Vision Höglandet #4 2015 by Copyvision

................................... #4 2015 - Störst på Höglandet 45.495 ex! Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

vision

vision höglandets

bostad

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda Melodifestivaldeltagaren Laila Dahl

min man var otrogen och det resulterade i ett barn...

Sagolikt hus på Visingsö till salu!

Stora Cabguiden!

mer sex!

Ledare av Mikael Torstensson

vision resa

höglandet

Ebbot och Somalilands landslag till Celebrate Somaliland i Sävsjö! psykolog alf b svensson:

”VI MÅSTE BEHANDLA POJKAR OCH FLICKOR OLIKA” med tåg genom finland, ryssland, mongoliet och kina!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

mer sex!

Sex är väl ingenting man snabbt klarar av på väg hem från handbollsträningen. I den statligt sponsrade undervisningsfilmen ”Sex på kartan” (se den på www.rfsu.se) så presenteras sex för högstadieelever. Filmens huvudperson har en ”att göra lista” med typ läsa läxor, söka sommarjobb och att få sin sexdebut överstökad… Har vi totalt tappat både huvudet och perspektivet i det här landet? Gagnar och styrker verkligen detta familjen, där barn kan växa upp i trygghet och bli rustade för att själva axla ansvaret att bygga ett gott samhälle? Huvudpersonen avklarar sin sexdebut på väg hem från handbollsträningen med en kille från skolan hon råkat träffa. Hallå, när blev samlag ett njutningsmedel helt frånkopplat kärlek och en relation som kan bära den oerhörda upplevelse av intimitet det är att ha sex med en annan person och som kan ta ansvar för det som sex faktiskt kan leda till – barn?

Ingen snabbfix

Övermäktigt uppdrag

En vacker upplevelse

Att få och ha barn är ett livsprojekt och det sker genom sex. Att ta hand om detta nya liv är ett övermäktigt uppdrag som man bara kan ta sig an med närvaro, kontinuitet och trygghet. Någon har sagt att det bästa du kan göra för dina barn är att älska deras mamma eller pappa. Det är detta de flesta barn önskar sig främst, en mamma och pappa som älskar varandra och håller ihop. Visst det kan gå i kras, visst det finns många situationer och konstellationer som kan fungera. Det är inte det jag talar om. Jag talar om det som är grunden i samhället, trygga familjer där mamman och pappan har ingått en överenskommelse att dela livet och det väldiga projekt det är att ta hand om nya liv som ett resultat av ett intimt samliv.

Låt oss skapa ett samhälle där det är naturligt med trohet, förlåtelse, långsiktighet och kärlek. För relationer och sex är inget snabbfix. Det är en av livets starkaste upplevelser och mår bäst av ett sammanhang som kan ge den trygghet som skapar ett rikt liv i längden. Att ta ansvar för sitt liv på detta sätt skapar förutsättningar för trygga relationer baserade på trohet och respekt både mellan man och hustru och mellan föräldrar och barn.

Sexdebuten är något oerhört vackert som förtjänar så mycket mer än en fumlig stund i en soffa på väg hem från handbollsträningen. Det fina med detta är att du kan göra en ny start idag, lämna misslyckanden och misstag bakom dig och uppleva ett helande i den trygghet som vänner, äktenskap och familj kan utgöra. Ta den möjligheten för din skull, din partners skull och era barns skull.

Sex – en fantastiskt del av livet

Sex behövs verkligen som något unikt mellan makarna. Det är tufft att hålla ihop. Det är jag den förste att erkänna. Ändå vid dagens slut är jag glad över att jag och min fru Elisabeth håller ihop, att hon valt att vara kvar vid min sida trots alla brister och fel. Det är även våra två barn glada över. Ibland handlar det bara om att hänga i och ta sig igenom perioder i livet med en förhoppning om att där framme finns det något bättre och då vill jag ha med mig mina relationer.

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #3 2015

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 45 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Laila Dahl: Libris Hus på Visingsö: Hemnet ”Stalin”: Sara Torstensson Övriga bilder: Pressbilder

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Niklas Källners bok ”Tills man dör lever man” Marie-Louise Carlman (Landsbro), Eva Söderström (Moheda), Josefine Löving (Sandhem), Karin Holmqvist (Sävsjö), Alf Svensson (Växjö) Alf B Svenssons bok ”Våga vara förälder” Gerd Johansson (Korsberga), Birgitta Thormalm (Holsybrunn), Sven-Inge Simonsson (Bruzaholm), Claes Fischer (Korsberga),Ros-Marie Hermansson (Holsbybrunn), Elisabeth Johansson (Eksjö), Anita Sjöberg (Stockaryd), Yvonne Johansson (Sävsjö), Weimar Alpsten (Malmbäck), Kerstin Karlsson (Bodafors) Speedway biljett Eva Gustafsson (Sävsjö), Tommy Larsson (Vetlanda), Susanne Brattborn (Ingatorp), Evonne Lindqvist (Vetlanda), Catrina Karlsson (Aneby), Siv Karlsson (Malmbäck), Jonas Johansson (Sävsjö), Lena Blom (Ruda), Madelene Swahn (Vetlanda), Wilma Axelsson (Åseda) Presentkort Nymans skor i Vetlanda Johan Krig (Holsbybrunn), Ulf Johansson (Aneby), Ragna Elofsson (Aneby), Rose-Marie Wingren (Vetlanda), Milly Pettersson (Aneby), Ing Britt Lidhök (Vrigstad), Anders Funck (Holsbybrunn), Mari Gustafsson (Nässjö), Louise Lovén (Eksjö), Kristina Johansson (Sävsjö)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

341

673 Trycksak

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet VISINGSÖ

NÄRPRODUCERAT

TRANSIBIRISKA

OTROHET

8 sidor motor!

Välkommen in Under Eken på en härlig middag varje söndag fram till sista augusti.

Boka din konferens hos oss! Prisexempel på dagskonferens med lokal, lunch och två fika från

Bistro & Catering är öppen för beställningar hela året. Kom ihåg att beställa bord till mors dag och catering till studentfesten!

CertiÞerade tekniker

Datorer

Service

Dator tillbehšr

Kamera övervakning

Nätverk Hšgtalare Wi-Fi

Vi firar 31 maj med sommarbuffé kl. 12-17

FM-Radio fšrstŠrkning

telefonvŠxlar

Antivirus

Mobiler

Handsfree

Uttag

Reparation Lasertoner

Skrivare

Fira mors dag med oss! Öppettider: 1 maj- 31 maj måndag-fredag 12-18 SÄVSJÖ, Tel 0382 lördag-söndag 11-18

240:-

per person/dag

Tel 0381-395 00 eksjocamping.se

TAJLNING TO RSÄL

UTFÖ

Allt ska bort innan sommaren!

50% Från

Backup V.Järnvägsg. 4 - 138 40 Öppet: Mån-fre 10-18, lörd 10-13 1 juni- 18 juni måndag-fredag 12-19 www.savsjodigital.se Rådgivning

Mobilförstärkning / 3G Repeter Dator installation Projektorer Antenncentraler Kunskap Konferensrum

lördag-söndag 11-19

på ALLT i butiken

Kom och spela äventyrsgolf hos oss!

FÖRETAGARE? Hos oss får Du Hjälp! Din företagskontakt: Joel Danielsson

Direktnummer: 0382-577101, Mail: jd@savsjodigital.se

www.vanhem.se - 0383 20411

Storgatan 17C, Vetlanda 0383-104 40

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

till kina med tåg! vision resa

höglandet

Det finns de som påstår att en människa inte har sett världen förrän hon har gjort den legendariska resan med den transsibiriska järnvägen. Att resa på världens längsta järnväg är ett äventyr som inte liknar något annat. Sex dygn tar det att färdas de 7 865 km från Jaroslavskayastationen i Moskva till Beijing (Peking) i Kina. Under dessa dygn färdas man genom Uralbergen in i Asien, över mäktiga floder, förbi västra Sibiriens skogsklädda sluttningar, över den karga targan, de mongoliska stäpperna och de öde öknarna. Man passerar sju tidszoner och får se vildmark man inte trodde fanns, sömniga byar som vaknar till liv på andra sidan tågfönstret och mitt i allt storstäder som Novisibirsk med sina New York-liknande skyskrapor av stål och glas. Att färdas med tåg landvägen från Moskva till Peking har lockat äventyrslystna resenärer i 100 år. Vid sidan av

Orientexpressen mellan Paris och Istanbul är Transsibiriska järnvägen världens mest klassiska tågresa. På vägen till Kina kan man stanna i städer som Irkutsk eller i den mongoliska huvudstaden Ulan Bator, uppleva den vackra Bajkalsjön eller leva nomadliv i Mongoliet. Vår tågresa började redan på Höglandet och slutade inte förrän 1 100 mil senare vid Stilla havet i den kinesiska jättestaden Shanghai. I Finland drabbades vi av en nationell tågstrejk och i Moskva åt vi pannkakor med kaviar. Sibirien bjöd på både hetta och snöstorm. Allt

på en dryg vecka med tåg. Välkommen med på en osannolik resa som började i Sävsjö en dag i juni.

Dag 1 – Sävsjö – Stocholm

Vi går upp ganska tidigt och lägger sista handen vid packningen. Går på X2000 i Nässjö och reser bekvämt till Stockholm. Käkar på Street Food på Centralen. Gott! Tar tunnelbanan till Gärdet och går i regnet till finlandsfärjan. Tittar på cool luftakrobatik och sover gott i sköna sängar i en hytt som måste

ligga precis vid motorn av ljudet att döma.

Dag 2 – Elva grader, spöregn och tågstrejk i Finland

Vi vaknar i Helsingfors och njuter av den kanske sista duschen på en dryg vecka. Går av färjan och möts av 11 grader och spöregn. Hjulen havererar på vår 50-kilosväska med böcker och torrmat. Vi får reda på att det är tågstrejk i hela Finland! Vi konkar på väskorna genom Helsingfors centrum i spöregn i tunna sommarkläder. Helsingfors är vackert även

Bilden är ett montage.

Södra Sibiriens landsbygd är mycket bördig, trots det andas byarna man passerar misär och elände. man berättar för oss om ett mycket omfattande alkoholmissbruk som plågar samhällena.

Vi hinner med en dag i Moskva då vi anländer med tåget från Finland på morgonen och vårat tåg mot Kina avgår sent på eftermiddagen.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

Efter fem dygn når man stäppen i södra Mongoliet och rullar sakta in i en av världens mest fruktade områden - Gobiöknen.

Proviantering på ett av de många stoppen. Ryska kvinnor säljer mat och dryck till resenärerna.

På Röda torget i Moskva träffar vi dessa herrar som föreställer Stalin och Lenin, två av Rysslands supersjärnor som kanske inte är de mest populäraste i dag.

Kryssningar

med Hurtigruten Norge och till Medelhavet med MSC Cruises

Sex dygn tar det att färdas de 7 865 km från Jaroslavskayastationen i Moskva till Beijing (Peking) i Kina. Lägger du till resan från Sävsjö till Moskva och från Beijing till Shanghai så tar det totalt 11 dagar. Vill man göra längre stopp i till exempel Moskva, vid Baikalsjön, Ulan Bator (Mongoliets huvudstad) och Beijing så kan man göra det. Rita gärna in rutten på kartan ovan.

Weekendresor till Europa med Airtours

Stockholm

Stockholmspaket inkl. hotell och Stockholmspass Öppettider Måndag - fredag kl. 08.00-17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 - www.vetlandaresebyra.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

vision resa

höglandet

Tåget tar oss rakt igenom det vackra mongoliska landskapet med sina jortor, hästhjordar, örnar och nomader.

Mongoliet. under dessa förhållanden och vi får tag i en ny väska med 10 års garanti på det flotta varuhuset Stockmans vid järnvägsstationen. Vi käkar kinamat och hittar en buss som kan ta oss till ryska gränsen där vårt tåg väntar enligt uppgift. Bussen fylls snart med ryssar på väg hem och så bär det i väg genom den finska landsbygden. Tre och en halv timma vådlig färd över träbroar och på smala grusvägar senare kommer vi fram till gränsen. Vi tar oss över till Ryssland som är fritt från strejkande tågpersonal. Ryssarna tar väl hand om oss och vi får en trevlig kupé i det moderna tåget. Restaurangvagnen öppnar vid midnatt någonstans utanför St Petersburg och vi köper sallader för våra medhavda rubel. Sedan sover vi gott i vår trevliga kupé.

Dag 3 – Kulturell och historisk chockbehandling

Vi vaknar vid åttatiden då tåget rullar in i megastaden Moskva. Väl på stationen träffar vi Natasja mitt i vimlet. Hon har hjälpt oss

med att skaffa biljett till transsibiriska järnvägen från Moskva till Beijing i Kina. Tåget går 21.35 så vi har hela dagen i Moskva. Vi käkar ryska pannkakor med kaviar och turkisk pizza till frukost, lämnar in vårt bagage hos en ryss som lovar att vakta det med sitt liv och beger oss ner i Moskvas tunnelbana. Långa rulltrappor tar oss ner till katedralliknande stationer med gigantiska kristallkronor, skulpturer och konst. Varje dag färdas 9 miljoner människor med de snabba tågen. Alla skyltar står med kyrilliska bokstäver på ryska. En äldre dam förbarmar sig över turistfamiljen som måste se helt hjälplös ut. Vi visar stationen vi tänkt ta oss till på en karta och med en brysk uppsyn gestikulerar damen att vi ska följa efter henne. Det gör vi. Genom en labyrint av vackra valv tillsammans med tusentals ryssar i ett tempo som får Stockholms central att se ut som kinesisk morgongymnastik. Till slut hamnar vi på rätt tåg. Tanten visar med fem fingrar att vi ska av efter fem stopp och försvinner i mängden. Och faktiskt ser det ut som om hon ler innan hon slukas av folkmassan. Det finns tydligen

änglar även i Moskva! Fem stopp senare går vi lydigt av eller rättare sagt tränger oss bryskt fram som vilka moskvabor som helst, de få sekunderna dörrarna är öppna. Väl av tåget kommer nästa problem. Vilket håll ska vi gå åt? De många skyltarna hjälper oss föga då vi inte kan tyda de kyrilliska tecknen. Efter några omvägar kommer vi till slut upp ur underjorden vid det fantastiska Kreml vid Röda torget. Här kan man känna historiens vingslag. Här finns Lenins mausoleum och tusentals människor köar för att beskåda kroppen efter Sovjets grundare. Det känns besynnerligt. Vid Röda torget möter vi både Lenin och Stalin livs levande, gestaltade av två skådespelare som är frapperande lika originalen, även om Stalin har krympt en halvmeter. På Röda torget råder ett förvånade lugn. Här ligger den vackra Vasilijkatedralen känd från vykort och yoghurtpaket med sina färggranna lökkupoler. Katedralen byggdes av Ivan den förskräcklige för att fira segern över Tartarerna. Det sägs att han stack ut ögonen på arkitekten efter att byggnaden var klar, då han fruktade att hann an-

nars skulle bygga något ännu vackrare någon annanstans. Ruskigheter finns det gott om i kommunistpartiets gamla högborgar. Områdets vackra byggnader kommer från tsartiden.

Mot Kina

Efter denna kulturella och historiska chockbehandling letar vi oss ut till stationen och tåget till Beijing. Vi hamstrar mat, snacks och vatten på en närbelägen matbutik. Sen lurar vi ut vilken perrong vi ska åka från och sätter oss och väntar på att resan ska börja på riktigt. Till slut är det dags att gå på tåget som ska ta oss genom Uralbergen, Sibirien, Mongoliet och in i Kina under den kommande veckan. Vi tas emot av de kinesiska tågvärdarna och visas till vår något nötta kupé som vi ska husera i den närmaste tiden. Skönt att vara på plats. I grannkupén bor två killar från Sverige och två kvinnor från Finland. Annars är vi nästan själva i vagnen förutom ett kinesiskt sällskap (eller om de är mongoler) och tågvärdarna förstås. Inte en enda mongolisk smugglare eller uzbekisk maffiaboss så långt ögat når. Det är riktigt varmt och fönstret i vår kupé går inte att öppna och fläkten fungerar inte. Termometern visar upp mot 35 grader. Vi påtalar problemet för en av vagnsvärdarna som föga framgångsrikt försöker laga fläkten genom att klämma på några sladdar. Han kallar på kavalleriet, tre kineser med små skyltar på bröstet som vi tolkar som att de är reparatörer. Med diverse verktyg, bland annat en yxliknande kniv från köket går de lös på fönstret och fläkten. En kvart senare kommer de ut genomsvetta muttrande och skakar på huvudena. De förklarar att de inte fått upp fönstret men att fläkten fungerar. Skönt med fläkt i alla fall då vi hört om den heta sydsibiriska sommaren. Vi glider ut från Moskva på väg mot Uralbergen och ett riktigt tågäventyr. Vi står i korridoren och tittar ut genom fönstret och har svårt att tro det är sant, vi är på väg på den transsibiriska järnvägen mot Kina. Vi somnar skönt till det taktfasta dunkandet från rälsen och vagnens behagliga gungningar.

Dag 4 – Genom Uralbergen och in i Asien

Vi vaknar i det skogsbeklädda ryska landskapet. Himlen är klarblå och hela tåget andas lugn och stillhet då våra medpassagerare sover i sina kupéer. Kineserna lagar frukost på en koleldad kamin som även värmer upp vattnet i den ständigt välfyllda samovaren där man alltid kan få varmt vatten till kaffe, te, soppa eller nudlar. Vi försöker samtala med några kinesiska ord och stapplande engelska. Det går bra. Vår frukost består av varma koppen och bröd som vi köpte innan vi steg på. Vi passerar stora floder på vår väg genom Uralbergen in i Asien. Tåget tar oss genom mil efter mil av skog. Det kan gå timmar utan vi ser någon bebyggelse i detta enorma land. Senare på dagen blir landskapet mer kuperat och vi följer en fantastiskt vacker dalgång med en bred flod och stora hus och små gårdar vid flodstranden. Människor badar och fiskar och det ser idylliskt ut.

Ett halvår med häst och vagn

sibirien.

Den transsibiriska järnvägen är Rysslands viktigaste trafikförbindelse. Runt 30% av landets export transporteras längs med linjen. Den är också populär hos turister som vi, men används även mycket av ryssar för att färdas genom landet. Järnvägen byggdes för att koppla ihop europeiska Ryssland med hamnstaden Vladivostok vid Stilla havet. Att resa med häst och vagn längs sträckan tog tidigare minst ett halvår. Järnvägen minskade tiden till en månad och idag tar resan en vecka. Vi har köpt nudlar på ett av stoppen och fixar middag i kupén, lär oss spela backgammon, läser böcker och pratar. Sakta skymmer det utanför fönstret och det blir dags att plocka fram lakanen och krypa ner för att sakta vaggas till sömns i den sibiriska natten. Det har varit riktigt hett under dagen, runt 37 grader.

...................................

VÅREN ÄRochHÄR! Det firar vi med markisDET FIRAR VI MED20-21 mars portbytarhelg FINA ERBJUDANDEN!

Dag 5 – Enorma naturrikedomar

Första klass – lyxigt värre

Fransmän, britter och amerikaner reser i första klass i vackra tvåbäddshytter med egen toalett och dusch och vi misstänker att de både har aircondition och värme. Oanständigt lyxigt tycker vi som sover på en sådär 60 cm bred brits med en tunn madrass och en filt. På stoppen väller resenärerna ut på perrongen och tågvärdarna gör sitt bästa för att förhindra långa utflykter då tågen går när det är dags utan att vänta på eftersläntrare. Något vi blir varse när vi får springa efter tåget och slänga oss upp på en vagn för att slippa tillbringa en vecka i en sibirisk by iklädda endast shorts, t-shirt och plånbok. På stoppen passar en norsk familj på att kasta boll och hoppa hopprep mitt på perrongen och en förstaklasspassagerare tar joggingturer med sin medföljande tax. De flesta shoppar suvenirer, dricka och snacks från de sibiriska tanterna som tjänar några rubel på resenärerna.

Dag 6 – Midsommarafton med dans i korridoren

Midsommarafton i Sibirien! Om kineserna, mongolerna och norrmännen i vagnen bredvid hänger på blir det små grodorna i korridoren. Vi reser ungefär en tidszon per dag vilket gör att klockan hoppar fram en timme varje dag. Vi försöker att hänga med och gå upp en timme tidigare var dag. Det fungerar bra. Just tiden är ett ständigt samtalsämne ombord, då det på hela den ryska delen av transsibiriska järnvägen råder Moskvatid. På perrongen i Ilandskaija köper vi goda pannkakor med fyllning av en tant. Det smakar gott till lunch och till kvällen räknar vi med att festa till det med ett besök i restaurangvagnen. Landskapet är mer kuperat och fortsatt ödsligt. Byarna består av vackra men slitna trähus med timrade omålade väggar och snirkligt utformade fönsterluckor och andra snickerier. Vi ser inga

VÅREN ÄR HÄR!

“Med diverse verktyg, bland annat en yxliknande kniv från köket går de lös på fönstret och fläkten.”

Utanför tågfönstret breder sig milsvida våtmarker ut sig. Här och var ser man exempel på ett rikt fågelliv. Vi är på väg mot nästa stopp som ska ske i den sibiriska staden Omsk. Pittoreska byar med typiskt ryska hus pryder utsikten blandade med ruckel som andas armod och svårigheter. Det verkar vara ett rikt land med enorma ängar och furuskogar med höga raka träd. Det är dock få fält som tycks brukas och vi ser knappt några djur beta på de enorma och frodiga ängarna. I Omsk inhandlar vi rökt kalkonben, kallt mineralvatten, gurkor, tomater, frukt, äppeljuice och glass på perrongen. Dagens middag blir nog soppa av medhavt varmakoppenpulver, kalkon och grönsaker. Inte så dumt faktiskt. Tåget åker genom en skog av björkar. Vackert! Sibiriens björkar är vitare än våra svenska. Vi besöker Rysslands tredje största stad Novosibirsk. Efter enorma skogar och milsvida slätter tonar jättestaden upp sig med hypermoderna skyskrapor i glas och stål. Kontrasten från landsbygdens ofta skraltiga stugor är enorm. Den här dagen är det 27 grader varmt. På tåget färdas äventyrslystna familjer och sällskap från hela världen, en grupp på ett tjugotal svenskar huserar i en vagn.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

Ny Garageport! HemX-porten. Installerat & Klart. 40 mm isolering inkl motor och fjärrkontroll

11.900:-*

Pris från

Vill du montera din port själv? HemX-porten Inkl motor och fjärrkontroll

Hämtpris från

9.400:-

*Vid Installerat & Klart anges pris efter Rotavdrag. Storlek på portar upp till 2500x2125 mm (bredd x höjd).

Byt väv på dina gamla markiser HemX har även lamellgardiner, rullgardiner, plissegardiner samt persienner m m.

maskiner eller någon boskap att tala om trots väldiga slätter med frodigt gräs. På de små åkerplättarna som är uppodlade på de enorma slätterna går gubbar och gummor med hackor. Varför odlar man inte effektivare och varför låter man inte boskap beta på de enorma ängarna? Här finns plats för många människor. Nu är det svalare, bara runt 15 grader och faktiskt några regnstänk. Helt normalt midsommarväder alltså, även i den sibiriska vildmarken. Vi lever billigt, köper bröd, korv och grönsaker på stationerna och äter i kupén tillsammans med soppa eller nudlar. Fram på eftermiddagen släpper den kinesiske vagnsvärden loss i korridoren och sjunger karaoke till amerikansk filmmusik. Otippad midsommarunderhållning med en kines i uniform som sjunger ledmotivet till Titanic på engelska på ett tåg i Sibirien.

Dag 7 – Midsommardag i Sibirien

Det är riktigt kallt i tåget när vi vaknar. Förvånande då det i allmänhet är hett i södra Sibirien på sommaren. Vi reser genom sibirisk vildmark och lodjur, björnar, hjortdjur och vargar rör sig i de dimhöljda markerna utanför tågfönstret. Tidigt på morgonen kommer vi till den vackra staden Irkutsk vid Bajkalsjön. Den drygt 64 mil långa och över 1 600 meter djupa sjön var ett verkligt problem när man byggde järnvägen för hundra år sedan. Linjen slutade vid varje sida av sjön, och en speciell isbrytarfärja köptes från England för att koppla ihop järnvägen. På vintern användes slädar för att transportera passagerare och gods från ena sidan sjön till den andra. Nu är järnvägsbygget runt om Bajkalsjön färdigt och vi slipper isbrytare det kyliga midsommarvädret till trots. Sjön kryllar av liv och någon har räknat till 2 600 ryggradslösa arter i det iskalla vattnet. Här lever även bajkalsälen, den enda säl som bara lever i sötvatten. Sjön innehåller 25% av allt världens färskvatten. Många gör ett stopp på några dagar och bor i Irkutsk eller i någon fiskeby vid sjön.

Beställ dina fönster- eller terrassmarkiser för montage innan sommaren är här!

besök Kostnadsfria hem et! på hela Högland Vi stödjer

Ny Terrassmarkis! Beställ din lagermarkis för leverans i vår. 4 m bred, grå väv från Sandatex. Somfy motor med fjärrkontroll Ord pris 18.300:-

Pris

11.995:-

5 m bred, grå väv från Sandatex. Somfy motor med fjärrkontroll Ord pris 19.600:-

Pris

12.995:-

Öppettider: Fredag 12-18, lördag 10-14. Övriga tider enl överenskommelse. Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Följ oss på

Glad sommar! Vi har semester v. 29 och v. 30

Nollgradigt midsommarväder

Tåget tuffar vidare genom det sagolika landskapet. Vi stannar på en perrong, vi och grabbarna i grannkupén hoppar ut i shorts och t-shirts. En bister vind möter oss och fullt påpälsade ryska tanter i pälsmössa och vinterkappa försöker att sälja hemlagade piroger och andra delikatesser. Midsommardag

Tel 0383-12424 - mån - tors

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

vision resa

höglandet Stannar man en tid i Mongoliet kan man passa på att bo i de traditionella jurtorna. i Sibirien och termometern på stationshuset visar 0 grader. Det ligger snö på bergen som omger den vackra dalgången där tåget tar sig fram. Även på det halvmeterhöga gräset ligger det snö fläckvis. Spåret omges av stora björkskogar och vi ser många nyknäckta träd som vittnar om någon slags storm. Vi närmar oss den mongoliska gränsen och viker av från den transsibiriska järnvägen och in på den transmongoliska. Landskapet blir mer och mer steppliknande ju högre upp vi kommer. Vi stannar så småningom i den ryska gränsstaden Nausjkij för en omfattande gränskontroll. Smugglarna på tågen mellan Ryssland och Mongoliet är legio men att behöva vänta fyra timmar för en passkontroll känns som höjden av ineffektiv byråkrati. En fördel med att resa med tåg är att alla kontrollanter kommer in i tåget och hämtar och lämnar pass och olika formulär. Till slut rullar vi vidare mot Mongoliet. En halvtimme senare stannar vi igen vid den mongoliska gränskontrollen och tullen. Vi somnar till slut på väg mot Mongoliets huvudstad.

Dag 8 – Frukost i det majestätiska Mongoliet – middag i Gobiöknen

Ett majestätiskt landskap breder ut sig utanför tågfönstret när vi vaknar i Mongoliet. Vidsträckta grässlätter, mjuka kullar och jurtor som ser ut som gräddbakelser i det gröna landskapet. En jurta är ett slags tält som de boskapsskötande nomaderna i Mongoliet har bott i under årtusenden. Hjordar av hästar drivs fram av mongoliska cowboys och kor, getter, kameler och får betar på den oändliga slätten. Vi närmar oss Ulan Bator, Mongoliets stolta huvudstad. Väl framme möter vi en annan mentalitet bland mongolerna på perrongen än bland ryssarna vi träffat den senaste veckan. De är gladare och mer drivna. Hela landet tycks modernare och bilarna nyare. Ofta står klassiska jurtor vid en fin nybyggd villa, i alla fall får vi det intrycket. Stäppen påminner om vilda västerns prärie med sina hjordar av djur och hästar som springer fritt. Vi bestämmer oss för att återvända hit och tillbringa några dagar hos en nomadfamilj ute på de imponerade vidderna och kanske bese Gobiöknen från kamelryggen. Denna gång blir det med tåg och det är minsann inte det sämsta. Den här dagen gör vi ett besök i restaurangvagnen. Den ryska är nu utbytt mot en mongolisk och vi frapperas när vi öppnar dörren och ser den fantastiska miljön med träinredning, vita dukar, silverbe-

En andraklasskupé har fyra bäddar och toa i korridoren. Där finns även alltid varmt vatten att hämta i en termos.

Restaurangvagnen i Mongoliet är mycket vacker. stick, porslin och otaliga sniderier som pryder vagnen. En mongolisk herre i kostymbyxor och väst visar oss ett bord och serverar en fantastisk måltid medan vi glider fram genom det magiska landskapet. Detta kommer vi nog aldrig att glömma. Man väntar nästan på att Djingis Kahn ska dyka upp med sin väldiga mongolhär i full gallopp över de böljande höjderna. Örnar seglar på den klarblå himlen och hästhjordar betar på de frodiga slätterna.

Fantastiskt!

Landskapet övergår sakta till öken och till slut är det bara mil efter mil av sand, grus och en och annan by. Det dammar in i tåget och hettan börjar kännas. Gobiöknen hälsar oss välkomna med ett av världens kargaste klimat. Vilken kontrast mot gårdagen då det snöade och var nollgradigt. Detta är en fantastisk resa! I timmar breder den torra marken ut sig utanför tåget. Många böcker skildrar utmaningen att resa genom området med kamel. Flera svenskar har utmärkt sig som upptäcktsresande just här och man kan lätt sätta sig in i vedermödorna i att korsa området utan tåg. De kinesiska vagnsvärdarnas humör stiger ju närmare Kina vi kommer och fram på kvällen går de runt med breda leenden och säger att vi

snart är i Kina. Sent på kvällen klarar vi av de mongoliska tull- och passrutinerna och rullar in i mittens rike. Där väntar febertagning för att försäkra sig om att inga passagerare med den fruktade svininfluensan kommer in i Kina. Här byts även tågvagnarnas underrede då Kina inte har samma spårbredd som Mongoliet och Ryssland. Vi hissas helt enkelt upp där vi sitter i vagnarna och hjulen byts ut.

Dag 9 – Mittens rike

Vi vaknar i det allt mer frodiga kinesiska landskapet och färdas i en floddal med branta, gröna berg på båda sidorna. Här odlas det på varenda plan yta. Män och kvinnor går och hackar för hand i de minutiöst välskötta planteringarna. De kinesiska tågvärdarna är på kanonhumör och delar ut gratis matkuponger för frukost och lunch i den kinesiska restaurangvagnen som kopplats på under natten. Under eftermiddagen ska vi nå Beijing och slutet på transsibiriska/transmongoliska järnvägen. Vi äter gott i restaurangvagnen och ser delar av kinesiska muren slingra sig upp på de branta bergssidorna. Nu är det riktigt varmt. Kina sjuder av energi och aktivitet och det bor folk överallt. En dansk familj i kupén intill steg på i Mongoliet tillsammans med massa kineser.

Här byts även tågvagnarnas underrede då Kina inte har samma spårbredd som Mongoliet och Ryssland. Kinas mindre spårbredd var en årgärd för att försvåra en invasion av Kina.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

SKÖNA SANDALER! Vi har ett mycket stort sortiment av snygga, sköna sandaler. Flera modeller även för dig med egna inlägg.

695:Restaurangvagnen byts i varje nytt land. Den i Ryssland är värst, Mongoliets är fantastisk och den på bilden är i Kina och är helt ok. Danskarna berättar att de är på väg till Singapore där de ska bo och arbeta i några år. De valde att ta transsibiriska järnvägen till Beijing där de ska stanna en vecka och sedan flyga till Singapore. Bebyggelsen tätnar och stora områden med nya höga hyreshus breder ut sig. Vi närmar oss Beijing som tar emot oss med hetta, solsken, vackra kanaler och planteringar. Vi tar farväl av våra kinesiska och nordiska vänner och lämnar kupén som vi har huserat i den senaste veckan. Beijings centralstation är enorm och tusentals med resenärer ska ta sig in och ut på samma gång. Det är varmt, trångt och härligt på en och samma gång. Väl ute i hettan får vi tag i en taxi som tar oss till hotellet. Vi har bokat rum någon mil från centrum. Ett lyxhotell för 289 kronor natten för fyra personer. Det är inte dumt det. Skönt att duscha! Skönt att breda ut sig i sängar som är bredare än 80 cm! Hela världen svajar dock i flera dagar, som på det transsibiriska tåget.

Dag 10 – På marknad i Beijing

fynda på vår favoritmarknad, Pearl market, ett femvåningshus med försäljare på alla våningsplanen. Vi köper några vackra ting och 800 GB USB-minnen. På kvällen tar vi oss till centralstationen och nattåget mot Shanghai. Ett ultramodernt snabbtåg väntar på oss med platta tv-skärmar vid var bädd. Annorlunda från transsibiriska järnvägen men inte nödvändigtvis bättre.

Sandalett med justerbara band. Finns även i svart.

Dag 11 – Framme i Shanghai

Elegant sandal med snygga detaljer.

På morgonen vaknar vi i den enorma staden Shanghai med sina rymdliknande skyskrapor och 16 miljoner invånare. Vi har nått målet för första etappen av vår resa efter 10 dagar på tåg av alla de sorter, genom Sverige, Finland, (ja, det blev ju buss) Ryssland med Sibirien och genom hela Mongoliet och nu tvärs igenom östra Kina. Vi har rest 11 000 kilometer med tåg från Höglandet till Shanghai och inte en enda gång har det varit tråkigt. Det är ett spänA LBERT Skål i lackad bambuØ 14 cm 49:nande sätt att uppleva Øen bit99:-av världen 27 cm Finns i flera färger. på. Sedan hinner man läsa många FRÅN böcker, spela spel, samtala, filosofera och bara fascineras av det märkliga och vackra som passerar utanför tågfönstret. Man har inte sett världen om man inte rest på den transsibiriska järnvägen. Kanske ligger det något i det påståendet ändå. Nu väntar en vecka i Shanghai och sedan flyget till USA och fortsättningen på vår resa landvägen jorden runt.

49:-

Beijing bjuder på karakteristisk sommarhetta med varma vindar från inre Mongoliets öknar. Åker man tåg till Kina så är det inget problem med tidsomställningen som kan vara jobbig när man flyger. Vi har passerat ungefär en tidszon om dagen och känner oss riktigt pigga GO! Tavla 70x70 cm 599:-Vi har bevistat på att tillbringa dagen i Beijing. staden flera gånger tidigare och då besökt Text och bild: alla fantasiska besöksmål som den kinesiska Mikael och Elisabeth Torstensson Har du mer smak än pengar? Eller har du både och? Hos EM hittar du inredningsglädje till varje pris. muren, den förbjudna staden, sommarpalatSom i det här kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter mot en neutral, lättvarierad bas. set med mera. Därför ägnar vi dagen åt att Ett helt nytt rum för 10 000 kr. Lite mera du!

595:-

550:Snygg och bekväm slip-in. Finns i flera varianter.

1100:-

, Soffbord nk, Troy e, Mediabä saik Kudd nhattan dde, Mo dde, Ma la, Elite Ku Albert skål 2 st t Rose Ku tta, Go! Tav dde, Midnigh Ma Ku ri rby lib ffa, Vimme Sofia Kudde, Co Basic So st, kta 3 Bea Ljusly

EM T ILL VARJE PR IS!

Fräck sandal med löstagbar innersula. Flera färger.

MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

595:Sportsandal med mjuk, skön sula. Flera färger.

BAS IC Soffa i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns även som 2-sits.

595:-

3 995:Herrsandal med tuffa deltajer.

ROY TSoffbord i vitlack med benmedar i krom Ø 90 cm H 36 cm 995:- Finns även i röd- eller svartlack.

V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester. 133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera färger och storlekar.

RÄNTA I 10 MÅNADER

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

www.em.com

Gågatan, Eksjö - 0381 - 102 06 - www.borgsskor.se

10 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

VÅRRABATT!

...................................

VÅRRABATT!

1.000:- rabatt på B-96 NU 6.995:- t.o.m. 16/6 Gäller på Sävsjö Station Vitrinskåp B-96, 7.995:-

VÅRRABATT!

VÅRRABATT! 500:- rabatt på J-026 NU 4.920:- t.o.m. 16/6

1000:- rabatt på A-27 NU 4.995:- t.o.m. 16/6

Gäller på Sävsjö Station

Gäller på Sävsjö Station Vitrinskåp, J-026, 5.420:-

Skåp A-27, 5.995:-, Finns även i svart.

BAAZAR.SE

VÄLKOMMEN TILL BAAZARS VÄRLD! Under många och långa resor har vi samlat på oss det vackraste vi hittat från fjärran österns tusenåriga möbeltradition. Saharas beduiner har skapat våra smycken och mattor. Djupt inne i Kinas myllrande marknader har vi hittat unika presenter och inredningsdetaljer. Alla våra möbler tillverkas en och en för hand vilket skapar den speciella Baazar-känslan. Många möbler är dessutom gamla och bär med värdighet en välförtjänt patina. Upplev Baazars värld du också. Besök oss på www.baazar.se eller i våra showrooms/butiker i Stockholm/Barkarby och på Sävsjö Station.

VÅRRABATT! TV-bänk/bänk, I-165, 3.995:-

1.000:- rabatt I-165 NU 2.995:- t.o.m. 16/6

BAAZAR FINNS PÅ WWW.BAAZAR.SE PÅ SÄVSJÖ STATION OCH BARKARBY HANDELSPLATS. ÖPPET LÖRDAGAR 10-14. TELEFON 0382-671 67.

“HELT ENKELT UNDERBARA MÖBLER OCH INREDNINGSDETALJER SOM FÖRGYLLER VILKET HEM SOM HELST, OCH PASSAR ALLA OAVSETT STIL!”

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

s g n i n v Jordbä n e f o r t s kata l a p e N i

LOVENEPALs BARNHEM SKADADE

Swisha din hjälp till 123 240 6551

Bankgiro 5906-3099

www.lovenepal.se

12 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

Drömskolan! School of Dreams bekämpar terrorism genom att utbilda fattiga flickor och barn med funktionshinder i Somaliland

ny framtid. Flickor från fattiga familjer har svårt att få tillgång till utbildning och därmed möjligheten att påverka sin egen framtid. Längst fram till höger sitter Nima.

Nima är 9 år gammal och har snart gått färdigt första året på School of dreams i staden Borama i Somaliland. Nima berättar att hon inte hade fått gå i skolan alls om hon inte fått plats på School of Dreams som finansieras från småländska höglandet i Sverige. – Nu vill jag läsa in grundskolan och studera vidare till läkare, säger hon. På skolan finns det även en klass med funktionshindrade barn. Där hittar vi bland andra den sjuårige killen Ahmed som är förlamad. Ahmeds första sju år i livet har han tillbringat på marken utanför familjens hus. Nu skiner han som ett ljus där han följer dagens engelskalektion med pennan i högsta hugg. Han berättar att även hans dröm är att bli läkare och hjälpa andra barn i samma situation. Muhammed är klassföreståndare för de funktionshindrade barnen. Han berättar att ingen av dessa skulle få någon möjlighet till utbildning om det inte var för School of Dreams, många av barnen behöver hjälpmedel som rullstolar och liknande och flera använder blöja. När de började i höstas befarades många av dem vara även mentalt handikappade, då de tillbringat sina första år i livet utan stimulans, ofta sittande på marken utanför hyddan. Det har visat sig att 85 procent av eleverna klarar första klass galant och att många har en begåvning väl över medel. Dessa studerar nu vidare för att nå sina mål, kunna försörja sig själva och bidra till det somaliländska samhället. Somaliland har haft en unik utveckling de senaste 25 åren och startat över 1 000 grundskolor. Landet är fredligt och demokratiskt men på grund av att det inte är internationellt

Ökenblommor.

erkänt så kan man inte ta lån för att fortsätta att bygga upp landets skolsystem och sjukvård. 100 procent av flickorna från fattiga familjer har klarat sitt första år galant och studiemotivationen är på topp. Utbildning av flickor och barn med funktionshinder är ett sätt att stärka det somaliländska samhället underifrån och ge dessa barn makt att påverka sitt eget liv. Det bidrar också till att fortsätta bygga ett fredligt och demokratiskt Somaliland istället för att vara utlämnade till framtida makars godtycklighet eller familjens välvilja.

Som blommorna i den somaliländska öknen bryter fram med skönhet och livskraft bara de får vatten och solljus får barnen på School of Dreams en möjlighet att blomma ut och påverka sina egna liv genom utbildning och uppmuntran.

hopp.

Genom att stödja School of Dreams kan du skapa en bättre framtid för ännu fler barn på Afrikas horn. Text: Anders Persson Bild: Ashanafi Asnake

Du kan stödja School of Dreams genom att sätta in en gåva på konto 652825-1. För frågor skriv till info@schoolofdreams.eu

Ahmed berättar att han vill bli läkare och hjälpa andra barn i samma situation.

...................................

Celebrate

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

XIDIGAHA GEESKA

SOMALILAND www.celebratesomaliland.eu

Lördagen den 23 maj Kulturhuset Sävsjö 14.00 INVESTERINGSKONFERENS

Investera vid demokratins frontlinje! Mohamed B Yonis, Edna Adan, Mikael Torstensson m.fl

SOMALILAND NATIONAL TEAM Somalilands fotbollslandslag möter ett

17.00 LANDSKAMP SOMALILAND

svenskt lag på VRIGSTAD IDROTTSPLATS (ENTRÉ 100:-)

Mohamed B Yonis

Minister of Foreign Affairs (Somaliland)

20.00 CELEBRATE SOMALILAND

Galakväll med några av Somalilands och Sveriges främsta artister och politiker. Xidigaha geeska, Ebbot Lundberg m.fl (ENTRÉ 150:-) Ministrar och borgmästare från Somalilands regering deltar.

Mikael Torstensson

Somaliland World Coalition

Ebbot Lundberg Edna Adan

Artist (Sweden)

Nobel Prize Nominee (Somaliland)

SOMALILAND WORLD CONGRESS Swedinvest Scandinavia AB, Somaliländska Riksförbundet i Sverige, Svensk-Somaliländska Handelskammaren, PwC, Somaliland World Coalition, Somaliländska Kulturföreningen i Jönköping m. fl.

14 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

• Ola Salo • Lisa Miskovsky • Jon Henrik Fjällgren • Victor & Samir • Hasse Andersson & Kvinnaböske Band • Mariette • Linus Svenning • Uno Svenningsson • Narnia • Mats Ronander • The Moniker • Partiet • Sebbe Staxx • Cash is King feat Sigge Hill och gästartister • Heavy Metal All Stars i samarbete med Anders Tengner (OKEJ) • Sylvester Schlegel • Ringo Franco feat Conny Bloom (Electric Boys) and Papa Dee • MOJ Entertain (Vetlanda) • Tumbleweed (Eksjö) • The Camb (Nässjö) • Myllan (Vetlanda) • LoveNepal Orchestra

FLER ARTISTER TILLKOMMER

VI SES 15 AUGUSTI! Producerat av:

Sävsjö United

Mediapartners: ningen

evenemangstid

united

Välgörenhetspartner:

...................................

SÄVSJÖ CELEBRATION

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

SATSAR STORT

The Moniker, Sylvester Schlegel, Sebbe Staxx och Partiet klara för festivalen Ola Salo, Lisa Miskovsky, Hasse Andersson, Jon Henrik Fjällgren, Uno Svenningsson och Mats Ronander var bara början på bokningarna för storsatsande festivalen Sävsjö Celebration. Nu släpper man ytterligare ett par spännande namn och snart utlovas ännu fler… Jönköpingsstjärnan Daniel Karlsson, mer känd under artistnamnet The Moniker, kommer att uppträda på festivalen och han kommer att bli ett av huvudnumren på Celebration Show, som är tänkt att återkomma varje år.

Halva The Ark

Klar för en spelning är också The Arks trummis Sylvester Schlegel och hans band. Kanske vore det något för Håkan Waxegård att boka in resten av sina gamla The Ark-kompisar i bandet Stereo Explosion? Då Jepson, Martin och Jens från The Ark spelar i det bandet, så skulle det bli något av en The Ark-fest….

Reggaebandet Partiet

2010 möttes två unga svenska musiker på en bakgård utanför Melbourne. Frontfiguren Björn i åttamannabandet Det Funkar och multimusikern från Bakslag, Isak, bestämde sig snabbt för att slå sina påsar ihop. Projektet växte snabbt till det sju personer starka svenska reggaebandet Partiet. Partiledare och sångare är gamla radioprofilen Fredrik Boltes. Bandet från Jönköping kommer till Sävsjö i augusti.

Sebbe Staxx också klar Sebbe Staxx är också en profil känd som

frontfigur i skandalomsusade Kartellen. Sebbe Staxx kommer till Sävsjöfestivalen för att vara gästartist, men kanske också som föreläsare. Sebbe Staxx är just nu aktuell med sin bok ”Musiken, Brotten, Beroendet” där han berättar om sitt kriminella liv med droger och elände. I sin bok berättar Sebbe Staxx om hur han mötte Jesus och om att han har lämnat det kriminella livet. Programgruppen meddelar att det snart avslöjas fler artister både kända och nya spännande. Sammanlagt kommer över 40 artister att uppträda på Sävsjö Celebration.

SÄVSJÖ SATSAR PÅ VETLANDA OCH NÄSSJÖ Förra året var Sävsjö Celebration mest en festival för Sävsjös komuninvånare, men i år är intresset från grannkommunerna stort och därför satsar arrangörerna stort på samarbeten i framförallt Vetlanda och Nässjö. Fler företag har redan bokat in sig. Föreningar säljer biljetter och fler artister håller på att bokas. PR och marknadsföringen på dessa orter är också i full gång.

Vetlandasamarbete

I Vetlanda är både VMS Elit och Vetlanda BK intresserade av samarbete och förhandlingar pågår. MOJ Entertain är bokade för att göra en stor show eller ett par små. Reggaebandet Myllan bokades i dagarna in och fler Vetlandaartister är på gång.

Sebbe Staxx

Sylvester Schlegel

HEAVY METAL PÅ FESTIVALEN Förra årets festival saknade nästan helt hårdrock och heavy metal. Det kommer att bli ändring på det till årets upplaga. Först bokade arrangörerna Jönköpingsbandet Narnia, som återförenas för en turné i år.

Jacob Byskén från just MOJ Entertain är anlitad för att sköta alla samarbeten, som båda hoppas ska utmynna i att Sävsjöarrangörerna nästa gång är med och hjälper till när det behövs på något Vetlandaevenemang.

Nästa tyngre band på bokningslistan var Eksjöbandet Tumbleweed, som är ett av landets bästa band i sin genre. Bandet har en fantastisk sångare i Stefan Borg och gillar man AC/DC, Iron Maiden, Motorhead, Metallica, Guns and Roses, Judas Priest och Led Zeppelin så kommer man att älska Tumbleweed.

Nässjöband

I Nässjö har också fler företag bokat in sig på festivalen. Nässjö Innebandy och IFK Nässjö säljer biljetter. Det första Nässjöbandet är bokat; The Camb, och fler kommer att följa. Festivalens teknikleverantör, MB Ljud & Ljus, kommer också från Nässjö liksom flera andra företag som festivalen samarbetar med. Sävsjö Celebration är på väg att bli hela Höglandets angelägenhet och vägen dit är tydligen många samarbeten.

The Moniker

80-talslegenden och tidningen OKEJs grundare Anders Tengner håller på att sätta ihop Heavy Metal All Stars exklusivt för Sävsjö Celebration

Heavy Metal All Stars kommer att avsluta hela festivalen och det ska enligt arrangörerna bli något alldeles extra. Producent för denna hårdrocksshow är ingen mindre än stjärnreportern och tidningen OKEJs grundare Anders Tengner. Just nu håller Anders Tengner och Håkan Waxegård att ringa runt till hela sin telefonbok av hårdrockare och spännande musiker och gästartister utlovas till festivalens final.

Hasse Andersson. Foto: Bertil Hagberg, Sesamphoto AB MOJ Entertain

LISA MISKOVSKY ÄNTLIGEN TILL HÖGLANDET Den snowboardåkande och tidigare hockeyspelande sångerskan från Umeå har länge önskats till Höglandets olika arrangemang och nu kommer hon äntligen. Lisa har sedan genombrottet 2001 etablerat sig som en av de riktigt stora inom svenskt musikliv. För att knyta an till Melodifestivalen som blivit något av folkfestens tema medverkade faktiskt Lisa Miskovsky 2012 med låten ”Why Start A Fire”. Med låten gick hon direkt till final och hamnade där på nionde plats. Hon har sedan debutalbumet med titeln Lisa Miskovsky sålt drygt 200 000 album och som en

av Sveriges flitigast turnerande artister är Lisa Miskovsky ett av musiksveriges största namn och låtskrivare. Lisa har sålt guld och platinaskivor, toppat albumlistor och mottagit fem Rockbjörnar, otaliga grammisnomineringar och vunnit två Grammis. Senaste plattan ”Umeå” släpptes hösten 2013. Under förra året valde hon att spela mer avskalat tillsammans med sin syster Carolina Miskovsky och pianisten Jonas Svennem. Lisa har letat efter ett intimare uttryck där publiken tillåts komma närmare, eller kanske mer Jon Henrik Fjällgren där Lisa kommer närmare publiken. Foto: Pressbild (LiveNation)

vision nöje höglandet

Lisa Miskovsky

16 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

Jessica levererar service och energi Personlig service och omtanke om kunderna är kännetecken för Sävsjö Bränsletjänst, som är en tongivande aktör med 13 dieselanläggningar och två mackar på Höglandet. – Detta är det roligaste jobbet jag haft, säger tankbilsföraren Jessica Knutsson.

Bränsle i olika former, för uppvärmning eller drift av fordon, är huvudverksamheten för Sävsjö Bränsletjänst, som utöver det också säljer andra produkter som smörjmedel, avfettning, spolarvätskor och värmepellets till företag, lantbruk och privatpersoner. – Planen är att vi ska utveckla verksamheten i regionen framöver, säger Andreas Hardebrink som ansvarar för verksamheten i Sävsjö. Jessica Knutsson är nyanställd chaufför sedan årsskiftet. Hon är sedan tidigare ett känt ansikte hos många lantbrukare efter att bland annat ha kört mjölkbil på Höglandet några år. När möjligheten dök upp att få en anställning på Sävsjö Bränsletjänst såg hon det som en spännande utmaning att byta livsmedel mot bränsle.

Personliga möten

– Det här är det roligaste jobbet jag haft, det är väldigt varierande med många olika kunder på ett stort geografiskt område, säger hon och framhåller att det gäller att ha stenkoll på de mycket stränga lagar och regler som gäller.

En vanlig arbetsdag börjar 06.00 och det blir många stopp och personliga möten. – Att vara chaufför är ett serviceyrke, man är ju ansiktet utåt för företaget. Det är viktigt att leverera hög service så att kunderna vill komma tillbaka. Service och tillgänglighet är stora fördelar för oss som lokal aktör. Jag brukar tänka att man ska möta kunden på samma sätt som man själv vill bli bemött, säger hon. Jessica är 23 år gammal och läste till yrkesförare vid Nifsarpsskolan i Eksjö. Att valet föll på att köra tankbil var ingen slump och hon väldigt nöjd med sitt yrkesval. – Det är speciellt, jag tycker det är jätteroligt. De flesta jag möter är väldigt positiva. Många är nyfikna på hur jag klarar det som är så liten och smal, säger hon och skrattar. Hon vill uppmuntra fler att börja köra tankbil. – Det är ett framtidsyrke där man samtidigt får jobba med service och möta många trevliga människor, säger hon. Text: Pierre Klasson Bild: Madeleine Klasson

Fakta AB Sävsjö Bränsletjänst • • • • • • •

Bolaget ingår i Sävsjö Transport AB. 6 anställda. 2 lastbilar; en i Sävsjö och en i Nässjö. Driver 13 dieselanläggningar och 2 mackar. Är återförsäljare för Statoil smörjmedel. Säljer även, pellets, AdBlue och kemiprodukter. Kunder återfinns främst bland åkerier, entreprenadföretag, lantbruk, industrier och villakunder.

Jessica Knutsson gillar att jobba med kundservice. Hon trivs med sitt arbete som tankbilsförare på Sävsjö Bränsletjänst och hon sätter stort värde på friheten och alla möten med trevliga kunder i regionen.

Glad sommar!

NYTTJA ROT-AVD RAGET Nytt kök, badr um, utbyggna d, renove ring till HALVA PRISET av arbetsko stnaden.

Nybyggnationer och renoveringar - vi skapar drömhem på Höglandet!

Rödja Bygg AB Förrådsgatan 10, 571 39 Nässjö Tel 0380-779 00. Fax 0380-754 49

................................... ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 8:00-18:00*

Brother DCP-L2560DW

Sommciaarlspe

Vi har allt till ditt altanbygge! Trall, marksten, plasttak etc…

Professionell allt-i-ett monolaserskrivare med Wi-Fi * Wi-Fi och nätverksanslutning via kabel * Upp till 30 sid/min i utskriftshastighet * Automatisk dubbelsidig utskrift * 250 arks papperskapacitet

Utomhusfärg! Yunik Oljefärg Plus, 10L. Ger en mycket robust och väderbeständig yta. Används på nytt och tidigare behandlade trä, där man önskar ett extra gott skydd. Vi bryter i valfri kulör! *BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00

1.749:(1 399:- Exkl. moms)

Köp skrivaren hos oss och Du får ett paket Multi copy med 500 ark (värde 119:-) på köpet. Du får dessutom 20% rabatt vid köp av extratoner! Erbjudandet gäller till och med 31 augusti 2015.

www.kontorsspecial.se

Missa int

Altantider!

Allt i ett

SKRIV UT, KOPIERA OCH SKANNA

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

e våra

MÅNADSERBJUDANDEN på Kjells Fastighetsservice!

1195:Marksten - Fixa en snygg uppfart med marktsten! Benders Labyrint Antik 210x140x50mm.

149:-

/kvm

Skaftdammsugare - Electrolux Ergorapido ZB3002. Upplev maximal flexibilitet och funktionell design. Med den löstagbara handenheten rengör du enkelt köksbordet, möblerna eller bilens interiör.

799 :-

25% på kanaltak! Stabila Multiglasskivor från GoP, med god isolering och låg vikt. Finns i tjocklekarna 10, 16, 32 och 40mm och i flera längder.

Anläggningsarbeten Snickeriarbeten Husdränering Trädgårdsanläggning Enskilda avlopp Stenbu t måndag iken! -fredag 10.00-17 .00. Ekebäcksv. 4, 574 39 Vetlanda, Tel 0383-163 32, Fax 0383-163 30 E-post: info@kjellsfastighetsservice.se Hemsida: www.kjellsfastighetsservice.se

Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Måndag-fredag 6.00-18.00, lördag 9.00-13.00 Gäller tom 1/6 eller så långt lagret räcker.

18 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

................................... ”Min man var otrogen och det resulterade i ett barn”

vision höglandet

liv

Laila Dahl gav en chans till sin man efter 32 år tillsammans ”Det här är min son”. Laila Dahls man håller upp bilden på en nyfödd liten pojke. Efter 25 års äktenskap kom kraschen - Lailas man hade varit otrogen och fått en bebis med en annan. Laila Dahl träffade sin Jan redan på högstadiet och en stark, passionerad förälskelse ledde vidare till kärlek. – Vi delade många intressen, spelade i samma band och skrev musik ihop, berättar Laila när vi ses på Långbro värdshus som inte ligger långt ifrån hennes hem i Huddinge, Stockholm. Laila har släppt flera skivor och varit med i Melodifestivalen, men idag jobbar hon främst som föreläsare och par- och relationsterapeut. Hon är nu även aktuell med boken ”Att gå sönder och bli hel igen”, en självhjälpsbok om hur man tar sig igenom livet efter en otrohet, men där hon och hennes nu före detta man också delar sin egen personliga berättelse. Jan och Laila hade allt man kan tänka sig. De hade fått tre fina barn tillsammans och hade köpt ett hus som de renoverat och gjort till sitt eget. Och trots att de varit tillsammans sedan de var ungdomar, fanns fortfarande kärleken där. – Vi hade en fantastiskt rolig tid. Vi turnerade och sjöng. Men runt år 2000 startade Jan eget företag och ett antal år senare började saker och ting förändras. – Han började gå upp helt i jobbet. Vår tid för varandra och för oss som familj försvann ut i marginalen. Både jag och omgivningen försökte bromsa honom. Han var inte längre

närvarande i samtalen och han var sällan hemma. Jobbet tog all hans tid. Allt eftersom den här negativa snurran spann allt snabbare kom tanken till mig, att snart kommer min man att gå in i väggen eller få en hjärtattack. Han hade inget hälsosamt tempo och det fanns ingen tid för samtal eller självreflektion. Var skulle detta sluta? Det är en vardag i september år 2010. Laila har just blivit klar med inspelningen av sin skiva och känner en känsla av välbehag, när Jan kommer och plockar upp henne i bilen. Hon är glad och lättad, men han förklarar att han har något han måste berätta. Laila blir orolig. – Jag frågade om det var någon som skulle dö, men han sa att det var det inte. Däremot skulle jag komma att bli väldigt ledsen. Han låter mig veta att han älskar mig och att han är beredd att gå i parterapi. Med stor möda får han till slut fram: ”Det här är min son. Han är 12 dagar”. Samtidigt visar han upp ett foto på en liten nyfödd bebis. Där och då beskriver Laila hur hennes värld gick sönder. Var det nu hon skulle dö eller hamna på psyket? I drygt tio månader hade hennes man levt ett dubbelliv. Han hade varit otrogen och det hade resulterat i ett barn. Laila blev först helt förstummad,

men sedan kom frågorna. – Jag kunde inte fatta att det var sant och jag ville bara krypa ur mitt eget skinn. Det var ett tumult av ilska, rädsla och förtvivlan. Jag var i chock. Jag hade anat att något skulle hända, men det fanns inte med på kartan att han skulle vara otrogen. I min ilska ville jag försvinna ifrån honom och förklarade att han inte kunde bo hemma, men jag ångrade mig i samma sekund, för vart skulle han då ta vägen? Laila tänkte att hon var tvungen att tänka klart och försökte mitt i chocken att handla rationellt, inte minst för sitt eget och barnens bästa. I sitt yrke hade hon väglett många andra som varit med om liknande situationer, men nu satt hon själv där. – Till en början kände jag att vi behövde några dagar, så att jag skulle kunna ställa alla de frågor jag hade innan vi skulle skiljas åt. För i stunden fanns inget alternativ, hur skulle vi kunna reparera det här? I 32 år hade jag känt Jan, lika många år som den andra kvinnan trampat på denna jord... Laila förstod snabbt att nu måste hon ta hand om sig själv och inte förlora greppet. Om hon inte kunde sova skulle hon ta sömntabletter och hon fick inte glömma att äta. – Mitt liv hade plötsligt ett före och efter. Jag

tänkte att jag skulle duscha och klä mig på morgnarna för jag skulle inte förfalla och jag fick inte bli bitter. Den första natten bad jag till Gud att ångesten inte skulle ta över mitt liv. Jan blev kvar och samma dygn berättade de för sina stora barn. – Vi har en pratrelation jag och barnen och jag hade aldrig kunnat dölja för barnen vad vi gick igenom. Däremot var vi överens om att inte säga något till vår yngste, som endast var 5 år, förrän vi visste utgången av det som just hänt. Tillsammans beslöt paret att avsätta en timma varje dag under en lång tid då de skulle prata om det som hänt och om hur de skulle gå framtiden till mötes. Det skulle bli högljutt, mycket gråt och tandgisslan så de passade på när barnen var i skolan. – Jag hatade honom och ville ha honom kvar på samma gång. Hur kunde han göra så här? Ilskan blev Lailas största försvar, aldrig tidigare hade hon känt sådan vrede. Hon försökte hålla sig samlad när barnen var hemma, men när hon var ensam släppte hon fram allt och rasade ihop, gång på gång. Hon minns ett tillfälle då hon trodde hon var ensam kvar i huset. – Jag fick en sådan enorm gråtattack och jag ligger och kvider på vårt kalla klinkergolv i badrummet. Plötsligt står min 14-åring där.

ÄLL

0-16

...................................

- Ny doft - Fina naglar - Ny makeup - Ansiktsbehandling - Vaxning Välkommen in till oss!

JUNI, JULI & AUGUSTI

Öppet alla dagar!

Lördag 13 juni

Lördagen den 13 juni firar second hand 25-år. Samtidigt inviger vi butiken med nya inredningen. Invigningscermoni kl 9.50. Aktiviteter för barnen: hoppborg,ansiktsmålning mm. Underhållning. Bjuder alla kunder på fika. Extra fina saker. Öppettider: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Brudabäcksvägen 3, VETLANDA (förbi Granngården) Tel. 0383-174 10

Timjan

ÖPPET

CAFÉ KL. 12.00-18.00 Grillkväll onsdag, lördag 18.30 Söndagsmiddag 12.30-16.00

r s å 5 2 bileum! Ju

Ge bort ett presentkort!! ...till mor, studenten, konfirmanden eller någon annan du tycker om. Eller varför inte skämma bort dig själv lite grann!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

www.timjan.se

Trädgårdscafé - Växthus - Örtagård

Adress: Flahult 2, Vrigstad - Bordsbokning 070-6346275

Erikshester gård Besök vår lilla by med timrade hus och ett kapell.

Vi har även lekplats för barnen. Vi berättar gärna om fåravel. Våra 500 får ger en levande atmosfär till gården! PRESENTTIPS! Vackra lammskinn från Erikshester.

Ekologisk fårgård på Höglandet!

LÖRDAGEN DEN 6 JUNI ÖPPNAR ERIKSHESTER GÅRDSCAFÉ FÖR SÄSONGEN. Öppet varje helg t.o.m. augusti kl. 11-16 förutom midsommarhelgen. I den gamla timrade ladugården som är hitflyttad i vinter finns lamm och höns. I år finns även en liten lekplats för barn och de kan även hoppa i hö inne i ladugården. Gårdsbutik och loppis är öppna samma tider som caféet. Vill Ni besöka butiken andra tider ring Inga-Lill 0730-41 88 04.

20 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

Han plockar upp mig i sin famn och sitter och håller om mig. Vet inte hur länge vi blir kvar, men lugnet kommer och vi säger till varandra att det kommer bli bra till slut, hur det än blir. Skulle något som pågått i tio månader få förstöra de 32 år som de byggt upp sitt underbara liv på? Jan bad om att få en chans till. Laila och Jan började gå i parterapi och för Laila blev det märkligt att plötsligt vara den som satt på ”andra sidan”. Det bästa rådet de fick med sig från sin terapeut var att de båda skulle sätta upp en tidsram. Hur jobbigt det än blev skulle de inte fatta några stora beslut, som att skriva på skilsmässopapper, innan denna tid passerat. De avsatte åtta månader. – Vi skulle försöka att bli hela i oss själva innan vi skulle ta några stora beslut. Jag ville inte fatta beslut som byggde på rädsla eller hämnd. Därför skulle vi fortsätta gå i terapi, samtala och se om vi skulle kunna hitta tillbaka till varandra. Eller inte. Redan i bilen den där kvällen kände Laila att hon inte fick lägga sin ilska på detta nyfödda barn, det var ett oskyldigt litet liv som kommit till världen och det skulle inte få komma i kläm. – I arbetet med mig och Jan var det otroligt viktigt för mig att inte mörka något. Jag har sett att en del par försöker mörka otrohet och till och med barn. Pojken skulle ju vara en del av Jans liv och jag kände att jag skulle försöka ta emot detta barn. – Jag gjorde en bit av det svåraste till en del av mig och i och med detta blev allt mindre smärtsamt. Barnet blev på något sätt en läkedom i min sorgeprocess. Laila har aldrig tvivlat på att Jan älskar henne. Många tror ju att om deras partner är otrogen är det detsamma som att denne inte älskar längre dig. – Jag tror det är mer komplext än så. Visst kan det stämma i vissa fall, men många gånger handlar det inledningsvis om flykt. I boken skriver även Jan ett par kapitel där han beskriver situationen med sina ord. Där förklarar han just att han inte plötsligt vaknade upp en dag och tänkte att han skulle vara otrogen. Han hade inte heller funnit en ny kärlek i sitt liv. – Nej, Jan beskriver det ju som att han inte flydde från mig och inte heller till den nya kvinnan. Han flydde från sig själv. Ganska tidigt kände Laila att hon behövde prata med den andra kvinnan. – Jag ville säga till henne att även om det var Jan som brutit sitt trohetslöfte så var hon en vuxen kvinna som var ansvarig för sina handlingar. Hon visste att Jan, som hon inledde en sexuell relation med, var en gift trebarnspappa – och det hade lett till ett barn. Jag läste upp ett brev för henne där jag skrivit upp allt jag kände och i och med detta återfick jag en del av min värdighet och jag fick klarhet istället för att måla upp mina egna fantasier. – Någon klok person sa en gång: ”Att rasera sitt liv kan gå på några minuter. Men det kan ta ett liv att bygga upp det igen”. I en sådan här situation finns inga svartvita svar. Det är så motsägelsefulla känslor i omlopp, man vill slå och komma nära. Man är rädd för att bryta och har samtidigt svårt att se hur man ska ta sig igenom. Detta förstod våra barn också med tiden. Vi kunde ligga och krama varandra ena dagen och nästa dag vara ledsna igen. Situationer och livet är inte svart eller vitt, det har våra barn fått lära sig tidigt. Situationen gjorde att våra barn fick växa upp lite snabbare än vad de annars hade behövt göra. Under dessa åtta månader var det viktigt för Laila att få svar på alla frågor, hur svåra svaren än var att få höra. – Jag ville veta sanningen så jag visste vad jag skulle ta ställning till. Hur skulle jag annars kunna veta vem han var? Vissa menar att så länge partnern inte vet något om otroheten, så är det ingen fara. Jag hävdar att detta inte alls stämmer. Den som ljuger har ju något att un-

...................................

danhålla. Det blir då ett läckage i förhållandet. Sanningen var viktigast för mig och under våra samtal kom vi närmare varandra än någonsin. Tidsramen passerade och jag hade börjat skriva på en bok som skulle kunna komma att bli en hjälp till andra i samma sits. – Jag började skriva om mina egna erfarenheter. Jan fick läsa och han skrev även ett par egna kapitel. I andra delen av boken utgick jag ifrån min yrkesroll, om hur man kan få hjälp med känslomässig läkning. Två och ett halvt år hade gått sedan kvällen i bilen. Laila började känna sig hel på riktigt och hon hade accepterat Jans bön om förlåtelse och hans vädjan. Barnen hade börjat andas ut. – Vi hade tagit oss igenom ett minfält, men kärleken hade fördjupats och vi planerade att förnya våra äktenskapslöften. Jag planerade också att skriva klart boken. Men boken fick ett annat slut… Några månader senare märkte Laila en dag hur Jan slingrade sig vid en fråga. – Vi står i köket och han tappar plötsligt talförmågan och sluter sig. Jag tänkte att antingen var det skuldkänslor igen, eller så hade han saker han inte berättade om. Men han hade åkt dit igen. Otroheten var på nytt ett faktum. Laila hade sagt till sig själv att om det hände igen skulle det definitivt bli skilsmässa. – Efter alla löften, allt jobb, alla samtal… Sveket gjorde obeskrivligt ont. Intellektet säger skilsmässa, men känslomässigt var det fruktansvärt smärtsamt. Jag ångrar ändå aldrig att jag gav honom en första chans, annars hade jag ju aldrig vetat. Nu hade jag försökt. Men nu gav vi varandra tio dagar, under dessa dagar skulle vi som man och fru ta avsked av varandra. I boken beskriver Laila det sorgliga ögonblick då Jan står och säger hej då, hon låter honom kyssa henne en sista gång och de håller om varandra. Jan var inte färdig med sig själv i den mån han låtit Laila tro. – Som Jan själv berättar i boken satt han inne med en enorm skuld. Flykten till den andra kvinnan blev i stunden en slags release, från de jobbiga känslorna. Men han svek mig igen och hade jag låtit honom stanna ännu en gång, då hade jag blivit medberoende till hans inre problematik. Laila är en klok och insiktsfull kvinna som bearbetat sin makes svek under många år. Än idag kan det göra ont i hjärtat. – Jag har insett att man kan vara lycklig och olycklig på samma gång, det är ett förhållningssätt man väljer. Men jag är hel idag och Jan och jag är vänner. Han bor idag inte långt ifrån mig och barnen.

Boken har just kommit ut på marknaden och Laila ser att intresset är stort. – Jag tvekade inför att släppa boken när slutet nu blev som det blev, men det var faktiskt Jan som stod fast vid att vi skulle slutföra den. Även barnen har gett sitt medgivande. Nu ångrar jag mig inte. Otrohet är ett ämne som väcker otroligt starka känslor och är inte helt lätt att prata om. Intresset för boken bekräftar att behovet varit som ett gapande hål, att det här är ett viktigt tema. Laila tror fortfarande på kärleken. – Ja, absolut. Men nu är det bra för mig att vara ensam och som min yngsta son sa förra nyårsnatten: ”Mamma, du behöver i alla fall inte önska dig en man. Du klarar dig så bra själv.” Jag vet inte om det var hans eller min önskan, säger Laila och skrattar. Hon har inte stängt dörren för en ny man, men tilliten tror hon att hon kommer få jobba extra med. – Jag måste tro på kärleken. Jag kommer aldrig någonsin tycka att det som hände är ok, men jag måste acceptera att det har hänt. Det är inget jag kan stänga av. Vi blir inte hela som människor om vi inte bearbetar det som möter oss i livet. Både du och Jan är ju uppvuxna

Namn: Laila Dahl Ålder: 51 år Familj: 3 barn, 21, 19 och 10 år. Bor: I Huddinge Intressen; Musik och kreativitet av alla olika slag, människor och personlig utveckling. Yrke: Diplomerad par- och relationsterapeut. Aktuell med: Boken ”Att gå sönder och bli hel igen”

vision höglandet i en kristen miljö. Har din tro förändrats efter det som du gått igenom? – Min kristna tro har väl egentligen bara gjort sig extra tydlig, inte minst det som står i Bibeln om vikten av sanning. Där kan man läsa om hur lögner binder människan, men samtidigt hur sanningen gör oss fria. Det gör så fruktansvärt ont att bli utsatt för otrohet och jag kan idag se poängen Bibeln har i budskapet om trohet. Jag värdesätter samtidigt dessa värden mer idag. Tappar vi bort våra värderingar tar vi inte beslut i enlighet med det vi tror på. Slutade du aldrig tro? – Nej, men jag blev tyst. Jag hittade inga ord, inget språk när jag skulle be. Men då bad jag andra be för mig och familjen. Stundvis kunde jag känna harmen pocka på och frågade Gud: ”Vi älskar ju varandra, varför kunde du inte arrangera detta bättre mellan mig och Jan?” Men det är ju faktiskt så att vi människor skapar vår egen verklighet. Vad betyder ordet otrohet för dig? – Otrohet är sveket av ett trohetslöfte. Om man till exempel har kommit överens om att sex med andra är ok, då talar vi ju inte längre om trohet/otrohet. Men har man en överenskommelse och bryter den, då har man svikit sin partners förtroende och tillit. Vad har du för råd till dem som kan känna igen sig i er historia?

liv

– Om otroheten är ett faktum, ta inga beslut förrän första chocken har lagt sig. Fråga dig själv vad du behöver för att bli hel. Ställ de frågor du behöver ställa och tillåt dig själv reagera. Om du fattar ett beslut i affekt finns risken att du fattar ett beslut utifrån rädsla eller hämnd istället för utifrån vad du verkligen på djupet vill och ser möjligt. Om du misstänker din partner, var inte rädd för att ta upp det till ytan. Försök få svar på dina frågor, stå för ditt behov att prata om det och undvik så långt det går att komma med tomma hot. Säg att du är öppen också för att prata om er relation och hur den ser ut. Be om hjälp utifrån om det behövs. Vad har du för råd att ge till par INNAN de hamnar i en negativ snurr? – Prioritera tid med varandra och också egen tid för er var och en. Ju fortare våra hjul snurrar i vardagen, desto viktigare är det att vi tar oss tid att stanna upp och stämma av vår yttre verklighet mot vår inre. Vart är vi på väg? Vad är vårt mål i relationen och livet? Vad är mina värden och stämmer mitt liv överens med dem? Vad behöver jag, vad behöver du och hur kan vi mötas på mitten?

Text & Foto: Frida Funemyr (Fotnot: Även Jan har läst och godkänt texten.)

................................... SOMMAR SKOR!

syman.se

Slitstarka

SYMASKINER till bra pris!

Donna Girl storlek 36-41

399:-

5 års garanti!

storlek 36-41 Många färger

600:-

maskinsmus Sy e

Välkommen!

Söndagsöppet i Vetlanda 7/6, 14/6, 21/6 och 28/6 11.00- 15.00

Lid a

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

Fånga ögonblicket... Bröllop Dop Barn Event Sport

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

ALLT TILL KONTORET! FÖRSÄLJNING - SERVICE - INSTALLATIONER

DIN LOKALA DATASPECIALIST!

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

SUPERDATOR!

TOSHIBA SATELLITE Vi ser till att din nya dator är färdiginstallerad och helt klar att använda!

just nu erbjudanden

Öppet vardagar 8.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 - www.hjertbergs.se

bad & massagebadkar just nu

victoria badkar med kromade tassar

Ta hand om dina

7.995:(10.995:-)

mattor! Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

(12.995:-)

2015.

Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning. Kampanjen gäller t.o.m 5/6 2015 och går ej att kombineras med andra erbjudanden.

10.495:-

till den 24/5

Specialaffär för orientaliska mattor

just nu

calm badkar

Se hela kampanjen på westerbergs.se eller hämta foldern hos oss

från den 2/2

Mikaels Äkta Mattor

erbjudan de

n bad & mas sagebadka r

Priserna gäller

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

westerbe rgs.com

westerbergs_vår

kampanj_2015.i

ndd 1

2015-01-13

09:36:29

www.westerbergs.se

22 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

vision höglandet

liv

Frösets gårdsmejeri - delikata ostar från gårdens egna getter

Lugn och harmoni vilar över gården. Det rofyllda suset från granskogen intill och binas surrande bryts emellanåt av några getters bräkande. Fröset Gårdsmejeri ligger alldeles jämte landsvägen på ett lapptäcke av små fält och stenmursomgärdade beteshagar. På gården bor Malin och Calle Nelson tillsammans med sina två barn Linalotta och Adam. Mejeriet drivs framför allt av Malin som sadlat om från att arbeta som socionom till att bli mejerska. Calle arbetar som helikopterpilot för sjöfartsverket, men hjälper givetvis till med gårdsarbetet när han är hemma. Gården köptes ursprungligen 1952 av Malins farmor och farfar och under deras förvaltning betades markerna huvudsakligen av mjölkkor. 2003 flyttade Malin och hennes familj in i huset. Malin hade sedan länge burit på en dröm om att få tillverka getost. Efter att ha besökt några gårdar med getter och gått kurser i getosttillverkning, fick Malin och Calle våren 2011 möjligheten att köpa ett mejeri. De flyttade det till gården och hade därmed tagit det första steget mot att bli getbönder. Getterna på Fröset är av svensk lantras och varierar i färg och storlek. Det här året betas hagarna på gården av 35 getter. Varje år sparas

några getkillingar för att läras upp till nya mjölkgetter. Bockkillingarna slaktas på hösten och ger fint kött och goda korvar.

Trevliga djur

– Getter är väldigt trevliga djur att hålla på med, alla individer har sina egna personlighetsdrag. En del blir som goda vänner medan andra förblir ytliga arbetskollegor. Två gånger om dagen leds getterna in i ladugården för att mjölkas. När det är dags för mjölkning släpps getterna ut från hagen och går sedan snällt in i nästa hage som leder till ladugården. Väl inne i ladugården väntar de

Många olika slags ostar produceras i det lilla gårdsmejeriet.

Malin tillsammans med en av gårdens getter.

...................................

CertiÞerade tekniker

Datorer

Service

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

Dator tillbehšr

Kamera övervakning

Nätverk Hšgtalare Wi-Fi

FM-Radio fšrstŠrkning

telefonvŠxlar

Antivirus

Mobiler

Handsfree

Uttag

Reparation Lasertoner

Skrivare

Backup V.Järnvägsg. 4 SÄVSJÖ, Tel 0382 - 138 40 Öppet: Mån-fre 10-18, lörd 10-13 www.savsjodigital.se Rådgivning

Mobilförstärkning / 3G Repeter Dator installation Projektorer Antenncentraler Kunskap Konferensrum

FÖRETAGARE? Hos oss får Du Hjälp! Din företagskontakt: Joel Danielsson

(obs! kondom - enda säkra skyddet mot könssjukdomar)

Direktnummer: 0382-577101, Mail: jd@savsjodigital.se

klamydiatest via webben gonorrétest görs samtidigt gratis/diskret/snabba provsvar från 15 år

klamydiatest.nu Personerna på bilden har inget med innehållet att göra. Foto: Matton images

24 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

vision höglandet

mat Mjölkdags. Två gånger om dagen leds getterna in i ladugården för att mjölkas. på att få gå uppför trappan till ett mjölkbord med uppradade foderbord. När varje get intagit sin plats tvättas deras juver och Calle eller Malin mjölkar ut lite mjölk för hand innan mjölkorganen sätts fast. Av den nyttiga getmjölken tillverkas olika osttyper som ädelost, kittostar, getbrie, färskost och olika hyvelbara ostar. Med undantag av några ostar som gjorts på komjölk från granngården tillverkas alla Frösets ostar av den egenproducerade getmjölken i det lilla mejeriet på gården för att sedan säljas i gårdsbutiken.

Kryddat

KILLINGBIFFAR MED TOMATSÅS 4 personer Biffar: 3/4 dl havrekli 1 1/2 dl mjölk salt svartpeppar 500 g killingfärs (lamm eller blandfärs) 80 g kittost av get 2 msk smör Stekta rotfrukter: 8 st morötter 2 st palsternackor 3 cm färsk ingefära 2 msk smör salt efter smak Tomatsås: 500 g färska tomater 1 st gul lök 2 st vitlöksklyftor 1 dl vitt vin 2 msk smör salt peppar

Biffar: Blanda havrekli, salt, peppar, mjölk och färs i en skål. Dela osten i fyra bitar. Forma fyra biffar av färsen med en bit ost i mitten av varje biff. Bryn smöret i en stekpanna på hög värme och bryn biffarna. Sänk värmen och låt de steka i 8 minuter, vänd på biffarna under stektiden. När köttsaften är klar i färgen, är biffarna färdiga. Stekta rotfrukter: Skölj, skala och skär rotfrukterna i långa stavar. Skala och riv ner ingefäran på ett rivjärn. Bryn smöret på hög värme i en stekpanna tills smöret blir gyllenbrunt. Lägg i rotfrukter, ingefära samt salt i stekpannan och stek på medelhög värme, tills de är mjuka.

I mejeriet finns ett stort urval av kryddor som Malin blandar ihop när hon tar fram sina olika ostsorter. Ostarna får sina namn från någon av getternas personligheter eller efter en person i deras närhet. Så är det till exempel med Petronella, som är en svartpepparfylld, hyvelbar getost vars yta är tvättad med rapsolja. Men Petronella är också en liten, svart get som det är samma fart i som den kryddade osten. Eftersom Malin älskar att experimentera med smaker förekommer vissa ostar bara en gång medan andra sorter får stanna i gårdsbutikens sortiment. Exempel på tillfälliga smaker är de hyvelbara ostarna med fikon, örter, Text och bild från boken Småländska gårdsbutiker & kaféer.

askrand eller de tvättade med citronrapsolja. I gårdsbutiken säljs inte bara ost utan på hösten finns också möjlighet att handla ur ett stort sortiment av killingkött. För dem som besöker gården finns möjlighet att förboka en guidad rundtur som kallas chilla med killing. I besöket ingår en påhälsning i killingarnas hage och en mindre ostprovning. Getterna borta i hagen har klättrat upp på en av stenmurarna. Förnöjda står de däruppe och idisslar medan de blickar ut över ängarna. Då och då buffar de lite på varandra. Vinden rufsar försiktigt om deras långa pälsar. Från köket strömmar den underbara doften av hemlagat ut. Killingbiffarna står på spisen och vid sidan om puttrar tomatsåsen. Malin skyndar sig att plocka fram porslinet som maten ska läggas upp på medan den irländska terriern Tesla slickar sig runt munnen och trycker sin nos mot altandörren i hopp om att få komma in.

PÅ RESA GENOM SVERIGE

Småländ ska gård s butiker & kaféer INNEHÅLLER RECEPT FRÅN ALLA GÅRDAR & KAFÉER

Tomatsås: Skölj och skär tomaterna i klyftor. Skala och hacka ner löken samt vitlöken i mindre bitar. Blanda klyftorna med löken i det brynta smöret på medelhög värme, under omrörning. När allt har stekt samman sänk värmen och tillsätt vin,salt och peppar. Serveras ihop med färsk klick färskost av get, honung, melon och jordgubbar.

Tävla om boken på annan plats i tidningen.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

INRE STYRKA

Just nu till specialpris!

Möjligheter i det demokratiska och fredliga Somaliland och på resten av Afrikas Horn.

FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFT Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den

• Marknadens enklaste styrning

perfekta temperaturen. Våra bergvärmepumpar tar tillvara

• Varvtalsstyrd, anpassar sig till husets effektbehov

den lagrade solenergin i marken och värmer upp eller

• NIBE Uplink, internetuppkopplad för fler möjligheter

svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö. Vi kallar det ENERGY FOR LIFE.

INVESTERA I SOMALILAND!

• NIBE Smart Price Adaption, sänker dina energikostnader

Läs mer på nibe.se/F1255 *Se testresultat på nibe.se/test

Swedinvest S

C A

D I

A V

www.swedinvest.eu

Behöver ni hjälp med avloppsanläggningar eller husdräneringar?

Grus och bergmaterial från våra anläggningar på Höglandet!

Kontakta Anders Holst Certifierad utförare av enskilda avloppsanläggningar. Tel 0709-11 18 71

Vi finns nära dig Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument. Nässjö / Aneby Tel 036 351290 Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099

Enskilda avloppsanläggningar

Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

produktbild/ erbjudande

26 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

Vinn boken

“Att gå sönder och Otrohet är vanligare än bli hel igen” vi vill tro och väcker starka känslor. Annars kunde man ju tänka att alla miljarder sånger, romaner och tidningsrubriker på temat skulle gjort oss garvade vid det här laget. Men otrohet på nära håll är något helt annat. Den skär djupt och kan göra obeskrivligt ont.

Av Laila Dahl 4 2 9

3 7 1 3 1 4 3 2 8 7 6 6 3 8 1 5 9 2 7 6 5 7 1 5 8 5 3 2 4 3 5 9

SMS:a senast 14 juni!

SMS:a ditt svar: 1. Skriv VH BOK2 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK2 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BOK2 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOK2”.

vinnare!

Vi syns på SkogsElmia! Karlskoga

Kristinehamn

Gullspång

Lekeberg Degerfors Kumla Hallsberg Laxå

Eskilstuna Strängnäs

Örebro

Vingåker

Flen Gnesta

Katrineholm

Trosa Rörvik är ett av skogsbranschens starkaste företag. Med sju lokala sågverk i södra Sverige. Nyköping Finspång Mariestad På SkogsElmia den 4-6 juni kan Oxelösund du stifta närmare bekantskap med Rörvik-koncernen - En stark partner i Töreboda Motala skogsbruket. Här kan du få veta allt om våra sågverk, våra produkter och våra råvaror. Och givetvis pratar Götene Karlsborg Norrköping Skövde Tibro Lidköping vi gärna skogsbruk och skogsaffärer. Dessutom kan du vinna en exklusiv resa. Söderköping Vadstena Linköping Skara Grästorp Vi finns i monter 587. Välkommen in! Mjölby Hjo Askersund

Vara Essunga

Åtvidaberg Valdemarsvik

Falköping Tidaholm Herrljunga Vårgårda

Bollebygd Borås

Ulricehamn

Tranemo Svenljunga Gislaved

Aneby

Nässjö

Sävsjö

Eksjö

Vetlanda

Tobias Pettersson 0383-969 85

Växjö

Karl-Johan Swahn 0383-969 79

Hans Gustavsson 0383-969 77

Anders Claesson 0383-969 76

Hylte

Olofström

Ronneby

Karlshamn

Karlskrona

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0383-969 70, www.rtimber.se

Anton Larsson 0383-969 86

...................................

vision hälsa höglandet Vision Höglandets

Hälsoutmaning Vi i Sverige umgås mindre och mindre med varandra och ägnar allt mer tid till att sitta själva framför någon skärm vare sig det är tv:n eller mobiltelefonen. Det är lätt att glömma bort hur viktig den sociala hälsan är för att vi ska känna tillfredsställelse i våra liv och därför har vi denna månad en utmaning för just dig!

Steg1 – Ring och prata med någon utan anledning

Första veckan handlar om att få igång ett socialt tänkande och då är det perfekt att vid några tillfällen ringa till någon som du kanske inte brukar ringa till för att bara småprata. Det kan vara en förälder, en gammal kompis eller någon annan. Gör detta cirka tre gånger under veckan och gör det till ett trevligt samtal. Det kan handla om allt ifrån något kul som har hänt till något intressant gemensamt ämne.

Steg2 – Ta kontakt med någon ny på jobbet

Andra veckan på utmaningen handlar om att ta kontakt med någon du vanligtvis inte socialiserar dig med. Genom att du sätter dig bredvid någon ny person på jobbet, hobbyföreningen eller var du brukar befinna dig, är det ett steg emot att bli mer social och öppen. Det är något som kan leda till nya intressanta diskussioner som du inte hade fått uppleva annars.

Steg3 – Hitta på något med en ny kontakt

Under vecka tre har du kommit långt i din väg mot en social säkerhet och nu är det dags för något lite svårare. Denna vecka ska du försöka hitta på något på fritiden med en person du inte annars umgås med. Exempel kan vara att dricka en kopp kaffe ihop eller kanske gå en långpromenad med personen.

Sista steget – Anordna en bjudning

När du känner dig redo att ta det sista steget är det dags för en riktig utmaning. Under de första stegen i utmaningen hoppas vi att du skapat lite nya kontakter och vad är då inte bättre än att bjuda över några av dessa på en middag i ditt hem? Samla ihop ett litet gäng med folk som du vanligtvis inte umgås med och hitta på något. Det kan öppna upp möjligheter till ny vänskap och om inte det, så kan du med stolthet känna att du utmanat dig själv och lyckats jobba på den sociala hälsan.

Kämpa på och lycka till!

Sömnsvårigheter?

Du är inte ensam! Sömn är något som är fundamentalt för att vi människor överhuvudtaget ska fungera och må bra, ändå är det något många människor tänjer på gränserna med eller av andra orsaker har svårt för. I dag är samhället enligt många stressigare än någonsin och det finns beräkningar på att ungefär var tredje människa har sömnsvårigheter till och från. Just sömn är något som lätt kommer i skymundan i hälsodiskussioner och många fokuserar blint på till exempel träning. Eftersom vi vet att statistiken talar för att en stor mängd människor har sömnsvårigheter tänkte vi på Vision Höglandet därför bidra med effektiva knep för att hålla sömnen i balans.

– Förknippa sängen med att sova!

Något som har visat sig ha en inverkan på sömnsvårigheter är att sängen idag används till mer än att bara sova. Vissa kanske ligger många timmar i sängen på eftermiddagarna och tittar på tv eller surfar medan andra rent av använder sängen som en arbetsplats. Se istället till att du kopplar sängen till att sova så kan känslan av trötthet uppstå när det väl är dags att sova samtidigt som störningsmomnten blir mindre.

– Skapa en god rytm genom rutin!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

“Det är när det är tufft som de tuffa reser sig sägs det och det är verkligen något som stämmer. Nästan ingen som har lyckats har sett det bara som en dans på rosor, och helt ärligt, om det hade varit det, hur stor hade glädjen av att nå hela vägen fram varit då?”

En guidad tur mot sprudlande motivation! Motivationen till olika hälsosatsningar eller andra mål i livet är något som kan vara svårt att bibehålla och det är mycket vanligt att motivationen som uppstår i början av ett projekt sakta svalnar med tiden. Detta fenomen är så fruktansvärt onödigt och visst borde det finnas lite olika vägar att gå för att slippa hamna där själv! Bygg upp en disciplin du kan vara stolt över

Hårt arbete är en huvudfaktor till framgång och här gäller det att verkligen ta tjuren vid hornen. Varje människa har en oerhört stor potential och vi har alla en kämpaglöd inom oss, det gäller bara att plocka fram den. Utan hårt arbete och vissa uppoffringar hade till exempel Charlotte Kalla aldrig varit där hon är i dag. På samma sätt hade aldrig Ikea varit så framgångsrikt om inte Ingvar Kamprad hade gett sitt allt. Varken Charlotte Kalla eller Ingvar Kamprad är mer än människor och de började också sina resor mot framgång med ett första steg. Vad säger då att inte du skulle kunna nå storslagna saker i ditt liv? Så se till att plocka fram den där kämpen som finns inom dig och arbeta mot ditt mål med en disciplin du kan vara stolt över. Människor runt omkring kommer sakta men säkert märka av ditt hårda arbete och din nya inställning, vilket kommer leda till både respekt och stöd.

Felstegen blir dina lärdomar

Vi är alla bara människor och för i stort sett varje framgång ligger fiaskon och misslyckanden i bagaget. Räkna därför med att allt inte kommer gå som du tänkt och försök se på alla snedsteg som lärdomar istället för misslyckanden. Ha en fortsatt positiv attityd så kommer den krokiga vägen snart att räta ut sig själv. Det är när det är tufft som de tuffa reser sig sägs det och det är verkligen något som stämmer. Nästan ingen som har lyckats har sett det bara som en dans på rosor, och helt ärligt, om det hade varit det, hur stor hade glädjen av att nå hela vägen fram varit då?

Låt dig inspireras av andra

Vi har alla olika sätt att hämta inspiration men något som fungerar för i princip alla är att låta sig imponeras av personliga förebilder. Fråga dig själv, vilka personer ser du upp till? Vem har nått stora verk på ett sätt du inspireras av? Vem har nått de mål du också kämpar för? Att inspireras av förebilder genom att läsa självbiografier eller bara genom att ha en skärmsläckare om någon du ser upp till på mobiltelefonen som ständigt gör dig påmind och motiverad är ett litet men effektiv knep att hålla lågan och motivationen uppe.

Belöna dig själv

Något som också är bra för motivationen är att stanna upp ibland och belöna sig själv för sitt slit. Företagare som jobbat hårt hela veckan, kanske tar söndagen för att slappna av med familjen och bygga upp motivationen för att orka med den kommande veckans uppgifter. På samma sätt när det kommer till hälsosatsningar kan det vara bra för motivationen att ha någon dag här och där då man får unna sig riktigt ordentligt. Ett sätt för att hitta ett system där man kan belöna sig själv för sina framsteg är att ha en utsatt dag i veckan då man kanske äter något extra gott, gör något man tycker är roligt eller rent av bara tar en dag och slappnar av utan att göra ett dugg. Det är ett vanligt och effektiv sätt under någon form av satsning för att bibehålla motivationen till att utvecklas och jobba vidare på samma spår.

Ett av de bästa knepen är att i möjlig mån försöka gå till sängs och vakna på morgnarna samma tid. Det leder till en rutin som gör att du naturligt kommer känna dig sömnig på kvällarna när klockan börjar närma sig läggdags samtidigt som du kommer ha lättare att gå upp på morgnarna då kroppen är inställd på det.

– Hitta ditt sätt att varva ner!

Vad många upplever som den svåraste biten vad gäller sömn är att varva ner och kunna känna sig avslappnad. Undvik därför att till exempel diskutera problem kring jobbet eller att utföra stressiga uppgifter som kan få dig upp i varv innan läggdags. Hitta istället nyckeln för att just du ska kunna varva ner. Det finns mängder med alternativ på metoder, alltifrån spikmattor, andningsövningar, att klämma på en stressboll till att läsa en bra bok, be en bön eller ta en lugn promenad. Testa dig fram! Obs! Antal timmar sömn per natt kan skilja mycket från individ till individ så försök inte jämföra och matcha andras vanor utan känn istället efter vad som är tillräckligt för att just du ska må som bäst.

Anton Rehnberg Manglaris och Gustav Blom brinner för hälsa och

att hjälpa människor att få balans i livet. De föreläser och coachar gärna privatpersoner, företag och olika organisationer. Deras ledord är helhet, inspiration och motivation. De studerar just nu sista terminen till hälsopedagoger. Har du frågor eller vill anlita Anton och Gustav så når du dem på halsa@visionhoglandet.se

28 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

HÖGLANDETS POOLSPECIALIST! Att äga pool skall vara enkelt,tryggt och ekonomiskt tycker vi på Poolguiden. Med valet gjuten pool så blir ägandet livslångt och problemfritt. Med en helt vattentät konstrukton kan du välja den ytbehandling som passar dig bäst. Måla, liner eller mosaik funkar alla lika bra.

KONTAKTA POOLGUIDEN FÖR RÅDGIVNING!

Billigast i längden! CYKODEL HAR LÅNG ERFARENHET AV ROBOTKLIPPNING. Välj Cykodel för att få den bästa upplevelsen av gräsklippning när det gäller robotgräsklippare. Låt Cykodel ta hand om en komplett leverans av rätt robot till er gräsmatta. Resultatet blir en lättskött och vacker gräsmatta som frigör tid till roliga aktiviteter. Vi har som målsättning att du som kund skall lyckas med din trädgård och säljer därför enbart de bästa maskinerna.

ool p g n o Bet re än a g i l l i -b r! du tro Janne@smalandsportalen.se - Tel 070-50 98 115

Vid försäljning av robotgräsklippare erbjuder vi våra kunder vinterservice med förvaring till ett subventionerat pris under de två första vintrarna. Detta erbjudande leder till att du som kund har möjlighet att ha en robotgräsklippare i toppskick som kommer ut på vårbete.Vi servar, laddar och uppdaterar maskinerna med sista versionen. Vår montering utförs av välutbildad personal med lång erfarenhet. Vid intresse utför vi kostnadsfria besök inom en radie av 2 mil för att säkerställa vilken maskin som uppfyller dina individuella behov.

NYHET! Automower® 315

19 900:-

Monterat och klart!

1. D n

Cykodel är nu en del av Sveriges största fackhandel inom skog och trädgård. 2014 var året då vi tillsammans med ett trettiotal trädgårds- och skogsbutiker förenades under vårt gemensamma varumärke. QC står för Quality Center och har blivit vårt signum för allt vi gör. Målet bakom sammanslagningen var nämligen att skapa en kedja som med kunden i centrum erbjuder toppkvalitet på utrustning, service och rådgivning. Läs mer på www.qctradgardsexperten.se

Cykodel Klippet - brett utbud av cyklar för alla Bandygatan 7, Nässjö, i OnOffs gamla lokal - 0380-162 66 Cykodel Skog & Trädgård - skogs- och trädgårdsmaskiner Björnbärsv 24, Hultet, Nässjö - 0380-162 66 Öppet måndag till fredag 10-18 och lördag 10-13 www.cykodel.se

Skog & Trädgård AB

2. Ja så m k ä

3. T v lä

4. C d D o

Det skul is då tror er g lite.

Fun det tyck börj

...................................

r s å 5 2 bileum! Ju Lördag 13 juni

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster! MED ELLER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED HÖG KVALITÉ! Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

TAJLNING TO RSÄL

UTFÖ

Allt ska bort innan sommaren!

50% Från

på ALLT i butiken

Storgatan 17C, Vetlanda 0383-104 40

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Vet du vad du äter? För ca 10 år sedan gjordes en undersökning i EU-länderna på hur många som läste innehållsförteckningen på de matvaror i mataffärerna som inhandlades. 3 av 12 svenskar läste då innehållsförteckningen på varan innan den hamnade i matvarukorgen. Den siffran tror jag har ökat betydligt 10 år senare. Folk är numera mer medvetna om alla tillsatser i mat och dess negativa konsekvenser. Folk vill inte längre betala för gift. Inte längre stödja korrupta företag som leker med folks hälsa. Cancer kan drabba oss alla och den kemiska kompott vi utsätts för tyder på ett ökat samband. När vi inser att vi oundvikligt utsätts för gifter från vår miljö, kläder, natur med mera, så känns det ganska korkat att frivilligt även äta gift.

Du väljer?

Då tillsatser i mataffärer måste deklareras kan vi själva välja. Vill vi köpa giftig mat eller inte? Men vad äter vi på restaurangerna? Jag går oftast på restaurang för att jag inte orkar laga maten själv och blir otroligt besviken när jag upptäcker att kocken som har lön för att laga mat, inte heller orkat laga mat. Han har bara värmt maten, lagt upp den och restaurangen tar kanske ut tredubbla priset för potatisgratängen jag själv kunnat köpt på Konsum och värmt i micron. Så egentligen har man absolut noll koll när man äter ute. Har kocken ens lagat maten? Vilka råvaror har han använt? Har han kryddat med natriumglutamat? Värmt i micron? Ingen lag säger heller att detta måste deklareras eller att restaurangen bara får sälja mat som de tillagat själva. Hel eller halvfabrikat är idag otroligt vanligt att man säljer vidare. Likadant är det på våra skolor och andra kommunala instanser som exempelvis förskolor och äldreboenden. Har man tur så bor man någonstans där ens barn får hemlagad ekologisk mat i skolan.

Ofrivilliga försökskaniner

Jag tänker ofta på min lilla dotter, hennes växande kropp och hjärna. Vilka råvaror bygger henne? Industrikött full med antibiotika? Homogeniserad mjölk? Vitt ickeekologiskt mjöl? Socker, salt, aromer och härdat fett? Koncentrationsproblem, humörsvängningar och huvudvärk är vardagsmat för våra elever på våra skolor. Mycket forskning visar ett samband mellan det vi äter och dessa symptom.

Rätt att veta vad jag äter

Jag vill inte längre att mitt barn ska vara en försökskanin i skolmatsbudgeten. Hemma väljer jag råvaror med omsorg och försöker så gott det går att ge min dotter näringsrik och obesprutad mat. Men vad gör det när fem av min dotters huvudmål varje vecka är snabba kolhydrater kryddad med en kemisk kompott och billigaste köttet uppfött på konstfoder. Även om det ännu inte alla de negativa följderna är vetenskapligt bevisade, varför vänta på forskningsresultat när det sunda förnuftet talar för sig självt? När vi leker Gud och ändrar djur och natur med gmo, kemikalier och liknande. Fastbundna grisar, besprutad mat, bin som dör. Jag som mamma kräver tillagad mat gjord på bästa tänkbara råvaror. Jag som betalande restaurangbesökare kräver tillagad mat på bästa tänkbara råvaror, och den dagen jag är så gammal att jag inte längre orkar laga min mat själv och måste spendera mina dagar på ett kommunalt boende, hoppas jag att all mat är tillagad från grunden och av bästa tänkbara råvaror. Då ska jag sitta där och berätta för mina besökande barnbarn att en gång i Sverige var det lagligt att servera gift och ta betalt för det och att våra växande små barn var små marionettdockor i livsmedelsjätternas vinstdrivande monpol.

vision höglandet

mat

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Just nu i mitt kök Matlök - Allium Cepa Finns nog inte någon mer användbar grönsak än lök. Billig, god, och nyttig. Gul lök, röd lök, purjolök, gräslök, schalottenlök med flera. Supergod i soppa, sås, gratänger, ja i det mesta. Grillad som den är nu i sommar eller färsk skivad i en sallad. Fräsch sommarsallad Vad passar inte bättre än en god sallad i sommarvärmen? Smidigt att göra, kan förberedas eller som ett tillbehör till grillen. Använd dina favoritgrönsaker med massa rå lök. Min favorit är: fetaost, tomat, salladsblad och rödlök. Ringla över olivolja, flingsalt och dra några varv med svartpepparkvarnen.

30 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

vision höglandet

bostad

Huset ligger vid hamnen med utsikt över vattnet.

Ett av de vackraste husen på Visingsö, Vättersborg, där tidigare Vättersborg Mat & Bar inrymdes har anor från 1800-talet och är till salu för 1 500 000 kr.

Tidigare har restaurang och bar bedrivits i fastigheten.

Sagolikt hus på vISINGSÖ!

Utsikt över hamnen.

Anno 1886 med sommarveranda och Vätternutsikt

Bild och text: Hemnet Storstugan har en tillbyggd, inglasad del som används som sommarkök och groventré.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

Vinn boken Småländska gårdsbutiker & kaféer Historia, recept & underbara bilder ifrån ett tjugotal småländska pärlor.

Den här gången tar resan med oss på landsvägar som slingrar sig genom djupa skogar, förbi med mossbevuxna stubbar och blanka, gåtfulla tjärnar. De småländska vägarna leder oss genom ett historiskt landskap som minner från svunna tider då Nils Dacke ledde det stora upproret mot Gustav Vasa. Dagens Småland präglas också av driftiga och målmedvetna människor som både brinner för sina intressen och är beredda att arbeta hårt för sina drömmar. Men allteftersom vägarna ringlar sig djupare in i det småländska landskapet, förbi glittrande sjöar till gömda gårdar och röda hus med vita knutar blandas arbetsandan med ett rofyllt lugn.

4 2 9

3 7 1 3 1 4 3 2 8 7 6 6 3 8 1 5 9 2 7 6 5 7 1 5 8 5 3 2 4 3 5 9

PÅ RESA GENOM SVERIGE

Småländ ska gård s butiker & kaféer

I Småländska gårdsbutiker och kaféer bjuds vi in till människor och platser som låter oss smaka på vad de tycker är sin del av Småland. På borden i de vackra trähusen serveras isterband med stuvad potatis, småländsk ostkaka och mandeltårta. Resan kryddas med en läskande blandning av recept och bilder från ett Småland som blandar gamla traditioner med nya influenser

INNEHÅLLER RECEPT FRÅN ALLA GÅRDAR & KAFÉER

5 vinnare!

SMS:a senast 14 juni! SMS:a ditt svar: 1. Skriv VH BOK och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BOK 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOK”.

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

LÖRDAGSÖP P

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

Glad sommar!

ET!

NYTTJA ROT-AVD RAGET Nytt kök, badr um, utbyggna d, renove ring till HALVA PRISET av arbetsko stnaden.

Nybyggnationer och renoveringar - vi skapar drömhem på Höglandet!

Rödja Bygg AB Förrådsgatan 10, 571 39 Nässjö Tel 0380-779 00. Fax 0380-754 49

32 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

................................... Bild och text: Hemnet

vision höglandet

bostad Ett av de vackraste husen på Visingsö, Vättersborg, där tidigare Vättersborg Mat & Bar inrymdes, har anor från 1800-talet. Huset har ny fasad, nya fönster och nya ytterdörrar samt bergvärme installerad vilket ger låga uppvärmningskostnader.

Ett av sovrummen på övreplan har tillgång till punschverandan med obruten vy över Vättern.

Entré från sjösidan genom vackra pardörrar. Huset har två rum i fil, sällskapsrum och matsal, med utgång till glasveranda. På övre plan finns tre rymliga sovrum där ett har utgång till punschverandan med obruten vy över Vättern. Huset står på arrenderad mark som eventuellt kan friköpas. Entréplan har hall, toalett, kök, förråd med köksingång, matsal och sällskapsrum med utgång till en vacker sommarveranda. På övre plan finns en möblerbar hall, badum och tre sovrum. Dessutom finns en punschveranda med oslagbar sjöutsikt. Under senare år har huset fått ny fasad, nya fönster och ytterdörrar. Ett fristående förråd och en altan har byggts. Bergvärme har installerats.

“Ett av de vackraste husen på Visingsö, Vättersborg, med anor från 1800-talet.”

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

LÄTTMONTERADE STUGOR 7–15 m2 med hög komponentkvalitet. De olika modellerna kan användas till allt ifrån övernattning till förråd och bastu. PRIS FRÅN 21 500 KR. LÅT DIN PERSONLIGA SMAK STYRA när du gör ett val av paket och tillval till din stuga. Välj bland taklösningar och formstabila interiörer. Välj ett isolerpaket som passar. Vill du utrusta din bastu finns våra bastupaket. Du har stor valfrihet att göra stugan till din egen.

BRUKS STUGOR OCH BOD 5–15 m2 är vår färdigpaketerade och prisvärda stugserie direkt från lagerhyllan för snabb leverans. FRÅN 11 500 KR. Norregårdens Hyvleri säljer hus från Baseco på Höglandet. Läs mer på www.baseco.se - Öppettider: Mån-fredag 7-16

Ett rejält Attefallshus från hjärtat av Lappland.

BRUKS STUGOR OCH BOD 5–15 m2 är vår färdigpaketerade och prisvärda stugserie direkt från lagerhyllan för snabb leverans. FRÅN 11 500 KR.

Ett rejält Attefallshus

Nyby loftstuga 25+10 m2 passar utmärkt som sommar från hjärtat av Lappland. hus eller bostad året runt. Stugan har en öppen Nyby loftstuga 25+10 m passar utmärkt som sommar hus eller bostaden året runt. Stugan har en planlösning och tack vare loftet golvytan påöppen hela planlösning och tack vare loftet en golvytan på hela 2 34 m . Attefallshusen är34byggda med samma gedigna m . Attefallshusen är byggda med samma gedigna konstruktion och virkeskvalitet som våra friggebodar. konstruktion och virkeskvalitet som våra friggebodar. 2

Pris från 72 900 kr Hemleverans ingår

Pris från 72 900 kr Läs mer om våra och tillbehör Hemleverans ingårstugor på baseco.se Läs mer om våra stugor och tillbehör på baseco.se

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

34 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

................................... vision höglandet motor

Sportig, grön ion vis och skön testar höglandet motor

0,15 liter milen! (Z ü r i c h – S c h w e i z)

Dagens test handlar om en världsvan Golfare som på bara ett slag lyckats ta sig hela vägen till green. Volkswagen Golf är en vinnare i många avseenden och modellen är tyskarnas största kassako. Nu kommer storsäljaren i en grönare GTE-kostym och här bjussas det på finfin prestanda och snål förbrukning. Vad sägs om att kunna toppa 222 km/h samtidigt som laddhybriden kan dra så lite som 0,15 liter milen? Volkswagen Golf gillar att klä upp sig och under årens lopp har vi sett modellen i allt från cabriolet – till kombikostym. Ombyte förnöjer och nu kommer tyskarnas storsäljare i en ny laddhybridversion. Volkswagen Golf GTE har tagit effekten från GTI-modellen och snåltekniken från e-Golf och resultatet är en riktig fullträff.

Grön men ändå blå Bakom kylaremblemet i grillen sitter laddningen och efter att ha fällt upp luckan och pluggat i sladden tar det omkring fyra timmar att få full kräm i batterierna med hjälp av ett vanligt eluttag. Sedan kan man köra upp till fem mil på enbart el eller hela 94 med hybriddrift.

Den yttre designen känns naturligtvis igen förutom lite dekorlister i knallblått. Även inuti går temat i Volkswagens speciella elbilsfärg och detsamma gäller sömmarna i säten, ratt och växelspaksdamask. På instrumentpanelen finns en rejäl pekskärm och här visas dessutom energiflöde, räckvidd och statistik över nollutsläppen. Som vanligt har hastighetsmätaren placerats till höger, men till vänster om den dyker en nyhet upp. Nämligen en kombinerad power- och varvräknare.

Snål men dyr Under huven arbetar en bensinfyra på 150 hästkrafter ihop med en elmotor på 102, vilket resulterar i en systemeffekt på 204 hästar. Med

hemlängtan och medvind ska man kunna köra upp till fem mil på enbart eldrift innan bensinmotorn börjar morra. Så när båda drivkällorna samarbetar är tysken riktigt snabb – vad sägs om att accelerera till hundra 7,6 sekunder och toppa 222 km/h? Eftersom elmotorn integrerats i växellådshuset så har man lyckats koppla samman hybridsystemet med en nyutvecklad trippelkopplingslåda, som går att sköta med växlingspaddlar. Samtidigt är nya Volkswagen Golf GTE en riktig snåljåp som enbart dricker

0,15 liter milen och har ett koldioxidutsläpp på 35 gram. Du som pendlar kortare sträckor till jobbet, låt säga fem mil, kan därmed köra på ren eldrift till en kostnad av cirka sex kronor. Den enda nackdelen är inköpspriset som är lite väl saftigt – 369 900 kr. Men då får du en sportig, grön och skön Golfare som slår de flesta.

Av Bengt Dieden och Johannes Gardelöf

Volkswagen Golf GTE 1,4 Plug-In-Hybrid Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 150 hk mellan 5 Max vridmoment: 250 Nm mellan 1 600-3 500 varv/min. Elmotor: Max effekt: 102 hk vid 2 500 varv/min. Max vridmoment: 330 Nm. Kraftöverföring: Motorerna fram, framhjulsdrift. 6-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,9 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 263, längd 427, bredd 180, höjd 146. Tjänstevikt 1 599. Bränsletank 40 liter. Prestanda: Toppfart 222 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,6 sek. Förbrukning/Miljö: 1,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 35 g/km. Elförbrukning 0,11 kWh/mil. Räckvidd på el 50 km. Pris: 369 900 kr.

+ Plus…

- Minus…

Ett tekniskt underverk Snabb men ändå snål Köregenskaperna Snygg interiör

Smakar det så kostar det Två års nybilsgaranti

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

VÄLKOMMEN NYA

En klassisk Suzuki-SUV kommer i en helt ny skepnad. Men de fina köregenskaperna och rejälheten finns kvar. Med Suzukis höga byggkvalitet och utrustningsnivå blir långfärder på asfalt ett rent nöje. Suzukis intelligenta 4x4 kombinerat med ordentlig markfrigång

2,99%

PREMIÄRRÄNTA*

FRÅN

154.900:1.549:-/MÅN*

4x4 FRÅN

189.900:-

Inkl. Radar Brake Support, backkamera, Hill Descent Control, 7-tums pekskärm, Adaptive Cruise Control, ACC m.m.

PREMIÄRHELG 18–19 APRIL. KOM IN PÅ EN PROVKÖRNING! Bränsleförbrukning blandad körning 4,0–5,7 l/100 km. CO2 106–131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Finansiering genom Suzuki ﬁnans, 20% kontant, 36 mån, restvärde 50%, eﬀektiv ränta 3,91%. Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00 DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET. AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE SEDAN 1984!

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ!

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

VÄLKOMNA TILL NIFAB!

Hantverkaregatan 3. 576 35 SÄVSJÖ. 0382-12745. nifab.n@telia.com

36 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

................................... vision höglandet motor

Utomjordisk eller inte?

vision motor höglandet

testar

(N i c e – F r a n k r i k e)

Vissa hävdar att formgivningen ser ut att komma från en annan planet och betraktar bilen som ett rullande monster några utomjordingar släpat hit. Andra menar att nya Lexus NX är lika oemotståndlig som universums dragningskraft och att designerna absolut står med båda fötterna på jorden. Häng med och undersök om den djärva bilen är utomjordisk eller inte. Lexus NX är bilen med så mycket attityd att man antingen älskar eller hatar den. Vi har bekantat oss med bilmodellen förr – fast då med hybriddrift. Nu erbjuds dessutom en helt ny bensinmotor och vi befinner oss på den Franska Rivieran för att provköra.

Induktiv laddning Nospartiet är verkligen uppseendeväckande med den stora grillen som för tankarna till ett gigantiskt spindelnät samtidigt som den pilformade dagsljusslingan under strålkastarna skapar en omisskännlig karaktär. Den sluttande taklinjen övergår till sist i en liten bakvinge

och nedanför sticker ljusramperna ut en bit från karossen. En annan trevlig detalj upptäcker man i skymningen då dörrhandtagen lyser upp. Synpunkter på formgivningen finns det gott om, men inredningen är desto neutralare med sin underbara mix av skinn, krom och olika träslag. Komforten kan inte bli bättre och överst på mittkonsolen tronar en åttatums pekskärm, vilken styrs med en pekplatta som kräver lite tillvänjning. En annan nyhet är att japanerna bjussar på sladdlös laddning av mobiltelefoner. Tja, om din mobil stödjer finessen vill säga.

Välj motorljud Med en knapptryckning startar den fyrcylindriga bensinaren på 238 hästkrafter. Det är Lexus första turbomotor och den imponerar verkligen under vår provtur längs Cote d´Azur. Är du ändå inte nöjd med motorljudet så finns ”Active Sound Control” och här kan föraren komponera sin egen motorsång som sedan sprids via en högtalare i kupén. Hybridversionen NX 300h har ju som bekant en småtråkig steglös automatlåda medan NX 200t begåvats med en betydligt roligare ”äkta” sexväxlad automat. Ändå är det lite märkligt att japanerna nöjt

sig med att ta fram en ny sexväxlad automat eftersom flera av konkurrenterna har sju- åtta och nioväxlade. Grundpriset för nya Lexus NX 200t börjar från 456 000 kr och då ingår elektroniskt styrd fyrhjulsdrift. Som mest kan femtio procent av kraften skyfflas till bakaxeln och därifrån även finfördelas mellan hjulparen. Är det som så att utomjordingar ligger bakom nya Lexus NX så måste vi i alla fall säga att de har ovanligt bra smak. Av Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg

Lexus NX 200t 2,0 Executive AWD Motor: 4-cyl bensinare med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 238 hk mellan 4 800–5 600 varv/min. Max vridmoment: 350 Nm 1 650-4 000 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 266, längd 463, bredd 187, höjd 165.Tjänstevikt 1 840. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,1 sek. Förbrukning/Miljö: 7,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 183 g/km. Pris: 551 300 kr.

+ Plus…

- Minus…

Mycket utrustning till bra pris Annorlunda och djärv design Trevlig bensinmotor Köregenskaperna

Svårmanövrerad pekplatta Ingen dieselmotor erbjuds

................................... vision

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

höglandet motor

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................139.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance -11 .....................169.900 kr Mercedes-Benz C 180 CGI -11 .........................146.700 kr Honda Civic 1,6 Diesel -13 .................................169.900kr Honda Civic 1,6 Lifestyle -13 ............................179.900kr Honda Civic 1,6 Sport -14 ................................. 198.800 kr Honda Civic 1,8 -12.............................................. 134.900 kr Honda CR-V 2,2 Elegance 4wd -14..................274.800 kr

Jeep Grand Cherokee 2,7 -04..............................64.900 kr Honda Civic 2,2 Sport -12..................................162.900 kr Honda CR-V 2,0 Comfort -14..............................227.800 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -14........................... 242.800 kr Honda Jazz 1,4 -11.................................................106.800 kr Kia Cee´d 1,6 CRDi Kombi -13............................149.900 kr Opel Insignia 2,0 CDTI -11..................................124.900 kr Peugeot 2008 1,6 e-HDI -14...............................154.800 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Fiat Panda 4x4 Diesel -14 ..................................119.900 kr Honda Accord 2,0 Executive-11 ....... .............162.900 kr Honda Accord 2,2 Automat -12 ......................189.900 kr Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................174.900 kr Honda Civic 1,6 Sport -13...................................169.900 kr Honda Civic Type-R -15.......................................319.900 kr

Honda CR-V 1,6 Elegance -14...........................245.800 kr Honda CR-V 2,0 -12 .............................................204.900 kr Honda Jazz 1,2t -12.............................................114.900 kr Kia Cee´d 1,6 CRDI SW -10 .................................. 87.900 kr Saab 9-3 1,8t SportCombi -06 ............................69.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13 .....................172.900 kr

BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22

Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00, lördag 10.00-13.00

Tel 0380-198 00

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Tel 0383-138 60 Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Martin

Richard

Pontus

38 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

................................... vision höglandet motor

Öppna köp det stormar kring

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

1. Handlar du digitala flygbiljetter av SAS gäller 24 timmar, medan Systembolaget har 14 dagar. Biltema tillämpar en månad, medan Intersport slår till med ett helt år.

vision motor höglandet

tipsar

Men varför inte göra ett riktigt ”öppet köp” som gäller år ut och år in? Visst kan det även storma kring den här affären, men det är å andra sidan helt enligt planerna. Låt oss presentera sommarens 10 hetaste ”öppna köp” – vad gäller cabrioleter.

1. Porsche Boxster Spyder Grundpris: 795 000 kr

Liten börjar bli stor. I alla fall om vi snackar motoreffekten i nya Porsche Boxster Spyder. Nu har nämligen den tyska cabben försetts med en 3,8-liters boxersexa på 375 hästkrafter och resultatet låter inte vänta på sig. Färden till hundra rullar på 4,5 sekunder samtidigt som toppfarten är 290. Att välja växellåda är enkelt – det finns enbart en sexväxlad manuell och även tygsuffletten manövreras med handkraft. Lite småkul är att luftkonditionering och navigationssystem inte ingår som standard, men går att få utan extra kostnad!

2. Audi TT Roadster Grundpris: 387 100 kr

Man skulle kunna säga att Audi TT Roadster är ett riktigt klipp då modellen lite hånfullt kallats för ”damfrisörskeracer”. Men nu är stämpeln som bortblåst och senaste upplagan bjussar på en alldeles lagom bensinfyra på 230 hästkrafter. Designen är riktigt snygg med den breda grillen och nya strålkastare som löper längs motorhuven, men även insidan har stylats om. Vill du färdas med solen smekandes i ansiktet så tar det enbart tio sekunder att fälla suffletten och förresten – är du dieselfantast så erbjuds även en oljebrännare på 184 hästar.

BMW M4 Cabriolet Grundpris: 803 900 kr

BMW M4 Cabriolet är skapad för att spränga gränser. Tja, i alla fall om vi ska tro bayrarnas vd Norbert Reithofer. Cabben kombinerar sport med komfort på ett ypperligt sätt och 0-100 rullar på 4,6 sekunder samtidigt som toppfarten är strypt till 250 km/h. Tröttnar du på att färdas med himlen som tak så tar det tjugo sekunder att fälla upp den tredelade hardtopen. Säkerheten blir alltid lidandes i en öppen bil, speciellt vid rundslagning. Fast då går en sprängladdning av och upp poppar två störtbågar. Visst smäller det högt om nya M4!

Aston Martin DB9 Volante Grundpris: 1 935 000 kr

Vill du färdas med stil ska du göra det i nya Aston Martin DB9 Volante. Den eleganta britten bjuder på ett lika vackert som sensuellt linjespel och cabrioleten ger dig en garanterat underbar upplevelse bakom läderratten. V12:an levererar hela 517 hästkrafter så när rödljuset slår om till grönt fixas hundrastrecket på 4,6 sekunder och vågar du stå på ytterligare så är toppfarten brutala 295 km/h. Med tanke på James Bonds kopplingar till det anrika bilmärket så är det inte konstigt att DB9 Volante är ”Spectre-akulär”.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

S-CROSS FRÅN

159.900:INKL. AC, FARTHÅLLARE, CD/RADIO M.M.

JUST NU! KÖP TILL DRAGKROK OCH VINTERDÄCK PÅ ALUFÄLG

2.900:-

(VÄRDE 20.000:-)**

JUST NU! 15.000:- RABATT PÅ SUZUKI SWIFT

***

PRISEXEMPEL: SWIFT 5D FRÅN 114.900:- (ORD. PRIS 129.900:-) SWIFT 4x4 FRÅN 129.900:- (ORD. PRIS 144.900:-) INKL. ALUFÄLGAR, CD/RADIO/MP3/USB-PORT, AC, FARTHÅLLARE, LÄDERKLÄDD RATT M.M.

Bränsleförbrukning Swift – S-CROSS blandad körning 3,9-5,9 l/100 km. CO2 101–135 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Testet är baserat på 29.000 ägarbetyg i auto motor & sport nr 2 2014. **Gäller vinterdäck från Bridgestone på originalfälg vid köp av utvalda S-CROSS i lager t.o.m. 31/3 2015. ***Erbjudandet gäller utvalda Swift i lager t.o.m. 31/3 2015. Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Fiat Fiat med con

500X NU ÄR DEN HÄR!

NYA FIAT 500X. EN HELT NY CROSSOVER FRÅN FIAT. STÖRRE, KRAFTFULLARE OCH REDO ATT GE ALLT. BOKA PROVKÖRNING PÅ FIAT.SE Bränsleförbrukning blandad körning från 4,1 l/100 km (diesel 1,6 l) till 6,4 l/100 km (bensin 1,6 l). CO2-utsläpp från 109 g/km (diesel 1,6 l) till 147 g/km (bensin 1,6 l). Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

500x.fiat500.com

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö - www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 - Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

40 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

................................... vision höglandet motor

Alfa Romeo 4C Spider Grundpris: 499 000 kr

Förföriskt snygg, elegant så det förslår och lika sportig som den värsta atleten. Alfa Romeo 4C Spider väcker känslor och den nätta italienskan har varje kurva på rätt ställe. Den knallgula kulören skiner ikapp med solen och i maskinrummet arbetar en turbofyra på 240 hästar ihop med en sexväxlad dubbelkopplingslåda. Taket består av en tygsufflett medan chassit är tillverkat i kolfiber, allt för att hålla vikten nere. Det här är verkligen vad italienarna kallar ”amore a prima vista”. Alltså kärlek vid första ögonkastet!

Ford Mustang Convertible Grundpris: 356 500 kr

Ford Mustang Convertible är en testosteronstinn muskelbil som inte lämnar något åt slumpen. Femtioåringen känns piggare än någonsin och den fyrsitsiga cabben bjuder på mycket – inte minst ljuva toner från en femliters V8:a. Tycker du att 418 hästar är i mesta laget erbjuds även en bensinfyra på 2,3-liter och 314 kusar. Designen är lika läcker som karismatisk och detsamma gäller interiören. På mittkonsolen trånar en åttatums pekskärm, varpå du kan styra de flesta av bilens funktioner.

vision motor höglandet

tipsar

McLaren 650S Spider Grundpris: 2 200 000 kr

Mazda MX-5 Roadster Grundpris: 240 000 kr

Mercedes E-klass Cabriolet Grundpris: 434 900 kr

Corvette Stingray Cabriolet Grundpris: 795 000 kr

Vill du rufsa om kalufsen ordentligt? Då ska du snegla lite extra på nya McLaren 650S Spider. Designen är i en klass för sig och det välputsade yttre kantas av en mer avskalad och stilren interiör. Under huven på supersportbilen arbetar en V8 på 650 hästar, vilket resulterar i att noll till hundra rullar på tre sekunder blankt samtidigt som vrålåket kan toppa 329 knutar. Hardtopen tar sjutton sekunder att fälla och proceduren kan göras i farten. I alla fall upp till i sammanhanget blygsamma 30 km/h.

Det är inte många cabbar på marknaden som erbjuder fyra sittplatser, men Mercedes E-klass bevisar att det visst går att bygga en familjecab. Suffletten är dessutom hela 23,5 millimeter tjock och klarar därmed vinterkomforten utan problem – dessutom blir cabben i princip lika tyst som sin coupébrorsa med taket uppfällt. Mercedes E-klass cabriolet är helt enkelt den bästa cabben för dig som kräver en öppen bil för fyra personer och fyra årstider. Under huven erbjuds sju motorer i effektspannet 170 till 408 hästkrafter.

Mazda MX-5 är utan tvekan herre på täppan. Modellen har sålts i nästan en miljon exemplar sedan starten 1989 och är faktiskt världens mest sålda öppna sportbil. I sommar är det dessutom dags att lansera en helt ny generation – naturligtvis med två sittplatser, manuell tygsufflett och bakhjulsdrift. Designen har fräschats upp samtidigt som interiören moderniserats. Motormässigt erbjuds två nyutvecklade och varvvilliga bensinfyror på 131 respektive 160 hästkrafter.

Corvette Stingray Cabriolet är ett muskelpaket som bjussar på mängder av bus. Det första man slås av är plastkarossens kaxiga utseende som består av skarpa veck och vassa kanter. Den åttonde generationens Corvette kör rakt över alla fördomar som finns om amerikanska bilar och inte minst den tvåsitsiga kupén känns riktigt kvalitativ. Undrar du vad som döljs under motorhuven? Naturligtvis en 6,2-liters V8 på 466 hästkrafter som fixar hundrastrecket på 4,2 sekunder.

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

höglandet

Vill du äga din bil – eller din tid? Renault CLIO EXPRESSION med Renault privatleasing från

1 890 kr/mån.

inkl. service

Renault CAPTUR EXPRESSION med Renault privatleasing från

2 250 kr/mån.

inkl. service

Finansiering med Renault Relax Privatleasing: Clio Expression 1.2 16V 75: 1 890 kr/mån. Captur Expression 2 250kr/mån. 0 kr kontant, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 15 000 km/år. Inkl. service med Renault original aluminiumfälg. Kostnad för försäkring tillkommer. Gäller t.o.m. 30/6 2015. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,1-5,5 l/100 km. CO2-utsläpp: 82-127 g/km. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100 000 km på 5 år, det som inträffar först. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma. Alla angivna priser är rekommenderade cirkapriser.

www.renault.se

www.skobes.se

VETLANDA Industrig. 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13

NYA CITROËN C4 CACTUS – svaret på vår tids frågor

www.citroen.se

NU FRÅN 1.095:-/MÅN ELLER 139.900:- KONTANT Nu åter för omgående leverans! Provkör nya supersnåla PureTech 110. Köp till Pluspaket för endast 6.900:Erbjudandet gäller t.o.m. 2015-05-31. Se aktuell kundprislista för information om vilka versioner som är kompatibla med Pluspaket. Pluspaket är ej kombinerbart med andra avtal eller rabatter. Citroën Sverige förbehåller sig rätten till ändringar i produkt och pris. Alla priser är rek. ca-priser. Månadskostnaden visar på förmånlig finansiering genom Citroën Finans. 30% kontantbetalning, 49% i restvärde samt 3,95% ränta. Löptid 36 månader. Aviavgift 45kr,uppläggningsavgift 595kr. Effektiv ränta 4,95%. Bränsleförbrukning vid blandad körning 3,1–4,6 l/100 km, CO2-utsläpp 82-105 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

TUVÄNGSGATAN 1 • 575 39 EKSJŐ • 0381 15200

42 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

...................................

Jubileumsdagar! 1.995:Storsäljare

FENDER CD-60CE

Westerngitarr med inbyggd mikrofon och stämmare. Inkl. gigbag.

Extraerbjudande!

28-29 Maj 10.00-18.00 Lördag den 30 maj 10.00-14.00

................................... Glad sommar!

NYT ROT-AVDTJA RAGET Nytt kök, badr um, utbyggna d, re till HALVA novering PRISET av arbetsko stnaden.

Nybyggnationer och renoveringar - vi skapar drömhem på Höglandet!

Rödja Bygg AB Förrådsgatan 10, 571 39 Nässjö Tel 0380-779 00. Fax 0380-754 49

Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

VI MÅSTE BEHANDLA

POJKAR OCH FLICKOR OLIKA Nu har det kommit ännu en OECD-rapport som visar att pojkarna fortsätter att vara skolans stora förlorare. De har sämre betyg än flickor i alla ämnen utom idrott. De lägger också ner mindre tid på läxläsning. Skillnaden är större i Sverige än i många andra länder. Klyftan mellan

pojkar och flickor ökar också mer i vårt land. 60 000 fler flickor än pojkar läser vidare vid universitet och högskola. Männen är de stora förlorarna vid alla separationer där det i nästan sju fall av tio är kvinnan som lämnar mannen. Kvinnorna klarar också singellivet mycket bättre eftersom de har ett större socialt närverk. Nio av tio som döms för för våldsbrott är också män.

Detta sker i ett land som betraktas som det mest jämställda landet i

världen. Ett land där alla lärare och förskollärare under många år haft ett tydligt politiskt uppdrag att ifrågasätta och motverka de traditionella könsrollerna. Skolan ska ge alla oavsett kön och social bakgrund en likvärdig utbildning. Något som verkligen inte är fallet. Varför?

En förklaring är att så många gått på den feministiska myten att könet bara är en social konstruktion. Att alla skillnader mellan pojkar och flickors beteende beror på den fostran de fått. De enda biologiska skillnaderna finns nedanför halsen. Om vi därför behandlar pojkar och flickor lika, undviker att använda begreppen pojkar och flickor, ger dem könsneutrala namn, kläder och leksaker så försvinner de traditionella könsrollerna. Trodde man... Pojkar och flickor är olika. Skolverket konstaterar i en rapport att flickor är överlägsna pojkar både när det gäller både allmän mognad, förmågan att koncentrera sig, reglera sina känslor och att ha självdisciplin. Flickornas hjärna är störst i 10-11 års ålder medan pojkarnas först när de är 14-15 år. Flickor har fler förbindelser mellan vänster och höger hjärnhalva. Pojkar har betydligt mer av hormonet testosteron. Vilket är en förklaring till att de är mer aggressiva och ställer till med mer bråk och stök i skolan. Ska vi ge flickor och pojkar lika stora chanser att lyckas

både i skolan och i livet och inte hämmas av sitt biologiska kön och stereotypa könsroller måste vi behandla dem olika. Men inte på det traditionella sättet där pojkar ska vara tuffa och flickor tysta, söta och snälla.

Vi måste ställa större krav på pojkarna att satsa på skolan. Vi måste

lära dem att bli bättre på att skapa goda relationer och att hantera konflikter utan att slåss. Vi behöver stärka flickornas självkänsla mer än pojkarnas. Få dem att ställa mindre krav på sig själva. De måste inte vara så snygga, smarta, smala och sexiga. Annars kommer också de senare i livet att drabbas av psykisk ohälsa dubbelt så ofta som pojkarna, som det är nu.

I genusdebatten har vi varit både enögda och blåögda. Vi har bara fokuserat på att det finns så få kvinnor i ledningsgrupper och bolagsstyrelser. Men blundat för det mycket större samhällsproblemet. Att många pojkar riskerar att få leva sitt liv som lågutbildade, arbetslösa, frånskilda män om vi inte börjar behandla pojkar och flickor olika.

Alf B Svensson är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

44 Vision Höglandet nr 4 - juni 2015

................................... t k e r i d ter s n ö f å p k Nya i r ab f r å v från et! d n a l Hög Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage! Besvärsfritt och prisvärt! Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare! Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!

KÖP TERRASSMARKIS

JUST NU - HALVA PRISET PÅ MOTOR! VI BJUDER PÅ MOTOR! Terrassmarkisen gör att du kan använda din uteplats maximalt utan att behöva bygga ett fast tak!

Allt inom solskydd inne och ute! Ring idag för kostnadsfritt hembesök!

Välkommen till Höglandets kompletta solskyddsbutik!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90