Vision Höglandet #3 2020 by Copyvision

................................. SOMMAR 2020 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 47.495 EX! VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

VISION

“En av södra Sveriges största tidningar”

HÖGLANDET ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

TILL SALU!

VISION HÖGLANDET BOSTAD:

CHARMIGT SOMMARTORP!

LEDARE AV MIKAEL TORSTENSSON:

UPPTÄCK VEM DU ÄR!

JORDBRUK, ANTIBIOTIKA OCH ETT SAMHÄLLE SOM INTE GÅR SÖNDER...

KALLE OCH BRITA BERÄTTAR OM:

GÅRDEN, ADHD OCH KAMPEN ATT ÖVERLEVA... MASSOR AV SOMMARLÄSNING!

18 SIDOR MOTOR!

VIKINGAR

Åk på runstenssafari med hela familjen!

BIODLING - SÅ FUNGERAR DET! FÖLJ MED TILL

AMASRA

LEIF

”Så bygger du ett utomhuskök” Recept på abborre och vildsvinskebab

SPÄNNANDE BUSSLUFFNING PÅ DEN ANATOLISKA HALVÖN

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

JORDBRUK, ANTIBIOTIKA OCH ETT SAMHÄLLE SOM INTE GÅR SÖNDER... Det kan omöjligt vara ok att importera och sälja kött från djur som är uppfödda på ett sätt som är illegalt i Sverige, vilket är fallet idag. Djur fullpumpade med antibiotika, för att de ska växa fortare, som varit uppbundna eller som i vissa grisars fall varit uppspända så de inte kan röra sig för att de ska öka i vikt så mycket som möjligt. De konkurrerar i frysdisken med kött från svenska djur som fötts upp med mycket begränsat med antibiotika och som har möjlighet att röra sig och utvecklas på ett helt annat sätt. Det är upprörande och oetiskt! Djur som inte får produceras i Sverige bör omöjligt få importeras och säljas här. Användandet av onödig antibiotika inom djurhållning och medicin leder till ökad resistens och död i sjukdomar som lunginflammation. Detta är en bidragande orsak till dödligheten till följd av COVID-19 då man fått en infektion i sviterna av Corona som inte kan behandlas för att man är resistent mot antibiotika. En annan skrämmande sak i detta är Sveriges låga grad av självförsörjande när det kommer till livsmedel över lag. Är det inte lämpligt att ett land kan producera mat som räcker till de som bor där? Vore det inte en bra sak om vi odlar ekologisk mat i jord och vatten nära våra städer och samhällen istället för att importera? Skulle inte det öka välbefinnandet och antalet arbetstillfällen? Att odla mer giftfritt kräver fler händer då man måste rensa mer ogräs och göra annat mer manuellt arbete i giftfri odling och djurhållning. Är detta ett problem? Knappast. I våra förorter bor hundratusentals människor som sitter fast i bidragsberoende. Samtidigt

saknas det redan idag tusentals arbetare i de gröna näringarna som jord-, vatten- och skogsbruk. Är det inte lämpligt att man nekar bidrag och pekar på arbete. Man talar om att flyktingar ska kunna bosätta sig var som helst under asylprocessen om de ordnar eget boende. Jag tycker att man rimligen bör bosätta sig där man kan försörja sig även under denna period av prövning. Detta skulle ingjuta sund förståelse att ett land inte har några egna pengar utan alla pengar i det gemensamma kommer från arbete, allt! Det skulle likaså bidra till minskad psykisk ohälsa då man inte har tid att fundera så mycket när man är upptagen med att arbeta i odlingen, rensa fisk eller ogräs. En ytterligare positiv följd är att det drastiskt skulle påverka främlingsförfientligheten då de flesta inte har något emot att ge människor skydd som flyr för sina liv den tid som behövs om de bidrar genom eget arbete från dag ett. Inte massakrera människors känsla av att försörja sig och ta ansvar för sitt liv vilket blir den enda effekten av dagens bidragssystem. Det hjälper

inte – det stjälper och kastar hela samhället ut i en fruktansvärd polarisering. Att försörja sig i gröna näringar kräver begränsat med förkunskaper och är därför en möjlighet för många medan man väntar på utredning eller när man valt att bosätta sig i Sverige. Det skulle även fungera självreglerande mot social turism och människor som mot förmodan saknar asylskäl men kommer hit och hävdar att de har sådana.

VISION

HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Brita och Kalle: Pressbild Leif: Tomas Yeh Hus: Pressbild Tjej med bin: Mikael Torstensson Viking: iStock Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

341

673 Trycksak

ANNONSERA DU OCKSÅ I VISION HÖGLANDET! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #2 2020

Boken ”Hitta någon att älska”

Elisabeth Holm (Eksjö), Kjell Rydh (Värnamo), Ewa-Britt Malmström (Nässjö), Åke Ragnarsson (Eksjö), Helene Axelsson (Lammhult), Carina Hjertberg (Bodafors), Gerd Ekman (Stensjön), Eva Gustafsson (Nässjö), Inger Svensson (Sävsjö), Kerstin Lantz (Sävsjö)

Presentkort på Studio K green room Vrigstad

Christina Svensson (Lammhult), Ann-Sofie Ivarsson (Nässjö), Yvonne Söderberg (Hult), Maria Widen (Eksjö), Marie Rissanen (Malmbäck), Ewa-Britt Malmström (Nässjö), Kjell Rothzen (Nässjö), Mona Johansson (Hult), Stina Edman (Mariannelund), Joakim Norr ström (Eksjö)

Boken ”Över öppen eld”

Benny Knutsson (Korsberga), Edith Thormalm (Växjö), Barbro Lindskog (Äng)

Boken ”Öländska skrönor & bönor”

Anita Karlsson (Eksjö), Conny Liljeqvist (Nässjö), Lennart Göransson (Eksjö)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

VÄLKOMMEN! Öppet året runt

VIKINGAR

SOMMARMAT 34 H Y D R O P O N I S K O D L I N G – K Ö K S T R Ä D G Å R D U T A N J O R D

MANNERSTRÖM

Utan extra syresättning (kratky-metoden) Kratky-metoden, efter den hawaiianska forskaren med samma namn, går ut på att skapa en luftspalt mellan locket och vattenytan. I denna fuktiga luftspalt tillåts rötterna hänga fritt i luften för att utveckla luftrötter, medan den nedre delen är i vattnet. Genom detta får rötterna både syre, vatten och näring, precis som om du hade fyllt på hela vägen upp. Fördelen med detta är att du inte behöver använda en luftpump. En annan fördel är att du kan odla på det här sättet både inom- och utomhus. Den enda nackdelen med metoden är att om det blir för lite syre så kan pythium (rotröta) få fäste, vilket bidrar till att rötterna blir slemmiga klumpar. Detta hindrar förstås vattenupptaget, vilket leder till att växten dör. Problemet är mest märkbart med växter med större rotsystem, såsom tomat och chili. Du kan få en skörd, men efter några månader ökar risken för problem betydligt. Det är därför mycket bättre att använda kratky-metoden för snabbväxande kulturer med mindre rotsystem, såsom bladgrönt. Vill du ändå försöka odla större fruktsättare i DWC-system så gör det, men syresätt!

ODLA HYDROPONISKT



TURKIET

NU ÄVEN MED HÖGLANDETS STÖRSTA MOTORTIDNING!

VISION motor

HÖGLANDET



eksjocamping.se

i r v t l s l el a t S - vi levererar på hela Höglandet!

ör f t l l A t! e l l a t s

I ett DWC växer rötterna direkt i vatten med näringslösning.

0381-395 00

KONTAKTA MATTIAS PÅ

0708 - 43 42 91

Stallströ • Lantbruksströ • Torv Bränslepellets • Ströpellets

EN RIKTIG HÄRLIG SOMMAR ÖNSKAR VI PÅ HÅRVERKSTAN! Semesterstängt v.29-32

Heléne

Kristin

Julia

Madeleine

18 SIDOR MOTOR! ANNONSERA DU OCKSÅ

I VISION HÖGLANDET! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Tel 0383-12424 - Kvällsöppet måndag - torsdag Vi stödjer

Följ oss på

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Den ståtliga byggnaden Haga Sophia byggdes först som kyrka men blev sedan omvandlad till en moské. Idag är det ett museum där man kan se spåren av dess historia, bland annat klotter av vikingar.

.................................

”MAN BÖR VARA EN SMULA OCH UPPSKATTA SPONTANA FÖR ATT BUSSLUFFA. ”

VISIO

HÖGLANDE VILKET ÄVENTYR ATT BUSSLUFFA I NORRA

TURKIET

TRÖTT PÅ ATT SES SOM EN VANDRANDE EUROSEDEL I ETT STEKHETT SÖDRA TURKIET? KÄNNS DET TRÅKIGT MED FÖRSÄLJARE SOM SVÄR PÅ SVENSKA EFTER DIG OM DU INTE HANDLAR, AVTAR DEN EXOTISKA KÄNSLAN AV ATT VARA LÅNGT BORTA NÄR MENYN FINNS PÅ SVENSKA 400 MIL FRÅN SVERIGE? I SÖDRA TURKIET LIGGER SOM BEKANT FÖR DE FLESTA SVENSKAR MEDELHAVET MED SVENSKORTER SOM ALANYA, SIDE, ANTAYLA, BODRUM MED MERA. Det väldiga Turkiet med de trevliga människorna, underbara naturen och det spännande köket har så otroligt mycket mer att erbjuda. Vi ville pröva på bussluffning, ett ressätt som vi inte hört någon utveckla tidigare. Ett sätt att uppleva mycket till en billig peng. Där resan är ett äventyr i sig, stundtals ett mycket bekvämt sådant. Turkiets starkt utbyggda nät av intercitybussar gör resandet enkelt. Ankaras busstation står

sig i jämförelse med vilken internationell flygplats som helst. Längst den väldiga terminalbyggnaden står bussar uppradade vid hundratals utgångar, alla med olika destinationer allt från Frankfurt till Uzbekistan i Centralasien. Dessa stationer finns i olika skala i alla städer i Turkiet. En bussluffning i Turkiet kan starta i stort sett var som helst i landet. Man kan ta en flygstol till Medelhavskusten och starta därifrån om

man vill. Vi valde att flyga till Istanbul och utgå därifrån. Vi bokade flygbiljetter och två hotellnätter innan vi åkte. Här kan man använda Internet eller den lokala resebyrån om man så önskar. Väl framme gav vi taxichauffören namnet på hotellet och så körde han oss dit.

Boka från Sverige

Detta med att boka hotell från Sverige visade

sig vara en bra idé då man hade runt 50% lägre pris än om man betalade ordinarie pris på plats. Vi valde ett fyrstjärnigt hotell i Istanbul. Hotellet hade pool på taket med bedårande utsikt över Bosporen på ena hållet och det magnifika Haga Sophia på den andra. Vi betalade 700 kronor natten för fyra personer inklusive frukostbuffé, då vi bokade från Sverige. Hotellet låg vid Sultanahmet med några hundra meter till Blå Moskén, Haga

................................. 4

Vision Höglandet nr 6 - september 2007

......................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

ÄVENTYRLIG A LÖSNINGAR

...............

ON resa

som funnit staden strategisk ra. Små stigar leder ner till och undangömda badvikar.

ör en hundring

Vision Höglandet nr 6 - september 2007

Turkarna är överlag oerhört vänliga tillmötesgående om man skulle hjälp. resebyrån ombehöva man så önskar. Väl framme gav bussluffning ett och ressätt som vi inte hört någon

Trött på att ses som en vandrande eurosedel i ett stekhett södra Turkiet? Känns det tråkigt med försäljare som svär på svenska efter dig om du inte handlar, avtar den exotiska känslan av att vara långt borta när menyn finns på svenska 400 mil från Sverige? I södra Turkiet ligger som bekant för de flesta svenskar Medelhavet med svenskorter som Alanya, Side, Antayla Bodrum med mera.

utveckla tidigare. Ett sätt att uppleva mycket till en billig peng. Där resan är ett äventyr i sig, stundtals ett mycket bekvämt sådant. Turkiets starkt utbyggda nät av intercitybussar gör resandet enkelt. Ankaras busstation står sig i jämförelse med vilken internationell flygplats som helst. Längst den väldiga terminalbyggnaden står bussar uppradade vid hundratals utgångar, alla med olika destinationer allt från Frankfurt till Uzbekistan i Centralasien. Dessa stationer finns i olika skala i alla städer i Turkiet. En bussluffning i Turkiet kan starta i stort sett var som helst i landet. Man kan ta en flygstol till Medelhavskusten och starta därifrån om man vill. Vi valde att flyga till Istanbul och utgå därifrån. Vi bokade flygbiljetter och två hotellnätter innan vi åkte. Här kan man använda Internet eller den lokala

Amasra

vi taxichauffören namnet på hotellet och så körde han oss dit.

Boka från Sverige Detta med att boka hotell från Sverige visade sig vara en bra idé då man hade runt 50% lägre pris än om man betalade ordinarie pris på plats. Vi valde ett fyrstjärnigt hotell i Istanbul. Hotellet hade pool på taket med bedårande utsikt över Bosporen på ena hållet och det magnifika Haga Sophia på den andra. Vi betalade 700 kronor natten för fyra personer inklusive frukostbuffé, då bokade vi från Sverige. Hotellet låg vid Sultanahmet med några hundra meter till Blå Moskén, Haga Sophia och den stora basaren. Efter någon dag i Istanbul besökte vi ett av många busskontor som ligger lite var stans i staden. Vi valde ett

Sumela klostret

bolag som heter Metro och som räknas som ett av de största och bästa. På kontoret köpte vi våra biljetter och meddelades när bussen skulle avgå. Man bör boka dagen innan för det blir nästan alltid fullt. Dagen efter gick vi till kontoret där vi hade köpt biljetterna. Där blev vi upplockade av en buss som tog oss till stationen där man går på intercitybussen.

Ani

Buss med steward Väl ombord på den lyxiga bussen togs vi omhand av en stewart som såg till att resan blev bekväm, serverar kaffe, läsk, vatten, mackor och kakor. Oftast visas internationella filmer på bussarna (dubbade till turkiska) och vid lämpliga tillfällen stannar bussarna på moderna rastplatser med restauranger mm. Hela kalaset brukar kosta så där mellan ett och två hundra kronor för en tur på 7-8 timmar. Längre sträckor kan man

Ararat pensionatet Kusna Pansyion Det väldiga Turkiet med de trevliga met Dogu med fru. Paret tar människorna, underbara naturen och det spännande köket har så otroligt mycket mer som djupt saknade släktingar att erbjuda. Vi tog med barnen för att pröva på um med en vidunderlig utsikt ”Andäktigt betraktade vi och våra medresenärer solen ”Här finns knappt en enda nordbo men många turkiska som sakta sjönk i Svarta havets djupblå vatten medan kusten för så där en hundring bussen sakta klättrar ner mot staden. Långt där nere turister, ett fantastiskt kök, vackra stränder, vänliga skimrade Amasra i solens sista strålar.” människor och massor av utflyktsmöjligheter.” eventuella fiskeäventyr med b. Här finns 6 rum, kommer 5 eller 6 som är bäst. På ön Upplev det verkliga Turkiet, dig av på en bussluff - ett äventyr som heter duga! många pensionat och ge hotell, milje-rummet vi bodde på nor natten för fyra personer, Välkommen till oss på Fabriksgatan 1 rum med en enorm balkong, pga dessa tider har vi ändrade öppettider 10 meter till stranden. Det (Se vår hemsida för aktuella öppettider) gün och ligger granne med ett Hemestra i Sverige i sommar! tre val åtminstone att döma Vi bokar aktivitetsresor och stugor: på femte våningen med en en eller några dag innan avresa då bussarna Planera eller golf, improvisera spapaket, cykel och vandring . Vill man så kan man planera hela rutten från fort blir fulla. n är till stora delar helt orörd Sverige och boka boendet för hela turen. Man nns tusentals byar, badvikar, blir mer bunden samtidigt som man får bättre Flyg till Turkiet otell som väntar på att bli priser. Besök din resebyrå eller www.mrjet.se. Besök din resebyrå eller se www.mrjet.se. Du ut regnar det lite nu och då Detta fungerar inte så bra i de mest östliga kan även köpa en sistaminutenbiljett eller en äld är det oförskämt frodigt delarna av landet där det krävs mer flygstol på en charterresa till sydkusten. n präglas av berg som stupar improvisation. Medelklasshotell kostar från ackra badvikar och pittoreska 300-600 natt för det ett dubbelrum. Låtper oss göra vi är bra på Ta god tid på dig an inte åka så långt så finns Våra öppettider fredag 16.00 man långt - boka din nästa resa hos oss! 2-3 veckor börmåndag man- ha påkl 10.00 sig.- Ska Fabriksgatan 1, Vetlanda 0383-191 50 r nära Istanbul att upptäcka. www.vetlandaresebyra.se Pensionat österut så lägg till minst en vecka. Man bör ckar Sinop, Samsun och Boende på pensionat är billigast och ofta tänka sig för och kolla med UD innan man med ärevördig historia. Här mycket trevligt. På de flesta platser finns reser långt öster ut i Turkiet. Kurdiska

Vi harBussluffarens ABC flyttat!

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

”Väl ombord på den lyxiga bussen togs vi omhand av en steward som såg till att resan blev bekväm, serverar kaffe, läsk, vatten, mackor och kakor. Oftast visas internationella filmer på bussarna (dubbade till turkiska) och vid lämpliga tillfällen stannar bussarna på moderna rastplatser.”

VISION resa

HÖGLANDET

Sophia och den stora basaren. Efter någon dag i Istanbul besökte vi ett av många busskontor som ligger lite var stans i staden. Vi valde ett bolag som heter Metro och som räknas som ett av de största och bästa. På kontoret köpte vi våra biljetter och meddelades när bussen skulle avgå. Man bör boka dagen innan för det blir nästan alltid fullt. Dagen efter gick vi till kontoret där vi hade köpt biljetterna. Där blev vi upplockade av en buss som tog oss till stationen där man går på intercitybussen.

bör vara en smula äventyrlig och uppskatta spontana lösningar för att bussluffa. Men man ska inte heller överdriva de äventyrliga inslagen, turkarna är överlag oerhört vänliga och tillmötesgående om man skulle behöva hjälp. Man behöver inte åka ända bort till Trabzon, än mindre till Ararat om man inte vill.

Buss med steward

första veckan. Här ligger Svarta havskusten med en förbluffande vacker och dramatisk natur. Sommaren är dessutom svalare här (jämfört med Medelhavets bastuvärme). Här finns knappt en enda nordbo men många turkiska turister, ett fantastiskt kök, vackra stränder, vänliga människor och massor av utflyktsmöjligheter. Vi hittade inga menyer med svenska köttbullar med lingonsylt, inte heller en enda efterhängsen försäljare. Menyer förresten, det fanns det inga alls på vissa ställen. Det blev vi varse efter närmare 8 timmars bussresa från Istanbul. Färden gick genom det böljande anatoliska jordbrukslandskapet och på

Väl ombord på den lyxiga bussen togs vi omhand av en steward som såg till att resan blev bekväm, serverar kaffe, läsk, vatten, mackor och kakor. Oftast visas internationella filmer på bussarna (dubbade till turkiska) och vid lämpliga tillfällen stannar bussarna på moderna rastplatser med restauranger med mera. Hela kalaset brukar kosta så där mellan ett och två hundra kronor för en tur på 7-8 timmar. Längre sträckor kan man med fördel färdas på natten, sova går ofta utmärkt på bussen. På det sättet sparar man en övernattning och får en dag extra. Man

Norra Turkiet

Vi valde att utforska norra Turkiet den

När bussen rullade över sista bergskammen och Svarta havet bredde ut sig hundratals meter nedanför, gick det ett sus i bussen.

slingrande serpentinvägar över mäktiga bergsmassiv innan vi kom fram till den genuint vackra och pittoreska semesterorten Amasra. Väl framme var vi lagom trötta efter resan och tagna av den bedövande upplevelsen att se Amasras och Svarta havets skönhet i solnedgången. När bussen rullade över sista bergskammen och Svarta havet bredde ut sig hundratals meter nedanför, gick det ett sus i bussen. Andäktigt betraktade vi och våra medresenärer solen som sakta sjönk i Svarta havets djupblå vatten medan bussen sakta klättrade ner mot staden. Långt där nere skimrade Amasra i solens sista strålar.

och grillat kött (hela utbudet) så åt vi vår första måltid i Amasra. Staden har urgamla anor och har spelat en viktig roll som handelsplats. Stora delar är befäst, ett minne från tiden i Romarriket. Här finns många trevliga hotell, pensionat och restauranger. På en vandring bland de vindlande gränderna finner vi lämningar efter de många civilisationerna som funnit staden strategisk och värd att erövra. Små stigar leder ner till det djupblå havet och undangömda badvikar.

Meny? - Vi har fisk och kött

Här stöter vi på pensionatet Kusna Pansyion som drivs av Mehmet Dogu med fru. Paret tar emot sina gäster som djupt saknade släktingar och erbjuder bra rum med en vidunderlig utsikt över Svarta havskusten för så där en hundring natten. Då ingår eventuella fiskeäventyr med parets lille grabb. Här finns sex rum, kommer du hit så välj rum 5 eller 6 som är bäst. På ön och halvön finns många pensionat och hotell, det dyraste familje-rummet vi bodde på kostade 500 kronor natten för fyra personer, då fick man ett rum med en enorm balkong,

Bussen stannade precis vid den strand där vi hade bokat hotellrum. (Vi hade bett receptionisten på hotellet i Istanbul att ringa och boka åt oss.) Nöjda slog vi oss ner på en liten restaurang vid stranden. Vi frågade försynt efter menyn: Meny, utbrast den turkiske servitören frågande, vi har ingen meny vi har kött och fisk. Efter ett besök i kyldisken där vi valde havsaborre, kyckling

Havsutsikt för en hundring

På en vandring bland de vindlande gränderna finner vi lämningar efter de många civilisationerna som funnit staden strategisk och värd att erövra.

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Låter du vem som helst installera din nya eldstad? Det gör inte vi.

Vi monterar taksäkerhet.

Vi installerar kaminer/skorsten samt gör murningsarbeten. CONTURA 856 Style PRIS fr. 18 900:NU PRIS fr. 15 900*:-

Delbetala fr. 743 kr/mån. För mer information om avbetalningslösningar kontakta din Eldabutik. *Gäller till den 14 Juni

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15 | tel 0383-46 48 50 | mån-tis 14-18 tor 14-18

www.eldabutiken.se

Passa på!

Begränsat lagerparti!

15%

på utvalda matbord, stolar & förvaringsmöbler

AGNES Bäddsoffa 191x97 cm med POCKETMADRASS 140x195 cm. Klädd i ljusgrått tyg.

11.995 kr Ord. pris 15.495 kr

En riktig möbelbutik

EM Home Vetlanda Holsby Möbler

TRENTON Hörnsoffa 286x195 cm med öppet avslut i tyg Rocco grå. Nackstöd köps separat. I serien finns även 3-sits, 2-sits, U-soffa, fåtölj & pall. Finns i fler tyger.

6.495 kr

Lövhagsrondellen, Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

VISION resa

HÖGLANDET

”Svarta havskusten är till stora delar helt orörd av turism, här finns tusentals byar, badvikar, pensionat och hotell som väntar på att bli upptäckta.” havsutsikt och 10 meter till stranden. Det hotellet heter Özgün och ligger granne med ett kanske ännu bättre val åtminstone att döma av restaurangen på femte våningen med en helt ljuvlig utsikt. Svarta havskusten är till stora delar helt orörd av turism, här finns tusentals byar, badvikar, pensionat och hotell som väntar på att bli upptäckta. Österut regnar det lite nu och då året om. I gengäld är det oförskämt frodigt och grönt. Kusten präglas av berg som stupar rakt ner i havet, vackra badvikar och pittoreska fiskebyar. Vill man inte åka så långt så finns det många platser nära Istanbul att upptäcka. Längre bort lockar Sinop, Samsun och Trabzon. Städer med ärevördig historia. Här finns även byn Amaysa. En bedårande plats med genuin osmansk känsla.

”I närheten av Ararat ligger Ishak Pasha Palace, ett gammalt palats som tycks ligga mitt ute i ingenting.”

Orientens mest romantiska stad

Trabzon betraktades länge av europeérna som en av Orientens mest romantiska städer. Här vid Svarta havet slutade sidenvägen, där karavaner förde exklusiva österländska varor och kryddor hela vägen över Asien från

Kina. Dagens Trabzon är en larmande handelshamn inklämd mellan havet och bergen. Här finns många sevärdheter. Den förnämsta ligger 50 kilometer söder om staden. Högt uppe i bergen bland barrskog och dimma, ligger det makalösa klostret. Det är det gamla Sumelaklostret som ståtligt klamrar sig fast vid en klippvägg. Enligt legenden grundades det

under 300-talet av en grekisk munk som hette Barabas. Under århundraden var klostret en av den bysantinska kyrkans heligaste platser. Det förfallna klostret och dess fantastiska fresker renoveras för tillfället men man kan ändå besöka platsen. Man kommer dit efter en 40 minuter lång promenad längs en brant bergsstig med underbar utsikt över ravinen och den skogsbeklädda

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Pröva det småländska alternativet

MED RIKTIGT BRA ERBJUDANDEN VI ÄR SÅ NÖJDA MED SMÅLANDSFÖNSTER! Fönsterbytet blev ett stort lyft för hela huset – både estetiskt och med avseende på komforten. Vi valde fönsterleverantör med stor omsorg, och vet nu att vi valde rätt. Vackra, funktionella och hållbara fönster kombinerat med bästa tänkbara service och utförande från Smålandsfönster. Vi har verkligen fått full valuta för våra pengar.

................... Familj på Småländska höglandet

Ex. fönsterbyte på 70-tals villa på höglandet - monterat och klart, inklusive

PRISEXEMPEL 97 000:Gäller småländska fönster med aluminiumbeklädnad. 1 altandörr med inv cylinder och handtag, 5 st vridbara fönster, 5 st fasta fönster, 6 st ventiler. Smyg och invändiga foder. Foder alternativt plåtinklädnad och fönsterbleck utvändigt. Byggstädning, 97 000:- efter ROT-avdrag.

Vi mäter, monterar helt färdigt och forslar bort de gamla fönstren.

i Sävsjö kommun 2018

RING IDAG FÖR ETT KOSTNADSFRITT HEMBESÖK 0382-100 05 SMÅLÄNDSKA KVALITETSFÖNSTER SMÅLÄNDSKT FÖRETAG SMÅLÄNDSKA PRISER

Smålandsfönster • Sävsjö • E-post: info@smalandsfonster.nu • Tel: 0382-100 05

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

dalen. När man går längs stigen ser man klostret högt ovanför där det hänger över klippkanten med örnar cirklande ovanför. Besöker du området så rekommenderar vi dig att bo på det förstaklassiga Büyük Sumela Hotel som ligger mellan Trabzons livliga centrum och Sumelaklostret. Hotellet har ett välförtjänt gott rykte och ligger omgivet av frodiga skogar och välansade parker. Ett rum kostar från 600 kronor.

Orientaliskt ressällskap

Ju längre österut man kommer i Turkiet ju mer orientalisk blir både bussarnas tidtabeller och ressällskapet. Här krävs ett äventyrligt sinne. Här ligger några av de mest magnifika besöksmålen. Det var härifrån Abraham kom, urfadern till de tre monoteistiska religionerna. Här flyter de mäktiga floderna Eufrat och Tigris och längst bort i östra Turkiet ståtar det mäktiga berget Ararat (Agri Dagi på turkiska). Dess ständigt snöklädda topp är 5 183 meter hög och berget sträcker sig över gränsen mellan Turkiet, Armenien och Iran. Enligt Gamla Testamentet i Bibeln var det här Noaks ark först stötte på land efter syndafloden. Det perfekt konformade berget utgör en slående fond åt den vidsträckta, flata slätten. För den som önskar att bestiga Ararat gäller det att söka tillstånd minst tre månader i förväg. Den sista biten av den ansträngande bergsbestigningen kräver syrgas och man måste vara en mycket erfaren bergsbestigare för att ens överväga en sådan expedition. I närheten av Ararat ligger Ishak Pasha Palace, ett gammalt palats som tycks ligga mitt ute i ingenting. Förklaringen till den majestätiska byggnaden placering är de gamla karavanvägarna som en gång gick förbi här. Där transporterades några av världens mest värdefulla varor. Längre västerut, på gränsen till Armenien, ligger det mäktiga Ani. Idag en ruinstad. En gång var Ani huvudstad i ett mäktigt rike och kallades ”staden med tusen och en kyrkor”. Även denna plats ligger där de stora karavanvägarna en gång drog fram med österns rikedomar, centralt och strategiskt. Idag allt annat än centralt. Den som gör sig omaket med att ta sig dit upptäcker att platsen är en av de mest stämningsmättade historiska platserna i Turkiet. Under glansdagarna på 1000-talet hade staden över 100 000 invånare och stadens prakt och ståt hade sin jämlike endast i Bagdad, Kairo och Konstantinopel.

Trabzon betraktades länge av europeérna som en av Orientens mest romantiska. En av platsens sagolika vyer är sjön Uzungöl.

Av Mikael och Elisabeth Torstensson Vision Höglandet sommar 2020

VISION resa

HÖGLANDET

Ruinstaden Ani var en gång huvudstad i ett mäktigt rike och kallades ”staden med tusen och en kyrkor”.

Högt uppe i bergen bland barrskog och dimma, ligger det makalösa klostret. Det är det gamla Sumelaklostret som ståtligt klamrar sig fast vid en klippvägg.

BUSSLUFFARENS ABC Planera eller improvisera

Vill man så kan man planera hela rutten från Sverige och boka boendet för hela turen. Man blir mer bunden samtidigt som man får bättre priser. Besök din resebyrå eller www.mrjet.se. Detta fungerar inte så bra i de mest östliga delarna av landet där det krävs mer improvisation. Medelklasshotell kostar från 300-600 per natt för ett dubbelrum.

Pensionat Boende på pensionat är billigast och ofta mycket trevligt. På de flesta platser finns många pensionat och de flesta går inte att boka på Internet. Pensionat kostar från 80 kronor natten för ett dubbelrum.

Bussbiljetter

Bussbiljetter köper man på plats i Turkiet. Det är enkelt tryggt och billigt. Avgångarna är många. Det kan vara bra att köpa biljetten en eller några dag innan avresa då bussarna fort blir fulla.

Flyg till Turkiet Besök din resebyrå eller se www.mrjet.se. Du kan även köpa en sistaminutenbiljett eller en flygstol på en charterresa till sydkusten.

Ta god tid på dig

2-3 veckor bör man ha på sig. Ska man långt österut så lägg till minst en vecka. Man bör tänka sig för och kolla med UD innan man reser långt öster ut i Turkiet. Kurdiska separatister och turkiska armén drabbar samman nu och då.

Guidebok En bra guidebok är ett måste. Lonely Planet regerar enligt oss. Andra alternativ är Första klass reseguide eller Vagabonds reseguide till Turkiet. Det finns även många tips och guider på internet.

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Hatten på. Koppla av. erikshjalpen.se Vetlanda • Eksjö • Sävsjö • Vrigstad • Bodafors

”He

r a m m o s i ” a r t s me

SUP PADDLING SUP YOGA HYR ELLER BOKA PASS PÅ

DUOSTUDIO.SE

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

VÄLKOMNA GÄSTER

I TRÄDGÅRDEN Vildbin

I Sverige finns det ungefär 270 olika arter av bin. Alla utom honungsbiet, som sköts av människan, är vilda bin. Humlor räknas också som ett slags bi och i Sverige finns det 37 arter av humlor. I Sverige och andra delar av världen minskar antalet vildbin. Av Sveriges drygt 270 vilda arter var 99 rödlistade 2016 och 13 av dessa har man inte sett på så länge att man tror att de kan vara försvunna från Sverige. Vildbina minskar av flera anledningar. Det kan vara svårt för dem att hitta tillräckligt med mat, få tag i bra boplatser eller hitta platser att övervintra på. Dessutom sprutas kemiska bekämpningsmedel på många odlingar och giftet i medlen kan skada bina. Bin kan också få olika sjukdomar och parasiter. Och har man dåligt med mat är det svårare att bli frisk. De allra flesta bin lever inte i en koloni, utan är solitära bin som lever ensamma. Solitära bin har inga arbetare som hjälper till. Ibland kan de bygga sina bon nära varandra, men de hjälps inte åt att samla mat eller bygga bon. Vilda bin som lever ensamma är mycket fridsamma. De har gadd men kan inte sticka människor med den, de är så små att gadden inte kan sticka genom huden. Källa: naturskyddsföreningen.se

Fladdermöss

Fladdermöss kan tyckas vara ett ganska missförstått djur. Många är rädda för att de gnager sönder ledningar och orsakar skador på egendom – så är dock inte fallet. Istället är det en ganska obefogad rädsla som ofta ligger till grund för fladdermusfobin, som kanske bottnar i hur mytomspunnen arten är. I själva verket kan det här fridlysta djuret faktiskt göra mycket gott. En fladdermus äter till exempel mellan 4000 – 7000 mygg per natt. Genom att locka fladdermössen närmare med en fladdermusholk kan man se till att myggbeståndet i önskat område minskar kraftigt. En fladdermusholk kan verka gott på flera sätt – får man en fladdermuskoloni i ett oönskat område krävs tillstånd för att flytta på det eftersom djuren är fridlysta. Istället kan man alltså ge dem ett hem och samtidigt låta de äta upp mygg och annan ohyra. Källa: myggfälla.se

Fjärilar

Genom att plantera eller bara bevara blommande växter i trädgården kan man ge fjärilar en god livsmiljö. Speciellt lämpliga växter är tussilago och maskros på våren samt andra korgblommiga växter under resten av året. De flockblommiga växterna liksom ärtväxterna är ytterligare en stor grupp bra näringsväxter för fjärilarna. Blommande buskar såsom kaprifol, syrén och spirea ger näring åt såväl dag- som nattfjärilar. Fjärilsbusken Buddleja är också utmärkt nektarkälla. Källa: nrm.se

Ekorre

Ekorren är ganska oskygg för människor, därför är det ett av de skogsdjur vi ser oftast. Ekorren har en karakteristisk svans, vars syfte tros vara att hjälpa till att hålla balansen när den hoppar mellan grenar och kan hålla ekorren varm när den sover. Ekorrar bygger eget bo av ris eller kvistar eller övertar andras, ofta större övergivna fågelbon. Nästan vad som helst i ett träd duger men den föredrar håligheter mest, t.ex. gamla hackspettbon, holkar, hål i stammar. Man kan även sätta upp ekorrholkar. Källa: viltrehab.se Av Hanna Torstensson

VISION liv HÖGLANDET

Bilder: Istock och granngården.se Vision Höglandet #3 sommar 2020

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

VÄLKOMMEN TILL HÖGLANDETS KOMPLETTA FÖNSTEROCH SOLSKYDDSBUTIK!

NYHET! NYA FÖNSTER MED MONTAGE!

Plissé - Lamell - Altanmarkiser - Fönstermarkiser Rullgardin - Screen - Persienner - m.m.

- PRISVÄRT OCH BESVÄRSFRITT - KOSTNADSFRITT HEMBESÖK MED TIPS OCH OFFERT!

MARKISER TILL TERASS OCH FÖNSTER! KOSTNADSFRITT HEMBESÖK MED TIPS OCH OFFERT!

Välkommen till Höglandets kompletta fönster- och solskyddsbutik!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

www.hoglandetsmarkis.se Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

Biodling är en hobby som hjälper skapelsen att frodas och förökas. Genom biens pollinering bildas merparten av den mat som vi och växtätande djur har som föda!

Bikupor kan se ut på många sätt. Detta är en “Solkup” där man försöker efterlikna binas naturliga bo.

VISION

HÖGLANDET

liv

”För att få ihop nektar till ett kilo honung måste bina besöka 6 till 8 miljoner blommor.”

Hanna Torstensson från www.biodlaren.nu har fångat en drottning som svärmat och hela svärmen sätter sig på henne. Nu ska hon lägga svärmen i en ny kupa och på det sättet har det bildats två bisamhällen av ett stort.

BIODLING Räddar världen och producerar nyttig honung!

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

VISION liv

“Ju fler gånger ett bi besöker en äppelblomma, desto större blir frukten, HÖGLANDET eftersom varje besök Visste du att... genererar en kärna i Ett bi kan flyga 2-3 kilometer från sin bikupa för att hämta mat, och hitta hem igen. kärnhuset.“ Drottningen kan lägga 2 000 ägg om dagen under sommaren. Alla bina i bikupan har samma mamma, men kan ha olika pappor.

Om ett arbetsbi får riktigt mycket mat när den är en liten larv blir den en drottning. Drönaren (hanbiet) lever bara fram till dess att han parar sig med drottningen. Och har han inte hittat en drottning att para sig med kastar arbetsbina ur honom ur kupan på hösten, så på vintern finns det bara tjejer i kupan. Arbetsbina dansar för att berätta var man hittar nektar och pollen. För att få ihop nektar till ett kilo honung måste bina besöka 6 till 8 miljoner blommor. Bin sticks oerhört sällan, för då dör de, och de är mest intresserade av blommorna utomhus. Bin och humlor är båda effektiva pollinerare för de har så lurvig kropp. De står för 80 procent av allt pollineringsarbete. Källa: Bonden i skolan Blommor och bin fungerar tillsammans. Blommorna har vad de behöver för att locka till sig bina, och bina är specialdesignade för att hjälpa blomman att sprida sitt pollen. En vink om skapelsens kompexitet och beroende mellan djurriket och växtriket.

Tänk vad vi ska vara glada att vi har det flitiga lilla honungsbiet. Inte nog med att de ger oss den söta, smaskiga och nyttiga honungen, de ser också till att våra växter får mer frukt. För alla som odlar är bin en nödvändighet för att överhuvudtaget få någon skörd. Dessutom, ju fler gånger ett bi besöker en äppelblomma, desto större blir frukten, eftersom varje besök genererar en kärna i kärnhuset.

HONUNGS

FAKTA

Om man ser till hela välden är ungefär tre fjärdedelar av all den mat vi äter beroende av att de flitiga insekterna sprider pollen! I Sverige finns det ungefär 120 000 bisamhällen och i varje bisamhälle bor det under sommaren 50 000-70 000 bin. Det finns biodlare i hela landet, från norr till söder, men de allra flesta finns i den södra delan av landet. Det behövs bli många fler då bina är nödvändiga för vår egen överlevnad. Att odla bi är som att delta i själva skapelseprocessen som sker dag efter dag, år efter år, jorden runt. Man blir stum av förundran över denna världs skönhet och helt fantastiska funktion. Det är tack vare biet som vi har mat på bordet så man kan säga att det är en plikt att odla bi och gynna alla hundratals sorters vildbi som finns. Inte bara honung, utan 76 procent av allt vi äter inom EU. Tre fjärdedelar av all vår mat har alltså kommit till tack vare binas pollineringsarbete. Utan denna lilla insekt skulle vi få klara oss på en diet som till största delen skulle bestå av ris, majs och olika sädesslag – växter som pollineras med vinden. Kött skulle

troligen bli en dyr bristvara eftersom även djuren äter växter. Förutom de grödor vi äter så pollinerar bin även växter som är viktiga för vattenrening, markbindning och koldioxidneutralisering. Honungen som bina producerar är dessutom full av antioxidanter och vitaminer. Man har räknat ut att vi skulle få skörbjugg inom fyra år ifall bin dör ut. I dag talar man om en global bidöd. I södra Tyskland dog 80 procent av de odlade bina och i Sverige en fjärdedel år 2010. I Sichuanprovinsen i Kina är bina redan försvunna och där får människor själva pollinera fruktträden med pensel för att få någon skörd. Tidskrävande, arbetsamt och dyrt om man jämför med det gratisarbete bin gör. Det globala pollineringsvärdet som bin utför är värderat till 1 900 miljarder kronor. Men varför dör bin? Det finns en rad orsaker. De jordbruksgifter som används i lantbruket minskad biologisk mångfald bland växter, virus, sjukdomar och de kvalster som lever i bikuporna och som i dag är resistenta mot det gift som har använts mot dem.

All honung är flytande från början, och beroende på vilken blomma som honungen kommer ifrån kan den hålla sig flytande mer eller mindre länge.

Honungsfakta

Honung är ett av våra äldsta sötningsmedel, och består av ”nyttigt” socker, det vill säga druvsocker/fruktsocker. Det är socker som kroppen kan ta upp och använda som energi direkt. Honungen är bakteriedödande och är därför extra bra att äta när du är förkyld, eller hostar. För mesta möjliga hälsoeffekt – ät honungen som den är. Värmer du honungen till mer än 37 grader börjar hälsoeffekterna bli sämre.

Smak

Honungens smak beror på vilken blomma bina har hämtat nektar ifrån. Några exempel på sorthonung är: ljung, lind, hallon, klöver och maskroshonung. All honung är flytande från början, och beroende på vilken blomma som honungen kommer ifrån kan den hålla sig flytande mer eller mindre länge. Honungen produceras från maj till september.

Skörda honung

Att skörda honung kallas att skatta. Då tar biodlaren den honung som är färdig. Man börjar med att ta bort vaxlocket från honungsramen och snurrar runt ramen i en slunga så att honungen rinner ur vaxcellerna. Det kallas för att slunga honungen. Därefter silas honungen för att få bort vaxrester, och sedan rör man honungen för att få den konsistens man önskar. Sist hälls honungen upp i en ren burk med lock. Honungen ska förvaras mörkt och svalt och kan då hålla sig hur länge som helst.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

Honungsbiets jobb

Bina flyger till blommorna för att hämta nektar och pollen för att mata sina larver och för att göra ett förråd av mat till vintern. Medan de är i blomman sprider de pollen från en blomma till en annan (av samma sort). På det viset hjälper bina blommorna att bilda nya frukter och frön. Detta kallas pollinering och är en ekosystemstjänst. Blommor och bin fungerar tillsammans. Blommorna har vad de behöver för att locka till sig bina, och bina är specialdesignade för att hjälpa blomman att sprida sitt pollen. En vink om skapelsens kompexitet och beroende mellan djurriket och växtriket. Förutom honungsbin finns det humlor, solitära bin, getingar och blomflugor mfl som också hjälper till med pollinering. Men de vilda pollinerarna har fått det lite tuffare med att hitta boplatser och mat, och då blir honungsbina som biodlaren sköter om ännu viktigare. För de kan man sätta där de behövs. Man beräknar att värdet av honungsbiets jobb är 260 000-466 000 miljoner kronor bara i Sverige.

VISION liv HÖGLANDET

Vad får vi av biet?

Honung är ett av våra äldsta sötningsmedel. Den innehåller nyttigt socker, det vill säga druvsocker/fruktsocker som är enkla sockerarter. Honungen är bakteriedödande och är därför extra bra att äta när du till exempel är förkyld, eller har hosta.

Pollen - biodlaren samlar klumpar av pollen som bina tar med sig hem från blommorna.

De torkar man eller lägger i frysen, för att de ska hålla sig. Pollen är väldigt rika på protein och är ett bra kosttillskott om man till exempel inte äter kött. Eller bara som extra nyttighet på filen.

Bivax används till ljus och salvor, till exempel handkräm och cerat. Propolis, eller bikitt

som det också kallas, är binas egen medicin som de hämtar från trädens knoppar. Den kan vi människor också ta tillvara genom att lösa upp propolisbitarna i alkohol och tillföra i olika salvor eller liknande. Propolis är väldigt bakteriedödande och bra för exempelvis små sår.

Ett honungsbis år! Hösten: Bina känner att det är ont om mat i naturen och att vintern närmar sig. Biodlaren

har tagit honungen från bina och invintrat dem, det vill säga matat dem med sockervatten. Detta ska bina äta under vintern. Bina är inte riktigt så många, kanske 40 000 för drottningen har slutat lägga ägg. Drönarna har motats ut ur kupan och dött, men arbetsbina som lever där ska övervintra tillsammans med drottningen. De får passa på att flyga ut en sista gång och gå på toaletten, för de får inte bajsa inne i kupan, då kan de bli sjuka.

Vintern: Nu är det kallt. Bina har krupit ihop tätt tillsammans, som till en boll, detta kallas ett vinterklot. Drottningen sitter i mitten och har cirka 20 grader varmt trots att det kan vara 25 grader kallt ute. Bina turas om att sitta ytterst i klotet. Biodlaren tittar bara till kupan.

Våren: När det blir varmt flyger bina ut för att gå på toaletten, detta kallas rensningsflykt.

Drottningen börjar lägga ägg igen. Nu går det åt mat för att värma de små larverna, ynglen. Biodlaren måste se till att de har mat. Det är dags att vårstäda hos bina när det är cirka 15 grader varmt i luften.

Sommaren: Bisamhället växer snabbt och biodlaren måste se till att det blir mer

utrymme i bikupan så att alla får plats, annars svärmar bina. Ungefär vid midsommar kan man skörda den första honungen. Det kallas för att skatta. I början av augusti börjar blomningen ta slut och det är oftast dags att invintra bina under denna månad, om man inte har blommor som blommar sent som exempelvis ljung. Sedan är det höst igen och ett år i bigården har gått.

I delar av världen tar man vara på biets hälsobringande effekt på fler sätt. Att andas in luften från kuporna ska lindra hälsobesvär. I vissa länder använder man bistick för att trigga kroppens egen produktion av kortison vilket ska ha en positiv effekt på ledvärk med mera.

.................................

BLI BIODLARE! VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Det har aldrig varit enklare! En investering för ditt eget välbefinnande och en bättre värld. Få en fascinerande hobby på köpet! Lev bättre - bli biodlare! Biodlaren.nu hjälpte oss!

EN PERFEKT HELHETSLÖSNING! ”Jag har velat skaffa bi i flera år men tyckt det varit krångligt. Biodlaren.nu hjälpte mig att komma igång på enklaste möjliga sätt. De levererade samhället och all utrustning. Satte igång det och kom på återbesök. En verkligt smidig lösning! Nu är jag igång med min egna biodling hemma i trädgården och det är fantastiskt intressant. På www.biodlaren.nu hittar jag enkelt information och det är en trygghet att veta att man kan anlita Biodlaren.nu för hjälp i framtiden om jag behöver. Tack!” Jonas Peterson, Vallsjö Gård, Sävsjö

Bli biodlare! Komplett biodling med bisamhälle, bikupa, skyddskläder och redskap. Vi levererar samhället och utrustningen hem till dig och hjälper dig att komma igång. Gäller endast på Småländska höglandet! Läs mer och beställ din biodling på www.biodlaren.nu eller på 0735-073822.

Honung från egen bigård!

Pollinerande bi i din trädgård!

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

VISI

HÖGLAND

BRITA OCH KALLE OM

BONDGÅRDEN, ADHD OCH CORONA

Alla har vi någon gång drömt om att släppa allt och byta liv. I Hjälp vi har köpt en bondgård får vi följa med Brita Zackari och Kalle Zackari Wahlström när de gör exakt detta! Hjälp vi har köpt en bondgård är berättelsen om en familj som drömt om att byta liv, att lämna stress i stan och flytta till landet med familjen. Och nu har drömmen blivit sann. Brita Zackari och Kalle Zackari Wahlström har köpt en liten bondgård. I serien får vi följa dem det första året på gården med allt vad det innebär. Trots begränsade kunskaper kastar de sig huvudstupa in i odling, byggnadsvård och djurhållning. De tvingas hantera rovdjur, fuktskador och renoveringskaos. Men med hjälp av härliga grannar, släkt och vänner blir det ändå ett år av stor lycka. Dessutom föds det en liten bebis på gården.  Att Kalle och Brita även lär sig längs vägen gör det extra spännande och ger förhoppningsvis en känsla av att allt är möjligt, skriver SVT. Och nog är många intresserade av ett mer hållbart liv med odling, några djur och ett lugnare tempo.

Dröm med traktor

– Det är en dröm som blir sann, att få göra det här. Att få bo på landet, ha djur, ha traktor och ha användning för en fyrhjuling, säger Kalle

i programmet. Många höglänningar har suttit bänkade framför tv-apparaterna och följt parets framfart under våren. Nu har första säsongen sänts och vardagen återvänt till den lilla gården utanför Nynäshamn.

Hur påverkas livet på gården av den pågående coronakrisen?

Den kris som råder i världen märks inte av lika mycket på en bondgård berättar paret. – Det självisolerade livet här ute är otroligt likt livet som det var innan, säger Kalle. Brita berättar att de har personer omkring sig som är i riskgrupper och faktiskt även folk nära som har gått bort. - Jag tycker det är viktigt att följa rekommendationerna. Det verkar ju sjukt nog inte som att alla gör det… Hur har er vardag förändrats? – På ett sätt är vår vardag precis likadan. Vi är ju bara här ute. Den stora skillnaden är att vi tvättar händerna oftare. Jag känner en tacksamhet och vet att det är ett privilegium

att kunna jobba hemifrån och inte behöva åka kollektivtrafik.

Vad saknar du från den helt vanliga vardagen?

– Att träffa mina föräldrar. Det känns jättedeppigt att de inte får träffa sina barnbarn, säger Brita till magasinet Mama.

Roligare att gå varandra på nerverna

Att bo och leva tillsammans på en bondgård är inget som gör att paret går varandra på nerverna mer än vad de gjorde när boendesituationen såg annorlunda ut. – Alla går väl varandra på nerverna. Det gör man väl oavsett var man är eller vad man håller på med, säger Kalle. Tidigare har paret bott i en lägenhet i Vasastan, och då kunde det bli lite mer problematiskt när någon av dem behövde gå in på toaletten för att få vara i fred. – Det är roligare att gå varandra på nerverna på en gård där man faktiskt kan så här: du går

in i verkstaden så går jag in i ladan. Så står vi och bankar på varsitt håll på var sin grej, säger Brita till Expressen.

Paret berättar också om en händelse under inspelningen som inte var speciellt rolig. – Jag blev ju stångad av en bagge under inspelningen, säger Brita. – Det var svinläskigt. Alltså baggen stångade i magen när hon var gravid. Jätte jätte hemskt, säger Kalle. Efter incidenten fick Brita ligga några timmar inne på förlossningen för att övervakas men allt gick bra. – Björn har ju kommit ut nu och han är åtta månader och än så länge har vi inte upptäckt några defekter, säger Brita till Expressen.

ADHD och ett skitår

Det framgår inte i programmen men Brita som är diagnistiserad med ADHD hade en riktigt

.................................

ION liv

DET

JOBBA?

VI TAR HAND OM DINA FYRBENTA VÄNNER NÄR DU INTE ÄR HEMMA!

& Pensionat Tel: 0739-595443 www.miashunddagis.se tuff period under inspelningen av progrmmet. – Jag hade en jobbig graviditet med deppighet och extremt låga järnvärden. Sen födde jag barn under otrygga omständigheter. Under tiden flyttade vi ut hit där vi har gjort, designat och målat allting själva. Och vi är inga proffs, vi har lärt oss under tiden. Jag har målat hallgolvet med hjälp av pizzakartong. Och allting filmades. Hela mitt skitår kommer sändas på tv, säger hon skämtsamt och syftar på tv-programmet ”Hjälp, vi har köpt en bondgård” som hade premiär på SVT i april. – Men ska jag vara ärlig blir jag glad varje

gång jag ser det här köket. Jag har designat och målat varje lucka för hand, säger Brita

Tuff förlossning och inbjudan att diskutera BB med regeringen

Förlossningen var inte att leka med berättar Brita för magasinet Mama. När de satt i bilen, på väg in, ringde Kalle till Södersjukhuset: ”Hej, min fru har värkar, vi kommer nu!”. Men det fanns ingen plats på deras valda BB. Eller någonstans i Stockholm. Närmsta BB

LÅGPRISHANDLA I VITVARUBODEN I NÄSSJÖ Välkänd för de låga priserna!

Hos oss kan du köpa spisar, kyl/frys,

KYL/FRYS disk- o tvättmaskiner som inte tömmer din plånbok helt och hållet! BOXAR SPISAR MICRO TVÄTT ÖPPET: MÅN. TILL TORS. 13-18 TORK DAMMSUGARE MM

Välkomna!

Tel. 0380-102 13

Mobil 070-5658926

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

med en ledig plats var i Gävle, 180 kilometer därifrån. Brita tänkte att de kan åka till Sös ändå, och vänta på parkeringen. Och om hon skulle behöva föda i bilen på parkeringen skulle det säkert gå bra det också. Första förlossningen hade ju gått jättebra. Till slut fick de ett rum. Men förlossningsavdelningen var underbemannad. Brita och Kalle var ensamma stora delar av tiden. Brita upplevde situationen som kaosig och stressig. – Jag kände inte att någon hade koll på mig, förutom Kalle som var ett jättebra stöd. Men är det hans uppgift att ha det helikopterperspektivet som en barnmorska har? – Det gick ju bra till slut. Men… Ja. Det var ingen positiv upplevelse, årets underdrift. Jag kände mig inte trygg. Det fanns ingen som såg mig. Brita la upp en bild på Instagram från förlossningen. Hon skrev att hon var förbannad. ”Lös det politiker, vänligen”. Nu har hon blivit inbjuden att prata om hur förlossningsvården kan bli bättre av vice statsminister Isabella Lövin.

.................................

VISION liv HÖGLANDET

Mammaångest för ADHD

Brita berättar att många med ADHD har kontaktat henne och frågat hur det var för henne att skaffa barn. – Jag var väldigt rädd att jag skulle vara rörig och fucka upp allt. Innan hade ju min virrighet bara drabbat mig, men hur skulle det bli nu? Men jag har benkoll på dem och deras grejer. Jag vet alltid var minst en av Björns nappar är och jag har inte tappat bort Essas snuttefilt på fyra år. De kommer i första hand. Och sen kommer jag. Det är inte alltid jättebra för mig, men så är det.

Vad är dina största styrkor och svagheter som mamma?

– Jag är en lat förälder, vilket på ett sätt är en styrka. För mig är det viktigare att det finns kärlek och att alla mår bra, än att det är tennis måndagar, onsdagar och fredagar. Vi gör såklart saker, men jag har ganska låga ambitioner sysselsättningsmässigt. Och att jag vågar vara ärlig med mina barn. Jag kan säga att ’Jag har haft en dålig dag och är jättetrött, jag orkar inte göra det där just nu’ eller ’Jag vill inte leka med dig om du ska bestämma allt’. – Det som har hjälpt mig mest i mitt föräldraskap är att jag har insett att jag kan vara en person med många sidor, att jag inte bara måste vara en mamma.

Hur träffades du och Kalle?

– Via jobbet. Kalle jobbade på en reklambyrå där jag hade många kompisar och också en expojkvän, så på sätt och vis träffades vi via mitt ex. Vi var kompisar länge innan det blev en grej. Det är elva år sen nu. Men det känns fortfarande som att vi håller på att lära känna varandra. Brita och Kalle har gjort flera tv-serier tillsammans och har ett gemensamt Instagramkonto om livet på gården. – Jag tror att folk kan bli provocerade av oss. Att vi har ett tv-program och är kära i varandra. Men vi har det inte alltid jättebra, det är skavigt och vi bråkar mycket. Ingens liv är en dans på rosor, även om det kanske kan se så ut på tv.

Bild: SVT pressbilder. Vision Höglandet sommar 2020

Brita Zackari och Kalle Zackari Wahlström Ålder: 37 och 39 Familj: Dottern Essa, snart 4, sonen Björn, 7 månader och Kalles son Glenn, 14. Bor: På en bondgård utanför Nynäshamn så gott som heltid, men har kvar huset i Pungpinan Stockholm tills vidare. Gör: Gör tv-program som exempelvis Kalle och Britas sex liv, bloggar på Brita.elle.se och har podden ”Brita och Parisa” med Parisa Amiri. Instagram: @britazackari, @kalleochbritagrejar, @ britaochparisa Aktuella: Med tv-programmet ”Hjälp, vi har köpt en bondgård”.

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Josefines

skafferi

Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

DET ENKLA - DET SVÅRA Det finns ett före och ett efter Corona. Vi är inte framme vid efter ännu. Först efter vet vi vilka dess konsekvenser är och vilka lärdomar vi kan ta. Tänker Covid-19, viruset som spridit sig som en löpeld runt världen, som en kris. Kris är utveckling. Vilken riktning för oss denna kris? När är krisen över?

i r v t l s l el a t S - vi levererar på hela Höglandet!

ör A l lt f t! e l l a t s

I över 2 månader har världen tagit en ofrivillig paus. Dess länder har tagit olika beslut och åtgärder för att minska smittspridning. I Sverige beslutades att vädja till det sunda förnuftet och åtgärderna har inte varit lika skrämmande i den så kallade frivilliga karantänen. Trots världens olika beslut och åtgärder är vi på olika sätt drabbade. Många av oss har förlorat anhöriga eller är drabbade i form av ekonomiska förluster, ändrade arbetsförhållanden eller att inte få träffa nära och kära. Först efter kan vi summera de olika ländernas beslut och ta lärdom av dem. Nyligen blev Paolo Roberto gripen för sexköp. På gott och ont. Mest på ont såklart, men kanske behövs det ett folkligt ansikte för att en riktig förändring ska ske. För att detta otroligt viktiga men tabubelagda ämne ska få ta plats i media och på politikernas agendor. Jag som brinner för närproducerat och vikten av att vi som land ska kunna vara självförsörjande, kan bara hoppas och tro att en kris liksom Covid-19 är det som behövs för att vi ska börja se det mest naturliga och självklara. Något som måste uppskattas och inte tas för givet. Vårt dagliga bröd giv oss idag, förlåt oss våra synder som vi förlåta dom som skyldiga äro. Kris är utveckling. Kanske behövs det både synder som Paolos och kriser som Covid-19 för att en ordentlig förändring ska ske. Det vet vi först efter och kanske behöver det inte vara mycket svårare än som i bönen ”Fader vår”. Vi behöver vårt dagliga bröd och vi behöver förlåtas. Eller kanske är det just det enkla som är det svåra.

KONTAKTA MATTIAS PÅ

0708 - 43 42 91

Stallströ • Lantbruksströ • Torv INTRESSERAD SOLCELLER? BränslepelletsAV • Ströpellets KontaktaAV ossSOLCELLER? för ett INTRESSERAD kostnadsfritt hembesök! INTRESSERAD AV SOLCELLER? Kontakta oss för ett Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök! kostnadsfritt hembesök!

JUST NU I MITT KÖK

MASKROSOR

Äntligen börjar vi återigen få upp ögonen för denna lilla mirakelväxt! Kanske var det just maskrosen Hippokrates tänkte på när han myntade uttrycket ”Låt maten vara din medicin och din medicin din mat”. Maskrosen är verkligen ett riktigt Superfood och hela örten är ätlig.

Vitlöksstekta Maskrosknoppar Provade nyligen att steka maskrosknoppar i smör med massa hackad vitlök. SÅÅ gott! Rensa knoppar från stjälkar och bladen under så att det bara blir knoppen kvar (ser ut som stora kaprisar). Per portion behövs följande: 1 dl maskrosknoppar 1 hackad vitlöksklyfta Stek knoppar och hackad vitlök i en rejäl klick smör. Salta & peppra och servera med riven parmesanost (eller liknande ost) ringla eventuellt på lite olivolja.

• Elinstallationer • Projektering Fiber och data • Elinstallationer Elinstallationer • Larm och passage Projektering Projektering • Kyla Fiber och och värme data Fiber och data Solceller • Larm passage Larm och och värme passage • Kyla Kyla och värme • Solceller

Servera som en aptitretare eller som förrätt.

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

JAPANSK VAKTEL

CHARMIG HÖNSFÅGEL SOM VÄRPER SUPERNYTTIGA ÄGG!

VISION liv HÖGLANDET

Vaktlar är en charmig hönsfågel som hålls som sångfåglar i Asien och föds upp för de supernyttiga och delikata äggens skull och för köttet som ses som en delikatess. Tycker man det skulle vara kul att testa att ha fåglar och få egna ägg är vakteln den lättaste fågeln att börja med. Japansk jumbo vaktel är den vanligaste vakteln i Sverige. Dessa fåglar växer jättefort och kan enkelt hållas på en villatomt. En kaninbur eller liknande är perfekt. Det är en tyst fågel som endast gurglar lite. Vakteln gillar att kunna få lite avskildhet bland lite ris och kryper gärna in i ett litet hus. Vakteln tål vinterklimat och kan med fördel hållas i ett garage eller uthus under den kallare årstiden. Ser man till att de får ljus på vintern så värper de året om. De vuxna djuren väger 200 – 300 gram.

kläcks är de ungefär som en halv tumme i storlek och väger sex till sju gram när dom föds. Redan när dom är tre dagar gamla börjar deras flygfjädrar komma fram och efter bara ett par veckor är de fullfjädrade. Vill man kläcka fram i kläckmaskin fungerar det med många maskiner som används för vanliga hönsägg. Man ställer in maskinen på 37,7 grader och vänder äggen i 15 dagar, där efter lägger man dem på gallret i maskinen och så

kläcks kycklingarna de kommande dagarna, ibland tar det upp till 20 dagar. Man ska inte ha för hög luftfuktighet i maskinen. De nykläckta kycklingarna matas med fördel med foder för kalkonkycklingar som har ett högre proteininnehåll än vanligt kycklingfoder. Mixa fodret till mjöl den första tiden. Kalkonfoder är bra om man vill ha stora fåglar. Vakteln äter annars frö, småkryp och vissa matrester. Det är viktigt att den får tillgång till protein.

Tuppar och hönor

Man kan lättast se skillnad på kön vid 6 veckors ålder då tupparna får en stor knöl på gumpen. Vision Höglandet #2 2020 Läs gärna mer på www.vaktel.nu där kan man även köpa både vaktlar och ägg från Höglandet.

Finns flera sorter

Vill man ha större och mer sociala vaktlar är fransk jättevaktel ett alternativ. Dessa fåglar är speciellt uppfödda för köttets och äggens skull och de vuxna djuren väger upp till 500 gram. De värper bra och äggen är 50% större än de vanliga japanska. De är könsmogna runt sju veckor och är betydligt tamare än de mindre raserna. På grund av sin storlek och temperament är de bra nybörjarvaktlar. De tål låga temperaturer men har svårare för kalla vindar. Men ger man dem tillgång till dragfritt utrymme så klarar de det nordiska klimatet utan problem.

Ett ägg var artonde timme!

Japanska vaktlar finns vilt på de Japanska öarna och i området runt Kina. Dessa vaktlar lägger mycket ägg. Håller man dom inne vintertid och ger dom lite ljus värper dom året runt. En vaktel kan som mest värpa ett ägg var artonde timme. En tupp kan ha upp till tolv hönor, man bör ha minst tre till fyra hönor per tupp.

Kycklingar som väger sex gram

Vaktlar kan ruva äggen själva som de ofta lägger i en liten grop. Äggen ruvas i sexton till arton dygn och kycklingarna är vuxna kring fem till sex veckors ålder. När kycklingarna

Vaktelägg med lätt kokt sparris på lufttorkad skinka på en bit nybakat bröd är ett fantastiskt tilltugg eller entrérätt.

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

VAKTELÄGG Trädgårdsvisning - en delikatess med medicinska egenskaper

Vaktelägg kan förhindra, bota eller behandla besvär som förknippas med ålder, brist på eller överskott av näringsämnen i kroppen och även allergier. Vaktelägg har visat sig vara nyttiga i behandling av mer än 30 sjukdomar. Dessa positiva effekter är ett resultat av deras överlägsna proteinkvalitet och har en hög koncentration av vitaminer och mineraler. Forskning har fastställt vaktelägg innehålla följande: protein, vitaminer (A, B-komplex E), järn, kalium, fosfor (anti allergiska faktorer). Ett hönsägg är omkring fem gånger större än vaktelägg, men vaktelägg innehåller 5 gånger mer fosfor, 7,5 gånger mer järn, 6 gånger mer B-vitamin och 15 gånger mer vitamin B2. Vaktelägg är de enda dietiska äggen i världen. Äggen är svåra att öppna då det lätt kommer med små bitar av skal. Man kan öppna det genom att skära av toppen med en riktigt vass kniv eller med en speciell tång som finns att köpa.

Koka vaktelägg

Koka upp vatten i en kastrull. Lägg ner vakteläggen och låt dem koka lätt i cirka 2 minuter. Vill man ha en fastare äggula, låt koka i en halv till en minut till. Skölj i kallt vatten. Äggen kan vara svåra att skala. Man kan låta äggen ligga i en skål med en del ättiksprit och två delar vatten i cirka fem minuter och sedan kan man enkelt skala dem.

Pocherade vaktelägg

Nämndemannagården i Rödja söndagen den 28 juni 10-17 Visning av trädgården, försäljning av växter och fika

Öppen trädgård tillsammans med Tusen Trädgårdar som firar 10 årsjubileum!

Ett annat sätt är att pochera äggen. Man skär av toppen på äggen och häller den i en skål. Koka upp två liter vatten med salt och häll försiktigt över äggen så de inte går sönder. När äggen stelnat så tar man upp dem och njuter av pocherade vaktelägg.

Stekta vaktelägg

Lättaste sättet att tillaga äggen är att steka dem. De blir perfekta till mackan eller på miniburgare. Man skär av toppen på äggen och häller dem i en stekpanna eller ett plättlägg och steker som vanliga ägg. Vision Höglandet #2, april 2020 Text: Mikael Torstensson, Bild: Istock Photos

Välkomna hälsar Kerstin och Håkan!

Rödja ligger 6 km från Norra Sandsjö mot Landsbro.

Vakteläggen är mycket dekorativa. De är så nyttiga att man använder dem som naturmedicin i många länder. Smaken är delikat.

Vaktel ses som en delikatess som serveras på världens främsta gourmetkrogar så väl som på nobelfesten.

VISION HÃ&#x2013;GLANDET - SOMMAR 2020

.................................

VISION HÃ&#x2013;GLANDET - SOMMAR 2020

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

VISION mat HÖGLANDET

LEIF MANNERSTRÖM OM DE PERFEKTA RÅVARORNA,

SOMMAREN OCH UTEKÖKET När vi är hemma, framför allt under den lite varma delen av året vistas vi helst ute. Så fort vädret tillåter, från tidig vår till sen höst, även om det är lätt kylslaget ute så förflyttar vi oss till trädgården. Vi tar självklart med oss matlagningen. Tak, lite filtar och infravärme hjälper till när vädret inte står oss bi med varma dagar och ljumma kvällar. Vårt utekök, vårt lusthus och vår närhet till sjön blir rummen vi vistas i. Vi kan använda alla blommor, bär, örter och grönsaker från den fantastiska köksträdgården. Vi lagar mat och njuter, önskar oss mycket sol och milda sommarregn då och då för svalkans skull. Vår trädgård har blivit ett livsprojekt och en mycket stor del av vårt liv tillsammans. Trädgården blir till en katalog över hushållets behov och hela tiden fyller vi på med nya odlingsexperiment. Hushållet är numera i stort sett självförsörjande med potatis, grönsaker, bär och kryddor. Dessutom kan vi fylla på med fisk från sjön och svamp från de närliggande markerna.

Lilians gröna fingrar skapar underverk

Vi odlar jordgubbar inte direkt på marken som de flesta gör utan i plockhöjd. Vi har byggt pallkragar på ben i lagom höjd. Längs raderna kan vi tydligt och klart se vilka bär som snarast ska landa på tallriken. Bekvämt och praktiskt. Nya grödor och sorter kommer hela tiden till och Lilians gröna fingrar skapar underverk.

Här kan vi koppla av

När vi inte är engagerade på annat håll tillbringar vi all tid vi kan här. Här kan vi verkligen koppla av. Tillvaron här präglas av måltiderna, trädgården och husbestyr samt enstaka utflykter till Ulricehamn och Göteborg för att skaffa det vi inte har själva i landen, skafferiet eller frysen.

Det självhushåll som gårdarna runt sjön en gång i tiden var

Skönheten och friden i att vakna upp i Tvärred är obetalbar. Vi kan gå runt i trädgården och samla det som ser bra ut för dagen. Vi syltar, saftar och fryser in. Vi behöver inte klä oss särskilt utan det lite slitna och bekväma gäller. Det stora huset och trädgården håller oss i rörelse. Att fiska i sjön, kanske gå på jakt i skog och mark skänker en härlig energi och laddar batterierna på nytt. Med trädgårdens växtkraft och rikedom samt den närbelägna sjöns fisk är vi under större delen av året nära det självhushåll som gårdarna runt sjön Åsunden en gång i tiden var. I allt vi företar oss så är det alltid en god måltid som hägrar.

Starka band

Vi blir mer och mer sammanväxta med vårt stora heman och den prunkande trädgården. Vi får starka band till det som kommer till oss utifrån och det som odlas.

Välbefinnandet på topp

Vardagens måltider blir det centrala men inte minst de många festerna och tillställningarna. Vi har skapat stora möjligheter för barn och barnbarn att vistas här och ta del av detta paradis. När

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

T T E P KÖ SI U H E G ET E N ! ITALI.000 kr 00

från 5

Långa kvällar i goda vänners lag i ditt eget hus efter en dag med vila i olivlunden, bad i Medelhavet eller ett besök på Colosseum i Rom - du väljer!

Hus och lägenheter från några hundra tusen.

Utsikt från Arpinos medeltida borg.

Nyskördade oliver - kanske från din egen odling?

Arpino stad har lämninger från Romartiden.

HAR DU DRÖMT OM ATT ÄGA ETT EGET BOENDE I ITALIEN? Hus i Italien är den svenska grenen av Via Vecchia Services med stjärnmäklare från internationella TV-program. Vi hittar ditt unika boende med utgångspunkt i Arpino vid foten av det mäktiga Apenninerna med sina nationalparker och skidorter. Arpino ligger en knapp timme från Rom, lika långt från havet och skidorterna. Arpino är en sagolikt vacker medeltida stad omgiven av olivodlingar. Här hittar du det verkliga Italien bortanför de stressande turiststråken men bara en timmes bilresa till Rom, Medelhavet och skidliftarna. Pompeji ligger två timmar bort. Olivodlingarna, restaurangerna, den hänförande utsikten och de trånga gränderna ligger utanför din dörr. Vi hittar objekt från 500 000 kronor, vilket boende passar dina behov och din budget? Arpino ligger nära flygplats med många dagliga flyg till Sverige (ca 2 h flygtid) vill du åka tåg så går det bra från Höglandet. Äventyret börjar nu! Välkommen till Hus i Italien! www.husiitalien.se Många fina objekt just nu!

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

vi samlas här och jag får lufsa runt i min favorittröja och mysbyxor är välbefinnandet på topp. Det blir egen mat av egen skörd men med en mängd influenser från världsmat och ibland att vi tager vad vi haver. Dialogen med min son Sebastian och de utmaningar som hans kreativitet och absoluta smakgehör ger en ständig ström av nya och oprövade rätter.

Tystnaden och utsikten över sjön

En ständig följeslagare i Tvärred är Lilians och min räkmacka. Jag älskar alla skaldjur. Smaken, konsistensen, utseendet och inte minst pysslet. Måste jag välja blir det räkor. De allra bästa räkorna är de som är blanka i skalet. De ska se ut som om man nästan fernissat dem. Lillian och jag njuter ofta av den stund när vi slår oss ned med färska smögenräkor på verandan. Vilande från gäster, barn och barnbarn skalar vi småpratande dem och gör var sin vacker smörgås med massor av räkor, säkert en fyrtio femtio stycken. En kall öl till det, och sedan tystnaden och utsikten över sjön.

.................................

Mannerströms tips till buffédukning! • dekorera rikligt med blomster. • bestäm hur många rätter som ska ingå. • allt kallt kan du duka upp. Från ugn och grill serverar du succesivt. • har du många gäster ute så är det inte så viktigt med att glas och porslin alltid är av samma sort. • duka upp tillbehör som sallad med mera i bakgrund och de rätter du vill framhäva i förgrund.

Nya hyss med barn, barnbarn och vänner runt bordet

Gästande matlagningsglada utmanar mig med nya influenser och där min son Sebastian går i spetsen och min fru Lilian sköter försörjningen med svamp och grönt. Matlagningen blir annorlunda än den jag oftast förknippas med. Med tilltagande ålder är det skönt att bara få vara en sidekick, som tillåter sig att ha synpunkter. Matlagningen tillsammans med umgänget och samtalen blir ett ständigt flöde av nya idéer och projekt, ständigt nya upptåg och nya hyss med barn, barnbarn och vänner runt bordet.

Text från boken Mannerströms berså av Leif och Sebastian Mannerström. Norstedts förlag. Bild: Charlotte Gawell. Vision Höglandet #3 sommar 2020

VISION mat

Tävla om boken på annan plats i tidningen.

HÖGLANDET

hur lät t GRILLA som helst Tävla om att vinna boken av Jessica Frej

Grilla hur lätt som helst innehåller över 100 enkla recept för grillkvällen! Här finns allt du behöver för att lyckas vid grillen; marinader, såser, fågel, fisk, mittemellan, grönsaker och drinkar. Dessutom bjuder Jessica på tips och tricks på hur du skapar de härligaste grillmiddagarna.

3 7

5 2 8

9 5

5 8 3 7 8 6 3 2

1 5 2 5 3 4 8 3

8 1

Sms:a senast 18 augusti 1. Skriv VH Bok1 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Bok1 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok1 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Grilla”.

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Ett utekök ska helst fungera året om och framförallt bli samlingspunkten både för familjen och när det kommer gäster. Grillar gör vi i nästan varje hushåll som har möjlighet. Men en ytterligare krydda i tillvaron är att skapa möjligheter till att laga mat ute, kanske till och med året om. Här följer två förslag som inspiration på ett stort kök för den som önskar allt och en mer minimal variant för uteplatsen eller den lilla tomten.

UTEKÖKET SOMMARENS RUM UTEKÖKET

ETT UTEKÖK SKA HELST FUNGERA ÅRET OM och framförallt bli samlingspunkten både för familjen och när det kommer gäster. Grillar gör vi i nästan varje hushåll som har möjlighet. Men en ytterligare krydda i tillvaron är att skapa möjligheter till att laga mat ute, kanske till och med året om. Här följer två förslag som inspiration på ett stort kök för den som önskar allt och en mer minimal variant för uteplatsen eller den lilla tomten.

TÄNK PÅ LÅDA FÖR KYLD DRYCK GRILL KOL/GASOL

KOLGRILL

AVLASTNING/ SERVERING STORT REJÄLT BORD

PIZZAUGN

LÅDOR OCH SKÅP

GASOLGRILL

SPIS/ UGN

LEDARE FÖR REDSKAP

LÅDOR OCH SKÅP

VASK

AVLASTNING/ SERVERING

SPIS

LEDARE FÖR REDSKAP

• bygg köket runt ett stabilt bord. • investera i utrustning som klarar att stå ute året om och som bara behöver täckas över under vintern, om du vill stänga ner under de allra mörkaste månaderna. • att eventuellt vatten kan tömmas och stängas under vintern. • bygg någon form av ledare med krokar att hänga upp kastruller och tillbehör i • bygg skåp och lådor under köksbänken för förvaring av viss utrustning så du minskar spring till köket. • bygg köket antingen fristående eller som ett uterum i anslutning till ditt hus med någon form av väderskydd (tak/pergola/ markis). • glöm inte infravärme och rikligt med filtar.

VISION mat HÖGLANDET

Text och från boken Mannerströms berså av Leif och Sebastian Mannerström. Norstedts förlag. Bild: Charlotte Gawell. Tävla om boken på annan plats i tidningen.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

MANNERSTRÖMS

PLOCK & BUFFÉ

Om det är midsommar eller om hushållskassan är tunn kan löjrommen med fördel bytas mot tärnad matjessill.

PLOCK & BUFFÉ

MANNERSTRÖMS BERSÅ

SOMMARFAVORITER

MANNERSTRÖMS BERSÅ

GRILLAD FÄRSKPOTATIS MED RÖKIG GRÄDDFIL, PRÄSTOST OCH LÖJROM 6 förrättsportioner

GRILLAD FÄRSKPOTATIS MED RÖKIG GRÄDDFIL, 15–20 färskpotatisar Börja med att tända grillen, i väntan på glöden kan du PRÄSTOST OCH salt förbereda LÖJROM tillbehören. INGREDIENSER

6 förrättsportioner RÖKIG GRÄDDFIL

2 ½ dl gräddfil INGREDIENSER några stänk smoke 15–20hickory färskpotatisar ½ citron,salt skal en nypa salt RÖKIG GRÄDDFIL svartpeppar kvarn 2 ½ dlfrån gräddfil några stänk hickory smoke ½ citron, skal TILLBEHÖR

en nypa salt 150 g löjrom svartpeppar från kvarn 1 stor rödlök 1 bunt gräslök TILLBEHÖR 150 g löjrom 150 g vällagrad prästost stor rödlök nymalen1 svartpeppar

1 bunt gräslök 150 g vällagrad prästost nymalen svartpeppar

GÖR SÅ HÄR

Rör ihop ingredienserna till gräddfilsdressingen och ställ den svalt. Tvätta potatisen, men behåll skalen på. Koka dem nätt och jämt mjuka i rejält saltat vatten. GÖR SÅ HÄR Låt potatisen ångagrillen, av. i väntan på glöden kan du Börja med att tända förbereda tillbehören. Rör ihop ingredienserna till gräddfilsdressingen Lägg löjrommen i ett kaffefilter och ställ i och kylen fram ställ den svalt. Tvätta potatisen, men behåll skalen på. tillKoka servering. dem nätt och jämt mjuka i rejält saltat vatten. Skala och ånga finhacka rödlöken, finhacka även gräslöken. Låt potatisen av. Hyvla prästosten med en osthyvel eller riv den på den Lägg löjrommen i ett kaffefilter och ställ i kylen fram grova sidan på rivjärnet. till servering. Grilla potatisen skalen får ordentligt med färg. Skala och finhacka tills rödlöken, finhacka även gräslöken. Lägg på ettmed stort serveringsfat ochpånyp Hyvladem prästosten en osthyvel eller riv den denupp dem grova sidan på rivjärnet. som bakpotatisar. Grilla potatisen tills skalen får ordentligt med färg. Låt potatisen svalna något och ringla sedan över Lägg dem på ett stort serveringsfat och nyp upp dem gräddfilen. Strö över rödlök, gräslök och prästost. som bakpotatisar. Toppa till sist med ochsedan dra över några varv Låt potatisen svalnalöjrommen något och ringla gräddfilen. Strö över rödlök, gräslök och prästost. med pepparkvarnen. Toppa till sist med löjrommen och dra några varv med pepparkvarnen.

HÖGLANDET

HÖGREVSBURGARE MED KARAMELLISERAD SVAMP HÖGREVSBURGARE MED OCH TRYFFELMAJONNÄS

BURGARE

VISION mat

KARAMELLISERAD SVAMP OCH TRYFFELMAJONNÄS

6 miniburgare

6 miniburgare GÖR SÅ HÄR

400 g högrevsfärs, gärna INGREDIENSER grovmalen 6 små hamburgerbröd 400 g högrevsfärs, salt och peppar gärna grovmalen 6 små hamburgerbröd olja till stekning

Skala vitlöken och mixa alla ingredienser till grillmarinaden i enGÖR matberedare, ställ åt sidan så länge. SÅ HÄR Smaksätt majonnäsen tryffel, till vinäger, salt och Skala vitlöken och mixa allamed ingredienser grillmarinaden peppar och ställ den i en matberedare, ställsvalt. åt sidan så länge. Smaksätt majonnäsen tryffel, salt ioch Skala och skiva löken,med stek den vinäger, långsamt olja och smör. ställ den Närpeppar lökenoch börjar bli svalt. gyllenbrun strör du över farinsockret. Skala och skiva löken, stek den långsamt i olja och smör. Lägg lökenblii en bunke.strör Skiva Närsedan löken börjar gyllenbrun du champinjonerna över farinsockret. och stekLägg dem i olja. Klicka i lite Skiva smörchampinjonerna när vätskan har sedan löken i en bunke. och kokat dem i olja. Klicka i med lite smör närsalt vätskan kokat Blanda in. stek Smaksätt svampen soja, ochhar peppar. in. Smaksättmed svampen med soja, salt och peppar. Blanda svampfräset löken. svampfräset med löken. Forma högrevsfärsen till 6 burgare, bearbeta inte färsen Forma högrevsfärsen till 6 burgare, bearbeta inte färsen förför mycket blirden den kompakt. dem några mycketför för då då blir kompakt. StekStek dem några minuter sida,salta salta och peppra lätt. Burgarna får minuterpå påvarje varje sida, och peppra lätt. Burgarna får gärna varalite lite rosa rosa i imitten, pensla sedan stekytan med med gärna vara mitten, pensla sedan stekytan grillmarinaden. grillmarinaden. Rosta hamburgerbröden i en torr panna och stryk ett lager Rosta hamburgerbröden i en torr panna och stryk ett lager tryffelmajonnäs på bottnarna. Lägg på karamelliserad svamp tryffelmajonnäs på bottnarna. Lägg på karamelliserad svamp och toppa med burgarna, skeda på lite extra majonnäs. och toppa med burgarna, skeda på lite extra majonnäs.

salt och peppar olja till stekning

SIBBES GRILLMARINAD

1 vitlöksklyfta SIBBES GRILLMARINAD 1 vitlöksklyfta 1 tsk chilipulver 1 tsk chilipulver 1 msk rökt paprikapulver 1 msk rökt paprikapulver 1 msk soja 1 msk soja 1 msk tigersås 1 msk tigersås eller tryffelolja eller tryffelolja 2 msk ketchup 2 msk ketchup 2 msk neutral 2 msk neutral olja olja TRYFFELMAJONNÄS

TRYFFELMAJONNÄS 1 sats majonnäs

1 sats majonnäs (se recept s. 133) ¾ msk eller (se recept s. tryffelolja 133) tryffelblessyr ¾ msk tryffelolja eller några droppar vinäger tryffelblessyr salt och peppar några droppar vinäger KARAMELLISERAD SVAMP salt och peppar

102

200 g champinjoner, gärna skogschampinjoner KARAMELLISERAD SVAMP 1 stor gul lök 200 g champinjoner, 2 msk farinsocker gärna 1skogschampinjoner msk kikkomansoja 1 stor gulsalt lökoch peppar olja och smör till stekning 2 msk farinsocker

Recept och bilder från boken Mannerströms berså av Leif och Sebastian Mannerström. Norstedts förlag. Bilder: Charlotte Gawell.

1 msk kikkomansoja salt och peppar olja och smör till stekning

Tävla om boken på annan plats i tidningen.

MANNERSTRÖMS BERSÅ

INGREDIENSER

103

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Nyfångad abborre! Sommarmat!

mat!

STEKT ABBORRFILÉ MED KANTARELLSTUVAD KÅL BORRFILÉ MED

LLSTUVAD KÅL 6 portioner

INGREDIENSER

GÖR SÅ HÄR

12 abborrfiléer, byxade Rensa svampen till kantarellstuvningen och borsta den väl, vetemjöl till panering skär i jämnstora bitar. Skala och finhacka schalottenlöken. GÖR SÅ HÄR smör och olja till stekning Hetta upp en rymlig kastrull med lite olja, fräs svampen tills Rensa svampen till kantarellstuvningen ochdunstat. borsta den salt och vitpeppar vätskan har Läggväl, i en klick smör och stek svampen skär i jämnstora bitar. Skala ochgyllenbrun finhacka schalottenlöken. tillsammans med löken. Pudra över mjölet Hetta upp en rymlig kastrull med svampen tills buljong och grädde under ochlite rörolja, om fräs ordentligt, slå över KANTARELLSTUVNING omrörning. Låt stek småkoka 10 minuter, mixa sedan stuvningen 1 l kantareller vätskan har dunstat. Lägg i en klick smör och svampen slät med enöver stavmixer. 2 schalottenlökar gyllenbrun tillsammans med löken. Pudra mjöletSmaka av med salt, peppar och sherry. Späd med liteunder vatten om den känns för tjock. smör och2 msk rör om ordentligt, slå över buljong och grädde Koka upp vatten i en rymlig gryta. Ta bort de yttersta 1 msk vetemjöl omrörning. Låt småkoka 10 minuter, mixa sedan stuvningen de är och solkiga och skär bort rotstocken. dl kycklingbuljong slät1 med en stavmixer.eller Smaka avkålbladen med salt,om peppar mindre bitar, men de ska inte finstrimlas. grönsaksbuljong sherry. Späd med lite vatten omSkär den kålen kännsi för tjock. Lägg ner kålen i det kokande vattnet, tillsätt salt och låt 3 dl vispgrädde Koka upp vatten i en rymlig gryta. Ta bort de yttersta den blancheras ca 30 sekunder. Häll av kokvattnet och några stänk sherry kålbladen om de är solkiga och spola skär bort kålenrotstocken. i kallt vatten. På så sätt behåller den fortfarande salt och peppar Skär kålen i mindre bitar, men de ska inte finstrimlas. tuggmotstånd. Lägg ner kålen i det kokande vattnet, salt ochoch låt dela dem om de är stora. Hetta KÅLSALLAD Ansatillsätt kantarellerna den blancheras ca 30 sekunder. upp Hällenavpanna kokvattnet och 1 litet spetskålshuvud med lite olja. Stek svampen tills vätskan har spola kålen i kallt vatten. På så sätt behåller 1 litet savojkålshuvud dunstat, läggden då ifortfarande en klick smör. Stek svampen gyllenbrun tuggmotstånd. ¼ rödkålshuvud och krydda med salt och peppar. ¾ tsk salt Häll tillstora. paneringen Ansa kantarellerna och dela dem ommjöl de är Hetta på en tallrik. Strö salt och vitpeppar över abborrfiléerna, vänd dem i mjölet. upp en panna med lite olja. Steknymalen svampen tills vätskan har SMÖRSTEKTA KANTARELLER Stek fisken i olja med skinnsidan nedåt. Vänd dem när dunstat, lägg då i en klick smör. Stek svampen gyllenbrun 1 l kantareller skinnet börjar släppa från pannan, lägg då i en generös och krydda med salt och peppar. olja smör stekning på en klick smör.Strö Steksalt fisken Hälloch mjöl till till paneringen tallrik. ochpå medelhög värme och ös med det salt och peppar varma smöret. nymalen vitpeppar över abborrfiléerna, vänd dem i mjölet. Stek fiskarna i omgångar om du har en mindre panna.

VISION mat HÖGLANDET

Stek fisken i olja med skinnsidan nedåt. Vänd dem när TILL SERVERING skinnet släppa från pannan, lägg dågräslöken. i en generös 1 litenbörjar bunt gräslök Finhacka Slunga runt kålen i den varma klick smör. Stek fisken på medelhög värme och ös med kantarellstuvningen. Läggdet upp kålen på varma tallrikar varma smöret. och lägg abborren ovanpå. Skeda på stekta kantareller, Stek fiskarna i omgångar om strö du har mindre överen gräslök ochpanna. servera. Finhacka gräslöken. Slunga runt kålen i den varma kantarellstuvningen. Lägg upp kålen på varma tallrikar och lägg abborren ovanpå. Skeda på stekta kantareller, strö över gräslök och servera.

VILDSVINSKEBAB VILDSVINSKEBAB 6 spett

KEBABSPETT

900 g vildsvinskarré 500 g sidfläsk 1 ananas grillspett eller träpinnar

gång till vildsvinskött kan man göra på samma é eller urbenat kycklinglår.

Har man inte tillgång till vildsvinskött kan man göra på samma vis med fläskkarré eller urbenat kycklinglår.

6 spett GÖR SÅ HÄR

Börja med KEBABSPETT

att marinera karrén,GÖR köttet får gärna stå och SÅ HÄR en stund. Skär karrén i tunna skivor, centimeterkarrén, köttet f 900dra g vildsvinskarré Börja medca att3 marinera skivor. Blanda alla torra dra kryddor till marinaden i i tunna skivor 500långa g sidfläsk en stund. Skär karrén en bunke. Skala och pressa nerlånga vitlöksklyftorna. Rör alla ihoptorra kryddor 1 ananas skivor. Blanda kryddorna oljan och lägg en nerbunke. köttet. Skala Blanda runt grillspett ellermed träpinnar och pressa ner vitlöksk SIBBES KEBABKRYDDA ordentligt och låt stå kallt en timme. kryddorna med oljan och lägg ner kötte 2 vitlöksklyftor SIBBES KEBABKRYDDA ordentligt och låt stå kallt en timme. 2 tsk spiskummin Förbered tillbehören under tiden. Häll upp yoghurten 2 vitlöksklyftor 2 tsk paprikapulver i en skål, skala och pressa ner vitlöken. Finhacka persiljan 2 tsk spiskummin Förbered tillbehören under tiden. Häll 2 tsk lökpulver och blanda ner den ihop med citronskalet. Smaka av 2 tsk paprikapulver i en skål, skala och pressa ner vitlöken. 1 tsk mald korianderfrö med citronsaft, salt och peppar. Ställ såsen kallt fram till 2 tsk lökpulver och blanda ner den ihop med citronska ½ tsk chilipulver servering. 1 tsk mald korianderfrö medtunt. citronsaft, saltkärna och peppar. Ställ så salt och peppar Skala och skiva lökarna mycket Dela och ½ tsk chilipulver servering. 2 msk olja ur gurkan, skär den i båtar eller strimlor. Skiva tomaterna saltoch ochfinhacka peppar persiljan. Blanda ihop Skala och skiva lökarna mycket tunt. 2 tsk oregano salladen och smaksätt 2 msk olja ur gurkan, skär den med citronsaft, salt, peppar och en nypa chiliflakes. i båtar eller strimlo 2 tsk oregano och finhacka persiljan. Blanda ihop sall YOGHURTSÅS med citronsaft, salt, peppar och en nyp 5 dl tjock yoghurt Sätt ugnen på 200 grader. YOGHURTSÅS 1–2 vitlöksklyftor Blötlägg grillspetten om du använder sådana av trä. 5 dlSkala tjockananasen yoghurt och skär den i Sätt ugnenSkär på 200 grader. 1 liten bunt persilja tolv bitar. det rökta 1 citron, skal i skivor som är lika stora som karrén. Sätt en om du använder 1–2fläsket vitlöksklyftor Blötlägg grillspetten 1/2 citron, saft ananasbit i botten på varje spett. Träananasen sedan på och karré1 liten bunt persilja Skala skär den i tolv bitar salt och peppar skivorna avsluta med ananas. 1 citron, skalvarvat med fläskskivor, fläsket i skivor som är lika stora som ka mansaft steker spetten kommer sötman och smakerna 1/2När citron, ananasbit i botten på varje spett. Trä se TOMAT- OCH LÖKSALLAD från ananasen att droppa ner över köttet. salt och peppar skivorna varvat med fläskskivor, avslut 1 rödlök Lägg spetten på ett galler med ugnsform Närenman steker under. spetten kommer sötma 1 gul lök Stek dem i ugnen ca 40 minuter. Vänd dem under tiden ner över kötte TOMAT- OCH LÖKSALLAD från ananasen att droppa 1 gurka och pensla med saften som droppar ner. 1 rödlök Lägg spetten på ett galler med en ug 2 tomater 1 gul lök Stek dem i ugnen ca 40 minuter. Vänd 1 bunt persilja Värm bröden innan servering och låt gästerna fylla sina 1 gurka och pensla med saften som droppar ner 1/2 citron, saft bröd själva. 2 tomater 1 nypa chiliflakes 1 bunt persilja Värm bröden innan servering och låt gä salt och peppar 1/2 citron, saft bröd själva. 1 nypa chiliflakes TILL SERVERING naan, pitabröd eller libabröd salt och peppar TILL SERVERING

naan, pitabröd eller libabröd

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

VISI

Funkar verkligen bön?

HÖGLAND

ÅSA VAKNADE FRI EFTER LUDWIGS B

En kväll fick Åsa Fransson en bön på sms från sin elva Ludwig. Nästa morgon vaknade hon pigg och stark. Ut som hon sjukskrivits för var som bortblåst.

Sakta sipprade kraften ur Åsa Fransson från Sävsjö. Till sist var hon tömd, orken var slut. Trögt och sakta to - Det kunde ta flera timmar att laga mat. Jag hade så svårt att tänka ut vad jag skulle använda. Jag stod där m och tänkte: hur är det nu…javisstja, gurka… Åsa är en lugn och glad person med stor inre styrka och handlingskraft. Vanligtvis. Men för ett par år sedan - Att till exempel bjuda hem någon var inte att tänka på, berättar Åsa. Familjen Fransson flyttade till Sävsjö för 15 år sedan för att de upplevde att Gud ville det. De trivdes och Åsa fick jobb i församlingen Guds kraft som barnpastor på deltid jämsides med hennes övriga deltidsjobb. Hon tyckte om att vara aktiv, cyklade Tjejvättern och deltog i andra lopp ibland bara för att det var kul.

“Jag kunde bli helt slut bara av att lägga i en tvätt i maskinen” Åsa har levt med ordet om att bära andras bördor, ville gärna vara till lags och ställde alltid upp för andra, både hemma och borta.

Kroppen började ge signaler om att det var dags att tänka om. - Det blev en successiv nedgång i orken under flera år, och till sist kunde jag bli helt slut bara av att lägga i en tvätt i maskinen. Utmattningen var främst fysiskt men det var också svårt att hålla tankekedjor. - Överallt får man tipset att ta promenader, men inte ens det gick, kraften fanns inte, säger Åsa sakligt.

Hösten 2018 fick hon förklarat av läkare att det handlade om utmattningssyndrom.

- Det var skönt att få det bekräftat, bara det

blev ett litet steg i att bli bättre. Sakta, sakta återvände krafterna när Åsa fick vila. Hon försökte göra saker som hon mådde bra av, sådant som lyfte tillvaron lite. Exempelvis att vara med på möten som rörde barnen i kyrkan. - Men det gick med snigelfart, det hade nog tagit fem år att komma igen, konstaterar hon. Under våren 2019 planerade församlingen för ett barnläger i juni. Och veckan efter skulle Sebastian Stakset komma med sin stora tältkampanj till Sävsjö. Åsa ville så gärna vara med, men hur skulle hon orka det? - Jag gick till Gud med det, och en tanke kom upp i mitt huvud ”som din dag är kommer din kraft vara”. Det var underbart! Med den hälsningen i tankarna deltog Åsa under våren i förberedelserna så gott det gick.

Hela tiden såg hon sig som frisk i tältet, vilket egentligen det var otänkbart.

SMS:et från Ludwig

På måndagskvällen, samma vecka som lägret skulle igång, fick Åsa ett sms medan hon satt på ledarsamlingen. Det var från sonen Ludwig. Där skrev han uppmuntrande om henne som mamma, och sist i meddelandet skrev han en bön: ”Gud jag ber att mamma ska bli frisk i natt. Amen”. - Jag tog det till mig och tackade Gud. Och när jag vaknade var alla krafter tillbaka, säger Åsa med ett stort leende. - Jag tror inte någon vuxen hade vågat göra så. Det krävdes ett barn för den tron. Det vardagliga fungerade plötsligt. Hon tog

.................................

ION tro

DET

- Det blev skillnad, hon kunde göra mat och städa och sånt igen. Att be till Gud är för Ludwig en naturlig del av dagen. Och han har berättat om det här speciella bönesvaret för de andra barnen i en samling i kyrkan. - Det känns roligt. Jag vill att andra ska börja be också. Och det är roligt att höra när föräldrar och andra vuxna berättar om mirakler. Det gjorde de när vi grillade marshmallows på en kanothajk. Han skulle gärna vilja uppleva mer framöver. - Min bror och min pappa har varit till Sri Lanka, där fick de se människor bli helade framför ögonen. Det verkar spännande och roligt, det skulle jag också vilja vara med om, säger Ludwig.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Åsa är tillbaka i jobbet

och hon gläds åt att se hur barnen i kyrkan närmar sig Gud och tron, och flera har fått bönesvar. Hon menar att vuxna inte bara bör se till att förbereda barnen för vuxenlivet, utan räkna med att Gud aldrig ser en människa som för ung. - Jag är övertygad om att Gud vill använda barnen, bara vi inte hindrar dem utan låter dem komma till honom. - Jag är så glad över att få leva här och nu. Jag ser att det är mycket på gång här i Sävsjö. Det är en jättehärlig församling och det finns en enhet mellan alla kyrkor här. Nu utstrålar Åsa Fransson glädje och trygghet. Hon har lärt sig hur hon ska hantera sitt liv.

Hon säger att sjukdomstiden blev en mental och andlig process, då hon fick bearbeta hur hon betett sig genom åren. - Jag fick verkligen hjälp när jag behövde den. Ibland vill man ha allt på en gång, men det är viktigt med Guds tid också. Åsa konstaterar att det inte räcker med ett helande, hon ska förbli frisk också. - Då gäller det att stå för vad som är okej och inte. Det är viktigt att sätta gränser och inte säga ja till för mycket. Och att göra rätt saker, det som Gud avsett för mig. Text och bild: Kerstin Schönström

“Sjukdomstiden blev en mental och andlig process, då hon fick bearbeta hur hon betett sig genom åren.” Läs mer om hur bön kan fungera på nästa uppslag!

ISK BÖN

aåring tmattningen

og hon sig igenom dagarna. med skärbräda och kniv

n förändrades allt. ansvar för barnlägret, allt flöt på och Åsa orkade utan problem. - Det var som att vända på en hand, säger hon med eftertryck. - Egentligen var jag förberedd, för jag hade ju sett mig som frisk och helad när vi planerade. Hon berättade för familjen vad som hänt och glädjen var stor. Ludwig fick bevis för att Gud hör bön. - Jag kände att jag ville att hon skulle bli frisk när jag skrev mitt sms. Jag var inte helt säker men jag hoppades, säger Ludwig. - Man vill ju se själv att det händer saker, då tror man mer på att Gud finns och man kan lita på att han kan göra saker. Ludwig tyckte det var skönt att mamma kunde följa med på lägret, och han såg att hon var gladare.

Ludwig fick bevis för att Gud hör bön. - Jag kände att jag ville att hon (Ludwigs mamma Åsa) skulle bli frisk när jag skrev mitt sms. Jag var inte helt säker men jag hoppades, säger Ludwig. Man vill ju se själv att det händer saker, då tror man mer på att Gud finns och man kan lita på att han kan göra saker.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

En bok att läsa!

På Nationaldagen delar jag gratis ut en restupplaga av 500 böcker – EPISODER. Jag rör mig i centrala delar av Vetlanda och den som vill ta emot kan gå hem med 38 episoder från sitt besök i stan!

Gratis bok!

.................................

Bön är ett stort ämne.

Jag blev föremål för förbön av en nykristen kvinna i Armenien. Vid vårt första möte var hon ateist. Ett halvår senare bad hon för mig inför min canceroperation. Det är 30 år sedan. Jag sov 2 veckor på en böneduk som Stanley Sjöberg skickade mig och mina lungor helades. Det är 15 år sedan. Men för mig är de organiserade och utannonserade bönemötena i församlingen inte det primära. Det är sällan jag deltar i sådana. Inte heller de landsomfattande bönekampanjerna är min grej. Jag frågade Moder Teresa hur hennes böneliv såg ut och hon svarade att hon bad 24 timmar om dygnet. Och jag vet vad hon menade. Men, sa hon, jag deltar också i dom gemensamma bönestunderna tillsammans med övriga nunnor i kapellet varje dag. När jag en gång blev ensam i Nunnornas kapell där i Calcutta, böjde jag mina knän vid Moder Teresas stol vid dörren (som varit hennes böneplats medan nunnorna bad framme vid altaret) och bad min bön. Så hade jag också gjort i John Weslys Capel utanför London en gång.

Kontakta mig gärna! 070-371 43 52, roland.nelsson@gmail.com

Roland Nelsson, Holsbybrunn Höglandsprofil och f.d. direktor för Erikshjälpen

Prova Världen idag

Erb

juda

en månad gratis! Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden. Som prenumerant på Världen idag kan jag lova dig mycket intressant och angelägen läsning. Genom att prenumerera på Världen idag ger du dessutom stöd åt en offensiv opinionsbildning för kristna värderingar. Jonas Adolfsson Tf chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag Varmt välkommen att prova – du också! Provmånaden innebär du får tidningen hemskickad tre dagar i veckan. Dessutom får du tillgång till vår e-tidning (utkommer fyra gånger i veckan) och allt på varldenidag.se samt vårt nyhetsbrev som distribueras via e-post.

nde !

Världen idag är en obunden nyhetstidning på kristen grund som kommer ut fyra gånger i veckan. Vårt uppdrag: att vara en tydlig, saklig och varm kristen röst i mediebruset.

✁

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se Du kan även anmäla din provmånad på vår hemsida prova.varldenidag.se

4 Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn.................................................................................................................................................................................................................................................... Adress .................................................................................................................................................................................................................................................. Postadress ...................................................................................................................................................................................................................................... Telefon (obligatoriskt) ......................................................................................................................................................................................................

Tel.nr. behöver vara med för att prenumerationen ska sättas igång.

E-post ..................................................................................................................................................................................................................................................

Fyll i e-post så får du tillgång till vårt nyhetsbrev.

Erbjudandet gäller t.o.m. 2019-12-31 för hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut. För våra prenumerationsvillkor samt vår personuppgiftspolicy, se www.varldenidag.se/kundtjanst

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Funkar verkligen bön?

FINNS DET NÅGON SOM HÖR MIG? Det finns inga ateister i skyttegravarna. Under svåra situationer i livet sträcker sig människan ofta utanför sin egen förmåga och ber till högre makter om hjälp. Det gäller inte bara i krig utan även efter ett allvarligt sjukdomsbesked, i en svår olyckssituation eller desperationen när ett barn försvunnit. I svår nöd ropar man till Gud – hur man än definierar det gudomliga – och hoppas att någon ”där uppe” hör. Och hjälper. Har man fallit i en djup grop kan man ju inte lyfta sig själv i håret, hur mycket man än försöker, enda möjliga är att ropa på hjälp. Räddningen måste komma utifrån – och uppifrån gropen. Det omvända kan också hända. Jag såg en dokumentär för en tid sedan där en ung pappa för första gången höll sitt nyfödda barn i famnen. Med tårar i ögonen säger han rätt in i kameran: ”Jag skulle vilja tacka någon”. Mäktiga naturupplevelser, gripande stunder med någon man älskar ja, livets skönhet i all dess mångfald skapar ett behov av att tacka högre makter.

Ber i nöd och tackar i glädje

Vi människor ber i nöd och tackar i glädje. Men varför? Varför ber vi egentligen? Oavsett om man kallar sig troende eller inte så verkar det finnas ett behov av att sträcka sig utanför sig själv. Att be! Den vise Salomo säger i bibeln att ”evigheten har han [Gud] lagt i människornas hjärtan” (Pred 3:11). Det finns ett djup inom människan som sträcker sig mot det gudomliga.

Törst är ett tecken på att vatten finns.

Hunger att föda finns. Trötthet att sömn finns. Bönen är ett tecken på att Gud finns och väntar på kontakt. Bön är alltså ett uttryck för att människan är skapad av en Skapare som längtar efter kontakt. Det är ingen hemlighet att människor med svåra alkohol- och drogproblem ofta finner kraft i tron på Gud. Tolvstegsprogrammet är en internationellt erkänd väg till befrielse från förödande missbruk. Sinnesrobön hjälper verkligen. Du behöver dock varken vara i desperat nöd eller på en viss helig plats för att be. Gud finns överallt och han väntar på att du ska öppna ditt hjärta för honom. Bön är en mänsklig rättighet och alla människor äger rätten, och möjligheten, att faktiskt be till Gud. Du behöver varken använda fina ord eller bete dig på ett visst sätt.

Teologen svarar!

Men det finns några viktiga ingångsvärden som öppnar himlen för dig: 1. Var äkta och sann. Ett exempel på bön: ”Gud, jag

vet inte ens om du finns, men om du gör det vill jag få kontakt med dig och lära känna dig”.

2. Använd namnet Jesus. Det kanske låter konstigt för dig som inte vet om du är kristen, men namnet Jesus är som en nyckel som öppnar himlen.

3. Var öppen för bönesvar. Om du ber, seriöst

söker Gud, kan överraskningar ske den närmaste tiden. Ha ett öppet sinne för nya tankar. Du kanske känner för att besöka en kyrka, läsa bibeln eller kontakta någon som vet lite mer. Var bara öppen! Gud hör bön. Och Gud svarar på bön. Guds svarar dock inte alltid så som vi först tänkte det. Men han svarar. Utan att knacka öppnas inte dörren. Den som söker finner. Och den som ber – får. Sven Almkvist Bibelskolaforalla.se

VISION tro HÖGLANDET

................................. s j e r F a c i Je s s VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Halloumiburgare BÄSTA GRILLRECEPT! Halloumiburgare Halloumiburgare

Om du inte testat halloumiburgare ännu är det hög tid. Det är bland det godaste som finns! Dressingen och den picklade löken gör den här burgaren till en 10-poängare.

Eller dressing och dressing, det är snarare en sås. Dressing får mig att tänka på den

vinägrett säljs det färdig på flaska. Om du inte testat halloumiburgare ännu ärsjällösa det hög tid. Det som är bland godaste som finns! Dressingen och den picklade löken gör den här burgaren till en 10-poängare. Om du inte testat halloumiburgare ännu är det hög tid. Det är bland det godaste som Eller dressing och dressing, det är snarare en sås. Dressing får mig att tänka på den finns! Dressingen och den picklade löken gör den här burgaren till en 10-poängare. själlösa vinägrett som säljs färdig på flaska. Eller dressing och dressing, det är snarare en sås. Dressing får mig att tänka på den själlösa vinägrett som säljs färdig på flaska. 8 halloumiburgare

PICKLAD LÖK: Skiva rödlöken så tunt du kan i ringar.

Koka upp ättika, vatten och socker. PICKLAD LÖK Lägg löken i den varma ättikslagen och låt den dra tills 2 rödlökar servering. 8 halloumiburgare PICKLAD LÖK: Skiva rödlöken så tunt du kan i ringar. 1 dl ättika Skiva tomater och avokado och skölj salladen. Koka upp ättika, vatten och socker. 2 dl socker 8 halloumiburgare Grilla halloumin pårödlöken medelvärme ca du 2 minuter på varje PICKLAD LÖK: Skiva så tunt kan i ringar. PICKLAD LÖK Lägg löken i den varma ättikslagen och låt den dra tills 3 dl vatten sida så den får finvatten färg och varm och mjuk hela Koka upp ättika, ochär socker. 2 rödlökar servering. PICKLAD LÖK vägenlöken igenom. eventuellt mellan Lägg i denVarva varma ättikslagen och direkt låt denoch dra tills 1 dl ättika Skiva tomater och avokado och skölj salladen. HAMBURGERDRESSING 2 rödlökar indirekt värme så den inte bränns. servering. 2 dl socker Grilla halloumin på medelvärme ca 2 minuter på varje 1 vitlöksklyfta 1 dl ättika Grilla tomater bröden hastigt. Skiva och avokado och skölj salladen. 3 dl vatten sida så den får fin färg och är varm och mjuk hela salt 2 1dlkrm socker Bred dressing i bröden på både botten och locket, Grilla halloumin på medelvärme ca 2 minuter på varje vägen igenom. Varva eventuellt mellan direkt och 1 krm svartpeppar 3 dl vatten lägg så påden ett salladsblad, skivor av tomat sida får fin färg och är varm och och mjukavokado. hela HAMBURGERDRESSING indirekt värme så den inte bränns. 1 krm tabasco Lägg på 1–2 skivor halloumi, toppa meddirekt den picklade vägen igenom. Varva eventuellt mellan och 1 vitlöksklyfta Grilla bröden hastigt. 1 krm timjan HAMBURGERDRESSING rödlöken, lägg så på den locket hugg in. indirekt värme inteoch bränns. 1 krm salt Bred dressing i bröden på både botten och locket, 6 bitar soltorkade tomater 1 vitlöksklyfta Grilla bröden hastigt. 1 krm svartpeppar lägg på ett salladsblad, skivor av tomat och avokado. 1 msk dijonsenap 1 krm salt HAMBURGERDRESSING : Riv vitlöken i en skål. Bred dressing i bröden påeller bådepressa botten och locket, 1 krm tabasco Lägg på 1–2 skivor halloumi, toppa med den picklade 3 dl grekisk yoghurt 1 krm svartpeppar Tillsätt peppar, tabasco, soltorkade tomater lägg påsalt, ett salladsblad, skivortimjan, av tomat och avokado. 1 krm timjan rödlöken, lägg på locket och hugg in. 1 krm tabasco och dijonsenap. Lägg på 1–2 skivor halloumi, toppa med den picklade 6 bitar soltorkade tomater TILL1SERVERING krm timjan Blanda runt, häll ochhugg rör ihop rödlöken, lägg påi yoghurt locket och in. till en dressing. 1 msk dijonsenap HAMBURGERDRESSING: Riv eller pressa vitlöken i en skål. 1 salladshuvud 6 bitar soltorkade tomater 3 dl grekisk yoghurt Tillsätt salt, peppar, tabasco, timjan, soltorkade tomater 2 tomater 1 msk dijonsenap HAMBURGERDRESSING: Riv eller pressa vitlöken i en skål. och dijonsenap. 2 avokador 3 dl grekisk yoghurt Tillsätt salt, peppar, tabasco, timjan, soltorkade tomater TILL SERVERING Blanda runt, häll i yoghurt och rör ihop till en dressing. Hamburgerbröd och dijonsenap. Ett kaffefilter är perfekt för att servera burgare i utan kladd. 1 salladshuvud TILL SERVERING Blanda runt, häll i yoghurt och rör ihop till en dressing. 2 tomater 1 salladshuvud 2 avokador Dressingen passar såklart till alla sorters burgare. 2 tomater Hamburgerbröd Ett kaffefilter är perfekt för att servera burgare i utan kladd. 2 avokador Hamburgerbröd Ett kaffefilter är perfekt för att servera burgare i utan kladd.

VISION mat HÖGLANDET

tips 1!

tips 2!

4 G R Ö NT

74 G R Ö N T

4 GRÖNT

tips 1! tips 1!

tips 2! Dressingen passar såklart till alla sorters burgare. tips 2! Dressingen passar såklart till alla sorters burgare.

Fiskspett med sojadressing Fiskspett med sojadressing

De här fiskspetten kan med fördel grillas så de är råa i mitten. Det blir en härlig blandning av grillat och sashimi. Kokosriset är det perfekta tillbehöret till alla rätter med en asiatisk smakbild. De här fiskspetten kan med fördel grillas så de är råa i mitten. Det blir en härlig blandning av grillat och sashimi. Kokosriset är det perfekta tillbehöret till alla rätter med en asiatisk smakbild.

Dela fiskarna i stora kuber och trä på spett. Blanda sambal oelek, olivolja, salt och honung och pensla spetten med blandningen. Dela fiskarna i storapå kuber spett. Grilla 3–4 minuter varjeoch sidaträ påpå direkt värme. Blanda sambal oelek, olivolja, salt och honung och Servera med dressing och förslagsvis kokosris. pensla spetten med blandningen. Grilla 3–4 minuter på varje sida på direkt värme. Blanda ihop dressingen. Servera med dressing och förslagsvis kokosris. KOKOSRIS: Koka upp allt tillsammans och sänk

Blandavärmen. ihop dressingen. sedan Låt koka på lägsta värme ca 15 min tills riset är KOKOSRIS: upp allt tillsammans mjukt ochKoka har absorberat all vätska. och sänk sedan värmen. Låt koka på lägsta värme ca 15 min tills riset är mjukt och har absorberat all vätska.

VISION mat HÖGLANDET

FISKSPETT 500 g tonfisk (miljömärkt) 500 g lax 1FISKSPETT tsk sambal oelek 500 g tonfisk 2 msk olivolja (miljömärkt) 500 g lax 1 tsk salt sambal oelek 1 tsk honung 2 msk olivolja 1 tsk salt Grillspett 1 tsk honung

Je s Fr e j s grillre

SOJADRESSING Grillspett ½ dl japansk soja ½ citron, saften 1SOJADRESSING msk sesamolja ½msk dl japansk 2 finrivensoja ingefära citron,vitlöksklyfta saften 1½pressad 1 msk sesamolja 2 msk finriven ingefära KOKOSRIS 1 burk pressad vitlöksklyfta á 400 g kokosmjölk,

2 dl vatten KOKOSRIS ½ tsk salt 1 burk kokosmjölk, á 400 g 3 dl basmatiris 2 dl vattenkokosflingor till servering + rostade ½ tsk salt 3 dl basmatiris + rostade kokosflingor till servering

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Kycklingkebab med saffran Kycklingkebab Kycklingkebab med med saffran saffran

Min bonusmamma Mahnaz är från Iran och när hon lagar mat så är det saffran i det mesta, och ingen är gladare än jag. Jag har alltid älskat saffran och Mahnaz har lärt mig att det passar i så mycket mer än lussekatter och bouillabaisse. Min bonusmamma Mahnaz är från Iran och när hon lagar mat så är det saffran i det Min bonusmamma är från Iran har ochalltid när hon lagar mat och så ärMahnaz det saffran i det mesta, och ingen är Mahnaz gladare än jag. Jag älskat saffran har lärt mesta, och ingen är gladare än jag. Jag har alltid älskat saffran och Mahnaz har lärt mig att det passar i så mycket mer än lussekatter och bouillabaisse. mig att det passar i så mycket mer än lussekatter och bouillabaisse. Lös upp saffran i vattnet, låt stå 10 minuter. Blanda ner övriga ingredienser, utom kycklingen. Skär kycklingen i mindre bitar och blanda ner i marinaden. Lös uppom saffran i vattnet, låtlåt ståmarinera 10 minuter. Blanda och ställ i kylen, minst en Lös upp saffran i vattnet, låt stå 10 minuter. Blanda ner övriga ingredienser, halvtimme, gärna 3–4 timmar. utom kycklingen. Blanda ner övriga ingredienser, utom kycklingen. Skär kycklingen Trä kycklingen påi mindre spett. bitar och blanda ner i Skär kycklingen i mindre bitar och blanda ner i marinaden. Grilla spetten, varva mellan direkt och indirekt värmarinaden. Blanda omäroch ställ i kylen,ca låt10–15 marinera minst en me tills de genomstekta, minuter. Blanda om gärna och ställ låt marinera minst en halvtimme, 3–4i kylen, timmar. halvtimme, gärna 3–4 timmar. Trä kycklingen på spett. TSATSIKI : Riv gurkan på den grova sidan på rivjärnet. Trä kycklingen på spett. Grilla spetten, varva mellan och värLägg i en sil ihop med saltet direkt och låt ståindirekt och droppa Grilla spetten, varva mellan direkt och indirekt värme tills de är genomstekta, ca 10–15 minuter. ca 30 minuter medan potatisen är i ugnen och du me tills de är genomstekta, ca 10–15 minuter. steker biffarna. TSATSIKIsen : Rivihop gurkan på den grova sidan citronsaft, på rivjärnet. Blanda gurkan med yoghurt, TSATSIKI : Riv gurkan på den grova sidan rivjärnet. Lägg i en sil en ihop med saltet och låt stå på och droppa olivolja och pressad vitlöksklyfta. Lägg i en sil ihop med saltet och låt stå och droppa ca 30 minuter medan potatisen är i ugnen och du ca 30 biffarna. minuter medan potatisen är i ugnen och du steker steker sen biffarna. Blanda ihop gurkan med yoghurt, citronsaft, Blandaoch sen en ihop gurkanvitlöksklyfta. med yoghurt, citronsaft, olivolja pressad Variera tsatsikin genom att byta gurka mot morot olivolja och en pressad vitlöksklyfta.

tips!

eller rödbeta. Lägg till fler örter såsom koriander eller körvel.

tips! tips!tsatsikin genom att byta gurka mot morot Variera

Recept och bilder från Grilla hur lättmorot som Variera tsatsikin genom byta gurka mot eller rödbeta. Lägg till boken fleratt örter såsom koriander helst av Jessica Frej. ellerkörvel. rödbeta. Lägg till fler örter såsom koriander eller HarperCollins eller körvel. förlag. Bilder: Lina Eidenberg Adamo.

3–4 st kycklingfiléer, ca 700 g 1 påse saffran, á 0,5 g 0,5 dl hett vatten 1 dl yoghurt st kycklingfiléer, ca 700 g 13–4 tsk paprikapulver 3–4 stsaffran, kycklingfiléer, 1 påse á 0,5 g ca 700 g 1 msk lökpulver 1 påse saffran, á 0,5 g 0,5 dl hett vatten ½ tsk curry 0,5 dl hett vatten 1 dl yoghurt 1 ½ tsk salt dl yoghurt 11tsk paprikapulver ½ dl olivolja 1 tsk 1 msk paprikapulver lökpulver 1 msk lökpulver ½ tsk curry Grillspett 1½ ½tsk tskcurry salt 1 ½ tsk salt ½ dl olivolja TILL SERVERING ½ dl olivolja Kokt färskpotatis Grillspett Färsk koriander Grillspett Tsatsiki TILL SERVERING TILL färskpotatis SERVERING Kokt TSATSIKI Kokt färskpotatis Färsk koriander 1 gurka Färsk koriander Tsatsiki ½ tsk salt Tsatsiki 4 dl yoghurt TSATSIKI ½ citron TSATSIKI 1 gurka 1 msk smakrik olivolja 1 gurka tsk salt 1½liten vitlöksklyfta ½dltsk salt 4 yoghurt 1 dl finhackad dill 4 citron dl yoghurt ½ citron 1½ msk smakrik olivolja mskvitlöksklyfta smakrik olivolja 11liten vitlöksklyfta 11dlliten finhackad dill 1 dl finhackad dill

Grillad banan med salt kolasås Grillad banan med salt kolasås Grillad banan med salt kolasås

Tävla om boken på annan plats i tidningen.

Perfekt att lägga på grillen när man äter varmrätten så är de lagom klara när man är sugen igen. De kan med fördel ligga på indirekt värme länge och vänta på att bli uppätna. karamelliserad mjölk ochsårör några nypor flingsalt om Perfekt attKöp lägga på grillen närkondenserad man äter varmrätten är ide lagom klara när man dusugen inte orkar koka kolasås. Nästan precis lika gott! värme Perfekt att lägga grillen man äterpå varmrätten så är de lagom är igen. Depå kan mednär fördel ligga indirekt länge ochklara väntanär påman att bli är sugen igen. De kan med fördel ligga på indirekt värme vänta på attom bli uppätna. Köp karamelliserad kondenserad mjölk och rör ilänge någraoch nypor flingsalt uppätna. Köpkoka karamelliserad kondenserad mjölk du inte orkar kolasås. Nästan precis lika gott!och rör i några nypor flingsalt om du inte orkar koka kolasås. Nästan precis lika gott! 4 bananer 12 rutor mörk choklad 4 kulor vaniljglass 4 bananer 4 bananer 12 rutor mörk choklad Aluminiumfolie 12 rutor mörk choklad 4 kulor vaniljglass

ssica bästa ecept !

4 kulor vaniljglass Aluminiumfolie Aluminiumfolie KOLASÅS 3 dl vispgrädde 50 g smör KOLASÅS dl socker KOLASÅS 3 dl1,5 vispgrädde ljus sirap 30,5 dl dl vispgrädde 50 g smör 11,5 tsk flingsalt 50 smör dl gsocker 1 tsk vaniljsocker socker 0,51,5 dl dl ljus sirap 0,5 dl ljus sirap 1 tsk flingsalt tsk flingsalt 1 tsk1vaniljsocker 1 tsk vaniljsocker

Skär ett snitt längs mitten på bananerna. Peta ner chokladen. Lägg litesnitt folielängs som mitten en hängmatta om varje baSkär ett på bananerna. nan. Peta ett nersnitt chokladen. Skär längs mitten på bananerna. Grilla bananerna 15–20 minuter tills Lägg ner lite folie som en hängmatta omchokladen varje baPeta chokladen. smält och de är mjuka och söta. nan. lite folie som en hängmatta om varje baLägg Servera med vaniljglass kolasås. Grilla bananerna 15–20 och minuter tills chokladen nan. smält bananerna och de är mjuka söta. tills chokladen Grilla 15–20och minuter Servera med vaniljglass och kolasås. smält och de är mjuka och Blanda alla ingredienser i ensöta. tjockbottnad kastServera med vaniljglass och kolasås. rull. Låt kokaalla upp, på spisen eller grillen. Blanda ingredienser i en tjockbottnad kastSjud i 10 min. rull. Blanda alla ingredienser i en tjockbottnad kastLåt svalna. Låt kolan koka upp, på spisen eller grillen. rull. Sjudkoka i 10 upp, min. på spisen eller grillen. Låt Låt kolan svalna. Sjud i 10 min. Låt kolan svalna.

tips!

Hackade valnötter är

tips! Hackade valnötter är tips!

himmelskt att strössla över.

Hackade valnötter är över. himmelskt att strössla 138

SÖT T

138

SÖT T

1 38

SÖT T

himmelskt att strössla över.

KÖT T

135

KÖT T

135

KÖT T

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

“Så länge Tova mindes mörka intensiva stämn tatiska berusningen so och styrka förde med s

För tusen år sedan växte det Komstad på Höglandet, stra pappa hette Vråe och hennes omgivning gestaltade henne lät hugga runor i en sten där man i Norges styre som var s medverkade i vikingatåg till en trädgård i Komstad.

VISION HÖGLANDET

historia

Tovas Runo

Tor pressade sina bockar till det yttersta när han forcerade fram över Komstadhimlen. Slag från han upp långa revor av ljuskaskader på den åsksvarta skyn. Och så brakade det skyfallet loss. Regnet fu Tova beundrade skådespelet. Av alla asagudar var Tor Tovas absoluta favorit. Hon fascinerades av h hon var tvungen att ta stegen ut från den hjälpligt skyddande granen. Springa över öppen mark över åkern söder om långhuset och sedan över tunet. Allt för att slutligen undkomma Tors vredesutbrott i den torra och uppvärmda gästabudssalen. Hon tog de första kliven ut i regnet och det tog inte

mer än sekunder förrän hon var blöt in på bara skinnet. Hon sprang förbi några stackars trälar som slet i den allt blötare jorden och rusade snart in genom dörröppningen in till den värmande brasan. Fröjdis, Tovas mamma satt Bild: Istock photos

och koncentrerade sig på något syverk. Några av Tovas småsyskon lekte runt hennes ben. Längre in satt farfar Are, böjd och skumögd, några trälar rengjorde matkärl vid gästabudssalens kortsida.

Två vintrar sedan

Det var nu två vintrar sedan Vråe, Gunne och många andra män från Njudung hade gett sig av mot England. Tova kände att det grep tag i hjärtat när hon tänkte på sin far, vikingahövdingen Vråe. Hon var verkligen fäst vid honom. Han hade fostrat henne som blivande fru till hövdingen för hela Njudung. Det var ordnat så att hon skulle gifta sig med en pojke från östra Njudung tillhörande den näst starkaste ätten efter Vråes. Genom detta arrangemang hade Vråe på ett tydligare sätt skaffat sig makt ända bort i östra Njudung där starka ätter styrde. Vråe hade grundligt redogjort för de till synes snåriga stigar den som ville vinna och behålla makten måste gå. Visst var det så att njudungarna stod vid sitt ord när de väl visat sig villiga att följa ledaren men vägen dit var komplicerad. Tova hade fått bevittna offerriterna vid bloten, hur både boskap och trälars liv gått åt i offerlunden för att vinna Tors, Odens, Frejas och de andra asarnas gunst och därigenom makt över andra människor.

Effekten av offren hade vid flera tillfällen varit påtaglig, främst genom lyckosamt väder och goda skördar, andra gånger tycktes gudarna vilja ställa till med oreda för Vråe och sätta hans makt på spel genom att inte alls lyssna på hans önskningar. Den mörka, extatiska atmosfären vid offerhögtiderna var isande kall och hård men samtidigt obarmhärtigt lockande. Den söta klibbiga lukten av blod som utgöts. Tova attraherades av känslan av makt det gav och hon var så stolt över Vråes kunskap om asarnas mellanhavanden.

Hemma

Plötsligt avbröts Tova i sina funderingar av ett rop som hördes från tunet. Det var några av trälarna som tjoade. Hörde hon inte Vråes namn nämnas? Hon rusade mot dörren och kastade sig ut i regnet. Nere på vägen kom ett stort följe vikingar och främst red hennes far. Hon tog sig nedför backen och slängde sig i hans armar. Det var två vintrar sedan hon sett honom sist. Nedför backen kom även Fröjdis följd av Tovas småsyskon.

Gunne i Valhall

Glatt blev det åtföljande gästabudet, mjöden flödade och historierna var många. Endast

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Bild: Istock photos

s hade hon älskat den ningen och den exom känslan av makt sig.”

t upp en flicka som hette Tova i trakten av ax utanför där Sävsjö tätort ligger idag. Tovas s farbror Gunne. Hur Tova var och hur hennes vet vi inte. Vi vet att hon har funnits för att hon r hon berättar om sin far Vråe – en högt uppsatt stallare hos Norges regent Håkon Jarl. Vråe England. En bit av Tovas sten står kvar än idag i

“Sigfrid hade ofta besökt hövdinggården vid Sävsjön under sommaren och hösten och Tova hade fått lära sig så mycket om Vite Krists vägar.”

ns berömda hammare slet ullkomligt forsade ner. hans kraft. Tova visste att

en sak dämpade glädjen, Vråes bror Gunne var inte med i följet. Sorgset men inte utan stolthet berättade Vråe om Gunnes sista tappra strid, hur han slängde sig ut i striden iklädd endast sin särk. Han gick bärsärkargång som de besinningslösa anfallen helt utan rustning kallas. Gunnes fru Moa blev helt utom sig av nyheten. Tova kunde inte förstå henne riktigt, fanns det ett mer ärofullt sätt att dö på? Gunne garanterades en plats i Valhall med stridslekar och mjöd dagarna i ända.

Lyckliga dagar

De följande dagarna blev lyckliga, Tova var tillsammans med sin far. Många gäster kom på besök hos den beundrade och fruktade vikingen. Tova fick ändå små stunder av förtroliga samtal med sin far. En dag i offerlunden berättade Vråe något märkligt. Han berättade att det var slut på offrandet. Han hade låtit döpa sig till Vite Krist. Det var nämligen så att både Håkon Jarl, regent i Norge och Sven Tveskägg konung över både Danmark och Norge hade låtit sig kristnas och som Håkon Jarls närmaste man hade Vråe blivit tvungen att döpa sig han också. Vråe förklarade hur det gått till och berättade den märklige historien om Vite Krist, den ende guden – skaparen - som blev

människa och dödades vid någon slags blot på en träställning för att sedan bli levande igen. Tova tystnade vid den dramatiske nyheten och den märklige berättelsen om korsguden. Hon blev fullkomligt rasande. Något reste sig upp i hennes späda kropp och fullkomligt exploderade i ett inte alltför sällsynt utbrott. Hur kunde och vågade hennes far vända ryggen till de gamla asarna och anta dessa märkliga läror undrade hon ursinnigt. Vråe förklarade att mest handlade om att få mer makt för honom och på det sättet skilde sig inte tron på asarna och den nya tron sig åt. Hade han inte döpt sig hade han inte kunnat fortsätta som Håkon Jarls stallare. Tova såg länge på sin kraftfulle far. Att han svek asarna kunde hon inte förstå. Var det inte asarna som hade gett Vråe makten? Vråe försökte lugna sin förtvivlade dotter och berättade att en talesman för den märkliga tron skulle komma på besök till Vallsjö, Komstad och Vrigstad. Tova kände det som om livet gick i kras, hur kunde Vråe svika så? Tårarna brände i ögonen när hon ursinnig rusade bort från sin far.

En märklig man

En dag kom den märklige utlänningen till vikingarna vid Sävsjön. Tova var minst sagt avogt inställd men lyssnade ändå. Sigfrid hette

besökaren som talade med en konstig brytning. Tova kunde inte förstå vad han hade i Njudung att göra. Han talade märkliga ord om att alla människor hade samma värde även trälar, dessa varelser som inte var mer värda än en eller två oxar skulle få tillträde till de kristnas paradis? Nej, tacka visste hon Valhall där de tappraste vikingarna fick tillbringa livet efter döden. Menade han att man inte fick ha trälar? Det var besynnerliga tankar. Sigfrid talade om en enda gud som skapat allt och som kommit till människan i form av en människa – Vite Krist. Denne märklige gud hade sedan frivilligt låtit sig dödas för alla människors felsteg och sedan blivit levande. Nu kunde man tala med denne gud och få sina felsteg borttagna genom något som kallades dop och tro på denna märkliga lära. ”Det var verkligen en ovanlig berättelse”, fräste Tova för sig själv. Nej hon orkade inte lyssna på dessa sagor mer. Vråe och en del andra vuxna verkade inte överdrivet intresserade heller. Tova fnös åt sin fars falskhet och svek. Hon lämnade kretsen runt Sigfrid från England och drog sig som många gånger förr bortåt offerlunden. Hon satt sig på en sten och tittade på Sävsjön som glimrade en bit bort mellan björkarna. Tankarna malde i hennes unga sinne, hon kände sig märkligt olustig. Visst

En Brytningstid Tova levde i en brytningstid då grunden till ett helt nytt samhälle – de första fragmenten till riket Sverige grundlades. En tid då vikingar drog ut för att driva handel och plundra i hela den kända världen, inte minst på brittiska öarna. En tid då missionärer med risk för liv och lem gjorde försöka att kristna de burdusa nordborna. Hur mycket som var genuin tro och vad som var politik är svårt att sia om men den långsiktiga framgången var stor trots mord och brända kyrkor. Missionärerna betalade ett högt pris för kristnandet av vikingar i de små länderna. Värderingar som är självklara för oss höglänningar i början av det tredje årtusendet var revolutionerande tankar för 1000 år sedan. Alla människors lika värde gav slaveriet en rejäl knäck och så småningom upphörde plundringstågen. Ett nytt samhälle växte fram i spåren av de djärva missionärerna. Maja Hagerman, journalist och förlagschef på bokförlaget Ordfront skriver om tiden runt 1000-talet som ”en tid då den kristna västerländska kulturen grep in och skapade förändringar på livets alla områden, och etablerade grundmönster som med tiden blev så självklara att vi knappt kan skönja dem idag.”(ur Spåren av Kungens män, sid 10, Rabén Prisma 1997). Slaveriet minskade och plundringstågen mattades av. Ett modernt samhällsbygge tog sin början med en ny värdegrund som bas. Bild: Istock photos

Missionären St Sigfrid kom en dag runt 1000-talet för att kristna vikingarna i Vallsjö.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

VISION HÖGLANDET

historia

Vikingarna på Höglande TVÅ BRÖDER, EN FLICKA OCH TVÅ RUNSTENAR...

Berättelsen om Vråre, Gunne och Tova är baserad på två runstenar i trakten av Sävsjö. På den ena berättar Vråe om sin bror Gunne som dog i England. På den andra berättar Tova om sin far Vråe som var stallare hos Hakon Jarl, regent över Norge och delar av England. Munken Sankt Sigfrid var också verksam i Njudung. hade hon gjort mycket som var fel det visste hon. Kunde asarna hjälpa henne? Hon kände sig osäker för första gången, plötsligt kändes asarna märkligt förkrympta i hennes sinne. Vad var det som skedde med henne? Hon rös och kände någon form av närvaro i offerlunden. Det var inte den kalla, kittlande skräcken hon lärt sig älska vid offerhögtiderna då trälars och kreaturs blod vattnat marken. Detta var något annat. Hon kände sig otillräcklig tafatt. Oren på något sätt. Det prasslade i det torra gräset. Var det någon där? Hon vände sig om och såg sig omkring, hon kände sig iakttagen, som hon kunde göra när någon såg på henne utan att hon visste om det. Naturen runt henne var obeskrivligt vacker samtidigt kände hon sig ful inuti på något sätt. Tova brukade aldrig vara rädd men nu fick hon ståpäls på armarna och tårarna steg i ögonen. Sigfrids ord om den ende guden ringde i hennes öron. Kunde det vara så att hon hade fel om asarna? Tårarna rann nedför kinden när hon sakta formulerade sina första tafatta böneord till korsguden. Hon stammade fram några enkla ord och det kändes på ett underligt sätt som korsguden verkligen lyssnade på hennes tafatta ljud. Var det så att han tagit bort också hennes otillräcklighet i sin märkliga död? Naturens prakt runt Tova tycktes plötsligt tränga in i hennes otillräcklighet och fulheten inom henne tyckets få färg och förvandlas till märklig skönhet. Tova grät sakta medan tomheten och otillräckligheten fylldes med närvaron och fullhet. Asarna fick kapitulera. Timmar senare kom hon hem. En stor grupp människor var samlade och strax skulle en måltid intagas. Sigfrid satt och talade med Vråe. När Tova närmade sig ropade Vråe på henne och hon kom fram till Vråe och Sigfrid med ett leende: ¬¬”Detta är min dotter Tova, den ivrigaste asadyrkaren av oss alla. Övertyga henne om du kan”. ”Det behövs inte sa Tova”. Text: Mikael Torstensson

Prolog och källor:

Miraklet vid Vallsjön!

Det berättas att den engelske missionären St Sigfrid en dag runt 1000-talet kom för att kristna vikingarna i Vallsjö. Vid detta första tillfälle möttes han av ett styvnackat motstånd och ingen ville ta emot honom eller lyssna på hans budskap. Nedstämd gick han ner till sjön och böjde knä i bön. Skröna berättar då att en källa plötsligt bröt fram framför näsan på den missmodige mannen. Glad i hågen över den plötsliga välsignelsen släkte han sin törst. Man kan än idag besöka St: Sigfrids källa några stenkast från Vallsjö gamla kyrka. Där kan man också se två gropar i en sten nära källan. Dessa gropar är enligt berättelsen märken efter Sigfrids knä. Varför Sigfrid inte drack i sjön, några meter från källan förtäljer inte historien! Skrönor som denna finns det gott om. En annan berättelse tar oss till Växjö som var St Sigfrids högkvarter (en del hävdar att han i det närmaste grundat staden), efter att ha arbetat där ska St Sigfrid ha lämnat över det arbetet till tre

medarbetare som var nära släkt med honom. Dessa blev en natt halshuggna och sänkta i en sjö av vikingarna. St Sigfrid ska i en dröm ha sett deras huvuden komma flytande mot honom och fick på det sättet reda på att de tre släktingarna och tillika mördats. Substansen i berättelser som dessa är att St Sigfrid och många med honom riskerade sina liv för att bryta in i de väldiga skogarna i Njudung. Skogar som endast genomkorsades av olika vattendrag och upptrampade stigar fram till de olika boplatserna som Vallsjö, Komstad, Vrigstad osv. Dessa omtvistade missionsäventyr lade grunden till det nya samhället baserat på kyrkan och kungamakten, detta förde med sig

mycket maktmissbruk och elände men också en ny inte alls självklar värdegrund baserat på alla människors lika värde. Faktum är att det också förde med sig en tro som skulle påverka livet och generationer av njudungsbor. Text: Mikael Torstensson

Bild: Istock photos

Vråe och Gunne var två bröder som bodde i Sävsjötrakten för tusen år sedan.

Tova reste en runsten till minne av sin far Vråe som var en ledande person i styret av Norge och delar av England.

Om det var såhär det gick till vet vi inte, vad vi vet är att den kristna läran fick ett stort genomslag i Njudung säkerligen uppblandad med diverse traditionella läror och mycket politik. Efter drygt hundra år njudungskyrkorna som står i Sävsjö- och Vetlanda kommuner än idag som monument över tiden då vikingarna kristnades av de första fragmenten till den samhällsform och de grundvärderingar vi tar för giv de som lät makt och politik motivera omvälvningen, säkert den största gruppen. Tovas upplevelser måste tas med i sammanhanget den också. Detaljer runt hennes upplevelser har framkommit från nutida tr erfarenheter och beskrivit dem på ungefär detta sätt. Källor: Spåren av kungens män/Maja Hagerman, Småland/Karl-Olof Andersson, Tio socknar- Sävsjö stad/Sävsjöortens fornminne och hembygdsförening, Från pilspets till snabel-a/Åke Svensson (Småland tiden - mytologi och verklighet/Nils-Erik Hennix & Lennart Denne, Elna Nilsson, - Sävsjö stad/Sävsjöortens fornminne och hembygdsförening Runstenar i Jönköpings län/Länsstyrelsen Jönköpings län.

................................. Bild: Istock photos

Vikinganotiser… Vikingarnas språk

De flesta av orden i de skandinaviska språken, ungefär hälften av engelskans ord och många ord i franskan kommer från det fornnordiska språk som vikingarna talade.

Höll sitt ord

En viking satt stor ära i att alltid hålla sitt ord. Det är intressant att i Sverige är ett muntligt avtal lika bindande som ett skriftligt än idag. Det är en ovanlig ordning.

I särken ut i striden

Vikingar sägs ha druckit avkok av flugsvampar för att bli uppeggade inför strider. Det hände att man utan skydd och hjälm slängde sig ut i striden endast iklädd sin särk. Detta kom att kallas att gå bärsärkargång – ett ord vi använder idag för vilda framfarter.

Vikingarna älskade fester och roade sig ofta med brottning, yxkastning, stenlyftning, pilbågsskytte och mycket mer. På vintern spelade de olika brädspel eller berättade sagor om gudar och hjältar. En allvarligare variant av tävlingen var holmgång. Det gick till så att man la ut en mantel på marken. Kämparna ställde sig på manteln och slogs med sina vapen. Den som klev av manteln eller förlorade striden förlorade allt han ägde till segraren!

Engelsmännen tyckte att vikingarna var mycket renliga för att de badade varje lördag och kammade håret. En arabisk historieskrivare där emot tyckte att vikingarna var de smutsigaste han sett då vikingarna en i taget tvättade i snöt sig i samma fat med vatten.

Vikingarna bredde ut sig

Vikingarna kom från Sverige, Norge och Danmark. De utforskade, plundrade och bedrev handel med många länder. Vikingarna koloniserade och styrde över stora delar av de brittiska öarna, bland annat Dublin och York (Jorvik på vikingatiden) grundades av vikingar, delar av Ryssland (ryss kallades vikingar från Roslagen) styrdes av vikingar. Landskapet Normandie i Frankrike betyder nordmännens land och var en koloni styrd av vikingar, vikingarna belägrade även Paris. Vikingarna koloniserade Island och Grönland och var de första européer som upptäckte Amerika eller Vinland som vikingarna kallade landet.

Sovsäckar och vikingamatsäck

På sina resor sov vikingarna i sovsäckar av skinn och vissa hade även duntäcken. Man höll sig gärna nära land och sov helst i tält på stranden. De åt torkad fisk, kött, frukt och hårt bröd på vikingatågen.

byggdes de första stenkyrkorna - de kallade vet idag lades. Vråe får i berättelsen symbolisera rosutövare av kristendomen och som gjort liknande

dsposten), Illustrerad Vetenskap 11/2001, Vikinga-

Trädgårdsvisning

Nämndemannagården i Rödja söndagen den 28 juni 10-17 Visning av trädgården, försäljning av växter och fika

Öppen trädgård tillsammans med Tusen Trädgårdar som firar 10 årsjubileum!

Vikingaidrott och spel

Renliga lortgrisar?

Vråe reste en runsten där han berättar om sin bror Gunne som dog i England. Stenen står vid Sävsjön strax utanför Sävsjö.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Vikingarnas husdjur och godis

Vikingar hade hundar, katter, falkar och illrar som husdjur. De var sällskapsdjur men användes också vid jakt. Som godis knaprade vikingarna gärna på anisfrökapslar´, tuggummi av tallkåda och torkade äppelringar.

Örslev

Vikingarna hade en liten slev som man gjorde rent öronen med, den kallades örslev. Vaxet sparades och användes för att skydda nariga händer på vintern!

Välkomna hälsar Kerstin och Håkan!

Rödja ligger 6 km från Norra Sandsjö mot Landsbro.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

RUNSTENSSAFARI t e d n a l g ö på H En runsten är som ett kort meddelande - ett SMS från vikingatiden

Passa på att besöka några av alla runstenar och gravfält som finns runt om på Höglandet. Spännande platser att fundera på hur livet var på Höglandet för så där 1000- år sedan!

Vråes sten

“Vråe satte denna sten efter Gunne, sin broder. Han dog i England.” Runstenen är av grå granit och är närmare tre meter hög. Den är därmed ett av Smålands ståtligaste runmonument. Texten på denna sten och en annan runsten i närheten är av stort historiskt värde, eftersom de tycks kunna kopplas till en historiskt känd person – den norske Ladejarlen Håkon Eriksson. Runslingan har en ålderdomlig utformning och består av en mittslinga som upptill bildar en smal hårnålslikande båge. Slingan är endast markerad med en övre ramlinje, som runornas toppar står mot – en utformning som förekommer endast på denna runsten i länet. Inskriften börjar längst ner till höger, läses motsols och slutar i stenens mittparti, där runorna läses nedifrån och uppåt. Ristningens layout och runografi, t.ex. användningen av kortkvistrunan för nasalt a, visar att den hör till de äldre vikingatida runstenarna i länet. Av inskriften framgår att Gunne dött i England, och därför har kanske hans kvarlevor inte funnits tillgängliga för begravning hemmavid. Måhända markerar stenen broderns ”närvaro” bland avlidna anfäder, som kanske sedan flera generationer gravlagts här. Stenen saknar kors och böneformel, men man skall ändå sannolikt uppfatta själva stenresandet som en kristen handling Runstenen finns vid Sävsjö Västergård. Vägbeskrivning: Kör väg 825, Komstad-Sävsjö. Drygt 500 m öster om åbron i Komstad, tag av mot norr, skyltat ”Västragårds Gravfält” från stora vägen. En mindre brukningsväg längs sjön leder fram till en beteshage, där runstenen och ett gravfält finns (400 m från stora vägen).

Sibbestenen

VISION HÖGLANDET

“Olof satte denna sten efter Sibbe, sin son.”

historia

Denna runsten står på ursprunglig plats i sankmark, där en gammal gångstig till Vallsjö gamla kyrka förmodas ha passerat. Bergarten i den 1,8 m höga stenen är ögongranit – där benämningen syftar på de insprängda runda kristallerna. Ristningen består av ett enkelt utformat runband längs stenens kant med raka avslutningar och ett kors i ristningsytans mitt. Inskriften är ett exempel på en minnesinskrift av det allra mest kortfattade slaget. Den börjar längst ner till vänster. Runstenen finns vid Uppåkra, Vallsjö socken, Västra härad Sävsjö kommun. Vägbeskrivning: Kör gamla vägen från Sävsjö förbi Vallsjö kyrka. 500 m öster om kyrkan, tag mot norr vid vägskylt Uppåkra / Källeryd. Kör vägen till Uppåkra ca 2 km. Vid Uppåkra gård tag till höger och kör förbi ladugården. Fortsätt 300 m åt sydöst. Vid krönet och vid vägkors finns skylt ”Runsten”. Stenen står 150 m åt söder i skogsmark.

Nöbbelestenen

“Gunkel satte denna sten efter Gunnar, sin fader, Rodes son. Helge lade honom, sin broder i stenkista i England.” Nöbbelestenen är en av länets mest berömda och märkliga runstenar. Stenen består av konglomerat, som kan spåras till trakten av Björköby, varifrån man förmodligen har hämtat stenblocket och fraktat det närmare femton kilometer hem till Nöbbele. Runslingan är enkelt utformad och den avslutas med en spiral i s.k. Ringerikestil, en vikingatida konststil, karakteristisk för 1000-talets förra hälft. Ristningen är försedd med ett kors som nedtill avslutas med en smalare arm, vilket kan avse ett processionskors. Här möter vi de två småländska bröderna Gunnar och Helge, som for västerut under 1000-talets första hälft. Gunnar dog och Helge ombesörjde broderns kristna begravning i Bath, och sonen Gunkel reste stenen som ett väl synligt minnesmärke. Runstenen finns vid Nöbbeleholm, Nävelsjö socken, Östra härad, Vetlanda kommun. Vägbeskrivning: Kör rv 127 Vetlanda-Sävsjö. Tag av mot norr skyltat Åhult i vägkorset med avtag mot Landsbro. Drygt 2 km norrut mot Nöbbele står stenen intill byvägens östra sida.

................................. Nederbystenen

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Nederbystenen

“Tord och Torbjörn gjorde denna bro efter Värdsk-Ulf, sin fader.”

Glömsjöstenen

“Tormar lät göra denna bro efter Saxe, sin son. Gud hjälpe hans ande väl.” Vid Nederby och Glömsjö finns en av länets märkligaste fornminnesplatser. På vardera sidan av Kroppån står en runsten, vilka har det gemensamt att de berättar vikingatida brobygge. Nederbystenens ristning har en ovanlig utformning. Runslingan börjar längst ner till vänster, och vrider sig i en spiral. Utrymmet i mitten är täckt av ett flikat kors med ring.

Glömsjöstenen

Nederbystenen stod på sin plats när Glömsjöstenen ristades. Inskriften börjar man läsa nedifrån vänster. Runstenen kan dateras till 1000-talets förra hälft utifrån ornamentiken, är av gnejs och försedd med kors. Inskriften avslutas med en böneformel, vilket vittnar om Tormars och Saxes kristna tro. Genom det lilla tillägget ’väl’ har bönen fått en särpräglad utformning, som bara återfinns på ett fåtal runstenar, där Glömsjöstenen är den enda i Småland. Kroppån är ett biflöde till Emån, och före sjösänkningen 1868 har sankmarkerna gjort det svårt att ta sig fram här. Det är därför möjligt att de brobyggen som de båda runstenarna berättar om rör sig om samma bro, som först byggts och sedan förbättrats. Gemensamt för de båda runstenarna är att de enbart nämner brobyggande, däremot inte att man också rest runsten. Det kan visa på den vikt man fäste vid brobygge, för att förbättra vägen över sankmarkerna. I vårflod kan man än idag få en föreställning om det forna landskapet genom den vattenspegel som i snösmältningstider breder ut sig över jordbruksmarkerna. Runstenarna finns vid gränsen av Nävelsjö och Myresjö socken, Östra härad, Vetlanda kommun. Vägbeskrivning: Runstenarna står mellan Nävelsjö och Myresjö intill rv 127, ca 100 m öster om Kroppån. Sväng söderut in på en liten skogsväg vid en blå fornlämningsskylt märkt ”Runsten”. 200 m längre fram, under kraftledningen, står runstenen. På en liten höjd på andra sidan ån, står Glömsjöstenen.

VISION HÖGLANDET

Ärinvards sten

historia

“Ärinvard lät resa denna sten efter Hägge, sin fader, och Hära, hans fader, och Karl, hans fader, (och) Hära, hans fader, och Tegn, hans fader, (och) efter dessa fem förfäder.” En av Sveriges märkligaste runstenar står ännu på sin ursprungliga plats på Runåsen i Sandsjö by. Den 2,5 meter höga stenen är av diabas. Den saknar kors och inskriften är ristad i ett enkelt textband. Inskriften börjar längst ned till vänster. Runstenen har en unik inskrift, där vi möter inte bara runstensresaren Ärinvard utan även hans fem släktled bakåt i tiden. Att så här noggrant redovisa tidigare generationer från äldsta tid var ett sätt att markera sin ställning och arvsrätt. Runstenen står uppe på norra udden av Runåsen – en moränås som sträcker sig längst Sandsjöns sydvästra strand. Inskriften är vänd mot den medeltida stenkyrkan som ligger 200 meter längre bort. Stenkyrkan har troligen haft en äldre föregångare i trä, en s.k. stavkyrka. Ett numera bortodlat, vikingatida gravfält, har funnits i anslutning till Sandsjö bys gamla tomt. Runstenen finns vid Sandsjö prästgård, N. Sandsjö socken, Västra härad, Nässjö kommun. Vägbeskrivning: Kör till Norra Sandsjö kyrka. På parkeringsplatsen finns en hänvisningsskylt till runstenen.

Sunnerängastenen

Glägg (eller Klack) reste denna sten efter sin son Torbjörn. Sunnerängastenen har en i flera avseenden hög konstnärlig halt med en ovanligt rik ornamentik. Den drygt två meter höga runstenen är av röd granit. Inskriften börjar längst ner till vänster på framsidan och fortsätter på högra kortsidan. Själva stenen är väl tillformad, runorna djupt och kraftfullt huggna till 25 centimeter höga. Runslingan följer stenens konturer och den avslutas nedtill i två motställda spiraler. Innanför slingan är ett rikt dekorerat kors och därunder ett fyrfotadjur i en förenklad Ringerikestil, en ornamentik, karakteristisk för 1000-talets förra hälft. Inskriften är däremot förvånansvärt återhållsamt formulerad. Runstenen står rest vid en vägmiljö som förmodligen har rötter ner i förhistorisk tid, och många vägfarande har passerat den imposanta runstenen som restes till minne av Torbjörn.

Runstenen finns vid Sunneränga, Flisby socken, S. Vedbo härad, Nässjö kommun. Vägbeskrivning: Kör rv 32 Eksjö-Tranås och sväng mot väster i vägkorset med avtag mot Hammarsberg / Sunneränga vid en liten blå skylt - Runsten. 100 m längre fram står runstenen. Av Hanna Torstensson, Vision Höglandet - sommar 2020 Källa: Om runstenar i Jönköpings län av Jönköpings läns museum.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

UNDERBART TORP MED ANOR FRÅN 1800-TALET

Klackenäs 8 vid Korsberga är ett lite annorlunda torp med anor från 1800-talet, byggt i liggande timmer, men härstammar från ett annat hus och uppfördes här 1954. Ursprungligen var det ett hus i två våningar, men har återuppförts som två hus och ett uthus.

VISION bostad

HÖGLANDET

Det finns synliga timmerväggar i de flesta rum, trägolv och bra takhöjd, då man inrett nästan upp i nock.

Gästhuset är på cirka 45 m2 och även detta byggt i liggande timmer, men utan att detta syns på grund av träpanel utvändigt och träpanel eller tapet invändigt.

Tomten är omgiven av ängar mot syd och väst och skogen i närområdet är övervägande lövskog med mycket ekskog.

.................................

rer för:

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

DAGSNYTT FÖR HUS... ETT ETT NYTT HUS?

FRÅN RÖDJA BYGG “Vi ville ha ett hus med karaktär. Rödja Bygg hjälpte oss att skapa det så som vi ville ha det. Vi valde att göra mycket själva och fick huset levererat som stomleverans. Allt på utsidan var helt klart och monterades av Rödja Bygg. Insidan jobbade vi med själva och med hantverkare vi kände. Vi fick alltid råd och stöd av Rödja Bygg genom hela processen. Vi var förvånade att det gick att få ett färdig stomrest hus monterat och klar till ett sådant fantastiskt pris. Det blev många timmar eget arbete men vi fick huset precis som vi ville ha det till ett betydligt lägre pris än om vi beställt ett nyckelfärdigt hus. Vi rekommenderar verkligen Rödja Bygg, de har ett stort hantverkskunnande och en hög servicegrad.” Annelie och Dan Rönnerfors Se fler bilder på www.rodjabygg.se

Glad byggsommar ! Foto: Ballingslöv Ballingslöv Foto:

VI BYGGER KUNDANPASSADE HUS MED HÖGT HANTVERKSKUNNANDE. VIdu BYGGER KUNDANPASSADE HUS MED HÖGT HANTVERKSKUNNANDE Vill göra insidan själv? Vi bygger, och monterar hela utsidan. Vill duför ha hjälp med hela så ordnarhusstomme vi det. Pris komplett ochbygget färdigbyggd med helt klar yttersida fr. 795.000:Pris för komplett stomme med helt klar yttersida: fr. vi det. Vill du ha hjälp med hela bygget så ordnar

895.000:-

Rödja 00 - Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se RödjaBygg ByggAB AB- Förrådsgatan - Förrådsgatan10. 10.- 571 - 57139 39Nässjö Nässjö- Tel: - Tel:0380-779 0380-77900.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

VISION bostad

HÖGLANDET

Tomten är 2 210 m2 naturtomt med högt och vackert läge med fantastisk fin utsikt och härlig stämning på platsen och i området. Huvudhuset är på cirka 70 m2 boyta och har indragen el med direktverkande elvärme och därutöver öppen spis i sovrum och jättestor öppen spis i natursten i vardagsrummet (skorsten och eldstäder kontrollerade av sotaren 2018). Synliga timmerväggar i de flesta rum, trägolv och bra takhöjd, då man inrett nästan upp i nock. Vatten är också indraget till köket från borrad brunn, som inte sinat. Avlopp går till en enklare stenkista och det finns inget bad idag, men det har tidigare stått en duschkabin i uthuset, så man kunde göra något liknande igen, om man inte vill gå hela vägen och göra riktigt badrum och avlopp. I uthuset finns även en nyare välfungerande Separett Villa mulltoalett. Huset är i gott skick och kan användas direkt, men det finns förstås alltid något att göra med ett äldre hus, men inget akut. Huset består av en hall, mindre sovrum med våningssäng och handfat med kallvatten, större sovrum med dubbelsäng och öppen spis, kök med matplats och stort vardagsrum med vackra breda golvplankor och jättestor öppen spis. Gästhuset är på cirka 45 m2 och även detta byggt i liggande timmer, men utan att detta syns på grund av träpanel utvändigt och träpanel eller tapet invändigt. El är indraget med elvärme. Här finns ett stort vardagsrum med två enkelsängar och en Morsø braskamin, ett litet kök/pentry, dock utan indraget vatten och ett separat

sovrum med två våningssängar. Därutöver ett uthus på cirka 12 m2 med mulltoa och plats för lagring. De flesta möbler och annat lösöre kan köpas till eller medfölja enligt önskemål och avtal med säljarna. Tomten är 2 210 m2 (friköpt) naturtomt med högt och vackert läge med fantastisk fin utsikt och härlig stämning på platsen och i området. Tomten är omgiven av ängar mot syd och väst och skogen i närområdet är övervägande lövskog med mycket ekskog. Man märker verkligen att man är på höglandet, cirka 230 meter över havet! Tomten ligger cirka 100 meter tillbakadragen från liten grusväg, där det endast kommer enstaka lokala förbi och även om det finns ett par grannar i området, så är det över 100 meter till närmaste, så detta stör inte alls. Från huset är det cirka 400 meter till Hjärtasjön och cirka 600 meter till en liten strand i samma sjö. Text och bilder från Ödegårde Sverige AB Vision Höglandet sommar 2020

VISION bostad

HÖGLANDET

I gästhuset finns ett stort vardagsrum med två enkelsängar och en Morsø braskamin.

................................. Byggvirke på

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

VERKSAMMA HELA VÄGEN FRÅN PLANTAN TILL DET FÄRDIGA TIMMERHUSET

HÖGLANDET!

Äntligen vår! Äntligen nytt badrum?

Det lokala alternativet! HYVLAT OCH OHYVLAT VIRKE! ALLA TYPER VIRKE, ÄVEN VED, TIMMERHUS OCH SPECIALPRODUKTER!

ALLTID BÄSTA PRISET!

KONTAKTA OSS IDAG!

0140-230 05

DEN FLEXIBLA SÅGEN!

Vi säljer virke till både företag och privatpersoner. Fullskaligt sortiment av både hyvlat och ohyvlat virke. Vi kan såga upp till 7,5m längder. Slå gärna en signal för att höra vad som finns. Skulle just det du behöver saknas, så fixar vi det. Välkommen till oss!

Barkäng Såg 1, 578 91 Aneby - info@ekaskog.se - www.ekaskog.se

Fånga ögonblicket... Bröllop Dop Barn Event Sport

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

Skandinavisk form är något som ligger Ifö varmt om hjärtat eftersom de verkat och tillverkat i Skåne i över 130 år. Välkommen in för att se vad vi på Bodafors VVS kan erbjuda dig.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

................................. VISION HÖGLANDET motor

EN GUDABENÅDAD VISION DRÖMCAB HÖGLANDET motor

TESTAR

(P o r t o V e n e r e – I t a l i e n)

Mayafolket dyrkade sin religion och störst inflytande hade guden som härskade över vädrets makter. Namnet var Huracán och hans vredesutbrott gav upphov till regn, åska och orkaner. När Lamborghini skapade sin supercab med liknande personlighet så tog det inte långt tid innan namnet spikades. Vips föddes Lamborghini Huracán EVO Spyder. Vi har tillbett den gudabenådade skönheten i italienska Porto Venere. Varje år anordnas en gigantisk ljusfest i Porto Venere för att fira ”den vita Madonnan” som räddade medeltidsstadens invånare från den fruktade pesten. Traditionen med att tända tusentals lyktor har pågått i över sjuhundra år och nu återstår frågan om sägen även hjälper till att skydda staden mot vår Lamborghini Huracán EVO Spyder?

Ett riktigt yrväder

Italien är supersportbilarnas förlovade land och än idag tvistar de lärda om varför Ferruccio Lamborghini började tillverka sportbilar. Vissa hävdar bestämt att den forne traktorfabrikanten var så missnöjd över sitt Ferrariköp att han beslutade sig för att bygga upp ett konkurrerande bilimperium i Sant

‘Agata Bolognese - en halvtimmes bilresa ifrån Ferraris högkvarter. Lamborghini Huracán EVO Spyder är ett riktigt yrväder och bjuder på sylvass design. Med en simpel knapptryckning åker tygsuffletten ner och efter sjutton sekunder färdas man med himlen som tak. Vi hoppar in bakom ratten och en ilsket röd startknapp väcker tjuren till liv. Motorn mullrar igång likt ett ordentligt oväder och ljudet framkallar rysningar av välbehag.

Blixtar och dunder

Många biltillverkare stångar sig blodiga för att inneha det eftertraktade varvrekordet på Nürburgring. Lamborghini Huracán hade förstaplaceringen innan den fick se sig besegrad av storebror Aventador SVJ.

V10:an frustar och spottar som den ilskna tjuren i italienarnas logotyp. Med plattan i mattan fixas hundrastrecket på 3,1 sekunder samtidigt som toppfarten landar på 325 km/h. Lådan är av dubbelkopplingstyp och vid varje växling smäller det skönt från avgassystemet. Lamborghini Huracán EVO Spyder är en gudabenådad drömcab att köra - både längs de pittoreska gatorna i Porto Venere och på autostradan mot Genua. Men vill du uppleva blixtar och dunder magiska under så kostar det 2,7 miljoner kronor. Diggi-loo diggi-ley motorvägen öppnade sig. Det är knappt man sina ögon tror... -Av Jenny Nilsson

Tekniska data för Lamborghini Huracán EVO Spyder 5,2 Motor: V10 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 640 hk vid 8 000 varv/min. Max vridmoment 600 Nm vid 6 500 varv/min. Kraftöverföring: Mittmotor, fyrhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fjäderben med dubbla triangellänkar fram och bak. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,5 meter. Bromsar: Kolfiberkeramiska skivbromsar runt om. Antisladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 262, längd 452, bredd 193, höjd 118. Tjänstevikt 1 542. Bränsletank 48 liter. Prestanda: Acceleration 0-100 km/h 3,1 sek. 0-200 km/h 9,3 sek. Toppfart 325 km/h. Förbrukning/Miljö: 14,2 liter/100 km vid blandad körning. CO2: 338 g/km (WLTP). Pris: 2 732 000 kronor.

+ Plus… + Designen är djärv och fräck + Vansinniga fartresurser + Underbart motorljud + Körglädjen

- Minus…

- Syskonet Audi R8 Spyder är billigare - Vi saknar de klassiska saxdörrarna

................................. VISION

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

HÖGLANDET motor

PEUGEOT NOW PRIVATLEASING INKL. SERVICE & UPP TILL 2.000 MIL/ÅR

RKSTADEN EMÖTANDET

DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET DEN LILLA SUBARU-VERKSTADE MED DET PERSONLIGA BEMÖTAND

RAD RVICE AUKTORISERAD PASSA PÅ JUST NU 2 FRIA MÅNADER* AUKTORISERAD 84 SUBARU-SERVICE

SUBARU-SERVICE SEDAN 1984 SEDAN 1984

Peugeot Privatleasing: avtalstid 36 månader, max 4 500–9 000 mil beroende på version, garanterat restvärde. *Gäller utvalda modeller och innebär 34 betalningstillfällen i stället för 36. Gäller ej vid beställning online på peugeotleasing.se. Peugeot Privatleasing inkluderar Peugeot Serviceavtal. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker på utvalda modeller. För mer information besök peugeot.se. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

NJUDUNGS BIL

Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 37 50 Öppettider: mån–fre 9–18, lör 10–14 www.njudungsbil.se

DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN DET PERSONLIGA BEMÖTANDET MED DET PERSONLIGAMEDBEMÖTANDET AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE SEDAN 1984

AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE SEDAN 1984 3 ÅRS FRI SERVICE*

3 ÅRS FRI SERVICE*

VÄLKOMNA TILL NIFAB! VI ÖNSKAR KUNDER OCH VÄNNER SÄVSJÖ, Hantverkaregatan 3, 576 35 Sävsjö EN TREVLIG SEMESTER! VÄLKOMNA TILL NIFAB! Stängt v.28-29 och reducerad styrka v. 30-31

3 ÅRS FR

0382-127 45, nifab.n@telia.com SÄVSJÖ, Hantverkaregatan 3, 576 35 Sävsjö 3 ÅRS FRI SERVICE VÄLKOMNA TILL NIFAB! VÄLKOMNA TILL NIFAB! Öppet Mån–Tors 06.30–17.00, Fre 06.30–16.00 0382-127 45, nifab.n@telia.com SÄVSJÖ, Hantverkaregatan 576 3535 Sävsjö SÄVSJÖ, Hantverkaregatan 3,3,576 Sävsjö 0382-127 45, nifab.n@telia.com 0382-127 45, nifab.n@telia.com Öppet Mån–Tors 06.30–17.00, Fre 06.30–16.00

* Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Öppetrs Mån–Tors Fre 06.30–16.00 Öppe n–To 0 6. 3006.30–17.00, –17.00Fre , Fre 06 .3 0– 16.0 0 Öppett Må Mån-Tors 06.30-17.00, 06.30-16.00 * Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

* Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

................................. VISION HÖGLANDET motor

DEN SISTE

MOHIKANEN

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (F r a n k f u r t – T y s k l a n d)

”Den siste mohikanen” är titeln på James Fenimore Coopers succéroman från 1826. I Sverige blev även Little Gerhards schlager med samma namn en stor succé på sextiotalet. Nya Opel Astra är också lite av ”den siste mohikanen” med tanke på att det är den sista bilmodellen som konstruerats på tyskt manér av amerikanska General Motors. Numera seglar varumärket under fransk flagg. Adam Opel AG började sin bilbyggarbana 1899 och bolaget köptes 1929 upp av General Motors som fortsatte driften fram till 2017 - då franska PSA tog över rodret. Genom årens lopp har vi fått bekanta oss med pampiga namn som Admiral, Commodore, Diplomat och Kapitän. Vid den här tiden döptes bilarna efter rangordningen inom marinen och först ut blev lilla Kadett från 1936. Namnet ändrades inte förrän 1992 till Astra och vi har provkört den senaste generationen.

Bäst i klassen

Ärligt talat - när Opel säger att det är en ny generation av familjebilen Astra så är det en sanning med modifikation. Det handlar snarare om en finslipning av modellen som tog hem

titeln ”Årets Bil 2016” och vars utseende bara förändrats på detaljnivå. Även interiören är till stora delar sig lik men tekniken har uppgraderats. Mätarna erbjuds heldigitala och infotainmentsystemet som visas på en åttatums skärm är kompatibelt med såväl Android Auto som Apple Carplay. Vi färdas behagligt i de ergonomiska framstolarna och baksäteskomforten lämnar inget övrigt att önska. Lastutrymmet i Astra Sports Tourer hör dessutom till de bästa i klassen, vilket är nog så viktigt i kombi-nationen Sverige.

Flaggan i topp

Motormenyn består av trecylindriga motorer: en diesel på 122 hästkrafter samt bensinare på 110, 130, respektive 145 hästar. Inroparen

med kombikläder kan bli din för 249 900 kronor (239 900:- för halvkombin) men är du på jakt efter automatlåda så erbjuds det endast till den största bensinsurplande mohikanen. Då handlar det om en steglös CVT-låda med sju simulerade steg som ger en harmonisk körkänsla i alla lägen. Opel Astra hade redan fina köregenskaper och det är ingenting som förändrats på nykomlingen. Pressfolket säger att man ”vänt på varenda sten” i sin jakt på förbättringar och resultatet syns kanske mest på förbrukningen – som i snitt minskat med 21 procent. Den siste Opel-mohikanen lämnar över prärien till fransmännen med flaggan i topp. -Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Opel Astra Sports Tourer Elegance 1,2 Motor: 3-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 110 hk vid 4 500 varv/min. Max vridmoment 195 Nm mellan 2 000–3 500 varv/ min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,1 meter. Bromsar: Skivor runt om. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 266, längd 470, bredd 187, höjd 151. Tjänstevikt 1 280. Bränsletank 48 liter. Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,1 sek. Förbrukning/Miljö: 5,6 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 128 g/km. Pris: 249 900 kronor.

+ Plus… Utrymmen och komfort Fina köregenskaper Trivsam förarmiljö Flexibelt bagage

- Minus…

Små designförändringar Ingen hybridteknik

................................. VISION

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

HÖGLANDET motor

VI HAR ÖPPET HELA SOMMAREN Ät och sov gott på mysiga Best Western Hotel Vrigstad

hotellyx på hemmaplan!

Kom 4 betala för 3

Bo borta men ändå ”hemma” – ett erbjudande till er på Höglandet som vill sätta guldkant på tillvaron även under Corona-tider. Kom och bo på hotell, ät en 2-rätters middag, dela en flaska bubbel på rummet och få fri tillgång till spabad och pool. Börja dagen därpå med en lyxig hotellfrukost!

Uppge SOMMARERBJUDANDE när du ringer och bokar bord så bjuder vi på den billigaste huvudrätten i ert sällskap om fyra eller fler. Erbjudandet gäller mat ur vår Bulls a la carte meny under hela sommaren och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

1490:- FÖR TVÅ PERSONER

välkomnande rum

BOKA PÅ TEL 0382-57 50 00

Öppettider i vår restaurang Måndag-fredag kl 08.00-21.00 Lördag kl 15.00-21.00 Söndagar Stängt Fr.o.m. 1 juli sommaröppet ALLA dagar till kl 21.00

mysiga miljöer

BOKA BORD - TEL 0382-57 50 80

logi med naturupplevelser

lokala råaror angående Corona-viruset (COVID-19) Vi följer Folkhälsomyndighetens, Visitas och Sävsjö Kommuns rekommendationer. Utöver våra vanliga rutiner har vi även vidtagit extra åtgärder som t.ex. ökad frekvens på städning i samtliga delar av Best Western Hotel Vrigstad. Kortmaskiner, handtag och ytor i såväl hotell som restaurang spritas regelbundet. Samtliga vår medarbetare är självklart friska. I vår restaurang arbetar vi dagligen med att hålla en god matsäkerhet, med korrekt hantering av livsmedel och extra noggrann rengöring. Då vi har generösa restaurangutrymmen finns möjlighet för er att sitta avskiljt.

NYA OPEL

GRANDLAND PLUG-IN HYBRID Alltid redo. För framtiden.

FYRHJULSDRIFT & 300 HK UPP TILL 59 KM ELEKTRISK RÄCKVIDD Pris från 389.900 kr Opel garantier: 2 års nybilsgaranti, 1 år med Opel Assistance, 12 års genomrostningsgaranti och 2 års lackgaranti. Bränsleförbrukning 1,3–1,5 l/100 km. CO2 utsläpp: 29–34 g/km. Utsläpps- och förbrukningsvärdena är angivna enligt WLTP-körcykeln och kan förändras. Värdena avser blandad körning och gäller för specificerad grundnivå och kan påverkas av bilens tillval. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. För mer information besök opel.se.

NJUDUNGS BIL

Östra Nygatan 23, Vetlanda Tel: 0383–76 37 50 njudungsbil.se

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

110 SKÄL ATT RATTA VISION ALPINE

HÖGLANDET motor

TESTAR

(E s t o r i l – P o r t u g a l)

Strax väster om Lissabon ligger den underhållande men ack så krävande Circuito do Estoril. Racingbanan byggdes samma år som Ove ”Påven” Andersson krönte sin rallykarriär genom att vinna Monte Carlo-rallyt med en Alpine A110. Året var 1971 och den 700 kilo lätta sportbilen hade en Renault-motor på 130 hästar, vilket fällde avgörandet. Vi har rastat nya A110S på den portugisiska tävlingsbanan. Estoril kombinerar utmanande kurvor med långsamma chikaner och en blixtsnabb depåraka. Alpine A110S stormtrivs här och det är inte så konstigt - bilen är konstruerad för att köras och karossen har nitats samt limmats ihop för att hålla vikten nere. Fransosen tillhör definitivt de legendariska sportbilarnas exklusiva skara - här ska åkas…

Vilken hyllning

Sällan har det känts så spännande att fästa bilbältet och trycka på startknappen. Men låt oss börja med den tidlösa designen som är en hyllning till klassiska A110 Berlinette från 1962 och bakom varumärket gömmer sig Renault. Ratten är en liten nätt historia och har en härlig greppvänlig känsla

medan växlingspaddlarna är gigantiska. Instrumenteringen ändrar sig efter valt körprogram och ju mer sport desto mindre information. Vi sitter perfekt i skalstolar från italienska Sabelt och tur är kanske det då justeringen kräver att man lossar tre skruvar i infästningen. Tillbehöret kostar visserligen 19 200 kronor - men det är de värda! Slut på teorin och över till det viktiga. Att erövra den 4,2 kilometer långa Estoril-banan.

det är dags att hitta bromspunkten inför första högerkurvan. Vill man helt ägna sig åt att styra och bromsa så växlar lådan automatiskt med en sagolik finess. Fransosen ligger som klistrad mot den varma portugisiska asfalten och om man kommer rätt ur sista kurvan före depårakan och varvar så mycket det går på alla växlar så når man nästan toppnoteringen på 260 km/h innan det är dags stå på bromsen. Vad nöjet kostar? Tja, nya Alpine A110S kan bli din från 705 100 kronor.

Dyrt nöje

I med ettans växel och iväg. Ett tryck på växlingspaddlarna så hoppar tvåan in på nolltid och nu börjar det bli riktigt roligt. Ljudet är sagolikt från den 292 hästkrafter starka turbofyran och vi hinner peta i trean innan

-Av Jenny Nilsson och Bengt Dieden

Tekniska data för Alpine A110S 1,8 Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 292 hk vid 6 400 varv/min. Max vridmoment 320 Nm mellan 2 000-4 000 varv/min. Kraftöverföring: Mittmotor, bakhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: Fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,7 meter. Bromsar: Skivor runt om. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 242, längd 418, bredd 180, höjd 125 Tjänstevikt 1 114. Bränsletank 45 liter. Prestanda: Toppfart 260 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,4 sek. Förbrukning/Miljö: 6,5 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 168 g/km (WLTP). Pris: 705 100 kronor.

+ Plus… Kraftfull och smidig motor Oslagbar rolighetsfaktor Enastående växellåda Perfekt körställning

- Minus…

Man vill helst inte kliva ur bilen Dyra tillvalsfärger

................................. VISION motor

SOMMARYRA PÅ ER BIL VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

HÖGLANDET

Helt nya

En hybrid för ren körglädje

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ -

› Privatleasa Jazz Hybrid Crosstar från 3 475 kr/mån* › Uppkopplad › Unik design och klassledande utrymme › Avancerade säkerhetsfunktioner

sel

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda -Accord 2,0 Elegance- BEGAGNAT Tourer -13........199.900 kr Box 306, NässjöI NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT BEGAGNAT I NÄSSJÖÖppettider: I NÄSSJÖ Tel. Honda Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 Audi A4 1,8 TFSI Proline-S-line - 23 930 mil - 09 ........................... 54.900 kr Honda CR-V Accord 2.0 i-VTEC2,2 4WD - 10 824 mil - 14 .............................. 164.900kr kr Audi A4 Sedan 1.8 T - 14 395 mil - 05 ................................................ 49.900 kr Honda CR-V Civic 2,4 Aut1,6 4wdSport - 11 435 mil.................. - 09 ....................................... 79.900 kr Honda -13 ..............149.900

Bilen som visas är en Jazz Crosstar 1.5 i-MMD Executive i tvåtonad Surf Blue Crystal Black Pearl – Ekonomi och utsläppssiffror: (WLTP) Räckvidd 3,9–6,3 (l/100 km), CO 2 87–143 (g/km). Siffrorna är hämtade från EU-reglerade laboratorietestresultat och tillhandahålls i jämförelsesyfte. Det är möjligt att de inte reflekterar verklig körning. *Erbjudandet inkluderar fri service. Kampanjen gäller tills vidare. Uppläggningsavgift 695 kr och administrationsavgift 55 kr/mån tillkommer. Rörlig månadshyra, f.n. 3 475 kr inkl. moms erbjuds via Honda Financial Services, 0 kr i kontantinsats, 36 månader, max. 4 500 mil körsträcka, övermil debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker.

Honda Civ Honda Civ Honda CRHonda CRHonda Insi Peugeot 20 Renault Mé Toyota Aur

Citroën Berlingo III 1,6 Hdi Family - 19 040 mil -12 ....................... 59.900 kr Honda HR-V 1,6 Comfort - 4 840 mil - 16 ....................................... 149.900 kr Honda 1,6 Tourer Fiat Doblo 1,3 Mjt L2H1 - 15 540 mil - 14 ......................................... 59.900 kr Honda HR-V Civic 1.6 i-DTEC Euro 6 - 3-14.................................169.900 500 mil - 16 ............................. 159.900 kr kr Fiat Tipo Kombi 1.6 Multijet LOUNGE - 3 884 mil - 17 ............... 119.900 kr Honda Jazz 1,3 Comfort 6 430 mil 16 ........................................ 114.900 kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Ford Fiesta 1,4 - 16 460 mil - 04 ........................................................... 19.900 kr Honda Jazz 1.4 i-VTEC 99hk - 11 977 mil - 12 ................................. 72.900 kr Ford Mondeo 2,0Tdci - 29 710 mil - 10 .............................................. 29.900 kr Mercedes-Benz B 200d - 8 810 mil -16 ........................................... 189.900 kr Ford S-Max 1,6 Duratorq TDCi - 13 820 mil - 15........................... 129.900 kr Mercedes-Benz C 220 T d 7G-Tronic - 11 479 mil - 17-............... 229.900 kr I VETLAND BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT Honda Civic 1,4 - 4 999 mil - 15 ........................................................ 114.900 kr Mercedes-Benz Vito 114 Cdi - 8 890 mil - 17 ................................ 199.900 kr Honda 2,0 -11 ....................149.900 Honda Civic 1,5T 182Hk Comfort - 4 120 mil - 17 ....................... 174.900 kr Mitsubishi ASXAccord 1,8 D - 11 920Executive mil - 11 ............................................... 89.900 krkr Honda CRHonda Civic 1,6 Elegance - 6 945 mil - 15 ...................................... 139.900 kr Mitsubishi ASX 1,8 Di-D - 12 795 mil - 13 ......................................... 99.900 kr Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CRi nässjö så vill vi att ni89.900 läggerkrin Nissan Honda Civic 1,6 Elegance - 11 330 mil - 13 ...................................... Micra 1,2 - 15 820 mil - 03......................................................... 19.900 kr 19900 lmc. Honda Civic1,61,6 Honda Civic 1,6 Elegance Tourer - 8 360 husvagn mil - 15 .........................134.900 kr Nissan Qashqai+2 - 9-13 360 .............................................159.900 mil - 14 ............................................ 119.900 krkr Honda CRSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort mb viano i nässjö vill i nässjö vi att nisålägge Honda Civic 1,6 Elegance Tourer - 10 610 mil - 15...................... 124.900 kr Opel Astra 1,0 Turbo Ecotec - 7 690 mil - 16 ................................. 114.900 kr så vill Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr husvagn 19900 lmc. husvagn 19900 cr-v 13 för 229 ska vara i veti nässjö så vill vi att ni lägger in Honda Civic 1,6 Sport - 6 680 mil - 15 ............................................. 143.900 kr Opel Astra Sports Tourer 1.6 - 7 832 mil - 15 ................................... 97.900 kr .........................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖI NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - IBEGAGNAT NÄSSJÖ husvagn 19900 lmc. tar bort mb viano BEGAGNAT BEGAGNAT NÄSSJÖ - IBEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort mbJazz via Elegance - 7 910 milkr- 14landa ...................................... 119.900 kr OpelHonda Meriva 1,6 - 16 050 mil - 07- ......................................................... 39.900 kr Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr ......................129.900 krHonda Honda Civic CR-V 2,01,8 Elegance 4wd -13.................219.900 nässjö så vill 229 viHonda attska ni lägger in BMW X1BMW xDrive Diesel ÁutDiesel -12 .................239.900 Honda Civic 1,8 SportI Civic -10 .................................109.900 kr ibort BEGAGNAT I NÄSSJÖ - Áut BEGAGNAT IkrNÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ tar mb13 viano X12,0 xDrive 2,0 -12 .................239.900 kr cr-v för vara i vet Honda 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr cr-v 13 för 229 urer -13........199.900 krHonda Honda Civic CR-V 2,2Tourer Diesel Comfort ..............199.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 och toyota i vetlanda fölr Honda 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr husvagn 1.6 -12 Elegance i-DTEC - 6 149 mil -auris 17 .......... 154.900 kr Renault Scénic 1,4Tce III........................................89.900 - 12 520 -Civic 10krCivic kr BMW X1Fiat xDrive 2,01,2 Diesel Áut -12 .................239.900 kr krmil Honda 1,8..........................................69.900 Sport -10 .................................109.900 kr 19900 lmc. 500 Lounge -11 Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr cr-v 13 för 229 ska vara i vetlanda Ford500 Focus 1,6CCCivic -10 ..........................................129.900 kr-09 sel-12...........194.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Saab 9-3 1 Honda 1,8 Sport .................................109.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Fiat 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civickr 1,8-Sport -11 .................................129.900 kr landa diesel BEGAGNAT I-NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 tar bortkr mbkrviano 172900 ska vara i nässjö Honda Civic Tourer 1.6 i-DTEC - 1.6 61.6 647 mil -diesel 15 ............................. 139.900 kr Saab 9-3 1,8T Sport 24 470 milkr -kr07.................................................. 27.900 landa diesel Honda Accord Tourer -13........199.900 Honda 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr Ford Focus 1,6CC2,0 -10Elegance ..........................................129.900 Honda CR-V CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr ochsåtoyota ilägger vetlanda fö i ..............199.900 nässjö vill vi auris att ni in ........ ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr1.6 BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 Honda kr Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 kr och toyota 13kr för 229 ska vara i vet-auri HondaAccord Accord2,0 2,2Elegance LifestyleTourer Diesel-12 ...........194.900 Honda -13........199.900 kr krHonda Honda 1,3Comfort Elegance-11........................104.900 kr cr-v CR-V Insight 2,2 Diesel -12 ..............199.900 kr och toyota auris i vetlanda fölr Honda Tourer i-DTEC -99.900 10 773 Subaru Outback 4WD 9 565 mil 14 .................................. 179.900 FiatHonda 500 1,2 Accord Lounge2,0D -11 ........................................89.900 kr RenaultCivic Mégane 1,4 Phas III1.6 -10........................ kr mil - 16 .......................... 129.900 kr husvagn 19900 lmc. 172900 ska vara i nässjö Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr ........................169.900 kr 2,2 Lifestyle Diesel-12kr ...........194.900 kr207 Honda Elegance-11........................104.900 kr Honda 2,2Sport Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr HondaAccord Civic 1,6 -13 .................. ..............149.900 krHonda Peugeot 1,6 Vti ccInsight Cab-07 1,3 .......................... 84.900 kr landa 172900 ska var Ford Focus 1,6CC -10I..........................................129.900 ska i nässjö Honda- CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr 172900 Toyota CR-V Auris 1,81,6 HSD Elegance Active -13.......................172.900 kr mil BEGAGNAT NÄSSJÖ -.................. BEGAGNAT IkrPeugeot NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ ........................134.900 kr 1.6- 16diesel Honda Civic 1,6 Sport -13 ..............149.900 kr tar mbkrvara viano Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr kr 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... kr 207 1,6 VtiPeugeot cc Cab-07 .......................... 84.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr bort84.900 Honda 2wd - 7 495 ............................ 174.900 kr Suzuki Swift 1.2 4WD 7 649 13 ........................................ 72.900 Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 Honda Accord 2,0VVT Elegance Tourer -13........199.900 krmil Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyota auris i vetlanda fölr Fina erbjudanden! Mégane 1,4 Phas -10........................ 99.900IIIkr BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr krRenault Honda Civic 1,8 Sport -10III .................................109.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13 .......................172.900 kr Honda Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 cr-v 13 för 229 ska vara i vetHonda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Insight 1,3-Elegance-11........................104.900 kr 84.900 kr Fina erbjudanden! Honda CR-V- 1,6 Elegenace Navi 2wd - 5 425 mil - 17 ................Fina 207.900 kr ToyotaHonda Kombi 2.0..............149.900 D-4Dkr -krToyota 14 mil erbjudanden! Auris HSD Active -13.......................... .......................172.900 kr FiatAvensis 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 Civic 1,8 -12...............................................134.900 172900 skakrvara i nässjö Honda028 Civic 1,8 1,8 Sport -1112 .................................129.900 NDA - BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA Toyota Auris 1,8 HSD Active -13kr .......................172.900 Honda 1,8 -13 -12.................. ...............................................134.900 Honda CivicCivic 1,6 Sport Peugeotkr 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT VETLANDA I VETLANDA 1.6- 16diesel Renaultmil Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr 59.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr I 850 i-DTEC 4WD - 6 773krmil ................................ 214.900 kr Volkswagen Golf 1,6 Multifuel - 16 -- BEGAGNAT 11 ............................. 11 ....................149.900 Honda kr Honda CR-V CR-V 2,01.6 Elegance -07...........................119.900 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT - BEGAGNAT Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr I VETLANDA Honda CR-V 2,2 Diesel ComfortI VETLANDA -12 ..............199.900 kr och toyota auris i vetlanda fölr Fina erbjudanden! Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr CR-VI 1,8 2,0 Elegance kr Toyota Auris HSD Active-07...........................119.900 -13-.......................172.900 Honda Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 kr Honda BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT VETLANDA BEGAGNAT IkrVETLANDA Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr .........................184.900 Honda kr Honda CR-V CR-V 2,22,0 Diesel4wd Comfort-12 ...............119.900 kr - 22 050 mil - 00 ............................................... 25.900 kr Volkswagen Polo - 9..............149.900 260 milkrkr- kr14 ................................................. 84.900 krvara Honda Accord 2,2 -12 1,4 .......................................184.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr 172900 ska i nässjö Avis Nässjö Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr 0380-138 Honda Civic 1,62,2 Sport -13 .................. Honda Accord -12 .......................................184.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr .........................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr I VETLANDA Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr HondaCivic Civic 1,6 -13 .............................................159.900 Honda CR-V 2,0 Special Edition -122,2 ..............169.900 krkr 239.900 Renault Mégane 1,4 Phas IIICR-V -10........................ 99.900 Honda 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr740 Honda CR-V 2,0 Elegance 2wd 4 220 mil 15 ............................ 199.900 kr Volkswagen Tiguan 2,0 Tdi 11 mil 17 ................................. kr Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr Honda 2,0 Executive -11 ....................149.900kr kr Honda Honda CR-V -07...........................119.900 kr kr Honda CivicAccord 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 .........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr CR-V 2,0 2,2Elegance diesel -13 ................................249.900 Fina erbjudanden!

Fina erbjudanden!

Nya Civic Nya Civic Nya Civic

Nya Civic Nya Civic

.........................149.900 kr .........................109.900 kr

BILUTH

Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr

HondaCivic Civic 1,6-12 Comfort -13-13 ...........................159.900 kr Honda -13 ................................249.900 krkr -12 ..............169.900 kr ToyotaCR-V Auris2,2 1,8diesel HSD Active -13.......................172.900 Honda 1,8 ...............................................134.900 Honda Civic 1,6 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition Honda 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr kr ......................................... Honda CivicAccord 1,8Executive Executive .........................149.900 Jazz-12 1,2 -12 ......................................... 109.900109.900 kr Honda Civic 1,8 -12-12 .........................149.900 kr kr Honda Jazz 1,2 Honda Civic Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2-12diesel -13 ................................249.900 kr Honda Civic 1,6 -131,6 .............................................159.900 kr Saab Honda CR-V 2,0 Special Edition ..............169.900 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr BEGAGNAT - BEGAGNAT VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA kr kr kr 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 Honda Civic 1,8 SportI VETLANDA -09 .................................109.900 kr I Saab Honda CivicCivic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V diesel -13 ................................249.900 kr 109.900 kr Honda 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr 2,2 Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda2,2 Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Diesel Honda Accord -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Comfort-12 ...............119.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Avis Nässjö 0380-138 22 22 Avis-13 Vetlanda 0383-105 75 Avis Nässjö 0380-138 Avis Vetlanda 0383-105 75 Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel ................................249.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Våraöppettider öppettiderHonda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 Saab 9-3 1,8i -0422 ......................................................54.900 kr 75 kr Avis Våra Avis Nässjö 0380-138 Avis Vetlanda 0383-105 Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75

Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö BILUTHYRNING BILUTHYRNING Psst! Du vet väl omMåndag att vi även har BILUTHYRNING biluthyrning! - fredag BILUTHYRNING 0380-189 0075 BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 BILUTHYRNING Verkstadsgatan 3, Vetlanda Verkstadsgatan Våra öppettider 3, Vetlanda Koltorpsgatan 1, Nässjö Lördag Tel 0380-198 00 Lördag Måndag - fredag Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 0380-189 10.00-13.00 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0380-198 00 Lördag 10.00-13.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00 Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Kjell

Martin

Rickard Pontus

Måndag - fredag 10.00-18.00 Våra öppettider Lördag - fredag Måndag 10.00-13.00 10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö Tel 0383-24 69 00Se mer bilar på www.erbil.se 10.00-13.00 Måndag -på fredag Se mer bilar www.erbil.se 0380-189 00 10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Se mer bilar på www.erbil.se Lördag Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00 Se mer bilar på www.erbil.se

Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Tel 0383-24 69 00

Pontus Jonas Rickard H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Avis Nässjö 0380-138 22

Se mer bilar på www.erbil.se Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Avis Vetlanda 0383-105 75

Martin

Kjell Kjell

Martin

Rickard

Pontus

Martin ochRickard Pontus Nässjö Vetlanda Kjell Rickard

Pontus

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

ÄR INGEN MEDEL(M)ÅTTA

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (S t o c k h o l m)

1959 rullade Skoda Octavia av bandet i dåvarande Tjeckoslovakien under pompa och ståt. Det var tillverkarens åttonde bilmodell och namnet blev Octavia – som betyder ”den åttonde” på latin. Nu lanseras en helt ny generation av den populära familjebilen och den här gången får namnet symbolisera att nästa kliv på karriärstegen är att nå åtta miljoner sålda exemplar. Vi har provkört! Skoda kallar nya Octavia för ”en ikon i ny tappning” och vi förstår varför. Det här är tjeckernas viktigaste bilmodell och har genomfört en närmast sensationell karriärsklättring - från medelmåtta till familjebilsfavorit. För oss är det självklart Combi-versionen som är mest intressant och vi har rastat tjecken i vår kungliga huvudstad.

Omtanke och finess

Låt oss börja med det som först träffar ögat och visst kan man tycka att designen är förvillande lik gamlingen. Men låt dig inte luras – det här är en helt ny generation och den förfinade formen skapar en aura av premium som får tankarna att flyga iväg till betydligt dyrare bilar. Detsamma gäller den komfortabla interiören och det som sticker ut lite extra

är ratten. Tja, inte bara för att man kan styra fjorton olika funktioner med dess knappar utan kringlan är dessutom tvåekrad! Hela instrumenteringen är digital och högst upp på mittkonsolen tronar en tiotums pekskärm. Kvar finns paraplyet i dörren, den inbyggda tratten till påfyllningen av spolarvätskan och isskrapan i tanklocket. Uppskattade finesser som nu även får sällskap av en vändbar bagagerumsmatta med gummi på ena sidan och textil på den andra.

Bra har blivit bättre

I maskinrummet erbjuds inledningsvis en bensinfyra på 150 hästkrafter samt en dieselfyra med samma effekt. Fast medan bensinaren kommer med en sexväxlad manuell låda så har den testade dieselspisen

en underbar sjuväxlad dubbelkopplingslåda som styrs med en minimal växelväljare. Grundpriset åker förvisso upp från 274 400 kronor (1,5 TSI) till 313 700 (2,0 TDI) men då är också standardutrustningen i det närmaste komplett. Skoda har gjort ett imponerande jobb och inte heller köregenskaperna lämnar något övrigt att önska. Vår dieselbestyckade testbil klarar noll till hundra km/h på goda 8,8 sekunder samtidigt som förbrukningen landar på 0,47 liter milen. En redan bra familjebil har blivit ännu bättre – men så har också prislappen höjts med nästan 25 000. När det begav sig, 1959, så kostade en Skoda Octavia sjutusen kronor! -Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Skoda Octavia Combi Style 2,0 TDI Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 150 hk mellan 3 000-4 200 varv/min. Max vridmoment 340 Nm mellan 1 700-2 750 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,6 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 269, längd 469, bredd 183, höjd 147. Tjänstevikt 1 552. Bränsletank 45 liter. Prestanda: Toppfart 222 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,8 sek. Förbrukning/Miljö: 4,7 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 123 g/km (WLTP). Pris: 313 700 kronor.

+ Plus… Utrymmen och lastförmåga Hög standardutrustning Fina köregenskaper Trevlig drivlina

- Minus…

Klimatanläggningen är pekskärmsstyrd Högt instegspris

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

R A ! KV EN R T LA T BI SKA R S GE N LA D O L R TA FO FÅ RE T G ET LÄ R A EN H D VI ED M

CHANGE YOUR BUSINESS PERSPECTIVE IVECO`S BUSINESS EXCLUSIVE-PAKET INGÅR I PRISET

OÖVERTRÄFFFAD KOMFORT & DESIGN 4-vägs multifunktionsratt i läder och LED-strålkastare med 15% bättre sikt

SPARA UPP TILL

HÅLLBAR KÖRGLÄDJE Förbättrad bränsleekonomi med bl.a. ECO- och Power-lägen samt Start/Stop

47 697 kr i fordons-skatt

TRYGG & SÄKER KÖRUPPLEVELSE med tre års fabriksgaranti (max 200 000 km) SMIDIG & ENKEL MANÖVERERING Servostyrning med med stadsfunktion och klassens minsta vändradie

3 434 kr*

2 551 kr*

Alvesta Bilservice AB Grönkullavägen 1 342 22 Alvesta Tel: 0472- 131 10

2 993 kr*

Leasing från: Pris från: 389 000 kr

Leasing från: Pris från: 289 000 kr

Leasing från: Pris från: 339 000 kr

Skåp & lift – 3,5 ton

12 m³ skåpbil – 3,5 ton

Flakbil – 3,5 ton

*Modell: IVECO Daily 35S16A8, skåp & lift, 156 hk. Leasingpriserna är baserat på 36 mån: Kontantinsats: 116 700 kr (30%) Restvärde: 175 050 kr (45%). Beskattning före 31/12-2019: 13 554 kr/år. Beskattning från 1/1-2020: 29 453 kr/år. Modell: IVECO Daily 35S14A8, skåp 12m³, 136 hk. Leasingpriserna är baserat på 36 mån: Kontantinsats: 86 700 kr (30%) Restvärde: 130 050 kr (45%). Beskattning före 31/12-2019: 12 941 kr/år. Beskattning från 1/1-2020: 22 583 kr/år. IVECO Daily 35S16A8, flakbil, 156 hk. Leasingpriserna är baserat på 36 mån: Kontantinsats: 101 700 kr (30%) Restvärde: 152 550 kr (45%). Beskattning före 31/12-2019: 13 554 kr/år. Beskattning från 1/1-2020: 24 511 kr/år. Samtliga IVECO Daily har tre års fabriksgaranti (max 200 000 km) som standard, lokala leveransomkostnader kan tillkomma. IVECO reserverar sig för eventuella prishöjningar, skattehöjningar och slutförsäljning. Förbehåll för kreditgodkännande. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och avtal. Alla priser exklusive moms. *Erbjudandet gäller till och med den 31 mars 2020.

POWER ON

PEUGEOT PLUG-IN HYBRID FINNS FÖR OMGÅENDE LEVERANS

NYA PEUGEOT 3008 SUV

Plug-In Hybrid

Under 8,5 basbelopp Förmånsvärde från 1.255 kr/mån

Privatleasing från 4.449 kr/mån Finns med 300 hk & 4WD Peugeot garantier: 3 års nybilsgaranti eller max 100 000 km, 3 år med Peugeot Assistance, 12 års genomrostningsgaranti och 3 års lackgaranti. Basbelopp beräknat enligt 2020 års värde. Förmånsvärde är redovisat netto per månad vid 50% marginalskatt enligt 2020 års värde, och nedsättning om 40% för plug-in hybrid. Förmånsvärde är ej bekräftat av skatteverket. Peugeot Privatleasing: avtalstid 36 månader, max 4 500–9 000 mil, garanterat restvärde. Peugeot Privatleasing inkluderar Peugeot Serviceavtal. Peugeot Plug-In Hybrid är klimatbonusberättigad enligt bonus malus. 3008 Hybrid bränsleförbrukning 1,3–2,2 l/100 km, CO2-utsläpp 29–40 g/km, elförbrukning blandad körning 17,4 kWh/100 km. Utsläppsoch förbrukningsvärdena är angivna enligt WLTP-körcykeln och kan förändras. Värdena avser blandad körning och gäller för specificerad grundnivå och kan påverkas av bilens tillval. För mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker och går ej att kombinera med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilarna på bilden kan vara extrautrustad.

NJUDUNGS BIL

Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 37 50 Öppettider: mån–fre 9–18, lör 10–14 www.njudungsbil.se

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

VÄSSAR KLORNA MED EL

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (M a r s e i l l e – F r a n k r i k e)

Peugeot e-2008 är familjesuven för alla modelejon som är i behov av att uppdatera sin garderob, förlåt, sitt garage. Visst, den extravaganta fransyskan kostar en slant men å andra sidan sticker designen ut och klorna har vässats med hjälp av elektricitet. Bilen kommer nämligen lastad med ett batteripaket på 50 kilowattimmar och 31 mils räckvidd. Vi har rastat nya e-2008 och är imponerande. Vägen har varit både lång, krokig och full av dispyter – men nu börjar elbilarna dyka upp i allt fler modellprogram. För det ena behöver ju inte utesluta det andra och det har Peugeot förstått. Fransmännen har inte snurrat in sig på eldrift helt och hållet, utan erbjuder nya 2008 med såväl bensin som dieselmotorer.

som trafiken i Marseille. Men det hela är en vanesak och man vänjer sig att exempelvis titta på en tredimensionell hastighetsmätare. Framstolarna är dessutom alldeles utmärkta med såväl hög komfort som bra sidostöd. Utrymmena känns helt okej och baksätet rymmer familjens juniorer utan problem.

Väldigt fransk

Väldigt trendig

De lysande sabeltänderna i fronten känner vi igen från lillebror 208 och detsamma gäller baklyktorna som bär tydliga spår av klösmärken. Speciellt fronten är en designupplevelse med oändligt många vinklar och vrår. Även interiören följer Peugeots utstakade framtidsväg med sin minimala ratt och heldigitala instrumentering som vid första bekantskapen tycks vara lika förvirrande

Under huven erbjuds trecylindriga bensinare på 100, 130 respektive 155 hästkrafter samt en dieselfyra på 130. I det här gänget börjar grundpriset på 189 900 kronor och det ökas till 399 900 om du vill köra elektriskt. Å andra sidan får du en miljöodlad morot i form av 60 000 i klimatbonus så grundpriset börjar i realiteten på 339 900 kronor. Vad man får för slantarna? Då ingår en elmotor

på 136 hästkrafter samt ett batteripaket på 50 kilowattimmar som med hemlängtan och medvind ska klara 31 mils körning. Det är en smula överdrivet att säga att vi bjuds på körglädje under provkörningen men det rullar tyst och bekvämt. När det väl är dags att ladda batterierna så bemästrar den inbyggda trefasladdaren 11 kilowatt. Med en laddbox tar det fem timmar att få full kräm i batterierna och det kan säkert alla trendiga modelejon stå ut med.

-Av Johannes Gardelöf och Bengt Dieden

Tekniska data för Peugeot e-2008 GT Electric Elmotor: Max effekt 136 hk. Max vridmoment 260 Nm. Batteri: Litiumjon på 50 kWh. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. Enväxlad låda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 261, längd 430, bredd 177, höjd 153. Tjänstevikt 1 548. Prestanda: Toppfart 150 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,5 sek. Förbrukning: 17,8 kWh/100 km blandad körning. Räckvidd 310 km (WLTP). Kampanjpris: 59 900 kronor (exkl. 60 000 kr i klimatbonus).

+ Plus…

Fullproppad med teknik Hög standardutrustning Bra utrymmen Fräck design

- Minus…

Dags att öka den 3-åriga nybilsgarantin Räckvidden är bra men inte toppklass

................................. 1 ER R 0-3 KA ÄNN ER! 3 S . v V EST ka ÖN tyr VI OCH EM s S R rad DE VLIG duce N e E r KU TR ch EN -29 o 28

t v.

g tän

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Vi önskar en riktigt skön sommar!

Rum för tillväxt Har du en bra idé eller en verksamhet som behöver nya lokaler? Vi har många olika lösningar på industri- och kontorslokaler. Vi har helt enkelt rum för tillväxt! Välkommen till oss i Sävsjö kommun!

AB Sävsjö industribyggnader - Tel 0382 -152 00

NYA PEUGEOT 2008 SUV UNBORING THE FUTURE

Från 189.900 kr Privatleasing från 2.499 kr/mån NÄSTA GENERATION SUV Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km det som först inträffar. Peugeot Privatleasing: avtalstid 36 månader, max 4 500–9 000 mil beroende på version, garanterat restvärde och fast ränta, inkl. Peugeot Easyserviceavtal. WLTP bränsleförbrukning från 5,5–6,3 l/100 km, CO2-utsläpp från 124–140 g/km. Utsläppsvärdena är angivna enligt WLTP-körcykeln och kan förändras. Värdena avser blandad körning och gäller för specificerad grundnivå. Bilens tillval kan påverka utsläpps- och förbrukningsnivån. För mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

NJUDUNGS BIL

Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 37 50 Öppettider: mån–fre 9–18, lör 10–14 www.njudungsbil.se

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

EN 7-TUSAN TILL LYXBIL

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (S t o c k h o l m)

Att Audi satsar på en värstingdiesel till prestandamodellen S7 är närmast en sensation. Medan andra biltillverkare slopar motortypen så gör premiummärket från Ingolstadt tvärtom och presenterar en dieselsexa som enda alternativ. Men när man tittar på effekten, vridmomentet och förbrukningen förstår man varför. Nya Audi S7 Sportback är sportigare, snabbare och snålare – naturligtvis har vi provkört. Att nya S7 korats till ”World Luxury Car of the Year” på bilsalongen i New York säger en hel del om Audis Autobahnlok och efter vår provkörning är vi beredda att hålla med. De fyra avgaspiporna som mynnar ut under baken förstärker det sportiga arvet samtidigt som insidan bjussar på en lyxig och stilren känsla.

Flyget flyttar in

Redan den förra generationen bjöd på en synnerligen lyckad design och därför har Audi valt att gå försiktigt fram. Det handlar om nya fälgar och detaljer i grillen som större luftintag samt inslag av aluminium. Den slimmade sidolinjen andas såväl elegans som sport så tysken ser ut att rulla fort även när den står stilla. Att slå sig ner bakom

ratten är det närmaste man kan komma en cockpit. Instrumentbrädan är heldigital och på mittkonsolen trånar en stor 12,3-tums skärm med snygga touchknappar undertill. De bekväma framstolarna i alcantara har ett sportigt rutmönster som starkt påminner om Bentleys inredning. Som sig bör i en Gran Turismo är även baksätet väl tilltaget och totalt finns fyra klimatzoner. Allt är noga utstuderat för långa, bekväma och snabba resor.

Förnuftet flyttar ut

Vi kan redan här slå fast att nya Audi S7 Sportback är en dröm att köra och färdas i. Fyradörrars kupén avverkar mil efter mil med en takt och ton som imponerar i alla hastigheter. Ett elektroniskt differentialsystem

fördelar dieselsexans 349 hästkrafter och 700 Newtonmeter till samtliga hjul efter behov. Systemet jobbar lika snabbt som effektivt och håller bilen på rätt kurs oavsett underlag. Fem olika körprogram finns att välja mellan och med det vassaste så sprintar tvåtonaren från noll till hundra på 5,1 sekunder samtidigt som toppfarten är strypt vid 250 km/h. Men även om testbilen har brutal effekt och prestanda så uppför den sig aldrig lika aggressivt som en renodlad sportbil. Det är ett nöje att umgås med S7 Sportback – men ett dyrt sådant. Audis 7-tusan till lyxbil kostar nämligen 812 000 kronor i grundutförande. -Av Jenny Nilsson och Willy Priske

Tekniska data för Audi S7 Sportback 3,0 TDI tiptronic Motor: 6-cyl diesel med elektrisk kompressor och elsystem på 48 volt. Max effekt 349 hk vid 3 850 varv/min. Max vridmoment 700 Nm mellan 2 500-3 100 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel Styrning: Elservo. Vändcirkel 12,2 meter. Bromsar: Skivor runt om. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 293, längd 498, bredd 191, höjd 142. Tjänstevikt 2 085. Bränsletank 63 liter. AdBlue-tank 12 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5,1 sek. Förbrukning/Miljö: 7,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 206 g/km (WLTP). Pris: 812 000 kronor.

+ Plus…

- Minus…

Fantastisk kvalitetskänsla Vassa köregenskaper Standardutrustning Trivselfaktor

Stor, tung och dyr Dålig bakåtsikt

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

YELLOW IS THE NEW GOLD

Äntligen på väg!ON POWER

CAR OF THE YEAR 2020

PEUGEOT HYBRID NYA SUZUKIPLUG-IN VITARA 4x4 NYA PEUGEOT 208

Med nya Vitara kommer du alltid fram, oavsett väglag. Vitara är en riktig fyrhjulsFINNS FÖR OMGÅENDE LEVERANS driven SUV, dessutom utrustad med klassledande säkerhet som standard. I nya Vitara finns autobroms med fotgängaravkänning, filbytes- och trötthetsvarnare samt trafikskyltsigenkänning. Den har även dödavinkelvarnare och varning för bakomvarande trafik när du backar.

LANSERINGSPRIS FRÅN

214.900:199.900:-* ORD. CIRKAPRIS FRÅN 214.900:-

Nya Vitara – för en resa utan kompromisser.

FRÅN 159.900 kr PRIVATLEASING FRÅN 2.299 kr/mån

NYA PEUGEOT 3008 SUV

Plug-In Hybrid

Under 8,5 basbelopp PRIVATLEASA VITARA FRÅN kr/mån FörmånsvärdeNYA från 1.255

MED NÄSTA GENERATION TEKNIK BESTÄLL SOM 100 % ELEKTRISK

2.495:-

Privatleasing från 4.449 kr/mån PER MÅNAD** Finns med hk & 4WD INKL.300 SERVICE

Peugeot garantier: 3 års nybilsgaranti eller max 100 000 km, 3 år med Peugeot Assistance, 12 års genomrostningsgaranti och 3 års lackgaranti. Basbelopp beräknat enligt 2020 års värde. Förmånsvärde är redovisat netto per månad vid 50% Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller iom 3 år40% ellerför 100.000 km det Förmånsvärde som först inträffar. Peugeot av Privatleasing: månader, max 4 500–9 000 mil beroende på version, restvärde Peugeot och fast Privatleasing ränta, inkl. Peugeot marginalskatt enligt 2020 års värde, och nedsättning plug-in hybrid. är ej bekräftat skatteverket.avtalstid Peugeot36 Privatleasing: avtalstid 36 månader, max 4 500–9 000 mil, garanterat garanterat restvärde. 107–134 g/km. 3008 NEDCHybrid bränsleförbrukning 3,7–4,5 l/100l/100 km, km, CO2CO -utsläpp från29–40 122–132 g/km. Utsläppsvärdena blandad körningkm. ochUtsläppsgäller för Easyserviceavtal. bränsleförbrukning frånHybrid 4,1–5,9 km, CO2-utsläpp från inkluderar PeugeotWLTP Serviceavtal. Peugeot Plug-In ärl/100 klimatbonusberättigad enligt bonus malus. bränsleförbrukning 1,3–2,2 -utsläpp g/km, elförbrukning blandad avser körning 17,4 kWh/100 2 specifi cerad grundnivå. Tillval kan komma att påverka utsläppsnivån och förbrukningsnivån. För mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser ochsåfeltryck. och förbrukningsvärdena är angivna enligt WLTP-körcykeln och kan förändras. Värdena avser blandad körning och gäller för specificerad grundnivå och kan påverkas av bilens tillval. För mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäller Bilen på bilden kan vara extrautrustad. långt lagret räcker och går ej att kombinera med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilarna på bilden kan vara extrautrustad.

MBERSÅ annerströms

Njudungs Bil NJUDUNGS BIL

Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 37 50

Östra Nygatan 23, Vetlanda, 0383-76 37 50. Mån – fre 9 –18, lör 10 –14, njudungsbil.se Öppettider: mån–fre 9–18, lör 10–14 www.njudungsbil.se

Bränsleförbr. bl. körning 5,7-6,3 l/100 km. CO2 129-143 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Rekommenderat lanseringspris. Varje återförsäljare äger rätt att sätta sitt eget pris. Gäller order tecknade t. o. m. 31/12 2018 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbj. **Priser och villkor är giltiga fr. o. m. 1/11 2018. 0 kr kontant, månadskostnad utifrån modell, 36 månader, 4500 mil under leasingperioden, övermil debiteras enligt avtal. Kostnader för ev. tillval tillkommer. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ord. uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Hyresgivare och garant för restvärdet är DNB Bank ASA. Med reservation för sedvanlig kreditprövning. I hyran ingår serviceavtal av bilen enligt Suzuki Sveriges serviceschema. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Tävla om Leif Mannerströms nya bok:

Låt dig inspireras till sommarmatlagning i Mannerströms Berså, där vi får följa med Leif till hans privata sommarbostad i Tvärred utanför Ulricehamn. Lös sudokut och tävla om boken!

6 9

2 1 3 8 6 7 2 9 7 5 8 7 4 1 5 2 4 9 9 6 1 9 2 3 Sms:a senast 18 augusti Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH Bok2 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Bok2 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok5120 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Berså”.

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

GOLFSÄSONG ÅRET RUNT

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(P o r t o – P o r t u g a l)

Lissabon är det europeiska fastlandets västligaste huvudstad och landets underbara klimat kan vi tacka Golfströmmen för. Den mäktiga havsströmmen ser till att Portugal bjuder på golfsäsong året runt och det förklarar i sin tur varför presskörningen av nya Volkswagen Golf genomförs just här. En av världens mest sålda bilar flyter nämligen med strömmen och blir mer elektrifierad. Den första serietillverkade Golfen rullade av fabriksbandet i Wolfsburg i mars 1974 och har sedan dess sålts i över 35 miljoner exemplar. Nu är det dags för den åttonde generationen och frågan är om den lyckats sänka sitt handicap ytterligare? Häng med ut på vägarna strax intill världens ände. Tja, det var i alla fall vad de gamla romarna trodde om Europas västligaste punkt.

VW i toppform

Golf är verkligen ny från golv till tak – även om själva grundformen följer samma mönster som tidigare. De största yttre förändringarna syns mest bakifrån och framifrån med nya LED-lyktor. Även måtten är försiktigt ändrade och bilen är något längre samt högre men något smalare. Interiört har det däremot hänt

stora saker och det första som träffar ögat är en helt digital instrumentpanel på 10,25 tum samt en centralt placerad pekskärm på 8,25. Denna konfiguration är standard i alla modeller och såväl temperaturen som ljudvolymen ställs in med hjälp av touchreglage. Det finns inga traditionella vred längre och frågan är om detta faller i god jord hos målgruppen. Framstolarna har blivit bekvämare och vad gäller baksätet så är det precis lika stort som i gamlingen.

Högt rankad

För att inte klimatet och Golfströmmen ska hamna i olag så kommer inte mindre än fem hybridversioner att lanseras under 2020. Inledningsvis får vi dock nöja oss med en trecylindrig bensinare på 90 hästkrafter (236 900:-) samt en bensinfyra på 150

(273 900:-). Vi provkörde den senare motorn i kombination med ett mildhybridsystem på 48 volt och då ingår en sjustegad dubbelkopplingslåda (299 400:-). Lådan hanteras med hjälp en liten joystick och köregenskaperna lever upp till modellens goda rykte. Är du däremot intresserad av att ratta diesel så blir valet enkelt – det finns bara en maskin på 115 hästar (274 900:-). Vi fortsätter färden mot världens ände och varje kurva mot Kap Roca är ett nöje. Å andra sidan hade vi inte förväntat oss något annat av bilvärldens högst rankade Golfproffs. -Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Volkswagen Golf 1,5 eTSI Motor: 4-cyl bensin med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 150 hk mellan 5 000-6 000 varv/min. Max vridmoment 250 Nm mellan 1 500-3 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,9 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 264, längd 428, bredd 179, höjd 146. Tjänstevikt 1 380. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 224 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,5 sek. Förbrukning/Miljö: 5,7 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 130 g/km (WLTP). Pris: 299 400 kronor.

+ Plus… Hög standardutrustning Komfort och utrymmen Fina köregenskaper Ett tryggt köp

- Minus…

Knappfri, vilket kräver tillvänjning Högt grundpris

.................................

SOMMARYRA PÅ ER BIL VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

SMÅ BILAR DESIGNADE FÖR

ETT STORT GENOMSLAG. FIAT 500 HYBRID OCH FIAT PANDA HYBRID

141 400 kr Månadskostnad från 1 295 kr Pris från

NYA FIAT 500 & PANDA HYBRID. NU MED HYBRIDTEKNIK. BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Kampanjen gäller 500 Hybrid POP 1.0 BSG 12V hybridmotor 70 hk MT6 (ord. pris fr 146 900 kr) och Fiat Panda Hybrid City Cross 1.0 BSG 12V hybridmotor 70 hk MT6 (pris fr 141 400 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning fr 5,3-5,4 l /100 km och CO2-utsläpp fr 119-122 g/km enligt WLTP. Miljöklass Euro 6D. Månadskostnaden gäller finansiering inkl. moms och beräknas på 4,25% ränta, 25% kontantinsats, 48,2-50,1% restskuld och 36 månaders avtalstid. Med reservation för sedvanlig kreditprövning, eventuella tryckfel och lokala avvikelser. Gäller t.o.m 31/3/2020.

sel

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 fiat.se kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BMW 530 d xDrive Touring - 17 000 mil - 14 ........................ 204.900 kr Honda Jazz 1.3 i-VTEC Euro 6 102hk - 5 500 mil - 16 ......... 109.900 kr Honda 1,6 Sport .................. ..............149.900 krkr Fiat Fullback Doublecab - 2 800 mil -16 ................................. 249.875 kr Honda JazzCivic 1.3 i-VTEC Euro 6-13 - 3 300 mil - 17 ....................... 119.900

Honda Civic Honda Civic Honda CR-V Honda CR-V Honda Insig Peugeot 20 Fiat Talento PICKUP L2H1 - 0 mil -18 ....................................... 308.625 kr Honda JazzCivic 1.5 i-VTEC Euro 6 131hk - 0 mil - 19 ................. 176.200krkr Renault Mé Honda 1,6 Tourer -14.................................169.900 Fiat Tipo Kombi 1.4 FIRE Euroerbjudanden! 6 - 4 800 mil - 19 ................... 119.900 kr Hyundai Atos Prime 1.1 - 17 100 mil - 06 .................................. 24.900 kr Fina Toyota Auri Honda Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 Honda Accord Tourer 2.2 i-DTEC - 19 500 mil - 10 ................. 69.900 kr Hyundai ix35 2.0 CRDi 4WD 184hk - 14 200 mil - 12 ......... 104.900krkr Bilarna på bilden är 500 Hybrid Launch Edition 1.0 BSG 12V hybridmotor 70 hk MT6 (ord. pris fr 188 400 kr) och Fiat Panda Hybrid Launch Edition 1.0 BSG 12V hybridmotor 70 hk MT6 MT6 (ord. pris fr 163 300 kr, tillgänglig fr kvartal 2). Bränsleförbrukning vid blandad körning fr 5,3-5,4 l /100 km och CO2-utsläpp fr 120-122 g/km enligt WLTP. Miljöklass Euro 6D.

Honda Civic 1.6 i-DTEC Euro 6 - 7 600 mil - 15 ..................... 139.900 kr Mini Cooper Clubman Salt II Euro 6 - 5 700 mil - 16 ........... 159.900 kr Honda Civic 1.6 i-DTEC Euro 6 - 9 200 mil - 16 ..................... 134.900 kr Nissan Note 1,2 - 5 850 mil - I17VETLANDA .................................................... 74.900 kr I VETLAND BEGAGNAT - BEGAGNAT Honda Civic 1.6 i-DTEC Euro 6 120hk - 7 200 mil - 15......... 139.000 kr Nissan Qashqai 1.2 DIG-T 115hk - 8 500 mil - 15 ................. 134.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V Honda Civic 1.8 i-VTEC 142hk - 14 600 mil - 13 ..................... 89.900 kr Opel Astra 1.6 115hk - 9 000 mil -14 .......................................... 82.900 kr Accord 2,2 .......................................184.900 Honda Civic 1.0 CVT Euro 6 - 4 800 mili -nässjö 17 .......................... 9-5 SportCombi 2.0 T-12 150hk - 33 500 mil - 99 ................. 4.900kr kr Honda CR-V så vill vi att 174.000 ni lägger kr in SaabHonda husvagn 19900 lmc. 79.900 kr SaabHonda Honda Civic 1.8 i-VTEC - 11 285 mil - 11 ................................... 9-5 SportCombi T Vector - 28 000 mil - 05 .............. 21.900kr kr Honda CR-V Civic 1,62.3 -13 .............................................159.900 SJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT viano 169.900 kr Skoda Octavia Kombi 1.0 TSI Euro 6 - 7 100 mil - 17 .......... 139.900 sånivill v i nässjö vill vi att lägg Honda Civic TourerI NÄSSJÖ 1.6 i-DTEC - 3 100 tar milbort - 17 mb ..................... kr såi nässjö Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr husvagn 19900 lmc. husvagn 19900 cr-v 13 för 229 ska vara i veti nässjö så vill vi att ni lägger in Honda Civic Tourer 1.6 i-DTEC Euro 6 - 8 700 mil - 15 ....... 129.900 kr Volkswagen Passat 1,4Tsi EcoFuel - 13 020 mil - 12 ........... 104.900 kr .......................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖI NÄSSJÖ bortlmc. mb husvagn tar 19900 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT tarviano bort mbJazz vian Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr ....................129.900 Honda kr HondaCivic CR-V 2,0 Tourer Elegance 4wd -13.................219.900 1.6 i-DTEC - 8kr100 landa mil - 15 ..................... 129.900 kr Volkswagen Polo 1.0 Comfort - 12 mil 96-10 ...................... kr BMW X1 xDrive 2,0I NÄSSJÖ Diesel Áut -12 .................239.900 kr 800 Honda 1,8-Sport .................................109.900 kr ibort nässjö så villför viHonda att ni ska lägger in i v BEGAGNAT BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ cr-v 229 vara tar10.900 mb viano BMW X1 xDrive 2,0 Diesel- Áut -12 .................239.900 kr Civic HondaI Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr13 cr-v 13 för 229 er -13........199.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr och toyota auris i vetlanda fölrkr Volkswagen BMW X1Fiat xDrive 2,01,2 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civickr 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr husvagn 19900 500 Lounge -11 ........................................89.900 Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr skalmc. cr-v 13 för 229 vara i vetlanda Honda Civic Tourer 1.6 i-DTEC Euro 6 4 900 mil 17.........162.900 Tiguan 1.4 TSI 4Motion 17 650 mil 14........ 109.900 kr Ford 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Civic Honda CR-V-11 2,0.................................129.900 Elegance 4wd -13.................219.900 kr el-12...........194.900 kr Saab 9-3 1,8 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 krkrvianolanda Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Fiat 500 1,2Focus Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda 1,8-Sport kr 1.6 dieselska vara i nässjö BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT Ikr NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 tar mb 172900 landa Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 Honda CR-V 2,24wd Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr bort diesel och toyota auris i vetlanda Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -13.................219.900 kr i nässjö så vill vi att ni lägger in ..... ..............149.900 Honda kr Peugeot 207 1,61.6 Vti cc i-DTEC Cab-07 .......................... kr1.6 CR-V Euro 84.900 61.6 120hk - 3diesel 600 mil - 17 ........ 214.900 kr VolvoFord V50 2.0 D Momentum 136hk 19 800 mil 10 .......... 59.000 kr BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Honda1,3CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr229 och toyota 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr CR-V cr-v 13 för skavara vara vet-auris Honda Insight Elegance-11........................104.900 kr HondaHonda AccordAccord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyota auris i ska vetlanda fölr 172900 ii nässjö FiatHonda 500 1,2 Accord Lounge -11 ........................................89.900 kr husvagn 19900 lmc. Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr .....................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr 1,3 Elegance-11........................104.900 Honda 1,3 Elegance-11........................104.900 kr 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Insight Peugeot 207 1,6 Insight Vti cc Cab-07 .......................... kr HondaHonda AccordCivic 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda kr 84.900landa 172900 ska vara i-VTEC 155hk - 6 991 mil -diesel 13 ...................... 129.900 kr Fiat Tipo FIRE Euro 6krNÄSSJÖ -krHonda 19207Renault kr FordKombi Focus 1,6CC -101.4 ..........................................129.900 172900 ska i nässjö CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr159.900 Auris 1,8 2.0 HSD Active -13.......................172.900 kr 1.6 BEGAGNAT NÄSSJÖ -.................. BEGAGNAT - ....................................... BEGAGNAT I 1,4 NÄSSJÖ .....................134.900Honda kr ToyotaCR-V Honda Civic 1,6I.................. Sport -13 ..............149.900 kr tar bort mb vara viano HondaHonda Civic 1,6 Sport ..............149.900 kr I Peugeot Peugeot 207 1,6IIIVti cc Cab-07 kr Phas -10........................ 99.900 kr 84.900 1,6 VtiMégane cc Cab-07 .......................... 84.900 kr .......................... Civic 1,6-13 Tourer -14.................................169.900 Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyota auris i vetlanda fölr Fina erbjudanden! Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900IIIkr BMWHonda X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13 .......................172.900 kr Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Honda CR-V 2.2 i-DTEC 4WD 150hk - 20 500 mil - 10 ........... kr Honda Civic 1.0 Euro 6 126hk mil - 20 kr ska vara i vetHonda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr 0 Honda Insight 1,3 ...............................226.700 Elegance-11........................104.900 kr cr-v 13 för 229 Fina89.900 erbjudanden! Fina erbjudanden! Active -13.......................172.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Toyota Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 172900 skakrvara i nässjö HondaAuris Civic 1,8 1,8 HSD Sport -11 .................................129.900 NDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Toyota Auris 1,8 HSD Active -13kr .......................172.900 Honda 1,8 -13 -12.................. ...............................................134.900 Honda CivicCivic 1,6 Sport ..............149.900 kr Peugeotkr 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda ICR-V 2,0 Elegance- 4wd -13.................219.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA 1.6 diesel Honda CR-V 2.2 i-DTEC 4WD 18 000 mil 10 ........................ 99.500 kr Honda CR-V Elegance 4wd 19 ................................................ 341.500 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr 1 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT - BEGAGNAT I VETLANDA Honda AccordAccord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr I VETLANDA Honda 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr ochkrtoyota auris i vetlanda fölr Fina erbjudanden! Honda 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr CR-V Honda 2,0Active Elegance -07...........................119.900 AurisICR-V 1,8 HSD -13-.......................172.900 Honda Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 kr Toyota BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT VETLANDA BEGAGNAT IkrVETLANDA Honda Diesel-12 ...........194.900 kr HondaAccord Accord2,2 2,0Lifestyle Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,01,3 Elegance -07...........................119.900 krkr Honda Insight Elegance-11........................104.900 ......................184.900Honda kr HondaCR-V CR-V 2,2 Elegance Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr Honda Accord 2,2Elegance -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr 4wd - 19 ................................................ 341.500 kr HondaHonda HR-V 1,5 - 20 .................................................. 239.000 172900 ska kr vara i nässjö Avis Nässjö Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr 0380-138 1,62,2 Sport .................. ..............149.900 kr HondaCivic Accord -12-13 .......................................184.900 kr Honda CR-V ...............119.900 kr 2072,2 1,6Diesel VtiHonda ccComfort-12 Cab-07 .......................... 84.900 kr ......................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNATPeugeot I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr HondaCivic Civic 1,6Tourer -13 .............................................159.900 2,0 Special Edition -122,2 ..............169.900 krkr RenaultCR-V Mégane 1,4 Phas IIICR-V -10........................ 99.900 Honda 1,6 -14.................................169.900 kr Honda Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr 102hk - 3 280 mil - 17 .......................Fina 134.900 kr HondaHonda HR-V 1.5 i-VTEC CVT Euro -CR-V 01,8diesel mil - diesel 20 .................... kr HondaAccord Civic 1,6 -13 kr6 Honda CR-V 2,2 -13 ................................249.900 kr Honda 2,0 Comfort Executive -11...........................159.900 ....................149.900 kr Honda 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr 255.000 ......................159.900Honda kr HondaJazz CR-V 2,21.3 dieseli-VTEC -13 ................................249.900 kr erbjudanden! HondaCivic Civic1,8 1,6-12 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda -13 ................................249.900 ToyotaCR-V Auris2,2 HSD Active -13.......................172.900krkr ...............................................134.900

Nya Civic Nya Civic Nya Civic

Nya Civic Nya Civic

......................149.900 kr ......................109.900 kr

BILUTH

Honda Civic 1,6 .......................................184.900 -13 .............................................159.900 kr 2,2 Honda CR-V 2,0 Special Edition109.900 -12 ..............169.900 kr Honda Accord 2,2 Executive -12 kr Honda CR-V Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr ......................................... kr Honda Civic 1,8 -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr9-3 Honda 2,2-12diesel -13 ................................249.900 kr Honda Civic 1,61,8 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition ..............169.900 kr Saab 1,8i -04CR-V ......................................................54.900 kr Honda Civic Sport -09 .................................109.900 kr BEGAGNAT I-13 VETLANDA - BEGAGNAT VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr I Saab Honda CivicCivic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V diesel -13 ................................249.900 kr 109.900 kr Honda 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr 2,2 Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda2,2 Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Diesel Honda Accord -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Comfort-12 ...............119.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Våra öppettider Våra öppettider Saab 9-3 1,8i -0422 ......................................................54.900 kr 75 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Avis Avis Nässjö 0380-138 Avis Vetlanda 0383-105 Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75

Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr

Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö BILUTHYRNING BILUTHYRNING att vi även har biluthyrning! BILUTHYRNINGPsst! Du vet väl om Måndag - fredag BILUTHYRNING 0380-189 0075 BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 Koltorpsgatan 1, Nässjö Måndag - fredag 10.00-18.00 0380-189 00 10.00-18.00 BILUTHYRNING Verkstadsgatan 3, Vetlanda Koltorpsgatan Verkstadsgatan1,3,Nässjö Vetlanda Våra öppettider Lördag Tel 0380-198 00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 Lördag Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-13.00 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0380-198 00 Lördag 10.00-13.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00 Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Kjell

Martin

Rickard Pontus

Måndag - fredag 10.00-18.00 Våra öppettider Lördag - fredag Måndag 10.00-13.00 10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö Tel 0383-24 69 00Se mer bilar på www.erbil.se - fredag SeMåndag mer10.00-13.00 bilar på www.erbil.se 0380-189 00 10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Se mer bilar på www.erbil.se Lördag Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00 Se mer bilar på www.erbil.se

Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Tel 0383-24 69 00

Pontus Jonas H O N D A P Å H Ö G L A N D ERickard T

Avis Nässjö 0380-138 22

Se mer bilar på www.erbil.se Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Avis Vetlanda 0383-105 75

Martin

Kjell Kjell

Martin

Rickard

Martin

Pontus

Rickard

Pontus

Martin ochRickard Pontus Nässjö Vetlanda Kjell Rickard

Pontus

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

NÖJE MELLAN TRE OCH FEM

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (G i r o n a – S p a n i e n)

I en perfekt värld skulle Mazdas nya suv haft beteckningen CX-4. Längden är 440 centimeter och därmed klämmer den in sig precis mellan lillebror CX-3 och storebror CX-5. Ändå är namnet Mazda CX-30 och det kan få vem som helst att bli förvirrad. Men det finns en logisk förklaring till det hela… Häng med på provkörningen i ett soligt Girona så får du strax reda på svaret. Att döpa bilar är en hel vetenskap och vill man underlätta proceduren så väljer man en kombination av bokstäver och siffror istället för renodlade namn. Men ibland vill det sig ändå inte och då får man improvisera. Speciellt när det visar sig att man redan har en CX-4 som enbart säljs på den kinesiska marknaden. Där har du alltså förklaringen till varför vi kör en bil som heter CX-30.

Mycket utrustning

Designen följer i alla fall den spikade linjen med sin långa motorhuv och eleganta karossidor vars ytor skiftar beroende på hur solljuset reflekteras. Mazdas formgivare är något utöver det vanliga och går sina egna vägar. Även inredningen är av hög kvalitet med sköna stolar och baksätet

rymmer tre juniorer eller två seniorer. Själva instrumenteringen är en blandning av analogt och digitalt, vilket fungerar bra. Däremot är den mittmonterade infotainmentskärmen förvånansvärt liten och det spelar ingen roll om du väljer grundversionen SKY eller fullkletade Cosmo – skärmen är och förblir densamma. Standardutrustningen är dock riktigt hög och i grundpriset á 269 900 kronor så ingår bland annat en elmanövrerad bagagelucka, head-up-display, backkamera, adaptiv farthållare och 18-tumsfälgar.

Liten förbrukning

Mazda och motorer är en annan spännande företeelse. Även här sticker man ut och medan konkurrenterna satsar på trecylindrigt så erbjuds CX-30 med enbart fyror. Det

rör sig om bensinare på 150 (Skyactiv-G) respektive 180 hästkrafter (Skyactiv-X) samt en diesel på 116 (Skyactiv-D). Vi koncentrerar på oss den största bensinaren eftersom det är världens första med en form av gniststyrd kompressionständning. Det är en avancerad historia men i korthet så producerar motorn mer effekt med hjälp av mindre bränsle och det beror i sin tur på ett högt kompressionsförhållande. Allt fungerar utmärkt under provkörningen och förbrukningen landar på 0,59 liter milen. ”En banbrytande maskin” enligt pressfolket här i Girona. Men när vi väl ska beskåda underverket så uppenbarar sig en ranglig huvpinne. Även solen har sina fläckar. -Av Bengt Dieden och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Mazda CX-30 2,0 Skyactiv-X Sky Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 180 hk vid 6 000 varv/min. Max vridmoment 224 Nm vid 3 000 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 266, längd 440, bredd 180, höjd 154. Tjänstevikt 1 542. Bränsletank 51 liter. Prestanda: Toppfart 204 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,5 sek. Förbrukning/Miljö: 5,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 133 g/km (WLTP). Pris: 289 900 kronor.

+ Plus…

Hög kvalitet och standardutrustning Garantier i upp till 10 år Smidig och stark motor Snygg design

- Minus…

Huvpinne tillhör en förgången tid Liten bildskärm för navigering

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

NYA PEUGEOT 208

UNBORING THE FUTURE

Från 159.900 kr Privatleasing från 2.299 kr/mån MED NÄSTA GENERATION TEKNIK – BESTÄLL SOM 100 % ELEKTRISK Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km det som först inträffar. Peugeot Privatleasing: avtalstid 36 månader, max 4 500–9 000 mil beroende på version, garanterat restvärde och fast ränta, inkl. Peugeot Easyserviceavtal. WLTP bränsleförbrukning från 4,1–5,9 l/100 km, CO2-utsläpp från 107–134 g/km. NEDC bränsleförbrukning 3,7–4,5 l/100 km, CO2-utsläpp från 122–132 g/km. Utsläppsvärdena avser blandad körning och gäller för specificerad grundnivå. Tillval kan komma att påverka utsläppsnivån och förbrukningsnivån. För mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

NJUDUNGS BIL

Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 37 50 Öppettider: mån–fre 9–18, lör 10–14 www.njudungsbil.se

DAGS ATT BYTA FÖNSTER? Vi säljer och monterar kvalitetsfönster direkt från fabrik

Svenska fönster 30 års garanti!

Vi mä tillver ter, kar oc h mont erar!

Ring Marcus idag för ett kostnadsfritt hembesök på Höglandet! Tel 0735-617697 Vi är specialister på PVC-fönster! Bästa priserna och kvaliteten!

www.q7fonster.se

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

.................................

NYGRÄDDAD FORMFRANSKA

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(A t e n – G r e k l a n d)

Långfranska, småfranska och källarfranska. Tja, kärt bröd har många namn och när nybakade Renault Captur lanserades 2013 blev den snabbt mångas favorit. Nu har storsäljarens bäst före-datum passerat och vi har provkört en helt ny formfranska längs kurviga vägar i trakterna kring grekiska Aten. Frågan är om nygräddade Captur faller kunderna i smaken? När Captur lanserades fanns det i princip bara en konkurrent i klassen och det var Nissan Juke. Nu är det andra bullar och de båda forna konkurrenterna delar såväl koncern som plattform. Men trots att de bakas i samma ugn så finns det flera olikheter och exempelvis har fransosen ett rymligare lastutrymme eftersom baksätet är skjutbart.

Färgstark och finslipad

Det sägs att skönheten sitter i betraktarens ögon och nya Captur är en färggrann skapelse som erbjuds med 90 olika exteriöra och 18 interiöra färgkombinationer. Vi konstaterar snabbt att Renault valt att behålla mycket av den fräcka designen och den nya plattformen

har gjort underverk. Längden har växt med elva centimeter och dessa kommer såväl passagerarna som bagageutrymmet tillgodo. På modellmenyn erbjuds två utrustningsnivåer: Zen och Intens. Den senare ger mest bröd för den surt förvärvade degen och då ingår bland annat en 7-tums pekskärm med navigation. Vill du hellre baka in en stående på 9,3-tum så går det utmärkt - för 5 900 kronor.

Följsam och fast i hullet

Under huven erbjuds en bensindriven trepip på 100 hästkrafter (196 900:-) samt två fyrcylindriga på 130 (228 900:-) respektive 155 (239 900:-). Minstingen i gänget har en femväxlad handjagad låda medan övriga

lanseras enbart i kombination med en sjustegad dubbelkopplingslåda. Vi fick hålla till godo med de båda fyrorna och skillnaden mellan dessa 25 hästkrafter är så marginell att det inte lönar sig att hosta upp 11 000 kronor. Det som imponerar mest under provkörningen i den grekiska solen är köregenskaperna, vilka förbättrats avsevärt. Visst är nya Renault Captur en välbakad familjelimpa som trots en massiv konkurrens har förutsättningar att fortsätta falla köparna i smaken.

-Av Willy Priske och Jenny Nilsson

Tekniska data för Renault Captur Intens 1,3 TCe Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 130 hk vid 5 000 varv/min. Max vridmoment 240 Nm vid 1 600 varv /min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11 meter. Bromsar: Skivor fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 264, längd 423, bredd 180, höjd 158. Tjänstevikt 1 259. Bränsletank 48 liter. Prestanda: Toppfart 193 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,6 sek. Förbrukning/Miljö: 6,2 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 141 g/km (WLTP). Pris: 248 900 kronor.

+ Plus… Utrymmen och lastförmåga Fina köregenskaper Skjutbart baksäte Trevlig drivlina

- Minus…

Krångligt menysystem till pekskärmen Manuell låda erbjuds inte till fyrorna

.................................

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

Vi kör

SERVICE OCH REPERATIONER

– dina behov

AV ALLA BILMÄRKEN!

styr!

FÖRSÄKRINGSJOBB VI BYTER VINDRUTOR DÄCKVERKSTAD DÄCKHOTELL HJULINSTÄLLNINGAR AIRCONDITION

0382-123 40

savsjotrp.se

GLAD SOMMAR

ÖNSKAR VI ALLA KUNDER!

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00 Når du inte upp?

Hyr din lift hos oss!

Vi tjänster: utför Våra Reparationer av

Reparationer av dieselpumpar, spridare, dieselpumpar och spridare. generatorer och startmotorer. Test av commonrailinjektorer. Svarvning, fräsning, slipning mm. Hel eller delrenoveringar Hel- eller delrenoveringar av motorer. av motorer.

25 liftar från 800:-

Vi säljer även motorer, topplock, Försäljning av motordelar, motorer, pumparfilter, och reservdelar. dieselpumpar, startmotorer och generatorer.

16FEB201120481109

Landsbro Mekaniska AB 0383-60336

Solrosvägen Frinnaryd Svarvvägen5,2,578 5787433 Aneby Tel: 0380-41992 henrik@motrab.se Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992 www.motrab.se

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ! BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

66 54 44

................................. ............................... ...................................

VISION HĂ&#x2013;GLANDET - SOMMAR 2020 VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 2 - APRIL 2017 VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 3 - MAJ 2014

Sommar pĂĽ Bulls!

Vinn present kort p ĂĽ hĂ¤rliga menyer!

LĂśs korsordet och tĂ¤vla om presentkort till Bulls Steakhouse i Vrigstad! Ă&#x2013;PPET I PĂ&#x2026;SK 3Â§VNEXÉŤÂŤ 0Â§Q IUH 3Â§VNPLGGDJ SÂ§VNÉŹND SÂ§ SÂ§VNGDJHQ DQQDQGDJ SÂ§VN

SMS:A SENAST 18 augusti 2020 1. Skriv VH KORSORD och sedan texten i de markerade rutorna. 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH KORSORD texten i rutorna Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. SĂ¤nd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision HĂśglandet, 576 32 SĂ¤vsjĂś. MĂ¤rk med â&#x20AC;&#x153;KORSORDâ&#x20AC;?.

TrĂ¤dgĂĽrdscafĂŠ - VĂ¤xthus - Ă&#x2013;rtagĂĽrd

Timjan www.timjan.se

Boka bord pĂĽ 070-6346275 eller 0382-310 94

VĂ&#x2026;RYRA 29/4, 11-17 0DWKDQWYHUN NRQVW IÂ¸UHOÂŚVQLQJDU KDQWYHUN XQGHUKÂ§OOQLQJ JULOOSUHPLÂŚU Â&#x161;Ä&#x2026;ÂśqÂŚÂšČ&#x2030;ÂŠdu{y~q

.................................

A RKTA AN

ÄR DU RÖRMONTÖR?

Eller har eget VS installationsföretag? Vill du vara med i vårt gäng? Hör av dig till: Jan Andersson 0704 23 33 67 Tony Sjödin

0737 08 72 40 Din rörinstallatör på Höglandet!

VETLANDA, 0383-75 51 00

NÄSSJÖ, 070-410 43 16

SÄVSJÖ, 070-745 22 20

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

Krönika av psykolog Alf B Svensson

UPPTÄCK VEM DU ÄR

Vi säger ofta att vi ska vara oss själva och våga visa vem vi är. Problemet är bara att många är osäkra på vem de egentligen är. Och då inte bara på sin könsidentitet - om de är en hon, en han eller en hen. Ska du blomma ut, utveckla dina gåvor och göra skillnad måste du först upptäcka vem du är.

Tranås nya supermodell.

När jag gick i skolan var man antingen praktisk eller så hade man läshuvud. Jag var både opraktisk och hade inget läshuvud. Nu vet vi att det finns ett tiotal olika begåvningar. Vi är alla begåvade men på olika sätt. Frågan är därför inte om du är begåvad utan hur du är begåvad. Har du dåligt självförtroende har du kanske svårt att upptäcka vad du är bra på. Du ser bara det du är dålig på. Utgå i stället från det du tycker är roligt och intresserad av. Det är du också bra på. Jag har har alltid varit intresserad av hur vi ska leva för att få ett rikt och meningsfullt liv. Först nu har jag upptäckt att den begåvning har ett namn - existentiell begåvning. Det finns fem andra egenskaper, som vi också föds med - de så kallade Big Five. Vi är alla mer eller mindre känslomässigt stabila, utåtriktade, nyfikna på det som är nytt, vänliga och ambitiösa. Hur är du? Din personlighet kan du påverka men bara lite. Är du tyst och sluten blir du aldrig den som syns och hörs mest. Det du brinner för och vill göra något åt visar också vem du är. Vad vill du att andra ska minnas och säga om dig på minnesstunden vid din begravning? Ska du upptäcka vem du är måste du också ha en god självinsikt. Den som tycker att alla andra är idioter är själv det stora problemet. Även om du och jag inte är en egotrippad narcissist är det som Jesus sa: vi ser flisan i alla andras ögon men inte bjälken i sitt eget. För att göra något meningsfullt av all ledig tid under coronakrisen, har jag försökt identifiera och ta tag i mina mindre goda sidor som jag annars förträngt. Vill du veta vilka du kanske har så fråga din fru, din man eller dina barn.

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

Vår nya inverterstyrda berg/jordvärmepump är vassare än sina föregångare på allt. IVT Geo 500 är utvecklad och tillverkad i Småland för att prestera i det nordiska klimatet. Därför ingår hela 10 års garanti på kompressorn. Dessutom introducerar vi en helt ny användarupplevelse med touch screen. Lika intuitiv som din smartphone – och med samma höga designnivå.

Ring så berättar vi mer!

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. www.ivt.se

Vi erbjuder finansiering Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS i samarbete med Telefon 0380-37 05 06

Den stora utmaningen är att sedan bli den vi innerst inne vill vara. Den bästa versionen av oss själva. Den som Gud tänkt att vi ska vara. Det får nog jag och kanske du också jobba på hela livet. Men när jag börjat be Gud om hjälp får jag inte återfall lika ofta.

Alf B Svensson är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Eksjö. alf@visionhoglandet.se

D JU

ANDEN

R A Z A

N Å R F

Renoverade klenoder och möbler tillverkade av återanvänt trä!

................................. ER

VISION HÖGLANDET - SOMMAR 2020

- I SÄVSJ

E R

Semiantikt skåp i off-white. o.p. 11 995:Nu 9 995:-

Köp på www.baazar.se och få hemkört eller hämta i Sävsjö!