Vision höglandet nr9 2015 by Copyvision

................................... #9 2015 - Störst på Höglandet 45.495 ex!

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 1

vision

höglandet motor

höglandet

NYHETER OCH TESTER!

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda psykolog alf b svensson:

SÅ BLIR DU VÄRLDENS BÄSTA PAPPA! Ledare av Mikael torstensson:

fredagen den 13:e

LYKTING f KRISEN!

kom som flyktingar - NU FÅR DE PRIS SOM ÅRETS FÖRETAGARE!

fLYKTING KRISEN! Waxegård festivalerna, motgångarna och tron

TILDE

DE PAULA FLYDDE TILL sVERIGE!

Det vilda Australien - följ med till

fraser island

Vision höglandets näringsliv - iskar arena och fåruppfödning

...................................

2 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

Fredagen den 13:e Som en skräckfilm från helvetet har ”fredagen den 13” fått en ny innebörd för Europa. Den 13 november började med att sociala medier svämmade över av rekommendationer att se diverse skräckfilmer detta ödesmättade datum. Senare på kvällen överträffade verkligheten i Paris alla skräckfilmer och sociala medier fylldes av en enda sak: #prayforparis (Be för Paris). Europa plågas av blodiga terrorattentat. Samma mörkerkrafter ligger bakom massavrättningar och massaker i bland annat Mellanöstern. Mitt i detta träder ett namn fram allt tydligare – ett namn som jag menar kan ena världen. Muslimerna ser honom som en av de viktigaste profeterna, kommunister har talat om honom som den första socialisten, pacifister finner i honom en förebild som är trogen sina ideal ända in i döden, feminister menar att han var den förste feministen som i en extrem patriarkal kultur propagerade för kvinnans ställning. Hans efterföljare levererade tidens mest radikala feministiska och sociala text. En text som ligger till grund för hela vår västerländska uppfattning om människors lika- och unika värde oavsett kön och social status: Här är inte jude eller grek, slav eller fri, man och kvinna. Alla är ni ett i Kristus Jesus. Texten är från Galaterbrevet 3:28. Hans efterföljare ser honom som Guds son. Vem är han för dig? Nu firar vi advent om någon vecka. Advent betyder ankomst. Låt oss då välkomna honom som kallas fridens furste. Länder som drabbas av revolutioner och blodiga diktaturer, av religiös eller sekulär art, kollapsar så småningom, inte sällan blir då en gammal kung, stamledare eller hövding en samlande faktor och symbol. En person som ofta levt i exil efter att ha flytt revolutionärerna och extremisterna. Är det inte dags att hälsa kungen Jesus välkommen tillbaka som ledstjärna i vårt

låta denna adventtid bli en tid då konungen kommer till dig, ditt hjärtas kung som älskar dig och kommer med frid och fred. Där börjar nämligen freden och friden genom att du får uppleva detta mirakel själv.

samhälle, moraliska liv och framför allt i våra inre, dolda liv. Hans ord om att älska sina fiender, vända andra kinden till och hans sätt att låta nåd och barmhärtighet råda ända upp på ett kors där han barbariskt mördades i ditt och mitt ställe, står i bjärt kontrast till terrorister som i perverterad religions namn står där med blodiga händer och människors liv på sina samveten.

Vet du inte vem han är? Då vill jag personligen ge dig en gåva som presenterar detta, en DVD-film. Den är dubbad till arabiska, kroatiska, farsi, kurdiska, ryska, somaliska, spanska, turkiska och textad till svenska, bulgariska, engelska, franska, tyska, grekiska, koreanska, polska, portugisiska, rumänska och kinesiska. Använd talongen längre bak i tidningen eller sänd namn och adress i ett sms till nummer 0735-073822, så kommer filmen på posten.

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 45 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Tilde: Frida Funemyr Övriga bilder: Pressbilder

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Vi hörs!

341

Oavsett om du menar dig vara ateist, kristen, muslim, miljöaktivist, socialist, feminist så står vi inför samma avgrund och jag kan bara tänka på en person – han som symboliskt nog kallas räddaren i många traditioner – som kan vara den som faktiskt upprättar friden i hjärtat, i familjen och i samhället. Just i den ordningen. Därför vill jag uppmana dig – att verkligen ta tid att lyssna på orden från profeten Isa, som Jesus kallas i stora delar av världen, och

673 Trycksak

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #8 2015 Presentkort på Borgs skor Ewa Gustafsson (Åseda), Carola Carlzon (Eksjö), UllaBritt Claesson (Värnamo), Gunvor Aronsson (Vetlanda), BM Josefsson (Nässjö), Anita Gomér (Eksjö), Tina Pettersson (Aneby), Sabina Nilsson (Älghult), Ingemar Engqvist (Eksjö), Birgitta Solve (Nässjö) Boken ”Pernillas kök” Matilda Gunnarsson (Mariannelund), Iris Petersson (Sävsjö), Anna Eriksson (Stockholm), Lillemor Harrysson (Mariannelund), Helena Persson (Rörvik) Bok ”Våga ge av dig själv” Alf B Svensson Catharina Skill (Mariannelund), Augusta Malmhag (Nässjö), Lars-Åke Knutsson (Bodafors), Barbro Lindskog (Äng), Ingvar Eldeland (Rörvik), Pernilla Lindgren (Vetlanda), Anki Eriksson (Bodafors), Stina Sindahl (Rönninge), Inger Nilsson (Vetlanda), Lothar Johannesson (Nässjö) Familjefilm Birgitta Bohman (Vetlanda), Harry Thorén (Nässjö), Juline Hansson (Nässjö), Linni Sivartsson (Lammhult)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 3

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet

10 sidor motor!

australien

papa dee - vh-live

CORSIKA Matgrupp Matbord 100x200 cm. med sex stolar.

Paketpris!

13.995:– Ord. pris 15.560:–

SELMA Elljusstake

159:–

Ord. pris 199:–

tilde de paula

håkan

CORSIKA Matgrupp Matbord 100x200 cm. med sex stolar.

Paketpris!

: 5 9 9 . fr.4

13.995:– Ord. pris 15.560:–

önare vardag!

2 T.O.M. 18/1 KAMPANJ 9: ORD. 6.49

SELMA Elljusstake

159:–

ETT UTBUD UTÖVER DET VANLIGA

Ord. pris 199:–

Soffa med divan

13 995:ord. pris 14 995:-

2.495:–

Ord. pris 2.995:–

PARMA Soffa med divan helt klädd i läder Tevere. Finns i flera färger. Erbjudandet gäller tom 31/10.

För öppettider ring 020-86 00 86 eller se www.em.com

Från

299:–

Finns i flera färger

99:–

Prydnadskuddar Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 FRIDA 99:– Ekorre 99:– Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14 Får 129:–

*Köp nu – betala nästa år! Just nu och tom 18/10 kan du få upp till 6 månader ränte- och betalningsfritt utan extra avgifter. KREDITGIVARE ÄR GE CAPITAL BANK.

EMELIE Fåtölj B 59 cm, D 58 cm, H 84 cm. Sammet.

DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST TOM 18/10 2004 OM INTE ANNAT ANGES.

- Den perfekta julklappen!

2.495:–

Ord. pris 2.995:–

Från

299:–

Finns i flera färger

MISTRAL Tv-bänk B 161,5 EMELIE Fåtölj cm, D 45 cm, H 57 cm. Vit stomme med B 59 två cm, Dtygdörrar. 58 cm, H 84 cm. Sammet. 6.990:– Ord. pris 8.634:–

99:–

Designa din egen Mistral hylla på em.com

Prydnadskuddar FRIDA 99:– Ekorre 99:– Får 129:–

GCULD GULD ITYCITY handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design

ARMBAND FRÅN 999:-, INKL VALFRI GRAVYR

GULDCITY

Stadshuset Vetlanda handgjordaVetlanda smycken av0383-761136 egen design Stadshuset 0383-761136 så mycket mer änDesigna en vanlig guldsmedsbutik... din egen Stadshuset Vetlanda MISTRAL Tv-bänk Mistral hylla på så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik... B 161,5 cm, D 45 cm, H 57 cm. Vit stomme med 0383-761136

två tygdörrar. 6.990:– Ord. pris 8.634:–

em.com

så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

Ord. pris 399:–

Ved- El- & Gasspisar Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-100 37, 070-555 14 67 Öppet: Tis-tors 15-18, fre 13-16, annan tid efter ök www.spisacookershop.se

...................................

4 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

fraser i

– det vilda austra

vision resa

höglandet Foto: Pressbilder

På Fraser Island finns många företag som hjälper dig om du är stadd vid kassa. Är du inte det kan du klara dig bra på egen hand i detta vilda paradis.

På östkusten i australiensiska delstaten Queensland, drygt tre timmars bilfärd ifrån Brisbane, ligger ön Fraser Island. Ön är egentligen en sandbank, världens största sandbank. Den är 12 mil lång och 1,5 mil bred. Fraser Island höll på att nå sin undergång för ett par år sedan eftersom flera gruvbolag utvann sand här. Numera tillhör ön världsarvet och kommer förhoppningsvis att finnas ett bra tag till. Statusen som naturreservat gör att man bör iaktta särskild försiktighet på ön. De många dingorna och hajarna i havet är två andra orsaker till att ta det riktigt lugnt. Ön har inget färjeläger eller hamn utan bilfärjan lägger till direkt på stranden.

helikoptrar och terrängbilar för att hjälpa nödställda besökare i detta paradis med faror och vildmark bakom hörnen. Här består vägarna oftast av hjulspår i djungeln.

Hervey bay

Lättast är att använda stränderna där hastighetsskyltar bland sanddynerna berättar att man får köra i 80 kilometer i timmen, inte dåligt för att vara offroad. Fraser Island består uteslutande av sand som till stora delar är täckt av vegetation. Sanden hålls på plats med hjälp av underliggande klippformationer som sällan sticker ovanför sanden.

Man når ön enklast genom färja från den lilla staden Hervey bay. Det bästa sättet att uppleva ön, enligt vårt tycke, är att hyra sig en jeep och köpa campingtillstånd i Hervey bay och sen åka omkring helt fritt på ön. Här gäller det att ha en bra terränggående bil och att använda sunt förnuft. Räddningstjänsten får rycka ut allt för ofta med

80 knyck offroad

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 5

island

alien

Flera timmar ut i havet ligger det mäktiga barriärrevet. På en ponton kan man tillbringa natten mellan dyken.

Enligt vandringssägnen ska dingon ha dödat och ätit barn. Sanningshalten i berättelserna som sprids vid lägerplatserna på ön när mörkret kryper på, är osäker.

Det är med viss nervositet man som besökare kryper ner i sovsäcken i vildmarken på Fraser Island. Det är en fördel att ha tältet på taket av bilen.

Här består vägarna oftast av hjulspår i djungeln.

Australien är ett enomt land med gles befolkning. Många delar kräver terrängående fordon.

Toalett på Fraser Island.

Välkommen Välkommen Välkommen till Välkommen till Välkommen tilltill till till Välkommen till Välkommen Välkommen till

INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR Missionskyrkan Missionskyrkan Missionskyrkan Missionskyrkan Vetlanda Vetlanda Vetlanda Vetlanda Missionskyrkan Vetlanda Missionskyrkan Vetlanda Vetlanda Missionskyrkan Vetlanda Missionskyrkan

Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam

18 mars 18 mars 18 –18 1mars – apr 18 1 apr mars ––18 11apr –mars 1 apr mars – 1–18 apr 18 1 mars apr – 1 apr mars apr

Teaterresor Teaterresor Teaterresor Teaterresor Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Lena Lena PhLena Ph vid vid Lena pianot Ph pianot vid Ph pianot vid pianot Lena PhPh vid pianot Lena vid pianot Lena Ph vid pianot Lena Ph vid pianot 2-3/42-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4

2-3/4

TheThe Phantom The Phantom The of The Phantom the ofThe the Opera ofof Opera the of Opera the Opera Phantom of the Opera Phantom of the Opera ThePhantom Phantom the The Opera Phantom of the Opera 5-6/11 5-6/11 och5-6/11 och 29-30/10 29-30/10 och 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och29-30/10 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10

Island Island Island Island Island Island Island Island Våra öppettider Våra öppettider Våra måndag öppettider måndag Våra - fredag öppettider måndag - måndag fredag kl öppettider 08.00 -måndag kl fredag 08.00 - 17.30 -kl-fredag 17.30 08.00 17.30 - 17.30 Våra måndag --kl fredag kl 08.00 --17.30 Våra öppettider måndag -17.30 fredag kl 08.00 - 17.30kl 08.00 - 17.30 Våra öppettider - fredag Våra kl 08.00 öppettider -08.00 måndag fredag 4-8 4-8 majmaj 4-8 4-8 maj 4-84-8 maj maj 4-8 maj 4-8maj maj Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Vetlanda Vetlanda Brogårdsgatan, 0383-191 Vetlanda 0383-191 50 0383-191 Vetlanda 50 0383-191 5050 500383-191 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

...................................

6 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

Ön har även 40 kristallklara sötvattenssjöar och milslånga vackra stränder.

”Blir man anfallen av dingos ska man slåss för sitt liv, informerar broschyrerna, för det gäller bokstavligen ditt liv. Australien är vildare än övriga världen på något vis.”

vision resa

“Vi fortsätter söderut och kommer så småningom till Whitsunday, en av kustens mest omtalade områden.”

Ön har inget färjeläger eller hamn utan bilfärjan lägger till direkt på stranden.

höglandet Sandöknar och paradissjöar

Överallt finns små sandöknar. Ön har även 40 kristallklara sötvattenssjöar och milslånga vackra stränder. Ett paradis för naturälskaren. För den som är stadd vid kassa går det också att hyra sig en tur i ett litet enmotorigt flygplan. Stranden fungerar som start- och landningsbana.

Grymt fiske utanför Fraser Island!

Hajar och dingos

På ön lever man riktigt vildmarksliv och man bör inte över huvud taget bada i havet för de många hajarnas skull utan hålla sig till de sagolikt vackra sjöar med turkosblått vatten bland de ökenliknande sanddynerna. En annan sak som varnas för överallt är dingos. En slags vildhund som efter krokodil och hajar är Australiens största rovdjur. De är ökända för att ha dödat och ätit barn enligt vandringssägnen som sprids vid lägerplatserna på ön när mörkret kryper på. Man är osäker på sanningshalten i många av berättelserna men stora plakat varnar människor från att låta sina barn och yngre tonåringar gå längre än en armlängds avstånd från vuxna. All mat ska förpackas noga i luktsäkra behållare och inga rester ska slängas under några omständigheter. Och möter man en dingo ska man stå med rak rygg, stirra stint på bestarna och lugnt och sakta backa medan man ropar på hjälp. Blir man anfallen ska man slåss för sitt liv, informerar broschyrerna, för det gäller bokstavligen ditt liv.

Kissar inte gärna på natten

Det är med viss nervositet man som besökare kryper ner i sovsäcken i

”Många tar med sig båtar för att fiska i havet runt ön. Man bör då tänka på att parkera bilen på säker mark då mer än en bil har sjunkit ner i den förrädiska sanden eller svepts bort av tidvattnet.”

Svärdfisken högg på förtsa kastet - nybörjartur!

Det är risk att ta sig vatten över huvudet...

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 7

ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 8:00-18:00*

Årets julklapp

GÅVOKORT MED BONUSGÅVOR

g o ch Företa r ersone privatp parna klap Bästa u här hittar d

Den perfekta gåvan där mottagaren själv väljer sin julklapp ur foldern med 34 fina artiklar. Gåvokortet kommer i exklusiv box tillsammans med den bonusgåva du väljer samt bok av Leif Mannerström. Mottagaren väljer julklapp ur foldern, kryssar i talongen och sänder in med post. Klappen levereras inom 2 veckor. Frakt- och hanteringskostnad tillkommer med 79:-/gåvokort.

450:(360:- exkl moms)

Nu är vårt omtalade chokladbord uppdukat. Kom in och försäkra dig om en riktigt god jul! Ps/ Vi hjälper naturligtvis till med inslagningen!

www.kontorsspecial.se

Jøtul 105 LL

10.900 kr 526 kr/mån

Ord pris 12.900 kr Gäller t o m 31/12

*BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00

...................................

VÄLKOMMEN TILL EN BYGGHANDEL NÄRA DIG! Vetlanda Trävaror AB startade 1972 som ett hyvleri, därav namnet Vetlanda Trävaror. Idag är vi ett fullsorterat byggvaruhus med 14 anställda och vi har allt från ”Grund till Tak”.

XL-BYGG är Skandinaviens största lokala bygghandelskedja, vi finns på över 120 platser. Vi är en fristående bygghandlare som drivs av ett stort engagemang med målet att erbjuda dig som yrkeskund och privatperson samma personliga service som på den gamla goda tiden. Räkna med att få den hjälp du behöver för att lyckas. Våra bollplank guidar och hjälper dig genom hela projektet, oavsett hur stort eller litet det är.

Adress: Industrigatan 18, Vetlanda Telefon: 0383-180 20 Öppettider: Mån-fre 06.00-18.00, Lör 09.00-13.00 www.xlbygg.se/vetlanda Jøtul F 3 Jøtul F 602 7.600 kr | 382 kr/mån Ord pris 9.600 kr Gäller t o m 31 december

Eldabutiken Vetlanda

Maskingatan 15. Tel: 0383-46 48 50 Mån-Tis 14-18 l Ons Stängt Tors-Fre 14-18 l Lör 10-13 www.eldabutiken.se

11.900 kr | 569 kr/mån Ord pris 13.900 kr Gäller t o m 31 december

Annonsera du också i Vision Höglandet! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

...................................

8 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

”Surfers Paradise med sin vita sand ochde anmärkningsvärda Valarna passerar Hervey Bay när är på väg tillbaka skyline av Här kan man bo i någon av från Antarktis. Man menar att skyskrapor. detta är världens bästa skyskraporna och vakna med en otrolig plats för valskådning då man inte någon annanstans utsikt om man är stadd vid kassa.” interagerar med valarna som här.

vision resa

höglandet

För den som är stadd vid kassa går det också att hyra sig en tur i ett litet enmotorigt flygplan. Stranden fungerar som start- och landningsbana.

vildmarken på Fraser Island, det är en fördel att ha tältet på taket av bilen. Det är med stor tveksamhet man ens överväger att lämna tältet för att kissa på natten. Förutom dingos finns på ön ormar och diverse kryp som toppar listan av världens giftigaste varelser. Natten är annars ganska lugn då den till skillnad från i Tasmanien inte kryddas av avgrundsljud från de tasmanska djävlarna, som krossar ben i kadaver när de högljutt smaskar på i det australiensiska mörkret. För den som trotsar sin fruktan finns det möjligheter till unika naturupplevelser på ön som bjuder på 354 olika fågelarter och 79 olika arter reptiler varav 19 ormar. För den mer försiktige finns möjlighet att bo på hotell eller vandrarhem i en ände av den stora ön. Men varför ska man göra det om man ska besöka Fraser Island, en av de verkligt unika vildmarksupplevelserna i Australien? Vill man ändå bo bekvämare kan man ta in på Cathedral Beach som har både restaurang och pool. Ett bra alternativ om man är ett par stycken är att boka en stuga i förväg. Billiga backpackerställen finns det mer av under lågsäsong. En backpackersäng kostar ca 200 kronor per natt. Camping är ett betydligt billigare alternativ för den äkta backpackern. Allemansrätt

känner man inte till här men det finns faktiskt ett avgiftsbelagt tillstånd på 3.50A$ per natt och person som ger dig rätt att campa nästan överallt på ön. Köp detta där färjan anländer. Campingutrustning går att hyra när man hyr jeepen. Vad är det som attraherar besökare till Fraser Island? Förutom den sagolikt vackra naturen, stillheten och spännande upplevelser räknas havet utanför ön som något av det bästa fiskevattnet i världen. Många tar med sig båtar för att fiska i havet runt ön. Man bör då tänka på att parkera bilen på säker mark då mer än en bil har sjunkit ner i den förrädiska sanden eller svepts bort av tidvattnet.

små kristallklara insjöar här och där så bjuder Fraser Island också på valskådning under den australiensiska vintern mellan juli och september. Valarna passerar Hervey Bay när de är på väg tillbaka från Antarktis. Man menar att detta är världens bästa plats för valskådning då man inte någon annanstans interagerar med valarna som här. Vi är böjda till att hålla med. Det lilla samhället Husavik på Island har kanske världens främsta valskådning när det gäller att se olika slags valar men här vid

Harvey Bay kommer man riktigt nära och kan till och med simma vid valarna. Det är inget snack om att Fraser Island är ett “måste” för en backpacker eller en familj som vill uppleva Australiens östkust.

Av Elisabeth och Mikael Torstensson Tack till Australienguiden och Sara och Hanna Tortsensson för fakta, inspiration och hjälp.

Vraket efter skeppet Maheno

Ett givet besöksmål är att beskåda vraket efter skeppet Maheno som ligger på öns östra strand. Hon tillhörde den Tasmanska flottan i början på 1900-talet. Den sista turen, på väg till Sydney för skrotning, vägrade hon fortsätta. Hon förliste utanför Frasers strand och kan därför ses än idag.

Makalös valskådning

Vraket efter skeppet Maheno som ligger på öns östra strand är ett populärt besöksmål.

Förutom den vackra vilda naturen med

JULBORD Julbord 365:-

Föreningsrabatt mån-fre Julbordslördag 18.00 Familjejulbord sön 15.00, färd till tomtebyn i skogen

www.cafetimjan.se

Timjan Boka bord på 070 6346275

ÖPPET Måndag - Onsdag 12-15 Jultallrik 110:Julfika 12-17

...................................

Julklappstips! Hjälp mig tömma lagret på produkter från:

Bed Head Tigi, Goldwell, Gorgeous och Four Reasons. 2 st för 99 kr

måndag - torsdag 8.30 -18, fredag 8.30 - 15 sävsjövägen 2, vrigstad, tel 0382-307 03

K 62 50 SI O

2.995:-

SI O

Ke yb

oa rd

K 44

00 K 32 CT oa rd

2.195:-

SI O CA

1.695:-

Ke yb

HÖRLURAR PÅ KÖPET

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 9

www.smalandsmusik.se Järnvägsgatan 28, 571 31 NÄSSJÖ, tel 0380 -106 26

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster! MED ELLER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED HÖG KVALITÉ! Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

ÅRETS JULKLAPP! Den perfekta julklappen för alla som gillar Country, 60 minuter liveinspelning i High Chaparalls country Saloon med några av Skandinaviens främsta countryartister. Programledare:

Höglandets egen Anders Wisth.

249:-

+ frakt

CD + DVD

Beställ på www.WEMEDIA.se DE: MEDVERKAN lsson ue m Sa Cina ug a Trygve Sk Sennerstam Madeleine

gberg Annika Ljun nsen ne a A e öv Synn TH IS ANDERS W

...................................

10 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

Vem är Jesus? Kommunist, feminist, pacifist, profet, Guds son...? Filmen baseras helt på de tidigaste historiska skrifterna om denne märklige man som kallas upprorsmakare, Messias och Guds son.

Vad är sant? Filmen är dubbat till arabiska, kroatiska, farsi, kurdiska, ryska, somaliska, spanska, turkiska och textat till svenska, bulgariska, engelska, franska, tyska, grekiska, koreanska, polska, portugisiska, rumänska och kinesiska.

Namn:...................................................................... Adress:.................................................................... ................................................................................ Telefon:................................................................... Sänd talongen till Domaregården, 571 32 Sävsjö, smsa namn och adress till 0735-073822 eller mejla namn och adress till info@visionhoglandet.se så får du en film helt utan kostnad!

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 11

Varje år håller LoveNepal en julfest för hundratals barn. Det blir dans, sång, teater, lekar och mycket mer. Utöver detta så delas det ut tusentals gåvor. Inte bara sådant som är nödvändigt utan även presenter som skänker glädje och skratt. Många har aldrig tidigare fått något, men vi vill ge dem all kärlek och glädje vi kan.

Vill du vara med och ge en gåva till en av dessa minsta?

Swisha 300 kr till 123 240 6551

För in 300 kr på BG: 5906-3099

Sms:a ”LoveNepal Julklapp” till 72 672 så dras det 300 kr ifrån ditt konto

Signerat Gåvobevis

Önskar du få ett signerat gåvobevis? Flickorna har själva suttit och skrivit tackhälsningar till alla som skänker 300 kr.

Maila info@lovenepal.se uppge Julklapp och ditt namn och adress.

en a l l a r a k s n ö i V härlig jul! julklapp_copyvision_2015_lovenepal.indd 1

2015-11-13 01:08:44

...................................

12 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

STOR

Gästart

PAP DE

TALKSHO UNDERVIS

LÖRD OKTO

HÖGLANDETS NYA LIVESCEN Med gäster som papa dee, husbandet och johanna ek blev Vision Höglandet Live en dundrande Succé!

HUSBANDE INSAMLING

Storegårdskyrk (Vid Olsbergs

vilken kv

Efter husbandet äntrade Papa Dee scenen. Hitsen avlöste varandra och det var stort för många att se denna stjärnartist som innan Eksjö kom från åtagande i Los Angeles, Las Vegas, Irla

Mellan midsommar och ju helgdag, det är alla helgo på den 31 oktober. just den Höglandet live #2 i storeg kvällen ombyggd till live

vision nöje höglandet

Kvällens värdar var Conny Hedengren och Mikael Torstensson.

Liksom premiären av Höglandet Live, startade den här kvällen också med att den till bristningsgränsen fullsatta lokalen fick svälla ut i cafeterian. Detta för att överhuvudtaget få in alla som sökt sig till Vision Höglandet Live denna kväll. Husbandet äntrade scenen och bjöd på underhållning så att rutorna skakade medan konfetti, såpbubblor och ballonger föll över scenen och publiken. Glädjen var påtaglig. Kvällen gick sedan i ett högt tempo med multimediainslag, artistuppträdanden, undervisning och talkshow.

papa dee

Efter husbandet var det dags för Papa Dee att inta scenen. Den legendariske världsartisten fick hela lokalen att gunga i skön reaggaetakt uppblandat med rappinslag. Hitsen avlöste varandra och det var stort

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 13

CHURCH A PLACE TO CALL HOME

Storegårdskyrkan Eksjö REGÅRDSKYRKAN I EKSJÖ

tist

ETT EVIGT BUDSKAP I EN MODERN FÖRPACKNING

PA EE

pp, Garante t inslä rad sittplats itera 50% , priorite prior pajbuffé!rabatt lats, rat insläpp med på efterhä d sittp häng , ng med efter ntera pajbuffé tt på Gara ! raba 50%

Gästartist

PAPA PAPA DEE DEE rtist

Gästa

succén SVT k Kärle na från Johan Hopp och Tro,

Johanna R från Tro, Hopp SVT succén TALKSHOWINTERVJUEET och Kärlek R - - ARTIS ENH UNDER GÖR TER - INTER VISNIN ARTISTE T - VÄLG - FEST VJUER OW - VÄLGÖ - FES RENHET TALKSHISNING UNDERV

Johanna från SVT succén Tro, Hopp och Kärlek

LÖRDAG 31 EN 31 OKEN AG TOB VISION ER 19.0 19! .00 LÖRD HUSBA NDET MED 0 BER GÄSTER! INSAM GÄSTER AMS SCHOO OKTO MED LING ré VISIO OF DRE L T

Live Höglandet - VETLANDA för Visionoch tidnings- SÄVSJÖ Värd - NÄSSJÖ Torstensson - EKSJÖ ANEBY är företagare Mikael redaktör

ANDE

HÖGL

Storegård OL OF DREAM DET skyrkan Fri Ent S i Eksjö SCHO HÄNG HUSBAN G(Vid Kommun EFTER alhuset) FÉ! EFTERHÄN MLIN G i Eksjö MED PAJBUF MED PAJBUFFÉ! INSA yrkan Fri

Värd för Vision är företagare Höglandet ANEBY och tidnings-Live redaktör- EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ Mikael Torstensson - VETLANDA

uset) årdsk Storeg Kommunalh (Vid

HÖGLAND

Entré

OW - ARTISTER - INTERVJUER SNING - FEST - VÄLGÖRENHET

DAGEN 31 OBER 19.00

ET MED GÄSTER! G SCHOOL OF DREAMS

kan i Eksjö EFTERHÄNG s Arena) MED PAJBUFFÉ!

Värd för Vision Höglandet Live är företagare och tidningsredaktör Mikael Torstensson

Fri Entré

Papa Dee eller Daniel Wahlgren som han heter var första gästen i talkshow-soffan. Höglandspubliken fick möta en ärlig och personlig världsartist denna allahelgonakväll på höglandet. Intervjuvade gjorde talkshowvärlden Mikael Torstensson.

väll!

and och London.

ul finns det en enda röd ons dag. I år inföll den n dagen hölls Vision gårdskyrkan i eksjö, för escen.

Den legendariske världsartisten Papa Dee fick hela lokalen att gunga i skön reggietakt uppblandat med rapinslag.

för många att se denna stjärnartist som innan Eksjö kom från åtagande i Los Angeles, Las Vegas, Irland och London.

pappa var är du?

Papa Dee, eller Daniel Wahlgren som han heter, var den första gästen i talkshowsoffan. Höglandspubliken fick möta en ärlig och personlig världsartist denna alla helgons kväll på höglandet. Daniel berättade om hur han aldrig mött sin pappa och hans livslånga sökande efter honom och om hur det påverkar en människa. Publiken satt ömson knäpptyst och gav ömsomt respons genom applåder under den gripande berättelsen. Daniel berättade att han nu var på gång att resa till sin pappas hemland Ghana för att söka efter honom och andra släktingar som han aldrig träffat.

Applåderna ville inte ta slut när Eksjö Bilaffär blev den förste mottagaren någonsin av det nyinstiftade priset “Vision Höglandets Integrationspris”

...................................

14 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

vision höglandet

liv

publi succék! Johanna Ek berättade öppet om sin upplevelse av tv-programmet och meddelade att det är inget bröllop på gång för hennes del, inte med den bildsköne pastorn i alla fall.

att dejta en pastor i tv!

Nästa gäst i studion var numera rikskända Johanna Ek som bott många år i Sävsjö på höglandet. Johanna var en av de tjejer som dejtade pastor Josef i SVT:s succéprogram “Tro, Hopp och Kärlek” som fått sin upplösning samma vecka som eventet. Johanna berättade öppet om sin upplevelse av tv-programmet och meddelade att det är inget bröllop på gång för hennes del, inte med den bildsköne pastorn i alla fall. Samtalet tog sedan en djupare vändning och Johanna berättade om livskriser och beslut som kom att påverka hennes liv på ett sätt hon inte ville och hur hon genom medvetna val idag lever ett liv som hon känner sig bekväm med.

kommer hit är en tillgång om de tas emot på ett bra sätt.

Stark utmaning

Mikael Torstensson berättade sedan om möjligheten att påverka världen genom att utbilda fattiga flickor och barn med funktionshinder i Somaliland vilket många av de närvarande berördes djupt av och

därefter samlade man in pengar till detta.

Knäpptyst

Mikael berättade sedan inför en knäpptyst publik om hur Gud bryr sig om alla dem som kommit till eventet denna kväll oavsett vad man varit med om eller upplevt i livet, religiös eller inte. Många tog livsavgörande beslut denna kväll.

Nästa VH-live är den 28 november

Redan lördagen den 28 november kl 19.00 är det dags för nästa Vision Höglandet Live och då utlovas många gäster och övverraskningar. Missa inte att tävla om VIP-pass på annan plats i tidningen. Text: Mikael Clementsson Bild: Hazze Eklöf

HÖGLANDETS NYA LIVESCEN - Med gäster som papa dee, husbandet och johanna ek blev Vision Höglandet Live en dundrande Succé!

entreprenörer

Gäster i soffan var också två av bröderna Krasniqi som driver den osannolikt framgångsrika företaget Eksjö Bilaffär som i år utsetts till Årets företag. Bröderna kom som flyktingar från krigets Kosovo och hamnade till slut i Eksjö där de arbetade på olika företag. Den äldsta brodern Blerim startade Eksjö Bilaffär i blygsam skala för 6 år sedan. Förra året sålde man osannolika 1 129 bilar. Det är drygt tre bilar om dagen. Applåderna ville inte ta slut när Blerim blev den förste mottagaren någonsin av det nyinstiftade priset “Vision Höglandets Integrationspris” som just syftar till att uppmärksamma och uppmuntra nya svenskar till att vara med och bidra till sitt nya land på olika sätt och för gammelsvenskar att inse att människor som

Husbandet äntrade scenen och bjöd på underhållning så rutorna skakade medan konfetti, såpbubblor och ballonger föll över scenen och publiken.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 15

NENNE LINDBERG PRODUCTIONS PRESENTERAR!

Lindbergarnas ALLT TILL

DATORN & KONTORET!

FÖRSÄLJNING - SERVICE - INSTALLATIONER

DIN LOKALA DATASPECIALIST!

Ekenässjön Missionskyrka. Fredag 4 dec 19.00 Lindbergarna + Bosse Andersson (fr Bosse & Anita ) Julservering. INTRÄDE: 100 kr

KONTORS-/HEMDATOR!

TOSHIBA SATELLITE Vi ser till att din nya dator är färdiginstallerad och helt klar att använda!

Nenne

Bruzaholm Folkets Hus. Lördag 5 dec 18.00 Lindbergarna + Den välkände dragspelaren Svante Sigurdsson .Julservering. INTRÄDE: 100 kr

Emilia

Hagshults Missionshuset. Söndag 6 dec 18.00

Öppet vardagar 9.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 - www.hjertbergs.se

Öppettider: Mån-fredag 7-16

Lindbergarna + Bosse Andersson (fr Bosse & Anita ) Julservering. INTRÄDE : 100 kr

Välkommen

Sävsjö Kulturhus Lördag 19 dec 18.00

Mikael

Vi säljer allt inom trävaror, verktyg, byggmaterial och nu även inredning!

på Julmingel

Ted

Lördag 12 december, 9-14

Toye

Lindbergarna + Emilia Lindberg * Bosse Andersson ( fr Bosse & Anita) Julservering. INTRÄDE : 150 kr

Ljungby Pingstkyrka. Söndag 20 dec 17.00 Lindbergarna + Emilia Lindberg * Apell av Christian Andersson. Julservering.

Siwer

t Bosse

Svante Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Forsa Bringetofta

Sävsjö

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Arr: Nenne Lindberg Productions Info: Ring 0474-714 16 eller 0702-53 58 29 E-post : nenne.lindberg@gmail.com

...................................

16 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

”Eksjö bilaffär sålde 1129 bilar förra året – en fantastisk utveckling från starten för 6 år sedan, nu har de utsetts till årets företagare och vunnit Vision Höglandets Integrationspris”

fLYKTING ! ISEN KR

”Det är kunden som är den verklige ägaren. Utan kunden har vi inget.”

vision

höglandet

Näringsliv

De kom till höglandet som flyktingar, nu är de

årets företagare! Blerim Krasniqi tar emot på den fina anläggningen precis vid infarten till Eksjö. Här säljer man nu nya Citroen och begagnade bilar av nyare snitt. 1992 rasade kriget i Kroatien, Slovenien hade delats och hela Jugoslavien stod på kanten till ett inbördeskrig som skulle bli det blodigaste i Europa efter andra världskriget. Det som idag är det självständiga Kosovo var i fritt fall, utan frihet och med en katastrofal ekonomi. Blerim Krasniqis pappa hade hört om Sverige och såg ingen framtid för sina barn på Balkan och valde att fly. Skola i Vetlanda

Blerim var 14 år när familjen hamnade på Öland och så småningom i Myresjö. Blerim började i nionde klass på Landsbro skola och fortsatte sedan på gymnasiet i Vetlanda. Några år senare hamnade han i Eksjö då han fick jobb på gatuköket Knekten, en verksamhet han så småningom tog över. Han gifte sig och fick barn och situationen med arbetsdagar på 16 timmar blev ohållbar. Han såg sig om efter andra jobb och arbetade på olika företag. Han blev arbetslös och började hjälpa en mindre bilfirma i Eksjö med lite av varje. Ägaren ville avveckla verksamheten och Blerim såg en möjlighet att starta ett eget företag.

Köpte in gamla bilar

– Jag köpte in 7-8 äldre bilar som var värda mellan 0 och 40 000 kronor. På förmiddagarna reparerade jag och snyggade till bilarna och på eftermiddagarna sålde jag bilar. Detta var för 6 år sedan och mitt mål var bara att kunna försörja mig och min växande familj. Succén blev omedelbar, redan första månaden sålde Blerim 16 bilar. Det var lågkonjunktur i Sverige vilket var en möjlighet tyckte Blerim då han såg möjligheten att köpa billiga paketbilar av olika kolleger i branschen, laga upp dem

och få dem fräscha och sedan sälja dem på eftermiddagarna.

Det gick inte längre

alltid kunna erbjuda våra kunder minst 150 lagerbilar. Det viktigaste är ändå att vi i familjen får må bra, jag har 6 barn. Vi vill bidra till släkt, vänner och samhället, säger Blerim

avslutningsvis. Text: Mikael Torstensson Bild: Hazze Eklöf

Efter 6 månader gick det inte längre, Blerim behövde anställa någon och frågade lillebror Valban som gick in som delägare i företaget. Ett år senare var det dags att anställa de två övriga bröderna. Idag har företaget 10 medarbetare och förra året sålde man otroliga 1 129 bilar.

Vad är hemligheten bakom framgången?

– Jag tror det är insikten att vi inte äger företaget utan att det är kunden som är den verklige ägaren. Utan kunden har vi inget. Vi strävar därför efter att alltid sätta kunden i centrum, ha ett bra bemötande och att vara ärliga och justa. Numera säljer man även nya Citroen vilket blivit en riktig succé. Utöver det finns alltid 80-90 begagnade bilar på lager, en stor verkstad och rekondavdelning.

Vad är målet för de närmaste åren?

– Vi vill växa till ett 20-tal medarbetare och

Blerim tar emot Vision Höglandet integrationspris på Vision Höglandet Live den 31 oktober.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 17

�� A PLACE TO CALL HOME

STOREGÅRDSKYRKAN I EKSJÖ

Talkshow gäst

HÅKAN WAXEGÅRD

X-MASS SPECIAL! GÄSTARTISTER OCH ÖVERRASKNINGAR!

”FESTIVALERNA, SKANDALERNA & TRON”

TALKSHOW - ARTISTER - INTERVJUER UNDERVISNING - FEST - VÄLGÖRENHET

LÖRDAGEN 28 NOVEMBER 19.00 HUSBANDET MED GÄSTER! INSAMLING SCHOOL OF DREAMS Storegårdskyrkan i Eksjö EFTERHÄNG (Vid Olsbergs Arena) MED PAJBUFFÉ!

Värd för Vision Höglandet Live är företagare och tidningsredaktör Mikael Torstensson

Fri Entré

Bussar från Vetlanda, Aneby, Landsbro, Bodafors, Sävsjö, Nässjö! Ring 0735-0738 05

...................................

18 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

Foto: Richard Ahlstrom

Tennisess med plusstatistik på Edberg

vision höglandet

liv

Foto: Frédéric de Villamil

waxegård

”Jag har alltid haft en svag självkänsla” Håkan Waxegård är känd som omstridd festivalarrangör med ett kontaktnät som får Google Foto: Pressbild att skämmas. Få känner till vem han verkligen är, där bakom bilden av den ohämmade entreprenören som får de flesta att känna sig som handlingsförlamade. Håkan kom som åttaåring till Hultsfred och var äldste sonen i en helyllefamilj med tre barn. Pappan arbetade på Småländska idrottsförbundet och Håkans möjlighet att få tillbringa tid med honom var att tillbringa somrarna på det ena idrottslägret efter det andra. Håkan blev sportnörd, han beskriver sig som en ganska god fotbollsmålvakt, en volleybollspelare med grym smash och handbollsspelaren som trots positionen som högerytter ofta vann skytteligan i olika

kupper. Främst var han tennisspelare. En av få svenskar som kan skryta om att ha plusstatistik på Stefan Edberg.

Tränade som ett proffs Det rådde tennisfeber i Sverige, superstjärnan Björn Borg regerade på Wimbledons välklippta gräsmatta och födde tennisdrömmar hos en bred svensk allmänhet. Hemma i Hultsfred tränade en nitisk Håkan som ett proffs, 4 timmar om dagen på grusbana eller timmar av

Den 19-årige Håkan menade att kan man ha en festival i Roskilde så kan man ha det i Hultsfred. Året efter höll de det som kom att bli Sveriges största festival.

finslipning av grundslagen mot väggen. Som 14 åring valdes han in i den lokala tennisklubbens styrelse. Då hade han redan arbetat som anställd vaktmästare ett par år, ett jobb han skaffade på egen hand redan som 12-åring. Som sextonåring var han ordförande i Hultsfreds Tennisklubb. Samma år tog Borg sin andra Wimbledontitel genom att slå Jimmy Connors i en trillerliknande femsetare. Sverige var i tenniseufori. På 70-talet var det trångt i tennistoppen i Sverige i allmänhet och i Småland i synnerhet och efter att ha fått stryk av en ett par år yngre Mats Wilander la Håkan racketen på hyllan. – Jag klarade inte det psykiska, på träningar briljerade jag men när det blev match klappade jag igenom nu och då.

en riktig kärnfamilj, inte religiös mer än en och annan julotta. Som många andra saknade jag bekräftelse och längtade efter att höra att jag dög som jag var. Detta har präglat mitt liv. Den ständiga jakten på att duga i andra människors ögon. Det har lett till arbetsnarkomani, ett maniskt fokus i perioder av hårt arbete och stora framgångar med fantastiska festivaler, guldskivor och mycket annat. Andra sidan av myntet är rastlösheten, trasiga relationer och sårade människor. Detta är nog mer regel än undantag att människor bär på denna känsla att de inte är bra nog och duger, en tomhet helt enkelt, menar Håkan. Självförtroendet har det aldrig varit fel på men självkänslan har det varit värre med.

Plågats av svag självkänsla

Söndagsskolan

Detta med att vara duktig tycks ha varit viktigt för Håkan redan som barn. Han menar att det var en ständig jakt på att duga, på att vara bra nog så att man fick bekräftelse – eller kanske egentligen bara kärlek. – Jag har alltid haft en svag självkänsla, menar Håkan. Jag skulle ha mått bra av att få höra att jag duger som jag är. Mina föräldrar är fantastiska på många sätt,

Håkan berättar om ett enda tillfälle från sin barndom när han verkligen känt att han duger som han är och det var på hans enda besök på en söndagsskola som han följde med några kompisar till i Jönköping när familjen bodde där. En känsla som skulle falla i glömska i 49 år.

Drabbades av punken

1979 drabbades Håkan av punken. Många förvånades då punken sågs som en politisk rörelse, något som Håkan aldrig

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 19

NU HAR VI FLYTTAT TILL

alltid u takan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan pålita alltid på lita på tag olvkedjan! t företag i ett Golvkedjan! företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! i Golvkedjan!

NYA OCH STÖRRE LOKALER

uod si tam Graecis novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quodinvisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quodinvisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quod invisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas invisa fuisset quam bis, quid nunc esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis,Aut quid quid nunc haberet esset vetus? nobis,Aut quid quid nunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis, Aut quidquid nunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? Aut quid haberet od legeret invisa fuisset.quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset.quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset.quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset.quod legeret invisa fuisset.

VI FINNS NU PÅ LASARETTSGATAN 21, VETLANDA

Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuissetQuod quamsinobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quidnovitas nunc invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus? viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Autviritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepitprimum et in vitium positisfortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et in vitium positisfortuna nugari laGraecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit primum et in positis vitiumnugari fortuna Graecia labellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nuncbier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsitaequa, equorum, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bierarsit aequa, equorum, nunc athletarum marmoris studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit equorum, marmoris aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. Nunc est gavisa tragoedis; sub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella. Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutriceNunc puella. estQuod gavisasi tragoedis; tam Gra- sub nutrice puella. Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutrice puella. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quid ecis nunc novitas essetinvisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, ecis quidnovitas nunc esset invisa vetus? fuisset Autquam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nutereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positislegeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positis legeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum

UTÖKAT SORTIMENT MED BLAND ANNAT:

TAPET & FÄRG

INREDNING

Nordsjö Färg

Majas Cottage Strömshaga Artwood Interstil

TEXTIL

Svanefors Fondaco Klippan Axlingslinne Afroart Välj Välj upp till 24 månaders räntefri delbetalning upp Välj till upp 24till månaders 24 månaders räntefri räntefri delbetalning delbetalning Spira ÖPPNINGSÖPPNINGSÖPPNINGSMånga fler

Nunc est gavisa tragoedis; sub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella. Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutriceNunc puella. estQuod gavisasi tragoedis; tam Gra- sub nutrice puella. Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutrice puella. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quid ecis nunc novitas essetinvisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, ecis quidnovitas nunc esset invisa vetus? fuisset Autquam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nutereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positislegeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positis legeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum.

BÄDD & BAD Gripsholm Himla

Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuissetQuod quamsinobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quidnovitas nunc invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus? viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Autviritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepitprimum et in vitium positisfortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et in vitium positisfortuna nugari laGraecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit primum et in positis vitiumnugari fortuna Graecia labellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nuncbier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsitaequa, equorum, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bierarsit aequa, equorum, nunc athletarum marmoris studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit equorum, marmoris aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. Nunc est gavisa tragoedis; sub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella. Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutriceNunc puella. estQuod gavisasi tragoedis; tam Gra- sub nutrice puella. Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutrice puella. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quid ecis nunc novitas essetinvisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, ecis quidnovitas nunc esset invisa vetus? fuisset Autquam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nutereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positislegeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positis legeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum.

20 000.24 månader, per månad 872.Ex.Ex. 20Ex. 000.2024 000.månader, 24 månader, per månad per månad 872.872.ERBJUDANDE ERBJUDANDE ERBJUDANDE Tapet & färg Upplägningsavgift 295.engångsavgift. Upplägningsavgift Upplägningsavgift engångsavgift. 295.engångsavgift. Knythissgardiner Öljettlängder295.LAMPOR

ÖPPNINGSERBJUDANDEN

249:-

25% rabatt

149:-

berättar mer på Golv City! Vi Vi berättar Vi berättar mer på mer Golv på Golv City! City! PR Home ordinarie pris 459:-

Ett företag i Golvkedjan

AG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

i butiken

ordinarie pris 289:-

www.golvcity.se

Svara senast 26 november Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH VIP och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH VIP 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH VIP 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “VIP”. Eller e-posta till info@visionhoglandet.se.

6 5 8 1 7

8 1

5 9 2 4

8 7 9 4 8 9 3 4 6 4 1 9 4 1 3 6 5 8

Vinn VIP-pass TALKSHOW - ARTISTER - INTERVJUER UNDERVISNING - FEST - VÄLGÖRENHET Det är fri entré till Vision Höglandet Live. Vill du ha prioriterat insläpp, garanterad sittplats och 50% rabatt på efterhäng med pajbuffé kan du vinna ett VIP-pass här. Skicka in ditt svar senast den 26 november.

Du kan även svara till info@visionhoglandet.se

...................................

20 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 förknippats med. Det var ofta politik på vänsterkanten. Punken hade en enorm energi och ett budskap av solidaritet med de svaga som på något sätt tog skruv i tonåringen från Hultsfred. – Punken var en ”gör det själv” rörelse – en entreprenörsskola. Man fick arrangera sina egna konserter och spela in sin musik på bandspelare bäst det gick. Idag är det många entreprenörer och vd:ar som har ett förflutet i punken, säger Håkan.

Roskildefestivalen

Punkintresset öppnade en värld av musik för det avdankade tennisesset. Han upptäckte country, soul och annan musik som han slukade hemma på pojkrummet i Hultsfred. Ett besök på Roskildefestivalen satte igång entreprenörsådran hos den då 19-årige Håkan Waxegård. Med sig hade han ett gäng killar i 13-14 års åldern, det var Biffen, Bananen, Rigge, Sopis, Kärran, Wainis, Leo och Rockys. Håkan menade att kan man ha en festival i Roskilde så kan man ha det i Hultsfred. Föräldrarna backade upp sin son och crewet av tonåringar. Andra menade att detta var kvalificerad dårskap. En inställning som gjorde att Håkan triggades ännu mer till att göra det som andra trodde var omöjligt. – Jag har alltid triggats av att göra det som andra ansåg som omöjligt och sedan arbeta ohejdat för att genomföra det. En inställning som kanske ställde till det i en och annan relation. Kombinationen av envist entreprenörskap, en hejdlös arbetsvilja och möjlighetstänkande var något som jantelagens förespråkare hade svårt att svälja.

Gått över gränsen

– Ibland har jag gått över gränsen i min jakt på bekräftelse och att vara duktig, menar Håkan. Relationer har gått i kras, något jag inte är stolt över och som jag idag ständigt måste hantera. Jag är pappa till tre underbara ungar. Min äldsta dotter uppfostrade jag på egen hand. Mina föräldrar har alltid funnits med på olika sätt och burit förstärkare, kokat kaffe och varit tröstare till en stor del av Sveriges artistelit efter mindre lyckade spelningar. Man startade en lokal festival 1982, fyra år senare hade ungdomarna som nu organiserat sig i föreningen Rockparty i Hultsfred 7 000 besökare ute i skogen. På denna tid fanns nästan inga festivaler i Sverige. Succén var monumental. Året efter floppade man totalt och föreningen var på väg att läggas ner. Man klarade sig och en era inleddes i Hultsfred och kapten på skutan var en drygt 20-årig Håkan Waxegård. Festivalen hade så småningom 30 000 besökare, 20 årsanställda och 5 000 (!) volontärer. Man bokade idel världsstjärnor. Ett år fick Håkan en omstridd idé. Han ville hyra ett helt flygplan, ett Boeing 767 skulle det vara, och det skulle flyga in världsartisterna från London och landa på Hultsfreds potatisåker till flygfält. Den envise festivalgeneralen lyckades få sin vilja igenom i den skeptiska styrelsen. Dagen då planet landade fanns 100 tidningar på plats och fem tv-kanaler och man toppade nyheterna. En mycket lyckad PR-kupp skulle det visa sig. En annan lyckad bokning till Hultsfred var de otippade Sven-Ingvars som gjorde succé bland den allt annat än dansbandsvana publiken. Håkan var kvar på Hultsfredsfestivalen i 13 år sedan ledde

en konflikt till att Håkan lämnade festivalledningen och flyttade till Stockholm. Väl där startade han både skivbolag och festivalen Lollipop som redan första året var större än Hultsfredsfestivalen. 1997 toppade Lollipop med Johnny Cash och David Bowie som huvudakter.

Fikan med Cash och Pops

– Det var Lollipop 1997. Jag sitter i ett lummigt backstage bakom stora scen och dricker kaffe med The Staple Singers. Ja, det är faktiskt sant. Legendariska Mavis, Yvonne och Cleotha Staple samt inte minst deras då 93-åriga pappa Pops. Då hör jag en mörk röst bakom min rygg säga; ”Can I sit down with you guys”. Jag vänder mej om och där står Johnny Cash i svart. Johnny Cash av alla… Inte ens jag var så pratsam den fikan, men det var en underbar känsla att höra legenderna prata med varandra medan lantisen från Småland bara satt och rös, berättar Håkan. På en punkkonsert i Handen hörde Håkan ett då okänt rockband som hette The Ark, han signade dem på sitt skivbolag tillsammans med Weeping Willows och andra svenska nationalskatter. Några år senare, efter fler festivaler och starten av kulturhuset Mondos med 50 anställda som arrangerade 3 000 event på 3 år och som gick i konkurs efter indragna tillstånd från myndigheterna, styrdes kosan mot de småländska rötterna och Eksjö där Håkans pappas släkt kom från. Mondos konkurs var en händelse som Håkan beskriver som hans tuffaste dag på jobbet då han fick se 50 av sina vänner bli arbetslösa.

Tillbaka till Småland

– Jag hade inga större planer på nya festivaler men jag hade oerhört svårt att vara sysslolös och att inte engagera mig i Eksjö som bara sjöd av potential. En av Sveriges vackraste städer som samtidigt led av kollektiv dåligt självförtroende. Många menade att det var omöjligt i Eksjö - en inställning som fungerar som raketbränsle för Waxegård. Året efter höll han den första stadsfesten med 8 000 besökare. Totalt bokade Håkan över 800 artister till stadens olika evenemang de år han var engagerad i Eksjö Stadsfest som idag är en av de största festivalerna av sitt slag i Sverige. Håkan berättar att han hade många andra idéer som han ville genomföra. Som att kombinera underhållning, mat och ekologi på Eksjö julshow med Sveriges största närproducerade julbord med över 10 000 besökare som åt julmat till stor del producerad på höglandet. Andra idéer genomfördes aldrig trots att de var bra, andra var av sämre kvalitet. Man kan nog med fog påstå att Håkan är en enorm entreprenör och idéspruta men kanske en sämre affärsman. – Men Eksjö Stadsfest gick med vinst varje år och har så gjort efter att jag lämnade, något som är ovanligt för festivaler av denna sort. Detta att vara med och skapa stolthet för sin stad var något som jag tyckte var värdefullt i Hultsfred, i Eksjö och senast i Sävsjö, menar Håkan. Håkan fick jobb som turistsamordnare på Öland under en tid, samtidigt började han umgås med några vänner i Sävsjö och såg möjligheter att samla föreningsliv och näringsliv i en egen festival. Det var detta som så småningom blev Sävsjö Celebration. En resa som varit mycket framgångsrik och ifrågasatt på samma gång.

Festivalgeneralen Waxegård i passande mundering. Nu satsar Håkan på ett eventbolag för att kunna hjälpa arrangörerna att skapa bra event i hela Skandinavien. Han brinner också för att hjälpa flyktingar att integreras i Sverige och menar att vi inte bara kan släppa in dem i Sverige utan att ta emot dem på riktigt. Integration helt enkelt. Det kan handlar om att mötas och utbyta erfarenheter, att lyssna, äta god mat och starta företag – att ta vara på de unika möjligheter som det innebär när många, ofta begåvade och välutbildade, människor söker en framtid i Sverige.

Weeping Willows

Hur var det med söndagsskolan då?

Nu har det snart gått 50 år sedan den där dagen en femårig Håkan gjorde sitt livs enda besök på söndagsskolan. – De pratade om Gud och Jesus och den dagen kände jag på ett märkligt sätt att jag dög som jag var. Ett budskap och en känsla som var enorm i sin enkelhet. Den dagen gick jag med rak rygg. En känsla jag skulle glömma men som kom tillbaka för några år sedan när jag mötte en vän som berättade för mig om Jesus. Jag hade faktiskt ingen aning om att detta med Gud var något som berörde mig personligen, att Jesus gav sitt liv för mig. Svaret på en gnagande tomhet jag brottats med sedan barnsben. Detta trotts att jag bott i både Eksjö och Hultsfred som har kyrkor och missionshus i var och varannan buske, berättar Håkan.

Någon håller koll

– Den där kvällen i soffan upplevde jag känslan från söndagsskolan för så många år sedan. Jag tog ett beslut att ta emot Jesus i mitt liv. Nu känner jag att den tomhet som plågat mig hela livet är fylld av en närvaro och av en godhet som jag tror kommer från Gud. Det är långt ifrån att jag varje dag är på topp och nu och då snubblar jag på det grövsta, blir arg eller gör fel. Skillnaden är att nu är jag inte ensam, jag har Gud där och han älskar mig baserat på mitt värde som person oavsett vad jag ställer till med eller gör bra. Jag har även ett lugn som jag inte haft tidigare där jag kan känna att det ordnar sig, någon håller koll och alltid säger att han älskar mig även när jag faller eller gör fel. Detta är inget tankeexperiment utan en faktisk

The Ark

Johnny Cash verklighet i mitt liv, menar Håkan. Jag och min sambo tog ett beslut och en kväll i december döptes vi i en pool i våra vänners trädgård. – Det är underligt att man i vårt samhälle menar att det är något konstigt att vara kristen – det är väl det naturligaste man kan göra, att koppla till den Gud som skapat dig och som faktiskt älskar dig, säger Håkan med en självklarhet som ligger långt från mångas onödigt komplicerade förhållande till dessa frågor. Text: Mikael Torstensson Bilder: Waxegård artist & event

...................................

Vision Hรถglandet nr 9 - DECember 2015 21

...................................

22 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

vision höglandet

liv

fLYKTING ! ISEN KR

Jag vill personifiera oss invandrare! Programledaren Tilde de Paula Eby flydde som 1-åring med sin familj från militärdiktaturens Chile. Idag har hennes historia högsta aktualitet och nu väljer hon att berätta om känslan av att höra hemma i fler än ett land. Tilde de Paula Eby kommer farande, direkt efter morgonsändning i TV4-huset, med flertalet påsar i sina händer. – Varför blir det alltid så här, utbrister hon retoriskt och menar att hon är känd för att alltid gå runt med en massa kassar som en ”baglady”. Det är bråda dagar för programledaren och nu äntligen släpps Tildes memoarbok ”Tiden läker inga sår” där hon berättar om något som hon tidigare inte berättat offentligt, om sin dramatiska flykt från ett oroligt Chile och om sin uppväxt som invandrarbarn i Sverige. Tilde tillhör den första kärnfamilj som fördes ut ur Chile till Sverige under den chilenska militärkuppen 1973. Tildes mamma var 23 år gammal när hon stod med Tilde på armen och tittade ut i sitt fönster med utsikt över presidentpalatset i Santiago och såg den chilenska militären med blodigt våld ta över makten från landets president, Salvador Allende. Mamman, Tilde och Tildes bror låg gömda i sitt hem medan polisen letade efter dem. Tildes pappa någon annanstans. Ett pip från Tilde hade riskerat att hela familjen hade avslöjats. Men de lyckades komma undan och här börjar deras flykt. Ambassadören Harald Edelstam kom att bli en viktig nyckelperson för hela familjen på deras väg mot Sverige. Tilde var knappt ett år då hon kom till Sverige och minns inget av sina första fyra år, men hon har fått flykten berättad för sig. Tilde, föräldrarna

och storebrodern tillbringade sina första månader i Sverige på en flyktingförläggning i Alvesta. Senare hamnar familjen i invandrartäta Flogsta i Uppsala. Flyktingströmningar i samhället gör att Tilde vill berätta sin historia, om kvinnorna före henne som hittade sitt hem på olika ställen i världen, fem generationer kvinnor som färdas som flyttfåglar för att skapa sin framtid. Tilde berättar att kvinnorna i hennes släkt har alla något gemensamt: – De är alla starka kvinnor, riktiga överlevare. De har gått igenom olika situationer och flytt från olika platser i världen, men alltid gjort det bästa av sin situation. Min mormor fyllde 90 år för inte så länge sedan. Hon är en liten dam på jorden, runt 1,50 lång, men hon bär hela mitt livs månghundraåriga historia på sina axlar. Stark som en oxe och envis som en åsna. Och trots att hon har gått igenom hemskheter påstår hon att hon är tacksam till Gud som varit så god mot henne. Och valet att sätta förmödrarna och inte förfäderna i fokus var enkelt, enligt Tilde. – Historieböckerna har varit fyllda av männens historia. Jag ville berätta om kvinnornas spännande levnadsöden. Tilde förklarar att det egentligen är tio år sedan hon började skriva på sin bok, men dels tog rädslan för att bli bedömd över. Dels var hon

rädd att hänga ut dem hon älskade så mycket. – Det jag beskriver i boken är ju stora trauman för kvinnorna före mig. Samtidigt vill hon berätta om Sverige och Sveriges historia. Det finns en större anledning att ge ut boken nu jämfört med för några år sedan och Tilde ser att nu är boken i allra högsta grad aktuell. – När man pratar invandring fastnar diskussionen ofta i frågor om anpassning, statistik och segregering och man glömmer människorna bakom. Men det går inte att prata om Sveriges historia utan att nämna invandrarna. De har varit en lika viktig del som utvandrarna. Jag vill genom boken personifiera oss invandrare. Väl i Uppsala, när flykten för Tildes familj var över, inleddes en ny slags resa. Den som handlar om att anpassa sig i ett nytt samhälle. De första minnena från Sverige har Tilde från 4 års ålder då hennes föräldrar separerade. – Det var en stor sorg för mamma.Tildes mamma hade väldigt nära till skratt, men hon kunde också se på sin mor när hon sörjde, att historien och den flykt de genomlidit påverkade henne. – En bra dag kastade hon in oss barn i baksätet på bilen, vred på musiken på högsta volym och vevade ner rutorna och sjöng med. En dålig dag tog hon sig inte upp ur sängen. Tilde beskriver vidare att ibland var hon flirtig och glad, ibland lågmäld och tung. – Ingen är som min mamma, hon är magisk.

Ingen ser andra människor som hon gör. Tilde minns också att hon tidigt i livet hade svårt att hitta sin plats. Som barn bestod Tildes av två önskningar, att se sin mamma lycklig och att själv inte känna sig så annorlunda. – Det var viktigt att vi barn skulle sköta oss för att passa in i det svenska samhället. Vi skulle inte synas eller märkas och jag blev rätt snabbt fröken lagom. I boken skriver Tilde ”Jag lärde mig att radera tillräckligt mycket av mitt ursprung för att det skulle kännas exotiskt att jag inte var helsvensk och som en fördel att jag var flerspråkig. Jag såg tillräckligt svensk ut för att flyga under radarn när glåporden om svartskallar, blattar, chilenarpack och turkjävlar haglade”. – Jag upplevde att jag hamnade mellan två stolar och passade varken in i den svensk- eller spansktalande klassen. Jag var aldrig utanför men inte heller särskilt poppis. Under hela sin uppväxt kände Tilde aldrig att hon hörde hemma någonstans. – Jag kände mig rotlös, vilket under många år plågade mig. Det var först när jag som 13-åring kom till min pappa i Brasilien som jag förstod att jag aldrig skulle känna mig helt hemma i ett land. Däremot kände jag att jag kände mig hemma överallt. Det blev en slags vändpunkt. I Brasilien lärde jag mig det mesta om livet. Jag känner mig numera 100 procent svensk och samtidigt 100 procent från resten av världen där jag har ursprung. Och jag kän-

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 23

Julklappstips! - Julklappstips! - Julklappstips! maskinsmus Sy e

Lid a

Ring för mer info eller kolla på Facebook. Välkommen!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85

Vi finns nära dig Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument. Nässjö / Aneby Tel 036 351290

produktbild/ erbjudande

Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

BARNTÄVLING En oemotståndlig berättelse! Miraklet i New York är en oemotståndlig berättelse, som för många är en symbol för själva julfirandet. Julhögtiden närmar sig då en kultiverad gentleman med strålande blick, stor mage och snövitt skägg (Edmund Gwenn), anställs på varuhuset Macys som varuhustomte. Han påstår att han hetet Kris Kringle, och är den riktiga tomten. Mycket snart har han fyllt alla med julglädje. Alla utom hans chef, Doris Walker (Maureen O´Hara), som uppfostrar sin dotter Susan (Natalie Wood) att inte tro på jultomten. När Kris förklaras vara sinnessjuk och dras inför rätta, får alla, både unga och gamla, besvara den klassiska frågan: Tror du på tomten?

Lös korsordet och sms:a ordet i de röda rutorna innan den 12 december för att vara med och tävla om två mysiga familjefilmer. Sms:a så här: 1. Skriv VH FILM A där A är ordet i de röda rutorna i korsordet. 2. Avsluta sedan med namn, ålder och adress. Ex: VH FILM A Nisse Nilsson, 10 år, Gatan 1, 511 11 Staden. 3. Skicka till nummer 72550 (kostnad 10:- + ord. taxa).

Vinn filmen!

vinnare!

Det går också bra att e-posta till info@visionhoglandet.se eller skicka ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Film” och skriv ditt svar och dina kontaktuppgifter.

Sms:a senast 12 december!

...................................

24 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 ner mig trygg, att jag landat med denna insikt. Många i Tildes omgivning har frågat hur hon kunde ge upp sitt medborgarskap i USA, möjligheternas land (där Tildes mamma är född och delvis uppvuxen). Eller ett medborgarskap i exotiska Brasilien varifrån hennes pappa kommer. Men för Tilde var det självklart. – Jag vill sätta rötter och det har varit självklart att det var Sverige jag skulle sätta dem i. Det var här, djupt i den svenska myllan jag bestämde mig för att se mina barn växa upp. Jag var 21 år gammal när jag blev svensk medborgare. Passet blev ett viktigt bevis för mig på många plan. I alla länder där kvinnorna före mig har försökt sätta sina rötter har livet jagat dem vidare. Det har varit skördar som slagit fel, hot om svält eller krig och förföljelse. Efter århundraden av kringresande vill jag ha en plats som jag får kalla min, åtminstone som mina barn får kalla sin. Det var under tiden med sin pappa i Brasilien som Tilde insåg att hon ville syssla med journalistik av något slag. Då ville jag skriva om politiska frågor. Jag hade levt nära Brasiliens fattigdom och orättvisor och ville rädda världen. Men efter min journalistutbildning hamnade jag ganska snart på TV4 och jag förstod att detta med att hjälpa andra människor att berätta sin historia, det var min grej.

vision höglandet

Arbetstempot är högt för Tilde. Alltid 100 bollar i luften samtidigt. – Det gör mig inget, jag är väldigt arbetstålig. Jag har inte tålamod att sitta still. Och när det gäller arbete har jag väldigt bra självförtroende. Det har jag främst min mamma att tacka för. Hon har lärt mig att se positivt på livet. Många undrar om jag inte tröttnar på att gå upp klockan 03 varje morgon, men inte! Jag ser det som att det är bättre att gå upp då till ett jobb man älskar än att sova tre timmar längre och gå upp för att ta sig till en arbetsplats man inte trivs på. Tilde jobbar hårt för att kunna ge sina barn en standard hon själv aldrig hade som barn. – Det är viktigt för mig att inte barnen ska oroa sig för att inte kunna vara med på olika aktiviteter eller äta sig mätta varje dag. Därför jobbar jag hårt och jag älskar min vardag och är glad och tacksam. Men även Tilde kan bli låg och känna motstånd. – Självklart, livet drabbar ju alla. Sedan drabbas ju vissa hårdare än andra. Men även jag har haft svår ångest, gråtit lille skutt-tårar och inte vetat hur jag ska ta mig igenom vissa perioder, inte minst efter mina två separationer från mina barns pappor. När jag är ledsen då testar jag all hjälp som går att få, bara det funkar. Men när jag är i sådana där svackor och tycker att det suger rejält då vet jag att nu kan livet bara bli bättre. Med det sagt, nu pratar jag om normala motgångar och situationer som kan uppstå i livet. Jag vet att livet kan drabba vissa riktigt hårt och då måste man kanske ta hjälp av psykolog, mediciner och annat stöd. Tildes man Thomas är musiker. Det var när hon pratat med honom efter en konsert för sex år sedan som hon tänkte ”vilken fantastisk man.” Ganska snabbt därefter blev de ett par och nu har de varit gifta i två år. – Eller är det tre år? Jag kan ändå inte läsa texten i ringen, den är för liten. Men trots att jag inte vet hur länge vi varit gifta ska han veta

att jag älskar honom massor! Han är den stora skillnaden, säger Tilde. – Thomas är snäll, uppmärksam, omtänksam men utan att tappa bort sig själv. Han är stark, självständig och begåvad. Till en början kände sig Tilde osäker på om hon vågade gå in i ännu en sådan stadig relation, men rädslan avtog snabbt. – Det är alldeles för destruktivt att gå runt och känna sig rädd över att den andre ska lämna en. Han har gjort mig så trygg att jag nu bara vågar ge hur mycket som helst, jag är inte längre rädd att bli bestulen något. Vi känner oss trygga och tacksamma över varandra och jag vet att jag är lyckligt lottad. Kärnan i vår

Fakta om Tilde de Paula Namn: Tilde (Anatilde) Jane de Paula Eby

och Ilyah, 4.

Yrke: Journalist, programledare

Bor: Vasastan i Stockholm

Ålder: 42

Aktuell med: ”Hela Sverige bakar” ”Hela

Familj: Maken Thomas de Paula Eby, 34

Sverige bakar junior”, ”Nyhetsmorgon”

och barnen Elian, 15, Zion, 14, Naemi, 10

och boken ”Tiden läker inga sår”.

liv

5 snabba om julen: Hur och var brukar du fira jul? Hur kommer ni fira denna jul? - Jag brukar fira bullrig, stor och matstinn jul hemma! En jul där alla är välkomna och där familj och släkt blandas med vänner och bekanta! Och viktigt för mig är att det också är en alkoholfri jul! Vad äter ni, måsten på ett julbord? – Det finns inga måsten tycker jag! Det är oftast måsten som gör att traditioner känns pressande! Ska du jobba eller vara ledig? – Jag ser till att vara ledig ett par veckor under jul! Gärna en vecka innan så man hinner gå ner i varv. Vad längtar du mest efter? – Jag längtar efter ljusen, dofterna, förväntningarna och lugnet! Lagar du all julmat själv? – Jag är min mans köksassistent på julen! Han lagar – jag assar! Har du några nyårslöften? – Jag brukar inte lova så mycket inför det nya året. Mest reflekterar jag kring det som gått och allt jag är tacksam över.

...................................

Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 25

Ge barnen trygga hem Erikshjälpens julinsamling 2015 fokuserar på barns rätt till trygghet och skydd. Något som är extra aktuellt just nu med tanke på de miljontals människor i världen som är på flykt. Tak över huvudet, mat i magen och vuxna som bryr sig. Det kan tyckas

vara basala och självklara saker – men faktum är att fattigdom, konflikter och våld gör att många barn saknar både trygghet och tak över huvudet. Erikshjälpen kämpar för att fler barn ska få tillgång till ett tryggt hem och en bra uppväxt. Oavsett om det handlar om barn på flykt,

barn som lever på gatan eller barn som växer upp på institutioner. Här följer några exempel på hur och var Erikshjälpen jobbar för att ge fler barn trygga hem: •

•

FOTO: ELLIE KEALEY, MEDAIR

•

Vill du hjälpa? Swisha ”jul” till 123 9009283

Libanon – Barn och familjer på flykt från konflikten i Syrien får hjälp till läkarvård och mediciner. Kenya och Uganda – Barn som lever på gatan rehabiliteras och får hjälp att komma hem till en familj igen. Kambodja – Mammor och pappor får utbildning i barns rättigheter och hur man bäst tar hand om sina barn. Rumänien – Familjer får hjälp till försörjning så att barnen får en tryggare uppväxt med mat i magen, tak över huvudet och skolgång. Sverige – Barn som växer upp i otrygghet i familjer där det finns problem med missbruk eller psykisk ohälsa får stöd och hjälp.

Bästa julklappen Vill du bidra till Erikshjälpens arbete för trygga hem? För 50 kronor (inklusive frakt) kan du köpa årets julkort. Det är ett trebladigt kort med utstansade fönster i en stadssiluett. Med ljusen ur fönstren och barnen som leker utanför vill vi ge en bild av hur vi önskar att julen och hemmet skulle få vara för alla barn i vår värld. Du kan också skänka valfri summa och skriva ut ett gåvogram att ge bort. På erikshjalpen.se/gavobutik hittar du fler julklappstips!

På erikshjalpen.se/jul kan du läsa berättelser om arbetet för trygga hem. Där kan du också ge en julgåva.

Välkommen på julkonsert med Erikshjälpen För att fler barn ska få trygga hem håller FOLK och Jonas Sandwall med gästartister samt Mörlid och Sandwall stämningsfulla och meningsfulla julkonserter i samarbete med Erikshjälpen. – Julens tid är speciell och vi är glada att kunna bjuda in till julkonserter som ger en varm upplevelse och en känsla av hopp, säger Lotta Olofson, insamlingschef på Erikshjälpen.

Rockorkestern FOLK och Jonas Sandwall inleder sin julturné En Julkonsert i Vrigstad den 21 november. Med sig har de Agnes Grahn och Peter Hallström som är årets gästartister. Duon Mörlid & Sandwall börjar sin julkonsertsturné i Mamrelunds Missionshus den 29 november. Duon firar också 35 år i samarbete med Erikshjälpen.

r o c k o r k e s t e r n .

FOTO:GARBIS SARAFIAN

jonas.

F O L K

SANDWALL

p e t e r

a g n e s .

G R A H N HALLSTRÖM

Lar s M ör l i d oc h Pe te r S a n d wa l l

FO L K m e d g ä s t ar t i ster

Söndag den 29 november

Lördag 21 november kl 19.00 Pingstkyrkan Vrigstad Söndag 22 november kl 18.00 Missionskyrkan Gnosjö Fredag 27 november kl 20.00 Equmeniakyrkan Växjö Lördag 28 november kl 18.00 och kl 21.00 Allianskyrkan Jönköping

Onsdag den 16 december

Mamrelunds missionshus kl 19.00

Nässjö Missionskyrka kl 19.00*

Fredag den 4 december

Torsdag den 17 december

Lördag den 5 december

Fredag den 18 december

Söndag den 6 december

Lördag den 19 december

Fredag den 11 december

Söndag den 20 december

Lördag den 12 december

* Med Missionskyrkans kör. Platsbiljett 30 kr, köps i Missionskyrkan. ** Med kör Övriga konserter fri entré.

Edshults kyrka kl 19.00

Barkeryds kyrka kl 18.00 Hjälmseryds kyrka kl 18.00 Betel, Fredrikstad, Norge kl 19.00 Fjällstugan, Jönköping kl 19.00 Söndag den 13 december

Korskyrkan, Åsarp, kl 19.00**

Nässjö Missionskyrka kl 19.00* Nässjö Missionskyrka kl 19.00* Vetlanda Missionskyrka kl 19.00** Lommaryds kyrka kl 18.00

Biljettinformation: enjulkonsert.se

Söndag 29 november kl 18.00 Nimbuskyrkan Öckerö Fredag 4 december kl 19.00 Betelkyrkan Ljungby Lördag 5 december kl 19.00 Arken Värnamo Söndag 6 december kl 18.00 Pingstkyrkan Habo

ww.savman

26 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

mer info eller år hemsida! mer info eller år hemsida!

Beställ nu för le bestäms av i * Inkl. nätavgift. An Beställ nu för le bestäms av i

Tilde är aktuell med boken ”Tiden läker inga sår”.

relation bygger på att vi alltid vill varandra väl, det finns ingen kamp om vems tur det är eller vem som ska få göra vad. Min man tar hand om jättemycket i vardagen och det är aldrig någonsin någon fight. Tilde beskriver att de båda försöker avlasta varandra så mycket som möjligt och detta gäller även barnen. – Jag är ingen uppassare. Vi är en familj där hjälps alla åt. Ilyah var 1 år när han började duka fram och även om han tappade ut makaronerna så hjälpte han till på sitt sätt. Det viktiga när barnen hjälper till är att inte gnälla på sättet de gör det på, det måste inte vara perfekt. Som mamma pratar Tilde väldigt mycket med sina barn. – Vi pratar massor och det har inte passerat en dag utan att jag talat om för mina barn hur mycket jag älskar dem. Jag tjatar hål i huvudet på dem, haha! Som barn bad Tilde till Gud om två saker, att hennes mamma skulle få vara lycklig samt att hon skulle få vara som alla andra. Båda hennes böner blev besvarade, hennes mamma träffade sitt livs kärlek och blev lycklig och Tilde fann den ro hon sökte. Hon tror inte att tiden läkt hennes sår, snarare snällhet och goda gärningar. – Att visa varandra empati och kärlek läker sår.

Jag och min familj har hittat en plats att slå rot på, men det viktiga var att hitta friden inom mig själv först. Annars kan man resa jorden runt flera gånger om utan att veta var man hör hemma. Att inte ha rötter i ett land innebär en tomhet för Tilde. – Det är tomt att inte ha platser som är ens speciella platser. Att inte ha traditioner eller minnen i det land man lever i. Det innebär en rotlöshet. En rastlöshet. Men det kan också innebära en möjlighet att skapa nya egna traditioner av det man själv tycker är viktigt. Att blanda, ge och ta från hela världen. Harald Edelstam är en av anledningarna att Tilde skrev boken. – Ja, Harald är skälet till att min mamma sade ja till att jag skrev boken. Hennes tacksamhet över Harald Edelstams gärning, hennes respekt för honom och det han gjort för oss och för andra, är det enda skälet till att hon gått med på att jag berättar vår historia.

besök vår hemsida!

portal med e-postadresser och webbutrymm ................................... till 50 Mbps - i båda riktningarna! Surfa, ebbradio... Bara fantasin sätter gränser. Välj s * Inkl. nätavgift. An portal med e-postadresser och webbutrymm

min mamma. Det finns ingen som är så snäll som hon. Tyvärr är det något som ofta misstas för att vara naiv, men jag tycker det är den finaste egenskapen man kan ha. Att vara snäll är ett motto jag själv försöker leva efter. Jag vill även inspirera mina barn att tänka på sina medmänniskor och se hur människor runt omkring oss har det. Kanske kan man hjälpa en utsträckt hand på ett eller annat vis. När barnen har utflykt i skolan packar jag alltid med matsäck till två, kanske någon har glömt sin hemma eller så har dennes föräldrar inte haft råd att skicka med mat till sitt barn. Tror du på en högre makt? – Ja, jag tror på något annat större än det vi kan se med blotta ögat.

Vem i hela världen och i alla tiden skulle du helst vilja intervjua? – Hade ju varit spännande att resa tillbaka 2 000 år i tiden och intervjua Jesus. Kanske ge honom lite heads-up på framtiden! Annars tycker jag faktiskt att alla människor har en spännande historia som jag känner stor respekt för om jag får vara en del av berättandet av.

Om Tildes bok: Att finna sina rötter

För första gången berättar Tilde de Paula Eby om sitt dramatiska förflutna och om hur hennes förmödrar präglat hennes liv. Den 16 oktober 1973 anländer knappt ettåriga Tilde som flykting från Chile. Hon, föräldrarna och storebrodern tillbringar de följande månaderna på en flyktingförläggning i Alvesta.

TV TV

Drygt trettio år senare gör strömningar i samhället att Tilde vill berätta sin historia, om kvinnorna före henne som hittade sitt hem på olika ställen i världen. Så inleder hon berättelsen om fem generationer kvinnor som färdas som flyttfåglar för att skapa sin framtid. Den tar sin början på Teneriffa år 1867 och fortsätter i Kuba, USA, Chile innan den slutar i dagens Sverige.

Text: Frida Funemyr Foto: Anna-Lena Ahlström

Fiber till din villa 2016?

Då är det dags att anmäla ditt intresse nu!

www.savman.se

Tel: 0382-18 18 00

Beställ nu för le bestäms av

savman Vad betyder din mamma för dig? – Förutom min man och mina barn är hon den absolut bästa personen i min närhet. Hon betyder så mycket för mig just för att hon är

Det är en berättelse om kärlek, desperation och längtan efter samhörighet, att göra allt för dem man älskar. Det är även berättelsen om Tilde själv och hennes kamp för att slutligen rota sig i det land hon så länge varit en del av.

Leverantör av bredband i Sävsjö Kommun

GRATTIS SÄ

E-post: info@savman.se

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 27

INRE STYRKA

Just nu till specialpris!

FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFT

Prova Världen idag 1 månad nde! a d u j Erb

gratis (Ordinarie pris med autogiro 159 kr/mån)

Världen idag är en allkristen tidning som skriver om aktuella händelser i världen ur ett kristet perspektiv. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och fredag.

Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den

• Marknadens enklaste styrning

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post info@varldenidag.se

perfekta temperaturen. Våra bergvärmepumpar tar tillvara

• Varvtalsstyrd, anpassar sig till husets effektbehov

den lagrade solenergin i marken och värmer upp eller

4Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q

• NIBE Uplink, internetuppkopplad för fler möjligheter

svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö. Vi kallar det ENERGY FOR LIFE.

• NIBE Smart Price Adaption, sänker dina energikostnader

Namn.................................................................................................................................................................................. Adress ................................................................................................................................................................................

Läs mer på nibe.se/F1255 *Se testresultat på nibe.se/test

Postnummer.............................................................................................................................................................. Postadress .................................................................................................................................................................... Telefon...............................................................................................................................................................................

Svarspost

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna. Erbjudandet gäller upp till 1 000 provprenumerationer dock längst t.o.m. 2015-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

Vinn boken

TIDEN LÄKER INGA SÅR - AV TILDE DE PAULA

Att finna sina rötter För första gången berättar Tilde de Paula Eby om sitt dramatiska förflutna och om hur hennes förmödrar präglat hennes liv. Den 16 oktober 1973 anländer knappt ettåriga Tilde som flykting från Chile. Hon, föräldrarna och storebrodern tillbringar de följande månaderna på en flyktingförläggning i Alvesta. Drygt trettio år senare gör strömningar i samhället att Tilde vill berätta sin historia, om kvinnorna före henne som hittade sitt hem på olika ställen i världen. Så inleder hon berättelsen om fem generationer kvinnor som färdas som flyttfåglar för att skapa sin framtid. Den tar sin början på Teneriffa år 1867 och fortsätter i Kuba, USA, Chile innan den slutar i dagens Sverige. Det är en berättelse om kärlek, desperation och längtan efter samhörighet, att göra allt för dem man älskar. Det är även berättelsen om Tilde själv och hennes kamp för att slutligen rota sig i det land hon så länge varit en del av. ett Småland som blandar gamla traditioner med nya influenser.

Sms:a senast 12 december! Sms:a så här: 1. Skriv VH Tilde och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Tilde 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Tilde 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Du kan även e-posta till eller skicka ett vykort till Vision Höglandet med ditt svar och dina kontaktuppgifter.

10 vinnare!

9 1 2 6 3 8 1 2 9 5 4 6 3 9 5 7 2 1 4 3 9 7 9 1 7 4 2 6 3

...................................

JUL I VÅRT HUS

28 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

MICROFIBER

I TÄCKEN & KUDDAR ALLERGINEUTRAL. “DUN KÄNSLA”

HOTELLSATIN

KUDDAR låg mellan hög

påslakan & örngott

500:-

2-s

ordinarie pris 499:- /st

179:ord. pris 289:- 189:ord. pris 299:- 199:ord. pris 279:-

TÄCKEN sval mellan varm

449:ord. pris 599:- 499:ord. pris 649:- 549:ord. pris 549:-

HÖGST PÅ ÖNSKELISTAN BÄDDSET I LINNE. Kosta Linnewäveri

RÖDA SAMMETSLÄNGDER 2-

k pac

799:-

MORGONROCK

i bomulls-velour S-XXL.

599:ord. pris 799:- /st

ÖLJETTER

499:-

ordinarie pris 699:-

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

Gilla oss på facebook!

www.textil-huset.se

...................................

JUL I VÅRT HUS

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 29

SATIN

digitaltryck Påslakan & örngott

SATIN

399:-

Påslakan & örngott

299:-

ordinarie pris 599:-

ordinarie pris 499:-

GRIPSHOLM´S FROTTE VÅRAN BÄSTA KVALITET

gästis handduk

ord. pris 99:-

badlakan

ord. pris 229:-

stora badlakan

ord. pris 299:-

49:79:179:229:-

“PÄLS” PLÄDAR

249:ta

äk

g! a d n sö 11 .00 t l Sky 29/ - 19 0 0 . 5 1 l k

FÅRSKINN

ordinarie pris 399:-

“till bääästa pris”

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

850:-

www.textil-huset.se

...................................

30 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

Inga-Lill och Göran lever sin dröm

På småländska höglandet strax utanför Vetlanda fann Inga-Lill och Göran sin drömgård.

Den uppfyllde de önskemål och villkor de hade för att flytta ut på landet: Gården fick inte ligga för långt ifrån ett större samhälle och den skulle ha en viss storlek. Att bo på landet var en dröm hos Göran, som är mycket intresserad av skog och jakt, medan Inga-Lill till en början var något mer tveksam, men nu kan hon inte tänka sig något bättre.

Erikshestergård ligger

öppet med beteshagar runt omkring och har plats för Görans intresse, att samla på gamla timmerhus. Husen har flyttats från Småland, Närke, Dalarna och Västergötland hit till gården där de fått nytt liv och en ny funktion, och alla bär de på en gedigen historia som Göran vill ta vara på. Här hittar man ett lusthus som byggts av gamla kyrkfönster och nu ligger som en pärla på gården. Ljuset som silar in genom lusthusets åldrade blyglas bryts av fönstrens glasmålningar och skickar ut färgglada solkatter över de ljusgrå bänkarna och den broderade duken. Det är lätt att förstå varför lusthuset emellanåt används till gudstjänster och dop, och här, under den stora björkens sus och skyddande skugga, avnjuts också en och annan middag med nära och kära, därav namnet Lustkapellet.

I gårdskaféet som tidigare varit torparboställe på Kållandsö i Vänern, serveras ekologiskt fika på lördagar och söndagar under sommarhalvåret. I det gamla vardagsrummet står flera små grupper med nötta, bruna pinnstolar och bord med broderade, spetskantade dukar för de gäster som vill sitta inomhus. Den charmiga visthusboden kommer ifrån Dalarna. Vinden som lekfullt sveper genom de spröda grässtråna på det gamla grästaket för med sig doften av torrt gräs och varm jord medan den varsamt låter de timrade väggarna åldras till en vacker grå nyans. På sommaren betar 500

får i de stora hagarna runt om gården och när de skall flyttas till nya beteshagar hjälper bordercollien Lynn till. Djuren går fritt på bete tillsammans med sina lamm under hela den snöfria delen av året. Att Erikshesters Gård är kravcertifierad innebär att fåruppfödningen måste följa de högsta kraven för att garantera djurens välfärd. – Varje vår föds 300 lamm på gården och de går ute med sina mammor till mitten av augusti, då alla lamm mönstras och pälsarnas betygsätts. När vi började med lammuppfödning, gav vi vissa lamm ett smeknamn men när de skulle lämna gården blev det väldigt tufft att skiljas ifrån dem. Nu har vi dessutom så många djur att det skulle bli en aning opraktiskt med namn.

Vintertid anordnas julmarknad på gården under två helger

och då får Inga-Lill och Göran hjälp av sina barn och barnbarn, syskon och syskonbarn. Under julmarknaden används tio av gårdens hus till försäljning av hantverk, julkransar, loppis, godsaker till jul och lammkött. Det erbjuds även ekologiskt fika och varmkorv och provsmakning av varm glögg. Till attraktionerna hör också uppvisningar i fårvallning och

vision

höglandet

Näringsliv

klippning av får.

Vintern känns långt bort

en varm sensommardag när kantarellerna just har börjat titta fram. Inga-Lill bjuder på vad hon tycker är en bit av sitt Småland – soppa på nyplockade kantareller och lingon. Den serveras med nybakat bröd och krämig ost. Från fårhagen hörs bräkandet från fåren medan de ivrigt tar sig upp till krubborna där deras mat serveras i skuggan. Vissa av fåren får lugna sig eftersom de har fullt upp med sina diande lammungar. På den välklippta gräsmattan går den självgående gräsklipparen vars lågmälda smattrande och surrande överröstas av koltrastens vackra sång.

Av: Ann-Charlotte Fägerlind (Från Småländska gårdsbutiker & kaféer)

PÅ RESA GENOM SVERIGE

På gården finns ekologiskt uppfödda får och lamm, gårdsbutik, hantverk, loppis ekologiskt lammkött, ekologiskt sommarkafé, julmarknad och fri parkering. Hitta till Erikhester Gård: Från Vetlanda kör väg 125 mot Nye, efter Emån tag första avtagsvägen till höger mot Erikshester och kör 4 km. Alternativt, kör av väg 31 mot Sandåkra och därefter ca 5 km till Erikshester. Vägarna möts på gården.

Julmarknaden hålls i år helgerna 28-29 november och 5-6 december kl. 11-16.

Småländ ska gård s butiker & kaféer INNEHÅLLER RECEPT FRÅN ALLA GÅRDAR & KAFÉER

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 31

VÅREN ÄR HÄR! Det firar vi med markisoch portbytarhelg 20-21 mars

VÅREN ÄR HÄR! Det firar vi med markisoch portbytarhelg 20-21 mars VÅREN ÄR HÄR! 11.900:ÅREN ÄR HÄR! Det firar vi med markisoch LOKALA SPECIALIST firar portbytarhelg vi med markis-20-21 och mars bytarhelg marsÄR HÄR! 11.900:VÅREN VÅREN ÄR VÅREN HÄR! ÄR HÄR! PÅ 20-21 MARKISER OCH 9.400:VÅREN ÄR HÄR! Ny Garageport!

Pris Nfrån

Julklappstips! - Julklappstips! - Julklappstips!

Ny Garageport!

Vill du montera din port själv?

Pris från

Ring för mer info eller kolla på Facebook. Välkommen!

maskinsmus Sy e

HemX-porten Inkl och fjärrkontroll Nymotor Garageport! HemX-porten. Hämtpris frånInstallerat & Klart. rageport! 40 mm isolering inkl motor rten. Installerat & Klart. *Vid & Klart anges pris efter Rotavdrag. ochInstallerat fjärrkontroll på portar upp till 2500x2125 mm (bredd x höjd). * ering inklStorlek motor Pris från ntroll

HemX-porten. Installerat & Klart. 40 mm isolering inkl motor och fjärrkontroll

Lid a

HemX-porten. Installerat & Klart. 40 mm isolering inkl motor och fjärrkontroll

Vill du montera din Det firar vi med markisoch Det firar vi med markisDet firar ochvi med markisoch Ny Terrassmarkis! port själv? Det firar vi med markisoch portbytarhelg 20-21 mars portbytarhelg 20-21 mars 20-21 mars HemX-porten Beställ din lagermarkis för portbytarhelg 11.900:Inkl motorioch fjärrkontroll leverans vår. * portbytarhelg 20-21 mars 11.900:Byt väv på dina 4 m bred, grå väv från Sandatex.

GARAGEPORTAR!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85

Ny Hämtpris från 9.400:Ny garageport! Ny Garageport! NySomfy Garageport! Ny Garageport! VillGarageport! du markiser montera din motor med fjärrkontroll gamla HemX-porten. Installerat & Klart. HemX-porten. Installerat & Klart. HemX-porten. Installerat & Klart. & Klart. port själv? *Vid Installerat & Klart anges pris efter Rotavdrag. HemX-porten. Ny Garageport! Ord pris 18.300:Ny Installerat Terrassmarkis! montera din 40 mm isolering inkl motor HemX har även lamellgardiner, rullgardiner,40 mm 40 mm isolering inkl motor isolering inkl motor 40 mm isolering inkl motor Storlek på portar upp till 2500x2125 mm (bredd x höjd). HemX-porten Pris 11.995:HemX-porten. Installerat & Klart. och fjärrkontroll samt persienner m m. Beställ din lagermarkis för älv? plissegardiner och fjärrkontroll och fjärrkontroll och fjärrkontroll Inklmm motor och fjärrkontroll 40 isolering inkl motor ORT * T S * * 5 m bred, grå väv från Sandatex. * leverans i vår. rten Pris från 11.900:Pris från Pris från 11.900:Pris från 11.900:och fjärrkontroll Vinter kampanj Hämtpris från 9.400:-* Somfy Bytmotor vävmedpåfjärrkontroll dina 4 m bred, grå väv från Sandatex. och fjärrkontroll Upp till 2000 kr i rabatt om du beställer din port för ENT AV M Beställ dina I T montage i januari eller februari. (gäller tom 4 dec) Ord pris 19.600:R Pris från 11.900:Somfy motor med fjärrkontroll O gamla markiser S *Vid Installerat &montera Klart anges pris efter din Rotavdrag. s från Vill 9.400:fönstereller terrassmarkiser Ny Ny terassmarkis! du Pris 12.995:pris 18.300:-din R! Vill din duTerrassmarkis! montera din rullgardiner, Vill du Ord montera O Storlek pådu portar montera upp till 2500x2125 mm (bredd x höjd). Vill L HemX har även lamellgardiner, Julaskarna hittar F F O för montage innan T E Vi har kvar några lagermarkiser N Beställ din lagermarkis port själv? Pris 11.995:IN själv? port själv? & Klart angesport pris efterdu Rotavdrag. plissegardiner samt persienner för m m.port själv? Ny Vill montera dinTerrassmarkis! sommaren är här! du hos oss! för direktleverans! leverans i vår. ar upp till 2500x2125 mm (bredd x höjd). HemX-porten HemX-porten HemX-porten för HemX-porten 5 m bred, grå väv från Sandatex. port själv? Bytmotor väv på dina Beställ din lagermarkis 4 m bred, väv från Sandatex. Inkl och Inkl motor och fjärrkontroll fjärrkontroll Inkl motor och grå fjärrkontroll Inkl motor och fjärrkontroll Somfy motor med fjärrkontroll 499:leverans i vår. Somfy motor med HemX-porten fjärrkontroll gamla markiser Beställ dina Ord pris 19.600:Hämtpris från 9.400:v på dina ök Hämtpris från Hämtpris från 9.400:Hämtpris från 9.400:es b Inkl motor d och fjärrkontroll Axelda 4 m bred, grå väv från Sandatex. em 18.300:ah fönstereller terrassmarkiser sfrilamellgardiner, HemX hara även rullgardiner, Ord pris Pris 12.995:Kostn Fårskinns toffel, dam, herr Somfy motor med fjärrkontroll markiser 11.995:11.995:för montage innan Pris *Vid Installerat & Klart anges pris efter Rotavdrag. ! mprism.18.300:Hämtpris 9.400:Hämtpris från et d9.900:Ny Terrassmarkis! plissegardiner samt persienner la *Vid Installeratel & från Klart anges pris n efter Rotavdrag. *Vid Installerat & lördag Klart anges pris efter tider Rotavdrag. *Vid Installerat & Klart anges pris efter Rotavdrag. Brun, grå, grön, rosa ög H Ny Terrassmarkis! Ny Terrassmarkis! Ny Terrassmarkis! a Öppettider: Fredag 12-18, 10-14. Övriga enl överenskommelse. Ord h å Storlek på portar upp till 2500x2125 mm (bredd x höjd). p är0383-500 här! även lamellgardiner, Storlek på portarrullgardiner, upp till 2500x2125 mm (bredd x höjd). Storlek portar uppgrå tillsommaren 2500x2125 x höjd). 5påm bred, frånmm Sandatex. Storgatan 39A Vetlanda | väv www.hemx.se |(bredd 03 Storlek på portar upp till 2500x2125 mm (bredd x höjd). Beställ din lagermarkis för 11.995:*Vid Installerat & Rotavdrag. Beställ din lagermarkis för Beställ din lagermarkis för Beställ din lagermarkis för Ny Terrassmarkis! ner samt persienner mKlart m. anges pris efterPris Somfy motorimed fjärrkontroll Storlek på portar upp till 2500x2125 mm (bredd x höjd). leverans vår. leverans i vår. leverans i vår. leverans i vår. Beställ dina m bred, grå väv från Sandatex. pris 19.600:Beställ din lagermarkis för Byt väv på dina Byt väv på dina 44Ord m bred, grå väv från Sandatex. Bytfönsterväv eller på terrassmarkiser dina 5Somfy Byt väv på dina m bred, gråi väv Sandatex. 4 m bred, grå väv från Sandatex. 4 m bred, grå väv från Sandatex. motor med fjärrkontroll embesök Pris 12.995:leverans vår. ah sfrifrån Somfy motor med fjärrkontroll tnadmed :os Beställgamla dinaväv K Somfy motor fjärrkontroll Somfy motor med fjärrkontroll Somfy motor med450 fjärrkontroll förmarkiser montage innan gamla markiser gamla markiser gamla markiser Ord pris 19.600:Byt på dina 4Ord m pris bred,18.300:grå väv från Sandatex. ! et d n la r- eller terrassmarkiser Ord pris 18.300:Ord pris 18.300:Ord pris 18.300:ög Hush Puppies HemX har har sommaren även lamellgardiner, lamellgardiner, rullgardiner,HemX har är här! a Hfjärrkontroll Öppettider: lördag 10-14. Övriga tider enl överenskommelse. elmed Prisrullgardiner, 12.995:HemX även rullgardiner,HemX harFredag även12-18, lamellgardiner, rullgardiner, å hlamellgardiner, Somfy motor gamla Pris päven 11.995:dam, herr ör montage innan markiser Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Presenttips

11.995:11.995:-

11.995:-

12.995:Pris sommaren är här! 12.995:-

12.995:-

11.995:-

Pris Pris Pris plissegardiner samt persienner m m. plissegardiner samt persienner m m. Ord pris 18.300:Välkommen till ditt parfymeri 5Pris 5m m bred, bred, grå grå väv väv från från Sandatex. Sandatex. 5 m bred, grå väv från Sandatex. 5 m bred, grå väv från Sandatex. plissegardiner samt persienner m m. SÖNDAGSÖPPET I VETLANDA medmed auktoriserad hudterapeut Somfy motor med fjärrkontroll ök es b em Somfy motor med fjärrkontroll Somfy motor fjärrkontroll Somfy motor med fjärrkontroll h a ri sf 29/11, 6/12, 13/12, 20/12. dina 5 m bred, grå väv från Sandatex. Kostnad Beställ Ord pris pris 19.600:19.600:Beställ dina Beställ dina Beställ dina på Höglandet! Ord pris 19.600:Ord Ord pris 19.600:! et d fönstereller terrassmarkiser n Välkomna till oss! Somfy motor med fjärrkontroll la ök ög es H terrassmarkiser fönstereller10-14. terrassmarkiser Pris Öppettider: Fredag 12-18, lördag Övriga tider enl överenskommelse.fönsterelaeller åbhför pfönsterPris Pris eller terrassmarkiser Pris dsfria hem Beställ dina montage innan Ord39A pris 19.600:Storgatan Vetlanda | www.hemx.se för montage innan för montage innan| 0383-500 03 för montage innan plissegardiner samt samt persienner persienner m m m. m. plissegardiner

HemX har även lamellgardiner, rullgardiner, sommaren är här!

eller terrassmarkiser det!sommaren sommaren ärFredag här!12-18, lördag 10-14.Måndag Öppettider: Övriga tider enlfredag överenskommelse. ela Höglanfönsterär här! 16-20, 14-18. för montageStorgatan innan39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03 sommaren är här!

ök hem esök embbes riaa h sfri KKos dsf tnaad ostn ! et dbetes!ök nnd H laem a hla ög riög ppååtnh daasfH el hael Kos

sommaren är här! Storg. Storg. 10, 10, Vetlanda, Vetlanda, Tel Tel 0383-137 0383-137 60 60

12.995:-

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

besök besök Kostnadsfria hem Kostnadsfria hem !enl överenskommelse. ! Öppettider: Fredag 12-18, lördag 10-14. Övriga tider enl överenskommelse. ndet ndet Öppettider: öglaÖvriga öglaÖvriga H10-14. a H10-14. Öppettider: Fredag Fredag 12-18, lördag 10-14. Övriga tider tider enl överenskommelse. Öppettider: Fredag tider enl överenskommelse. hellördag helalördag på 12-18, på 12-18,

...................................

32 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

vision

höglandet

storsatsning på höglandet!

Näringsliv

Torbjörn Carlsson, vd på Sandbäckens Rör, innebandyspelare Johanna Ljungqvist och innebandydamlagets tränare Robin Nilsson tror att den nya sporthallen i Vetlanda kommer att betyda mycket för alla innomhussporter.

nya möjligheteR MED

Iscar Arena i

Vetlanda Nu är den nästan klar, ett år efter byggstarten står de nya sporthallarna redo att lyfta inomhussporter som handboll och innebandy mot nya höjder. Cirka 30 miljoner kostar satsningen som ska skapa än mer stolthet i höglandskommunen. Inte minst innebandyrörelsen är glada över satsningen som innebär bättre träningsmöjligheter och möjlighet att samla mer publik i den nya fina anläggningen. Vetlandas innebandy damer har startat säsongen mycket stark och ligger på en tredje plats i damernas 3:e division. Forwarden Johanna Ljungqvist är en av orsakerna till framgången. – Nu kommer fler att få chansen att utöva sin idrott. Tidigare har vi ofta fått träna fram mot halv elva på kvällarna och så har man lite att åka och är inte hemma förrän elva, halv tolv och sedan är det ofta skola dagen efter, menar Johanna.

Gör livet i idrottsrörelsen enklare

Robin Nilsson är tränare för det framgångsrika damlaget. – Det är inte bara en ny hall, dessutom kommer alla kringutrymmen att göra livet enklare för alla oss som är engagerade i idrotten på olika sätt. Här finns ett nytt gym, två konferensrum, tvättstugor så man kan tvätta på plats och förrådsutrymmen där lagen kan ha sina grejer. För logistiken blir den nya anläggningen ett verkligt lyft. Man har satsat mycket på säkerheten och

med ett datachips öppnar man de dörrar man ska kunna öppna. Man kommer inte in i motståndarnas omklädningsrum till exempel. Detta gör mycket för att förhindra stölder. Chipen går att spåra till vem som öppnat och vilken tid man öppnat en viss dörr. Anläggningen är fullt handikappanpassad med speciella utrymmen och sittplatser för rörelsehindrade. På sikt kommer anläggningen att kompletteras med en cafeteria. Publikmässigt kommer man att klara runt 600 personer som kommer för att uppleva riktigt bra innebandy eller handboll till exempel.

Stora projekt

Ett av företagen som varit involverade i att förverkliga den nya hallen är det nystartade Sandbäckens Rör. Vd Torbjörn Carlsson berättar att detta är det största projektet man varit delaktig i under firmans knappt ettåriga historia i Vetlanda. Man har dock inom koncernen erfarenhet av riktigt stora projekt som Tele 2 Arena, Mall of Scandinavia och Nya Karolinska i Stockholm. Sandbäckens rör i Vetlanda har redan 16 anställda. Huvudkontoret ligger i Linköping och man är etablerade med bolag på ett 20-tal orter i södra Sverige. Text och bild: Elisabeth Torstensson

Fakta Iscar Arena Arenan består av en byggnad på 2 våningar och har två hallar. Själva byggnationen startade december 2014 till en uppskattad kostnad av 30 miljoner kronor över en bruttoyta på 3000 kvadratmeter. Byggherre var Vetlanda Sporthall och arkitekt Clas Löfqvist. Projektet utfördes i form av totalentreprenad som hanterades av Byggnads Axel Andersson & Son som totalentreprenör. Bland företag som har deltagit i projektet hittar vi exempelvis: Holst Åkeri & Gräv som markentreprenör, som ventilationsentreprenör arbetade Plåtslageri & Rostfritt Jönköping och Sandbäckens Rör i Vetlanda anlitades som VS-entreprenör. Elinstallationerna hanterades av Elajo El & Energiteknik.

Vetlanda Sporthall invigs den 28 november.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 33

JAKTAKTUELLT HÖSTAKTUELLT NU

2.595:-

På jakt efter fyrhjuling?

Lafayette DC155 Micro5

Hundpejl • Åtelbelysning • Eka slaktset Ryggsäckar • Vapenskåp

3.990:-

HONDA TRX2014

Husqvarna 445 II e

Ord. pris 6.000:-

Vi säljer även ammunition

Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00

VERKSTAD • RESERVDELAR • HYDRAULIK • FODER SKOG & TRÄDGÅRDSBUTIK

www.lantbruksservice.se

JULMARKNAD på Erikshester gård

Helgerna 28-29 november och den 5-6 december. klockan 11-16 NU ÄR DET DAX FÖR JULMARKNAD PÅ ERIKSHESTER GÅRD. Här säljer vi lammskinn, tovade tomtar, handledsvärmare, vackra julkransar och annat handarbete från gården. Loppis med julsaker. Godsaker till jul och även detaljstyckat, vakuumförpackat lammkött (KRAV-certifierat). Erikshesters omtyckta lammkorv finns nu hemma. Varmkorv och kaffeservering med hembakat bröd. Provsmakning av varm glögg. I gamla ladugården finns lamm, minigrisar och höns. Här kan barnen också hoppa i hö. Om rätt väder kan man också åka vagn efter häst.

UPPVISNING AV FÅRVALLNING MED HUND OCH FÅRKLIPPNING

Ekologisk fårgård på Höglandet!

Svenske mästaren i vallning Birger Svensson visar fårvallning och fårklippare Patrik Jönsson visar hur man klipper får.

Välkomna helgerna den 28-29 november och den 5-6 december klockan 11-16.

Gårdsbutik och café även öppna lördagar fram till jul klockan 11-15. FRI PARKERING

...................................

34 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

Vinn en “CD + DVD”

ÅRETS JULKLAPP! Den perfekta julklappen för alla som gillar Country, 60 minuter liveinspelning i High Chaparalls country Saloon med några av Skandinaviens främsta countryartister.

3 6 9

9 3

2 1 3 8 6 7 2 9 7 5 8 7 4 1 5 2 4 9 9 6 1 9 2 3 Producerat av WEMEDIA

SMS:a senast 12 december! SMS:a ditt svar: 1. Skriv VH CD och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK2 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH CD 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “CD”.

MEDVERKA

DE: Cina Samu elsson Trygve Ska ug Madeleine Sennersta m Annika Lju ngberg Synnöve A anensen ANDERS W ISTH

10 vinnare!

Håkan Waxegård startade bl.a. Hultsfredsfestivalen, Lollipop, Eksjö Stadsfest och Sävsjö Celebration. Anlita Håkan för att boka en stjärnartist eller en hel produktion från matsensation till personal, logistik och teknik. Kontakt; hakan@waxegard.se eller 076-1078500.

Foto Hasse Andersson: Johan Löfquist

WAXEGÅRD ARTIST & EVENT

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 35

vision

Le och hälsa höglandet hälsa för hälsan!

Anton och Gustav tipsar…

Ta nästa hälsosteg med en stegräknare! Utifrån WHO:s rekommendationer så ska en individ dagligen ta 10 000 steg för att anses ha en aktiv livsstil. Problemet är att det är ganska svårt att på eget initiativ räkna alla steg under en dag och det är nog ganska lätt att tappa bort sig. Därför listar vi här tre fördelar till varför man ska införskaffa sig eller använda en stegräknare.

Du får koll! – Genom att använda en stegräknare är det lättare för dig att få på svart och vit hur pass aktiv du är och i vilken nivå du befinner dig.

Den motiverar! – När du väl fått en bild över hur mycket du rör dig så blir det också lättare att tävla mot sig själv att öka antalet steg för varje dag eller vecka.

Ett roligt träningsredskap – Utöver motivationen den kan bidra till ökar ofta en stegräknare glädjen till att träna och röra sig mer och kan på så vis var ett redskap som ökar ditt intresse och din glädje för träning och ett mer aktivt liv.

Vill du testa dig själv med en stegräknare kan du föra din statistik här och se var du ligger i aktivitetsskalan: Dag/Antal steg Mån: Tis: Ons: Tors: Fre: Lör: Sön:

Aktivitetsnivå per dag: Mindre än 5000 steg

Stillasittande

5000-7500 steg

Lågaktiv

7500-10000 steg

Måttligt aktiv

10000-12500 steg

Aktiv

Mer än 12500 steg

Mycket aktiv

Visste du att… Val av skor till träningen har större inverkar än vad många tror! Till exempel kan rätt val av skor både förebygga skador men också på olika sätt optimera din träning. Vi på Vision Höglandet vill därför ge information och en kort vägledning till hur man är säker på att man har så bra skor som möjligt!

Hur gamla är dina skor?

Tro det eller ej men skor har en bestämd livslängd på samma sätt som oss dödliga! Allmänna rekommendationer brukar vara att byta skor ungefär mellan var 2-3e år om man tränar 2-4 gånger i veckan beroende på aktivitet och kvalitet på skon. Därefter är materialet nedslitet, uttorkat och den skyddande dämpningen kan vara som bortblåst.

Vilken aktivitet ska du utföra?

När du köper nya skor är det en god ide att prata med din skohandlare om vad för aktivitet du ska utföra med dina nya skor. Till exempel behöver skor vid gympa vara med stötdämpning både fram och bak och stabila nog att kunna klara av hastiga sidoförflyttnignar medan om du exempelvis ska dansa så är det till fördel med betydligt lättare, tunnare och mindre stötdämpande skor. Det är dessutom skillnad på inne- och uteskor då greppet och sulorna är olika anpassade.

”Visst kan det vara så att det stora leendet är en påklistrad och fejkad mask och det entusiastiska hälsandet kan givetvis också vara ett spel för gallerierna och att personen i själva verket inte alls är så glad och lycklig bakom stängda dörrar. Samtidigt kan det faktisk vara så att personen är så pass positiv som den framstår och gör allt i sin makt för att vara lycklig och glad och att det ger resultat.”

De flesta har väl haft en vän eller bekant som alltid tycks le och vara glad oavsett om det så vore den regnigaste dagen på året och man frågar sig själv hur personen alltid kan var så överlycklig och positiv? Andra kanske frågar sig hur muntergöken på jobbet, som alltid kommer in med ett brett leende på arbetsplatsen och hälsar med glädje på kollegorna tidigt på måndagsmorgonen, kan vara så glad och entusiastisk i alla lägen. Slutligen framstår det ofta som konstigt hur den vilt främmande människan som man råkar passera på sin långpromenad plötsligt tittar en i ögonen, ler och hälsar trots att man inte på något vis känner varandra. Det är lätt att tänka tankar som: ”Vad är det för fel på henne?” ”Hur kan han alltid vara så glad?” eller ”Så glad kan man inte alltid vara, det är något som inte stämmer?” Leende som Leende Visst kan det vara så att det stora leendet är en påklistrad och fejkad mask och det entusiastiska hälsandet kan givetvis också vara ett spel för gallerierna och att personen i själva verket inte alls är så glad och lycklig bakom stängda dörrar. Samtidigt kan det faktisk vara så att personen är så pass positiv som den framstår och gör allt i sin makt för att vara lycklig och glad och att det ger resultat. Det där stora leendet du ser kan faktiskt vara ett sätt för personen att må bra i sin vardag och ett försök att sprida positivitet till sin omgivning. Den vänliga hälsningen kan vara ett glädjeuttryck från en person fylld med positivitet och lycka. Hur fallet än må vara, om det så är en fejkad glädje och ett påklistrat leende eller om det är av största äkthet, så spelar det ingen som helst roll ur ett hälsofrämjande perspektiv. Missta oss inte. Självklart är personen som inte fejkar sitt leende och sitt glada hälsande lyckligare och har en bättre hälsa ur det perspektivet än personen som gör det, men själva handlingen i sig att just le brett eller hälsa glatt har ingen hälsomässig skillnad beroende på anledning. Ge kroppen en endorfinkick Forskning visar att enbart att dra på smilbanden och sätta munpartiet i ett läge som ger uttryck för glädje och lycka faktiskt har hälsomässiga fördelar. Faktum är att genom ett leende så frigörs endorfiner i kroppen som skapar en lyckokänsla vilket också förbättrar en persons helhetshälsa. På samma sätt är även en hälsning ett sätt att påverka kroppen på ett hälsomässigt plan. Testa själv att dra lite extra på smilbandet så kan man faktiskt känna att det ger en ökad lyckokänsla. Testa rent av att under en hel dag le så ofta du möjligen kan och samtidigt hälsa på de personer som korsar din väg och känn sedan efter på kvällen om dagen har varit en lyckligare dag än vanligt. Vi tror definitivt att du kommer känna en stor skillnad! Positivitet överlag visar stora fördelar för hälsan och kan utifrån forskning ha en stor betydelse för hur många år och framför allt friska år en person får. Dessutom får man inte glömma att personer som utstrålar glädje attraherar andra personer att närma sig vilket således öppnar upp för ett större socialt nätverk. Så vad väntar du på? Dra lite extra på smilbanden redan nu när du läser detta! Hälsa glatt på grannen även fast ni aldrig pratar med varandra! Le och skratta mera! För som forskning visar så finns det faktisk en sanning i uttrycket; ”Ett gott skratt förlänger livet!”

Vilken skotyp är du?

Att föredra om man vill vara riktigt noga kan också vara göra en individuell utprovning av skor utifrån faktorer som fotform, fotisättning, vikt, belastningspunkter och övrig hälsoprofil då det kan spela roll för vilken sko som är bäst. Idag är det inte helt ovanligt att skobutiker och leverantörer kan ordna speciella sulor eller till och med helt specialutformade skor för just dig. Lycka till och glöm inte.. Fram”steg” görs med rätt sko!

Anton Rehnberg Manglaris och Gustav Blom

är hälsopedagoger som brinner för hälsa och att hjälpa människor att få balans i livet. De föreläser och coachar gärna privatpersoner, företag och olika organisationer. Deras ledord är helhet, inspiration och motivation. Har du frågor eller vill anlita Anton och Gustav så når du dem på halsa@visionhoglandet.se

...................................

36 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

JÄGARE, VI STYCKAR OCH PACKETERAR!

KÖTT FRÅN HÖGLANDET NÄRPRODUCERAT PÅ RIKTIGT!

LAMMLÅDOR MED STYCKADE HALVA ELLER HELA LAMM VI STYCKAR OCH PACKETERAR RÅDJUR, VILDSVIN OCH LAMM MM VI HAR EN EGEN BUTIK I KÄNNESTUBBA SOM ÄR ÖPPEN ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE.

KÄNNESTUBBA HJORTFARM

LAMM- & VILTSLAKTERI

VÅGA GE AV DIG SJÄLV DU KAN GÖRA SKILLNAD av Alf B Svensson Vi har fått olika gåvor, vi är alla begåvade men på olika sätt. Vi har alla en livsuppgift och vi kan alla göra skillnad. Men ska vi få ett rikt liv räcker det inte att vi upptäcker våra gåvor. Vi måste också använda dem på ett meningsfullt sätt. Många självhjälpsböcker försöker få oss att tro att vi blir lyckliga genom att stå framför spegeln och intala oss hur fantastiska vi är. Ska vi bli lyckliga ska vi inte sträva efter att bli lyckliga. Vi ska i stället med de gåvor vi har försöka göra vår värld lite bättre...

Beställ från relamore@tele2.se

120 kr + porto

T: 0382-22049 E: info@helstektgris.se H: www.helstektgris.se

Vinn boken Småländska gårdsbutiker & kaféer PÅ RESA GENOM SVERIGE

Småländ ska gård s butiker & kaféer

Historia, recept och underbara bilder ifrån ett tjugotal småländska pärlor.

6 1

7 4

8 6 9 3 1 4 2 6 2 9 3 5 7 8 6 9 3 1 8 2 3 8 9 1 5 7 5

Den här gången tar resan med oss på landsvägar som slingrar sig genom djupa skogar, förbi mossbevuxna stubbar och blanka, gåtfulla tjärnar. De småländska vägarna leder oss genom ett historiskt landskap som minner från svunna tider då Nils Dacke ledde det stora upproret mot Gustav Vasa. Dagens Småland präglas också av driftiga och målmedvetna människor som både brinner för sina intressen och är beredda att arbeta hårt för sina drömmar. Men allteftersom vägarna ringlar sig djupare in i det småländska landskapet, förbi glittrande sjöar till gömda gårdar och röda hus med vita knutar blandas arbetsandan med ett rofyllt lugn. I Småländska gårdsbutiker och kaféer bjuds vi in till människor och platser som låter oss smaka på vad de tycker är sin del av Småland. På borden i de vackra trähusen serveras isterband med stuvad potatis, småländsk ostkaka och mandeltårta. Resan kryddas med en läskande blandning av recept och bilder från ett Småland som blandar gamla traditioner med nya influenser.

SMS:a senast 12 december!

INNEHÅLLER RECEPT FRÅN ALLA GÅRDAR & KAFÉER

3 vinnare!

SMS:a ditt svar: 1. Skriv VH BOK och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BOK 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOK”.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 37

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Vår julskinka har inte rymt! ”Julen närmar sig med stormsteg och med den alla julbord. 9 000 ton julskinka konsumeras under december månad i Sverige. I Sverige slaktas årligen runt 3 miljoner grisar. I Danmark är motsvarande siffra runt 30 miljoner”.

Billigast i längden! CYKODEL HAR LÅNG ERFARENHET AV ROBOTKLIPPNING. Välj Cykodel för att få den bästa upplevelsen av gräsklippning när det gäller robotgräsklippare. Låt Cykodel ta hand om en komplett leverans av rätt robot till er gräsmatta. Resultatet blir en lättskött och vacker gräsmatta som frigör tid till roliga aktiviteter. Vi har som målsättning att du som kund skall lyckas med din trädgård och säljer därför enbart de bästa maskinerna. Vid försäljning av robotgräsklippare erbjuder vi våra kunder vinterservice med förvaring till ett subventionerat pris under de två första vintrarna. Detta erbjudande leder till att du som kund har möjlighet att ha en robotgräsklippare i toppskick som kommer ut på vårbete.Vi servar, laddar och uppdaterar maskinerna med sista versionen. Vår montering utförs av välutbildad personal med lång erfarenhet. Vid intresse utför vi kostnadsfria besök inom en radie av 2 mil för att säkerställa vilken maskin som uppfyller dina individuella behov.

NYHET! Automower® 315

19 900:-

Monterat och klart!

Astrid Lindgren var en sann djurrättsaktivist och tyckte att djurindustrin var helt uppåt väggarna. 1988 fick Astrid i 80-års-present en ny djurskyddslag av regeringen, lex Lindgren, efter att Astrid rutit i om det oetiska i att bland annat grisar inte fick böka. Astrid Lindgren kallade lagen för fisig. Idag 30 år senare gäller denna lag ännu men bryts, överträds och nonchaleras gång på gång. Enligt svensk djurskyddslag ska djur behandlas väl, skyddas mot onödigt lidande och få utlopp för sina naturliga beteenden. Trots detta rapporteras chockerande vanvård dagligen. Uppfödning av grisar är en av de mest industrialiserade formerna att hålla djur på och den sker bakom stängda dörrar.

Ett onaturligt liv

Så gott som alla grisar i Sverige idag (99%) lever hela sina liv inomhus på betonggolv och får aldrig komma utomhus. I sina naturliga miljöer utomhus ägnar grisar halva sin tid åt att böka och beta. Grisar som lever inomhus har ofta smärtsamma liggsår på grund av det hårda betonggolvet och psykiska besvär på grund av understimulering.

Djurrättsalliansen researchgrupp

dokumenterade under två år förhållanden på 100 grisfarmer här i Sverige. De rapporterar; ”Djurskyddslagen säger att djur ska skyddas mot ’onödigt lidande’. På 84 procent av farmerna hittades svårt sjuka djur: förlamade grisar, utmärglade grisar, grisar med bölder, hosta och svår klåda, grisar med stora, öppna och infekterade sår, grisar med utrivna ögon, grisar som fastnat i inredningen och så vidare. Är det nödvändigt lidande?”

Inte bara rättigheter

Jag slutade att äta griskött för snart 20 år sedan. Jag varken kan eller vill stödja denna barbariska köttindustri. Vi har enligt mig INGEN rätt att göra så här mot några djur och måste vi äta kött så måste vi behandla djuren värdigt från uppväxt till slakt. Som människa har vi inte bara rättigheter utan också skyldigheter. Som jag ser det så är sambandet mellan Astrid Lindgren och hennes 80 års present – vår unika djurskyddslag, att båda hör hemma i sagornas värld. Det är en lag som kan töjas och bändas, på bekostnad av djurens mående. Jag hoppas liksom Astrid att vi alla inser detta och att vi inte har någon rätt att behandla grisar eller andra djur så här för då är vi ingen människa utan bara en liten lort…

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privatpersoner och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se 1. Den blå bakgrundsfärgen är samma nyans som tidigare.

Visste du att…

Cykodel är nu en del av Sveriges största fackhandel inom skog och trädgård. 2014 var året då vi tillsammans med ett trettiotal trädgårds- och skogsbutiker förenades under vårt gemensamma varumärke. QC står för Quality Center och har blivit vårt signum för allt vi gör. Målet bakom sammanslagningen var nämligen att skapa en kedja som med kunden i centrum erbjuder toppkvalitet på utrustning, service och rådgivning. Läs mer på www.qctradgardsexperten.se

Cykodel Klippet - brett utbud av cyklar för alla Bandygatan 7, Nässjö, i OnOffs gamla lokal - 0380-162 66 Cykodel Skog & Trädgård - skogs- och trädgårdsmaskiner Björnbärsv 24, Hultet, Nässjö - 0380-162 66 Öppet måndag till fredag 10-18 och lördag 10-13 www.cykodel.se

Skog & Trädgård AB

Grisar är proportionerna otroligt intelligenta och sociala djur med stor upptäckarlust. Det sägs att grisar 2. Jag har ändrat på loggan när dom sover. har minst 20 olika läten med olika betydelser, som exempelså att drömmer ordet Cykodel är det omGrisar framhävs mest.vis En”Jag fördel när loggan tycker om dig”förminskas ”Jag är hungrig”. Grisar anses vara smartare än hundar och minst kraftigt en annons. Då ser man precis som oss människor med hjälp av ansiktsuttryck och likai typ lättlärda och kommunicerar ändåkroppsspråk. ordet Cykodel som har är det Grisar ett viktigaste. socialt liv med livslånga relationer till sina familjemedlemmar.

3. Typsnittet har jag justerat men man ser avgamla grisar vissa Fixering likheter med det och det är Trots att vi går mot en ökad medvetenhet och därmed en ökad efterfrågan på gårdslaktat lättare att läsa på håll. kött, frigående, närproducerat etc.. Dvs vi är beredda att betala mer för att stödja en bättre djurhållning. Ändå så vill många grisproducenter gå åt motsatt håll för att kunna konkurrera 4. Cykeln har jag också bytt ut då det var med danska priser. Ett pilotprojekt har genomförts på 12 anonyma gårdar i Sverige för att dålig upplösning på den. få det lagligt att få fixera fast grisar under viss tid av dräktighet och dining. Djurförsöket är Du ser vad jag menar om du zoomar in avslutat och rapporter inskickade. Beslutet ligger nu hos jordbruksverket om detta ska bli och jämför de bägge cyklarna. tillåtet i Sverige. Jag hoppas och ber att jordbruksverket ska ta rätt beslut, ett beslut som ligger i tiden som ger bättre frihet för grisarna, inte mindre eller ingen alls som vid fixering. Det första förslaget som jag gjorde som skulle föreställa ett cykelemblem lade jag på is då jag tyckte det såg lite barnsligt ut. Jag tror mer på en logotype som påminner om er gamla logga så att folk känner igen sig lite. Eller vad tror du? Fundera på detta så kan vi höras av sen. Om det är något du vill ändra på eller om du tycker att allt ser förjävligt ut så hojta till så börjar vi om från början :-)

................................ ...................... ...................................

5038Vision Hรถglandet nr 9 - december 2007

Vision Hรถglandet nr 9 - DECember 2015

Gรถteborgsavisen december 2004

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 39

www.cafetimjan.se

JULBORD Julbord 365:-

Timjan

Föreningsrabatt mån-fre Julbordslördag 18.00 Familjejulbord sön 15.00, färd till tomtebyn i skogen

ÖPPET Måndag - Onsdag 12-15 Jultallrik 110:Julfika 12-17

Boka bord på 070 6346275

GÅR NI I BYGGTANKAR

VÄND ER TILL OSS! da ab

an i vetl

00 00

• 070-0

da ab

an i vetl

00 00

• 070-0

Byggbolaget i Vetlanda AB • Box 177 • 574 22 Vetlanda Tel 0383-100 60 magnus@byggbolagetivetlanda.se

Fredrik Björklund Mobil: 070-697 58 35

enemangsa plats konserter .

Svärtinge prenaden

Vetlanda 0383-75 51 00

avia

d tå

TKI ar

svarar h

Nässjö 070-410 43 16 Tele2 Arena

SPORTHALLARNA Den nya idrotts- och evenemangsarena i Globen city får ca 30 000 sittplatser samt plats I VETLANDA för 40 000 åskådare vid konserter. Sandbäckens Sandbäckens Rör Rör harochpåSvärtinge Rör delade på vs-entreprenaden för arenan. utfört totalentreprenad VVS-installationerna i de nybyggda sporthallarna i Vetlanda.

Mall of scandinavia

...................................

40 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

vision höglandet

bostad DUSCHHÖRNA + TAKDUSCH DUSCHHÖRNA

+ TAKDUSCH 10 990:10 990:Ordinarie pris 13 980 kr. Ordinarie pris 13 980 kr.

Bröllop Dop Barn Event Sport

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

Just nu kan du köpa en LINC Angel eller Niagara med en LINC 21 Termostatblandare med takoch handdusch ø200 mm till nedsatt pris. Du väljer själv glas (ej Timeless/ CristalGuard ochköpa Broderie) samt finish påNiagara profilen,med grepp och så måttet Just nu kan du en LINC Angel eller en eller LINChandtag 21 Termostatblandare förstås (700, 900, 1000 x 700, 900, 1000 Gäller t oglas m 31 2016. med takoch800, handdusch ø200 mm 800, till nedsatt pris. mm). Du väljer själv (ejjanuari Timeless/ Läs mer på inr.se/kampanjer CristalGuard och Broderie) samt finish på profilen, grepp eller handtag och så måttet

förstås (700, 800, 900, 1000 x 700, 800, 900, 1000 mm). Gäller t o m 31 januari 2016. Läs mer på inr.se/kampanjer

TEKNIK TILL TEKNIK TILL ½ PRISET ½ PRISET

Just nu får du ½ priset på Aspen Teknik-

Ta hand om dina

paket vid köp av en Viskan underdel.

Teknikpaketet innehåller ljudsystem Just nu får du ½ priset på Aspen Teknik-

mattor!

ED VÄRMEN

med högtalare bluetooth-anslutning paket vid köp för av en Viskan underdel. och dubbla eluttag till underskåpet. Teknikpaketet innehåller ljudsystem

Högtalarna är för utvecklade tillsammans med högtalare bluetooth-anslutning med kända för sina små högtalare ochOrlo, dubbla eluttag till underskåpet.

med stort ljud, torde vara unikt när Högtalarna ärvilket utvecklade tillsammans det kommer till inbyggnadshögtalare. med Orlo, kända för sina små högtalare

med stort ljud, vilket torde vara unikt när

marknadens aste solfångare RSTA

MÄRKTA ANNAN

Fånga ögonblicket...

Vid köp av valfri Viskan underdel (underskåp det kommer till inbyggnadshögtalare. och tvättställ) får du köpa Aspen Teknikpaket för 2400:- (ord pris 4800:-). Erbjudandet gäller ordinarie priser och ej i kombination med andra Vid köp av valfri Viskan underdel (underskåp erbjudanden t.o.m. januari 2016. och tvättställ) får du köpa31Aspen Teknikpaket

Vi har alla konkurrenskraftiga FÖRSTA SVANENMÄRKTA alternativ! VEDPANNAN

för 2400:- (ord pris 4800:-). Erbjudandet gäller ordinarie priser och ej i kombination med andra erbjudanden t.o.m. 31 januari 2016.

Ring så berättar vi mer!

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ! Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Telefon 0380-37 05 06

Vi tvättar och lagar i egen atelje! Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 41

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

LÖRDAGSÖP P

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

ET!

SkönAdventstid önskar vi alla kunder och samarbetspartners

Nybyggnationer, Renoveringar och Försäkringsskador på hela Höglandet...

Rödja Bygg AB Förrådsgatan 10, 571 39 Nässjö Tel 0380-779 00. Fax 0380-754 49

kt e r i d r te s n ö f på k Nya i r b fa r å v n ! frå t e d n Högla Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage! Besvärsfritt och prisvärt! Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare! Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!

................................... vision

42 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

höglandet motor

Ingenting är heligt

vision motor höglandet

testar

Tyskarna spelar högt och visar att ingenting är heligt. BMW bryter den långvariga traditionen och slopar helt enkelt bakhjulsdriften när nya lillsuven X1 gör entré i försäljningshallarna. Nej, vi driver inte med Er utan det är med andra ord fram- eller fyrhjulsdrift för hela slanten som gäller. Nu återstår det att se om kunderna kommer att satsa på nya BMW X1. Dagens trend är inte längre fyrhjulsdrift utan ett tufft utseende, men hos BMW X1 kan du både äta kakan och ha den kvar. Här kan du välja mellan fram- eller fyrhjulsdrift och det tuffa utseendet får du på köpet. Men det är inget billigt nöje då instegspriset börjar på 299 000 kr och sträcker sig upp till 408 000 för den största dieseln.

Mer praktisk

Lilla X1 har verkligen biffat till sig och frontpartiet har blivit muskulösare och passar nu in bredvid storebrorsorna X3 samt X5.

Profilen är sig lik förutom sidorutorna som nu fått en blank dekorlist. De yttre dörrhandtagen har blivit smäckrare och bakpartiet är verkligen en fullträff med de fräcka bakljusen. Inredning och instrumentering är helt ny, även om man naturligtvis känner igen delar av den. Ratten är också ny och i själva instrumentpanelen sitter en snygg dekorlist som löper från sida till sida samtidigt som handbromsspaken har fått ge upp till förmån för en elektrisk. Vi kikar in i bagageutrymmet och upptäcker att lastvolymen växt med 200 liter. Nu ryms istället hela 1 550 då man fällt det tredelade baksätets ryggstöd, men

tyvärr blir inte lastytan helt plan utan du får stå ut med en liten ”skidbacke”.

Avancerad teknik

Att välja motoralternativ till BMW X1 är en hel vetenskap. Under huven erbjuds inte mindre än sju olika turbomaskiner i effektspannet 136 till 231 hk varav tre drivs med bensin och fyra med diesel. Vidare finns tre- eller fyrcylindriga motorer som drivs med antingen fram- eller fyrhjulsdrift. Avslutningsvis står valet mellan en sexväxlad manuell låda eller

en åttastegad automat. Det här är en teknisk djungel och kräver nästan ingenjörsexamen. Vi provkörde turbodieseln på 190 hästar och trots att testbilen är minstingen bland BMW:s suvar så känns den stor och tar sin plats på vägen. Men körglädjen finns där, liksom tryggheten och kvalitén. Tyskarna har med andra ord slopat bakhjulsdriften och frågan är vad kunderna tycker om det? BMW visar i alla fall att ingenting är heligt! Av Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson

Tekniska data för BMW X1 xDrive20d Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 190 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 400 Nm vid 1 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elmekanisk servo. Vändcirkel: 11,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 267, längd 444, bredd 182, höjd 161. Tjänstevikt 1 625. Bränsletank 51 liter. Prestanda: Toppfart 219 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,6 sek. Förbrukning/miljö: 4,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 128 g/km. Pris: 373 000 kr.

+ Plus… Fina och flexibla utrymmen Härlig dieselmotor Snygg design

- Minus…

Onödigt hård fjädring

05-1Ö85P2E

TPÖ:ÖPEMTPå:EnMET-fTå:rn:eM-Mf7rååe-n1n7-ffr1ree77--11

................................... Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 43 vision motor

er! höglandet

DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET. AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE SEDAN 1984!

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

SNART ÄR VINTERN HÄR.. arpaket SNART ÄR VINTERN HÄR...

hjulsdrivet för bästa framkomlighet, här ett par exempel:

SNART ÄR VINTERN HÄR... ats BMW X3 xDrive 20d Sport -12

Volvo XC60 D3 AWD Momentum -12

4-hjulsdrivet för5.360 bästa framkomlighet, här ett par exempel: mil, champagnemet, manuell.

vision motor

10.200 mil, svart, manuell. VÄLKOMNA TILL NIFAB!Volvo XC60moms, D3 AWD Avdragbar diesel, 4WD, ABS Hantverkaregatan 3. 576 35 SÄVSJÖ. 4-hjulsdrivet för bästa framkomlighet, här ett par exempel: Momentum -12 ACC/Klimatanläggning, airbag förare 4-hjulsdrivet för bästa framkomlighet, här ett par exempel: 0382-12745. nifab.n@telia.com 10.200 mil, svart, manuell. passagerare, antisladdsystem, antisp Avdragbar moms, diesel, fyrhjulsdrift, ABS X3 xDrive 20d Sport -12 bromsar,BMW ACC/klimatanläggning, airbag 5.360 mil, champagnemet, manuell. förare & passagerare, antisladdsystem, moms, diesel,fram, fyrhjulsdrift, ABS antispinn,Avdragbar CD-stereo, dimljus elhissar bromsar, ACC/klimatanläggning, airbag BMW X3 xDrive 20d Sport -12 fram och bak, elspeglar, farthållare, fjärrstyrt BMW xDrive 20d Sport -12 förare & passagerare, antisladdsystem, mil,X3 champagnemet, manuell. c-lås, 5.360 färddator, komplett ifylld servicebok, 5.360 mil, champagnemet, manuell. antispinn, CD-stereo, dimljus fram, Avdragbar moms, diesel, fyrhjulsdrift, ABSelhissar LM-fälgar, multifunktionsratt, rails, regnsenAvdragbar moms, fyrhjulsdrift, ABSfjärrstyrt bromsar, ACC/klimatanläggning, airbag fram och bak, diesel, elspeglar, farthållare, sor, servostyrning, sidoairbag, skinnklädsel/ bromsar, ACC/klimatanläggning, airbag förare & passagerare, antisladdsystem, c-lås, färddator, komplett ifylld servicebok, förare & passagerare, antisladdsystem, antispinn, CD-stereo, dimljus fram, elhissar tyg, sportstolar, stolvärme fram, svensksåld, LM-fälgar, multifunktionsratt, rails, regnsenantispinn, CD-stereo, dimljus fram, fram och bak, elspeglar, farthållare, fjärrstyrt sor, servostyrning, sidoairbag,elhissar skinnklädsel/ Xenonstrålkastare, yttertemperaturmätare, fram och bak, elspeglar, farthållare, fjärrstyrt c-lås, färddator, komplett ifylld servicebok, tyg, sportstolar, stolvärme fram, svensksåld, Bluetooth, AUX, USB, passagerarairbag c-lås, färddator, komplett ifylldrails, servicebok, LM-fälgar, multifunktionsratt, regnsenXenonstrålkastare, yttertemperaturmätare, urkopplingsbar, parkeringssensorer fram LM-fälgar, multifunktionsratt, regnsensor, servostyrning, sidoairbag,rails, skinnklädsel/ Bluetooth, AUX, USB, passagerarairbag sor, servostyrning, sidoairbag, tyg, sportstolar, stolvärme fram,skinnklädsel/ svensksåld, och bak.

Volvo XC60 D3 moms, AWD diesel, 4WD, ABS bromsar, Avdragbar avtagbar dragkrok, CD-stereo, dragk Volvo XC60 D3 AWD Momentum -12 ACC/Klimatanläggning, förare & elhissar fram och airbag bak, elspeglar, erb Momentum 10.200 mil,passagerare, svart, -12 manuell.antisladdsystem, antispinn, farthållare, fjärrstyrt c-lås, färddator, k 10.200 mil, svart, manuell. Avdragbar moms, diesel, 4WD, ABS bromsar,dragkrok, avtagbar dragkrok, CD-stereo, Avdragbar moms, diesel, 4WD, ABS bromsar, ifylld servicebok, larm, LM-fälgar, mu ACC/Klimatanläggning, airbag förare & elhissar fram och bak, elspeglar, erbjudande, ACC/Klimatanläggning, airbag förare & färddator,servostyrn passagerare, antisladdsystem, antispinn, tionsratt, rails, regnsensor, farthållare, fjärrstyrt c-lås, komplett passagerare, antisladdsystem, antispinn, avtagbar dragkrok, CD-stereo,larm, dragkrok, ifylld servicebok, LM-fälgar, multifunksidoairbag, stolvärme bak, stolvärme avtagbarfram dragkrok, CD-stereo, dragkrok, elhissar och bak, elspeglar, erbjudande, tionsratt, rails, regnsensor, servostyrning,yttert svensksåld, Xenonstrålkastare, elhissar fram och bak, elspeglar, erbjudande, farthållare, fjärrstyrt c-lås, färddator, komplett sidoairbag, stolvärme bak, stolvärme raturmätare, Bluetooth, AUX, fram, USB, p farthållare, fjärrstyrt c-lås, färddator, komplett ifylld servicebok, larm, LM-fälgar, multifunksvensksåld, Xenonstrålkastare, yttertempeifylld servicebok, larm, LM-fälgar, multifunktionsratt, rails, regnsensor, servostyrning, rarairbag urkopplingsbar, parkerings raturmätare, Bluetooth, AUX, tionsratt, rails, regnsensor, sidoairbag, stolvärme bak, stolvärme fram, USB, passagefram urkopplingsbar, och servostyrning, bak. rarairbag parkeringssensorer

höglandet

279.500:-

239.500:-

parkeringssensorer fram tyg,urkopplingsbar, sportstolar, stolvärme fram, svensksåld, Xenonstrålkastare, yttertemperaturmätare, och bak. Xenonstrålkastare, yttertemperaturmätare, Bluetooth, AUX, USB, passagerarairbag

239.500:-

sidoairbag, stolvärme bak, stolvärme fram, svensksåld, Xenonstrålkastare, yttertempeoch bak. svensksåld, Xenonstrålkastare, yttertemperaturmätare,fram Bluetooth, AUX, USB, passageraturmätare, Bluetooth, AUX, USB, passagerarairbag urkopplingsbar, parkeringssensorer rarairbag urkopplingsbar, parkeringssensorer fram och bak. fram och bak.

Bluetooth, AUX,parkeringssensorer USB, passagerarairbag urkopplingsbar, fram urkopplingsbar, parkeringssensorer fram och bak. och bak.

279.500:239.500:Se vår hemsida www.eksjobilaffar.se med ca 90 bilar i lager!

239.500:Se279.500:vår hemsida www.eksjobilaffar.se med ca 90 bilar i lager!

SePremiumdäck vår hemsida www.eksjobilaffar.se med ca 90 bilarDefa i lager! Se vår hemsida www.eksjobilaffar.se med ca 90 bilar i lager! Premiumdäck Defa

motorvärmarpaket Defamotorvärmarpaket Defa med komfortinsats med komfortinsats motorvärmarpaket motorvärmarpaket inkl montering inkl montering med komfortinsats

till budgetpris! till budgetpris! Premiumdäck Premiumdäck till budgetpris! Vinterdäck Vinterdäck Prisexempel: Prisexempel: till budgetpris! Prisexempel:

med komfortinsats Ord prispris 6.500:inkl montering Ord 6.500:inkl montering Ord pris 6.500:-

Prisexempel: Nokian Nordman Nokian Nordman Vinterdäck

4.995:4.995:-/st

Vinterdäck 205/55x16. Dubb Nokian Nordman 205/55x16. Dubb Nokian 205/55x16.Nordman Dubb

Ord pris 6.500:/st Erbj gäller/st t o m nov.

4.995:Erbj gäller t o m nov. 4.995:Erbj gäller t o m nov./st

1.100:/st 1.100:/st/st 1.100:1.100:-/st 205/55x16. Dubb

Erbj gäller t o m nov.

Lämna din bil för service och reparationer Däckhotell Lämna din bilbil för för service och reparationer dckhotell GT xDrive Däckhotell Lämna din service och reparationer så den är förberedd för 595:/säsong Lämna din bil för service ochvintern! reparationer Däckhotell såld Sport- Tvätt-förvaring-skifte så den är förberedd för vintern! Tvätt-förvaring-skifte 595:-/säsong

595:/säsong FRI ASSISTANS NÄR DU 595:/säsong BILEN FRISERVAR ASSISTANS NÄRHOS DU OSS

tt-förvaring-skifte Tvätt-förvaring-skifte xDrive mil

Sportex moms)

00:-

så denärärförberedd förberedd för vintern! så den för vintern!

Auktoriserad återförsäljare för

TUVÄNGSGATAN 1 EKSJÖ • 575 39 EKSJÖ • 0381 15200 1 • 575 39 • 0381 15200 med ca 90 TUVÄNGSGATAN bilar i lager! TUVÄNGSGATAN 1 • 575 39 EKSJÖ • 0381 15200 TUVÄNGSGATAN 1 • 575 39 EKSJÖ • 0381

SERVAR BILEN Köp & byt dinaHOS däckOSS hos oss! www.eksjobilaffar.se

Auktoriserad återförsäljare för Se vårförhemsida d Touring Auktoriserad återförsäljare -ortstolar iserad återförsäljare för mbi -13 uring Boka tid på 0380-185 olar mil 13 moms) ex

moms)

00:oms)

Köp & byt dina däck hos oss!25 Premiumdäck

-cab aut

skinn aut

0 mil

l 00:-

alltid

alltid prisgaranti på originalservice prisgaranti på originalservice

Uthyrning av

Uthyrning av släpkärror, Cab M-sportsläpkärror, båld M-sport biltransportkärra Cab -10 Cab -10 milbiltransportkärra lic 5.200

.200 mil

00:-

-179 9 84 84 5 25

Defa motorvärmarpaket

Boka tid på 0380-185 25

Däckhotell

Tvätt-förvaring-skifte

till budgetpris!

med komfortinsats

Prisexempel: ALLTID RÄTT PRIS PÅ BILKOMPASSEN I NÄSSJÖ inkl montering Vinterdäck Ord pris 6.500:Nokian Nordman FRI /st ASSISTANS NÄR DU 205/55x16. Dubb 4.995:SERVAR BILEN HOS OSS 365.000:Erbj gäller t o m nov.

1.100:BMW 325 i Cab M-sport aut Cab -10, 5.300 mil

276.000 kr

595:-

BMW 535 d GT xDrive Aut svensksåld Sportkupé -11 Vit 10.200 mil (292.000:- ex moms)

/st

BMW 325 i Cab aut svensksåld Cab -10, 5.800 mil

273.000 kr

BMW 520 d Touring Kombi -13, 9.800 mil

245.000 kr

98.000 kr

365.000 kr

BMW X3 3,0 sd Aut SUV -07, 17.200 mil

139.000 kr

Cadillac SRX 3.0 Aut SUV -11, 5.500 mil

258.000 kr

Focus 1,6 TDCi 5d Sport -08, 10.100 mil

74.900 kr

Hyundai Trajet 2.0 Minibuss -07, 13.500 mil

BMW 520kr d Touring 59.900 (184hk) sportstolar xenon Kombi -13 Svart 9.800 mil (196.000 ex moms)

Lämna din bil för service och reparationer så den är förberedd för vintern! 245.000:-

/säsong

Mitsubishi Lancer 1.8 FFV miljöbil -10, 2.100 mil

BMW 535 d GT xDrive Aut Sportkupé -11, 10.200 mil

65.000 kr

Volkswagen Beetle 1,4 TSI Cabriolet -13, 1.900 mil

Volkswagen Passat Alltrack 2.0 TDI Aut -13, 12.200 mil

Boka tid på 0380-185 25

alltid prisgaranti

Volvo XC60 D4 AWD BMW cab aut R-design325 -13, i10.300 mil på originalservice svensksåld 229.000 kr 218.000 kr 219.000 kr 98.000 kr 298.000skinn kr Cab -10 Svart 5.800 mil BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17

Opel Astra 2.0T Cabriolet Navi Cab -02, 9.900 mil

ö www.bilkompassen.se • ÖPPET: Mån-freMån-fre 7-17 ssjö www.bilkompassen.se • ÖPPET: 7-17 Bandygatan 2, Nässjö www.bilkompassen.se Auktoriserad återförsäljare för

Toyota Prius PLUG-IN HYBRID Aut -13, 8.500 mil

Köp & byt dina däck hos oss!

Toyota Avensis 1.8 Business Kombi -10, 14.200 mil

Uthyrning av 273.000:TUVÄNGSGATAN 1 • 575 39 EKSJÖ • 0381 15200 släpkärror, BMW 325 i Cab M-sport aut svensksåld Cab -10 Grå metallic 5.200 mil

275.000:-

biltransportkärra

...................................

44 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

vision motor höglandet

testar

Få grepp om vintern Vintern närmar sig och nu åker rattmuffar, fönsterskrapor och kupévärmare fram. Kör du på dubbdäck så får de användas från den 1 oktober till den 15 april medan de dubbfria får sitta på året runt. I lagens namn så ska dock vinterdäcken sitta på från 1 december till 31 mars, om det anses vara vinterväglag. Vi reder ut begreppen och ser till att du inte är ute på hal is. Det är samma visa varje år - så fort de första snöflingorna dalat ner på backen så ringlar sig köerna långa till landets verkstäder. Själva benämningen ”vinterväglag” innebär rätt och slätt att vinterdäcken ska sitta på om det finns is, snö eller frost på vägbanan. Tidigare har lagen enbart gällt för personbilar, lätta lastbilar och släpvagnar men nu inkluderas även tunga lastbilar, bussar och husbilar.

Svårbesvarad fråga

Dubbat eller odubbat? Det är beslutet som många av oss våndas inför och svaret beror främst på vart i vårt avlånga land man bor och på vilket underlag man färdas mest. Skillnaden mellan

olika vinterdäck är relativt liten så länge man kör på snö och väljer ett välkänt fabrikat - men på blankis är dubbat oslagbart. Däremot har de nordiska friktionsdäcken lägre ljudnivå, är bättre för miljön och dessutom slipper man fundera kring eventuella dubbdäcksförbud. Å andra sidan har trafikexperter räknat ut att friktionsdäcken är beroende av att minst 25 procent av landets bilar rullar på (just det) dubbdäck. Dubbens rivande och slitande förhindrar nämligen att vägarna poleras glashala av de snällare friktionsdäcken. Hur man än vänder och vrider på frågan så finns inget glasklart svar – däremot två gyllene regler. Välj vinterdäck med omsorg och låt inte snålheten bedra säkerheten.

Märklig märkning

Har du begagnade vinterdäck så glöm inte att kolla mönsterdjupet som måste vara minst tre millimeter. Är något däckpar slitet är det bäst att byta alla fyra, men blir det trots allt bara två nya så ska de fräschaste alltid placeras bak. Det är heller inte tillåtet att blanda dubbade med odubbade och går du i köptankar så ta hjälp av EU:s däckmärkning. På alla nya däck måste det finnas en dekal som betygssätter rullmotstånd, våtgrepp och ljudnivå

– märkningen säger dock inte ett smack om vinteregenskaperna och dubbdäck är dessutom undantagna. Är det så att du blir ertappad med att köra på sommarsulor under vinterväglag så blir du 1 200 kr fattigare. Tänk dig att vinterdäcken är som ett par oömma kängor medan sommardäcken kan jämföras med ett par foppatofflor. Ishockeylegenden får ursäkta, men tofflorna är värdelösa när det blir halt! Av Johannes Gardelöf

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 45

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

Ge din Ge dinbilbil en ny en nymekaniker. mekaniker.

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ!

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Ge din bil en ny mekaniker.

7117 ISO/IEC 17020 (B)

Utför alla reparationer Släcker era 2:or Tillverkning hydraulslang

#PLB FOMECA .&$" service TFSWJDF VQQUÊDL TLJMMOBEFO Boka en ochPDI upptäck skillnaden. Välkommen till din MECA )PT GÌSdinEJO CJM FO GBDLNBOOBNÊTTJHU VUGÚSE TFSWJDF Hos PTT oss får bil en fackmannamässigt utförd service, du vet att man använder rätt deMBS EVtillWFU UJMM BUU EJO CJMdin BOWÊOEFS PDI BUU EJO SÊUU FWFOUVFMMB EF OZCJMTHBSBOUJ GPSUTÊUUFS BUU HÊMMB lar din bil ochNBO att eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla. bilverkstad iTÌ Sävsjö! ,PN PDI hälsa IÊMTB CKVEFS QÌ FOkaffe LPQQ PDIdin QSBUBS PN EJO CJM Kom JO in och på QÌ så bjuder vi på WJ en kopp ochLBGGF pratar om bil.

Hos får din bil en fackmannamässigt utförd #JM -BTUWBHOTTFSWJDF ÊS FO CJMWFSLTUBE TPN TFSWBS SFQBSFSBS Bil &oss Lastvagnsservice är en bilverkstad som servar och reparerar allaPDI vanligt förekom-BMMB WBOMJHU G service, du vetOavsett att0BWTFUU manom använder rätt IBOEMBS delar till din NBOEF CJMBS EFU PN CJMTFSWJDF FMMFS SFQBSBUJPO mande bilar. detPN handlar om bilservice eller reparation, gör vi vad som är bra GÚS HÚS KVTU WJ WBE EJO CJMdin ÊS o plånbok. PDI CSB EJO QMÌOCPL 0Natt EJOom CJM PNGBUUBT BW HBSBOUJFS för just dindin bil – TPN och Om din bil omfattas av garantier, fortsätter de att gälla bil och att eventuella nybilsgaranti fortsätter Nu skyltar vi till PDLTÌ GPSUTÊUUFS FGUFS EJUU EF BUU CFTÚL IPT PTT %FU CFSPS QÌ bilservice BUU WJ VUGÚS CJMTFSWJDF också efter ditt besök hos oss. Det beror på vi utför och reparationer enligtPDI SFQBSBUJPOF gälla. Kom och hälsa påHÊMMB så bjuder vi på en att kopp Boka en in MECA service och upptäck skillnaden. MECA Hos oss får din bilanvisningar en fackmannamässigt utförd vet att man använder rätt deCJMUJMMWFSLBSFOT BOWJTOJOHBS o duPDI BUU WJ BOWÊOEFS SFTFSWEFMBS biltillverkarens – och attservice, vi använder reservdelar av föreskriven kvalitet. BW GÚSFTLSJWFO LW kaffe och pratar om din bil. lar till din bil och att din eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla.

4FSWBS CJMoss IPT QÌ #JM Bil AB -BTUWBHOTTFSWJDF .&$" "TTJTUBOTTFSW Servar duEV dinEJO bil hos påPTT Bil &Svenssons Lastvagnsservice ingår MECA EFTTVUPN Assistansservice är nu en del avdessutom MECA ked-JOHÌS Kom in och hälsa på så bjuder vi på en kopp kaffe och pratar om din bil. jan Ji ett FUU heltIFMU år. ÌS

(F EJO CJM FO OZ NFLBOJLFS - Allt inom hydraulik (F EJO - Alla typer av slang FO CJM OZ NFLBOJLFS

MECA ställer hårda krav alla på vår kompetens och serBil &BilLBO Lastvagnsservice en bilverkstad som servar & Lastvagnsservice är enär bilverkstad som servar och reparerar vanligt förekom%V LÊOOB NFE BUU JO EJO CJM UJMM PTT .&$" TUÊNQFMO EV GÌS J T Du kan känna dig EJH tryggUSZHH med att lämna in din till MECA-stämpeln du får i servicevicenivå för attMÊNOB vi skabil få vara enoss. denna kvalitetsmande bilar. Oavsett om det handlar om bilservice eller reparation, gör videl vadavsom är bra och reparerar alla vanligt förekommande bilar. kedja av FYUSB verkstäder. Vibil. gårfortsätter nuPN på utbildning två CPLFO UBMBS PN BUU EV WBSJU SÊEE EJO boken talar om att varit extra om för just din bil – och dindu plånbok. Om din bilrädd omfattas av din garantier, de att CJM gälla gånger året för att hela hålla ossenligt uppdateockså efter ditt besök hos oss. Det beror på att vi om utför bilservice ochtiden reparationer rade omreservdelar allt nytt som biltillverkarens anvisningar – och att vi använder avhänder. föreskriven kvalitet. Kom in och hälsa på så bjuder vi på en kopp kaffe 2:or, och 7J TQFDJBMJTFSBEF (MBT fordon, Vi ärÊS specialiserade Glas, Tunga Lätta MECA lastbilar, Släcka Servar du din bil hos osspå: på Bil & QÌ Lastvagnsservice ingår dessutom Assistansservice pratar om din bil. i ett helt år.

Hyrbil/Lånebil, ACBDLSFEJUFSJOH 5VOHB GPSEPO ackreditering, Diesel (felsökning), Dieselvärmare, Elektronik (felsökning) Du kan känna dig trygg med att lämna in din bil till oss. MECA-stämpeln du får i service-ÊUUB %JFTFM MBTUCJMBS GFMTÚLOJOH boken talar om att du varit extra rädd om din bil. - Bilvårdsbutik 4MÊDLB PS UJMM EJO .&$" CJMWFSLTUBE Välkommen till din MECA bilverkstad i Sävsjö! J 4ÊWTKÚ -7ÊMLPNNFO Reservdelar till alla Vi är specialiserade på: Glas, märken Tunga fordon, Lätta lastbilar, Släcka 2:or, Hyrbil/Lånebil, AC)ZSCJM %JFTFMWÊSNBSF -ÌOFCJM ackreditering, Diesel (felsökning), Dieselvärmare, Elektronik (felsökning) "$ Välkommen till din MECAGFMTÚLOJOH &MFLUSPOJL bilverkstad i Sävsjö!

#JM -BTUWBHOTFSWJDF "# Bil & Lastvagnservice AB Bil & Lastvagnservice AB Besöksadress: Hantverkargatan 11, 576 35 Sävsjö #FTÚLTBESFTT )BOUWFSLBSHBUBO 24 månaders Besöksadress: Hantverkargatan 11, 576 35 Sävsjö 5FMFGPO M &info@bil-lastvagn.se QPTU JOGP!CJM MBTUWBHO TF Telefon: 0382-13580 4ÊWTKÚ l E-post: räntefri delbetalning! Telefon: 0382-13580 l E-post: info@bil-lastvagn.se

24 månaders räntefri delbetalning!

Bil & Lastvagnservice AB Hantverkargatan 11, 576 35, Sävsjö

Hämta bilen utan att betala!

www.meca.se

XXX NFDB TF www.meca.se www.meca.se

Fiat Fiat med con

500X NU ÄR DEN HÄR!

NYA FIAT 500X. EN HELT NY CROSSOVER FRÅN FIAT. STÖRRE, KRAFTFULLARE OCH REDO ATT GE ALLT. BOKA PROVKÖRNING PÅ FIAT.SE Bränsleförbrukning blandad körning från 4,1 l/100 km (diesel 1,6 l) till 6,4 l/100 km (bensin 1,6 l). CO2-utsläpp från 109 g/km (diesel 1,6 l) till 147 g/km (bensin 1,6 l). Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

500x.fiat500.com

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö - www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 - Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

...................................

46 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

En riktig VITaminboost vision motor höglandet

testar

(B r a t i s l a v a – S l o v a k i e n)

7 minuter, 51 sekunder och 42 hundradelar. Siffrorna talar sitt tydliga språk – det är nämligen rekordtiden för serietillverkade bilar med framhjulsdrift på Nürburgrings ökända nordslinga och sattes av dagens testbil. Honda Civic Type R imponerar stort och nuffrorna bräcker supersportbilar som Ferrari F430 och Lamborghini Gallardo. På med säkerhetsbältet – för nu blir det åka av! Vi befinner oss i depån på Slovakia Ring redo att rasta våran Honda Civic Type R några varv runt banan. Det är nästan så man känner doften av bränt gummi där den står. Så laddad ända från däckmönstret på 19-tumshjulen och hela vägen upp till det välvda taket. Men innan vi sätter oss bakom ratten tar vi oss ett ärevarv runt testkärran.

Ger dig vingar

Den rakbladsvassa designen drar blickarna till sig och den låga fronten ser ut att smeka asfalten med millimeterprecision. Den svul-

stiga baken toppas av en gigantisk vinge, vilken inte enbart är en iögonfallande detalj utan vingen ska även ge bilen tillräckligt med ”downforce”. Sänker man blicken så syns de dubbla avgaspiporna som sticker ut på varje sida om diffusorn och lite varstans finner vi stora luftintag. Handbromsspaken lever vidare och instrumentpanelen bjuder på en centralt placerad analog varvräknare vars rödmarkering börjar vid 7 000 varv medan hastighetsmätaren visas digitalt vid vindrutan. De läckra framstolarna har röd och mörkgrå mocka med matchande sömmar och är dessutom broderade med ”Type R”.

Härligt racejärn

Det japanska fartmonstret har fått en ny turboladdad tvåliters VTEC-motor som lockar fram hela 310 hästkrafter och 400 Nm. Med gasen i botten passeras hundrastrecket på 5,7 sekunder samtidigt som den lilla krutmaskinen toppar 270 km/h. På vänstersidan om ratten finns en knapp med texten ”+R” där man kan ställa in stötdämpningen i fyra olika lägen. Knappen påverkar också styrningen och ger en snabbare gasrespons. 19-tummarna med 235/35-däck greppar asfalten rejält och bilen formligen skjuts iväg när man släpper upp

kopplingen. Önskas det lilla extra går det att välja till ett ”GT-paket” för 30 000 spänn. Då ingår bland annat röda detaljer i fram- och bakspoilern, elinfällbara backspeglar, parkeringssensorer, navigation och en ljudanläggning på 320 watt. Honda Civic Type R har en prislapp på 319 900 kr och då får du ett härligt racerjärn som bräcker supersportbilar av rang runt Ringen.

Av Jenny Nilsson och Staffan Swedenborg

Tekniska data för Honda Civic Type R Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 310 hk vid 6 500 varv/minut Max vridmoment: 400 Nm mellan 2 500-4 500 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbel axelupphängning. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 12,6 meter. Bromsar: Ventilerade och borrade skivbromsar runt om. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 259, längd 439, bredd 188, höjd 147. Tjänstevikt 1 461. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 270 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5,7 sek. Förbrukning/Miljö: 7,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 170 g/km. Pris: 319 900 kr.

+ Plus… Riktigt fräck design Vilken körglädje Härligt racejärn Fin prestanda

- Minus…

Lite väl stötig i stadstrafik

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 47

GREPPAR MAX. DRAR MINST. På jakt efter en SUV som greppar max på alla underlag och i all slags terräng? Svaret heter Suzuki Vitara 4x4. Eller på jakt efter den som drar minst per mil? Då är svaret Vitara 2WD diesel, Sveriges snålaste SUV enligt Aftonbladet Bil. Så vill du göra ett smart val, ta en titt på Vitara - och priset!

VITARA 2WD FRÅN

157.900:-

INKL. HILL HOLD CONTROL, AC, FÄRDDATOR, CD/MP3/USB, ANTISLADDSYSTEM M.M.

4x4 FRÅN

192.900:-

INKL. BACKKAMERA, ACC, HILL DESCENT CONTROL, RADAR BRAKE SUPPORT, ADAPTIVE CRUISE CONTROL M.M.

S-CROSS FRÅN

155.900:-

INKL. 7 AIRBAGS, AC, FARTHÅLLARE, RADIO/CD/MP3/USB-PORT M.M.

Bränsleförbrukning blandad körning 5,0–5,7 l/100 km. CO 2 116–130 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

SWIFT 5D FRÅN

120.900:INKL. AC, CD/RADIO, FÄRDDATOR, LED-LAMPOR, LÄDERRATT M.M.

................................... vision

48 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

höglandet motor

Vilken briljant pickup

vision motor höglandet

testar

(N i c e – F r a n k r i k e)

Vad sägs om en robust pickup som är lika slitstark som diamanten bilmärket fått sitt namn efter? Mitsubishi L200 Double Cab är knappast någon ulv i fårakläder, utan snarare en slitvarg i oömma arbetskläder. Utseendet känns familjärt, trots det faktum att det rör sig om en helt ny pickup. Under huven på vår testbil gömmer sig en nyutvecklad turbodiesel och vi tar ut svängarna i Nice. Om man kollar upp ordet ”pickup” i Svenska Akademins ordlista så betyder det ”liten lastbil” och dagens testkärra skäms knappast för sig. Aluminiumflaket mäter närmare 150 centimeter på både längden samt bredden och dessutom får du lasta 881 kg därpå.

Storleken räknas Det är sannerligen svårt att se att Mitsubishi L200 är en splitterny bil, men inget ont i det. Ändå har pickisen fått en ny front med uppfräschad grill samt strålkastare. Motorhuven är också ny och från nosen löper en linje ut över

dörrarna, vidare mot flaksidan och slutar sedan i bakljusens överkant, vilket är riktigt snyggt. L200 har säkert de största hjulhusen av alla pickuper, men det kräver i sin tur stora hjul. Då duger det knappast med 17-tummarna som ingår som standard, utan snarare 18 eller helst 19-tummare för att den ska se biffigare ut. Inredningen är ordentligt omgjord och elegant så det förslår. Som tidigare finns nya L200 i två versioner – båda med fyra sittplatser där den enklare Club Cab har två nedfällbara nödsäten bak. Mer komfort blir det i Double Cab som har försetts med bekvämare säten, men å andra

sidan blir flaket 30 centimeter kortare.

Säkerhet säljer Under huven bultar en ny 2.4-liters turbodiesel på 181 hästkrafter och 430 Nm. Det innebär en bränsleförbrukning på 0,72 liter milen samtidigt som koldioxidutsläppet landar på 189 gram. En sexväxlad manuell låda är standard, men det finns även en ny femväxlad automatlåda som tillval och som grädde på moset så ingår fyrhjulsdrift. Den tidigare modellen hade en liten spak bredvid

växelspaken med vilken man valde de olika körprogrammen, men den har nu ersatts av ett smart vred. På säkerhetsfronten har det hänt en hel del och nu ingår bland annat sju krockkuddar, släpstabilisering, filvarningssystem och backkamera. Dessutom har fjädring och stötdämpare fintrimmats, men även styrningen har blivit mer exakt. Priset startar från 287 375 kr inklusive moms och då får du en pålitlig slitvarg i oömma arbetskläder redo för långa dagar på jobbet. Av Jenny Nilsson och Staffan Swedenborg

Tekniska data för Mitsubishi L200 Business Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 181 hk vid 3 500 varv/minut. Max vridmoment: 430 Nm vid 2 500 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 5-växlad automatlåda. Fjädring: Skruvfjädring fram. Bladfjädrar bak. Styrning: Hydraulisk servo. Vändcirkel: 11,8 meter. Bromsar: Skivor fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 300, längd 529, bredd 182, höjd 178. Tjänstevikt 2 029. Släpvagnsvikt 3 100. Bränsletank 75 liter. Prestanda: Toppfart 177 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,5 sek. Förbrukning/Miljö: 7,2 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 189 g/km. Pris: 346 125 kr inkl. moms/276 900 kr exkl. moms.

+ Plus…

- Minus…

Komplett slitvarg i nya kläder Bekvämare fjädring Snålare och säkrare

Mycket motorljud

sel

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.9002015 kr Vision Höglandet nr 9 - DECember BEGAGNAT I NÄSSJÖ I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda- BEGAGNAT Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr

Honda CR-V Honda CR-V Honda Insig 49 Peugeot 20 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ BMW 523 Touring -05 ............................................99.900 kr Honda CR-V DE kr -10 .................................109.900 BMW X12,2 xDrive 2,0 4WD-08.............................119.900 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic Renault Mé Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr1,8 Sport Nya Civic Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................114.900 kr Honda CR-Z 1,5 Sporthybrid -13 ....................169.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr erbjudanden! Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 1.6 diesel Honda Auri Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 kr2,2 Diesel Honda Accord Elegance Tourer-11 -13........199.900 kr Honda CR-V Comfort -12 ..............199.900 Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Insight 1,32,0Elegance ........................99.900 kr Toyota

................................... vision höglandet motor

Fina

Allt på sin Allt på sin rätta plats.

Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr

Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.90

Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel -12..........194.900 kr Nissan JUKE DIG-T -11 .................................114.900 krcc Cab-07 .......................... 84.900 Honda 1,6 Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 Honda Civic 1,6 Sport -13 .................................159.900 kr Saab 9-3Honda 1,8TCivic Sportcombi -16............................64.900 kr Fina erbjudanden! 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.90 Honda Civic 1,8 -12 .............................................124.900 kr Toyota AurisBEGAGNAT 1,8 HSDI VETLANDA Active -13 .....................172.900 kr i nässjö så - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Accord Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-Vkr 2,0 Elegance -07...........................119.900 Honda CR-V 2,0 Elegance 4wdHonda -10 ................145.000 kr Toyota Avensis 2,22,0D-4D AUT -09...................139.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 CR-V husvagn 1 Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Elegance -11.............175.900 kr Volvo V70 2,0 II flexifuel -09 ................................99.900 kr Civic 1,6 -13- .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNATHonda I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort m

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND

rätta plats.

Premiär för nya Honda HR-V.

Nya Civic

1.6 diesel

Nya Civic

1.6 diesel

Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 CR-V Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-Vkr 2,2 diesel Honda -13 ................................249.900 cr-v 13 fö Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V landa BILUTHYRNING Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V Psst! Du vet väl om att vi även har biluthyrning! och toyota 172900 sk Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8 Fina erbjudanden! BEGAGNAT H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Med djärv design ochflexibla flexibla Med djärv design och utrymmen nya HR-Vbåde både utrymmen är är nya HR-V snygg, skön och mångsidig. snygg, skön och mångsidig.

PRIS FRÅN PRIS FRÅNCA CA 1.795 KR/MÅN* 1.795 KR/MÅN*

Förvänta dig detoväntade. oväntade. Förvänta dig det

Pris från Pris från ca ca179.900 179.900krkr

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 ......................................... 109.900 Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12kr i nässjö så vill v Civic 1,8 Sport1,8 -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Honda Civic Sport -11 .................................129.900 kr husvagn 19900 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr I NÄSSJÖ - BEGAGNAT IHonda NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Accord 2,0 BEGAGNAT Elegance Tourer -13........199.900 kr CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 krtar bort mb vian Avis Nässjö 0380-138 kr 22 Avis Vetlanda 0383-105 BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr Honda Civic Koltorpsgatan 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr Våra öppettider landa 1,..........................................129.900 Nässjö Ford Focus 1,6CC -10 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Måndag - fredag Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer -14.................................169.900 kr kr Renault 0380-189 00 Honda 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyota auris 10.00-18.00kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr Honda Civic 1,8 Accord -12 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Honda 2,2 Lifestyle Diesel-12 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 I VETLANDA - ...............................................134.900 BEGAGNAT I ...........194.900 VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA kr 172900 ska vara Lördag Tel 0380-198 0383-24 69-13 00.................. ..............149.900 kr Peugeot HondaTel Civic 1,6 Sport 207 1,6 Vti00 cc Cab-07 .......................... 84.900 kr 10.00-13.00

BILUTH

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT - BEGAGNAT I VETLANDA Renault Mégane 1,4-07 Phas............................94.900 III -10........................ 99.900Martin kr kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 krI VETLANDA Fiat 500 1,2 -11 ........................................................79.900 kr Honda CR-V 2,0 Executive Kjell Fina erbjudanden! ToyotaCR-V Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Honda Se mer bilar på www.erbil.se Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Elegance Honda Accord 2,2 -12 ........................................164.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT BEGAGNAT I VETLANDA84.900 kr Honda Civic 1,4 Sport 5DR -10...........................89.900 kr -Peugeot 207I VETLANDA 1,6 Vti cc -Cab -07 ........................ Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14 ...............................164.900 kr Peugeotkr308 1,6 HDI Diesel -11 kr Honda Civic 1,6 Accord Comfort diesel -13.........................99.900 ................................249.900 kr Honda 2,2 -13 -12 ...........................159.900 .......................................184.900 kr Honda HondaCR-V CR-V 2,2 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr ......................................... 109.900 kr Honda 1,8 Civic Executive .........................149.900 Honda Civic 1,8 Executive -12Civic .........................149.900 kr Peugeotkr5008 1,6Jazz Turbo 7Sits -11 ..................109.400 Honda 1,6 -13-12 .............................................159.900 kr Honda Honda CR-V1,2 2,0 -12 Special Edition -12 ..............169.900 kr kr Honda 1,6-09 Comfort -13 ...........................159.900 kr Saab Honda ................................249.900 kr 9-3CR-V 1,8i2,2 -04diesel ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Sport .................................109.900 Honda Civic 1,8 Sport -12 .................................129.900 kr Saab 9-5kr2,3T Sportcombi G -13 -09........................59.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Honda CR-V 2,0 5DR 4WD -04 ............................49.900 kr Toyota Avensis 2,0 -10 ...................129.900 9-3 Executive 1,8i -04 ......................................................54.900 kr kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -10 ................154.900 kr Volkswagen Passat 2,0 Tdi - 09...........................95.900 kr Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75

Pontu

Avis Nässjö 0380-138

Motor HR-V: 1.5 i-VTEC, 130 hk / 1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,0-5,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp:

Motor 104-134 HR-V: 1.5g/km. i-VTEC, 130 hkEURO / 1.66.i-DTEC, hk.kan Bränsleförbrukning körning: 4,0-5,7 km. %, Koldioxidutsläpp: Miljöklass: Bilen på120 bilden vara extrautrustad. blandad Metallic tillkommer. *Effektiv l/100 ränta 4,66 kontant 104-134 g/km. Miljöklass: EURO Bilen på bilden vara extrautrustad. Metallickreditprövning. tillkommer. *Effektiv räntavia4,66 %,Finance. kontant 25 %, 36 mån, restvärde 50 %.6.Uppläggningsochkan aviavgift tillkommer. Sedvanlig Finansiering Honda gäller t.o.m. 31 Uppläggningsoktober 2015 och ej kombineras med Sedvanlig andra erbjudanden och rabatter. Läs mer via på honda.se. 25 %,Erbjudandet 36 mån, restvärde 50 %. ochkanaviavgift tillkommer. kreditprövning. Finansiering Honda Finance. Erbjudandet gäller t.o.m. 31 oktober 2015 och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Läs mer på honda.se.

Våra öppettider BILUTHYRNING BILUTHYRNING Måndag - fredag Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 Verkstadsgatan 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Tel 0380-198 00 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 10.00-13.00

Koltorpsgatan 1, Nässjö Privatleasing från: 2.995:-00/ Månad! 0380-189 H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Rickard

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Kjell Kjell

Martin Martin

Rickard Rickard

Kjell

Pontus Pontus

Se mer bilar på www.erbil.se

  Autoexperten är en rikstäckande reservdels- och tillbehörskedja för fordon. Vi har knappt 60 butiker och över 410 anslutna verkstäder. Vår kunniga och serviceinriktade personal tillsammans med en hög tillgänglighet är viktiga framgångsfaktorer för oss.

 Söker vi nu samarbetspartners i och  med omnejd. För mer information kontakta:

................................... vision vision

50 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

motor höglandetmotor höglandet

Snacka om SVARTbygge

vision motor höglandet

testar

(M e g è v e – F r a n k r i k e)

Du vet säkert att Frankenstein var en forskare som experimenterande lite för mycket och skapade ett monster. Tja, idag ska vi faktiskt provköra bilvärldens motsvarighet. Ett gäng galna ingenjörer har nämligen lyckats klona crossovern Nissan Juke med värstingen GT-R Nismo. Resultatet är ett rullande monster med 600 hästkrafter som ska byggas i femton exemplar. Prislappen? 6,4 miljoner kronor! Om man gjorde en medicinsk bedömning av Nissan Juke-R 2.0 så skulle man förmodligen komma fram till att bilen är obotligt galen. Men kanske är det som med Frankensteins monster - att det egentligen bara är det groteska utseendet som skrämmer oss? Vi befinner oss på ett avstängt flygfält strax utanför franska Megéve på jakt efter sanningen.

Liten bil… Allt började en vårdag 2011 när Nissan ringde upp racingexperterna hos RML i engelska Northamptonshire. Nissan ville att Ray Mallock och hans team skulle trycka ner en sexa på 550 hästkrafter i lilla Juke. Resultatet blev ett handbyggt monster och tjugoen exemplar såldes till en prislapp av 4,5 miljoner. Då borde man rimligtvis vara nöjd och belåten, men inte... Nu släpps nämligen en helt ny Nissan Juke-R lös med tillägget 2.0. Den här gången ska sjutton exemplar byggas och priset har höjts med nästan två miljoner. Bankkontot måste alltså tåla ett uttag på hela 6,4 miljoner kronor! Om vi ställer version 1.0 jämsides med 2.0 så upptäcker man att nosen fått nya dimljus och luftintag, att fälgarna förfinats och att kolfiberkjolarna uppgraderats. Naturligtvis följs allt upp av mattsvart lack, överjästa hjulhus med 20-tummare och en tvådelad bakvinge över bakrutan.

…stor motor Förändringarna inuti märks framförallt på att en störtbåge löper genom kupén och att man

sitter som i ett skruvstäd i skålade Recarosäten med fempunktsbälten. Framför ratten hittar vi varvräknaren i mitten och till vänster om den hastighetsmätaren som är graderad till 220 miles eller motsvarande 355 km/h. Tja, nu förstår nog alla att det här är ett udda svartbygge och hårdvaran kommer ifrån Nissan GT-R Nismo. Det innebär att motorn är en sexcylindrig dubbelturbo på 3,8-liter som levererar 600 hästkrafter. När man ändå lånade motor och dubbelkopplingslåda så passade

man även på att sno med sig fyrhjulsdriften. Tja, att hantera 600 hästar kräver en hel del av föraren - även om man befinner sig på ett avstängt flygfält. Färden till hundra rullar på 2,8 sekunder och toppfarten hamnar någonstans över 320 km/h. Nissan Juke-R 2.0 bör alltså placeras i samma genre som böckerna om Frankenstein. Under ”skräck och sience fiction”. Av Jenny Nilsson och Staffan Swedenbor

Tekniska data för Nissan Juke-R 2,0

Motor: V6 bensinmotor med dubbelturbo. Dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 600 hk vid 6 800 varv/minut Max vridmoment: 652 Nm mellan 3 200-5 800 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,7 meter. Bromsar: Ventilerade och borrade skivbromsar runt om. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 253, längd 413, bredd 190, höjd 157. Tjänstevikt ca 1 700. Bränsletank 46 liter. Prestanda: Toppfart 320 km/h. Acceleration 0-100 km/h 2,8 sek. Förbrukning/miljö: 11,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 275 g/km. Pris: 6 400 000 kr.

+ Plus…

- Minus…

Helt idiotisk superbil… Köregenskaperna Chassibalansen Prestandan

...med ett lika idiotiskt superpris

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

................................... Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 51 vision motor

höglandet

Bortskämd The Renault Way

3 års fri service + 4 vinterhjul + 5 års garanti

Renault CLIO Nu från

120 900 kr

Privatleasing 1

890 kr/mån

Renault MEGANE Sport Tourer

Renault CAPTUR

Nu från

159 900 kr

Kampanjpris inkl. vinterhjul och 3 års fri service totalt värt upp till 29

144 900 kr

Privatleasing 2

900 kr**

190 kr/mån*

*Finansiering med Renault Relax Privatleasing: 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 15 000 km/år och 10% i förhöjd förstahyra. Inkl. service. Kostnad för försäkring tilkommer. **Erbjudandet består av fri service och vinterhjul samt en nybilsrabatt totalt värt från 25 700 till 29 900 kr. Värde på fri service: Clio 6 500 kr, Captur 6 800 kr och Megane 7 400 kr. Värde på vinterhjul: Clio 10 200 kr, Captur 12 300 kr och Megane 12 500 kr. Dessutom utgår en rabatt på Clio och Captur värd 9 000 kr och Megane 10 000 kr. Erbjudandena gäller t.o.m 31/12 2015 och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller företagsstöd. Bränsleförbrukning vid blandad körning liter/100 km: Clio 3,3-5,6, Captur 5,1-5,6, Megane 3,6-5,3. CO2-utsläpp gram/km: Clio 85-127, Captur 113-127, Megane 93-119. Alla angivna priser är rekommenderade cirkapriser och lokala avvikelser kan förekomma. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade.

renault.se

www.skobes.se

VETLANDA Industrig. 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13

Glöm inte bort att ge dina maskiner lite omsorg Hos oss hittar ni Statoils hela produktsortiment av smörjmedel, t ex motoroljor, hydrauloljor, fett och industrismörjmedel. Diesel, eldningsolja och pellets beställer ni som vanligt. Vi levererar snabbt och med kvalité!

Storgatan 49A, 571 32 NÄSSJÖ 0380-511 511, 0382-102 72 info@hglbransle.se • www.hglbransle.se

................................... vision

52 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

höglandet motor

Hur är det möjligt?

vision motor höglandet

testar

(B r a t i s l a v a - S l o v a k i e n)

Man skulle kunna tro att det är magiker som tagit fram helt nya Opel Astra. Utvecklingsfolket har bokstavligt talat trollat med utrymmet och resultatet får många att höja på ögonbrynen. Modellen har blivit både kortare och smalare, men trots detta har benutrymmet i baksätet växt med 3,5 centimeter. Hur är det möjligt? En magiker avslöjar aldrig sina trick och detsamma gäller biltillverkare. Opel har förutom tricket med utrymmet även lyckats dumpa vikten på nya Astra med 200 kilo och detta är ett nytt världsrekord i bilbantning. Nykomlingen är alltså kortare, smalare och lättare – men hur mycket bättre? Det ska vi ta reda på här och nu.

Ljus framtid

Designen är verkligen elegant med ett väl markerat nosparti där strålkastarna och grillen knyts ihop med en blank list. På tal om framljusen så erbjuds dessa med smarta LED-

strålkastare som skräddarsyr helljuset efter omgivningen helt automatiskt. Vi upptäcker dessutom att backspeglarna flyttats ned på själva karossen och att det ”flygande taket” finslipats. Den bakre takstolpen är nämligen klädd med svart plast och effekten blir illusionen av att taket svävar. Snygg på utsidan alltså, men hur är det på insidan? Inredningen har verkligen städats upp och antalet knappar på mittkonsolen nästan halverats jämfört med gamlingen. Hur det är möjligt? Jo, en åttatums pekskärm klarar av att sköta det mesta mellan himmel och jord. Systemet har allt man kan önska sig och lite till, bland annat ”wifi-hot-

spot” med uppkoppling mot internet i 4G.

Trepip räcker

Storleken på nya Opel Astra har alltså minskat med fem centimeter på längden, men det är inget som märks vare sig man sitter fram eller i bak. Vill föraren sitta extra bekvämt så finns dessutom ett wellnessäte med inbyggd massage och ventilation på tillbehörslistan. I maskinrummet kan man välja mellan fem turboladdade motorer och det hela börjar med en trecylindrig bensinare på 105 hästkrafter som kan bli din för 159 900 kronor. Den lilla

trepipen låter riktigt kaxig och kraften räcker faktiskt till. Om du trots allt vill ratta fyrcylindrigt så är det bara att välja mellan 125 eller 150 hk. Vi lade dock mest krut på dieselfyran på 1,6-liter, vilken erbjuds med antingen 110 eller 136 hästar. Motorn är en riktig snåljåp och testbilen bjuder på finfina köregenskaper. Andra roligheter är elektrisk parkeringsbroms, stolsvärme på alla sittplatser och för 7 900 kronor får du en assistent som fickparkerar bilen automatiskt. Det silverfärgade Opel-emblemet i nosen ljuger med andra ord inte. Nya Astra är en ”snilleblixt”. Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Opel Astra ECOTEC Enjoy Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 136 hk mellan 3 500-4 000 varv/min. Max vridmoment: 320 Nm mellan 2 000-2 250 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elektrisk servo. Vändcirkel: 11,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 266, längd 437, bredd 187, höjd 142. Tjänstevikt 1 364. Bränsletank 48 liter. Prestanda: Toppfart 205 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,6 sek. Förbrukning/Miljö: 3,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 103 g/km. Pris: 209 900 kronor.

+ Plus…

Elegant design - utanpå som inuti Fylld med spännande teknik Imponerande komfort

- Minus…

Varför snåla med garantierna?

vision ...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 53

höglandet motor

det bekväma sättet att ta hand om din bil vianorservice

GCULD GULD ITYCITY

motorvärmarpaket

Oljebyte inkl. 5 liter olja + oljefilter, 30 extra kontrollpunkter.

Vid installation av motorvärmarpaket bjuder vi på en kupévärmare värde 495:-*

1295:-

värde

495:-

handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design

ARMBAND FRÅN 999:-, INKL VALFRI GRAVYR

GULDCITY

Stadshuset Vetlanda handgjordaVetlanda smycken av0383-761136 egen design Stadshuset 0383-761136 så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik... Stadshuset Vetlanda så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik... 0383-761136

STORT AV T N E M I T R SO OR! L F F O T E N N I

så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

Presenttips Julaskarna hittar du hos oss!

499:Axelda

däckhotell

Fårskinns toffel, dam, herr Brun, grå, grön, rosa

Dina däck mår bra hos oss! Checka in dina däck på vårt däckhotell.

boka tid för ditt hjulskifte redan idag! *Erbjudandet gäller t.o.m. 2016-02-29. Kan ej kombineras med andra erbjudanden avtal eller rabatter.

vianor sävsjö Hantverkaregatan 0382-103 75 savsjo@vianor.com

450:-

Hush Puppies dam, herr

Välkommen till ditt parfymeri med auktoriserad hudterapeut på Höglandet!

SÖNDAGSÖPPET I VETLANDA 29/11, 6/12, 13/12, 20/12.

julins H NYMANS SKOR ckh Dä Välkomna till oss!

Storg. Storg. 10, 10, Vetlanda, Vetlanda, Tel Tel 0383-137 0383-137 60 60

PROF

Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

PR H

Hju D n PROF S e e P F Däc FS iPc k H ÅÅ D r H v D j Ä u j Ä u C r l C l i ä DiänSc sentsätällllnningarPRKOFFS K m l i Däicdkh khotell 5B0io0kn:a-Hg9ju5ali0nr:s-tä9PÅ D b vPROF otell 5gärDnäack!hot lln5in0ga a Vi servar alla bilmärken l l s a 0 FS PÅ n Vi servar allabilmärken bilmärken 0 ne:- ell 500: i servar alla a r l t H n DÄoCK julin s va

PROF

:servar 9Vi 9 Vi alla bilmärken 2 t s a i ställni r end s Vi servar alla bilmärken ngar 9 e D s Alltid fri assistans vid Service ä c Alltid fri assistans vid Service s k a h 50:o l tell 50 rvar alla bilmärken i r i i ö f r V t b 0 f u :Alltid fri assistans vid Service i Alltid e fri assistans vid Service Alltid fri assistans vid Service V Alltid fri lånebil e d n r i c öå t i n l l e v l Vi servar alla bilmärken v i ä r Alltid fri Alltid frilånebil lånebil 9: r A e ! f Vi utför AC-Service d fri assistans vid Service n S n d ko 9:- fri i e r C t l Vi servar alla bilmärken Alltid lånebil e l Vi lutför AC-Service Boka assistans vid Service h Alltid 9fri fri lånebil A ! Alltid d Boka n A r o 2 r k ö Vi utför AC-Service f gärna t Alltid fri assistansutvid Service fö s t gärna fri lånebil a u n Alltid fri lånebil 0383-76 37 50 Boka ! i ! online d i d V Vi utför AC-Service e n V online! v on fri lånebil 0383-76 37 gärna Vi Vieutför AC-Service äAlltid k utför AC-Service lre online! 9:-

t 29 s a d n

9:9 2 r ö t f Vi ut ndas e r även d! i utfö n V o k helre även d! kon helre 9:9 2 t s

PROF

Boka

PROF gärna FS PÅ Hjul DÄC

r Vi servar alla bilmärken i utfö eanstd2a99:d för Alltid fri assistans vid Service även de!n -Din uSuzukihandlare r i ut V ö f t Vi i Vetlanda! kon ven Alltid e r -Din l även dä! friSuzukihandlare lånebil e Boka d! h n n o o k k i Vetlanda! e e r gärna r l l e e h h online! Vi utförVi utför AC-Service eAC-Service

ör AC-Serviceh -Din Suzukihandlare -Din Suzukihandlare i Vetlanda! i Vetlanda! -Din Suzukihandlare

uzukihandlare andlare nda!

i Vetlanda!

insonline! K t Däckh ällningar 95 otell 5 0:00:-

Boka gärna online!

PÅ D Hjulin ställni ÄCK ng Däckh otell 5 ar 950:00:- Boka Boka gärna online!

gärna online!

Boka gärna online!

0383-76 37 50 a kih u z Su a! n i -D tland i Ve

are ndl

0383-76 3750 500383 0383-76 37

03 0383-76 37 50

...................................

54 Vision Hรถglandet nr 9 - DECember 2015

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015 55

25-årsjubileum 1990 - 2015 Massageterapeut Carina Didrik Sandström firar 25 år som ME återförsäljare.

Öppet hus - Mingel Onsdagen 25 nov kl 16.00-20.00

Erbjudande 25% rabatt På alla Marja Entrich produkter till ordinarie pris. Kostnadsfri hudanalys. Prova på nackmassage.

Välkomna! Järnvägsgatan 26, Nässjö 0380-37 52 25, 0708-96 81 45 massage.kroppsvard@telia.com

Allt du behöver finns i naturen.

Julerbjudanden! Finns att läsa på www.åsashudohälsa.se Mellan 1 dec och 24 dec

Ge bort ett presentkort till julklapp, en välbehövlig behandling som gör gott för kropp och själ.

Naturkosmetisk Hudvård & Spabehandlingar

Sandsjövägen 26, 571 61 Bodafors, Tel: 070-314 05 89, E-post: asa.aronsson@telia.com

SÅ BLIR DU

VÄRLDENS

BÄSTA PAPPA För ett par veckor sedan firade vi Fars Dag. Att mamma är viktig för sina barn har vi vetat i alla tider. Men hur viktig är du som pappa?

Vissa menar att vi bara behövs som spermadonator och att vi sedan bara kan försvinna ur barnens liv. Inget kan vara mer fel. Som pappa betyder du mer än du tror. Ny forskning visar att barn tar mer skada av att bli sviken och övergiven av sin pappa än av sin mamma. Ett resultat som förvånar många. Forskarna tror att det beror på att barn tycker det är värre att bli övergiven av någon som de uppfattar har högre status. Vi pappor får ofta höra hur viktigt det är att vi delar på föräldraförsäkringen. Inte så mycket för barnens skull, som för att alla mammor ska kunna göra karriär på lika villkor som oss. Vad ingen säger är att vi är viktiga för våra barn inte bara då, utan ännu mer under barnens fortsatta uppväxt och speciellt när de är i tonåren. En vän till mig sa så här: ”Att växa upp utan en pappa är som att ständigt bära på en ekande tomhet som man vet aldrig kommer att fyllas. Mycket av min egen vilsenhet och sökande efter kickar bottnade i avsaknaden av en far.” När jag var barn var pappa var någon man hotade med “Vänta bara till pappa kommer hem.” Nu håller vi på med att få en ny och mer modern papparoll. Allt fler pappor visar både sina manliga och kvinnliga sidor. De bygger om huset och byter blöjor på barnen. De tvekar inte att försvara sin fru och skäms för att visa sig sårbar och att gråta. Men vi har en bit kvar. När tidningen Kamratposten frågade barn vem de helt ville bli tröstade av kom först mamma. Sedan ville de bli tröstade av en kompis, av någon annan eller av ingen. Först på femte plats kom pappa. Det bästa och finaste du kan ge dina barn är inte pengar, dyrbara sportutrustningar, senaste mobilen och dyrbara utlandsresor. Det bästa du kan ge är de här fem sakerna. 1. Dina barn behöver din tid och din uppmärksamhet. Om man inte räknar med allt tjat och alla tillsägelser pratar vi bara med våra barn under några minuter om dagen. Det du tycker är viktigt har du tid med.

t o g å n t r o Ge b t o g r ö g m o s

Handla dina julklappar på second hand, dela #rechristmas och tävla om presentkort! Läs om hur du tävlar på erikshjalpen.se/rechristmas

2. Dina barn behöver din kärlek. Det stärker deras självkänsla. Hur barn lyckas i livet beror inte i första hand på hur smarta de är utan på deras självkänsla. Har du ett livligt, krävande och envist barn som du ofta måste tjata på måste ge ännu mer kärlek och beröm. Barn behöver fem gånger så mycket kärlek och beröm som tjat och tillsägelser. 3. Dina barn behöver dina gränser. Ungdomar som hamnar i kriminalitet och missbruk har ofta vuxit upp utan tydliga gränser. De har inte heller fått några vettiga konsekvenser när de gjort dumheter. 4. Dina barn behöver dina normer och dina värderingar. Annars är risken stor att de tror att man som kille måste vara tuff, cool och häftig och lösa konflikter genom att slåss. Och att man som tjej måste vara snygg, smal och sexig. 5. Något av det finaste du kan ge dina barn är en pappa som älskar deras mamma. Satsa därför på att vårda kärleken och gör vad du kan för att ert förhållande ska hålla.

ÖPPETTIDER: Tis 12-18, tor 12-18, lör 10-14

Alf B Svensson

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA (förbi Granngården) Tel 0383-174 10

är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

...................................

56 Vision Höglandet nr 9 - DECember 2015

VÅRA MASSIVA FURUGOLV KAN DU FÅ SOM DE ÄR ELLER I OLIKA FÄRGER OCH BEHANDLINGAR. PRISER OCH NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE HITTAR DU PÅ WWW.BASECO.SE

Bodafors

VÅRA MASSIVA FURUGOLV KAN DU FÅ SOM DE ÄR ELLER I OLIKA FÄRGER Hjälmseryd OCH PRISER OCH VÅRABEHANDLINGAR. MASSIVA FURUGOLV KAN DUNÄRMASTE FÅ SOM DEÅTERFÖRSÄLJARE ÄR ELLER I OLIKAHITTAR FÄRGER Norregårdens DU PÅ BEHANDLINGAR. WWW.BASECO.SEPRISER OCH NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE HITTAR hyvleri AB OCH

Havsjö

N. Sandsjö

DU PÅ WWW.BASECO.SE

Norregårdens hyvleri säljer Basecos golv på Höglandet! Öppettider: Mån-fredag 7-16

Forsa Bringetofta

Sävsjö

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Vetlanda Gjuteri AB Gravskylt som vunnit uppskattning för sin design och enkelhet. Återvunnen aluminium, pulverlackerad, slipad relief, försluten med pulverklarlack för bästa finnish och beständighet

Prisexempel bild: 6875kr inkl. moms

Vid frågor, kontakta: Robin Nilsson, 0383 - 596 54

vetlandagjuteri.se|info@vetlandagjuteri.se|0383-59650