Vision Höglandet NR1 2016 by Copyvision

................................... #1 2016 - Störst på Höglandet 45.495 ex! Vision Höglandet 1 - mars 2016

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

bostad

Trädgårdsdröm till salu i Vetlanda

psykolog alf b svensson:

några råd från världens klokaste människor Ledare av Mikael torstensson:

rikast på höglandet! Vi har hela listan!!

lena maria armlös men inte hopplös

Jonatan alfvén

BLAND röda elefanter och MÄNNISKOÄTANDE

räddar sexslavar i nepal

vision resa

27 steg i taget - bestig LEJON I KenyA kebnekaise! höglandet

välkommen på Vision höglandet live - eksjö den 5 mars 19.00

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

Ledaren

Att bli rik där det verkligen räknas! Nästan alltid mäter vi tillgångar i ekonomiska termer. Lyckan i ögonen på den som vinner miljoner med

kronor säger inget om den människans verkliga rikedom. Tvärtom kan just ekonomisk rikedom leda till konkurs där livet verkligen räknas. Vad är egentligen kärlek värt? Vänskap? En partner? Frid i sinnet? Tro? Om saker som dessa har ett högre värde än det du kan köpa för pengar är det inte då rimmligt att prioritera sin tid (och pengar för den delen) på det som är verkligen värdefullt? På det som är verklig rikedom i ditt liv? Kanske denna lista kan hjälpa till när du prioriterar... Det fina är att du kan göra något åt din verkliga rikedom just nu - i dag!

1. Den är rik som tidigt en söndagsmorgon hör små barnfötter trippa över golvet i vardagsrummet. Som blir väckt av en liten krabat som kryper ner mellan mamma och pappa. 2. Den är rik som har sinnesnärvaro

nog att djupt fascineras över en nyckelpiga som kryper på armen. Som kan fundera över hur den lilla krabaten fungerar, hur de små benen kan gå och de spröda vingarna flyga. Som inser att detta mirakel är just ett sådant.

3. Den är rik som en kulen novembernatt kan njuta av regnets piskande mot fönstret och vindens vinande ljud. Som kan krypa upp i en fåtölj med en god bok och veta att snart kommer sommaren. 4. Den är rik som på kvällen får lägga

sig bredvid en människa som älskar en, känna smekningar och höra hemliga ord som bara finns för de två.

5. Den är rik som kan inse att ett misslyckande är ett steg närmare att lyckas. 6. Den är rik som har någon att bjuda

på bio och fika med bara för att man vill vara tillsammans.

7. Den är rik som har en vän att ringa när man bara måste berätta om hur fantastiskt allt är. Som har en axel att luta sig mot när drömmarna gick i kras och avgrunden som öppnade sig var så oändligt djup. 8. Den är rik som kan njuta av ensamheten. Som har en vrå längst där inne där stillhet råder, där allt är tyst för att inget

behöver sägas. Där livet är mättat. Och där i det innersta ana närvaron av den som gav livet.

9. Den är rik som kan låta en personlig oförrätt passera utan att kräva hämnd fast man inget hellre vill än åsamka samma smärta som man själv blivit utsatt för. Som kan låta nåd gå före rätt och le i barmhärtighet mot förövaren i vetskap att det kunde vara jag. 10. Den är rik som ser den ensamme,

den svage, den ratade och låter honom kalla dig sin vän. Som inte skrattar när det gör ont för andra men som kan låta sig skrattas åt om det glädjer andra. Som kan le åt sin egen ofullkomlighet och ha överseende med andras.

11. Den är rik som tassar ut i daggvått gräs en tidig sommarmorgon och plockar egenodlade jordgubbar till frukost. Som en krispig höstdag kan fylla en korg med stolta trattkantareller. Som får känna den pirrande glädjen när en gädda nappar. Som har ett älgpass att sitta på och njuta av höstprakten i väntan på att storoxen ska göra entré. 12. Den är rik

som kan se andra, som hälsar flyktingfamiljen välkommen på middag, ger den ensamme hopp och delar med sig till den som inget har.

15. Den är rik

som den dagen då livet är över har en vän som går till graven och som ler över minnen från dagar som varit. Någon som kanske till och med fäller en tår av tacksamhet inför ett liv som fått beröra.

16. Den är rik som förstår att döden inte är slutet utan början. Som förstår att åren vi hade här var bara träning inför vad som ska komma och att det som kommer är så oändligt mycket mera. Som har ödmjukhet att böja sig inför livet och skaparens mirakel. Som erkänner sina tillkortakommanden och upplever en andens vår. Som har koll på livets väsentligheter. Ett första steg kan vara att gå en Alphakurs som anordnas runt om på Höglandet. Se www.alphasverige.org. 17. Den är rik

som inte fruktar andra sidan utan vet att han som skapade jorden så oändligt skön, som gav dig livet, väntar där som en far som ivrigt längtar efter sitt barn. Han väntar på dig just nu. Ett ord från dig finns världens skapare, Gud som vill vara din far. Där börjar verklig rikedom – i mötet mellan din skapare och dig... Välkommen på Vision Höglandet Live den 5 mars i Storegårdskyrkan i Eksjö, där kommer vi att tala mer om verklig rikedom!

13. Den är rik

som kallas pappa eller mamma och som trots brist och tillkortakommande känner att det är jag.

14. Den är rik

som kan njuta av en hockeymatch, som kan fälla en tår när Zlatan gör mål i fotbollslandslaget. Som kan bli tjurig en hel dag för att fel lag vann.

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se Telefon 0735-073822

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 45 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Lena Maria: Pressbild Jonatan: LoveNepal Kenya: Elisabeth Torstensson Kebnekaise: Istockphotos Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #10 2015 Presentkort från GolvCity Ingvi Johansson (Sävsjö), Jan Larsson (Vetlanda), AnnMari Löfstedt (Forserum), Inga Fredriksson (Sävsjö), Lilian Härlin (Nässjö), Iris Petersson (Sävsjö), Arne Pettersson (Sävsjö), Eva Gustafsson (Sävsjö), Majvor Axelsson (Stockaryd), Kerstin Engqvist (Eksjö) Vinster från Bil & Lastvagnsservice Stig-Göran Hyltbring (Aneby) Janne Hellquist (Eksjö), Ewa-Britt Malmström (Nässjö), Elisabeth Wibrån (Lammhult), Mikael Söderstjärna (Rörvik), Mika Karlsson (Myresjö), Kjell Wallenberg (Lammhult), Carina Nilsson (Forserum), Thomas Bylander (Sävsjö), Harald Göransson (Sävsjö), Susanne Brattborn (Ingatorp), Markus Ragnerby (Landsbro), Emil Gustavsson (Bodafors), Evan Hjertberg (Bodafors), Stern Trygg (Bodafors) Boken Sherlock – av Per Ewert Birgitta Knutson (Vetlanda), Kurre Andersson (Nässjö), Martin Petersson (Jönköping), Evelina Aspergren (Landsbro), Calle Hahl (Mariannelund), Britt-Marie Engström (Aneby), Britt-Marie Trolin (Vetlanda), Noomi Ågren (Vetlanda), Kerstin Andersson (Landsbro), Runa Torstensson (Hult) Vinster från Vetlanda trävaror – XL Bygg Karin Söderlund (Lammhult), Kari Forsberg (Vetlanda), Christina Träffe (Sävsjö)

Filmen ”Jag är Ingrid” Helene Johansson (Vetlanda), Vivian Magnusson (Vetlanda), Anders Tjäder (Växjö), Anita N.Johansson (Forserum), Sol-Britt Tollin (Nässjö) Star Wars-boxar Anita Gomér (Eksjö), Bengt Petersson (Stockaryd), Edvard Göransson (Sandsjöfors), Pierre Ländell (Nässjö), William Lundborg (Ingatorp), Biobiljetter Anette Gustafsson (Rörvik), Anna Arvidsson (Bodafors), Leif Göransson (Vetlanda), Filip Andersson (Rörvik), Mainy Conradsson (Mariannelund) Filmer av Astrid Lindgren Izabella Printz Krig (Holsbybrunn), Peo Johansson (Forserum), Emma Tyreskog (Bodafors), William Aspdahl (Landsbro), Mattias Thuren (Nässjö), Biljetter till Kung Fu Panda 3 Ros-Marie Hermansson (Holsbybrunn), Thea Kvist (Vetlanda), Julia Bohman (Borås), Leo Thomasson (Kristianstad), Samantha Lundborg (Ingatorp)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

välkommen!

What´s On...

vision höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

5 mars

safari i kenya Världsartister, intervjuver och inspiration i en unik talkshow. Eksjö 5 mars 19.00 Fri entré

bussresa till cirkus i stockholm

jonatan

dregen – vh-live

bestig kebnekaise

nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet

10 sidor motor! 13 mars Hillsong drar fulla hus på Cirkus vecka efter vecka. Upplev fenomenet från Australien som får svenskar att hoppa av glädje. Bussresa 250:- inklusive sittplats. Anmäl dig på 0735-073822 senast den 10 mars.

Nästa nummer25 mars

Annonsera du också

i Vision Höglandet!

Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Vision Höglandet 11 - mars 2016

................................... Tusentals gaseller, antiloper, zebror och giraffer strövar i nationalparken Tsavo i Kenya.

vision resa höglandet

kenya

Natten är sammetslen, mörkret kompakt och insekterna som bjudit på en symfoni av surrande i olika frekvenser har nästan tystnat helt. Vi kollar så vi stängt dragkedjan till tältet ännu en gång, varningarna att ormar och skorpioner gärna kryper in i tälten gör att vi tittar extra noga. Det rasslar över tältduken när ett par stora ödlor snabbt klättrar över den. Vi befinner oss i ett tält långt ute i en av världens största nationalparker, Tsavo i Kenya. Parken är lika stor som hela Värmland. Vi har åkt från Kenyas näst största stad Mombasa vid kusten på morgonen och nått fram till parken på eftermiddagen. Det är en enorm park och det tog tre timmar av körning över savannen innan vi såg någon annan människa. Vi har ett eget specialbyggt safarifordon, en guide utrustad med radiosändare och massor av vatten med oss. Att vara på safari är inte som att vara på en djurpark. Här är det djuren

som styr, vi är på deras planhalva. Något som stod klart när en enorm röd elefanttjur beslutade sig för att anfalla en bil framför oss. Bilen kom undan med blotta förskräckelsen.

hos de enorma elefanterna. Man bör inte gå ut och kissa på savannen säger han i förbigående. Det ligger lejon, geparder och leoparder i det meterhöga gräset, redo att anfalla.

8000 elefanter

Människoätande lejon

Parken har över 8 000 elefanter förklarar vår chaufför och tillika guide Mahmoud för oss, samtidigt som han spänt studerar varje rörelse

Just detta med människoätande lejon har gett Tsavo sitt rykte. Regionen är ökänd för två människoätande lejon som 1898 dödade

uppskattningsvis 130 byggarbetare anställda för ett järnvägsprojekt. Historien nedtecknades 1907 av jägaren John Henry Patterson och 1996 utkom en filmversion av händelsen under namnet Savannens härskare.

Lejonens grymtande

Nu ligger vi mitt ute i parken med en tältduk mellan oss och den becksvarta afrikanska

Järnvägen genom Tsavo där 130 arbetare dödades av två människoätande lejon. Just detta med människoätande lejon har gett Tsavo sitt rykte. Regionen är ökänd för de två människoätande lejon som 1898 dödade omkring 130 järnvägsarbetare. 1907 nedtecknade jägaren John Henry Patterson historien och 1996 blev händelsen film. Savannens härskare (originaltitel: The Ghost and the Darkness) är regisserad av Stephen Hopkins och huvudrollerna spelas av Michael Douglas och Val Kilmer.

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

”Vill man hitta det genuina Abu Dhabi får man bege sig ut i öknen eller söka sig till enklare hamnkvarter, vilket inte är helt lätt då nästan allt är lyxiga skyskrapor. ”

Bland människoätande lejon och röda elefanter i Kenya...

Spännande tävlingar med kameler, hästar och falkar i Abu Dhabi.

Tältet står några meter från elstängslet som skiljer oss från Tsavos lejon och 8 000 elefanter. Taket skyddar mot de kraftiga regnen.

Bufflar strövar genom naturreservatet. natten. Utanför tältet är ett elstängsel uppspänt bestående av ståltrådar med 10 000 volt enligt en varningsskylt. Så plötsligt hör vi dem, som ett dovt grymtande, alldeles i närheten upplever vi det som. Tsavos lejon har presenterat sig. Vissa av oss sover dåligt den natten. När solen går upp är det inte bara den vackra soluppgången som gläder oss eller den spän-

Guiden Mahmud berättar om det fantastiska fågellivet i Tsavo. nande dagen som ligger framför utan en viss lättnad över att kunna se de vilda djuren och inte bara höra dem. Har du sett filmen Savannens härskare så förstår du.

när vi rullar fram på den dammiga vägen över savannen. Det är nämligen långt ifrån självklart att få möta savannens konung här ute i Tsavo. Efter en rasande bilresa över savanVälkommen till vi Välkommen till vidtill nenVälkommen så hittar dem vilande ett vattenhål, Tsavos ökända lejon. Tsavos varma klimat gör INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR Savannens konung! att lejonhanarna inte har någon man. Det känns Guiden Mahmoud har till sin storaMissionskyrkan glädje hört Missionskyrkan Missionskyrkan Vetlanda Vetlanda Vetlanda högtidligt att möta dessa majestätiska djur. lejonen han också och är mycket entusiastisk

Amerikadagen i Osby Vietnam Vietnam Vietnam 5 mars

18 mars 18 – 1mars apr 18 mars – 1 apr – 1 apr

Andäktigt tar vi in upplevelsen medan lejonen nonchalant går omkring med ett maner värdig en kung. Vi möter lejon flera gånger, en gång bara ett par meter från bilen.

Safariliv

Tre gånger om dagen tar Mahmoud med oss på viltspaning i parken, första turen vid 6 på mor-

Skottland Västra USA Teaterresor Teaterresor Teaterresor Stockholm Stockholm Stockholm 9-22 oktober Lena PhLena vid Lena pianot Ph vid Phpianot vid pianot

20-28 augusti

2-3/4

2-3/4 2-3/4

The Phantom The Phantom The of Phantom the Opera of the ofOpera the Opera OBS. Island 4-8 maj (5 platser kvar)

5-6/11 och5-6/11 29-30/10 och 5-6/11 29-30/10 och 29-30/10

sfritt att Island Island Island Kostnad an Våra r resöppettider måndag öppettider Våra - fredag öppettider måndag kl 08.00 -måndag fredag - 17.30 -klfredag 08.00 -kl17.30 08.00 - 17.30 teVåra

4-8 maj 4-8 maj 4-8 majboka chaross! hos

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30

Brogårdsgatan,Brogårdsgatan, VetlandaBrogårdsgatan, 0383-191 Vetlanda 50 Vetlanda 0383-191 Vetlanda 0383-191 50 50 50 Brogårdsgatan, 0383-191 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

vision resa höglandet

Masaierna vid Tsavo jagar traditionellt lejon. Här visar de hur man gör upp eld utan tändstickor med hjälp av en träbit och torkad elefantdynga.

gonen. Därefter äter vi gott på campen och tar igen oss någon timme när det är som varmast. Upplevelsen är nästan overklig. Vi ser giraffer, väldiga hjordar med bufflar, zebror, gaseller och apor av olika slag.

Artrik park

Tsavoområdet är artrikt i klass med Masai Mara, och har vissa djurarter som saknas i Mara som giraffgasell, mindre kudu, tofsörad oryx och grevyzebra. Det finns fler än 8 000 elefanter, gott om lejon och i någon mån spetsnoshörning, även om beståndet decimerades kraftigt av tjuvjakt under 1980-talet. Fler än 400 fågelarter har observerats, bland annat åtta olika slags näshornsfåglar, åtta slags gamar (samtliga som förekommer i östra Afrika) och elva slags hägrar.

Tsavo West

Tsavo West är den mest besökta delen av området och har ett väl utbyggt vägnät. Genom

norra delen av Tsavo West flyter Tsavofloden, som är en av de två permanenta floderna. Den får ett kraftigt tillskott i flödet från Mzima Springs. Dessa källor ligger centralt belägna i parken och främjar ett rikt djurliv i omgivningen. På en plats vid källorna går det att titta på djur och fiskar under vattennivån, tack vare observationsfönster som har byggts. Sträckan från Mzima Springs till Tsavo Gate hålls för att vara den bästa för djurskådning. Strax väster om källorna ligger Chaimukratern, en vulkankrater som kan besökas till fots. Också Shatanigrottorna, norr om floden från källorna räknat, kan besökas.

Hänförande utsikt

Natt två tillbringar vi på parkens äldsta loge som klamrar sig fast som ett örnbo på en klippa med milsvid utsikt från rummen. Babianer klättrar på taket och man får inte glömma att stänga fönstret när man lämnar rummet om man inte vill ha hjälp att packa upp väskorna

Många av Tsavos 8 000 elefanter är röda då de badar i lerpölar som färgats röda av jorden.

Möte med Tsavos ökända lejon.

En safari i Tsavo är en upplevelse man bär med sig resten av livet.

................................... Terassmarkis Terassmarkis4x3 4x3 m Terassmarkis 4x3mm 11 995 kr från 995 från 11 11 995krkr Ord pris 20 700 kr (ord pris 19 (ord pris 19800 800kr)kr) Terassmarkis 5x3 m

GarageportTrido Trido med med motor motor inkl inkl Garageport montage från 800 kkrr montage från 1414800 efter ROT-avdrag efter ROT-avdrag

12 995 kr

Ord pris 22 000 kr

Vision Höglandet 1 - mars 2016

renovera? byta bostad? besök årets stora

bomässa allt för hemmet under ett tak!

Svensktillverkad lagermarkis från Svensktillverkad lagermarkis från Svensktillverkad lagermarkis från Riviera Riviera med Somfy motor, grå väv Riviera med Somfy motor, grå väv med Somfy motor, grå väv från Sandatex från Sandatex. Beställ dina fönstermarkiser nu innan alla andra! frånSvenska Svenska Sandatex.

Gratis hembesök på hela Höglandet

Nytt spabad till sommaren sommaren från från Nytt Svenska Viskan Spa från 59 900 kr Svenska Viskan Spa från 59 900 kr exkl frakt exkl frakt

Lördagen den 12 mars har vi extra öppet i Lördagen den 12 mars Räntefri avbetalning har vi extra öppet i kl 10-14 butiken, Räntefri avbetalning frånSantander Santander från butiken, kl 10-14

fråga matte & willy Ställ dina egna frågor PÅ BOMÄSSA.SE

Vi har även fönstermarkiser, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséer m.m. GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD SOLSKYDD SPABAD SPABAD FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING INSTALLATION INSTALLATION Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. Övriga enl överenskommelse. Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. Övriga tider tider enl överenskommelse. Storgatan 39A | www.hemx.se | 0383-500 03 03 Storgatan 39AVetlanda Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500

sapa arena vetlanda 8-10 april Fredag kl. 12.00–18.00 Lördag & Söndag kl. 10.00–17.00 vuxen 80:- Pensionär/studerande 60:- barn under 13 år fri entré

handy girl +partner

experthjälp

aktiviteter för barn

inspiration

ballongsläppet

föreläsningar

@bomassan

facebook.com/bomassa

bomässa.se

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

Resa dit: Exempelvis Jambo, JK Safaris, Kenzan Tours och Tour Africa har paketresor med reguljärflyg till Kenya. Fritidsresor har charterresor. På Höglandet kan bland andra BQ-Travel i Vetlanda hjälpa dig att skräddarsy din resa. Restid: Från 13 timmar beroende på mellanlandningar, från 10 timmar med direktflyg. Tidsskillnad: +2 timmar vintertid, +1 timme sommartid. Bästa tiden: Bra året om utom under regnperioden april-maj. Språk: Swahili och engelska är officiella språk, dessutom talas cirka 60 lokala språk. Valuta: Shilling. 100 shilling = cirka 8,40 kr. Prisnivå: Generellt mycket lägre än i Sverige, men turistorterna är dyrast. Tänk på att servicepersonalens lön till stor del består av dricks. Vaccinationer: Grundskydd, vaccin mot hepatit och malariaprofylax. Vaccin mot gula febern är obligatoriskt om man besöker mer än ett land i Afrika och rekommenderas för alla. Koleravaccin i vissa fall. Rådgör med en vaccinationscentral. Visum: Visum krävs och kan sökas i förväg eller på flygplatsen i Kenya. Priset är 400 kr i Sverige eller 50 US-dollar (i sedlar) på flygplatsen. Passet måste vara giltigt i minst sex månader efter utresa från Kenya.

vision resa höglandet

på ett tämligen oorganiserat sätt.

Möte med lejonjägarna

Äntligen geparder!

Morgon två vaknar vi i soluppgången och Mahmoud väntar otåligt på oss. Vi har inte sett några geparder ännu, dessa blixtsnabba varelser är skygga och gömmer sig i det höga gräset. Mahmoud vill verkligen visa oss dessa djur. Det knastrar till på radion och en av Mahmouds kollegor meddelar att man siktat två geparder på en jordhög i en annan del av parken. Mahmoud kör i 120 kilometer i timmen på de röda grusvägarna i gryningsljuset. Efter en vådlig färd saktar han stolt in och där på en jordhög sitter en graciös gepard och lite längre bort ligger en till. En andäktig tystnad sänker sig över oss i det stilla morgonljuset mitt i Tsavo – en bevarad del av Afrika som det sett ut i århundraden.

Där på en jordhög låg en av Tsavos skygga geparder.

ÖPPET mars - april lördag 18-24 söndag 12.30-17 cafè söndag 12-17

På väg ut från parkerna frågar guiden om vi vill besöka en masaiby och det vill vi. Detta stolta folk bor i hyddor av grenar, putsade med en blandning av lera och kogödsel. De lever av vad korna ger, allt från blod och kött till mjölk. Man är även stolta jägare och visar oss en speciell dans man dansar inför en lejonjakt. Man berättar om sin speciella livsstil på savannen vid Tsavo. De visar hur man gör eld utan tändstickor innan vi rullar tillbaka mot Mombasa efter några dagar bland Tsavos vilda djur. Det känns stort och vi är tacksamma över en fantastisk upplevelse. Text och bild: Mikael, Elisabeth, Sara och Hanna Torstensson

“Där på en jordhög sitter en graciös gepard, lite längre bort ligger en till. En andäktig tystnad sänker sig över oss i det stilla morgonljuset mitt i Tsavo – en bevarad del av Afrika som det sett ut i århundraden.”

Bordsbokning: 070-6346275

Timjan www.timjan.se

Trädgårdscafé - Växthus - Örtagård

HELGER festlig lördag kvällsbuffé 275:söndagsmiddag 3-rätters 245:2-rätters 205:-

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

ANNONZERA annons & reklam

ALLA SOM BOKAR SIN RESA FÖRE 1/4 HAR CHANS ATT VINNA EN RESA FÖR 2 TILL ALMUÑÉCAR

NORDEN... EUROPA... VÄRLDEN... BUSS

BÅT

Stefan

Våra katalogresor 2016! NORDEN Saltön med Viveka Lärn . . . . . . . . . . .13/5 Köpenhamn Oslo X . . . . . .16/5, 12/6, 24/8 Bohuslän . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22/7 Skagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26/6, 15/8 Danska Ö-pärlor . . . . . . . . . . . . . . . . .28/7 Dalsland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13/6 Kjeåsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13/7, 10/8 Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9/8 Bergen Bergensbanan . . . . . . . . . . . . .6/7 Fjordnorge Hurtigruten . . . . . . .27/6, 23/8 Jokkmokks marknad . . . . . . . . . .1/2 2017 Lofoten Hurtigruten . . . . . . . . . . . . . . .24/8 Norska fjordar Kryssning . . . . . . . . . .15/5 Nordkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/7

3D 3D 3D 3D 4D 4D 4D 4D 5D 5D 6D 7D 8D 9D

EUROPA BUSS Ön Fehrman Vinprovning shopping . . . . . . . . . . . . . . . .29/4, 14/6 16/8, 29/10 Burg Wissers 7/3, 4/4, 2/5, 30/5, 5/9, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/10, 7/11 Polen Kryssning . . . . . . . . . . . . . .5/6, 28/8 Lubeck . . . . . . . . . . . .25/3, 6/5, 5/8, 21/10 Rostock . . . . . . . . . . . . . .25/3, 27/5, 14/10 Flensburg Römö Sylt . . . . . . . . . .16/6, 4/8 Bremen Oktoberfest . . . . . . . . . . . . .20/10 Berlin 25/3, 28/4, 12/5, 11/8, 8/9, 6/10, 30/12 Blomsterprakt Tyskland . . . . . . . . . . .18/7 Hemlig Resa . . . . . . . . . . . . . . . . .8/5, 10/7 Holland . . . . . . . . . . . . . . .12/4, 19/4, 22/4 Floralien Trädgårdsutställning . . . . . .27/4 Prag . . . . . . . . . . . . .16/4, 21/5, 27/8, 24/9 Rhen-Mosel . . . . . . . . . . . . .17/9 6D, 1/10 Östersjöns Pärlor . . . . . . . . . . . . . . . .10/5 Tjeckiska Pärlor . . . . . . . . . . . . . . . . .18/9

2D 2D 3D 3D 3D 4D 4D 4D 4D 5D 6D 6D 6D 7D 7D 7D

Kerstin

Viktoria

Christel

Lotta

FLYG

46:e upplagan av vårt reseprogram.

Alsace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/9 7D Paris-Moseldalen . . . . . . . . . . . . . .9/4, 3/9 8D Tyrolen Kirchberg . . . . . . .16/7, 20/8, 10/9 8D Tyrolen Imst . . . . . . . . . . . . . . . .27/6, 13/8 8D Bodensjön . . . . . . . . . . . . . . . . . .26/6, 9/9 8D Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14/8 8D Budapest-Prag-Györ-Wien . . . . . .15/5, 7/8 8D Skottland Tattoo . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/8 9D Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28/9 9D Cinque Terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23/9 10D Italienska drömsjöar . . . . . . . . . . . . .26/8 11D Costa Brava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10/9 14D

Nytt för i år, fri anslutning från Tranås, Eksjö, Nässjö (gäller ej resor kortare än 4 dagar). Gränna, Husqvarna, Jönköping har även anslutning på alla resor söder ut.

EUROPA / VÄRLDEN FLYG

Sänkt pris på många resor i årets resekatalog! RING så skickar vi den.

Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/5, 9/10 5D Englands Trädgård . . . . . . . . . . . . . . .29/6 5D Skottland Tattoo . . . . . . . . . . . . . . . . .18/8 6D New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16/5 7D Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/9 7D Irland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8 8D Provence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10/9 8D Sicilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/10 8D Bordeaux Loiredalen . . . . . . . . . . . . . .17/9 9D Grekland Kryssning . . . . . . . . . . . . . . . .4/6 9D Andalusien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/10 9D Almunecar . . . . . . . . .17/4, 17/10, 28/10 12D Los Angeles-San Francisco-Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/10 12D Florida Karibien . . . . . . . . . . . .17/1 2017 14D

Flyg från Norrköping

KROATIEN

1/9 15/9, 22/9 8 dagar

Spanska solkusten!!!

FLYG!

ALMUÑÉCAR Halvpension, reseledare. 17/4, 17/10, 28/10 • 12 dagar

9.990:-

Nygatan 32, Linköping. Tel. 013-14 15 16 • Öppettider: Måndag – fredag 09.30-17.00 • info@vikingbuss.com • www.vikingbuss.com

Vägglampa Sigge

Plåtburk Gunnel Ruta

MASSOR AV NYHETER !

VÅR PÅ HYVLERIETS INREDNINGSBUTIK!

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Välkommen till oss! Magnus med medarbetare

Öppettider:

Forsa Bringetofta

Sävsjö

Vardagar 7-16

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se Följ oss på Instagram Norregardensinredning

Följ oss på Facebook

Norregårdens hyvleri AB

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

historisk

dregen, uffe och papa dee levererade ännu en suuccékväll på h livescen - vision höglandet live. missa inte nästa event den 5 ma

Ljus, rök och konfetti – höglandets rockhjälte Dregen håller tungar rätt i mun när han spelar med bland annat Ulf Christiansson och Peter Carlsson (längt bak i bild).

Vision Höglandet Live drog så mycket folk till Storegårdskyrkan i Eksjö (för kvällen ombyggt till livescen) att man såg sig nödgad att ha en speciell information om hur man skulle hantera eventuella bränder i den till bristningsgränsen fulla lokalen med biutrymmen. Kvällens gäster kom in och Hanna från Sydney i Australien inledde med en dancehit medan konfettin yrde och hela lokalen gungade. Programmet startade lite tidigt dock då inte hela Hannas komp var på scen innan en bra bit in på låten. Hon gjorde en stark insats ändå och kvällen var igång! På tur stod de legendariska hårdrockarna i Jerusalem med Ulf Christiansson i spetsen. Scenen var helt belamrad med förstärkare och annan ljudutrustning och högtalarna fick sträcka sig till sitt yttersta för att hänga med. Lokalen exploderade i tung rock och besökarna stortrivdes. Efter ett par låtar hälsade kvällens värd Conny Heden-

gren välkomna varefter kvällens huvudgäst – rockikonen Dregen – äntrade scenen och drog av några av sina största hits. Kompad av de eminenta musikerna i Jerusalem satt låtarna som en smäck. Stämningen var långt över takåsarna i Eksjö när talkshowen drog igång med Dregen som första gäst och Vision Höglandets redaktör Mikael Torstensson som talkshowvärd. Här fick kvällen ett djup när samtal om liv och död växlade med fiskeminnen, musikhistoria och idrottsskämt. Det var knäpptyst i lokalen när Dregen berättade om sin pappas självmord när när han själv var 11 år. Dregen berättade om sin karriär och sina

Foto: Hazze Eklöf Vision Höglandets redaktör Mikael Torstensson tillsammans med Dregen.

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

Foto: Hazze Eklöf Till mångas stora glädje dök världsartisten Papa Dee, som tidigare gästat Vision Höglandet Live under hösten, upp på scen och spontanrappade om tro och att bygga sitt hus på den fasta klippan till några av Jerusalems klassiker som Noa och Ständig förändring.

k kväll!

Foto: Hazze Eklöf

höglandets nya Foto: Hazze Eklöf ars!

musikaliska förebilder som Ace Frehley i Kiss och andra. Så småningom kom Ulf Christiansson upp på scenen och berättade om sin resa från en strulig rocker i Göteborg till den han är idag. Ulf har tillhört rockeliten under många år och han var den första utländska artisten alla kategorier som spelades på MTV i USA. Ulf och Dregen enades om att de var ganska lika i många delar. Ulf berättade om hur han blev kristen i mötet med Jesus People från USA och hur det kom att prägla hela hans liv. Dregen menade att han nog var agnostiker, inte alls ateist, han tror att det finns något, men att han hade svårt att tro på en gubbe på ett moln något som Mikael Torstensson genast instämde i att han heller inte trodde på och att han menade tvärt emot till publikens förvåning att Dregen och Jesus var lika, något som han lovade att återkomma till under kvällen. Efter talkshowen skedde en insamling till School of Dreams i Somaliland medan Ulf och Dregen sjöng Stilla natt. En historisk händelse som höglandspubliken i hundratals beskådade med andakt. Efter denna sång höll Mikael ett tal där han förklarade vad julen egentligen handlar om.

Ulf Christiansson och Dregen i samtal om rockminnen och livsval i Vision Höglandet Live talkshow.

vision nöje höglandet

Foto: Hazze Eklöf Hanna som till vardags bor i Sydney, Australien inledde med en dancehit som fick taket att lyfta.

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

vision nöje höglandet

Foto: Hazze Eklöf Rocklegenderna Ulf Christiansson och höglänningen Dregen i full action. På bilden syns även Philip Christiansson som är en av gästerna på Vision Höglandet Live den 5 mars. – Det är inte julgranar, presenter eller religion det rör sig om utan att Gud blir människa och föds rakt in i våra ofta torftiga och solkiga liv precis som det skedde den där julnatten för tvåtusen år sedan i ett stall i Palestina. Mikael menade att detta var en andlig verklighet som var tillgänglig just denna kväll i Eksjö tvåtusen år senare och att man får uppleva hur Gud flyttar in i ens liv genom tro och en enkel bön, att Jesus var närmare oss just nu än luften vi andas.

Dregen lik Jesus?

Foto: Hazze Eklöf Storegårdskyrkan i Eksjö - för kvällen ombyggt till livescen.

Hur var det då med Dregen och Jesus? Jo båda blev svikna av sina fäder, förklarade Mikael. Skillnaden är att Jesus blev det av fri vilja när han hängde på korset i vårt ställe och upplevde hur Gud svikit honom. Han gjorde detta för att killar som Dregen och alla andra besökare på Vision Höglandet Live skulle få möjlighet att uppleva hur man kopplar med Gud, får förlåtelse och ett nytt liv. Något som många ville uppleva denna kväll i Eksjö. Kvällen avslutades med en intensiv rockfest.

Papa Dee som gäst!

Till mångas stora glädje dök världsartisten Papa Dee, som tidigare gästat Vision Höglandet Live under hösten, upp på scen och spontanrappade om tro och att bygga sitt hus på den fasta klippan till några av Jerusalems klassiker som Noa och Ständig förändring. Ivrigt kompad av bland andra Dregen. Även ett par Dregenlåtar hanns med. Man spelade

Foto: Mikael Good En trio man inte ser tillsammans var dag - Ulf Christiansson, Dregen och Papa Dee.

Fullt drag på publiken.

Chuck Berrys Johnny B. Goode och andra klassiker denna unika kväll i trähusstaden Eksjö till hundratals höglänningar och andra tillrestas glädje.

Välkomna den 5 mars!

Den 5 mars väntar nästa event och då kommer en rad artister och talkshowgäster som världsmästaren och superartisten Lena Maria Klingvall, Jonatan Alfvén från LoveNepal och Alex och Philip Christiansson (söner till Ulf Christiansson) och många andra. Missa inte detta! Av Mikael Clementsson

................................... Borrskruvdragare DS10DAL

Vision Höglandet 1 - mars 2016

10 liter.

Borrskruvdragare DS10DAL

FÖRSÄLJNING - SERVICE - INSTALLATIONER

Borrskruvdragare DIN LOKALA Borrskruvdragare DS10DAL DATASPECIALIST! DS10DAL KONTORS-/HEMDATOR! för Handla TOSHIBA SATELLITE er mer 10.000 kr ell a n dendator FÅnya hBorrskruvdragare ocdin Vi ser till att Borrskruvdragare are ra d skruvochghelt är färdiginstallerad Hitachi-DS10DAL DS10DAL på köpet! klar att använda!

199:-

95:-KVALITETSSÄNG 1 3NU! JUST SIRIUS LIMITED EDITION dla för

Han SIRIUS LIMITED EDITION kr eller mer 0 0 .0 0 :1 095 2 pris ca Rek. na och FÅ den re JUST TILL NU! KVALITETSSÄNG DRÖMPRIS! vdraga Rek. ca pris 2 095:Hitachi-skru på köpet! TILL DRÖMPRIS!

DRÖMLÄGE!

Bäddmadrass på köpet! 1 395:när du köper en valfri säng ur kollektionerna Valhall, Sirius, Birka, Royal eller Exclusive

et! ukter får en x200 cm.

5:-

/10

995:-

soffa med divan klädd omfort med dunkänsla.

13 995:-

Väggfärg 7. 10 liter. Takfärg 2

Rek. ca pris 2 095:-

Borrskruvdragare DS10DAL Takfärg 2

G ROV YTA

1 395:-

549:-

och FÅ denna Hitachi-skruvdragare på köpet!

1 395:-

5 599:10

549:-

VALFRI KULÖR

199:-

Handla för 10.000 kr eller mer FÅ denna ochdla för Han Rek. ca pris 2 095:- Hitachi-skruvdragare VA LF RI KU LÖ R. 10.000 krpåeller t! Väggfärg 7. köpemer

VA LF

549:-

10 liter. VALFRI KULÖR.

1010 liter. liter.7. 10 liter. Väggfärg GROV YTA

599:-

199:-

Rek. ca pris 2 095:-

549:-

19549:9:-

10 1 liter. 39 5:599:-

599:-

599:-199:-

199:-1 395:-

14x120 mm.Pris/kvm. Rek. ca pris 2 095:-

Hitachi-skruvdragare på köpet! GROV YTA

549:-

199:599:VALFRI KULÖR.

Vägg- och takpanel Rough a för Handlpå OBS! Erbjudandet om skruvdragare köpet gäller en gång per kund och r mer 14x120 mm. Pris/kvm. elle kr 000 10. Industrigatan Vetlanda 0383-180 endast vid kontant-/kortbetalning tom18, 2016-02-29 eller•såTelefon: långt lagret räcker. 20 na den FÅ och e Vägg- och takpanel Rough gar Öppet: Mån-freHit6.00-18.00, • www.xlbygg.se/vetlanda achi-skruvdra Lör 9.00-13.00 GROV YTA på köpet! SPARA 14x120 mm.Pris/kvm. UPP TILL OBS! Erbjudandet om skruvdragare på köpet gäller en gång per kund och Handla för endast vid kontant-/kortbetalning tom 2016-02-29 eller så långt lagret räcker. 6.490:– GROV YTA r fö a (SL Bäddmadrass dl an H er m r le 00 kr 180x200 cm) el 10.0 rm lenn kr el OBS!10 Erbjudandet om skruvdragare a er på köpet gäller en gång per kund och 00 .0 de och FÅ Vägg-eller ochsåtakpanel Rough endast vid kontant-/kortbetalning långt lagret räcker. Rek. ca pris 2 095:de Industrigatan 18, Vetlanda • Telefon: 0383-180 20 agaare tom 2016-02-29 h FÅ drnn kruv chi-s Hitaoc 14x120 mm. Pris/kvm. e ar Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda ag t! i-skr pedr köuv Hitachpå Rek. ca pris 2 095:-

Soffa med divan

Takfärg 2

Handla för Takfärg 2 Borrskruvdragare mer 0 kr eller .00 10 Vägg- och takpanel Rough VALFRI KULÖR. GROV YTA nna DS10DAL Väggfärg 7. liter. FÅ de och10 14x120 mm.Hit Pris/kvm. achi-skruvdragare på köpet! för Handla VALFRI KULÖR. ell 10.000 kr er mer a LÖ R. nnKU deRI FÅLF ochVA YTA OBS! Erbjudandet om Rek. skruvdragare på köpet gäller en gång per kund och reGROV ga dra ca 095:-ruv ach2i-sk Hitpris la för ndRO V YTAendast vid kontant-/kortbetalning HaG tom 2016-02-29 eller så långt lagret räcker. t! pe på kö 10.000 kr eller mer Handla för och FÅ denna Väggoch takpanel re ga dra eller mer Hitachi-skruv 10.000 krRough Väggfärg 7. 10 liter. GROV YTA t! pe på kö och FÅ denna

1 395:-

Det här är drömläget du inte får missa! Kontinentalsäng i unik design och begränsad upplaga, till ett suveränt pris. Svensk när dendu ärinte somfår skönast. Det här design är drömläget missa! Kontinentalsäng i unik design och begränsad upplaga, till ett suveränt pris. Svensk design när den är som skönast.

Rek. ca pris 2 095:-

1 395:-

599:-

199 549:-

1 395:-

Handla för r er. 0elit er1m 10.000 kr ell a n och FÅ den re vdraga Borrskruvdragare Hitachi-skru DS10DAL på köpet!

Rek. ca pris 2 095:-

Öppet vardagar 9.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 - www.hjertbergs.se

GROV YTA

Borrskruvdragare DS10DAL

1 395:-

G ROV YTA

n skönare vardag!

s i flera färger.

Takfärg 2

Borrskruvdragare DS10DAL

DATORN & KONTORET!

Handla för 10.000 kr eller mer och FÅ denna Hitachi-skruvdragare på köpet!

10 liter.

ALLT TILL

199:-

1 395:-

199:199:-

15.990:– 15.990:– på köpet!

ord. pris 14 995:SIRIUS LIMITED EDITION Kontinentalsäng 180x200 cm. Sirius Continental 180 inkl. SL Bäddmadrass 180x200 cm 21.100:– SIRIUS 5 zoner,LIMITED två lagerEDITION pocketresår. Ord. pris 27.590:–. Erbjudandet gäller bäddmadrass SL vit i alla storlekar. Inkl. ben Albin, specialtyg Roma Kontinentalsäng 180x200 cm. Ord. pris 24.370:– och bäddmadrass Supersoft 5 zoner, två lager pocketresår. Kuvert med svart keder. Roma Inkl. ben Albin, specialtyg Ord. pris 24.370:– PARMA Soffa med divan helt klädd i läder Tevere. Finns iSupersoft flera färger. Erbjudandet gäller tom 31/10. och bäddmadrass Ord. pris 5.490:– Kuvert med svart keder. För öppettider ring 020-86 00 86 eller se www.em.com Ord. pris 5.490:–

“OBS! Erbjudandet om skruvdragare köpetengäller gång peroch kund och Handla för OBS! Erbjudandet om skruvdragare på köpetpågäller gångenper kund 18, Vetlanda • Telefon: 20 endast vidIndustrigatan kontant-/kortbetalning. Samtliga eller erbjudanden gäller0383-180 tom endast vid kontant-/kortbetalning tom 2016-02-29 så långt lagret räcker. 10.000 kr eller mer 2016-03-05 eller så långt lagret räcker.” Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda VALFRI KULÖR. a Gavel Elite 3.990:– GROV YTA och FÅ denn are Elite 3.990:– Industrigatan 18, Vetlanda • Telefon: VALFRI KULÖR. Gavel GROV 0383-180 YTA 20 Hitachi-skruvdrag Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda på köpet!

Lövhagsrondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14 *Köp nu – betala nästa år! Just nu och tom 18/10 kan du få upp till 6 månader ränte- och betalningsfritt utan extra avgifter. KREDITGIVARE ÄR GE CAPITAL BANK.

DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST TOM 18/10 2004 OM INTE ANNAT ANGES.

1 395:1 395:-

En riktig möbelbutik Rek. ca pris 2 095:-

GROV YTA

Rek. ca pris 2 095:-

199:199:-

599:599:-

Industrigatan 18, Vetlanda • Telefon: 0383-180 20 Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda

VALFRI KULÖR.

599:-

549:-

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

vision höglandet

liv

Vision Höglandet möter den småländska multiartisten Lena Maria Klingvall

Armlös men inte hopplös! Lena Maria Klingvall, från Habo, numera bosatt i Jönköping, blev endast 20 år gammal känd genom SVTs dokumentär “Målet i sikte”. Lena Maria föddes 1968 utan armar och vänster ben hälften så långt som det högra normala benet. Hon går med hjälp av en benprotes. Ingen vet orsaken till hennes handikapp. Hon har tagit VM-guld i simning, har föreläst med Bill Gates och Al Gore, är superstjärna i Asien och har fått medalj av kungen. Hon medverkar i olika tv-program som Här är ditt liv och Så ska det låta. För att inte tala om att hon kör bil, driver företag och målar tavlor. Självkänslan tycks vara på topp trots funktionshinder som för de flesta känns som totalt oövervinnliga. Den 5 mars kommer hon till Vision Höglandet Live i Eksjö där hon är talkshowgäst och en av gästartisterna denna kväll.

Lena Maria berätta om hur ditt liv ser ut idag

– Mest reser jag runt och sjunger eller föreläser. Däremellan är jag hemma och målar och sköter min butik i Jönköping där jag bor. I perioder avsätter jag tid för att enbart skriva böcker. Men simkarriären avslutade jag på 80-talet, säger Klingvall som tog OS-guld i Seoul 1988. I ett Japan där funktionshinder ses som en

skam för familjen har svenska Lena Maria Klingvall, som föddes utan armar och med ett helt ben, gjort sångkarriär. Japanerna har till och med gjort en mangabok om den populära sångerskan. Att vända motgång till framgång är signifikant för Lena Maria Klingvalls liv. Hon har hela världen som arbetsplats och är idag ute och talar om människors lika värde. Hon följer sitt livs kall. Genom sången, målandet och sitt författarskap.

Simmade som 3-åring

Lena Maria lärde sig simma redan som treåring. Vid 18 års ålder deltog hon i sitt första SM, där hon vann tre silvermedaljer och blev uttagen till svenska handikapplandslaget. Efter detta följde många tävlingar. Sedan -90 har Lena Maria varit stipendiat i Mun- och Fotmålande konst-

närers förening. Att måla har intresserat Lena Maria sedan barnsben och under de sista åren har hon ägnat sig mer åt konstnärsskapet. Men vad Lena Maria blivit mest uppmärksammad för är sin talang när det gäller sång och musik. Till utlandet kom hon med drottning Silvia, som på ett statsbesök i USA tog med sig dokumentären Målet i sikte, om Lena Maria Klingvalls liv som just simmerska, konstnär och sångerska. Den letade sig snabbt vidare till Japan och visades på en populär tv-show 1991. Kanalen blev nedringd av tittare som ville se mer av henne. Producenten tog då med sig ett filmteam till Sverige och en hel veckas filmande klipptes ner till sex minuter som visades en fredagskväll på bästa sändningstid. Redan fredagen därpå flögs Lena Maria till studion i Tokyo där hon

sjöng och intervjuades i direktsändning och snabbt var hon en kändis. Tv-kanalen räknade ut att under de tre framträdandena hade ca 80% av Japans befolkning haft teven på. Där jagar fansen efter en autograf från den svenska stjärnan. Lena Maria är även en stor stjärna i Sydkorea, Taiwan, Singapore och Thailand. Genom de ca 70 turnéerna i Asien med konserter, tv, radio och massmedia och ca 50 skivor och filmer har hon blivit uppmärksammad. Inte minst genom framträdandet på invigningen av handikapp-OS, Paralympics, i Nagano 1998.

Har det varit viktigt för dig att förverkliga din artistdröm?

– Jag blir ledsen när jag hör ungdomar prata idag. Man vågar eller orkar inte tro

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster! MED ELLER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt! RING IDAG FÖR EN KOSTN ADSFRI OFFERT!

h förstaklassig

“servSticeil,.prSmisvålaärdhndetsföocnster komt. binerar g kvalite “ ett bra pris med hö n, Sävsjö

ael, Domaregårde

Elisabeth och Mik

Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05

Vetlanda Gjuteri AB Gravskylt som vunnit uppskattning för sin design och enkelhet. Återvunnen aluminium, pulverlackerad, slipad relief, försluten med pulverklarlack för bästa finnish och beständighet

Prisexempel bild: 6875kr inkl. moms

Vid frågor, kontakta: Robin Nilsson, 0383 - 596 54

vetlandagjuteri.se|info@vetlandagjuteri.se|0383-59650

Vision Höglandet 11 - mars 2016

på sina drömmar. Jag önskar att vårt samhälle kunde uppmuntra dagens barn och ungdomar att våga tro på sig själva mera. – Många bär på drömmar, vissa genomför dem och då kan hela livet förändras. Det handlar ju till stor del att våga kasta sig ut och inte fastna i det bekväma. Visst skulle jag tycka att det vore skönt med en fast anställning, en jämn ekonomi och regelbundna tider men där finns inte mitt hjärta. – Mitt hjärta finns i skapandet, i musiken, att få resa och träffa människor, säger Lena Maria och ler med hela ansiktet. Hennes energi av lycka och glädje fyller hela rummet.

Hur tror du att ditt liv hade sett ut om du varit född i Japan till exempel?

– Väldigt annorlunda. Där finns det speciella boenden för handikappade. Bekväma, men förlagda i utkanten av städerna. – Thailand tänker sunt när det gäller frågor kring handikappade, men där finns det inte de ekonomiska resurserna. I Japan är det tvärtom. Vårt sätt att integrera handikappade i samhället i Sverige har kommit mycket längre, förklarar Lena Maria. – Vi har kommit ganska långt när det gäller jämställdheten för handikappade och vi lever ett skapligt integrerat liv i Sverige jämfört med handikappade i många andra länder. Vi har ett bidragssystem som gör det möjligt för människor med olika handikapp att leva ett normalt, självständigt liv.

Beror det på din personlighet att du kan leva som du gör?

– Absolut inte enbart. Jag tror främst att det beror på det svenska samhället, lagar och människors attityder. Och man ska komma ihåg att jag aldrig hade haft möjligheten att leva mitt liv som framgångsrik sångerska om jag fötts i Sverige 40 år tidigare. De senaste 25 åren har minst sagt varit händelserika i Lena Marias liv. Hon har gjort allt från att inviga handikapp-OS till att bli årets personlighet för en japansk mangabok. Lena Maria förklarar att det var efter hennes egen bok Fotnoter som hon blev extra uppmärksammad. – Det bokförlag som gav ut min bok, ville att jag skulle skriva en uppföljare som skulle handla om min och mammas relation, eftersom det är mamman som uppfostrar barnen i Japan. Pappans roll är att försörja familjen. Under tiden som jag jobbade med denna uppföljare, ville man göra en mangabok om mig, berättar Lena Maria. Till skillnad från mangatidningarna

...................................

som är ren underhållning, är mangaböckerna av ett mer seriöst slag. En ny bok ges ut varje år och Lena Maria förklarar att hon aldrig hann inse storheten i detta eftersom det var så mycket som hände samtidigt. Hennes egen bok sålde jättebra och hon hade kontrakt med Universal Music.

Att bli manga i Japan måste innebära en enorm bekräftelse?

– Jag förstod nog inte riktigt då hur stort det där med mangaboken var, men när jag ser vilka som prytt omslagen före mig (Mozart, J F Kennedy, prinsessan Diana, Moder Teresa) så känns det verkligen roligt, konstaterar Lena Maria glatt. Mangaboken har tryckts om 16 gånger och på förlaget är man nöjd med sin satsning. Tidigare kändisar i serien är alla döda sedan länge och det var ett vågat grepp att välja Lena Maria Klingvall som huvudperson. Att Lena Maria blivit så ofantligt stor i Asien, tror hon själv dels beror på sin sång och artisteri, dels på sitt handikapp.

Vad har du för inställning till ditt handikapp? – Jag älskar att stå på scen och har aldrig haft ont av att människor tittar på mig. När jag rör mig ute bland folk tittar många, om det beror på att jag ser annorlunda ut eller om det är för att de känner igen mig som artist är svårt att veta men det känns aldrig jobbigt att människor tittar, erkänner hon. – Mamma har berättat hur orolig hon var första gången hon tog mig och min bror till stranden. När jag fått av mig alla kläderna var jag så lycklig, för alla tittade på mig. Jag är väldigt trygg i mig själv och vi har haft en väldigt naturlig och avslappnad inställning till mitt handikapp i min familj redan från början. Jag vet att jag ser annor-

lunda ut, men jag har aldrig lidit över mitt handikapp. Jag vet att många andra som befinner sig i samma situation inte alls känner på samma sätt, men jag är född så här. Jag vet ju inget annat. Det finns vissa saker som min begränsning hindrar mig från att göra, men alla människor har något handikapp i livet, synligt eller osynligt. Det viktigaste är att vi inte delar in varandra i olika fack. Vi är alla unika, färgstarka personligheter med lika värde som lever i ett gemensamt samhälle. Det är farligt att bilda någon slags hierarki, viktigare är att värna om och älska varandra.

Tycker du att du kan bli orättvist behandlad på grund av ditt handikapp?

– Jag har nog rätt lätt att prata om mitt handikapp och tycker sällan att några frågor jag får av människor är klumpiga. Men om jag sitter i en rullstol så pratar man inte med mig till exempel på stan eller i affären, då pratar man med den som kör mig. Bara för att jag sitter i rullstol,

kan jag helt plötsligt inte prata. Men det där handlar helt om okunskap, det är ingen som vill något illa i en sådan situation, menar Lena Maria. – Tänk att du kan sjunga så fint fast du inte har några armar sa en dam åt mig en gång, småskrattar Lena Maria.

Hur ser du på framtiden, vad har du för förväntningar?

– Det händer så mycket överallt både i vår närhet men även runt om i världen och jag önskar vi kunde värna mer om varandra och visa mer omtanke. Jag kommer att turnera mycket runt om i världen och vill vara med att sprida det goda och positiva.

Vad har du för tips till dem som känner sig ensamma?

– Jag skulle vilja säga att de inte behöver känna sig ensamma utan uppmuntra dem att se sig omkring efter någon ensam att visa sin omtanke.

Välkommen till Vision Höglandet Live i Eksjö den 5 mars!

– Det ska bli jättekul att möta höglandspubliken, jag har förstått att väldigt många människor kommer på dessa liveshower och det verkar vara ett spännande koncept. Jag är en av gästartisterna denna kväll och kommer att tala om mitt liv i talkshowen. Hoppas jag får möta många av er läsare där, säger Lena Maria avslutningsvis.

Vision Höglandet, mars 2016

Lena Maria Klingvall medverkar på Vision Höglandet Live i Storegårdskyrkan i Eksjö lördagen den 5 mars klockan 19.00

...................................

CHURCH

Vision Höglandet 1 - mars 2016

A PLACE TO CALL HOME

Storegårdskyrkan Eksjö STOREGÅRDSKYRKAN - EKSJÖ ETT EVIGT BUDSKAP I EN MODERN FÖRPACKNING

VM-GULD OCH SUPERARTIST

LENA MARIA

JONATAN ALFVÉN

LOVE NEPAL ALEX & PHILIP

CHRISTIANSSON

UPPTRÄDER OCH ÄR TALKSHOWGÄST

TALKSHOW - ARTISTER - INTERVJUER INSPIRATION - FEST - VÄLGÖRENHET

LÖRDAGEN FRI ENTRÉ 5 MARS 19.00 INSAMLING SCHOOL OF DREAMS Storegårdskyrkan i Eksjö (Vid Olsbergs Arena)

MIKAEL TORSTENSSON

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

Möt Jonatan på Vision Höglandet Live den 5 mars 19.00 i Storegårdskyrkan i Eksjö!

Höglandskillen

jonatans resa Från träningsnörd och festprisse till hjälparbetare! Mötet med de före detta sexslavarna i Nepal kom att förvandla Jonatans liv för alltid.

Foto: Privat

Jonatan Alfvéns föräldrar grundade Love Nepal 2009. Hemma i Sävsjö växte Jonatan upp och var måttligt intresserad av föräldrarnas nya engagemang. Allting började på ett hotell i Singapore där Jonatans pappa Mikael Alfvén skulle besöka en nära vän. Under en kväll lade vännen fram tre kort på tre flickor. Han berättade att dessa flickor var prostituerade. Mikael kunde inte förstå hur detta var sant. Han fick förklarat för sig att det finns en folkgrupp i Nepal som samhället i århundraden har förkastat och nedvärderat. Det har lett till att många familjer tvingats sälja sina egna döttrar för att kunna överleva. Förövare känner till den här situationen och kommer till de här byarna för att våldta dessa flickor för några futtiga kronor. Många flickor drogas ner och smugglas över gränsen till de stora bordellområdena i Indien. Väl där blir flickorna torterade, misshandlade och våldtagna upp emot 30 gånger per dag.

Drabbade av nöden

Det här knäckte Jonatans föräldrar fullständigt och man bestämde sig för att agera. Några månader senare startades LoveNepal. Ett första hem invigdes med 34 trasiga flickor. Allt eftersom tiden gick började deras sår att läkas mer och mer.

Brydde bara om sig själv

Jonatans syskon engagerade sig mer och mer men Jonatan var inte intresserad alls. – I början var det inte så mycket som gick in, jag förstod inte allvaret i detta och ville inte förstå. Mitt liv var som många ungdomars det var mycket yta, jag ville ha värsta kroppen och tränade och solade. När jag började jobba ville jag ha bästa jobbet, finaste bilen och snyggaste flickvännen. Veckorna var transportsträckor till helgen då man verkligen levde upp och festade, det blev mycket alkohol och kompisarna hetsade varandra till värre och värre saker. Det kunde gått riktigt illa många gånger. Det var ett ständigt sökande efter kickar, berättar Jonatan. LoveNepal växte och hundratals flickor räddades från ett liv som sexslavar, Jonatan brydde sig inte utan hade fullt upp med sitt eget liv.

Metro är en av tidningarna som rapporterar om LoveNepal.

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

HOPE VETLANDA 30 ÅR I år firar Hope Vetlanda 30 år som församling och vi vill fira de 30 år som ligger framför oss mer än det som har varit. Det kommer vi göra genom att ha en helt fantastisk Påskfestival där vi får fira det Jesus gjorde för oss på påsken! Läs mer på www.hope.se

På samtliga möten har barnen sin egen festival med tidsmaskin och med besök av bland annat “rockiga” Songkids

Andreas Nielsen (Hillsong Stockholm)

Skärtorsdagen 19:30 i Withalaskolans aula Påskmingel från 19:00

Joakim Lundqvist (Livets Ord)

Långfredagen 18:30 i Withalaskolans aula Påskmingel från 18:00

Patrik Olofsson (Hope Vetlanda)

Påskdagen 16:00 på Hope Vetlanda Påskmingel från 15:30

Caroline Andersson (INTRO Church) Påskafton 18:30 på Hope Vetlanda Påskmingel från 18:00 (Tacoservering efter)

Svara senast 2 mars Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH VIP och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH VIP 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH VIP 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “VIP”. Eller e-posta till info@visionhoglandet.se.

6 9

4 7 2 3 8 2 7 5 3 1 9 1 3 9 6 4 8 7 5 2 6 9 6 4 2 8 5 2 1 6 7 9 5

Vinn VIP-pass

5M A I EK RS SJÖ

TALKSHOW - ARTISTER - INTERVJUER UNDERVISNING - FEST - VÄLGÖRENHET Det är fri entré till Vision Höglandet Live. Vill du ha prioriterat insläpp, garanterad sittplats och 50% rabatt på efterhäng med pajbuffé kan du vinna ett VIP-pass här. Skicka in ditt svar senast den 2 mars.

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

Jonatan och Mikael berättar för Ebba von Sydow på TV4:s Nyhetsmorgon om LoveNepal.

“Lurades” till Nepal

– Situationen gick inte upp för mig förrän jag mer eller mindre blev nerlurad till Nepal av mina föräldrar. Det var 2012 och vi skulle på semester i Thailand med hela familjen och mina föräldrar la till min stora förskräckelse in ett stopp på några dagar i Nepal, på vägen. Skulle verkligen min dyrbara tid på stranden i Thailand kortas av med flera dagars besök i det fattiga landet Nepal?! Jag ville verkligen inte åka dit och tyckte det var riktigt jobbigt. Jag kommer ihåg kortet man var tvungen att ta för visumet, man kan verkligen se hur lite jag ville detta. Jag slängde det visumet så snart vi reste vidare då jag skämdes över detta, säger Jonatan med ett leende. Besöket i Nepal skulle få stora konsekvenser visade det sig. – Redan på flygplatsen möttes vi av fyra av flickorna som räddats, två som hade bott på bordeller och en som varit callgirl. Jag blev helt chockad av att möta dem, kvällen efter berättade de för mig om sina upplevelser och jag blev helt förstörd. Jag frågade mig ”Jonatan, vad är det du lever för?”. Jag insåg att jag hur lätt som helst kunde hjälpa dessa flickor då min familj driver denna verksamhet. Det är inte alla som har den möjligheten, detta var 2012 och det blev en riktig väckarklocka för mig. Världen blev plötsligt så mycket större och jag fick andra perspektiv, berättar Jonatan.

Toppar Expressen.se

Nu jobbar Jonatan heltid med LoveNepal och den sista tiden har man fått ett enormt massmedialt genombrott i Sverige och har bland annat toppat expressen.se med mest lästa artikeln,

Några av flickorna som räddats på ett av LoveNepals barnhem. Foto: LoveNepal

en intervju med just Jonatan. Många andra tidningar har skrivit, bara i år har det blivit 50 artiklar. Jonatans pappa har intervjuats av Stina Wolter på radio P4 och Jonatan och Mikael medverkade i TV4:s Nyhetsmorgon för några veckor sedan, De berättade om sina upplevelser för en märkbart berörd Ebba von Sydow. Responsen har varit enorm från tusentals människor som undrar hur de kan hjälpa till.

Inne på bordellerna

För några veckor sedan besökte Jonatan några av de värsta prostitutiondistrikten i Indiska Delhi dit många nepaleser smugglas och tvingas till outsäglig misär. Jonatan berättar: – Jag står 10 meter från en bordell mitt i centrala Delhi. Runt mig ser jag byggnader där tusentals flickor tvingas jobba som sexslavar. Över mig ser jag unga kvinnor bakom svarta järngaller. Jag ser vissa ansikten men i andra fönster ser jag bara små händer sticka ut. Jag och min medarbetare får ögonkontakt med kvinnan som ansvarar för ingången. Hon släpper in oss på den trånga trappan som leder upp till något slags väntrum. Väl där möts vi utav 20-30 unga flickor som väntar på att bli utvalda. Jag pekar obekvämt ut en flicka, ger en skrynklig sedel. Hon tar sedan min hand och tar oss upp ytterligare en våning. Atmosfären

Expressen.se och Expressen TV är några av medierna som rapporterar om LoveNepal. är fruktansvärd. Golvet och väggarna är vidriga och rummet vi går in till liknar en trång fängelsehåla. Här inne blir flickorna våldtagna upp emot 30 gånger per dag. Gör de något som helst motstånd blir de svårt misshandlade och torterade.

Som två syskon

När ingen såg eller hörde förklarade jag för tjejen att jag bara vill prata. Hon förstår inte hur jag kunde betala bara för att få prata. Sedan låste hon cellen och jag satte mig bredvid henne. Jag kollade djupt i hennes bruna ögon och började fråga om hennes liv på den brutna nepalesiska jag kan. Hur länge hon bott här, vart hon kom ifrån. Likt två syskon satt vi och jag kan helt ärligt säga det var en av de finaste stunderna i hela mitt liv. Vi fortsatte prata, ju längre jag satt där, desto djupare samtal fick vi och desto blankare blev

hennes ögon. Jag kallade henne för min egen syster och efter samtalet fick jag höra: “Snälla, kom tillbaka imorgon igen!” De orden krossade mitt hjärta i tusen bitar. Min medarbetare gick in till henne, gav henne sitt kort och sa: “Ring så fort du får möjlighet. Vi kan göra dig fri.” Vi försökte få henne fri för några veckor sedan. Men bordellägaren lirkade ut vad som varpå gång och sålde henne vidare till en annan bordell. Det gör så oerhört ort i mitt hjärta och jag tänker på henne så mycket och på vad hon går igenom just nu.

Nio barnhem

LoveNepal har genom åren kunnat rädda över 600 flickor. Nu driver man nio barnhem i Nepals huvudstad Kathmandu. Flickorna får kärlek, mat och utbildning och man vill ge dem den framtid som blev tagen ifrån dem. – LoveNepals uppgift är att rädda så många flickor som möjligt. Men vi är så tacksamma för alla politiker som stått upp för dessa flickor den senaste tiden.Stadsminister Stefan Löfven tog upp frågan med Indiens premiärminister Narenda Modi i mitten av februari. Bara dagar efter gjordes en razzia i norra Indien där 160 nepalesiska flickor blev fria och hela 50 personer greps. Att 50 hallickar och människosmugglare grips är ytterst ovanligt i Indien. Det är underbart att den opinion vi bildar från våra stugor runt om i Sverige går hela vägen till en av världens mäktigaste män och han lyssnar, säger Jonatan. Även Birgitta Ohlsson, Liberalerna, för nu flickornas talan. För Jonatan privat har detta även blivit en andlig resa. En slumrande Gudstro har fått nytt liv i mötet med all denna tragik. Man kan tro att motsatsen skulle ske men mitt i detta finns så mycket hopp och kärlek att Jonatan valde att döpa sig för något år sedan. Han menar att han nu funnit det som han hela tiden sökte i träning, bilar, flickvänner och festande, genom sin tro och vägen dit gick genom mötet med före detta sexslavar i Nepal. Mikael Torstensson, Vision Höglandet mars 2016

................................... företag överlåtes!

väl inarbetat företag med olika verksamhetsgrenar överlåtes. bred verksamhet inom hantverk, trädgårdsarbete m.m. välvårdade inventarier såsom bilar, verktyg, maskiner och varulager m.m. stora utvecklingsmöjligheter. till exempel bra komplement för jordbrukare. introduktion och handledning ingår i konceptet. verksamheten utgår idag från sävsjöområdet.

Vision Höglandet 1 - mars 2016

Vi finns nära dig

lysande tillfälle för dig som vill starta eget! ring för mer information, nils andersson, tel 070-446 17 02

Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument.

produktbild/ erbjudande

Nässjö / Aneby Tel 036 351290 Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

maskinsm muaskinsmus Sy Sy s e e

Lid a

Ring för mer Ring förinfo mereller infokolla eller på kolla på Facebook. Välkommen! Facebook. Välkommen! Lid a

maskinsmus Sy e

Lid a

Försäljning, Service och Sykvällar! Ring för mer info eller kolla på Försäljning, Service ochoch Sykvällar! Försäljning, Service Sykvällar! Facebook. Välkommen!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85 Lördag öppet 9-13, annars enligt önskemål. Lördag öppet 9-13,öppet annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 85 För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 37 0709-32 37 85

da Vetlanda Friskola Friskola Flugebyvägen 4, 574 37 Vetlanda, Tel 0383-591 91

www.vetlandafriskola.se Använd ditt friawww.vetlandafriskola.se skolval - Välj den lilla skolan med det stora hjärtat! (F-9)

da nda

Friskola Friskola Lediga platser HT 2016

www.vetlandafriskola.se www.vetlandafriskola.se

“Vår äldsta son går på Vetlanda Friskola där han trivs bra och vi är mycket nöjda, så när det är dags för lillebror blir valet enkelt.“ Mattias & Vanessa Johansson, föräldrar.

Vi driver även förskolan Solstrålen, kontakta oss på 0383-592 60 för mer information.

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

Kebnekaise är Sveriges högsta berg och ligger i ett bergsmassiv i Kiruna kommun i Lappland. Berget har två toppar: sydtoppen, som har en toppglaciär, och den något lägre kala nordtoppen. Enligt en mätning som utfördes 2015 är Sydtoppen 2097,8 meter över havet, vilket är 1,0 m högre än nordtoppen. Området runt Kebnekaise har länge varit bebott av nomadiserande samer. År 1989 föreslog Naturvårdsverket att Kebnekaisemassivet borde bilda en ny svensk nationalpark.

27 steg i taget!

Följ med till Kebnekaise högsta berg

Följ med Sofia Jeppsson på en dryg fjällstation till toppen av Sverige o ker på om det var värt strapatsern – Var det värt det? Oklart. Fråga m Knappast. Idag? Tveksamt. Just nu fjällstationen och tycker synd om m som svider.

vision resa

Berätta om äventyret:

höglandet

Foto: Istock Photos Kebnekaisemassivet har många möjligheter till klättring och äventyr. Kebenekaise Fjällstation ordnar många olika turer med erfarna guider. Många passager är utmanande och kräver bra kondition.

Vi började gå strax efter halv åtta i går morse och vi var på toppen runt tre på eftermiddagen och åter på fjällstationen runt åtta på kvällen. Det var en jobbig tur, både fysiskt och psykiskt och jag har både min resekompanjon Jossan och en snäll skåning att tacka för att jag kom fram och tillbaka. Dock fanns det inte på kartan att ge upp för till toppen skulle man bara och hem var man så illa tvungen att komma om man inte ville frysa ihjäl, säger Sofia. Okej, vi tar det från början. Vi startade vår resa den 9 september från Luleå klockan sex och kom fram till Nikkaloukta fem-sex timmar senare. Väl där blev det lunchstopp innan vi påbörjade vår första

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

Att bestiga Sveriges högsta berg Kebnekaise är något som många drömmer om att göra. Ett äventyr som tar dig över bäckar, branter och glaciärer genom vandring och klättring mot sydtoppen. Östra leden till Kebnekaise sydtopp är en lång och krävande dagstur, som innehåller branta uppförsbackar, glaciärvandring och enklare klättring, men också Sveriges högsta utsikt.

Foto: Wikipedia Fotografi av Ernst Herrmann på en klättringsexpedition på Kebnekaise från första hälften av 1900-talet.

Några av världens högsta berg och Sveriges högsta berg Kebnekaise.

l toppen av e – Sveriges g Foto: Privat Foto: Wikipedia

På väg mot Kebnekaisemassivet, en spännande vandring i vacker natur.

gt tolv timmars vandring från Kebnekaises och tillbaka. Dagen efter äventyret är hon osäna på den tuffa vandringen och klättringen: mig om ett år så kanske det var värt det. Igår? u sitter jag vid en gammal, långsam dator på mina arma ben som bränner och mina fötter vandring, två mil till Kebnekaises fjällstation. Vi möttes av en helt sagolik natur i höstens alla färger. Det såg ut som om träden brann. Vi hoppade över bäckar och fyllde våra vattenflaskor i dem. Kan ni tänka er hur gott vattnet smakade taget direkt ur de klaraste av bäckar? Vi gick över sten och genom skog, tills vi kom över trädlinjen och marken i princip öppnade sig och det bara fanns låga buskar. Då hade vi nått den sista hängbron och det var två kilometer kvar att vandra för dagen. Fram till

vår basecamp kom vi vid sjutiden och då var det var bara att ställa sig och laga middag. Efter det slog vi upp vårt tält och kröp in och lade oss.

Mot Kebnekaise!

Dagen därpå, fredagen den 10 september, begav vi oss mot Kebnekaises sydtopp. Vi vandrade den västra leden mot Vierramvare som är det första berget man måste bestiga för att ens komma till Kebnekaise. Detta berg är 1700

Foto: Privat Sofia på toppen av Sverige!

Vision Höglandet 11 - mars 2016

meter högt och det var riktigt tufft att bestiga. Men först ska jag berätta om vandringen dit. Nu i efterhand kan man se att det var den lätta biten av trippen. När jag var mitt i den undrade jag vad jag gett mig in på. Jag kommer ihåg att jag och Jossan frågade ledaren om det här är den jobbigaste biten på vandringen. Vi fick ett så fint diplomatiskt svar som sa att resten kommer att bli annorlunda. Jag kan bara säga tack Marit för att du inte berättade sanningen för då hade jag nog vänt om. Det var en väg som bestod av relativt fin stig, men vissa partier bestod av stora klippblock så man fick allt anstränga sig en hel del för att komma fram. Vi kom dock fram till Kittelbäcken som var lite klurig att komma över utan att bli våt om fötterna. Det gick fint och efter det så blev det en paus innan det brantaste och svåraste partiet av vandringen kom. Vi skulle upp för Vierramvare. Ojojoj! Det var tungt! Det gick helt plötsligt från en tur bestående av vandring till en tur bestående av klättring. Det jobbigaste var att man inte ens kunde se Kebnekaise. Uppför Vierramvare kom vi efter mycket om och men. Lite fel vägval och lite svårigheter i klättrandet. Men upp kom vi. Vi gick och klättrade, gick och klättrade. Tills vi kom till toppen och sen skulle man ner på andra sidan. Det var en tung sträcka, isigt och halt, klippigt och rullande stenar. Framförallt var det brant. Lunchen hägrade och vi tog oss ned. Pausade i en halvtimma innan Kebnekaise låg framför oss. Fortfarande kunde man inte se toppen vilket gjorde det hela oerhört påfrestande.

...................................

Tuffa partier av vandring och klättring i brant terräng med miljoner klippblock och stenar.

vision resa

Räddade av en skåning

Det var bara att sparka igång benen för en sista kraftansträngning upp mot toppen. Jag och Jossan var på väg att kapitulera, men då kom vår räddare i nöden. En skåning som bokstavligt talat räddar vår vandring. Vi står och pustar mot en sten, helt utslagna och han kommer ikapp oss. Tar sig tid och stannar och pratar med oss. Frågar hur det går, om det är första gången och lite så. Vi berättar att vi är sjukt trötta och han ger oss tipset att gå 20 steg och sen vila i fem sekunder. Vi gick 27 steg och vilade fem sekunder och det räddade oss. Så 27 steg mot toppen blev det och modet kom tillbaka samtidigt som kraften. Vi nådde toppstugan och när jag utbrast att jag såg den trodde Jossan att det var toppen. Vilket var helt fel. Efter toppstugan återstår ungefär en timmas vandring till. Dock planar berget ut ganska snart efter stugan och den sista biten blir ganska lätt att ta sig fram på. Dock har orken gått ur oss igen, men vi knatar på, 27 steg blev mantrat som upprepades gång på gång. Helt plötsligt får vi syn på toppen långt där borta. En liten, liten snöbeklädd topp. Orken återkom och vi pinnade på den sista biten. Vilken känsla det var att se toppen! Målet med resan var helt plötsligt inom synhåll. Dock inte riktigt inom räckhåll, men den som väntar på något gott… Den sista biten var lätt att gå. Dels så såg man målet och det underlättade oerhört psykiskt, men det var även rätt så flackt den sista biten. Det var en bra känsla när man satte foten på toppglaciären som ledde upp mot Sveriges allra högsta punkt.

Aldrig att jag anade att den skulle vara så spetsig…

Så, väl uppe då!? Ja, vad ska jag säga? Jag var livrädd! Hade man trampat fel eller glidit eller på något sätt hamnat utanför den spetsiga upptrampade toppen hade man gått en säker död till mötes. Vi kröp runt uppe på toppen för att inte glida ned mot avgrunden. Det var faktiskt ganska läskigt och jag kan inte säga att jag såg så mycket av utsikten heller. Jag såg mest till att hålla mig på plats. Det blev ett snabbt stående kort. Det absolut i särklass roligaste med hela vandringen var att ta sig ned från toppen! Det var bara att sätta sig på rumpan och glida på toppglaciären! Och jisses vilken fart man fick upp. Vilken känsla! Okej, då hade man varit på sydtoppen. Synd att man inte kunde få gå och lägga sig direkt, för både kroppen och sinnet var redo för sängen. Nu återstod istället den långa vandringen

höglandet

Foto: Privat

Från toppen ser man 1/11 av Sverige plus lite av Norge. Toppglaciären är spetsig och på flera håll stupar berget rakt ner.

hem igen. Nedför Kebnekaise, uppför Vierramvare, nedför Vierramvare, över Kittelbäcken och bort mot fjällstugan. Vi lyckades kapa vår tid med mer än en timma på nedvägen, men jag tycker ändå att hemvägen var det i särklass jobbigaste jag gjort i hela mitt liv. Det var så galet tungt och ansträngande för knän, muskler och psyke. Bara det att man skulle bestiga 1700 meter höga Vierramvare igen för att komma hem! Och hem var man tvungen att ta sig för man kan inte stanna i bergen över natten. Det var bara att börja traska och till slut skakade benen så fort man stannade. Efter ett tag kände man inte benen och efter en till stund så orkade man inte hålla emot stegen. Det läskigaste var att klättra ned för Vierramvare. Det var brant och man var tvungen att klättra. Trillade man hade man skadat sig rejält så det gällde att sätta fötterna säkert och inte ta dumma beslut vilket är tufft efter nio timmars vandring och klättring. Efter tuff klättring och vadning i iskallt fjällvatten var vi blöta om fötterna och griniga till sinnet. Den sista sträckan tillbaka var lite läskig då det var rätt så brant på ena sidan och inget kul att titta ned. Trots att det var en magnifik natur så hade man fullt fokus på vart man satte fötterna för att inte skada sig. Så, när vi nådde fjällstationen och vårt tält

Sofia och hennes reskompanjon Jossan i helikoptern från basecamp vid Kebnekaises fjällstation till Nikkaluokta.

var det enda jag kände lättnad! Lättnad för att slippa gå mer, lättnad för att faktiskt ha klarat det, lättnad för det mesta! Men mest av allt för att få sitta ned. Oj vad trött jag var då. Så trött har jag aldrig varit tidigare. Jag var trött både till sinnet och till kroppen. Benen kände man inte och ett leende kunde jag inte ens försöka klistra på. Nej, det var bara att slänga i sig mat, duscha och somna i tältet och sov det gjorde vi länge!

Strålande sol

Vi hade ställt klockan på strax innan nio för att hinna upp till frukosten på fjällstationen som vi bestämde oss för att lyxa till det med! Det var en frukost som satt där den skulle. Förmiddagen tillbringade vi med vila i solen och efter lunch tog vi en kortare vandring till ett vattenfall. Vi var ute i ett par timmar och hade det härligt i värmen! När vi kom hem till vårt basecamp var det dusch och bastu innan det bjöds på trerätters middag på fjällstationen. Det var hur underbart gott som helst. Soppa med salladsbuffé till förrätt. Oxfilée med mandelpotatis som huvudrätt och till efterrätt vaniljpanacotta med björnbär. Mums! Dag fyra inleddes med en tidig morgon för att packa väskorna för avgång mot Nikkaluokta klockan sju. Dock hade vi andra planer. Om

vädret tillät skulle vi uppfylla ännu en dröm och göra ett nytt äventyr. Vi skulle åka helikopter. Dock hade vädret lite att säga till om så det var en orolig väntan innan vi fick reda på att det skulle bli av! Så vi åkte med andra ord helikopter från Kebnekaise till Nikkaluokta, istället för att vandra två mil. Helt rätt val! Så sa vi hejdå Kebnekaise för denna gång och undrade om vi någonsin kommer ses igen. Inte toppen i alla fall, det är ett som är sant. Dock kan jag tänka mig att åka tillbaka till fjällstationen för att vandra runt i området, naturen är underbart vacker och tystnaden är slående. Det har varit en fantastisk helg på många sätt. Att bestiga Kebnekaise var en häftig känsla men mycket jobbigare än jag kunde tro. Det krävs träning och förberedelse och jag tycker inte det räcker att vara normaltränad. I efterhand kan jag säga att det var lite smått fantastiskt. Snart kanske jag säger att det var kul också, men det dröjer nog ett litet tag till. Av Sofia Jeppsson och Mikael Torstensson, Vision Höglandet mars 2016

Mer om Kebnekaise på nästa uppslag!

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

Vinn boken

ÖDEHUSET - AV WILLIAM PAUL YOUNG “Den både skakar om och inger hopp, är så fängslande att man vill sträckläsa den ...” Britt-Marie Erlandsson, Dalslänningen Mackenzie Allen Phillips yngsta dotter Missy försvann under en familjesemester. Allt pekar på att hon blev bortförd mot sin vilja och sedan brutalt mördad i ett ödehus i Oregons vildmark. Fyra år senare lever Mack fortfarande med “Den stora sorgen”, och han vet inte vad han ska tro när han en dag hittar en liten lapp med en inbjudan, att komma till ödehuset över en helg. Mot allt förnuft bestämmer sig Mack för att åka dit, och en vintrig eftermiddag går han i det hus där det allra värsta inträffade. Det som möter honom där skakar om honom ända in i märgen och förändrar hela hans sätt att se på världen.

Vinnare!

Sms:a senast 18 mars! Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH BOK och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BOK 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOK”.

“Tänkvärt och berörande.” Ingela Hagström, Svenska Journalen

6 5 8 1 7

8 1

5 9 2 4

8 7 9 4 8 9 3 4 6 4 1 9 4 1 3 6 5 8

3 vinnare!

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

Guidad tur till isgrottan, Pallins halvjökel

vision resa höglandet

Så reser du till Kebnekaise Fjällstation Resan upp till Kebnekaise Fjällstation börjar i Nikkaluokta, där vägen slutar och vildmarken tar vid. 19 km ut på kalfjället i Norra Lappland, vid foten av Sveriges högsta berg, ligger fjällstationen. Här möter du full service, restaurang och 220 sköna bäddar.

Resa med tåg

Alla tågen hit upp är nattåg så man sover sig hit och kommer fram utvilad och glad till en dag full av upplevelser. För att komma till Kebnekaise bokar man Resplusbiljett ända fram till Nikkaluokta. Det innebär att man kliver av tåget i Kiruna, och där tar bussen ut till Nikkaluokta. Bussens tidtabell anpassas för att matcha tågen, både på hitresa och hemresa.

Vad kostar det att klättra?

Aktuella tidtabeller hittar du hos Länstrafiken i Norrbottens Län. www.ltnbd.se

Med flyg

Man kan flyga dagligen till Kiruna flygplats från Arlanda, Umeå och Luleå. www.sas.se Den som vill kan också boka en taxi från flygplatsen direkt till Nikkaluokta i samband med flygbokningen.

Foto: Kebnekaise Fjällstation

TIPS – Pallins halvjökel Något av det häftigaste och mest unika fjällstationen kan erbjuda är denna isgrotta, även känd som Pallins Halvjökel. Ett äventyr som du sent kommer att glömma! Turen startar på Kebnekaise fjällstation och går via Kebnechokka till denna gömda pärla. Det är en 150 meter lång 15 meter bred och 6 meter i takhöjd stor isgrotta som ligger under en av många glaciärer i området. Turen tar ca 6 timmar tur och retur med en stigning på 700 meter så normal kondition rekommenderas. Denna tur är ett perfekt alternativ för den som vill ha en något lugnare dag. Om vädret skulle

vara lite sämre kan man ta en något enklare väg och ändå komma fram till grottan men då missar man vyerna som Kebnechokka erbjuder men får ändå titta in i den spännande isgrottan. På sommaren vandrar man och på vintern tar man turskidorna. Turen går i mån av möjlighet, då snöläget avgör ifall man kan ta sig in i grottan eller inte. Dagsturen kostar 750 kronor.

På toppen av Sverige!

Att bestiga Sveriges högsta berg Kebnekaise är något som många drömmer om att göra. Följ med Kebnekaise fjällstations guider upp via östra leden, ett äventyr som tar dig över bäckar, branter, glaciärer och lättare klättring mot det gemensamma målet, sydtoppen.

Krävande dagstur till toppen Östra leden till Kebnekaise sydtopp är en lång och krävande dagstur, som innehåller branta uppförsbackar, glaciärvandring och enklare klättring, men också Sveriges högsta utsikt! Topptursförsöket tar ca 10 timmar att genomföra, beroende på förhållanden på berget. Om guiden under turen bedömer att förhållandena är för dåliga eller direkt farliga, t ex regn, vind eller snö, så avbryts turen. Under glaciärvandringen, klättringen och även på toppen är man säkrad med rep eller vajer som fallskyddsutrustning.Toppförsök med guide och utrustning kostar från 1 350 kr på sommaren.

Foto: Kebnekaise Fjällstation

...................................

Duscha-längre -rabatt.

kr 20.900 ån 961 kr/m

kr Ord pris 23.900 l! ta an t sa än Begr

JUST NU!

13.990 kr | 660 kr/mån Ord pris 14.990 kr Gäller t o m 31 mars

Duscha-längre -rabatt.

Regeringen har sänkt ROT-avdraget. Men bara lugn. Vi kompenserar dig med 7 000 kr i rabatt, så att du kan njuta av alla fördelar en ny IVT-värmepump ger. Regeringen har sänkt ROT-avdraget. exempel merdigoch Men baraTill lugn. Vi kompenserar med billigare varmvatten. 7 000 kr i rabatt, så att du kan njuta av alla fördelar en ny IVT-värmepump ger. Till exempel mer och billigare varmvatten.

och sparkalkyl.

Välkommen till oss för en fri offert och sparkalkyl.

20XX

* Gäller t.o.m. 31 mars 2016. information.

* Gäller t.o.m. 31 mars 2016. Semer ivt.se för mer Se ivt.se för information.

7 000 kr

Jøtul F 3

11.900 kr | 569 kr/mån

på utvalda värmepumpar.*

Ord pris 13.900 kr Gäller t o m 31 mars

7000 kr

VI KOMMER MED VÄRMEN I KOMMER MED VÄRMEN

på utvalda värmepumpar.*

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Eldabutiken Vetlanda

ärmepump från IVT

Värmepump från IVT

Maskingatan 15. Tel: 0383-46 48 50 l www.eldabutiken.se Mån-Tis 14-18 l Ons Stängt l Tors-Fre 14-18 l Lör 10-13

ww.ivt.se

www.ivt.se

Bra för din ekonomi och för vår miljö

din ekonomi och för vår miljö

pengar dens enda värmepump.

JUST NU!

Contura 556T

TermaTech TT20RS

Vision Höglandet 1 - mars 2016

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Fånga ögonblicket... En av marknadens effektivaste solfångare

Spara stora pengar med marknadens enda Svanmärkta värmepump.

Bröllop Dop Barn Event Sport

www.ivt.se

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

En av marknadens effektivaste FÖRSTA solfångare

SVANENMÄRKTA VEDPANNAN

Vi har alla konkurrenskraftiga FÖRSTA SVANENMÄRKTA alternativ! VEDPANNAN Ring så berättar vi mer!

Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

Ta hand om dina

mattor! Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

................................... www.pwc.se/foretagare

Vision Höglandet 11 - mars 2016

Rätt lön i rätt tid, låt oss se till att det fungerar!

Det är mycket som krävs av en företagare idag, inte minst vad gäller företagets viktigaste tillgång – medarbetarna. Att korrekt och effektivt hantera lönebearbetning och löneutbetalningar samt att ständigt hålla koll på uppdaterade lagar, regler och förordningar på området, kan vara både komplicerat och tidskrävande. Vi på PwC Höglandskontoret – Eksjö, Nässjö Sävsjö och Vetlanda – hjälper dig gärna med detta! För mer information kontakta Cecilia Andersson, 010-2125382.

................................... JÄGARE, VI STYCKAR OCH PACKETERAR!

KÖTT FRÅN HÖGLANDET NÄRPRODUCERAT PÅ RIKTIGT!

LAMMLÅDOR MED STYCKADE HALVA ELLER HELA LAMM VI STYCKAR OCH PACKETERAR RÅDJUR, VILDSVIN OCH LAMM MM VI HAR EN EGEN BUTIK I KÄNNESTUBBA SOM ÄR ÖPPEN ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE.

KÄNNESTUBBA HJORTFARM

LAMM- & VILTSLAKTERI

T: 0382-22049 E: info@helstektgris.se H: www.helstektgris.se

VÅGA GE AV DIG SJÄLV DU KAN GÖRA SKILLNAD av Alf B Svensson Vi har fått olika gåvor, vi är alla begåvade men på olika sätt. Vi har alla en livsuppgift och vi kan alla göra skillnad. Men ska vi få ett rikt liv räcker det inte att vi upptäcker våra gåvor. Vi måste också använda dem på ett meningsfullt sätt. Många självhjälpsböcker försöker få oss att tro att vi blir lyckliga genom att stå framför spegeln och intala oss hur fantastiska vi är. Ska vi bli lyckliga ska vi inte sträva efter att bli lyckliga. Vi ska i stället med de gåvor vi har försöka göra vår värld lite bättre...

Beställ från relamore@tele2.se

120 kr + porto

Vision Höglandet 1 - mars 2016

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Mat som integrerar Den stora flyktingströmmen mot Europa och Sverige medför naturligtvis många debatter. Många olika åsikter, många riktigt skrämmande... Det jag tycker oftast glöms i debatten är vad de nyanlända kan tillföra. Vad de nyanlända kan bidra med? Tänk om vi alla kunde tänka lite mer på vad flyktingarna kan bidra med när de kommer från krig och elände, istället för att se dem som ett gäng lycksökare som vill gå på bidrag i resten av sina liv. Hej och välkommen, vad kan du tillföra ditt nya land? Naturlig hjälpsamhet Igår fyllde min dotter 11 år. Jag frågade henne vad hon ville ha för mat på sin födelsedag, en tradition vår familj, liksom många andra familjer har. Att den som fyller år är den som får bestämma maten på sin födelsedag. – Shawarma, säger hon utan tvekan. Okej, då får jag fråga Hasan, en vän till familjen som brukar tillaga denna rätt från Syrien, om han kan hjälpa mig. –Självklart, svarar han. Jag vet inte lika många svenskar som utan tvekan skulle uppfylla denna önskan för att göra 11-åringens födelsedagsmiddag komplett. Shawarma tar två dagar att laga. Hemgjorda ”tortillabröd” ska knådas. Hos oss svenskar kan jag ofta sakna denna självklara hjälpsamhet som finns hos många av våra invandrare. Även att saker får ta tid. Man umgås, hjälps åt och stressar mindre.. Jag brukar skoja med Hasan och säga att komma hem till honom, är som att åka på spa. De bär med sig den där härliga spakänslan hela tiden, även i matlagning. Kanske är det därför deras mat smakar så fantastiskt. Den får ta tid. Många av rätterna kan tar flera dagar att laga. De ska förberedas i olika steg. Även känslan för bra råvaror sitter där i ryggraden. Dom känner, klämmer, luktar och väljer med omsorg.

Falafel, pizza, kebab, kinamat, är alla bevis på när integration fungerar. Kanske kommer Hasan som är en fantastisk inredningsdesigner att öppna Höglandets första shawarmastånd. Kanske kommer hans syster som är redovisningskonsult sköta disken. Kanske kommer systerns man som är optiker att sköta kassan. Jag vet inte, men en sak vet jag det är att dom gör det tusen gånger hellre än att få bidrag från staten. Att få känna sig behövda och tjäna sitt eget leverne. Det sitter tillsammans med känslan för bra råvaror och hjälpsamhet också i ryggmärgen. Inspirera att integrera Jag har inte träffat en enda flykting som inte vill jobba och känna sig behövd. Av tradition är många kvinnor hemma med barnen i de nu krigsdrabbande länderna. Kvinnorna hade säkert, även i Sverige, hellre blivit försörjda av sina män än av staten. Men om deras män aldrig får chansen att stå för familjeförsörjningen, aldrig får chansen att bidra med sina talanger, hur ska de då kunna försörja sina familjer? Inte alla är lika fördomsfria som min dotter och inte alla vill äta shawarma till födelsedagsmiddag. Men det är min fulla övertygelse, att de allra flesta nyanlända, skulle servera sina fantastiska rätter med glädje till oss svenskar, om vi bara bjöd till bords. Inspirera att integrera, en tugga i taget, tills integreringen nått längre än till pizzeriorna.

Shawarma (ca 4 pers) Dag 1 1 kilo kycklingfilé 1 tsk sambal oelek 1 tsk malen kardemumma 1 tsk av kryddblandningen ”7 kryddor” 1 tsk av kryddblandningen ”shawarma kyckling” 1 msk äppelcidervinäger 2 vitlöksklyftor, finhackade 2 msk rapsolja salt svartpeppar Dela kycklingen i små bitar (som små ”gyrosbitar”). Lägg kycklingen i en bunke, blanda i alla kryddor, vitlök, vinäger, olja och salta och peppra. Rör runt ordentligt. Plasta och sätt in i kylen, 12 till 24 timmar. Kryddblandningarna hittar du i orientaliska butiker eller blandar själv (googla efter recept eller fråga någon från Mellanöstern) Dag 2 Klä en långpanna/plåt med aluminumfolié, sätt ugnen på 300 grader. Häll kycklingblandningen jämt över plåten. När ugnen nått rätt temperatur tillaga kycklingen i ca 45 minuter mitt i ugnen.

Servera kycklingen i rullar av typen tortillabröd eller libanesiskt tunnbröd som finns i affären. Sätt fram salladsblad, gurka och tomat att plocka från på bordet och skålar med majonnäs och sambal oelek att doppa sin kycklingrulle i. Smaklig spis!

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Vision Höglandet 11 - mars 2016

Vinn biljetter till

1 4 2

8 5

Hillsong PÅ CIRKUS

6 2 4 3 3 1 7

1 4 1 9 6 3 5 2 7 3 8 6 3 8 1 9 5 4 6 9 3

I STOCKHOLM

Hillsong drar fulla hus på Cirkus vecka efter vecka. Upplev fenomenet från Australien som får svenskar att hoppa av glädje. Tävla om resor söndagen den 13 mars. Vi åker från Sävsjö kl 11:00 och har sittplatser på Cikus klockan 17.00 och 19.00 - efter det åker vi tillbaka till Sävsjö. (Värde bussresa: 250 kr)

Svara senast 10 mars Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH CIRKUS och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH VIP 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH CIRKUS 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden)

...................................

R E S AT

L P 10 13/3

3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “CIRKUS”. Eller e-posta till info@visionhoglandet.se.

Vinn boken VÅGA VISA VÄGEN TILL EN TRO SOM BÄR! Av Vision Höglandets krönikör Alf B Svensson Det finns många böcker om andlig vägledning för vuxna. Det finns emellertid nästan inga böcker om hur man vägleder barn till en tro. Det har förvånat oss eftersom kanske hälften av alla barn som växer upp i kristna familjer lämnar kyrkan och ofta också Gud. Som föräldrar står man där med sina frågor, sin sorg och sin känsla av att ha misslyckats.

SMS:a senast

18 mars!

SMS:a ditt svar: 1. Skriv VH BOK2 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK2 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BOK2 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOK2”.

3 7 4 5 2 6 2 7 4 5

2 3

6 4

9 4 2 4 1 5 9 1 5 6 8 1 4 5 9 2 8 2 7

10 vinnare!

Vi har gjort ett försök att skriva den bok som vi saknade och önskar att vi själva hade läst när vi blev föräldrar. Vi vill ge dig de råd vi själva inte fick men så väl hade behövt. skriver författarna till denna samtalsbok. Boken vänder sig såväl till föräldrar som till andra vuxna som vil tala om kristen tro med unga människor.

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

vision

NYTT ÅR, NYA höglandet hälsa MÖJLIGHETER? Kör! Anton och Gustav tipsar 4 enkla knep att göra fredagsmyset lite mer hälsosamt 1. Byt chipset mot kryddade fettsnåla popcorn - Ett enkelt knep att få ner kalorinivån. Man kan ta något så enkelt som grillkrydda till sina lightpopcorn och vips har fredagsmyset blivit lite nyttigare.

2. Byt ut snackset mot dippade grönsaker - En klassiker men ack så effektiv och god!

3. Frysta bananer och vindruvor istället för glass - Frys in bananer och vindruvor och vi lovar att smaken blir supergod och dessu tom blir fredagsmyset mycket mer hälsosamt än med vanlig glass.

4. Äppelbitar med kanel - Ett mycket gott tilltugg. Det är bara att skära upp äpplen i bitar och strö över lite kanel och så har du nyttigt snacks till tv-soffan.

Pulsklocka eller inte? Det är frågan… Ja, hur är det egentligen? Att använda sig av pulsklocka i löpspåret har blivit allt vanligare och det dyker upp allt fler olika varianter och modeller. Många ställer sig frågan om det hela bara handlar om någon trend som snart kommer lägga sig eller om det kanske mest är något för elitmotionärer. Det är frågeställningar vi på Vision Höglandet Hälsa kan reda ut!

Att använda sig av pulsklocka är inget som är nödvändigt för att få goda resultat av sin träning eller som med säkerhet får dig att prestera bättre, däremot kan det göra träningen roligare samtidigt som man får direkt feedback över saker och ting som kan vara bra att veta! Visste du exempelvis att konditionsträning på 60-70 % av ens maxpuls är optimalt för just fettförbränning medan konditionsträning på 80-90 % lämpar sig bättre om man är ute efter att höja sin mjölksyratålighet vilket gör att man förbättrar sin uthållighet på ett helt annat sätt? Beroende på vad man har för mål med sin träning kan det med en pulsklocka vara lättare att hålla sig inom ramarna för vad som är optimalt för just det som man är ute efter. Genom att ha koll på pulsen under sin träning kan man dessutom undvika att gå för hårt ut i sin träning vilket många upplever som ett vanligt problem. En pulsklocka kan även ge indikationer på om man håller på att överträna eller om man börjar bli sjuk då ens vilopuls i så fall vanligtvis är högre än vanligt och stiger i snabbare takt. På så vis vet man mer exakt när man bör undvika träning för att inte förvärra sjukdom eller dra på sig ytterligare skador. Det finns alltså faktiska fördelar med att träna med pulsklocka oavsett om man är nybörjare eller elitidrottare! Samtidigt ska man ha med sig att ens träningsresultat inte är bundet till en klocka och oavsett om man använder en eller inte är fysisk aktivitet något positivt och gynnsamt i alla lägen!

lycka till!

”Dels är det bra att kunna visualisera hur förändringen ska se ut och på riktigt tro på den. Är de ”nya möjligheterna” för det nya året något du kan visualisera dig själv att genomföra? Och fråga dig själv om de innehåller en ordentlig plan eller om de bara är drömmar.” Klockan slår 00.00. 31 december 2015 blir 1 januari 2016. Betyder detta att det nu plötsligt helt magiskt blir lätt att ändra sina ovanor eller skaffa helt nya hälsosamma vanor? Ibland kan man få känslan av att många faktiskt tror det. Det är många som använder ett nytt år som en brytpunkt för sitt gamla liv och en startpunkt för sitt nya bättre och ofta hälsosammare liv. Men skillnaden mellan 31 december och 1 januari brukar inte vara så stor tyvärr. Så är det nya året som brytpunkt och startpunkt för livet något att satsa på? Det kan det absolut vara men du måste tänka rätt!

Nytt år, ny vardag

Nyårslöften är något som cirkulerar i de flesta åldrar och man skulle ljuga om man inte påstod att de flesta av dessa löften har något med en individs utveckling av hälsa att göra. Killen som inte satt sin fot på gymmet på mer än ett halvår ska plötsligt bli en fitnessguru och kvinnan som röker närmre att paket cigaretter per dag ska nu abrupt sluta helt med rökningen. Det är underbara visioner ur en hälsosynvinkel och lyckas man klara av detta så är det ju oerhört bra och glädjande. Problemet är att det nya året likväl som det förra också kommer att innehålla en vardag med grå dagar då frestelser poppar upp åt både höger och vänster. Dessutom kan man tycka det snöat lite väl mycket de senaste dagarna för att man ska orka ta sig ut för sin power walk som man tänkt gå varje dag. Det är vid såna tillfällen som det kan vara svårt att bibehålla sin nya satsning och då inser man snabbt att det man skrev på facebook under nyårsafton om att 2016 skulle bli året då man startar sitt nya bättre liv inte automatiskt blir så bara för att det är ett nytt år.

Vad gäller då?

För att inte bara starta upp sitt nya liv och sedan sakta men säkert växa fast i soffan igen eller så smått börja rökningen igen eller vad det nu kan vara, så krävs fokus. Dels är det bra att kunna visualisera hur förändringen ska se ut och på riktigt tro på den. Är de ”nya möjligheterna” för det nya året något du kan visualisera dig själv att genomföra? Och fråga dig själv om de innehåller en ordentlig plan eller om de bara är drömmar. För det är just det som är skillnaden mellan ett mål och en dröm. Detta är att ta ett stort steg mot att lyckas med sitt ”nya liv”. Näst steg är att agera! Inget kommer komma gratis och därför gäller det att visa karaktär när det blir tufft. Dessutom är det så viktigt att inte skjuta satsningen framåt i tiden, för det är väldigt lätt att man efter någon vecka in i sitt ”nya liv” plötsligt börjar skjuta träningen framåt i tiden eller att man tar och köper ett sista paket cigaretter och sen ett sista igen. Vips är man tillbaka där man kom ifrån och inte ville vara för att kunna må bra. Så sluta att skjuta saker fram i tiden, speciellt inte om de får dig att må bra. Vi har hört vid många tillfällen av personer att när de har mått som bäst och haft som mest energi var när de levde mer hälsosamt men att de inte orkade hålla uppe det hälsosamma livet. Det är svårt att få ihop med tanke på att de verkligen själva beskriver att de hade mer energi då, med andra ord så borde de ju inte orka leva det ohälsosamma livet rent logiskt, eller hur? Så res dig ur soffan, knyt löpskorna, ring din kompis och kör ett gympass ihop, ta med familjen till simhallen eller bara vägra tända den där cigaretten.

Helt enkelt KÖR! Och kör redan idag! Anton Rehnberg Manglaris och Gustav Blom

är hälsopedagoger som brinner för hälsa och att hjälpa människor att få balans i livet. De föreläser och coachar gärna privatpersoner, företag och olika organisationer. Deras ledord är helhet, inspiration och motivation. Har du frågor eller vill anlita Anton och Gustav så når du dem på halsa@visionhoglandet.se

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

till salu – Vetlandas finaste trädgård?

vision höglandet

bostad

Huset har en fantastisk veranda där morgonkaffet kan intas utan att störas.

Text och bilder från Hemnet.

Vetlandas finaste trädgård till salu? Trevligt hus i attraktiva Bäckseda. Väl renoverat i 30-talsstil med fina trägolv i hela huset. Dränerat och fiberanslutet. Fantastisk blomstrande och insynsskyddad trädgård med träd, blommor och buskar. Välkommen in i detta trevliga hus i attraktiva Bäckeda. Omsorgsfullt och kvalitetsmässigt renoverat i tidstypisk 30-talsstil. Tidsenliga detaljer såsom vackra trägolv i hela huset, spegeldörrar samt exklusiva specialbeställda takrosetter från Italien. En väl utförd renovering in i minsta detalj. Huset har en fantastisk veranda där morgonkaffet kan intas utan att störas.

Fin pardörr som ytterdörr som leder in till en rymlig hall med trägolv, öppet mot rummen i fil med trägolv. Trapp till övervåning och källare. Dörr till kök och valv till allrum. Allrum med valv till matsal med trägolv. Från matsal leder en dörr till köket. Köket har en ljus modern inredning, rikligt med skåp och draglådor. Trägolv och glasspegel i dörren mot

hallen. En slipad trapp ledder upp till övervåningen. Där möts man av en hall med trägolv, dörrar till de båda sovrummen och dörr ut till balkongen i söderläge med utsikt över trädgården, Gillesgårdsområdet och Bäckseda. Badrummet är renoverat med dubbla handfat, badkar med dusch och duschväggar, toalett och handfat.

Rhododendron, rosor, syrén, jasmin, hallon och rabarber mm – en fröjd för både syn och sinne!

Klinkers och målad väv på vägg, elgolvvärme. Här finns ett sovrum med plats för dubbelsäng. Vackert trägolv. Ett större rum till som kan användas som sovrum, också detta med trägolv och bra sidogarderob. I källaren finns tvättstuga och pannrum med bergvärmeanläggning. Ett stort oinrett utrymme med utgång mot baksidan. Detta rum är förberett

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

LÖRDAGSÖP P

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

GÅR NI I BYGGTANKAR

VÄND ER TILL OSS! anda

i vetl

0 00 70-00

ab • 0

anda

i vetl

ab • 0

0 00 70-00

ET!

Tele2 Arena Den nya idrotts- och evenemangsarena i Globen city får ca 30 000 sittplatser samt plats för 40 000 åskådare vid konserter. Sandbäckens Rör och Svärtinge Rör delade på vs-entreprenaden för arenan.

Anders Dehlin Mobil: 072-721 01 18

Byggbolaget i Vetlanda AB • Box 177 • 574 22 Vetlanda Tel 0383-100 60 magnus@byggbolagetivetlanda.se

Mall of scandinavia Kommer att bli Nordens största köpcentrum med cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler.

Vetlanda 0383-75 51 00

Beställare är Peab.

Nässjö 070-410 43 16

Nya Karolinska Tele2 Arena Sandbäckens Röroch installerar Den nya idrottsevenemangsVS ochi kyla i sjukhusprojektet arena Globen city får ca Nya Karolinska Solna (NKS) 30 000 sittplatser samt plats för 40 000 åskådare vid konserter. Entreprenaden omfattar främst ett nytt forskningsSandbäckens Rör och Svärtinge laboratorium. Rör delade påI entreprenaden vs-entreprenaden ingår också processvattenför arenan. installationer och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare.

70 Mall of scandinavia

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

Huset är omgivet av en välplanerad trädgård.

vision höglandet vision höglandet

bostad bostad

Exklusiva belysningar omsorgsfullt placerade.

På övre plan ett stort vardagsrum öppet till nock och med en öppen spis. Omsorgsfullt och kvalitetsmässigt renoverat i tidstypisk 30-talsstil.

Då trädgården är insynsskyddad och vackert lummig får man en upplevelse av lugn och avskildhet. för badrum och eventuell bastu med framdraget avlopp/vatten i ena halvan. Andra halvan utmärkt som hobbyrum/ relax. Nyare garage med papptak, takHär finns ett sovrum med plats för dubbelsäng. Vackert trägolv.

skjutsport, el indraget. Mot trädgården ett inrett rum med trägolv och egen stenlagd uteplats. Idealiskt för tonåringen eller kontor för egenföretagaren.

Stor grusad garageinfart med plats även för gästerna, husvagnen eller båten. Huset är omgivet av en fantastiskt välplanerad trädgård som blommar hela sommaren med olika fruktträd, blomstrande buskar, växter, trädgårdsland och bärbuskar. Rhodedendron, rosor, syrén, jasmin, hallon och rabarber – en fröjd för både syn och sinne! Stor gräsmatta för lek och spel, för långbordet och glada trädgårdsfester. Exklusiva belysningar omsorgsfullt placerade och tre uteplatser i olika sollägen. Då trädgården är insynsskyddad och vackert lummig får man en upplevelse av lugn och avskildhet, en oas att komma hem till.

Trots trädgårdens storlek och rikedom på växtlighet är den lättskött med marktäckande växter och perenner. I trädgården finns det tre stenlagda uteplatser, en vacker veranda och huset har även en balkong. Vision Höglandet # 1 2016

...................................

Vision Höglandet 1 - mars 2016

t k e r i d ter s n ö f på k Nya i r b a f r å v n frå t! e d n a Högl Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage! Besvärsfritt och prisvärt! Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare! Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!

ÖPPET mars - april lördag 18-24 söndag 12.30-17 cafè söndag 12-17

Bordsbokning: 070-6346275

Timjan www.timjan.se

Trädgårdscafé - Växthus - Örtagård

HELGER festlig lördag kvällsbuffé 275:söndagsmiddag 3-rätters 245:2-rätters 205:-

Vision Höglandet 11 - mars 2016

................................... vision höglandet motor

Lexus bygger broar

vision motor höglandet

testar

(L i s s a b o n – P o r t u g a l)

Lexus tänjer på gränserna och bryter ny mark med nya RX 450h. Siktet är inställt på de tyska konkurrenterna och den fulländade suven bjuder på djärv design och hantverksmässiga detaljer. Under den välputsade karossen döljer sig en hel del avancerad teknik och man skulle lite skämtsamt kunna säga att nya Lexus RX 450h inte bara river murar – utan även bygger broar. Den pampiga hängbron i Lissabon gör sig perfekt som fotobakgrund och väl här förstår man varför staden kallas ”lilla San Fransisco”. Själva lanseringen av Lexus RX 450h kommer att ske med ingen mindre än Jude Law bakom ratten. Den brittiske skådespelaren har medverkat i bland annat ”Sherlock Holmes” och den Oscarsbelönade biorullen ”The Aviator”.

Musikalisk interiör

Designen är läcker och nospartiet minst sagt uppseendeväckande med den stora grillen och de ”L-formade” strålkastarna med LED-

belysning. Känslan för detaljer är påtaglig och när man närmar sig bilen tänds belysningen i samtliga dörrhandtag. Interiören är i en klass för sig och mittkonsolens träinlägg är laseretsade av pianohantverkarna hos Yamaha. Den treekrade skinnratten ligger perfekt i händerna och härifrån kan man sköta allt ifrån 12,3-tums skärmen till ljudanläggning från Mark Levinson, vilken omfattar inte mindre än femton högtalare i Executive-utförandet. Lexus har alltid rullat i bräschen för säkerheten och RX 450h är definitivt inget undantag. ”Safety System Plus” är standard och inkluderar exem-

pelvis adaptiv farthållare, aktivt krockskydd, körfältsassistans och automatiskt avbländande helljus.

Blått eller rött

Under huven arbetar en bensinsexa på 263 hästkrafter och maskinen kamperar ihop med två elmotorer – en främre på 167 hästar och en bakre på 68. Fyra olika körprogram finns att välja mellan: Eco, Normal, Customize eller Sport. I normalläget sköter bilen allt automatiskt medan föraren blir mer involverad med körlägesväljaren ställd på ”Sport”. Då kan du

peta i växlarna med hjälp av rattpaddlarna och såväl bensin- som elmotorerna arbetar ihop för att ge den maximala systemeffekten á 313 hästar. Vips så förvandlas ekonomimätaren till varvräknare och instrumenteringen skiftar från blått till ilsket rött ljus. Lexus RX 450h uppträder ypperligt på de portugisiska vägarna och det märks att man lagt ner lika mycket energi på köregenskaperna som designen. Den största nackdelen är förmodligen att priset startar från 599 500 kr, men tar vi hänsyn till tekniken så är japanen ett klipp. Bilen bygger nämligen broar mellan nuet och framtiden! Av Jenny Nilsson och Staffan Swedenborg

Tekniska data för Lexus RX 450h Motor: V6 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 263 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment: 335 Nm vid 4 600 varv/minut. Elmotorer: Fram: 167 hk / 335 Nm. Bak: 68 hk / 139 Nm. Total effekt: 313 hk. Batteri: nickelmetall på 288 volt. Kraftöverföring: Fyrhjulsdrift. Steglös automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,6 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 279, längd 489, bredd 190, höjd 169. Tjänstevikt 2 100. Bränsletank 65 liter. Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,7 sek. Förbrukning/miljö: 5,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 122 g/km. Pris: 599 500 kr.

+ Plus… Hög standardutrustning Fantastisk åkkomfort Avancerad teknik Snygg design

- Minus…

Erbjuds inte som sjusitsig

...................................

SNÅLARE

FR. 0,30 l/MIL

Automatisk klimatanläggning (ECC) Bluetooth®-handsfree & audiostreaming Parkeringssensorer bak Lättmetallfälgar 16” Och mycket mer. Se listan på citroen.se

Vision Höglandet 1 - mars 2016

OCH GENERÖSARE

CITROËN C3 HAPPY EDITI N PureTech 82

Kampanjpris 119.900:Spara 26.000:Finns som miljöbil

FR. 0,33 l/MIL

7” pekskärm med Bluetooth® Aut. klimatanläggning med 2 zoner (ECC) Lättmetallfälgar 16” Parkeringssensorer bak Och mycket mer. Se listan på citroen.se

NYHET: CITROËN HAPPY EDITION

CITROËN C4 HAPPY EDITI N PureTech 130 S&S

Kampanjpris 164.900:Spara 25.000:Finns som miljöbil

VÅRA SNÅLASTE MODELLER GENERÖST FÖRPACKADE

citroen.se

Gäller ordertecknade bilar from 8 januari till 29 februari 2016 om inget annat anges av din Citroën-återförsäljare. Priserna är exklusive tillägg för metalliclack och andra tillval och går ej att kombinera med andra avtal, erbjudanden och värdecheckar. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Bränsleförbrukning blandad körning 3,0-4,9 l/100 km, utsläpp 79-113 g CO2/km.

TUVÄNGSGATAN 1 • 575 39 EKSJŐ • 0381 15200

Ge din Ge dinbilbil en ny en nymekaniker. mekaniker.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00 Ge din bil en ny mekaniker.

7117 ISO/IEC 17020 (B)

Utför alla reparationer Släcker era 2:or Tillverkning hydraulslang

#PLB FOMECA .&$" service VQQUÊDL TLJMMOBEFO Boka en ochPDI upptäck skillnaden. Boka en TFSWJDF MECA service och upptäck skillnaden.

)PT GÌSdinEJO CJM FO GBDLNBOOBNÊTTJHU VUGÚSE TFSWJDF Hos PTT oss får bil en fackmannamässigt utförd service, du vet att man använder rätt deMBS EVtillWFU UJMM BUU EJO CJMdin BOWÊOEFS PDI BUU EJO SÊUU FWFOUVFMMB EF OZCJMTHBSBOUJ GPSUTÊUUFS BUU HÊMMB lar din bil ochNBO att eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla. ,PN PDI hälsa IÊMTB TÌ CKVEFS QÌ FOkaffe LPQQ PDIdin QSBUBS PN EJO CJM Kom JO in och på QÌ så bjuder vi på WJ en kopp ochLBGGF pratar om bil.

#JM -BTUWBHOTTFSWJDF ÊS FO CJMWFSLTUBE TPN TFSWBS SFQBSFSBS Bil &oss Lastvagnsservice är en bilverkstad som servar och reparerar allaPDI vanligt förekom-BMMB WBOMJHU GÚ Hos får din bil en fackmannamässigt utförd service, NBOEF CJMBS 0BWTFUU EFU IBOEMBS PN CJMTFSWJDF FMMFS SFQBSBUJPO mande bilar. Oavsett om detPN handlar om bilservice eller reparation, gör vi vad som är bra du vet att man använder rätt delar till din bil och att din GÚS HÚS KVTU WJ EJO– TPN CJMdin ÊS o plånbok. PDI CSB EJO QMÌOCPL 0N vi EJOom CJM PNGBUUBT BW HBSBOUJFS för just dinWBE bil och Om din bil omfattas av garantier, fortsätter de att gälla Nu skyltar till eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla. och PDLTÌ GPSUTÊUUFS FGUFS EF BUU CFTÚL HÊMMB IPTDet PTT %FU CFSPS QÌ bilservice BUU WJ VUGÚS CJMTFSWJDF också efter dittEJUU besök hos oss. beror på Kom att viinutför och reparationer enligtPDI SFQBSBUJPOFS Boka MECA service och skillnaden. MECA hälsa påossen så vi på enupptäck kopp kaffe om din BOWÊOEFS Hos får bjuder din bilanvisningar en fackmannamässigt utförd vet att man använder rätt deCJMUJMMWFSLBSFOT BOWJTOJOHBS o dupratar PDI BUU WJ SFTFSWEFMBS biltillverkarens – och attservice, vioch använder reservdelar av föreskriven kvalitet. BW GÚSFTLSJWFO LW lar till din bil och att din eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla. bil. 4FSWBS CJMoss IPT QÌ #JM Bil AB -BTUWBHOTTFSWJDF .&$" "TTJTUBOTTFSWJ Servar duEV dinEJO bil hos påPTT Bil &Svenssons Lastvagnsservice ingår MECA EFTTVUPN Assistansservice är nu en del avdessutom MECA ked-JOHÌS Kom in och hälsa på så bjuder vi på en kopp kaffe och pratar om din bil.

(F EJO CJM FO NFLBOJLFS (F OZ EJO FO CJM OZ NFLBOJLFS

Ji ett FUU heltIFMU år. ÌS

vision motor

höglandet

jan

MECA ställer hårda krav på vår kompetens och ser-

Bil & Lastvagnsservice är en bilverkstad som servar och reparerar alla vanligt förekom%V LBO LÊOOB BUU JO EJO CJM UJMM PTT .&$" TUÊNQFMO EV GÌS J T Du&kan känna dig EJH tryggUSZHH med attNFE lämna in din bil till oss. MECA-stämpeln du får i servicevicenivå för attMÊNOB vi ska få vara en denna kvalitetsBil Lastvagnsservice en bilverkstad som servar och mande bilar. Oavsett om detär handlar om bilservice eller reparation, gör videl vadavsom är bra kedja av FYUSB verkstäder. Vibil. gårfortsätter nuPN på utbildning två CPLFO UBMBS PN BUU EV WBSJU SÊEE EJO CJM boken talar om att du varit extra rädd om din för just din bil – och din plånbok. Om din bil omfattas av garantier, de att gälla reparerar alla vanligt förekommande bilar. Oavsett omhålla ossenligt gånger året för att hela uppdateockså efter ditt besök hos oss. Det beror på att vi om utför bilservice ochtiden reparationer rade omreservdelar allt nyttgör som biltillverkarens – ocheller att vi använder avhänder. föreskriven det handlar omanvisningar bilservice reparation, vi vadvi påkvalitet. Kom in och hälsa på så bjuder en kopp kaffe 2:or, och Hyrbil/Lånebil, AC7J TQFDJBMJTFSBEF (MBT fordon, Vi ärÊS specialiserade Glas, Tunga Lätta MECA lastbilar, Släcka Servar du din bil hos osspå: på Bil & QÌ Lastvagnsservice ingår dessutom Assistansservice pratarplånbok. om din bil. Om din bil som braGPSEPO i är ett helt år.för just din bil – och din BDLSFEJUFSJOH 5VOHB ackreditering, Diesel (felsökning), Dieselvärmare, Elektronik (felsökning) Du kan känna dig trygg med att lämna in din till gälla oss. MECA-stämpeln du får i serviceomfattas av om garantier, fortsätter debilatt också efter -ÊUUB %JFTFM MBTUCJMBS GFMTÚLOJOH boken talar att du varit extra rädd om din bil. ditt besök hos oss. 7ÊMLPNNFO 4MÊDLB till PS UJMM EJO bilverkstad .&$" CJMWFSLTUBE Välkommen din MECA i Sävsjö! J 4ÊWTKÚ Vi är specialiserade på: Glas, Tunga fordon, Lätta lastbilar, Släcka 2:or, Hyrbil/Lånebil, AC-

%JFTFMWÊSNBSF )ZSCJM -ÌOFCJM ackreditering, Diesel (felsökning), Dieselvärmare, Elektronik (felsökning) "$ Välkommen till din MECAGFMTÚLOJOH &MFLUSPOJL bilverkstad i Sävsjö!

#JM -BTUWBHOTFSWJDF "# Bil & Lastvagnservice AB Bil & Lastvagnservice AB Besöksadress: Hantverkargatan 11, 576 35 Sävsjö #FTÚLTBESFTT )BOUWFSLBSHBUBO 24 månaders Besöksadress: Hantverkargatan 11, 576 35 Sävsjö 5FMFGPO M & QPTU JOGP!CJM MBTUWBHO TF Telefon: 0382-13580 l E-post: info@bil-lastvagn.se 4ÊWTKÚ räntefri delbetalning! Telefon: 0382-13580 l E-post: info@bil-lastvagn.se Bil & Lastvagnservice AB Hantverkargatan 11, 576 35, Sävsjö

www.meca.se

XXX NFDB TF www.meca.se www.meca.se

Hämta bilen utan att betala!

24 månaders räntefri delbetalning!

Vision Höglandet 11 - mars 2016

................................... vision höglandet motor

Ett riktigt yrväder...

vision motor höglandet

testar

(K i t z b ü h e l – Ö s t e r r i k e)

Mercedes GLE Coupé kommer att ta upp kampen med BMW X6 och det här är en terrängbil som sällan åker offpist. Vi befinner oss i Kitzbühel, en av Österrikes mest kända vintersportorter, för att se om tyskarna är inne på rätt spår med sin nya suv-coupé. Designen kan närmast beskrivas som ett riktigt yrväder och under skalet döljer sig en hel del avancerad teknik. Se upp i backen för här kommer Mercedes GLE Coupé. Mercedes städar upp bland modellbeteckningarna på sina suvar. Nu ska alla ha beteckningar som börjar med GL och ML har därför döpts om till GLE. Samtidigt har bilen fått en rejäl ansiktslyftning och även utökats med en formstark coupéversion.

Brutal design

Vår diamantvita Mercedes GLE Coupé blänker ikapp med det vinterklädda alplandskapet. Designattributen är vassa och den gigantiska fronten präglas av en stor och blaffig stjärna i grillen som dessutom går att få belyst för 4 600 kr. Man kan också köpa till belysning i ytterbackspeglarna och då reflekteras logotypen

snyggt och prydligt i backen. Det sluttande bakpartiet ger bilen en stor portion karaktär och i vanlig ordning erbjuds utmärkt komfort i en extremt välgjord interiör. Valmöjligheterna är oändliga och att skräddarsy två identiska GLE Coupé känns nästintill omöjligt. Trots sina goda terrängegenskaper är det huvudsakligen på landsväg bilen kommer att användas. I stadstrafik kan dock den resliga tysken upplevas som väl stor och då kan parkeringssystemet med 360-graderskameror som visar omgivningen runt bilen vara en god investering.

En tuff match

Vi har rattat den sexcylindriga bensinaren GLE

400 4MATIC som försetts med permanent fyrhjulsdrift och en nioväxlad automatlåda. Maskinen levererar 333 hästkrafter, vilket torde räcka till de allra flestas behov. Ändå erbjuds ytterligare en sexa på 367 hästar samt V8:or med dubbelturbo på 557 respektive 585 hästkrafter. För ovanlighets skull finns enbart en dieselsexa på motormenyn (GLE 350 på 258 hk) och maskinen är dessutom det billigaste alternativet med ett grundpris på 678 000 kronor. Men åter till vår testbil och den bedårande utsikten från alpernas vitklädda toppar. Snödjupet ökar i takt med stigningen och vår GLE Coupé 400 sätts verkligen på prov. Fyrhjulsdriften arbetar exemplariskt och

kraften fördelas normalt 50/50 mellan axlarna. 2,2-tonsklumpen bländar oss med sina vinteregenskaper och designen är lika brutal som afterskin i Kitzbühel. Konkurrenterna får alltså se upp i backen om dom inte vill bli omåkta av den nya stjärnan. Av Bengt Dieden och Jenny Nilsson

Tekniska data för Mercedes GLE Coupe Motor: V6 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 333 hk mellan 5 250-6 000 varv/min. Max vridmoment: 480 Nm mellan 1 600-4 000 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 9-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: Fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: Multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,8 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 292, längd 490, bredd 200, höjd 170. Tjänstevikt 2 180. Bränsletank 93 liter. Prestanda: Toppfart 242 km/h. Acceleration 0-100 km/h 6,3 sek. Förbrukning/Miljö: 8,7 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 199 g/km. Pris: 693 000 kronor.

+ Plus… Enastående ljudisolering Smidig och stark motor Terrängegenskaperna Brutal design

- Minus…

Otymplig i stadstrafik Dyr extrautrustning

................................... TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

Vision Höglandet 1 - mars 2016

DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET

AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE SEDAN 1984 VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ!

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

3 ÅRS FRI SERVICE*

VÄLKOMNA TILL NIFAB! SÄVSJÖ, Hantverkaregatan 3, 576 35 Sävsjö 0382-127 45, nifab.n@telia.com Öppet Mån–Tors 06.30–17.00, Fre 06.30–16.00 * Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

NÄR FAMILJEN VÄXER, VÄXER BEHOVEN.

erbjudande värt upp till 27.000 kr!* Ett tufft yttre, ett rymligt och flexibelt inre. Det är Fiat 500L Trekking. Välutrustad från start med bland annat Traction+, City Brake Control och 5” pekskärm. Dessutom ingår just nu Komfortpaketet med bland annat navigation, regnsensor och klimatanläggning.

fiat.se

FIAT 500L TREKKING. * Just nu 164.990 kr (ordinarie pris 191.990 kr). Komfortpaketet inklusive rabatten på bilen utgör ett totalt värde av 27.000 kr. Erbjudandet gäller till och med 31 december eller så långt lagret räcker. Priset är baserat på en Fiat 500L Trekking 1,4 TJT 120 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 7 l/100 km, CO 2 -utsläpp: 163 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller serie 1.

BilLogoAB

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö - www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 - Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

Bil AB Årsta Skolgränd 00 117 43 Stockholm Tel: 00 00 00 00

Vision Höglandet 11 - mars 2016

................................... vision höglandet motor

Tur eller skicklighet?

vision motor höglandet

testar

(F l o r e n s – I t a l i e n)

”En talisman är ett föremål som anses ha magisk kraft för ägaren”. Beskrivningen kommer ifrån Svenska Akademins ordbok och kanske blir det med ett tillägg i framtiden: ”även en fransk familjebil”. Renault hoppas nämligen att nya Talisman ska bringa dem tur med hjälp av annorlunda design och fyrhjulsstyrning. Men i bilvärlden kommer man inte långt med tur. Det krävs också skicklighet. Ford Mondeo, Volkswagen Passat, Volvo V70 och inom kort – nya Renault Talisman. Hela gänget ingår i det så kallade D-segmentet och försäljningen uppgår till över en miljon bilar om året. Vi talar alltså om större mellanklassare och nya Talisman (finns som kombi eller sedan) mäter hela 485 centimeter på längden.

Lysande idéer

Rent designmässigt är fransyskan i toppform. Fronten är en mäktig uppenbarelse med den kromade grillen, gigantiska kylaremblemet, fantasifulla strålkastarna och de eleganta

vecken i motorhuven. Sidoprofilen utstrålar pondus och baken ger hela anrättningen ett smakfullt slut med sitt extrema ljusarrangemang. Renaults formgivare har lekt mycket med ljusdiodrar och det gäller även på insidan av Talisman. Instrumenteringen kan ställas i fem olika färger och samtidigt ändras även layouten på den mittmonterade pekskärmen á 8,7tum. Åkkomforten sänder däremot ut dubbla budskap: alltså en lagom mjuk fjädring, men samtidigt för hård stötdämpning. Tyvärr känns och hörs varje liten skarv i asfalten på dåliga vägar men detta kompenseras samtidigt av den

inbyggda massagen i de behagliga sätena.

Styrning på alla fyra

En snabbläsning av motormenyn avslöjar att samtliga maskiner är turboladdade och fyrcylindriga. Bensinarna är på 150 respektive 200 hästkrafter och har standardutrustats med en sjuväxlad dubbelkopplingslåda. Detsamma gäller för den största dieselspisen på 160 hästar men dubbelkopplingslådan är sexväxlad. Lika många växlar men i manuellt utförande gäller för de minsta dieslarna på 110 respektive 130 hästkrafter. Vi provkör den största oljepannan

och färden går genom det kulliga landskapet i Toscana. Här är det perfekt att utvärdera bilens trumfkort – fyrhjulsstyrningen. Bakhjulen styr alltså i motsatt riktning mot framhjulen i låga farter och att vända mitt i Florens går lika smidigt som när en balettdansös går ner i spagat. I högre farter svänger däremot bakhjulen åt samma håll som framhjulen, vilket ökar stabiliteten. Renault gör ett kraftfullt försök att ta sig in bland de ”stora bilarna” i Europa. Med lite tur och mycket skicklighet kommer de lyckas med den franskbyggda Talismanen. Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Renault Talisman Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 160 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 380 Nm vid 1 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo med fyrhjulsstyrning. Vändcirkel: 10,8 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 281, längd 485, bredd 187, höjd 146. Tjänstevikt 1 518. Bränsletank 47 liter. Prestanda:Toppfart 215 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,4 sek. Förbrukning/Miljö: 4,4 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 115 g/km. Pris: Ej fastställt, säljstart under våren.

+ Plus… Fyrhjulsstyrningen imponerar Många franska finesser Annorlunda design Stora utrymmen

- Minus…

Stötig fjädring på sämre underlag

................................... sel Privatleasa din Honda Fina

Honda Civi Honda Civi 41 Honda CR-V Honda CR-V Honda Insig Peugeot 20 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Alfa Romeo 159 2,4 JTDM 19 510 mil -06........59.000 kr Honda Civic Sport 5DR 290 mil -13......159.900 kr -10 .................................109.900 BMW X11,6 xDrive 2,0 Diesel Áut -125.................239.900 kr Honda Civic Renault Mé Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr1,8 Sport Nya Civic Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 BMW 523 Touring 10 970 mil -05 .......................89.900 kr Honda Civic 1,8 5DR 6 385 mil -12 ..................119.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr erbjudanden! Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 1.6 diesel Honda Auri Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 kr2,2 Diesel Honda 1,8 AccordE2,0 Elegance Tourer mil -13........199.900 kr Honda CR-V Comfort -12 ..............199.900 Fiat Doblo 1,4 NP (Gas) 720 mil -14 ................189.900 kr Honda Civic 5DR 8 360 -12 ..............139.900 kr Toyota Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND

Nya Civic

1.6 diesel

Nya Civic

1.6 diesel

Civic 5D 1.4 Comfort MT

• • • • •

Fina

nässjö så vill v Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr i Honda CR-V landa BILUTHYRNING Honda 1,6 Comfort kr Honda CR-V och toyot Psst! Du vet väl om attCivic vi även har -13 ...........................159.900 biluthyrning! 172900 sk Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8

Civic 1,8 Sport1,8 -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Honda Civic Sport -11 .................................129.900 kr husvagn 19900 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 krtar bort mb vian Avis Nässjö 0380-138 kr 22 Avis Vetlanda 0383-105 BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr Honda Civic Koltorpsgatan 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 krlanda Våra öppettider 1, Nässjö Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Måndag - fredag BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT Mégane 1,4 PhasI IIIVETLANDA -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer -14.................................169.900 kr kr Renault 0380-189 00 Honda 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyota auris erbjudanden! 10.00-18.00 Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr Honda Civic 1,8 Accord -12...............................................134.900 krkr Toyota Verkstadsgatan 3, Vetlanda Honda 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Lördag H O N D1,2 A P Å H3 Ö G150 L A N D E Tmil -11 ......................................77.000 kr Fiat 500 Honda CR-V 2,0TelE 0380-198 4WD 1100 155 mil -10 ..........137.800 kr172900 ska var 0383-24 69-13 00.................. ..............149.900 HondaTel Civic 1,6 Sport 10.00-13.00 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr

BILUTH

0 kr kontantinsats 3 års fri service* Fria vinterhjul* 3 års fabriksgaranti 3 års fri vägassistans

Honda Civic 1,4 Comfort 2.499 kr/mån* pris från 173.600:eller Privatleasa från ca

Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.90

Ford Transit 2,2 300 L2H2 17 000 mil -11 .....169.900 kr Honda CR-V ELSport 9 365 mil -10 .....................175.000 krcc Cab-07 .......................... 84.900 Honda 2,2 Civic 1,6 -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.90 Honda Accord 2,0 ET 4 890 mil -13.................189.000 kr Honda CR-V 2,2 DL 12 580 mil -10 ..................159.000 kr Fina erbjudanden! Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.90 Honda Accord 2,2 D Auto K 5 060 mil -13 ....189.900 kr Honda Insight 1,3 E Aut 9 630 mil -11 ..............99.900 kr i nässjö så BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Accord 2,0 Executive ....................149.900 kr Honda CR-Vkr 2,0 Elegance -07...........................119.90 Honda Civic 1,6 5DR 7 598 mil -13 ..................149.900 kr Honda I20Honda Premium 5DR 3-11440 mil -13 ............99.900 kr Honda Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 CR-V husvagn 1 Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 Honda Civic 1,6 5DR Diesel 7 008 mil -13 ....149.900 kr Kia Cee`DHonda CRDI 6 145 mil -12 ..............109.900 kr Editiontar CivicKombi 1,6 -13- .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special -12 ..............169.900 BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ bort m Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 CR-V Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-Vkr 2,2 diesel Honda -13 ................................249.900 Honda Civic 1,6 Sport 5DR mil2,0-14......169.900 kr Toyota kr Auris 1,6 Aut 5DR 4.........................149.900 424 -11 .........119.900 BMW 3 X1265 xDrive Diesel Áut -12 .................239.900 Honda Civic 1,8 Sport -10mil .................................109.900 kr ......................................... Honda Civic 1,8 Executive -12 kr Honda Jazz 1,2 -12kr cr-v 13109.900 fö

F fri ri se a vin rvic te e & rh ju l*

Ingen kontantinsats, inga bekymmer. Just nu – service och vinterhjul ingår!*

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Vision Höglandet 1 - mars 2016 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda- BEGAGNAT Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT - BEGAGNAT I VETLANDA Renault 1,4 -10........................ 99.900Martin kr kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 krI VETLANDA Ford Focus 160 HK Auto 4 265 mil -12 ..........104.900 kr Honda CR-V 2,0 SEMégane 8 210 milPhas -12III.....................167.800 Kjell Fina erbjudanden! ToyotaCR-V Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Honda Se mer bilar på www.erbil.se Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Elegance Honda Accord 2,0 Sedan 22 800 mil -07 .........54.900 kr Honda CR-V 2,2 DC E 9 120 mil -12.................174.400 kr Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr I VETLANDA BEGAGNAT - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,4 Sport 4Honda 146 mil -13BEGAGNAT ...............159.900 kr -Honda CR-VI VETLANDA 2,2 DE 16 340 mil -08 ..................114.900 kr Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Honda Civic 1,4 Sport 5Honda 700 mil -141,6...............164.900 kr Hyndai IX35 2,0 CRDI-R 11 985 mil -12...............119.900 ......... 149.900 kr Civic Comfort kr kr Honda diesel -13 ................................249.900 kr Honda Accord 2,2 -13 -12 ...........................159.900 .......................................184.900 HondaCR-V CR-V 2,2 2,2 Diesel Comfort-12 kr ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Executive .........................149.900 Honda Jazz 1,2 Honda -13-12 .............................................159.900 HondaSW CR-VKombi 2,0 -12 Special -12 ..............169.900 kr kr Honda Civic 1,8 Executive 10 800 mil -121,6 ....134.900 kr Kia CEE kr 1,6kr CRDI 8 Edition 700 mil -11 ..... 99.900 Honda 1,6-09 Comfort -13 ...........................159.900 kr Saab Honda CR-V ................................249.900 kr 1,8i2,2 -04diesel ......................................................54.900 kr Civic 1,8 Civic Sport .................................109.900 Honda CR-V 1,6 E 2WD 1Honda 090 mil -14 .............229.900 kr Peugeotkr308 1,69-3 HDI Diesel 8-13375 mil -11 .......99.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Honda CR-V 2,0 E 11 400 mil -09Honda .....................128.800 kr Peugeot 5008 1,69-3T1,8i 7Sits 10 590 mil -11 .......109.400 -04 ......................................................54.900 kr kr Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab Honda CR-V 2,0 E 4wd 10 580 mil -10 ...........132.900 kr Toyota Avensis 2,0 E AUT 11 295 mil -10 ......124.900 kr Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75

Våra öppettider BILUTHYRNING BILUTHYRNING Måndag - fredag Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Tel 0380-198 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 10.00-13.00

privatleasing från: 2.495:/ månad! Koltorpsgatan 1, Nässjö inklusive vinterdäck och 0380-189 00service. Öppettider:

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Pontu

Avis Nässjö 0380-138

Motor Civic: 1.4 i-VTEC, 100 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 5,4 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 129 g/km. Miljöklass: Euro 6. Metallic tillkommer. *Privatleasing via Honda Finance: 36 månader inkl. moms, exkl. uppläggnings- och aviavgift, max körsträcka 45.000 km, månadshyran är rörlig. Sedvanlig kreditprövning sker. Erbjudandet gäller Civic (ej Type R och X Edition) och CR-V t.o.m. 31/3 2016 kan ej kombineras med andra erbjudanden. Läs mer på honda.se.

Box 306, Nässjö Tel.

Rickard

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Kjell Kjell

Martin Martin

Rickard Rickard

Kjell

Pontus Pontus

Se mer bilar på www.erbil.se

LADDA NER DIN LOK ALA APP LOK ALA

NÄSSJÖAPPEN VETLANDAAPPEN SÄVSJÖAPPEN För iPhone

För Android

Vision Höglandet 11 - mars 2016

................................... vision höglandet motor

Framtiden heter Mirai

vision motor höglandet

testar

(H a m b u r g – T y s k l a n d)

En japansk ingenjör sveper dricksglaset och ber om påfyllning. Händelsen låter förmodligen lika spännande som en gråslaskig februaridag – om man inte vet det hemliga receptet. Vattnet kommer nämligen ifrån avgasröret på nya Toyota Mirai och bilen drivs med 370 bränsleceller vars enda utsläpp är just rent vatten. Vill du ha en garanterat ”blöt” midsommar så kan du lägga din beställning redan idag. Dagens testbil är ingen prototyp i mångmiljonklassen utan kan bli din för i runda slängar 750 000 kr. Leveransen sker inte heller lagom till år 2030 utan till årets dansande kring midsommarstången. Framtidens familjebil är här och ingen blir väl förvånad över att Mirai betyder just ”framtid” på japanska.

Helt ljudlös

Människokroppen består av 65 procent vatten och i Sverige använder varje invånare 190 liter vatten varje dag. Det är klart att en familjebil som enbart släpper ut världens viktigaste livsmedel är revolutionerande och nya Toyota Mirai har också formen av en droppe. Snyggheten

kan diskuteras, men låt oss i alla fall konstatera att bränslecellsbilen sticker ut från mängden. Även inredningen är speciell, men ingen kan klaga över komforten. I ett smalt kluster uppe vid vindrutan sitter de flesta instrumenten och fyra personer färdas riktigt bekvämt. Ett lätt tryck på startknappen är allt som behövs för att resa till framtiden. Men som förare behöver du inte bry dig det minsta och den största skillnaden mot en traditionell bil är att Toyota Mirai är helt ljudlös.

Ringar på vattnet

Hur fungerar då en bränslecellsbil? I själva bränslecellstacken sker en kemisk reaktion

mellan vätgas och luft. Resultatet blir elektricitet som skickas vidare till en förstärkare som höjer spänningen till 650 volt och som i sin tur driver bilens elmotor på 154 hästkrafter. Men är inte vätgas farligt? Absolut, vätgas antänds extremt lätt, men högtryckstankarna är placerade under bilen och är tillverkade av komposit. Fem kilo vätgas förvaras under 700 bars tryck och att tanka fullt kostar drygt 400 kr. Under provkörningen i tyska Hamburg så förbrukade testbilen 0,10 kilo vätgas per mil och därmed blir räckvidden klart godkända 50 mil. Färden till hundra rullar dessutom på 9,6 sekunder och toppfarten är 178 km/h. Nöjda vinkar vi farväl till hamnstaden vid Elbe och

börjar fundera över orosmolnen. Svensk vinter och vatten är exempelvis ingen bra kombination. Toyota hävdar att det inte är några problem ner till 30 minusgrader och så har vi eländet med att hitta tankställen. Idag finns en vätgasmack i Stockholm, en i Göteborg och en i Malmö. Toyota Mirai sprider dock positiva ringar på vattnet för att skynda på utbyggnaden. Av Bengt Dieden och Jenny Nilsson

Tekniska data för Toyota Mirai Motor: Bränslecellstack med 370 celler som drivs med vätgas Främre elmotor. Max effekt 154 hk. Max vridmoment 335 Nm. Batteri: Nickel-metall på 244 volt. Kraftöverföring: Framhjulsdrift. Steglös automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 278, längd 489, bredd 182, höjd 154. Tjänstevikt 1 850. Två högtryckstankar rymmer 5 kg vätgas. Prestanda: Toppfart 178 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,6 sek. Förbrukning/Miljö: 1 kg vätgas per 100 km under blandad körning. CO2: 0 g/km. Pris: ca 750 000 kr.

+ Plus…

Prislappen med hänsyn till tekniken Ett tekniskt underverk Helt utsläppsfri Komforten

- Minus…

Klarar den en svensk vargavinter? Extremt få tankställen

................................... vision

Vision Höglandet 1 - mars 2016

höglandet motor

PREMIÄR FÖR NYA VITARA S! Nu lanseras Vitara S Boosterjet. Med en helt nyutvecklad bensinturbo på 1,4 liter levererar Vitara S en sportig och rolig upplevelse i kombination med utmärkt bränsleekonomi. Välkommen in och prova nya Vitara S idag!

”...vi tycker den kan mäta sig med tyskarna.”

VITARA S 1,4 2WD BOOSTERJET FRÅN

MOTOR-MAGASINET NR 1 2016

202.900:-

INKL. ACC, AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM M.M.

4x4 FRÅN 217.900:-

”Kombinationen av körglädje, utrustning och pris känns som ett vinnande recept 2016.” MOTORFÖRAREN NR 1 2016

Bränsleförbr. bl. körning 5,2 l/100 km. CO2 121 g/km. 3 års nybils- & vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års garanti mot genomrostning. Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Vision Höglandet 11 - mars 2016

................................... vision höglandet motor

Svävar högt vision i det blå testar höglandet motor

(M a l a g a – S p a n i e n)

Framtiden knackar på och det är Rinspeeds grundare Frank M Rinderknecht som öppnar dörren. Den schweiziska entreprenören älskar att skapa rubriker och presenterar nu ett smått galet koncept vid namn Etos. Den självkörande bilen tar dig raka vägen in i framtiden och bjuder på banbrytande teknik. Eller vad sägs om en egen autopilot och en högtflygande drönare? Det sägs som bekant att ”den som ser framåt utan att se bakåt får se upp”. Men Rinspeeds grundare Frank M Rinderknecht tittar knappast i backspegeln. Den senaste innovationen vid namn Etos har försetts med en drönare som antingen kan köras med hjälp av en fjärrkontroll eller av sig själv.

Personlig betjänt Den lilla medhjälparen ska kunna göra allt från att hämta upp en bukett med rosor åt din käresta till att ta bilder på omgivningen. När drönaren är klar med sitt jobb landar den på en liten helikopterplatta bak på bilen och inväntar nya uppdrag. Själva plattan består av en hel armada med inte mindre än 12 000 LED-lampor och kan förvandlas till en meddelandeplatta eller ett virtuellt dansgolv. Interiören har även den en hel del att bjussa på. Det är nästan som

ett trolleritrick, men med en simpel knapptryckning kan du få ratten att försvinna in i instrumentpanelen. Detta för att ge maximalt med utrymme åt föraren som istället kan läsa en bok, surfa eller se en film på de 21,5-tum stora widescreen-skärmarna från Harman. Samtidigt tar din elektroniska privatchaufför dig vart du önskar. Etos bjuder på massor av spännande teknik, har plats för två åkande och som grädde på moset trånar en stor glob på instrumentpanelen innehållande en klocka från Carl F Bucherer. Armbandsuret är inte bara vackert och lekfullt – det är dessutom snuskigt dyrt.

Personlig betjänt Konceptbilen från Rinspeed är ett samarbete mellan 25 olika företag som alla dragit sitt strå till stacken. Att Etos bygger på BMW i8 har

säkert den bilkunnige redan listat ut. Laddhybriden har försetts med samma drivlina som tysken, vilket betyder att det under skalet arbetar en 1,5-litersmotor på 231 hästkrafter ihop med en elmotor på 131. De 362 kusarna ser till så att 0-100 rullar på 4,4 sekunder samtidigt som toppfarten är 250 km/h. Sidobackspeglarna är som bortblåsta och har istället ersatts av två kameror, vilka kompletteras av ytterligare sex stycken för att kunna erbjuda en 360 graders vy runt bilen. Rinspeeds konceptbil banar väg för framtiden och som Albert Einstein en gång sa: ”Logik tar dig från A till B. Fantasi tar dig vart som helst”. Så med en egen autopilot och en flygande betjänt har du med andra ord gott om tid att drömma dig bort!

Av Jenny Nilsson

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

................................... vision motor

Vision Höglandet 1 - mars 2016

höglandet

Bekvämt

The Renault Way 3 års fri service + 4 vinterhjul + 5 års garanti

Renault CLIO 75 hk Expression Skobes Edition

Renault CAPTUR 90 hk Expression Skobes Edition

Privatleasing

1 890 kr/mån*

2 190 kr/mån*

*Finansiering med Renault Relax Privatleasing: 36 mån, garanterat restvärde 50%. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 15 000 km/år och 10% i förhöjd förstahyra. Inkl. service. Kostnad för försäkring tilkommer. Gäller vid hyra av en ny Clio eller Captur t.o.m. 31/3 2016 och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller företagsstöd. Gäller inte RS-versioner. Bränsleförbrukning vid

blandad körning liter/100 km: Clio 3,3-5,6, Captur 5,1-5,6. CO2 -utsläpp gram/km: Clio 85-127, Captur 113-127. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade.

renault.se

www.skobes.se

VETLANDA Industrig. 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13

VÄLKOMMEN ATT SERVA BILEN HOS OSS! När du lämnar in din bil till oss kan du lita på att vi tar hand om din ögonsten på bästa sätt. Vi har välutbildad personal och jobbar med reservdelar motsvarande originalkvalitet, med tre års funktionsgaranti. Vi reparerar och servar din bil enligt tillverkarens instruktioner, med bibehållen nybilsgaranti. När du servar bilen hos oss får du alltid en 12 månaders vägassistansförsäkring utan kostnad. Välkommen till oss!

CARNUT AB Odengatan 25, Sävsjö Tel. 0382-101 10

www.autoexperten.se

Vision Höglandet 11 - mars 2016

...................................

Vinn söndagsmiddag Tävla om smarrig söndagsmiddag på Timjan nära Nydala utanför Vrigstad. Svara innan den 18 mars för att bli en av 5 vinnare!

eller posta ditt svar senast 18 mars 2016!

Namn:....................................................................................... Adress:...................................................................................... Telefon:..................................................................................... SMS:A DITT SVAR:

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren

1. Sänd ee sms ll nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). 2. Skriv VH KORSORD och meningen i de gula fälten på korsordet. 3. Avsluta med namn och adress (Ex: VH KORSORD lösenorden Nisse Nilsson, Gatan 1, 511 11 Staden).

POSTA TILL: Vision Höglandet, Domaregården, 576 32 Sävsjö Märk kuvertet “Korsord”.

Sms:a

Timjan Restaurang & Café

................................... STORT T AV SORTIMEN R E VÅR NYHET Beige, 36-41

699:Marco Tozzi Silver, 36-41

599:-

ll Välkomna ti

oss!

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

Snart är ! k s å p det Våra butiker är laddade med påskprylar. Välkomna! Brudabäcksvägen 3, VETLANDA

(förbi Granngården) Tel 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-13 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

Vision Höglandet 1 - mars 2016

Lyssna på de som levt i 80 000 år Som psykolog har jag under en stor del av mitt liv försökt hjälpa barn att lyckas i skolan. På senare år har jag också intresserat mig för hur vi kan hjälpa våra barn och barnbarn att lyckas i livet. För det räcker inte med att ha bra betyg i skolan. Så här i början av året är tidningarna är fulla av goda råd. På nätet finns massor av självhjälpsböcker. I olika medier får unga, snygga och fräscha coacher stort utrymme. Råden är ofta desamma. Vi ska framförallt träna mer, äta bättre och stressa mindre. Men de som har störst livserfarenhet, de som vet vilka levnadsråd som verkligen leder till ett bra liv, alla de som fyllt 65, lyssnar vi inte på. De får aldrig sitta i tv- sofforna. De intervjuas inte i några tidningar och har sällan några egna bloggar. Därför var det med stort intresse jag läste boken ”30 lessons for living”. I den hade mer än 1 000 personer som fyllt 65 år och tillsammans levt i mer än 80 000 år fått frågan: Om du skulle ge en ung människa några goda råd, vad skulle du då säga? Här är de vanligaste svaren. – Lär känna den du tänker gifta dig med. Kärlek och vänskap är viktigare än fysisk attraktion. Försök hitta någon med samma värderingar och intressen. – Satsa på ett jobb som du verkligen är intresserad av. Inte på ett jobb med hög status och bra lön. – Hur du lyckas i livet beror mer på om du är bra på relationer än på hur intelligent du är och vilken utbildning du har. Träna upp din sociala kompetens. – På sin dödsbädd ångrar många att de försummat sin familj och sina vänner. Ta därför tid med din familj. Umgås med dina vänner nu i stället för att gå på deras begravningar. Köp blommor till de som lever inte till de döda. – Sluta oroa dig för framtiden. Att bli gammal är bättre än du tror. Det värsta är inte att vi ska dö, utan de sjukdomar vi ofta drabbas av innan vi dör. Vårda därför din hälsa. – Livet är kort. Ta inte allt för givet. Om du är tacksam för det lilla har du mycket att glädja dig åt. – Lev så att du slipper ångra både det du gjort och det du inte har gjort. Ta vara på de chanser livet ger dig. Var alltid ärlig. Håll det du lovat och var trogen. – Förlåt de som sårat och kränkt dig. Försök också förlåta dig själv. Vi vill alla få ett rikt och meningsfullt liv. Vi vill också göra allt vi kan för att våra barn och barnbarn ska bli lyckliga. När vi funderar på vad vi ska ge dem utgår vi från vad de önskar och vill ha. Men problemet är att de bara vet vad de vill ha men inte vad de behöver för att få ett bra liv. Det bästa vi kan ge dem förutom vår tid och vår kärlek är vår livserfarenhet och vår levnadsvisdom. Kanske kan denna krönika få dig att lyckas bättre med det än jag har gjort.

Annonsera du också i Vision Höglandet! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Alf B Svensson är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

Vision Höglandet 11 - mars 2016

................................... Ett rejält litet hus från hjärtat av Lappland.

Fjällnäs attefallshus har en öppen planlösning och tack vare loftet en golvyta på hela 35 m2. Pris från 94 900 kr. HEMLEVERANS INGÅR när du köper ett av våra attefallshus.

Möbeltorr och naturligt formstabil.

Nyby attefallshus 25+10 m2. Pris från 75 900 kr.

Jutis funkishus 15 m2. Pris från 44 900 kr. Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Öppettider: Vardagar 7-16 Forsa

Bringetofta

Välkommen till oss! Magnus med medarbetare

Sävsjö

Följ oss på Instagram

“Norregardensinredning”

Följ oss på Facebook

“Norregårdens hyvleri AB”

MARKISER TILL TERASS OCH FÖNSTER!

Terrassmarkisen gör att du kan använda din uteplats maximalt utan att behöva bygga ett fast tak!

Ring idag för kostnadsfritt hembesök!

Välkommen till Höglandets kompletta solskyddsbutik!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90