Vision höglandet september 2016 by Copyvision

............................... #6 2016 - Störst på Höglandet 50.495 ex! Vision Höglandet nr 6 - september 2016

vision

“En av södra Sveriges största tidningar”

höglandet

Följ med på valsafari!

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda psykolog alf b svensson:

sluta gräla! Ledare av Mikael torstensson:

Hoppet!

Marie från Tranås

”Min dotter tog sitt liv”

Han var Tidigare en av Sveriges farligaste ungdomsbrottslingar:

Paolo om pizza och boxning

Episk storfilm har premiär!

vision resa

höglandet

island runt

il med b

bostad

Baron Maltes slott på Höglandet till salu!

hett resmål efter välkommen på Vision höglandet live -fotbolls-em eksjö den 5 mars 19.00

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

Hoppet! ”I ett Sverige där bilar brinner på nätterna, hundratals ungdomar tar värvning i terrorarméer och kaoset tycks tränga på från alla håll är frågan berättigad. Finns det hopp?” I detta nummer av Vision Höglandet möter vi tranåstjejen Marie Salmonsson som berättar om en ofattbar kris, hennes dotter Sandra valde att ta livet av sig för några år sedan. Marie har tillsammans med sin man Stefan hela sitt vuxna liv arbetat med att hjälpa ungdomar fick en total livskris. Hur hanterar man en sådan kris? Det naturliga är kanske att glida in i besvikelse och mörker, något som Marie fick uppleva. Samtidigt är hennes berättelse en berättelse om hopp, att man faktiskt kan uppleva ljus i det mörkaste mörker. Hur är detta möjligt kanske du undrar och det är verkligen en berättigad fråga. På annan plats berättar vi om storfilmen BenHur som i dagarna har Sverigepremiär. Även denna berättelse handlar om förtvivlan, hat och en längtan efter hämnd. Fursten Ben-Hur döms genom ett ofattbart svek av sin bäste vän till galärslav – att ro på Medelhavet kedjad vid en åra till han dör. Genom ett skeppsbrott hamnar han så småningom som gladiator på kapplöpningsbanan och han verkar få sin hämnd. Vad är hämnd värt frågar sig filmen? Ben-Hurs liv får en ny mening i mötet med en av världshistoriens giganter som just lärde att hat, bitterhet och förtvivlan kan få sitt slut i förlåtelse.

Finns det hopp?

I ett Sverige där bilar brinner på nätterna, hundratals ungdomar tar värvning i terrorarméer och kaoset tycks tränga på från alla håll är frågan berättigad. Finns det hopp? Jag tror att Maries berättelse bär på ett svar. Det är inte främst i politiska reformer och ekonomiska omfördelningar som svaret finns utan inom oss som människor, i det vi kallar hjärtat. För samhället är ingen oformlig klump utan utgörs av individer som du och jag. Individer som ger uttryck för det som finns på insidan skapar samhällsklimatet. Där girighet, lögn, snålhet och själviskhet råder i människors inre blir resultatet en obarmhärtig verklighet.

Vad är då hoppet i en värld som går sönder?

Hoppet heter försoning och det börjar inte med ett FN-initierat fredsprojekt, det blir bara en utanför konstruktion, hemligheten är att börja i människors hjärtan och där slår sig politiken

Bilar brinner under “Stockholm riots” Foto: Wikipedia

slint. För när det gäller sann samhällsförändring genom förändrande människohjärtan är det bara Skaparen som kan hjälpa till. Och det börjar i ett möte, ett personligt närmande till Skaparen själv. Hur är det möjligt undrar du? Det handlar om en handling i tro, precis som du varje dag ringer med din telefon och tänder lampor i ditt hem utan att riktigt förstå hur det fungerar men handlar i tro att det gör det. På samma sätt kan du koppla upp mot universums ursprung och mål – Gud själv. Vem är Gud undrar du och hur kan man koppla upp mot honom? Det är enkelt – Gud har visat vem han är i Jesus – se Jesus och du ser hur Gud är! Förlåtelse är möjlig men du måste själv först uppleva förlåtelse och ta emot det från honom som älskar dig mer än någon kan göra och som känner till varje detalj av ditt liv. Precis som Ben-Hur möter en Gud som låtit sig dödas på ett kors för att visa sin kärlek till människorna kan du just nu aktivera din tro, hur liten den än är och uppleva att du får ta emot förlåtelse och ge förlåtelse till den som sårat dig. Där börjar världens helande och vägen framåt. Där börjar hoppet.

hjälp mig att förlåta den som sårat mig. Tack för att du visade vem du är i Jesus och att genom hans död får jag tillträde till ett nytt liv på insidan – ett liv som ger hopp om en fortsättning med dig när mitt hjärta slutar att slå och jag sluter mina ögon för den allra sista gången. Tack Gud! Jag har sårat många och blivit sårad många gånger och väljer nu att komma till dig. Jag ger mitt liv till dig just nu. Du är mitt hopp. Amen” Du som bett detta med mig nu kontakta mig gärna på mikael@visionhoglandet,se eller sänd ett sms på 0735-073822 så sänder vi en kostnadsfri film om Jesus. Välkommen till ett nytt liv – en gnista av hopp som börjar lysa i väglöst land.

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 50 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Paolo: Daniel Ohlsson Marie: Pressbild Ben-Hur: Philippe Antonello Slott: Hemnet Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Be med mig:

”Gud jag talar till dig, jag kanske inte vet om du finns, men jag vill komma till dig. Förlåt mig allt dumt, besvikelser och misstag och

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #5 2016 Kokboken Country Cooking med Jill Johnsson Kirsten Isaksson (Kvillsfors), Maj-Lis Andersson (Älekulla), Wide Söderberg (Hult)

Bok Skuggans Lag av Simon Häggström Ann-Mari Svensson (Nässjö), Greger Johansson (Sävsjö), Stern Trygg (Bodafors)

Bok Småländska gårdsbutiken & kaféer Harry Salmgren (Vetlanda), Tomas Green (Nässjö)

Söndagsmiddag på Timjans

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

Catrina Carlsson (Aneby), Kalle Bogar (Vetlanda), Pernilla Gunnarsson (Vetlanda), Yvonne Johansson (Sävsjö), Birgitta Bohman (Vetlanda)

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

välkommen! JAKTKVÄLL Torsdagen den 1 september 1500 - 2000

på Bengtssons PANGERBJUDANDE på ammunition, jaktkläder, jaktradio, tillbehör och mycket mera

Representanter på plats HÖSTENS JAKTNYHETER! Vetlanda SSK skjuter lerduvor Talangen Isac Parkner på plats

island

NYHET CAT S60!

paolo

För jägare och hantverkare!

Lansering av telefon med inbyggd värmekamera!

VÄLKOMNA!

VI BJUDER PÅ KORV MED BRÖD!

valar

slott till salu

nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

Öppet: Måndag-fredag 700-1900, lördag 900-1400

EXTRA BREDA SKOR MYCKET BRED SKO MED SNÖRNING SAMT DRAGKEDJA. LÖSTAGBAR INNERLULA. DAMST 36-43

höglandet

1695:-

Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen!

12 sidor motor!

Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 |

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Vi har öppet Annonsera du också året runt! i Vision Höglandet! Tel 0381-395 00, info@eksjocamping.se Tidningenwww.eksjocamping.se folk läser! Ring 0382-671 97

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

Island runt m

En Expedit

bland vikingar, valar och en sagolik natur Foto:Shaun Botterill/Getty Images

Aron Gunnarsson är en av Islands moderna hjältar, han är kapten för Islands fotbollslandslag som gick till kvartsfinal i sommarens EM.

Alla är vi islänningar efter sommarens succé i fotbollsEM. Nu är det många som är intresserade av att besöka vikingaättlingarna på ön mitt ute i norra Atlanten. En tidig sommarmorgon, efter några dygns båtresa från Danmark, anländer vi till det sagolika samhället Seydhisfjördhur, långt inne i en mäktig fjord på Islands östkust. Bergssidorna störtar hundratals meter ner i atlantens iskalla vatten. Fjorden är omgiven av gröna stup och klippformationer. Seydhisfjördhur ligger som ett smycke längst in i fjorden omgivet av vattenfall och höga berg. Hit kom norska emigranter med nedmonterade hus som de monterade upp i det lilla samhället som har så mycket charm och karaktär. Vi klättrar upp på höglandet på en serpentinväg omgivna av vattenfall och betande får. På några minuter är vi uppe på det snötäckta höglandet. Kristallklara dammar och rå, svart klippa syns mellan de meterhöga snödrivorna.

Förändringen är häpnadsväckande. Några mil senare kör vi ner från fjället och möts av gröna dalgångar med brusande älvar på vår väg norrut. Vi reser på väg 1, en till största delen asfalterad väg som sträcker sig längs kusten runt Islands mytomspunna och ödsliga inland. De få samhällen vi passerar känns skandinaviska. Så slår landskapet om igen till ett

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

med bil vision resa

höglandet

Frihet Friluftsbadrum med dusch. Världens mest fotograferade toalett? Duschvattnet kommer direkt från en varm källa.

Camping Camping á la Island, det krävs rejäla fordon om man ska campa på centrala Island.

tion

Välkommen till Sagolikt

INSPIRATIONSKVÄLLAR

Missionskyrkan Vetlanda Seydhisfjördhur ligger som ett smycke längst in i fjorden omgivet av vattenfall och höga berg.

Vietnam

18 mars – 1 apr

Stockholm

10-11 september Mamma Mia The Party

Partybiljett inkl. trerätters medelhavsmeny

Sydafrika Vietnam Teaterresor Stockholm Island 22 jan - 5 feb 2017

17-31 mars 2017

Lena Ph vid pianot 2-3/4

The Phantom of the Opera Obs. Jubileumsresa (10 år)

Island 4-8 maj

24-28 maj 2017

5-6/11 och 29-30/10

Våra öppettider måndag måndag - fredag- fredag kl 08.00 - 17.30 Våra öppettider kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, VetlandaVetlanda 0383-191 50 50 Brogårdsgatan, 0383-191 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

vision resa

höglandet

Spektakulär show på “Raptor Kingdom. www.kangarooislandbirdsofprey.com.au

Knölval

Dyker Plötsligt bryts vattenytan och en väldig knölval på sådär 15 meter och 36 ton skjuter i höjden. Det väldiga djurets hela kropp är över vattnet innan den slår i ytan med ett formidabelt magplask. Föreställningen är makalös! utan gräs. Rök stiger ur marken på många platser. Vi har nått det legendariska Myvatnet med unik geologi, vulkan och svavelhål med aggressivt puttrande svavelosande gegga. Giftiga klarblåa laguner ligger i det ödsliga landskapet som växlar till ett sjölandskap med väldiga fält av raukar runt själva sjön Myvatnet. Vi vandrar sakta över det ödsliga månlandskapet och möter besökare från världens alla hörn som tar sig fram till fots efter att ha parkerat sina fyrhjulsdrivna fordon. Vi inser snart att på Island är standardklädseln Fjällräven. I princip alla, även i samhällena och städerna, har vandrarkängor, kofta eller stickad tröja, vindtäta byxor och vindtät jacka. Myvatnet är ett koncentrat av allt det som man förknippar med Island. Här ligger ett av många varma bad som man stöter på i Island. Mitt i det ödsliga landskapet med utsikt över hedar, vulkanen och rykande källor kan man njuta av det 39 gradiga vattnet. Själva källan levererar 100-gradigt kokande vatten som kyls ner i olika dammar innan det når själva lagunen där vi njuter av badet mitt i det osannolika landskapet.

Husavik – världens valcentrum

Vi fortsätter norrut och hamnar i det legendariska valfångarsamhället Husavik. Det lilla pittoreska fiskarsamhället ligger vid foten av ett högt fjäll. Miljontals blommor sveper in fjället i en lila mantel. I den vackra hamnen finns restauranger i de gamla fiskebodarna och lite längre bort ligger en vidstäckt badstrand med svart sand. Stranden är glest befolkad i duggregnet. Husavik är världens främsta plats för valsafari. I den vidsträckta bukten som samhället ligger vid samlas upp till 11 arter valar på sommarhalvåret. De dras hit av de rika vattnen för att äta upp sig inför vinterhalvåret, som många av dem tillbringar utanför Afrikas kust, där de ägnar sig åt fortplantning på fastande mage. En gammal träbåt tar oss ut i bukten en sen kväll. På dessa breddgrader är det ljust hela natten så här års så den sena timmen är inget problem, försäkrar oss guiden. Vi spanar efter valar som kommer upp för att andas mellan de djupa dyken. Plötsligt bryts vattenytan och en väldig knölval på sådär 15 meter och 36 ton skjuter i höjden. Det väldiga

djurets hela kropp är över vattnet innan den slår i ytan med ett formidabelt magplask. Föreställningen är makalös. Valen andas några gånger innan den dyker och vinkar farväl med den väldiga stjärtfenan. Den försvinner ner i djupet för att ungefär sju minuter senare dyka upp för att andas igen. Stora delfiner hoppar som mellanakt vid båten.

Världens största djur

Vi kryssar fram och tillbaka i den stilla kvällen ständigt på vakt efter en stor skugga under vattenytan. Kaskader av vatten kastas upp i luften när valarna andas och det är ett fantastisk skådespel med hoppande knölvalar. Så plötsligt vänder vi mot land. En av utkikarna har nämligen sett en enorm vattenkaskad spruta upp några hundra meter bort. Spänningen stiger än mer och så plötsligt stiger en “ö” upp från vattnet. Det är världens största varelse – blåvalen – som visar sig för en andäktig grupp människor på det gamla valfångstfartyget. Djuret är ofattbart stort, upp mot 30 meter långt och har en matchvikt uppemot 200 ton. En blåval kan alltså väga lika mycket som 33 elefanter. Hjärtat är stort som en bil och ett barn kan simma i de största blodådrarna, berättar guiden för oss. Denna gigant livnär sig på plankton och krill. Efter en natt i källaren på en av de många gästhusen reser vi vidare på vår färd runt Island. På kvällen kommer vi fram till Islands näst största stad Akureyri, en vacker lite större stad vid en djup havsvik. Centrum är pittoreskt med många restauranger och butiker i de gamla trähusen. För den som vill serveras både val och lunafågel på de många restaurangerna.

Hamnen Vid den vackra hamnen i Husavik ligger restauranger i de gamla fiskebodarna och lite längre bort ligger en vidsträckt badstrand med svart sand.

Vackra resor

Vägen mellan nordliga Akureyri och sydliga huvudstaden Reykjavik går längs djupa dalar med bedövande vacker natur. Norra Island har en annan karaktär än sydkusten och är storslaget andäktigt. Här och var ligger gårdar i dalgångarna och man kan inte låta bli att fundera på hur livet ter sig för människorna på dessa avlägsna boplatser. Hur lever man under de becksvarta vintermånaderna med snöstormar och norrsken? Vi hinner fundera mycket

Lava Island har flera aktiva vulkaner och jordens inre hetta finns alltid närvarande i varma källor och puttrande vulkaner.

............................... SKOLSTARTSKLASSIKER

0 kr)

DIGITALTRUMSET

CASIO CTK-3200 Anslagskänsligt

PRISVÄRD NYBÖRJARTRUMPET Yamaha YTR2330

Yamaha C-40 inkl. gigbag

NYBÖRJARKEYBOARD

Yamaha DTX400

Stämd i Bb, inkl etui & munstycke

www.smalandsmusik.se Järnvägsgatan 28 571 31 NÄSSJÖ Tel: 0380-106 26

MARKISER TILL TERASS OCH FÖNSTER!

Terrassmarkisen gör att du kan använda din uteplats maximalt utan att behöva bygga ett fast tak!

Välkommen till Höglandets kompletta solskyddsbutik!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

RING IDAG FÖR ETT KOSTNADSFRITT HEMBESÖK!

x3 m

5 kr

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

Terassmarkis 4x3 m Terassmarkis 4x3kr m från 11 995

Garageport Trido med motor inkl Garageport Trido 14motor 800inkl kr montage frånmed

VÅR AFFÄRSIDÈ

– ATT(ord VARA DEN19 BÄSTA BUTIKEN FÖR 11 995 kr 14 800 kr frånpris montage från efter ROT-avdrag 800 OCH kr) TREVLIGASTE GARAGEPORTAR, MARKISER SAMT SPABAD PÅ SMÅLÄNDSKA HÖGLANDET! efter ROT-avdrag (ord pris 19 800 kr)

Garageport Trido med motor 14 100 kr4x3 m inkl. montage, nuTerassmarkis efter ROT-avdrag från 11 995 kr (ord (Vi har alltid garageportar på lager.)

Garageport Trido med motor inkl

pris 19 800 kr)

från Svensktillverkad lagermarkis från lagermarkis Riviera med Somfy motor, gråfrån väv å väv Svensktillverkad Riviera med Somfy grå väv från Svenska Sandatex. Gratis hembesök påmotor, hela Höglandet! från Svenska Sandatex. Svensktillverkad lagermarkis från

Terrassmarkiser

montage från 14 800 kr Fönstermarkiser efter ROT-avdrag

Screenmarkiser Vävbyten Rullgardiner Plisse’gardiner Lamellgardiner Persienner

Nyttspabad spabadtill tillsommaren sommaren från från Nytt Nytt spabad till sommaren Viskan Spa Svenska Viskan SpaSvenska från 59 900från kr 59från 900frakt kr från Svenska Viskan från 59 900 kr exkl Nytt spabadSpa till sommaren exklusive frakt exkl frakt Svenska Viskan Spa från 59 900 kr

Riviera med Somfy motor, grå väv Demobad från Svenska Sandatex.

Viskan Spatunna

29 900 kr

Ordinarie pris 38 900 kr

exkl frakt

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

R A X I VI F ! N E T S FE

Kött fr ån Högla ndet närpr oduc på rik erat tigt!

Helstekt gris! VI GRILLAR OCH SERVERAR PÅ PLATS! Helstekt gris • Potatissallad eller potatisgratäng • Baguette • Smör • 13 olika grönsaker • 2 olika dressingar • Engångsbestick och tallrikar • 190:-/person (minst 40 personer) För mindre sällskap har vi självservering från 165:-/person. Läs mer på www.helstektgris.se

Vi har 3 demobad i butiken! Lördagen den 12 mars

Vihar har alltidöppet tillbehör på lager till ditt spabad som flytande vi extra i Lördagen den 12 mars Lördagen den 12 mars drinkbricka, spadammsugare, klor, Ph plusRäntefri och minus samt från Santander avbetalning butiken, kl 10-14 har vi extra öppet i har vi extraär öppet i att ha till ditt bad. ännu mer som bra Räntefri avbetalning Räntefriavbetalning avbetalning från Santander Räntefri från Santander butiken, butiken, klVi10-14 10-14 harkläven fönstermarkiser, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséer m.m.

har även fönstermarkiser,persienner, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséerplisséer m.m. m.m. Vi har Viäven fönstermarkiser, rullgardiner, lamellgardiner,

GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD SPABAD SOLSKYDD SOLSKYDD SPABAD SOLSKYDD FÖRSÄLJNING SPABAD SPABAD FÖRSÄLJNING SPABAD INSTALLATION INSTALLATION FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING INSTALLATION Öppettider: Måndag 16-20,fredag fredag 14-18. tider enl överenskommelse. INSTALLATION Öppettider: Måndag 16-20, 14-18.Övriga Övriga tider enl överenskommelse. INSTALLATION Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Beställ eran lammslakt till hösten hos oss!

KÄNNESTUBBA HJORTFARM

LAMM- & VILTSLAKTERI

076 850 46 38 • info@helstektgris.se • www.helstektgris.se

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

vision resa

höglandet

Blommor Husavik. Det lilla pittoreska fiskarsamhället ligger vid foten av ett högt fjäll. Miljontals blommor sveper in fjället i en lila mantel. Vid den vackra hamnen ligger restauranger i de gamla fiskebodarna och lite längre bort ligger en vidsträckt badstrand med svart sand. resan över de vackra vidderna. Så kommer vi fram till Reykjavik – den rykande viken. Härdade islänningar bor i staden där många hus är klädda med korrugerad plåt. Ovant för en svensk men praktiskt i det tuffa klimatet. Invånarantalet är ungefär som Jönköping. Centrum är inte större än att man med ett par bekväma skor tar sig runt till fots. Islänningarna gillar design och inredning vilket visar sig i de många butikerna. En annan trend är vintagebutiker med kläder från olika tidsepoker, detta uppskattas av tjejerna i familjen och kassarna blev så småningom många. Staden har också gott om restauranger.

upplevelse är att besöka Thingvellir, en väldig sprickdal i skarven mellan de amerikanska och europeiska landplattorna. Här grundade islänningarna sitt parlament Althingi redan år 930, vilket gör att det är världens äldsta nu fungerande parlament. Vi vandrar i sprickan där Europa och Amerika möts bokstavligt talat. Lite länge bort ligger det ofattbart mäktiga Gullfoss där enorma vattenfall kastar sig ner i

“Blåvalen är ofattbart stor, upp mot 30 meter lång och en matchvikt på uppemot 200 ton! En blåval kan väga lika mycket som 33 elefanter. Hjärtat är stort som en bil och ett barn kan simma i de största blodådrarna, berättar guiden för oss. Denna gigant livnär sig på plankton och krill.”

Stolta vikingar

Island befolkades ursprungligen uteslutande av vikingaättlingar från Skandinavien. Man är mäkta stolta över sin historia som inte är kantad av plundring och våld som på andra platser där vikingar härjade. Här fanns inga att plundra eller förtrycka utan samhället byggdes av dessa sjöfarare som av någon anledning valde kolsvarta vintrar med piskande stormar. I Reykjavik stöter vi på en vikingafestival med vikingaklädda människor som tältar i tidsenliga tält i en park. De utklädda vikingarna slåss mot varandra till publikens förtjusning. Överallt i Reykjavik hänvisas det till vikingarna, det finns flera fina museer på temat och hela hotell och byar i vikingastil. En kväll äter vi på en italiensk trottoarrestaurang och servitören som ser ut som hämtad från Lady & Lufsen serverar färsk pasta och riktigt god sås. Han berättar till vår förvåning att det finns sådär 400 italienare i Reykjavik. En annan stor grupp invandrare är polacker.

Sevärdheter i världsklass

Nära Reykjavik ligger några av landets största sevärdheter som Geysir – platsen som gett namn åt gejsrar runt hela jorden. En annan

Islänningarna är stolta över sina vackra små hästar som föds upp i tusentals på gårdar runt hela ön.

...............................

20% RABATT

VI ÄR SÅ NÖJDA MED SMÅLANDSFÖNSTER! Fönsterbytet blev ett stort lyft för hela huset – både estetiskt och med avseende på komforten. Vi valde fönsterleverantör med stor omsorg, och vet nu att vi valde rätt. på valfri huvudgavel, bäddmadrass, Vackra, funktionella ochsäng, hållbara fönster kombinerat med bästa tänkbara service lakan och utförande från Smålandsfönster. och bäddmadrasskydd gäller samtliga storlekar och färger Vi har verkligenErbjudandet fått full valuta för våra pengar. Anna Linderbrandt och Tony Douh´an, Sävsjö

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

20% RABATT SIRIUS LIMITED EDITION

KVALITETSSÄNG TILL DRÖMPRIS! DRÖMLÄGE!

Det här är drömläget du inte får missa! Kontinentalsäng i unik design och begränsad upplaga, till ett suveränt pris. Svensk design när den är som skönast.

Bäddmadrass på köpet!

på valfri säng, huvudgavel, bäddmadrass, lakan och bäddmadrasskydd Erbjudandet gäller samtliga storlekar och färger

SPARA

när du köper en valfri säng ur kollektionerna 12.280:– Valhall, Sirius, Birka, Royal eller Exclusive

SPARA 7.000:–

SPARA UPP TILL

SPARA 7.000:–

6.490:– (SL Bäddmadrass 180x200 cm)

SIRIUS LIMITED EDITION Kontinentalsäng 180x200 cm. 5 zoner, två lager pocketresår. Inkl. ben Albin 15 cm, specialtyg Roma (ljusgrå eller mörkgrå) och bäddmadrass Supersoft Kuvert.

15.990:–

Sirius Continental 180 inkl. SL Bäddmadrass 180x200 21.100:– Birka Continental 180x200 cmcm inkl. DL Kuvert Ord. pris 27.590:–. Erbjudandet gäller bäddmadrass SL 28.270:– vit i alla storlekar. Ord. pris

VI FIRAR VÅR NYA HEMSIDA

MED RIKTIGT BRA ERBJUDANDEN Vi säljer fönster till alla slags hus med montage om du önskar en helt besvärsfri lösning, vill du montera själv så går det utmärkt också, kvaliten, tryggheten och servicen är densamma för alla våra kunder!

Besök oss på www.smalandsfonster.nu

Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05

En riktig möbelbutik

Söndagsöppet 28 aug

Birka Continental 180x200 cm inkl. DL Kuvert bäddmadrass 27.990:– Ord pris 34.990:–

Lövhagsrondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18 och lör 9-14

SPARA 7.000:–

Erbjudandet gäller samtliga storlekar och färger

0382-100 05

20% RABATT

RING IDAG FÖR ETT KOSTNADSFRITT HEMBESÖK

bäddmadrass

27.990:– Ord pris 34.990:–

på valfri säng, huvudgavel, bäddmadrass, lakan och bäddmadrasskydd

Birka Continental 180x200 cm inkl. DL Kuvert bäddmadrass 27.990:– Ord pris 34.990:–

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

vision resa

höglandet

Vikingar I Reykjavik pågår en vikingafestival med vuxna människor som klätt ut sig till vikingar och tältar i vikingatält i en park. Till publikens förtjusning slåss de mot varandra. en djup canyon. Landskapet är omväxlande och vackert. Några dagar senare är det dags att köra österut längs den vackra och soliga sydkusten. Här blir det sällan minusgrader ens på vintern och gårdarna ligger på rad nedanför de branta bergssidorna som utgör tröskeln till det stora och vilda inlandet.

Hästgårdar

De flesta gårdar håller stora flockar av islandshästar. Längre österut kommer vi fram till den väldiga glaciären Vatnajökull, världens tredje största. Vi kör längs kanten och fascineras av ismassorna som väller fram ner på slätten. Sjöar och dammar bildas där glaciären kalvar och isblock flyter ut i Atlanten. Solen skiner på de milsvida sandstränderna och det är oerhört vackert. Vi följer den dramatiska kusten, längs med djupa fjordar och på vägar som klänger fast vid bergssidorna och ibland går rakt igenom dem i långa tunnlar. Det är ödsligt, ett fåtal bilar gör oss sällskap. Så kommer vi fram

till Seydhisfjördhur en sen kväll. Dagen efter ska vi segla mot Färöarna och Danmark.

Bedövande vackert

Klockan närmar sig ett på natten och det är knappt skymning ute när vi slumrar in i bilen som vi parkerat nedanför ett vattenfall. Island är unikt och spännande. Ödsligt och vackert. Allt på en gång, det var väl det de där vikingarna från Skandinavien upptäckte, som kom hit för drygt 1 000 år sedan. Av: Mikael och Elisabeth Torstensson

Vintage - Reykjavik

om island

Husavik

Akureyri

Island är en ö på 103 000 km2, med en snitthöjd på 500 meter över havet. Hvannadalshnúkur heter den allra högsta toppen med sina 2 119 meter. Över elva procent av landet är täckt av glaciärer, bland annat av Vatnajökull som är Europas allra största. Eftersom Island ligger mitt på den atlantiska kontinentalsprickan är den geotermiska och vulkaniska aktiviteten extra livlig. 30 av vulkanerna har haft utbrott de senaste två århundradena, och följden är att underjordiskt uppvärmt vatten förser en stor del av invånarna med billig och miljövänlig uppvärmning. Många av älvarna med sina fall utnyttjas också för billig el från vattenkraftverk.

Myvatnet

Island Gullfoss

Reykjavik

Av de 300 000 invånarna bor hälften i huvudstaden Reykjavik. Islänningarna talar fortfarande vikingarnas ursprungliga språk. Ekonomin är starkt avhängig av fisket. Levnadsstandarden är hög, och inkomsten per invånare är bland de högsta i världen. Medellivslängden är 81,3 år för kvinnor och 76,4 år för män, och är bland de längsta i världen. Det är enkelt att flyga till Island, många företag anordnar gruppresor. Det går att resa med båt från fastlandseuropa med det färöiska bolaget Smyriline. Resan går från Hirthals på norra Jylland till Seydhisfjördhur på östra Island över Torshamn på Färöarna.

Vatnajökull Danmark

Seydhisfjördhur

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

I år har vi öppet under Bringetofta marknad kl 10-16. Välkomna göra marknadsfynd även hos oss! full r ä n e Butik ing n d e r av in ter! n e s e r och p Gör en utflykt till oss i sommar. Passa på att besöka vår inredningsbutik samtidigt som ni kan handla byggmaterial och verktyg. På hyvleriet tillverkar vi lister av alla slag.

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Forsa Bringetofta

Sävsjö

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se Följ oss på Instagram Norregardensinredning

Följ oss på Facebook

Norregårdens hyvleri AB

Öppettider: Vardagar 7-16 Torsdagar öppet till 18

Ett hantverk från Da Ett hantverk från Dalarna

GRANBERG GRANBERG

SVENSKE TILLVERK AD

� ��

��

� ��

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Bringetofta

KLOCK AR BERG KLOCKARBERG

BJÖRKBERG BJÖRKBERG

KARLSARVET KARLSARVET

LeksandsDörren AB LeksandsDörren AB Siljansnäsvägen 12 Siljansnäsvägen 12 S-793 92S-793 Leksand 92 Leksand SwedenSweden info@leksandsdorren.se info@leksandsdorren.se www.leksandsdorren.se

SeSevårt sortiment och bli bli inspirerad! Vi säljer Leksands Dörren påd!Höglandet! vårtbreda bre da sortiment och inspirera

Bodafors



Havsjö

BRENÄS BRENÄS

N. Sandsjö

��

Beställ nya nya katalogen direkt på vår www.leksandsdorren.se B eställ katalogen direkt på hemsida vår hemsida www.leksandsdorren.se Välkommen till oss! Magnus med medarbetare

Följ oss på Instagram Norregardensinredning

Forsa Sävsjö

Följ oss på Facebook

Norregårdens hyvleri AB

Öppettider: Vardagar 7-16 Torsdagar öppet till 18

www.leksandsdorren.se

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

”Min dotte tog sitt liv” Marie från Höglandet upplevde det svåraste en förälder kan vara med om.

vision höglandet

liv

Personen på bilden har inget med artikeln att göra.

Marie Salmonsson växte upp i ett hus på landet vid Gripenbergs herrgård utanför Tranås på Höglandet tillsammans med mor, far och två bröder. Maries mamma, som nu är 96 år, var hemma med barnen och tog hand om hushållet medan pappa var skogsarbetare och en fena på fiol. Familjen var medlemmar i en frikyrka och var engagerade på olika sätt, ett engagemang som Marie tyckte var självklart om än lite tråkigt. Andra saker drog och hon prövade på nöjesliv på olika sätt innan hon tog ett beslut och såg sig själv som kristen. – Jag träffade min man Stefan på en folkhögskola, vi blev ett par och har hela vårt gemensamma liv varit engagerade i kyrklig verksamhet, inte minst i att hjälpa ungdomar på olika sätt, berättar Marie. Det stora engagemanget för ungdomar kom att kännas tungt när Marie så småningom skulle uppleva att hon inte räckte till för sin egen dotter som valde att ta sitt liv. Familjen flyttade så småningom till Jönköping där Stefan blev pastor i en församling, en verksamhet som Marie var djupt engagerad i. – Vi älskar verkligen att hjälpa människor att blomma ut i sin fulla potential, Stefan talar mycket om detta runt om i Norden och jag håller många föredrag, berättar Marie.

Cancer i livmodern

1998, när Marie var mitt uppe i arbetet att hjälpa människor på olika sätt så kom en stor kris. – Magen svullnade upp, och läkarna konstaterade att jag var full med cancer i moderlivet. De opererade, men gav mig ändå inte mycket hopp. För det var verkligen illa. Men Marie vägrade ta till sig de dåliga oddsen. Istället fick hon kraft från bibelord. – Jag fyllde mig med bibelord om helande och vägrade att på allvar lyssna på läkarens negativa prognoser under behandlingen. Under tiden som läkaren pratade med mig, så mediterade jag Guds ord. Trots att jag inte såg någon tendens till helande, så höll jag mig fast vid

Bibelns ord, för Guds ord håller att lita på och för mig var det mer verkligt än sjukdomen. Visst var det en väldig kamp, men bibelordet bar mig igenom. Och när nedstämdheten kom, så dansade jag runt i vardagsrummet och prisade Gud. Till sist kom dagen då Marie friskförklarades och fick veta att det inte fanns någon cancer kvar. – Läkarna var lite chockade över att jag verkligen hade klarat det, men för mig var det självklart.

Den stora krisen

År 2005 var det dags för en ny kris i familjens liv, när Stefan och dottern Sandra var med om en trafikolycka.

– Vid krocken så fick Sandra sin pappa i knät. Han var väldigt illa däran och allt fokus var på honom, medan Sandra som klarade sig bättre fysiskt istället drabbades av psykiska problem. De låg båda på intensiven, med bara ett draperi emellan sig, och Sandra fick höra Stefans ångest när han inte kunde andas och trodde att han skulle dö. – Sandra var en konstnärssjäl och väldigt känslig. Hon tystnade mer och mer, blev inte längre samma person. Och i takt med att Stefan blev bättre blev Sandra sämre. Hon gick in i en psykos, kunde inte sova på en hel vecka, och drabbades sedan av ytterligare en psykos. Till sist orkade hon inte leva längre – hon tog sitt eget liv.

...............................

er ”

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

blyg – gick en gång fram på ett ungdomsläger, tog micken och bad en bön för Sveriges ungdomar.

Omsluten av kärlek

Marie fick nu uppleva Guds kärlek, den omslöt henne i tre dagar. Och så började olika bibelord ringa i hennes huvud. Hon fick ett Gudsmöte, och med Sandras bön i huvudet började hon tänka på de som inte hade mött Jesus – att hon ville nå ungdomarna med Guds kärlek. – När jag vaknade upp den tredje dagen var all besvikelse och bitterhet borta. Jag kände att jag ville gå till kyrkan, jag ville jobba. Det var så övernaturligt. Gud bara löste mig. Jag visste att min bitterhet och besvikelse skulle sänka mig, men Gud befriade mig totalt och löste mig. Marie fick ny aptit på livet, och kom vidare med en ny kunskap och erfarenhet i bagaget: – Bitterhet och besvikelse är som ett gift som förstör livet och förstör gemenskapen. Vi måste lyfta blicken, förlåta oss själva och förlåta andra. Annars hindrar det oss från att vara den som Gud vill att vi ska vara. Känner du att du inte kan klara det själv, så finns Jesus där – och vill göra mirakel i ditt liv. En minut med Jesus förvandlar allt!

Marie, detta låter mycket konstigt för många läsare, menar du att detta med tro verkligen är så konkret?

– Ja, det menar jag, det är dessutom inte för kyrkmänniskor eller speciellt bra personer utan precis för vem som helst. Det handlar om att förstå att Gud är för oss, han är inte en arg gubbe som väntar på att få slå oss så fort vi gjort fel utan en älskande pappa som vill vara delaktig i ditt liv bara du öppnar upp för honom. Efter denna fruktansvärda händelse med Sandra anklagade jag mig för att ha varit en dålig mamma. En dag hörde jag ett radioprogram om högkänslighet och insåg att många saker som sades stämde in på Sandra. Hon var en

”Nu vill jag hjälpa andra högkänsliga att blomma ut i livet!” helt fantastisk människa, så kreativ och konstnärlig. Hon hade svårt för stora folksamlingar och vissa andra situationer, jag försökte uppmuntra henne att övervinna detta. Det jag inte förstod var att hon var en högkänslig person, ett personlighetsdrag som hon delar med tjugo procent av alla människor. Sandra var en konstnärssjäl brukar jag säga. Högkänslighet är inget handikapp utan dessa människor har

Bitterhet och besvikelse

När Marie fick beskedet upplevde hon det som att livet tog slut. – Jag satt och blundade på samma ställe, en hel natt och en hel dag. Jag kände att nu orkar jag inte längre hjälpa människor. Jag var så besviken, så bitter, ville inte se kyrkan och ville inte träffa någon. Det var bara så mörkt. Marie som inte brukar vara deppig gick nu in i en rejäl depression. – Det kändes inte som om jag hade något att leva för – även om jag såklart hade det. Jag började inse att det här kommer att ta mitt liv. Så jag sa till Gud: jag orkar inte längre, gör något åt det här.

en enorm kapacitet men precis som olika växter behöver olika förutsättningar för att växa och blomma så behöver vi människor det. Eller för att tala om min pappas fiol så kan ett känsligt instrument som får vara i en miljö där det behandlas på ett bra sätt frambringa den vackraste musik, något som ett grövre och mer tåligt instrument inte klarar av. Marie kom i kontakt med en bok av doktor Elaine Aron och läste på hennes hemsida www.hsperson.com om högkänsliga personer. Elaine bedriver forskning som har lett till insikt om att vi är olika som människor och att istället för att spilla tid på att fundera på varför det är på det viset så är det bättre att acceptera det och lära sig blomma ut i livet efter de bästa förutsättningar som man kan ha. – Jag träffar många människor idag som är högkänsliga, många av dem ungdomar. Jag föreläser ofta om detta och upplever hur det som jag missade hos min egen dotter kan bli till hjälp för många människor på grund av min erfarenhet. När det gäller högkänslighet så är kunskap och information a och o. En högkänslig person har en enorm kapacitet men måste hitta ett sätt att förhålla sig till sin personlighet så man kan blomma ut i sitt liv.

Är du inte bitter idag?

– Jag har förstått att bitterhet och besvikelse kan dränera ett liv på glädje, den största förloraren blir jag själv. Jag har också insett att för att kunna förlåta och hjälpa andra måste jag förlåta mig själv. Jag ser även hur dessa ofattbart mörka upplevelser blir till hjälp för andra människor och jag känner att Sandra hejar på mig i detta arbete för att hjälpa andra, inte minst ungdomar som låg på Sandras hjärta så tydligt.

Tips - kommer till Höglandet

Söndagen den 11 september klockan 15:00 kommer Marie och talar på “Afternoon Tea” i Sävsjö Allianskyrka om “Livet vi längtar efter”. Anmälan till och med 4 september 60 kr och därefter 100 kr, till: wow@gntap.org.

Och en dag kom vändningen.

– Jag var ensam hemma, men jag kände att det var något där – en närvaro. Så var det som om Sandra kom till mig och sa: ”Jag har det bra nu, kom ihåg min dröm.” Jag visste vad det gällde, för Sandra – som egentligen var väldigt

Av Mikael Torstensson Marie och Stefan Salmonsson reser idag runt i Skandinavien och hjälper människor på olika sätt genom föreläsningar och samtal.

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

SLUTA FEGA! Paolo Roberto om hatbrev, knivhugg och att våga stå upp för sina åsikter

Modern manlighet. Det är temat för Paolo Robertos föreläsning som just avslutats. Vi tar i hand och slår oss ned vid ett bord i caféet där vi stämt träff. Paolo får veta att temat för vår intervju är mot strömmen. Hans kommentar till det är given: ”Mer mot strömmen än jag är kan man ju inte bli.” Och han har rätt. Han växte upp i en stockholmsförort tillsammans med en svenskskotsk mamma och en italiensk papp. Katolska kyrkan och den kristna tron var en självklar del av livet. – Jag gick till kyrkan och var väldigt aktiv där som liten. Jag brukade vara korgosse, berättar han. På frågan vad som hände sedan funderar han kort. Livet kom att förändras och med tiden följde tyngre och tyngre kriminalitet. Som tonåring klassades Paolo Roberto av svensk polis som en av de tre farligaste ungdomarna

ingshistorias bäste boxare. Från att ha spridit skräck i Stockholmsnatten spred han skräck i ringen, tog mästarbälten och blev känd som en stenhård slagskämpe. Men kvällen kom när hans liv tog ytterligare en ny vändning. I en match om mästartiteln gick han i golvet, och hann inte resa sig innan domaren räknat till 10. – Jag blev knockad i min sista match, det var en lördag. På måndagen hade jag startat mitt första företag. På onsdagen hade jag sålt in sex dokumentärer till en tv-kanal, ett mångmiljonprojekt. Det kallas fighting spirit.

- Jag blev knockad i min sista match, det var en lördag. På måndagen hade jag startat mitt första företag. På onsdagen hade jag sålt in sex dokumentärer till en tvkanal, ett mångmiljonprojekt. Det kallas fighting spirit. under 18 år, sett över hela landet. – Jag är dyslektisk och det började gå dåligt i skolan, behovet av att hävda sig växte sig starkt samtidigt som förorten och närheten till tuffa gänget lockade. Det gav cred att vara med där. Alla vill ju bli älskade, i brist på det respekterade, fruktade och till sist hatade och gängen ger en tillhörighet, förklarar han den negativa utvecklingen.

Som tonåring klassades Paolo Roberto av svensk polis som en av de tre farligaste ungdomarna under 18 år, sett över hela landet. Foto: Daniel Ohlsson

Det gick så långt att han hellre stod kvar än att fly om någon drog en kniv, allt för att få respekt från gänget. Han har blivit knivhuggen tre gånger, i ansiktet, ryggen och benet. Men boxningen kom i hans väg och blev på sätt och vis hans räddning, även om han själv inte beskriver det riktigt så. – Det var en tio år lång och väldigt smärtsam terapi, säger han och skrattar. Trots att Roberto varit ökänd för kriminalitet, gjort filmroller och agerat åsiktsmaskin i media är det i en annan roll vi vant oss att se honom. Det är som boxningsprofil och idrottspersonlighet de flesta känner Paolo. Utan en gnutta svensk jante eller försök att förringa sig själv målar han upp bilden av sin egen boxningskarriär på följande sätt: – Jag är tuff. Bevisligen har jag varit en av världens bästa boxare, en av svensk boxn-

Och på den vägen är det. Idag driver han tre företag, han sysslar med boxningsgalor, syns i tv och i tidningar där han uttalar sig gärna och ofta om alltifrån proffsboxning till matlagning och moraliska frågor. Det kan verka som en solskenshistoria, från buse till erkänd och respekterad tyckare. Men med det motto Paolo Roberto lever efter är den till synes långa livsresan kanske inte så konstig. – Det är bara att fightas, byta tandskydd och vara beredd på nästa rond, säger han med ett brett leende. Han har tagit med sitt vokabulär från tiden som ringkämpe in i sin nuvarande verksamhet som krönikör och tyckare. Han säger ordet fajtas otaliga gånger under intervjun och att stå upp för värderingar och åsikter är som att gå en match, men med ord istället för handskar. – Det är ett behov jag har, att sticka ut hakan. Men det är också ett uttryck för den jag är. Jag tycker om att fightas. Det finns en bra mening i en av Kents låtar, ”jag slåss för att hålla kroppen varm”. Mer än en kändis har odlat en bild av sig själv i pressen för att få uppmärksamhet, men Paolo menar att hans reaktioner och utspel inte grundar sig på taktiska överväganden. – Det är ingen pose för mig, jag blir arg och reagerar på saker och det är min natur. Jag kan

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

VÄLKOMMEN TILL EN BYGGHANDEL NÄRA DIG! Vetlanda Trävaror AB startade 1972 som ett hyvleri, därav namnet Vetlanda Trävaror. Idag är vi ett fullsorterat byggvaruhus med 14 anställda och vi har allt från ”Grund till Tak”.

XL-BYGG är Skandinaviens största lokala bygghandelskedja, vi finns på över 120 platser. Vi är en fristående bygghandlare som drivs av ett stort engagemang med målet att erbjuda dig som yrkeskund och privatperson samma personliga service som på den gamla goda tiden. Räkna med att få den hjälp du behöver för att lyckas. Våra bollplank guidar och hjälper dig genom hela projektet, oavsett hur stort eller litet det är.

Adress: Industrigatan 18, Vetlanda Telefon: 0383-180 20 Öppettider: Mån-fre 06.00-18.00, Lör 09.00-13.00 www.xlbygg.se/vetlanda

Annonsera du också i Vision Höglandet! Gården Vasen i Nye socken är en del av Smålands trädgård – ett område nordväst om Vetlanda med rik flora, mycket lövträd, vackra sjöar och underbar kuperad terräng.

Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

............................... inte bita ihop och säga att det är okej om jag inte tycker så. Har denne hetlevrade debattör då aldrig sällat sig till mängden för att smälta in och slippa sticka ut? På frågan om han någon gång tyckt en sak bara för att andra sa så, fast han själv inte höll med, blir svaret ett enda ord. – Aldrig. Tung kriminalitet, heta ronder och hetsiga ordkrig till trots. Hans största kamp hittills kom smått chockartat i en fråga som är relaterad till hans kristna tro. För några år sedan publicerades ett upprop om äktenskapets bevarande av ett flertal samhällsdebattörer och samfundsledare. Syftet var att ta ställning för äktenskapets nuvarande utformning, definierat som en förening mellan en man och en kvinna. Sedan dess har tusentals svenskar skrivit under på uppropet till stöd för den tidigare äktenskapslagen. Av de cirka 40 som först skrev under var de flesta kända som religiösa företrädare. Och sedan var det Paolo Roberto, undertecknad som proffsboxare. Något som skulle få oanade följder. Mannen som varit inblandad i de mest kontroversiella av frågeställningar möttes av hat för sin ståndpunkt. – Jag har sagt de mest provokativa saker. Men enda gången jag känt att det varit riktigt hett om öronen var när jag skrev på uppropet för äktenskapet. Det är det absolut mest kontroversiella jag någonsin gjort. Och det var inte alls menat som det. Jag fick flera hatbrev för att jag tog ställning för det. Förut har hatbreven jag

Foto: Daniel Ohlsson

fått alltid varit rasistiska, men nu handlade de också om min tro. Sören Andersson, ordförande i RFSL sa i en artikel i Aftonbladet att han var mest förvånad över att se Paolo Robertos namn på listan, och drog sedan till rejält: ”Jag tycker väldigt illa om den här gruppen av människor”, kommenterade han undertecknarna till uppropet. Paolo Roberto menar att händelsen visar vart vindarna i samhället blåser. – Det finns en väldigt stark politisk och framförallt medial kraft som arbetar mot tvåsamhet och äktenskap. Överhuvudtaget reagerar Roberto starkt på det åsiktsmonopol som han menar breder ut sig i samhället. Han tror att många drar sig för att säga att de är kristna på grund av att man inte längre vågar stå för värden som följer den kristna tron. – Kom igen, vi måste stå för vår kristna tro. Det är bra att vara annorlunda, och att vara kristen är det mest provokativa du kan vara idag i Sverige. Jättekonstigt, men så är det. Sedan är alla så väldigt konflikträdda. En läskig grej i Sverige är att alla måste vara överens om allt, alla ska tycka som jag. Hans uppmaning till unga kristna är att våga. – Sluta fega. Tittar man på de första kristna, alltså hårdare och tuffare än så blir inte folk. Våga ta fighten, du slipper i alla fall bli uppäten av lejonen. Av Samuel Teglund

Paolo om...

Paolo har precis släppt en ny kokbok, denna gång på temat pizza och pasta. Se recept på nästa uppslag.

Proffsboxning: Det är klart folk själva måste få avgöra vad de vill göra med sina liv. Om rökning ska vara tillåten måste proffsboxning också vara det. Könskvotering: Jag är emot all kvotering. Abort: En svår fråga, när börjar livet? Men när det är ett liv kan man inte ta bort det. Efter tolfte veckan anser jag att det är mord. Men som kristen får man aldrig döma. Zlatan Ibrahimovic: Han är kung. Jag älskar Zlatan, han är nyttig för Sverige. Han får så mycket skit fast han är en av världens bästa spelare. Paolo Roberto: Finns det nog superlativ i det svenska språket för att beskriva denna person. Vore jag ödmjuk så vore jag perfekt (skratt). Foto: Talarforum Texten är tidigare publicerad i Världen idags ungdomsbilaga 1 juni 2007.

Paolos pizza & pasta VINN KOKBOKEN AV PAOLO ROBERTO Pizza och pasta tillagade med kärlek på de bästa råvarorna!

Paolo har ätit sig igenom Italien i sin jakt på de bästa italienska recepten. Samtidigt har han sugit i sig kunskap och erfarenheter från kunniga, matlagande italienare, som till exempel sina kära fastrar, pizzabagare och små lokala råvaruproducenter. majskolvar och livemusik på hörnet. Efter en stenhård gallring har Paolo samlat sina 45 absolut bästa pizza- och pastarecept. Okomplicerade och snabblagade. Okej, pizzadegen tar sina timmar att jäsa, men så får du också perfekta pizzabottnar garanterat värda sin väntan. Och från mannen som nästan har tomatsås rinnande i sina ådror får du självklart de bästa recepten på äkta napolitanska fyllningar, så att du kan grädda dina egna pizzor med pancetta, mozzarella och basilika, eller kanske ostälskarens dröm med mozzarella, ricotta, taleggio och gorgonzola. Pastarecepten står sig förstås bra i konkurrensen, för vem kan stå emot fusilli vinnare! med pistagenötter, parmesan, rökt skinka och körsbärstomater eller en lyxig hummerpasta på fredagskvällen? Och dofterna sedan ... Fylliga, runda och aptitretande dofter av smältande ost, lök, vitlök, tomat och basilika.

3 7 4 5 2 6 2 7 4 5

6 4

9 4 2 4 1 5 9 1 5 6 8 1 4 5 9 2 8 2 7

Sms:a senast 9 september

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH PIZZA och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH PIZZA 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH PIZZA 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “PIZZA”.

ÄLL

0-16

...............................

! t r a t s Ny

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

! HÖSTNYTT

VÄLKOMMEN TILL OSS!

TORA H SE VÅRT S KOM IN OC R. T AV RIEKE SORTIMEN

749:-

Öppettider 15 augusti - 4 september

Alla dagar kl. 11-19

5 september - 2 oktober

Damstorlekar

Alla dagar kl. 11-18

Bokningar, catering och Vandrarhem året runt!

699:-

Damstorlekar

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA

(förbi Granngården) Tel 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-13 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

ÖPPET ÅRET OM!

Välkommen till våra butiker!

NYMANS SKOR www.vanhem.se - 0383-204 11

Timjan

RUSKEN RUNT-HELGEN DEN 27-28 AUGUSTI HELGBUFFÉ 125:-

www.timjan.se

För öppettider se www.timjan.se Eller ring oss på 070-6346275 Trädgårdscafé - Växthus - Örtagård Söndagsmiddag 12.30-16.00! Adress: Flahult 2, Vrigstad - Bordsbokning 070-6346275

JAKTKVÄLL Torsdagen den 1 september 15

på Bengtssons

- 20

PANGERBJUDANDE på ammunition, jaktkläder, jaktradio, tillbehör och mycket mera

Representanter på plats HÖSTENS JAKTNYHETER! Vetlanda SSK skjuter lerduvor Talangen Isac Parkner på plats

NYHET CAT S60!

För jägare och hantverkare!

Lansering av telefon med inbyggd värmekamera!

VÄLKOMNA!

VI BJUDER PÅ KORV MED BRÖD!

Öppet: Måndag-fredag 700-1900, lördag 900-1400

Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

SPAKARPS PLANTSKOLA Nu i september, oktober och november råder årets allra bästa planteringstid. Kom ut och botanisera i ett handplockat och egenodlat sortiment växter för din trädgård. Trädgård ska vara vackert alla årstider. På Spakarps Plantskola jobbar kunniga passionerade trädgårdsmästare som är specialiserade inom olika områden. Vi hjälper er att göra er trädgård unik. Vi ser till kundens önskemål och vad som passar hos er. Vi jobbar med service och hjälper er med planering av växtval, planteringar och beskärningar.

ÖPPETTIDER UNDER SEPTEMBER

Vardagar 9-18 Lör och sön 10-16 EKSJÖ

SPAKARPS PLANTSKOLA VETLANDA

SPAKARPS PLANTSKOLA Växter utvalda för ortsklimatet Spakarp 1, 575 95 EKSJÖ Telefon 070-417 86 70 www.spakarpsplantskola.se

Följ vårt dagliga arbete på Facebook och Instagram!

Vi ses under höste n! Eva, Simon, Helene

och Lasse

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

VINN BIOKVÄLLAR!

UPPLEV STORFILMEN BEN-HUR PÅ PLATS I DIN SF-BIOGRAF

vinnare!

VINN BIOBILJETT OCH VÄRDEMENY! Fursten Judah Ben-Hur blir oskyldigt anklagad för mordförsök på den romerske ståthållaren av sin adoptivbror Messala, som är officer i den romerska armén. Ben-Hur blir dömd till ett liv som galärslav och tvingas lämna sin familj och kvinnan han älskar. Efter år av umbäranden lyckas Ben-Hur bli fri, fast besluten att återvända till Jerusalem för att utkräva hämnd.

Sms:a senast 9 september

3 7 4 5 2 6 2 7 4 5

2 3

6 4

9 4 2 4 1 5 9 1 5 6 8 1 4 5 9 2 8 2 7

Sms:a ditt svar:

1. Skriv VH BIO och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BIO 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BIO 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BIO”.

pizzor

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

PIZZADEG MED CIRKA 9 TIMMARS JÄSNING

L´impasto L´impasto per per laa ppizza zza I Tips för alla pizzabagare: Fyll pizzorna precis innan gräddning. Men har du en ugn med varmluftsfunktion kan du grädda två plåtar samtidigt – byt bara plats på plåtarna efter halva tiden. Två pizzor brukar få plats på en plåt. Gräddningstiderna är ungefärliga, men håll koll på degkanterna – när de har fått ordentligt med fin färg är pizzorna färdiga. Avnjutes nygräddade!

4 pizzor 2 g (½ tsk) jäst 4 ½ dl fingervarmt vatten (37 grader) 1 liter manitoba cream (mjöl) 2 tsk salt

1. Finfördela jästen i en bunke eller i skålen till en köksmaskin. Lös upp den med lite av vattnet och tillsätt sedan resten. Häll ner mjölet, lite i taget, och arbeta samman till en smidig deg. Arbeta degen i cirka 20 minuter i en köksmaskin eller med degkrokar på en elvisp. Tillsätt saltet ett par minuter innan degen är

Recept och bilder från Paolos nya kokbok Pizza & Pasta! 11

2015-06-29 15:32 Inlaga_20150629.indd 10-11

En het pizza med ett djävulskt sting som enligt mina fastrar kommer En het pizza med ett djävulskt sting som enligt mina fastrar kommer att göra dig en tjänst i sänghalmen. att göra dig en tjänst i sänghalmen.

någon av pizzadegarna innanför kanterna. olivolja 1. Börja med pizzadegen här ovanför,på och grädda pizzornaRingla mitt iöver ugnen i 1. Börja med pizzadegen någon av pizzadegarna här ovanför,på och innanför grädda kanterna. pizzornaRingla mitt iöver ugnen olivolja i sidani god 10–13, och sätt godgrader tid ugnen och grädda sätt tid ugnen påi250 5–6 minuter.pizzorna mitt i ugnen i sätt sidani god 10–13, tid ugnen och sätt påi250 godgrader tid ugnen 5–6 och grädda minuter.pizzorna mitt i ugnen i ats pizzadeg, se sidan 10–13 på 250225 grader (cirka grader med 5–6 minuter. (cirka grader med225varmluftsfunktion). 1 sats pizzadeg, se sidan 10–13 (cirka på 250225 grader grader (cirka med225varmluftsfunktion). grader med 5–6 minuter. varmluftsfunktion). 4. Fördela salami och mozzarella över varmluftsfunktion). 4. Fördela salami och mozzarella över 300 g passerade tomater 4. Fördela salami och mozzarella över 2. Förbered pizzafyllningen så att den är bottnarna. Om salamin inte är tillräckligt ca 300 g passerade tomater 2. Förbered pizzafyllningen så att den är bottnarna. 4. Fördela salami Om salamin och mozzarella inte är tillräckligt över krm salt 2. pizzafyllningen så att den bottnarna. inte ärSkeda tillräckligt klarFörbered lagom tills degen är färdigjäst. Hällärde stark – ströOm översalamin peperoncino. över 1 krm salt 2. klarFörbered lagom tills pizzafyllningen degen är färdigjäst. så att den Hällärde stark bottnarna. – ströOm översalamin peperoncino. inte ärSkeda tillräckligt över 0 g mozzarella, gärna på buffelmjölk klar lagomtomaterna tills degen iärenfärdigjäst. stark – ströliteöver peperoncino. Skeda över passerade skål och Häll de ytterligare olivolja och grädda pizzorna 250 g mozzarella, gärna på buffelmjölk klar passerade lagomtomaterna tills degen iärenfärdigjäst. skål och Häll de ytterligare stark – ströliteöver olivolja peperoncino. och grädda Skeda pizzorna över passerade skål och och låt mitt ytterligare olivolja och grädda 5 g salami piccante (smakrik, gärna blanda nertomaterna saltet. Delai en mozzarellan i ugnenlitei cirka 5 minuter till. pizzorna passerade blanda nertomaterna saltet. Delai en mozzarellan skål och och låt mitt ytterligare i ugnenlitei cirka olivolja 5 minuter och grädda till. pizzorna 125 g salami piccante (smakrik, gärna blanda neravsaltet. Dela mozzarellan och låt mitt i ugnen i cirka 5 minuter till. med chili, eller annan kryddstark den rinna i ett durkslag. Pressa försik med chili, eller annan kryddstark blanda den rinna neravsaltet. i ett durkslag. Dela mozzarellan Pressa försikoch låt mitt i ugnen i cirka 5 minuter till. den rinnaenavgaffel i ett durkslag. taliensk salami) i tunna skivor eller tigt med på ostenPressa för attförsikfå ut lite 5. Toppa pizzorna med basilika och italiensk salami) i tunna skivor eller den tigt med rinnaenavgaffel i ett durkslag. på ostenPressa för attförsikfå ut lite 5. Toppa pizzorna med basilika och tigt en gaffel på den ostensedan för atti bitar. få ut lite servera 5. Toppagenast. pizzorna med basilika och stavar extramed vätska och skär stavar tigt extramed vätska en gaffel och skär på den ostensedan för atti bitar. få ut lite servera 5. Toppagenast. pizzorna med basilika och ca en nypa malen peperoncino extra vätska och skär den sedan i bitar. servera genast. extra vätska och skär den sedan i bitar. servera genast. ev. ca en nypa malen peperoncino torkad chili) 3. Lägg tomatsås i mitten på varje pizza3. Lägg tomatsås i mitten på varje pizza(torkad chili) 3. Lägg Sprid tomatsås i mitten på varje pizzavolja av god kvalitet botten. ut såsen i cirkelrörelser 3. botten. Lägg Sprid tomatsås ut såsen i mitten i cirkelrörelser på varje pizzaolivolja av god kvalitet botten. ut såsen i cirkelrörelser ckade basilikablad att strö över innanförSprid kanterna. Ringla över olivolja botten. innanförSprid kanterna. ut såsen Ringla i cirkelrörelser över olivolja hackade basilikablad att strö över 4 pizzor

2. Dela degen i bitar om cirka 200 gram. Tillsätt lite mjöl om degen känns kladdig. Rulla degbitarna till runda bullar och lägg dem på en mjölad plåt. Täck med plastfolie och låt jäsa i 7 timmar i rumstemperatur. Sätt på ugnen i god tid innan det är dags att grädda pizzorna. 3. Tryck och platta ut degbitarna med handflatan eller fingertopparna. Dra lite

DJÄVULSKT HET PIZZA HET PIZZA DJÄVULSKT MOZZARELLA MED SALAMI OCH MED SALAMI OCH MOZZARELLA

zzziiazzzzaazlalaaalalaa PPiiPP aaovlo d diiad aa daviiaovavlo

färdigknådad. Det går även bra att arbeta degen för hand, men då är det viktigt att knåda den lite längre och med lite extra kraft. Strö över lite mjöl och täck med en fuktig handduk. Låt degen jäsa i 2 timmar.

försiktigt i degen och vrid den samtidigt tills bottnarna är riktigt jämna och tunna, cirka 23 cm i diameter, eller använd kavel. Mjöla lite ovanpå och under degen så att den inte fastnar. Lägg pizzabottnarna på två, tre smorda ugnsplåtar eller på plåtar med bakplåtspapper. 4. Håll handflatan upprätt mot bottens kant, vänd inåt mot kanten och tryck med tummen eller fingrarna runt om, cirka 1 ½–2 cm, innanför kanten. På så vis blir pizzornas kanter fint upphöjda vid gräddningen. Dra lite i ytterkanterna för att hålla bottnarna tunna. Se vidare något av recepten på sidorna 17–57.

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

Den märklige

Baron Malte från Höglandet

Möt höglänningen som var kompis med president Theodore Roosevelt och byggde en egen pyramid på Höglandet. Järnvägen gick förbi Malte Liewen Stierngranats by Stjärneborg men där stannade inga tåg. När Malte åkte tåg hem från Stockholm drog han i nödbromsen när han ville gå av vid Stjärneborg. Han ställde sig på spåret och viftade med sin silverkrycka som han förresten fått av president Theodore Roosevelt så tåget var tvunget att stanna när han ville åka med. Det fungerade hjälpligt men bötesbeloppen blev höga. Så småningom övertalade Malte den Kungliga Järnvägsstyrelsen i Stockholm att låta tåg stanna i Stjärneborg mot att Malte själv lät bygga en stationsbyggnad och därtill höll med stins. Så fick Sverige sin enda privata järnvägsstation belägen i Maltes by som han byggde runt sitt slott ute i skogen. Åtta tåg om dagen kom att stanna i Stjärneborg och hela bygden drog nytta av transportmöjligheterna. Många arbetade också i den växande byn med sina märkliga verksamheter.

Släpade på sin egen kista

Allt Malte gjorde tycks syfta till att göra honom ihågkommen. Hans egen begravning upptog mycket tankeenergi och annan energi också för den delen. Den märklige mannen envisades med att släpa med sig en begravningskista i österrikisk bok på sina långa resor, man visste ju aldrig när livet tog slut. När Malte var hemma på slottet i Stjärneborg stod kistan uppställd innanför entrén. På kistan var två ögon målade till besökares förvåning och kanske förskräckelse. Det berättas att gästerna på slottet även fick provligga kistan om de så önskade. Mest känt är nog Stjärneborg för att

hysa norra Europas största gravpyramid.

Pyramid med telefon

Malte hade nämligen besökt Egypten och fascinerats över pyramiderna i Giza. En värdig viloplats för en farao och en excentrisk småländsk adelsman tycks han ha resonerat. Väl hemma på Höglandet byggdes mycket riktigt en väl armerad begravningspyramid i betong med ett vackert kapell i gotisk stil inuti. Där skulle Malte och hans ättlingar vila var det tänkt. Det berättas att Malte till och med försökte att få det Kungliga Telegrafverket att dra fram en telefonlinje till gravkammaren för det kanske inte gick att lita på vår Herre på uppståndelsens dag utan Malte ville kunna kontakta omvärlden genom telefontråden. Detta gick inte det Kungliga Telegrafverket med på. Det måste vara en av de få gångerna som Malte Liewen Stierngranat inte fick sin

i Amerika. Malte skulle ta över familjegodset och verksamheten där var det tänkt och fick inte resa. Detta var inget som storebror Malte var förtjust över. Han grämde sig till den grad att han beslöt sig för att resa han också, med eller utan föräldrarnas medgivande. Finansieringen ordnade han genom att besöka arrendator C O Andersson och meddela denne att det var dags att betala arrendet något tidigare än vanligt detta år. Malte hade räknat ut att pengarna skulle räcka till resan till Amerika och några månaders uppehälle i det förlovade landet.

Ett rikt fruntimmer

Målet med Amerikaresan var han tydlig med – han skulle gifta sig rikt. Så en natt hade han bestämt med en av godsets kuskar att han skulle köra honom till järnvägsstationen i Frinnaryd för vidare transport till Göteborg

”Jag ska fara till Amerika och få tag i ett rikt fruntimmer, det spelar ingen roll hur hon ser ut, ja det kvittar om så näsan sitter i nacken!” vilja igenom. I pyramiden är Malte begravd tillsammans med två av sina barn, en måg och sin första hustru. Malte själv vilar under själva altaret i sin kista av österrikisk bok med de målade ögonen vända mot slottet. Med sig i kistan hade han en av sina käraste ägodelar, silverkryckan han fått till skänks av president Theodore Roosevelt. Kryckan och en ljuskrona stals dock från pyramiden vid ett inbrott för några år sedan.

och båten till Amerika. Till kusken sa han ”Jag ska fara till Amerika och få tag i ett rikt fruntimmer, det spelar ingen roll hur hon ser ut, ja det kvittar om så näsan sitter i nacken!”. På morgonen den 1 november 1901 hittade Maltes mor Sigrid en lapp på matbordet i herrgårdsköket. ”Jag har farit till Amerika” stod det på lappen, skriven med Maltes handstil. Den 30-årige sonen hade rest västerut på vinst och förlust.

Fick inte resa

Köpte sig ingenjörstitel

Men nu har vi gått händelserna en bra bit i förväg. Det hela började många år tidigare. Malte växte upp på familjen Stierngranats gods Nobynäs herrgård som då omfattade ett dussin hemman. Hans far var kammarjunkare Henrik Stierngranat och modern hette Sigrid född Liewen. Malte hade en lillebror, Gösta, som föräldrarna beslöt skulle få pröva lyckan

Väl framme i New York begav sig Malte raka vägen till Chicago där han köpte sig titeln ingenjör, enligt vad han själv påstått. Lite erfarenhet av byggen hade han dock och han lärde sig snabbt. Malte ville sedan kallas ingenjören. Även baronen tycks ha gått bra som tilltal, i alla fall i Amerika. Med ingenjörstiteln i högsta hugg fick han snart jobb som arbetsledare

på olika byggen. Malte träffade även en kvinna som passade honom. Hon var rik men hade inte näsan i nacken och Malte tycks ha blivit förälskad på riktigt. Hon hette Marie Dahlman och var dotter till senator Anthony Dahlman. Maries far var mycket rik och ska ha varit den förste att utveckla konceptet snabbköp – att kunderna själva plockar sina varor i hyllorna och betalar vid utgången.

Kompis med presidenten

Genom kontakten med familjen Dahlman kom Malte i kontakt med societeten i Washington och blev inbjuden till Vita Huset av självaste president Theodore Roosevelt. Malte blev god vän med presidenten och besökte ofta Vita Huset. Malte uppvaktade Marie Dahlman flitigt men hennes föräldrar satte sig emot relationen och skickade till slut iväg Marie till släktingar i Frankrike. Väl framme i Le Havre stod ingen mindre än Malte och tog emot henne på kajen. Hur detta gick till vet man inte men troligen hade Malte i hemlighet åkt med samma båt som Marie. Nu kunde Marie inte stå emot längre utan bestämde sig för att gifta sig med den ståtlige svensken oavsett vad hennes föräldrar sade. Väl tillbaka i Amerika accepterade Maries föräldrar äktenskapet och gav paret en vacker villa i bröllopsgåva.

Duktig konservator

Malte levde livets glada dagar. Han var mycket konstintresserad och förfärades över att de många europeiska konstverk som på olika vägar hamnat på museer i Amerika var i så dåligt skick. Handlingens man som han var erbjöd han sig att restaurera de gamla ovärderliga målningarna. Den första tavlan förstörde han helt enligt egen utsago. Malte slog sig samman med några konservatorer och lärde sig deras metoder som han sedan själv utvecklade och faktum är att han blev högt aktad som konservator. Han blev erkänt skicklig och fick i uppdrag att restaurera tavlor av Rembrandt och många andra storheter.

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

vision höglandet

liv

Kompis med presidenten! Malte blev god vän med president Theodore Roosevelt och besökte ofta Vita Huset.

Nu är Maltes slott till salu! Läs mer längre bak i tidningen.

Kapell i pyramiden

Paret bestämde sig för att uppföra ett slott på en höjd vid sjön. Man ville ju bo bra på sina besök på Höglandet.

Sorg och resor

Paret Stierngranat var lyckliga i sitt vackra hus. Malte arbetade hårt med restaurering av gamla konstverk. Snart fick de en son som kallades Malte efter sin far. Sonen dog en kort tid efter födseln. För att ge Marie något annat att tänka på föreslog Malte att de skulle ge sig ut och resa. Paret reste kors och tvärs i både Nord- och Sydamerika och till och med till Australien. Malte längtade hem till Sverige. Han och Marie besökte Maltes föräldrar 1908. Besöket i hemlandet gjorde att Malte övertalade Marie om att de skulle flytta till Sverige.

Tillbaka till fäderneslandet

Marie gick till slut med på företaget och efter att Malte försäkrat sig om ett rejält månatligt understöd från Maries föräldrar reste de till Sverige. Paret hade nu fått dottern Ulrika. Familjen bosatte sig nu på Strandvägen 41 i Stockholm. Maltes stora konstintresse förde honom samman med konstnärerna på Valdemarsudde. Maltes föräldrar hade tvingats att sälja Nobynäs herrgård till Maltes sorg. Han var nu inställd på att köpa tillbaka delar av godset, något som den nuvarande ägaren gick med på. Malte, eller närmare bestämt hans hustru köpte ett 20 hektar stort område på den östra sidan av järnvägssträckan östra stambanan. Här, vid Ralångens strand, skulle ett märkligt samhälle växa upp. Malte kallade området Stjärneborg.

Slottsherre Stierngranat

Paret bestämde sig för att uppföra ett slott på en höjd vid sjön. Man ville ju bo bra på sina besök på Höglandet. Slottet ritades av Maltes vän Torben Grut som hade ritat Stockholms Stadium.”…något som påminner om Per Brahes Visingsborg på Visingsö med trappstegsgavlar”, instruerade Malte Torben. Det blev en byggnad i rött tegel i fyra våningar med borggårdsmurar. Slottet bekostades av Maries föräldrar under förutsättning att fastigheten skrevs på henne ensam. Malte hade en vision att Stjärneborg skulle växa och han erbjöd intresserade gratistomter, men gensvaret var inte stort. Han lät bygga järnvägsstationen och ordna med ett museum där han visade

allt möjligt han samlat på sig under resor och besök runt om i världen. Museet finns kvar och kan besökas av intresserade.

Hollandshus

På en udde i Ralången byggdes så småningom ett kanske ännu mer spektakulärt hus än Stjärneborgs slott. Det var holländskan Jacoba Adriana van Spreekens, en god vän till Malte och Marie som fått udden till skänks av paret på slottet. Hollandshus kom den märkliga och mäktiga byggnaden att heta. En rund byggnad i rött tegel omgivet av en fantastisk park. Här huserade Jacoba omgiven av tjänstefolk och tillsammans med sin sjuksköterska, hon var nämligen rörelsehindrad. För att kunna ta sig runt i huset hade hon låtit installera en hiss, något som på den tiden var särdeles ovanligt.

Problem

Vi skriver nu år 1928. Malte och Marie har nu två barn, dottern Ulrika och sonen Rutger. Äktenskapet knakar i fogarna. En orsak är att Malte fått ihop det med en kvinnlig anställd på slottet. Hon blev gravid och sändes bort inför födseln. En annan orsak var att Malte inte tjänade några pengar och bidragen från Maries föräldrar kom allt mer sällan. Börskraschen i USA stod för dörren. Marie ställde ett ultimatum och Malte fick flytta. Det var ju Marie som ägde både slottet och marken. Malte hamnade i Skåne där han 1931 gifte om sig med Allie Sandahl, en förmögen änka efter en tysk. Paret bosatte sig i Skåne. 1936 avled Marie och begravdes under stor uppmärksamhet i pyramiden. 1939 dog även Jacoba von Spreekens och jordfästes ett tiotal meter från pyramiden.

Tillbaka till Stjärneborg

Malte längtade tillbaka till Höglandet. Nu när Marie var död residerade sonen Rutger på Stjärneborg slott som han tillsammans med systern Ulrika ärvt efter sin mor. Allie gick med på att flytta till Stjärneborg. Paret magasinerade sitt bohag och bodde hos sonen Rutger på slottet. Malte ägnande sin tid åt att se till att hans arv efter sina föräldrar, fastigheten Målen, renoverades efter alla kon-

“Slottet ritades av Maltes vän Torben Grut som hade ritat Stockholms Stadium.”…något som påminner om Per Brahes Visingsborg på Visingsö med trappstegsgavlar”, instruerade Malte Torben. Det blev en byggnad i rött tegel i fyra våningar med borggårdsmurar.”

stens regler. Meningen var att han och Allie skulle bosätta sig där. Renoveringen tog två år och blev kostsam. Pengar hade Malte inga utan det var hustruns sparkapital som finansierade renoveringen. En ordning som inte sågs med blida ögon av Allies barn som såg sitt morsarv försvinna in i väggarna på ett gammalt hus på Höglandet. Det sägs att Allies barn var så missnöjda med tingens ordning att de övertalade sin mor att skiljas från Malte. Skilsmässan blev klar i november 1945. Fastigheten Målen skrevs över på Allie. Malte bodde tillfälligt hos bekanta och flyttade så småningom till Påtorpsstugan, ett litet torp. Malte ville nu bort från Stjärneborg och sitt lilla torp.

Inne i pyramiden finns ett vackert kapell i gotisk stil.

Till Gränna

Han begav sig till Gränna där han blev inneboende hos friherrinnan Hulda af Klinteberg. Malte var nu 75 år men full av kraft och idéer engagerade han sig på många sätt i Gränna. Han anlade bland annat en park och tillsåg att en kopia av statyn ”Löparna”, skapad av Maltes skyddsling konstnären Carl Eldh, kom på plats vid Gyllene Uttern. Den 11 april 1960 avled Malte på ett sjukhem i Stockholm, han var då 88 år gammal. Man sände bud efter Maltes sarkofag, kistan i österrikisk bok. Malte balsamerades likt en egyptisk farao, ikläddes sin adelsuniform, smyckades med medaljer och lades i sin kista som på insidan var klädd i koppar.

Malte lät ordna ett museum där han visade allt möjligt han samlat på sig på resor och besök runt om i världen.

Sista resan till Höglandet

Malte fördes tillbaka till sin pyramid just vid den tid då våren är som vackrast i sin spröda grönska. Han begravdes i pyramiden jämte sin första hustru Marie, inmurad under altaret. Ett märkligt liv var till ända. En småländsk adelsman som rest över hela världen men alltid kommit tillbaka till denna plats vid Ralången på småländska Höglandet. I pyramiden vilar även stoftet efter sonen Rutger, dottern Ulrika och hennes man Björn Stenhammar. De är alla kremerade och urnorna är inmurade i väggarna. Här slutar den osannolika och tragiska historien om baron Malte från Höglandet. Sedan några veckor pryds Coloramas fasad på Köpmansgatan i Aneby av ett stort porträtt av Malte. Konsteverket är skapat av konstnärerna Charlie och Philip, som bestämt sig för att åka runt i Sverige och skapa konst i småbygder. Missa inte att uppleva detta konstverk. Av Mikael Torstensson

Hollandshus är en rund byggnad i rött tegel omgivet av en fantastisk park.

Målningen av Malte på Coloramas fasad i Aneby.

Källor: ”Maltye Liewen Stierngranat – Mannen som gjorde vad som föll honom in” skriven av Göran Engström och samtal med Gun Jacobsson. För visningar och mer information se www.stjarneborg.se och www.aneby.se.

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

s l a t n Tuse are! k ö s e b

...............................

Folkfest!

Knallar, underhållning, tävlingar, minizoo och mycket mer i Bringetofta den 27 augusti!

Bringetofta marknad! Nu är det återigen dags för Bringetofta marknad som alltid anordnas sista lördagen i augusti i Bringetofta. I år är det den 27:e marknaden i ordningen och detta vill man uppmärksamma lite extra. Förra årets marknad besöktes av cirka 3 000 personer och Bringetofta samhällsförening som anordnar marknaden hoppas på minst lika många besökare i år. Marknaden har utvecklats undan för undan och i år finns ett drygt 50-tal knallar som säljer sina produkter.

“Vi tänker ställa till med marknad i Bringetofta sista lördagen i augusti”

Detta kunde läsas i det första Bringetoftabladet våren 1990. Det fanns säkert en tveksamhet i bygden för detta arrangemang, men den nyvalda styrelsen var övertygad om att de skulle lyckas. Profilen var knallar från bygden med allt ätbart i fokus. Marknadsstånd lånades på kommunlagret i Nässjö och transporterades med bil och släpkärra till Bringetofta skola. Den första marknaden ägde rum den 25 augusti 1990. Bilköer hörde inte till vanligheterna i Bringetofta, men den här premiärmarknadsdagen var det ett faktum och säkerligen var det mycket länge sedan det var så mycket folk i byn.

blivit så populär. Att köpa nyslungad honung, ägg, svamp, sylt eller äkta småländsk ostkaka är ett måste. Kön till serveringen med försäljning av isterband och ostkaka är lång. I år finns även den populära surströmmingen med mandelpotatis att tillgå. Ett som är säkert är att man aldrig behöver gå hungrig från Bringetofta marknad. I knallarnas marknadsstånd finns förutom ätbart, hemslöjd, hantverk och växter att tillgå.

Vilket program!

I år inleds marknaden med uppvisning av Smålands Husarer och därefter börjar försäljningen. Det finns många aktiviteter att roa sig med, såsom yxkastning, ponnyridning, hästskjuts, chokladhjul och lotterier. Även ett minizoo för de minsta finns och ett populärt inslag bland djuren är alpackor. En av programpunkterna kallas ”Eld och Lågor” och här får man lära sig hjärt/lungräddning och hur man släcker en eld på bästa sätt.

Årets Bringetoftare

Årets höjdpunkt

Under tiden man fikar kan man också passa på att lämna förslag på nominering till Årets Bringetoftare. Marknaden avslutas med yxkastningsfinal och därefter kan man besöka kyrkan i bygden där en andakt hålls. Marknaden är lite av en hemvändardag och besökarna stannar gärna kvar efter sina inköp för att få tid att träffa bekanta. I år är det som sagt 27:e året som marknaden anordnas i samhällsföreningens regi. Ett besök på Bringetofta marknad får man inte missa!

Vad är det då som lockar till ett besök på Bringetofta marknad?

Vision Höglandet, september 2016

Denna från starten ¨lilla marknad¨ har med åren vuxit till en välkänd folkfest, med besökare från när och fjärran. Profilen med mat från bygden, fri parkering, servering samt tidpunkten, sista lördagen i augusti kl. 13-16, är återkommande kännetecken för de 26 marknader som Bringetofta samhällsförening nu arrangerat. Varje år är det lika fascinerande att se byn fyllas med så många besökare.

Efterfrågan är stor på allt som är ätbart och det är nog en av anledningarna till att marknaden

vision höglandet

liv

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

syman.se

Slitstarka

SYMASKINER till bra pris!

5 års garanti!

maskinsmus Sy e

Lid a

Välkommen! LIDA, NÄVELSJÖ, VETLANDA

Tel 0709-32 37 85 Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

da Vetlanda Friskola Friskola Flugebyvägen 4, 574 37 Vetlanda, Tel 0383-591 91

www.vetlandafriskola.se Använd ditt friawww.vetlandafriskola.se skolval - Välj den lilla skolan med det stora hjärtat! (F-9)

da nda

Friskola Friskola Lediga platser HT 2016

“Vår äldsta son går på Vetlanda Friskola där han trivs bra och vi är mycket nöjda, så när det är dags för lillebror blir valet enkelt.“ Mattias & Vanessa Johansson, föräldrar.

www.vetlandafriskola.se www.vetlandafriskola.se

Vi driver även förskolan Solstrålen, kontakta oss på 0383-592 60 för mer information.

Ta hand om dina

mattor! Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016 Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen

Katastrofer tar inte semester När katastrofer inträffar kan Erikshjälpen, tack vare katastroffonden, agera snabbt. Under sommaren har vi gjort katastrofinsatser i Uganda, Bangladesh och Kambodja.

Inbördeskrig i Sydsudan, allvarliga översvämningar i Bangladesh och brand i ett slumområde i Kambodja. Det är tre olika katastrofer som inträffat under loppet av bara några månader. Erikshjälpen har, via lokala samarbetsorganisationer, gjort olika typer av insatser för att stötta de drabbade. − Utmärkande för de här katastroferna är att de inträffat på platser där vi redan finns och har pågående samarbeten med olika organisationer. Det har

behov, berättar Sara Bergqvist som är koordinator för Erikshjälpens humanitära arbete. I Uganda handlar insatserna om att stötta människor som flytt undan det inbördeskrig som åter blossat upp i grannlandet Sydsudan. Tusentals familjer har tvingats fly till norra Uganda, där de lever under mycket tuffa förhållanden i flyktingläger. Erikshjälpen bidrar med mat och ser till att fler familjer får tillgång till vatten och sanitet för att motverka spridning av sjukdomar. I nordöstra Bangladesh har allvarliga översvämningar gjort att många redan fattiga familjer tvingats lämna sina hem. Minst 250 000 hus har förstörts eller skadats. Här har Erikshjälpen bidragit med matpaket och installerat tillfälliga latriner.

Fakta/Erikshjälpens katastroffond Erikshjälpen har god beredskap för humanitära insatser i samband med katastrofer. För att snabbt kunna hjälpa har vi en katastroffond. Ur den kan medel fördelas till de drabbade via organisationer på plats. Vi är noga med att de vi arbetar genom har hög trovärdighet och arbetar på ett sätt som ger hållbar hjälp.

Hallå där Victor Egerbo, insamlingskoordinator på Erikshjälpen, som under sommaren cyklat hela vägen från Huskvarna till Kebnekaise och bestigit berget, som en del i Renata Chlumskas utmaning ”Kropp Challenge”. I samband med detta har han samlat in mer än 80 000 kronor till Erikshjälpens katastroffond. Hur var det att genomföra den här resan? − Det var en fantastisk upplevelse. Det allra bästa var mötet med alla människor som jag träffade längs vägen och jag fick se mycket vacker natur. Ju längre upp i Sverige jag kom desto vackrare blev landskapet! Men det var samtidigt jobbigare än jag trodde. Varför valde du att samla in pengar till just katastroffonden? − Via den här fonden har Erikshjälpen kunnat göra många viktiga katastrofinsatser de senaste åren. Tyvärr ser det inte ut som att behovet av humanitära insatser kommer att minska framöver – och fonden behöver fyllas på. Därför ville jag uppmärksamma den.

Den 28 juni började det brinna i ett slumområde i Kambodja där Erikshjälpen arbetar via den lokala organisationen Sunshine. Sammanlagt brann 33 hus ner och över 60 familjer En flyttbar skola i Bangladesh har monterats är drabbade. ner för att byggas upp på ny fast mark, så − Genom att bidra med mat barnen kan fortsätta sin skolgång. och pengar så att de kan byggjort att vi kunnat agera snabbt, ga upp sina hus igen hjälper vi och med en respons som är dem att komma ur krisen, säger anpassad efter målgruppens Sara Bergqvist.

Vad betyder det för barnen?

Vill du också göra en insamling till I Marghita, Rumänien driver Erikshjälvår katastroffond? Kontakta oss gärna pens samarbetspartner FCE ett After på info@erikshjalpen.se så hör vi av oss. school-projektet. Du kan enkelt ge en gåva – Jag gillar att gå till After school för där till katastroffonden kan jag få hjälp av en lärare när jag gör Swisha valfri summa till 9009283, mina läxor. Med det jag tycker allra bäst märk gåvan med katastrof om på After School är att leka i backen SMS:a Erik katastrof till 72 970och att åka kälke, säger Patrik Silaghi. så skänker du 100 kr Ge en gåva direkt via vår hemsida, www.erikshjalpen.se/gavobutik

Foto: Adam Hegestrand

En erfarenhet för livet! Internationellt intresse?

Längtar du efter en utmaning utanför Sveriges gränser? Vill du lära dig mer om globalt utvecklingssamarbete och barnrättsfrågor? Nu kan du som är mellan 20 och 30 år söka till Erikshjälpens praktikantprogram. Som praktikant placeras du hos någon av våra lokala samarbetsorganisationer i Afrika eller Asien och får ta del av det dagliga arbetet som bedrivs där. Praktikperioden utomlands är fyra till sex månader med utresa i början av februari och finansieras till stor del av Sida.

Sök till Erikshjälpens internationella praktikantprogram! Utresa sker på våren 2017 och sista ansökningsdag är 31 augusti 2016.

podd om Lyssna på ktikant på att vara pra den.se d biståndspo

erikshjalpen.se/praktik

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

Världen är helt sinnessjuk!

Fånga ögonblicket... Bröllop Dop Barn Event Sport

Flickor i fönstren, inlåsta bakom lås och bom. Bordeller som ligger på andra och tredje våningen gör det omöjligt att fly. Jag ser små barn som blivit sålda av sina egna föräldrar, och som nu tvingas tillfredsställa alla de tusentals män som är på väg till deras små rum för att våldta och förnedra dem.

Jag är inne i ett stort bordellområde där jag får ta del av skräckhistorier som inte borde finnas. Hur man med våld och tortyr bryter ned de flickor som just anlänt för att rensa ur alla minnen av familj och vänner och få dem att ge sina liv till bordellen. En flicka var så mentalt stark att det tog tre månader med konstant tortyr för att bryta ned henne. Ibland kommer utklädda poliser in i rummet och greppar tag i flickans hand och tar med henne ut. Flickan tror då att hon är fri. Men istället för att gå ut genom dörren svänger mannen av till ett annat rum och våldtar henne. Flickan ska inte kunna lita på någon. Det svider i mitt hjärta. Jag befinner mig i jordens helvete. Men hur kan det få fortgå? De ligger så öppet. Bara några kilometer bort ligger regeringsbyggnader. På gatan bredvid har stora företag som McDonalds och DominoPizza köpt in sig. Jag är förtvivlad. Vår regering anser att man ska öka handeln och investera stora pengar här nere. Samtidigt vill politikerna INTE göra det olagligt för svenskar att köpa sex i Indien. Kunde man inte hjälpa oss med det? Någonstans måste man ställa sig frågan vems ärenden man springer?

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

Samtidigt kan man nu gå in på Facebooksidor där man kan betygsätta de här barnen. Vilken tjej man gillade mest, vilka nationaliter som var bäst och hur mycket man betalade. Man skryter helt öppet om sina bravader om hur man våldtar och förnedrar 11-12-åriga flickor.

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

Och nej, det är inte bara indiska män som skriver. Svenska Flashback trådar finns där man skriver på samma sätt, om samma områden, om samma barn.

Det här är från två svenska kunder: (Förlåt för språket)

“Min erfarenhet av indiska horor är att dom är sjuuuuuuuuuuuuukt tråkiga svarta plattbröstade eller typisk asiat look (vilket jag avskyr) priser som västerlänning kan du nog få knulla för en 20 spänn men då ser hon ut som 20 spänn också”.

20% RABATT SIRIUS LIMITED EDITION

KVALITETSSÄNG TILL DRÖMPRIS!

“Har under mina resor till detta orientaliska land, ofta stött på dessa glädjeflickor. I Mumbais bordellkvarter där jag bodde 2 månader så fick jag nöjet att prova de flesta varianter av indiska skönheter.” Jag lämnar bordellområdet. Det är så mycket känslor i luften. Jag pratar med min medarbetare från Indien. Han säger: “Jonatan, min dröm är att få se det här bordellområdet jämnas med marken. Att flickorna blir fria och får den framtid de är skapta till att få.” Jag börjar nästa gråta. Vi bär på samma dröm. En dröm som ska bli verklighet. Detta helvete måste få ett slut!

DRÖMLÄGE!

Det här är drömläget du inte får missa! Kontinentalsäng i unik design och begränsad upplaga, till ett suveränt pris. Svensk design när den är som skönast.

Bäddmadrass på köpet!

på valfri säng, huvudgavel, bäddmadrass, lakan och bäddmadrasskydd Erbjudandet gäller samtliga storlekar och färger

SPARA

när du köper en valfri säng ur kollektionerna 12.280:– Valhall, Sirius, Birka, Royal eller Exclusive

SPARA UPP TILL

Vi kan inte längre blunda. Den tiden är förbi. Vi måste få till en förändring.

SPARA 7.000:–

Snälla. Glöm aldrig dessa flickor. Vi är deras enda hopp.

6.490:– (SL Bäddmadrass 180x200 cm)

SIRIUS LIMITED EDITION Kontinentalsäng 180x200 cm. 5 zoner, två lager pocketresår. Inkl. ben Albin 15 cm, specialtyg Roma (ljusgrå eller mörkgrå) och bäddmadrass Supersoft Kuvert.

15.990:–

bäddmadrass

En riktig möbelbutik

Söndagsöppet 28 aug

kl. DL Kuvert bäddmadrass is 34.990:–

Lövhagsrondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18 och lör 9-14

SPARA 7.000:–

a storlekar och färger

avel, bäddmadrass, adrasskydd

27.990:– Ord pris 34.990:–

% TT

...............................

Jonatan Alfvén, brinner för att rädda barn i Nepal och Indien från ett liv som sexslavar. Han arbetar med att rädda barn från bordellerna och att förebygga att de hamnar där genom organisationen LoveNepal som leds av Jonatans föräldrar Mikael och Ing-Marie Alfvén. Jonatan kommer från Sävsjö på höglandet. Du kan nå Jonatan på jonatan.alfven@visionhoglandet.se

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

vision teknik höglandet

............................... är dock sämre, för till skillnad mot gimmick-företagen så har Cat försökt skapa hållbara mobiler, som man förmodligen har lite längre än på 24 månaders kontrakt. Det gör att kvaliteten på bilderna blir något lidande och brusiga i inomhusmiljö, men fotar du utomhus med mycket naturligt ljus så blir bilderna bra för att vara en telefon i mittensegmentet. En bra företagsfunktion är att du kan

Av Vision Höglandets teknikredaktör Mikael Clementsson

ha två simkort i samtidigt vilket gör att du kan ha både ditt privata nummer och företagsnumret i samtidigt, aldrig mer två olika telefoner. När du slutat jobba är det bara det bara att stänga av samtal till det numret i telefonen. Mitt tips är att gå in i en butik och känna lite på telefonen och fundera över om du kommer att använda värmekameran eller inte. Den frågan är nog intressantast för har du lite användning av den kan du spara tusenlappar genom att köpa en annan telefon i mittsegmentet. Använder du ofta din externa IR-kamera så kommer du aldrig mer behöva ha med den, du kommer dessutom vara den coolaste snubben på jobbet. Telefonen finns nu hos Bengtssons i Korsberga om du vill känna på den i verkligheten och inte bara läsa om den.

Specifikationer

Display: 4.7”, 1280x720 pixel Främre kamera: 13MP Autofokus+FLIR Bakre kamera: 5MP Autofokus Videoinspeling: 1080P, 30fps Nätmottagare: 4G, 150 Mbps Nätverk: 802.11 b/g/n Simkort: 2 st (ex jobb och privat sim) Minnesstorlek: 32GB Minneskort: Upp till 128GB (ingår ej) Processor: 8 kärning, Qualcomm Operativ Sys: Android 6.0 (Marchmallow) Storlek: 147.9x73.4x12.66 mm Vikt: 223g (iPhone 6S 129g)

Värmekamera i mobilen – Aldrig mer missa värmespill på jobbet! Mobiltillverkaren Cat har producerat den första mobilen i världen med en inbyggd infraröd kamera. Bullit har licensierat varumärket Cat från tillverkaren av bulldozern Caterpillar för att göra tåliga mobiltelefoner, med bra resultat. Den senaste i raden, S60, har däremot en funktion som vi aldrig sett i en mobiltelefon förut: infraröd kamera. Anledningen att vi inte sett infraröda kameror i mobilen tidigare är att de är svåra att miniatyrisera. Bildsensorn får ju inte bli bländad av värmen från andra komponenter i mobilen. Men detta är nu löst i mobilen Cat S60 som också är en tjock best på strax under 13 mm. I gengäld har

man passat på att göra den vattentät ner till 5 m djup och tålig för fall från 1,8 m i betong, dock inte skärmen. IR-kameran är tillverkad av FLIR, som är veteraner på området och kvaliteten är minst lika bra som i deras egna separata IR-produkter. IR-kamera i mobilen kan låta som en gimmick, men Bullit räknar upp flera områden där den kan utgöra ett genuint användbart arbetsredskap: Elektriker kan se var ledningar är dragna i väggen, besiktningsmän kan hitta vattenläckor och luftdrag, fönstermontörer kan hitta värmespill vid montering och jägare kan lättare hitta djur i närheten. För dessa är mobilen oslagbar. Har du väl använt funktionen är det stor chans att du nog

Skapa konstverk i mobilen Prisma - Art Photo Editor En populär trend just nu är att lägga upp sitt liv på sociala medier och kanske piffa upp alldagliga bilder för mer uppmärksamhet. Appen Prisma är inte gjord för det men kan mycket väl användas för att ge bilderna det lilla extra... Appens syfte är att kunna skapa konst i vardagen och kanske producera egna tavlor och konstverk till ditt hem. Prismaappen bygger på avancerade algoritmer som blixtsnabbt analyserar ditt fotografi och förvandlar det till en målning i en viss

aldrig går tillbaka. Batteritiden är betydligt bättre än i vanliga mobiler som iPhone, Samsung Galaxy eller Xperia. Den besitter ett batteri på hela 3800mAh, med hela 30 timmars konstant taltid eller ca 2-3 dagars bra användning, mindre om du använder IR-kameran. Den vanliga bakre kameran är på 13 megapixlar vilket är 1 miljon mer än senaste versionerna av iPhone. Kvaliteten

Läs mer på: www.catphones.com Finns hos: Bengtssons i Korsberga Pris: ca 6700-7300 kr

stil. Det finns ett stort antal olika stilar att välja mellan och du gör klokt i att testa dig fram för att få till önskat resultat. Det är långtifrån säkert att stilen som är klockren för ditt självporträtt passar lika bra för bilden på din katt eller vågorna som slår mot stranden. Genom att svepa med fingret över bilden kan du ändra graden av intensitet, med andra ord kan du själv avgöra hur mycket det ska se ut som ett fotografi eller konstverk. Tyvärr kan du endast skapa kvadratiska bilder, men i en kommande

uppdatering av appen ska det ändras och pixelstödet ska ökas. Eftersom bilderna bearbetas i molnet behöver du en stabil uppkoppling mot nätet, kanske på ditt hemmanätverk. Om du är mån om din integritet på nätet är det bra att veta om att bilderna laddas upp till Prismas servrar och därför tänka till på vilka bilder du experimenterar med, Läs mer på: www.prisma-ai.com Fungerar på: iPhone & Android Pris: Gratis!

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

- Höglandets proffs på konferensrum & smarta hem -

LOGO LOGO

VI ÄR AUDIO VIDEO I SÄVSJÖ! Haj Medium

INSTALLATION

Storlek: 75x315cm Haj Medium Skala 1:10 Storlek: 75x315cm Skala 1:10

Fortfarande samma fantastiska installatörer och säljare som levererar installation, kunskap och service. Nu med ett ännu större utbud av både produkter, leverantörer och med webbshop på www.audiovideo.se - Enkelhet & lokal service. Det är vad vi kallar en smart affär.

KUNSKAP

SERVICE

V. Järnvägsg. 4, Sävsjö, Tel 0382-138 40, info@savsjodigital.se Öppettider: Mån-Tor 12-18, Fre 10-18, Lör 10-13

Haj Medium

Storlek: 75x315cm Haj Medium

VINN ETT HEMLARM

FRÅN VÄRDE

3.999:-

xxxx

vinnare!

Antal

Storlek

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “LARM”.

Storlek

Medium Medium

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH LARM och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH LARM 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH LARM 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Antal

PMS färger PMS färger

CMYK färger CMYK färger

Färg kanal

Vit

Svart Vit Svart Annan färg

Sms:a senast 9 september

Storlek

Medium Medium

CMYK färger

PMS färger PMS färger

CMYK färger

Färg kanal

Vit

Svart Vit Svart Annan färg

Annan färg Material

Material

Standard

4 7 2 3 8 2 7 5 3 1 9 1 3 9 6 4 8 7 5 2 6 9 6 4 2 8 5 2 1 6 7 9 5 Standard

6 9

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

nu kommer storslagna

Ben-Hur

Ta chansen att få se en ny, episk, och actionspäckad version av den klassiska berättelsen, från regissören Timur Bekmambetov. Storregissören Timur Bekmambetov tar med sin senaste film “Ben-Hur” oss tillbaka till det första århundradet i en grandios historia om svek, mod, och hämnd. Fursten Judah Ben-Hur blir oskyldigt anklagad för mordförsök på den romerske ståthållaren av sin adoptivbror Messala, som är officer i den romerska armén. Ben-Hur blir dömd till ett liv som galärslav och tvingas lämna sin familj och kvinnan han älskar. Efter år av umbäranden lyckas Ben-Hur bli fri, fast besluten att återvända till Jerusalem för att utkräva hämnd. Lew Wallace roman om Ben-Hur från 1880 har blivit till film och tv-serie flertalet gånger, första gången som kortfilm 1907, men det är utan tvekan versionen från 1959, med Charlton Heston i huvudrollen, som har gjort det största intrycket på det kollektiva medvetandet. En film som kammade hem otroliga 11 Oscars! Heston spelar den judiske prinsen Judah Ben-Hur som blir förrådd av en romersk vän och säljs som slav, för att komma tillbaka som fri man för att utkräva hämnd. Under sina 3 timmar och 32 minuter så hinner filmen avhandla otal melodramatiska händelseförvecklingar och ikoniska scener finns det gott om, allra störst genomslagskraft har kapplöpningen med häst och vagn haft.

vision höglandet

liv

Stjärnspäckat

Den nya filmen har bland andra Morgan Freeman på rollistan och utlovar ett spektakulärt actionäventyr med det klassiska och dödliga hästkapplöpningen i ny version där man använder varje till buds möjlig specialeffekt för att uppnå maximal spänning. Filmen kommer både som 2D och 3D och har premiär den 2a september. Tävla om biljetter till detta actionäventyr med ett budskap om hämd och förlåtelse på annan plats i detta nummer av Vision Höglandet. Vision Höglandet september 2016

Världssuccé! Ben Hur från 1959, med Charlton Heston i huvudrollen.

Passa på att se Ben Hur från 1959, med Charlton Heston i huvudrollen, som uppladdning inför den nya filmen baserad på samma bok. En film som kammade hem otroliga 11 Oscars!

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Mat värd att resa för Jag är en sann matturist. Jag kan åka långt för riktigt god mat. Jag minns mina semestrar med mat. Älskar att få prova nya smaker på inhemska restauranger och njuta av alla dofter på marknader och basarer. Smaker som blir till minnen och inspiration till vardagens matsedel.

Matturism växer

Många liksom jag har maten som en central och viktig del av semestern. Man vill gå ut och äta, man vill prova inhemska rätter, man är beredd att betala lite extra för god mat. Man vill unna sig, njuta och minnas. Förutom att äta lokal mat på restauranger kan matturism vara allt från att man köper med sig lokala produkter som souvenirer, till att gå en matlagningskurs i landets kokkonster eller kanske har man ett eget pentry på semesterorten och besöker en lokal matmarknad och släpper loss i köket på goda de råvaror som landet har att erbjuda. Även Sverige börjar göra sig känt som ett matland. Allt fler utländska turister lockas hit av svensk mat och enligt Visit Sweden vill hela 40 procent av turisterna som besöker Sverige ägna sig åt matupplevelser.

Guide Michelin

Ett säkert kort om man vill ha riktigt god mat på semestern är ett besök på en så kallad stjärnkrog, det vill säga en restaurang som har en stjärna i Guide Michelin. De flesta känner nog till Guide Michelin och att få en stjärna i denna åtråvärda ”guide” är något krögare i hela världen drömmer om. Historien bakom restaurangvärldens finaste utmärkelse är rätt så rolig och kanske inte något som alla känner till.

Historien bakom

Den första guiden kom redan år 1900 på initiativ av däcktillverkaren Michelin. Den delades ut gratis till alla som köpte en bil. På den tiden fanns det cirka 3 000 bilar i hela Frankrike varav 95 procent av bilarna fanns i Paris. Syftet med guiden var att få folk att resa ut på landet för att: 1. Slita på däcken så att de behövde köpa nya, 2. Sprida intresset om bilar så att allt fler skulle köpa bilar (och därmed behöva däck) De första guiderna innehöll matnyttig information om var man kunde tanka eftersom det inte fanns så många mackar på den tiden, om hur man bytte däck och glödlampor samt var man kunde äta en bit mat eller sova över. Med tiden blev restaurangerna det centrala och stjärnor introducerades under 30-talet.

Redo för hösten

Nu är hösten här och vår semester är ett minne blott. Kanske har du liksom jag flera fina matminnen att inspirera höstens matlagning med. Kanske någon krydda från någon matmarknad som får höstens långkok att dofta härliga semesterminnen. Välkommen höst och vardag, nu kör vi!

Just nu i mitt kök “Högländska Tapas” Jag älskar närproducerat oavsett var i världen jag befinner mig, och helst då ekologiskt odlat. Det ger oftast riktigt fräscha råvaror och gynnar bygdens producenter samtidigt som man gör ett medvetet klimatval. Less is more är verkligen sant när det gäller mat. Kanske är det just därför tapas är så älskat världen över. Prova att göra tapas på lokala råvaror, ”högländska tapas”. Våga blanda smaker och experimentera. Gör en god plockbricka med lokala specialiteter och njut av skördetider på Höglandet. Köp några lokala ostar och korvar. Smörstek lite skivat bröd med vitlök. Kanske har du lite tomater eller andra grönsaker som skördas nu. En klick äppel- eller plommonchutney är gott att bryta med.

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privatGården Vasen i Nye socken är en del av Smålands trädgård – ett område nordväst om Vetlanda med rik flora, mycket lövträd, vackra sjöar och underbar kuperad terräng.

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

vision höglandet

bostad

köp Baron Maltes slott ”Stjärneborg” STJÄRNEBORGS SLOTT ligger på en kulle med utsikt över sjön Ralången omgivet av fantastisk natur. Slottet uppfördes 1915 efter ritningar av Torben Grut, en av sekelskiftets förnämsta arkitekter. Förebild är Brahehus huvudgård Visingsborg. Slottet består av två sammanbyggda huskroppar där den östra flygeln har fyra våningar, den västra tre. Tillsammans formar de en borggård med vackra stensättningar och planteringar. Byggnationen är mycket gedigen, ett exempel är fasaden som är utförd i dubbla skikt

med luftspalt för isolering. En konstruktion som kommer att klara ytterligare flera sekel. Invändigt är den ursprungliga miljön mycket väl bevarad. En omfattande renovering genomfördes 1977 och sedan dess har kontinuerligt underhåll upprätthållit standarden. Hela slottet

har en speciell atmosfär som skapas av alla vackra rum och utrymmen. Matsalen har fina stuckaturer i taket, vackra fönster och breda fönsternischer. Salongen har fönster åt både sjön och borggården och en vacker öppen spis med fina konstverk. Riddarsalen med hög

takhöjd och den inre balkongen är mycket speciell. Här finns också en härlig vinterträdgård. Kort sagt – här bor man som en kung! Arealen är till övervägande del produktiv skogsmark med fri jakt. Betesmark samt fiskevatten med bland annat kräftor. Stjärneborgs

Text och bilder från Hemnet och Svensk Fastighetsförmedling Slottet består av två sammanbyggda huskroppar där den östra flygeln har fyra våningar, den västra tre. Tillsammans formar de en borggård med vackra stensättningar och planteringar.

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

GÅR NI I BYGGTANKAR

VÄND ER TILL OSS! da ab

an i vetl

00 00

• 070-0

da ab

an i vetl

00 00

• 070-0

Byggbolaget i Vetlanda AB • Box 177 • 574 22 Vetlanda Tel 0383-100 60 robin@byggbolagetivetlanda.se

Projektledare Robin Söderberg Mobil: 072-530 01 16 kt e r i d r ste n ö f a på k Ny i r b fa r å v n ! frå t e d n Högla Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage! Besvärsfritt och prisvärt! Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare! Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

LÖRDAGSÖP P

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

ET!

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

Slottets förebild är Visingsborg på Visingsö.

vision höglandet

slott ligger ca 5 minuters bilväg från Aneby, 20 minuter från Tranås och från Eksjö, 30 minuter från Nässjö och 40 minuter från Jönköping. Aneby kommun är belägen mitt på det sydsvenska höglandet, känt för sin vackra natur. Aneby kallas ibland för ”lilla Norrland” på grund av områdets många höga kullar och dalar. Naturens variation, från imponerande höjder och dalar till storskog, hagmarker och många små sjöar och vattendrag, bjuder invånare och besökare på storslagna naturupplevelser, året om. Sjön Ralången är känd för bra gösfiske, även gäddfisket är bra. Det anordnas metartävlingar i sjön där mycket stora fångster brukar noteras. Öster om slottet finns ett garage/förrådsbyggnad. I anslutning finns de pampiga järngrindarna från vilka vägen leder upp till slottet. Utanför borggården finns flera parkeringsplatser. Söder om slottet ligger ett öppet fält med en klippt gräsmatta, ett torp och några förrådsbyggnader samt en sjöbod belägen invid sjön med möjlighet till båtplats och fiske. Vidare finns det en åker för eventuellt bete öster om slottet. På tomten finns det ett tjugotal ljuskällor som styrs automatiskt. Byggnaderna på fastigheten är byggnadsminnesförklarad och kommer förmodligen att bli K-märkt. Fastigheten som består av en slottsbyggnad med biutrymmen, 115 hektar skog och mark säljs genom Svensk Fastighetsförmedling och finns ute på Hemnet. Man begär 24 500 000 för fastigheten. Vision Höglandet, september 2016 (Text och bilder från Hemnet och Svensk Fastighetsförmedling)

bostad

Riddarsalen med hög takhöjd och den inre balkongen är mycket speciell Matsalen har fina stuckaturer i taket, vackra fönster och breda fönsternischer.

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

Mall of scandinavia Mall of scandinavia Kommer att bli Nordens Kommer att bli Nordens största köpcentrum med största med cirka 250 butiken ochköpcentrum stå cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Sandbäckens Teknikinstallationer delar Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler iSandbäckens garage och Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler. sprinklercentraler. Beställare är Peab. Beställare är Peab.

Vetlanda 0383-75 51 00 - Nässjö 070-410 43 16 - Sävsjö 070-745 22 20

Nya Karolinska Nya Karolinska Tele2 Arena

Sandbäckens Rör installerar Rör installerar VS och kyla i Sandbäckens sjukhusprojektet Den idrottsoch VSSolna ochevenemangskyla i sjukhusprojektet Nyanya Karolinska (NKS) arena i GlobenNya cityKarolinska får ca Solna (NKS) 30 000 sittplatser samt plats Entreprenaden omfattar för 40 000 vid konserter. Entreprenaden omfattar främst ettåskådare nytt forskningsett nytt forskningslaboratorium.främst I entreprenaden Sandbäckens Rör och Svärtinge laboratorium. I entreprenaden ingår också processvattenRör delade påingår vs-entreprenaden också processvatteninstallationer och en vakuumför arenan. Beställare installationer anläggning. är och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare. Skanska Healthcare.

70 Mall of scandinavia

TRYGGHET HELA VÄGEN

RÖDJA BYGG SKAPAR MILJÖER FÖR LIVET...

Kommer att bli Nordens största köpcentrum med cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler. Beställare är Peab. Foto: Kvänum

Nya Karolinska Sandbäckens Rör installerar VS och kyla i sjukhusprojektet Nya Karolinska Solna (NKS) Entreprenaden omfattar främst ett nytt forskningslaboratorium. I entreprenaden ingår också processvatteninstallationer och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare.

KÖK - BADRUM - TAK - RENOVERINGAR - NYBYGGNATIONER Vi är certifierade köksmontörer för:

70 Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

............................... vision höglandet motor

Ford spänner musklerna vision höglandet motor

testar

Det är få bilar som fått ikonstatus, men en modell som verkligen förtjänar titeln är Ford Mustang. Ponnyn slog ner som en bomb på världsutställningen i New York den 17 april 1964 och första dagen såldes inte mindre än 22 000 exemplar. Resten är en framgångshistoria som saknar motstycke och konstigt nog har Ford själva aldrig sålt muskelpaketet i Europa. Fram tills nu! Det tog hela 51 år att ta det helt självklara beslutet om att börja sälja Ford Mustang i Europa. Däremot är det bara handplockade återförsäljare inom FordStore som får äran, vilket innebär att intresserade svenskar få bege sig till Halmstad, Kista, Malmö eller Vänersborg. Men tro oss, bilen är värd (nostalgi)färden.

Flög över backkrönen

Attraktiv, muskulös, underhållande och riktigt tuff. Vi kan nästan inte sluta upp att stapla superlativen på varandra under provturen av nya Ford Mustang. Men låt oss börja från början eller rättare sagt två år efter världspremiären i New York. Då händer nämligen

något på Filbert Street i San Fransisco som är helt avgörande för att vi än idag kan njuta av musklerna hos Ford Mustang. Det var då Frank Bullitt flög över backkrönen i sin mörkgröna Mustang i tidernas bästa biljakt och filmen gjorde såväl bilen som Steve McQueen till motorikoner. Idag har nästan tio miljoner exemplar travat av det löpande bandet och dagens testbil är den sjätte generationen. Vi tar plats i läderstolarna från Recaro och ögonen söker sig direkt till interiörens nostalgiska vippströmbrytare och den korta växelspaken. Hastighetsmätaren är graderad till 260 medan varvräknarens rödmarkering börjar vid 6 500 varv och sträcker sig hela vägen upp till 8 000.

Burnout med bakdäcken

Ford Mustang är ett lätt bilval, men desto svårare kan det vara att välja kostym: Fastback eller Convertible. Nästa stora fråga är vad som önskas för muskelpaket – en turbofyra på 2,3 liter och 314 hästkrafter eller en femliters V8 på 418? För många entusiaster är svaret lika givet som att Lee Iacocca är pappa till Mustang: ”en mullrande V8”. När maskinen släpper loss sina ponnyhästar så känner man direkt skillnaden mellan en europeisk och amerikansk sportbil. Kraften och styrkan finns där, men om inte europabilarna standardutrustats med Performance Pack så hade chassit

varit i mjukaste laget. Sprinten till hundra rullar på 4,8 sekunder och en lika onödig som nördig finess är att det går att låsa de främre bromsarna – för att sedan göra burnout med bakdäcken under femton sekunder! Ford Mustang lider dock av ett delikat problem då vi européer gärna drar paralleller mellan pris och prestige. Då är helt enkelt grundpriset á 346 400 för billigt och vill du byta upp dig till en cabriolet så blir prispåslaget endast 36 000. Därmed har du råd att avsätta några tusenlappar till ett personligt däckkonto. Pengarna kommer garanterat att gå upp i rök! Av Johannes Gardelöf

Tekniska data Ford Mustang V8 Convertible Motor: V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 418 hk vid 6 500 varv/minut. Max vridmoment: 524 Nm vid 4 250 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 12,2 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 272, längd 478, bredd 208, höjd 139. Tjänstevikt 1 786. Bränsletank 61 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,8 sek. Förbrukning/Miljö: 13,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 306 g/km. Pris: 428 400 kr.

+ Plus…

Ford Mustang har precis allt Musklerna under huven Snygg design Prislappen

- Minus…

Fords miljökontor hade tydligen stängt

............................... vision

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

höglandet motor

N Y A NTYI AP OT I P O LANSERINGSPRIS LANSERINGSPRIS

129.900 129.900 KR

• Air Condition • Air Condition • Radio med AUX-•och USB-uttag Radio med AUX- och USB-uttag • 520 liters bagageutrymme • 520 liters bagageutrymme • ESP • ESP • 6 Krockkuddar • 6 Krockkuddar • Eluppvärmda ytterback• Eluppvärmda ytterbackspeglar speglar • Delbara/fällbara•baksäten Delbara/fällbara baksäten • TPMS • TPMS (däcktrycksövervakning) (däcktrycksövervakning)

Fri text

E N DA N YA

Ö V EE N R D R A K N E N : NAI LNLGT E INN: G A Å LR L! T A S Ö V IE NR G R A S K

I NGÅ R !

T I P O N. YFAÅ T M I PE OR . F FÖÅR MMEI RN DF R Ö ER . M I N D R E .

Priset 129.900 kr avser Fiat Tipo 1.4 129.900 95 hk (ord. pris 139.900 kr).1.4 Lanseringspriset gäller t o mkr). 31 Lanseringspriset augusti, 2016. Bränsleförbrukning Priset kr avser Fiat Tipo 95 hk (ord. pris 139.900 gäller t o m 30 juni, 2016. Bränsleförbrukning blandad körning 5,7 l/100 km och CO Bilen på-utsläpp bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan at.se 2-utsläpp blandad körning 5,7 133 l/100g/km. km och CO 133 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala fiavvikelser kan 2 förekomma. förekomma.

PREMIÄR FÖR NYA ASTRA SPORTS TOURER Årets Bil - framröstad av Europas ledande motorjournalister.

3 års service och assistans på köpet! Äntligen är det premiär för nya Astra Sports Tourer. En lyxig familjekombi som blev utsedd till Årets Bil 2016, och som bl a kan utrustas med IntelliLux LED® Matrix-strålkastare, förarstol med inbyggd massage och rörelseaktiverad bagageöppning. Köp nu så får du dessutom FlexCare med 3 års service, assistans och garanti på köpet.* Välkommen till Holmgrens Bil! Bränsleförbrukning blandad körning 3,6-6,2 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 95-142 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Erbjudandet gäller t o m 30 juni 2016 och omfattar alla våra personbilar modellår 2016 sålda till privatpersoner, utom Opel KARL och utgående Astra J. Service, assistans och garanti gäller i 3 år och/eller upp till 45 000 km. Service i enlighet med bilens servicehäfte. 3 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti plus 1 års förlängning. Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden eller avtal. Med reservation för felskrivning.

Nässjö Sörängsvägen 62, 0380-51 43 00 Mån–Fre 9–18 Lör 10–14

Vetlanda Bilgatan 1, 0383-76 30 00 Mån–Fre 9–18 Lör 10–14 | holmgrensbil.se

Fri text

Bil AB Bil AB Årsta Skolgränd 00 117 43 Stockholm Årsta Skolgränd 00 117 43 Stockholm Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Tel:0381-61 00 18 00 95 00Öppettider:Tel: fi00 at.se 00 00 10-18, 00 00lördagar 10-13 Tel vardagar

167 900 kr

fr.

ﬁnns med privatleasing

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

............................... vision höglandet motor

Klassiker i ny tappning vision

höglandet motor

testar

((B a r c e l o n a – S p a n i e n)

Globen invigs i Stockholm, den animerade tv-serien Simpsons har premiär, Berlinmuren öppnas upp och man kan för första gången på 27 år resa mellan Öst- och Västtyskland. Året är givetvis 1989 och det är även samma år som den numera kultförklarade sportbilen Mazda MX-5 premiärvisades. Vi tar ut svängarna i ett soligt Barcelona bakom ratten på den fjärde generationen! Det är få bilar som det har skrivits så mycket om som just nya Mazda MX-5. Sportbilen har blivit kortare, bredare, lägre och dessutom 100 kilo lättare. Det låter som ett bra recept på en fin sportvagn och det är det också. Tre generationer av MX-5 har vi sett genom årens lopp och nu är det dags för den fjärde.

Manuell fällning

Designavdelningen har tagit ut svängarna ordentligt och den lilla läckra sportbilen har blivit ännu vassare. Borta är den lite buttiga karossformen som istället fått ta del av skarpa snitt och veck.

De kattlika strålkastarna i fronten har försetts med ledstrålkastare och strax nedanför dessa löper ett pärlband av lysdioder. Vi glider ner i de skålade sportstolarna och trycker på startknappen. Handen hamnar automatiskt på växelspaken och den låga sittpositionen kommer verkligen till sin rätt. Framför ratten finner vi ett kluster av instrument där varvräknaren placerats i mitten, hastighetsmätaren till höger samtidigt som bränsle- och kylvätskegivare finns till vänster. Innan vi ger oss ut i den hektiska trafiken i Barcelona cabbar vi ner tygsuffletten och detta görs i vanlig ordning för hand. Nu kanske någon undrar om det finns utrymme för något

bagage? Jovisst, längst bak ryms 130 liter eller kanske tre matkassar.

Bättre klös

Två motorer finns att välja mellan och båda har en kortslagig sexväxlad manuell låda. Minstingen är på 1.5 liter och 131 hästkrafter samt kostar 224 900 kr. Den räcker om man växlar flitigt och låter motorn varva ur ordentligt. Över 7 000 varv så funkar den till och med riktigt bra. För 15 000 extra eller 517 kr per hästkraft vankas det 29 kusar till. Motorn på 160 hästkrafter har ett bättre klös och ger bilen det temperament den ska ha. Slutnotan

blir 239 900 och då får man också 17-tums aluminiumfälgar, navigation, skinnsäten och lite annat. En klart bra affär alltså. När vi lagt i ettans växel, varvat upp motorn och släppt upp kopplingen sätter sig bilen lite lätt på bakhjulen för att låta däcken få maximalt grepp i asfalten. Motorljudet är vasst och lagom öronbedövande kul samtidigt som fartvinden ger precis lagom vindrufs i håret tack vare den lilla vindavvisaren. Man behöver inte köra fort för att det ska vara kul i en MX-5 och bilen är

-Av Jenny Nilsson

Tekniska data Mazda MX-5 Roadster 2.0 Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 160 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment: 200 Nm vid 4 600 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elektrisk servo. Vändcirkel: 10,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 231, längd 392, bredd 174, höjd 123. Tjänstevikt 1 075. Bränsletank 45 liter. Prestanda: Toppfart 214 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,3 sek. Förbrukning/Miljö: 6,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 161 g/km. Pris: 239 900 kr.

+ Plus… Riktigt fräck design 10 års nybilsgaranti Hur kul som helst Hygglig prislapp

- Minus…

Ratten ej ställbar i längsled

............................... Vision Höglandet nr 6 - september 2016 vision motor Karlskoga

höglandet

Kristinehamn

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

Eskilstuna Strängnäs

Örebro

Lekeberg Degerfors Kumla Hallsberg

Flen Gnesta

Vingåker

Vi behöver grantimmer till Myresjö Gullspång

Laxå

Mariestad

Töreboda

Lidköping

Katrineholm

Askersund

Nyköping

Motala

Oxelösund

Finspång

Karlsborg Skövde Tibro Vadstena Skara Mjölby Hjo

Götene

Trosa

Norrköping

Linköping Dags att dra igång höstens avverkningar. Vi Söderköping Grästorp köper såväl leveransvirke som stående skog. Vara Hör av dig till din inköpare för mer informaÅtvidaberg Valdemarsvik Essunga Ödeshög Falköping Tidaholmtion. Välkommen! Boxholm Herrljunga Vårgårda

VI SERVAR OCH FYLLER PÅ AC-SYSTEM!

Bollebygd Borås

Ulricehamn

Tranås

Habo Mullsjö

Aneby

Västervik

Ydre

Jönköping

Vimmerby Nässjö

Tranemo

Mark

Kinda

Eksjö

Vaggeryd Svenljunga

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ!

Gnosjö

Gislaved

Värnamo

Vetlanda

Sävsjö

Högsby

Växjö Växjö

Alvesta

Hylte

Hultsfred Oskarshamn

Tobias Petersson 070-661 43 50

Uppvidinge Lessebo

Nybro

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Karl-Johan Swahn 070-190 37 28

Anton Larsson 072-050 39 68

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0383-96970, www.rtimber.se

NYA VITARA Vi firar 3 år S! med Suzuki!

NYA VITARA S! Nu lanseras Vitara S Boosterjet. Med en helt nyutvecklad bensinturbo på 1,4 liter levererar Vitara S en sportig och rolig upplevelse i kombination med utmärkt bränsleekonomi. Välkommen in och prova nya Vitara S idag!

Nu lanseras Vitara S Boosterjet. Med en helt nyutvecklad bensinturbo på komma 1,4 liter levererar - vi har lyckats över ytterligare ett parti... Vitara S en sportig och rolig upplevelse i kombination med utmärkt bränsleekonomi. VITARA S 1,4 2WD Välkommen in och prova nya Vitara S idag! BOOSTERJET FRÅN

VITARA S 1,4 2WD BOOSTERJET FRÅN

202.900:-

30.000:RABATT!

202.900:-

2 st S-CROSS 1.6 DIESEL INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED

NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKEL-

120 hk 2WD Exclusive 2016 FRITT STARTSYSTEM, ACC M.M. Ord 205.900:4x4 FRÅN 217.900:-

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

Nu 175.900:-

4x4 FRÅN 217.900:-

2 st S-CROSS 1.6 DIESEL 120 hk 4WD High Executive 2016 ord 250.800:-

Nu 220.800:-”...vi tycker den kan

”Kombinationen av körglädje, utrustning och pris känns som ett vinnande recept 2016.”

mäta sig med tyskarna.”

3 st MOTOR-MAGASINET NR 1 2016 VITARA 1.6 DIESEL

MOTORFÖRAREN NR 1 2016

”Kombinationen av körglädje, utrustning och pris känns som ett vinnande recept 2016.”

”...vi tycker den kan mäta sig med tyskarna.”

MOTORFÖRAREN NR 1 2016

MOTOR-MAGASINET NR 1 2016

120 hk 2 WD Exclusive 2016 Ord 214.800:S-CROSS FRÅN

155.900:-

Nu 184.800:-

SWIFT 5D FRÅN

120.900:-

Bränsleförbrukning blandad körning 5,0–5,5 l/100 km. CO2 116–127 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års garanti mot genomrostning. Bilarna på bilden är extrautrustade.

S-CROSS FRÅN

155.900:-

SWIFT 5D FRÅN

120.900:-

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

............................... vision höglandet motor

Edge bjuder på guldkant

vision motor höglandet

testar

(M ü n c h e n – T y s k l a n d)

Inget land kan tävla med USA när det gäller att hitta lämpliga namn för produkter som ska gå på export. När vi i Sverige har granatgeväret Carl Gustaf och robotsystemet Bamse så döper amerikanarna sina missiler till Tomahawk och Hellfire. Fords senast exportvara har i samma anda fått det vassa namnet Edge. Den är välbyggd och väluppfostrad, men lite mer ”Hellfire” hade inte skadat. Ford har under senare tid varit extra tydliga med ambitionen att expandera i det europeiska suv-segmentet och samtidigt kommunicera USA och Europa som ”ett” Ford. För inte så länge sedan dök exempelvis Ford Mustang upp i det europeiska grundsortimentet. Nu har ännu en jänkare parkerat i modellprogrammet i form av en suv som storleksmässigt hamnar steget över Kuga.

Märkbart tyst

Ford Edge har begåvats med två helt egna tekniska finesser. Det ena är den adaptiva elservostyrningen med motorn inbyggd i själva

ratten. Ford lyfter fram systemet och säger att det förbättrar styrningen i alla lägen. Men flertalet av oss motorjournalister upplever motsatsen, att det är svårt att komma överens med ratten. Systemet är standard i Sport, tillval i Titanium och erbjuds inte alls till instegsnivån Trend. Däremot fungerar den aktiva brusreduceringen alldeles utmärkt. Enkelt förklarat skickar bilens ljudsystem ut riktade ljudvågor som neutraliserar oönskade ljud från bland annat motorn. Edge blir därmed sällsynt tyst och innerutrymmena är riktigt bra. I övrigt domineras utrustningslistan, som är gedigen redan i basmodellen, av allt som står till buds idag och

alla nivåer har dessutom samma goda säkerhet som standard.

Märklig brytning

Under huven erbjuds en dieselfyra på 180 hästkrafter i kombination med en sexväxlad manuell låda eller kan du få samma motor fast med dubbelturbo på 220 hästar och dubbelkopplingslåda. Trend går bara att få med instegsmotorn och då börjar prislappen på 386 300 kr. Titanium däremot erbjuds med båda maskinerna (421 300 kr / 448 800 kr) medan Sport har begåvats med den största dieselspisen (462 300 kr). Effektskillnaden är dock knappt

märkbar eftersom den starkare motorn har mer vikt att släpa på. Bilen tål definitivt mer hästkrafter och för att höja rolighetsfaktorn så får man plåga den manuella lådan eller växla med rattpaddlarna i automatversionen. Hela gänget har fyrhjulsdrift ur den enklare skolan som griper in vid behov, men lektionen i snabb kurvtagning missade Ford Edge helt. Då var bilen på språkresa för att lära sig tyska eftersom det europeiska huvudkontoret ligger i Köln. Men den amerikanska brytningen är

-Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data Ford Edge Sport Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 210 hk vid 3 750 varv/minut. Max vridmoment: 450 Nm mellan 2 000 -2 250 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,9 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 285 längd 481, bredd 193, höjd 169. Tjänstevikt 1 949. Bränsletank 69 liter. Prestanda: Toppfart 211 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,4 sek. Förbrukning/Miljö: 5,8 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 149 g/km. Pris: 462 300 kr.

+ Plus… Gedigen standardutrustning Goda utrymmen Låg ljudnivå Komforten

- Minus…

Dieselmotorn får slita hårt Den variabla styrningen

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

UPPTÄCK SUZUKI BALENO! Nya Suzuki Baleno är en finurlig stor, liten bil där det finns mycket att upptäcka längs vägen. Välj mellan turbomotorn 1,0 Boosterjet eller 1,2 Dualjet, som även går att få med Suzukis nyutvecklade smarthybrid för maximal bränsleeffektivitet. I Baleno finns dessutom gott om plats och rejält med spännande utrustning.

LANSERINGSERBJUDANDE!

Välkommen på upptäcktsfärd!

BRÄNSLE FÖR 5.000:& RÄNTA 1,95%*

BALENO BOOSTERJET FRÅN

139.900:BALENO COMFORT FRÅN 124.900:-

Bränsleförbr. bl. körning 4,2-4,4 l/100 km. CO2 98-103 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Bilen på bilden är extrautrustad. *Vid köp av en ny Suzuki Baleno får du bränsle till ett värde av 5.000:- insatt på ditt Suzukikort. Saknar du kort ordnar vi det kostnadsfritt på plats. Gäller t. o. m. 31/8 2016. Lanseringsräntan gäller t. o. m. 25/6 2016.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

DELA UPP BETALNINGEN Med Autoexperten-kortet kan du dela upp din betalning på upp till 24 månader, utan vare sig ränta eller årsavgift. Kortet är inte knutet till något kreditkort och du kan välja mellan engångskredit eller att söka en större kredit för fler inköp. Du ansöker om kortet direkt hos oss på verkstaden eller på www.autoexperten.se. Välkommen! AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383-151 57

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD THÖRNBERGS

NJUDUNGS BILVERKSTAD

CARNUT AB

Östra Nygatan 23, Vetlanda

Odengatan 25, Sävsjö

Kyrkogatan 10, Vetlanda

Tel. 0383-76 37 50

Tel. 0382 -101 10

Tel. 0383 -165 95

www.autoexperten.se

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

Spansk peppar med sting vision

höglandet motor

testar

(B a r c e l o n a – S p a n i e n)

Testosteronet flödar och körglädjen är ett faktum när vi befinner oss i ett soldränkt Barcelona redo att ta pulsen på nya Seat Leon Cupra. Med spanskt temperament i ådrorna och ordentligt med krydda under huven är modellen pepprigare än någonsin. Testbilens 290 hästkrafter gör sig snabbt påminda och det är med ett stort leende på läpparna vi sätter oss bakom ratten. Dagens testbil klarar av Nürburgrings fruktade nordslinga på 7 minuter, 58 sekunder och 44 hundradelar! Det är imponerande siffror för en produktionsbil med framhjulsdrift. Tja, ända sedan starten 1996 har spanjorerna erbjudit sportiga Cupror där intressant teknik kombinerats med fin prestanda och dagens testbil är inget undantag. Det är hög tid att ”fasten your SEAT-belt”.

Dubbla utblås

Jämför vi utseendet på vanliga Leon med Cupran så har luftintaget under den främre nummerplåten och de båda luftintagen på sidorna blivit större. Bakpartiet är ännu fräckare med sina dubbla avgasrör som sticker ut genom den sportiga diffusorn. Bromsoken är ilsket röda och har fått texten ”Cupra” ingraverat och detsamma gäller även instegslisterna. LED-belysningen i dörrpanelerna har ett vitt sken, men ändrar man till körläget ”Cupra” så blir ljuset ilsket rött. Seaten har nämligen begåvats med dynamisk chassireglering för att leva upp till vad utseendet lovar. Priset startar från 299 900 och då levereras vrålåket i färgen ”Emocion Red”. Vill du däremot ha en annan

kulör är det metalliclack som gäller och då landar pristillägget på 5 900 kr.

Kvick växling

Seat Leon Cupra rullar på riktigt duktigt på de spanska vägarna men för att kunna ta ut svängarna ordentligt beger vi oss till Castelloli. På testbanan strax utanför Barcelona kommer bilen snabbt in i sitt rätta element och turbofyran på 290 hästkrafter arbetar på bra, vilket resulterar i att hundrastrecket nås på 5,7 sekunder samtidigt som toppfarten är 250. Start/stopp-teknik är standard liksom motorbromsåtervinning och sexväxlad manuell låda.

Lägger man till ytterligare 15 000 kronor så får man den sexväxlade dubbelkopplingslådan som även kan växlas manuellt med paddlar. I Cupra-läget svarar gasen snabbare och DSGlådan växlar kvickare, men även styrning och stötdämpning blir något fastare. Då sjunger motorn för full hals en sång som inte går att klaga på, men den är inte helt äkta då merparten av ljudet kommer från en ljudförstärkare. Men vad gör det? Även de största artisterna brukar ju ta hjälp av bakgrundssångare.

-Av Jenny Nilsson

Tekniska data Seat Leon Cubra 290 Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 290 hk mellan 5 900-6 600 varv/min. Max vridmoment: 350 Nm mellan 1 700-5 800 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 10,2 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 263, längd 427, bredd 182, höjd 144. Tjänstevikt 1 421. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5,7 sek. Förbrukning/Miljö: 6,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 154 g/km. Pris: 314 900 kr.

+ Plus… Snygg, tuff och sportig Vilken körglädje Motorljudet DSG-lådan

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

- Minus…

Garantierna kunde varit bättre

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

peugeot.se

NU KAN DU BESTÄLLA DIN PEUGEOT HOS OSS!

NYA PEUGEOT 208 FRÅN 113.900 kr Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning 3,0–4,8 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2 79–104 g/km. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

NYA PEUGEOT 208

Tuvängsgatan 1, 575 39 EKSJÖ, 0381-152 00 - 073-515 80 55 www.eksjobilaffar.se

KLIPPARE

ARE KLIPPARE ARE KLIPPARE

BMW Service

Gå-ba

Gå-bakom-klippare

Gå-bakom-klippare Från 3.295:-

Från

3.295:-

clip

Gå-bakom-klipp

Gå-bakom-klippare Från 3.295:-

Från

3.295:-

Autoclip

10.995:Från 10.995:-

Autoclip Autoclip

KLIPPARE

0.995:Från 10.995:Från 10.995:Gå-bakom-klippare

Från 3.295:rdstraktor Trädgårdstraktor

5.900:Från 15.900:Åkgräsklippare Åkgräsklippare n 595:Grästrimmer Från 595:Från Från 19.000:19.000:Autoclip Från

10.995:-

dstraktor Trädgårdstraktor

SE TILL ATT DIN BMW FÖRBLIR EN BMW.

11, V etlan .900:Från 15.900:Åkgräsklippare Åkgräsklippare Hos NIFAB utförs alla arbeten på din bil av våra erfarna och specialutbildade Trädgårdstraktor servicetekniker som garanterar att varje del monteras på ett riktigtGräs sätt. n 595:Grästrimmer Från 595:Från 19.000:Från 19.000:Från 15.900:Trädgårdstraktor Alla reparationer utförs enligt BMWs standard, med BMWs senaste dataÅkgräsklippare Från 15.900:program och specialverktyg och med BMW Originalreservdelar. Åkgräsklippare Grästrimmer Från 595:Från 19.000:Grästrimmer Från 595:Från 19.000:-

mcguiden.se Stålvägen Stålvägen 11, Vetlanda • 0383-109 10 • www.mcguiden.se

Vi träffar dig gärna för att berätta mer om BMW Service och BMW Originalreservdelar. Du kan även boka din service online på bmw.se/servicebokning Välkommen.

Stålvägen 11, Vetlanda • 0383-109 10 • www.mcguiden.se

cguiden.se Stålvägen Stålvägen 11, Vetlanda • 0383-109 10 • www.mcguiden.se 11,

NIFAB. Hantverkargatan 3 Sävsjö Tel.: 0382-127 45 epost: nifab.n@telia.com

Vetlanda

•

0383-10

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

............................... vision höglandet motor höglandet motor

Sportig, Lätt och Charmig vision motor höglandet

testar

(M o n a c o – M o n t e C a r l o)

Mercedes har deklarerat att 2016 ska bli drömcabbarnas år. Tyskarna gick ut hårt med en helt ny taklös S-klass och följde upp det hela med toplessversioner av såväl E- som C-klass. Tre cabbar med olika karaktärer, ändå har alla en sak gemensamt – samtliga har tygsufflett. Men nu kommer nya Mercedes SLC och då snackar vi fällbart plåttak. Vi har provkört på bergsvägarna som är hem åt det klassiska Monte Carlo-rallyt. Vi är på väg mot Sospel och den lilla bergsbyn är mest känd för att stå värd för en av de svåraste och farligaste specialsträckorna under hela rally-VM. Vägen bjuder på hissnade vyer och inte mindre än 34 utmanande hårnålskurvor innan man når resans höjdpunkt – Col de Turini. Det finns alltså sämre platser att testa en bil med sportiga ambitioner…

Magiskt tak Efter tjugo år byter den lilla roadstern SLK namn till SLC och det firas genom en smärre ansiktslyftning. Mercan har fått ny grill och nya strålkastare, ändå har den behållit profilen

av en välproportionerad klassisk tvåsitsig sportvagn. Krokig väg, vinden i håret och högst en passagerare. Här handlar det om en ren glädjemaskin fast med egenskaper som gör att man mycket väl kan använda den i vardagen. Sittplatserna är riktigt komfortabla och även bagaget måste anses tillräckligt så länge taket är uppe. Konstruktionen tar naturligtvis plats i nedfällt läge men själva öppnings- och stängningsprocessen kan göras i farter upp till 40 km/h. Vi jobbar oss upp mot Col de Turini och befinner oss på 1600 meters höjd. Luften känns svalare och taket med ”Magic Sky Control” fälls upp. Magiken består i att även

glastaket kan tonas mörkare eller ljusare med en simpel knapptryckning - merpriset är dock 21 000 kr.

Äran i behåll Testkärran är namnbytet till trots en lätt moderniserad SLK av tredje generationen. Instegsmodellen heter SLC 200, har en bensinfyra på 184 hästkrafter och kan bli din för 419 900 kr. Vi har dock provkört SLC 300 som något förvirrande har en tvåliters turbofyra på 245 hästar. Kraft saknar maskinen sannerligen inte och färden till hundra rullar på 5,8 sekunder. Den niostegade automatlådan är

ett under av smidighet och vill du hellre växla manuellt så finns rattpaddlar. En dieselspis på 204 hästkrafter erbjuds också medan värstingen SLC AMG 43 numera har en dubbelturbomatad sexa på 367 hk. Vips åker priset upp till 623 900 kr, men å andra sidan klarar den världens mest respektingivande rallysträcka med äran i behåll. Vill du själv uppleva specialsträckan? Planera då en resa till Monaco och sikta på väg D2566. Men kom inte och säg att vi inte har varnat dig!

Av Bengt Dieden och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Mercedes SLC 300 Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 245 hk vid 5 500 varv/min. Max vridmoment: 370 Nm mellan 1 300-4 000 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 9-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med tre länkarmar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elektrohydraulisk servo. Vändcirkel: 10,5 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 243, längd 413, bredd 182, höjd 130. Tjänstevikt 1 505. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5,8 sek. Förbrukning/Miljö: 5,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 134 g/km. Pris: 495 900 kr.

+ Plus… Smidig och kraftfull motor Elegant formgivning Tysk kvalitet Komforten

- Minus…

Nytt namn - men små förändringar

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

nya volvo v90

Made by Sweden Snart har vi äntligen nya Volvo V90 i våra bilhallar. En bil som sätter en helt ny standard för säkerhet, komfort och körglädje. Den internationella motorpressen är lyrisk och berömmer bilen på alla punkter. Så beställ din nya V90 redan nu. Du kommer inte att bli besviken. Prisexempel

Pris

Volvo Billån*

Volvo V90 D3 Kinetic

323 000:-

3 555:-/mån

Beställ din nya Volvo V90. Från 323 000:-

Bränsleförbrukning blandad körning: 4,4–7,4 l/100 km, koldioxidutsläpp CO2: 115–169 g/km (V90 D3 man–V90 T6 AWD aut). Miljöklass Euro 6b. Alla siffror är preliminära. Bilen på bilden är extrautrustad. *Volvo Billån. 20 % kontant, 84 mån löptid. Serviceavtal 3 år/4500 mil ingår. Läs mer på volvocars.se

www.skobes.se

VETLANDA Industrigatan 31 Telefon: 0383-596 19 Sommarens öppettider: Mån-fre 9-18

EKSJÖ BILAFFÄR AB TUVÄNGSGATAN 1, 575 39 EKSJÖ SÄLJARE:

0381-152 00

Audi A6 3,0 TDI Quatro S

Citroën C4 BlueHDi

Fordonsår Mil

*Tronic Sport Edition*

2014 3 200 mil

339.500 kr

*120HK, Happy Edition*

BMW 525 d xDrive

BMW X3 xDrive 20d

*Business Edition, Komfortpaket*

*211 HK, Quatro, Xenon*

*Drag*

Fordonsår Mil

*218hk, automat, skinn, dies-värm*

2016 0 mil

195.400 kr

2014 7 900 mil

309.500 kr

2013 7 000 mil

Audi A4 2.0 TFSI

247.500 kr

2010 14 300 mil

124.500 kr

BMW 320 d Sport

Volkswagen Golf 1.6 E85

Subaru Legacy 2.0D

Volkswagen Tiguan TSI

Audi A6 Avant 2.0 TDI

Fordonsår Mil

*184 HK, automat, drag*

2013 14 000 mil

189.500 kr

Auktoriserad återförsäljare för:

*MultiFuel Masters*

2013 9 400 mil

99.500 kr

*Station, drag*

2012 18 700 mil

*160 HK, Sport & Style*

119.500 kr

2013 11 100 mil

*170 HK, Facelift*

139.500 kr

2011 16 490 mil

119.500 kr

KONTAKT

ÖPPETTIDER

Tuvängsgatan 1, 575 39 Eksjö 0381-152 00 info@eksjobilaffar.se

Måndag till Fredag: Kl. 9.00-18.00 Lördagar: kl. 10.00-14.00 Ring för visning av bilar på Söndagar.

Citroën Berlingo 1,4 2007 13 800 mil

34.500 kr

Volkswagen Passat 2.0

Peugeot 308 SW STYLE

*BlueHDi, 120 HK, automat, Miljö*

Fordonsår Mil

2016 0 mil

223.390 kr

Volvo XC90 D5 AWD

*TDI, 177 HK, DSG, PDC*

*Automat, 7 sits, skinn, drag*

Fordonsår Mil

2014 8 500 mil

189.500 kr

2004 26 300 mil

74.500 kr

ÅRETS FÖRETAGARE 2015

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

............................... vision höglandet motor

Hatten av för Beetle vision Dune testar höglandet motor

(S t o c k h o l m)

Sällan har det varit så mycket ståhej kring en bil som när New Beetle skulle lanseras. Sällan har förväntningarna blivit så uppskruvade och sällan har så många blivit så besvikna. New Beetle var för mycket ”New”. Det nätta retrokonceptet hade svällt ut och en blomvas på instrumentbrädan var enda påminnelsen om förebildens charm. Märkligt nog fick vi mer folkavibbar när vi provkörde nya Volkswagen Beetle Dune. När den första motreaktionen hade ebbat ut och alla förstått att de inte går att klona gamla kompisar från förr så utvecklades New Beetle faktiskt till en riktig succé. Genom åren har det dykt upp ett antal versioner som ändå alltid varit tydliga variationer på samma tema. Men nya Beetle Dune spräcker ”bubblan” och är ett sladdbarn som tillåtits ta ut svängarna.

Vibbarna känns Beetle Dune har fått sitt namn från Beach Buggy-fenomenet som grasserade som värst på åttiotalet. Alltså enkla konstruktioner som baserades på just Folkabubblan och som

man skulle ha kul med i terrängen eller på sandstranden. Beetle Dune är naturligtvis en mycket mer sofistikerad strandraggare som varken är ämnad åt terrängkörning eller hopp mellan sanddyner - trots att bilen skriker ut bus och rackartyg. Folkan har ändå vissa attribut som gör den lite till samma andas barn. Jämfört med vanliga Beetle har den en centimeters högre markfrigång, bredare spårvidd, maffiga 18-tumsfälgar och en jättestor bakvinge. Men det är framför allt de markerade skärmarna och tröskelbreddarna som för tankarna till urfolkan. Även invändigt känns nostalgivibbarna, men gudskelov har komforten förbättrats de

senaste sjuttiosju åren.

Extra stilpoäng Dune finns både som coupé och cabriolet, varav den senare är att föredra om man vill utnyttja hela show-potentialen. Ur samma aspekt står den nya färgen ”Sandstorm Yellow Metallic” helt utan konkurrens. Den välbyggda och elmanövrerade suffletten är däremot alltid svart oavsett färg på lacken. Rent tekniskt har Dune ärvt det mesta från vanliga Beetle och valet står mellan bensinfyror på antingen 150 eller 220 hästkrafter. Minstingen räcker gott och väl, men för den som kör med kroniskt

tung högerfot så är naturligtvis sjuttio extra hästkrafter ett välkommet tillskott. Medan lillebror har standardutrustats med en sexväxlad manuell låda så har storebrorsan försetts med en sexstegad dubbelkopplingslåda. Priset börjar från 241 000 kr för coupén och cabälskare får hosta upp 40 000 kr ytterligare. Men i gengäld blir andrahandsvärdet bättre och en bubbla som lyfter på hatten får självklart extra stilpoäng.

Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Volksvagen Beetle Dune Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.. Max effekt: 220 hk mellan 4 500-6 200 varv/min. Max vridmoment: 350 Nm mellan 1 500-4 400 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben och triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,8 meter. Bromsar: Skivbromsar runt om. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 254 längd 429 bredd 183, höjd 154. Tjänstevikt 1 571. Bränsletank 55 liter. Prestanda: Toppfart 224 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,1 sek. Förbrukning/Miljö: 6,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 161 g/km. Pris: 331 000 kr.

+ Plus…

Hippt och kaxigt - mycket attityd Välgjord tygsufflett Köregenskaper Vridstyvhet

- Minus… Bagageutrymme Trångt baksäte

............................... selvision

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Vision Höglandet nr 6 - september 2016 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr Civic 1,6 Sport I-13 .................. ..............149.900

höglandet motor

Fina Allt på sin rätta plats

Honda Civi Honda Civi 45 Honda CRHonda CRHonda Insi Peugeot 20 Chevrolet Aveo 1,3 5DR Diesel 4 180 mil -12................................................ 79.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel-Comfort 9 085 mil -12........................................ 179.000 kr Renault Mé Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Citroën C3 1,4 HDI Aut 3 350 mil -13................................................................ 99.900 kr Honda CR-Z 1,5 miljöbil 2 261 mil -12....................................................... 129.900 kr erbjudanden! BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.9 Nya Civic Aur Civic 1,889.000 -12 kr1,8 krSportToyota Honda Accord 2,0 Elegance sedan 13Honda 040 mil -12...................................... kr ...............................................134.900 Fiat1,6 5002WD 1,2 Lounge kr Hyundai IX35 P-sens-11 4 ........................................89.900 395 mil -14.............................................169.900 Honda Civic -11 .................................129.9

1.6 diesel

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.9 Honda Civic 1,4 0 mil -15.......................................................... 179.900 kr / 159.800 kr Lexus CT 200H Honda Accord 2,2 Diesel-12 ...........194.900 kr Comfort AutLifestyle 6 815 mil -13............................................... 164.900 kr Elegance-11........................104.9 Honda Insight 1,3 Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.9 Honda Civic 1,6 5DR 8 250 mil -13.................................................................. 139.900 kr Mercedes-Benz B200 Diesel 16 310 mil -08........................................................ 92.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.9 Fina erbjudanden! Honda Civic 1,6 5DR miljöbil 6 110 mil -14.................................................. 154.900 kr Opel Insignia 8 845 mil1,8 -13-12 .............................................................................179.900 HSD Active -13.......................172.9 Honda Civic ...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8kr

Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.9 Honda Accord 2,2 Lifestyle D 5 815 mil -12....................... 194.900 kr / 189.900 kr Kia Sportage 2,0 CRDI AWD AUT 4 695 mil -14....................................... 249.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND i nässjö s

Med djärv design och ﬂexibla utrymmen är nya HR-V både snygg, skön och mångsidig. Bästa köp och testvinnare i lilla klassen, Teknikens Värld.*

Nya Civic

1.6 diesel

Nya Civic

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-1 husvagn tar bort Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr2,2 krDieselHonda CR-m Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V Comfort-12 ...............119.9 Honda CR-V 1,6 3 910 mil -14....................................................................... 216.900 kr Volvo XC70 D5 AWD 10 650 mil -12 ............................... 249.900 kr / 244.000 BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr IIHonda Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 så ..............169.9 cr-v 13 i nässjö villfö Honda CR-V 2,0 5 300 mil -14Fiat ....................................................................... 187.900 Touran 2,0 1,6 Ecofuel 7 940 mil -07 kr Civic Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.9 500 1,2 Lounge -11Civic ........................................89.900 kr Honda Honda 1,6 kr-13Volkswagen .............................................159.900 kr CRHonda Civic 1,8 Sport -11.............................................79.900 .................................129.900 kr Honda 19900 109.9 Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 husvagn landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.9 I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Civic 1,6 Comfort ...........................159.900 kr krtar Honda CRbort mb vian Honda Accord 2,0 BEGAGNAT Elegance Tourer -13........199.900 kr -13 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 och toyot BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 BILUTHYRNING 172900 s Fiat 500 1,2 Lounge -11 kr -12 Honda Civic 1,8 Executive .........................149.900 Honda Jazz Honda Civic 1,8 Sport -11biluthyrning! .................................129.900kr kr Psst! Du vetHonda väl vi........................................89.900 även har Civicom 1,6 Sportatt -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 84.900 Avis.......................... Nässjö 0380-138 22 krAvis Vetlanda 0383-10 landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer2,0 -14.................................169.900 kr kr Renault Honda Elegance1,8 TourerSport -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900kr kr Saab 9-3auri 1, Honda Civic -09 .................................109.900 och toyota Våra öppettider Fina erbjudanden! Koltorpsgatan 1, Nässjö Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr

Honda Civic 1,8 Elegance Tourer Aut 1 300 mil -15......... 227.800 kr / 199.900 kr Saab 9-3 Vector 1,9 TTiD 180 hk 13 610 mil -08........................................ 89.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 2,2 150HK 5DR 9 255 mil -12BEGAGNAT .................................................... 119.900 kr Toyota AurisHonda VVT-I 5DR2,0132HK 3 320 -12I.....................................124.900 Accord -11mil ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 kr Elegance -07...........................119.9 I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I1,6NÄSSJÖ -Executive BEGAGNAT NÄSSJÖ

Förvänta dig det oväntade.

.........................................

1.6 diesel

Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Måndag - fredag 0380-189 00 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr

172900 ska var

10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda - BEGAGNAT krI VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ kr kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 LördagJazz 1,4 6 500 H O N D1,2 A P ÅLounge H Ö G L A N D340 E T mil -15............................................ 119.900 kr / 107.500 kr Honda mil -09 ..................................................... 84.90099.900 kr / 79.900 Fiat 500 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 Fina erbjudanden! 10.00-13.00krkr Honda ToyotaCR-V Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Honda Accord 2,0 Executive -11149.900 ....................149.900 Elegance Honda Accord Tourer 10 000 mil -12............................................................. kr Honda Jazz 0 mil -16......................................................................................... 159.900 kr Kjell Martin Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr Honda Civic 1,4 6 500 mil -15............................................................................. 94.900 kr Kia Rio 1,4 Eco EX komfort 1 500 mil -12................................................... 104.900 kr Se mer bilar på www.erbil.se BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr 6 Honda 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr kr Honda Civic 1,6 Tourer miljöbil 5 400 mil -14 ............................................. 165.900 kr Nissan Qashqai 093 milCR-V -13......................................................................... 149.900 Honda Civic 1,6 Accord Comfort ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 dieselComfort-12 -13 ................................249.900 kr Honda 2,2 -13 -12 kr .......................................184.900 Honda CR-V 2,2 mil Diesel ...............119.900 kr kr / 129.900 kr Peugeot 308kr Honda Civic 1,8 Sport 5DR 6 950 mil -12............................ 139.900 1,6 HDI Diesel 8 375 -11............................. 99.900 kr / 95.900 ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Executive .........................149.900 kr kr Honda Honda 1,6 -13-12 .............................................159.900 HondaJazz CR-V1,2 2,0 -12 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda CR-V 2,0 Comfort 5 950 mil -13......................................................... 179.900 kr Toyota Avensis 2,0 Aut 11 500 mil -10........................................................ 124.900 kr Honda 1,6-09 Comfort -13 ...........................159.900 Honda -13 ................................249.900 kr 9-3CR-V 1,8i2,2 -04diesel ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Sport .................................109.900 kr kr Saab

BILUTH Rickard

Pon

Avis Nässjö 0380-138

HR-V PRIS FRÅN CA

184.900 KR

Honda CR-V 2,0 Elegance 4WD 9 521 mil -08.......................................... 119.900 kr Toyota Avensis D-4D Jazz 7 4001,2 mil-12 -13....................................................... 159.900 ......................................... 109.900 kr kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr 2,0 Honda

Våra öppettider BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 BILUTHYRNING Måndag - fredag Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 Verkstadsgatan 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda F Lördag Tel 0380-198 00 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 PROF 10.00-13.00 Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

1,8i -04 ......................................................54.900 kr kr Honda Civic184.900 1,8 Sport .................................109.900 / 174.900 kr Volkswagen kr Honda CR-V 2,2 D 9 3120 mil -12........................................ kr-09 Golf Saab VI 1,69-3 Variant 12 008 mil -11........................................... 99.900

Motor HR-V: 1.5 i-VTEC, 130 hk / 1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,0-5,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 104-134 g/km. Miljöklass: EURO 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. *Teknikens värld nr 22 8/10 2015. Läs mer på honda.se.

Box 306, Nässjö Tel.

Honda CR-V 2,2 DE 16 340 mil -08...................................... 114.900 kr / 105.900 kr

Volvo V50 D2 6 100 mil -11..............................................................................124.900 kr

Öppettider:

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Kjell Kjell

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Martin Martin

Rickard Rickard

Kjell

Pontus Pontus

Se mer bilar på www.erbil.se

s Hjulin h Däck

PR H

Hju D n PROF S e e P F Däc FS iPc k H ÅÅ D r H v D j Ä u j Ä u C r l C l i ä DiänSc sentsätällllnningarPRKOFFS K m l i Däicdkh khotell 5B0io0kn:a-Hg9ju5ali0nr:s-tä9PÅ DÄ b vPROF otell 5gärDnäack!hot lln5in0ga: a Vi servar alla bilmärken l l s a 0nli0ne:- ell 500:FS PÅ n Vi servar allabilmärken bilmärken servar alla a r t H D julin ÄoCK s va

PROF

Vi servar alla bilmärken i ställni r s Vi servar alla bilmärken ngar 9 e D s Alltid fri assistans vid Service ä c Alltid fri assistans vid Service s k a h 50:o l t rvar alla bilmärken i ell 50 r i i ö f r V t b 0 f u :Alltid fri assistans vid Service i Alltid e fri assistans vid Service Alltid fri assistans vid Service V Alltid fri lånebil e d n r i c öå t i n l l e v l Vi servar alla bilmärken v i ä : r Alltid fri lånebil Alltid fri flånebil 9 r A e ! Vi utför AC-Service d fri assistans vid Service n S o n d k : fri i AC-Service C t lre Vi servar alla bilmärken Alltid lånebil 9 e l Vi utför Boka Alltid fri assistans vid Service h l Alltid fri lånebil A ! 9 d Boka n A r o 2 r k ö Vi utför AC-Service f gärna ö t Alltid fri assistans vid Service t f s t gärna u fri lånebil a u Alltid fri lånebil 0383-76 37 50 Boka ! i ! online d n i d V Vi utför AC-Service e n V Alltid online! 0383-76 37 gärna Vi Vieutför AC-Service äv kon fri lånebil utför AC-Service lre online!

enda

:9 9 9:st 2 9Vi st 2

enda

99:2 r ö t f s t Vi u enda n r äve d! i utfö n V o k e helr även d! kon helre 99:2 t s a

PROF

Boka

PROF gärna FS PÅ Hjul DÄC

för t Vi servar alla bilmärken u i eanstd299:V d tför Alltid fri assistans vid Service u även de!n -Din uSuzukihandlare i r V ö f Vi t i Vetlanda! on k ven Alltid e r -Din l även dä! friSuzukihandlare lånebil Boka he nd!

Vi utförVi AC-Service e ör AC-Service h utför AC-Service ko kon helre helre

i Vetlanda!

-Din Suzukihandlare -Din Suzukihandlare i Vetlanda! i Vetlanda! -Din Suzukihandlare

gärna online!

uzukihandlare andlare nda!

i Vetlanda!

insonline! K t Däckh ällningar 95 otell 5 0:00:-

Boka gärna online!

PÅ D Hjulin ställni ÄCK ng Däckh otell 5 ar 950:00:- Boka Boka gärna online!

gärna online!

Boka gärna online!

0383-76 37 50 iha k u Suz a! n i -D tland Ve

are ndl

0383-76 3750 500383 0383-76 37

038 0383-76 37 50

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

...............................

Tävla om priser från Bengtssons! 1:a pris: Presentkort på Bengtssons á 1500:2:a pris: Presentkort på Bengtssons á 1000:3:e pris: Presentkort på Bengtssons á 500:4:e till 10:e pris: Presentkort på Bengtssons á 200:Namn:............................................................................................................. Adress:............................................................................................................ Telefon:........................................................................................................... Ev. vinstskatt betalas av vinnaren

SMS:A DITT SVAR: 1. Skicka ett sms till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). 2. Skriv VH KORSORD och meningen i de gula fälten på korsordet. 3. Avsluta med namn och adress (Ex: VH KORSORD lösenorden Nisse Nilsson, Gatan 1, 511 11 Staden).

POSTA TILL: Vision Höglandet, Domaregården, 576 32 Sävsjö Märk kuvertet “Korsord”.

Fiske Jakt Båt Cykel Trädgården SMS:a Släp eller post a dit svar sena t st 9 septem ber

...............................

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

SLUTA GRÄLA! EXTRA BREDA SKOR MYCKET BRED SKO MED SNÖRNING SAMT DRAGKEDJA. LÖSTAGBAR INNERLULA. DAMST 36-43

1695:-

I alla förhållanden uppstår det konflikter. De vanligaste konflikterna handlar om pengar, arbetsfördelningen, hur vi ska fostra barnen, saker vi irriterar oss på hos varandra och sex. Jag och min fru har inte haft många konflikter om arbetsfördelningen och barnens fostran. Men vi tycker olika om pengar. Hon gillar att shoppa. Det är något av det värsta jag vet. Jag vill ut därifrån så fort som möjligt.

Det stora problemet är inte att vi har konflikter. Det är i stället att vi är så dåliga på att lösa dem. Skillnaden mellan lyckliga och mindre lyckliga äktenskap är därför inte antalet konflikter utan förmågan att reda ut dem.

Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen!

Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Ofta börjar vi gräla och bryter mot alla regler för hur man ska hantera konflikter. Förnuftet koppas bort och känslorna tar över. Vi tror att anfall är bästa försvar och drar fram den andres alla fel. Men blundar för våra egna. Det verkar gälla även för psykologer. Genom att observera par som diskuterar problem i sin relation kan forskarna nu med mer än 90 procents sannolikhet förutsäga om relationen kommer att hålla eller spricka. Att hantera konflikter utan att gräla är därför helt nödvändigt om kärleken ska bestå.

Här är några råd:

• Ta tag i konflikten. Sopa inte problemen under mattan. Ofta är det

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

kvinnan som tar upp det hon tycker är problemet. Medan han ofta tycker att hon bara klagar och aldrig är nöjd. I stället för att vara tacksam över att han har en kvalitetsmedveten fru. • Undvik personangrepp. Ändå är det ofta så vi gör. Vi kritiserar personen

i stället för ett visst beteende med uttryck som: – Tänk att du alltid ska … – Måste du alltid … – Varför kan du aldrig …? Det gör bara att konflikten trappas upp.

• Våga visa dig sårbar. Innan vi blir arga har vi känt oss ledsna, sårade

och besvikna. Försök att sätta ord på de känslorna. Då är chansen större att din partner lyssnar och förstår dig.

• Använd önskemål som ”Jag skulle bli glad om du städade.” Undvik

klagomål som ”Varför är det alltid jag som jämt ska hålla ordning här hemma?”

• Lyssna och försök förstå din partners känslor.

! HÖSTNYTT

VÄLKOMMEN TILL OSS!

TORA H SE VÅRT S KOM IN OC R. T AV RIEKE SORTIMEN

15 augusti - 4 september

Alla dagar kl. 11-19

5 september - 2 oktober

Damstorlekar

Alla dagar kl. 11-18

Bokningar, catering och Vandrarhem året runt!

699:-

preskriptionstid.

• Var villig att be om förlåtelse och förlåta. • Försöka kompromissa. Hälften av alla konflikter går inte att lösa om

Reklamen för ett sällskapsspel vi spelade med våra barn är så här ”A minute to learn and a lifetime to master.” Efter snart 50 års äktenskap har jag och min fru upptäckt att det gäller också när man ska lära sig att hantera konflikter.

Damstorlekar

Välkommen till våra butiker!

www.vanhem.se - 0383-204 11

• Bli inte historisk och dra inte upp gamla konflikter. Inför en viss

vi med det menar att vi ska tycka och vilja samma sak.

749:-

Öppettider

• Försök se din egen roll och erkänn dina egna svagheter.

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

Alf B Svensson är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

...............................

gigantisk höstrea på baazar! 48

Vision Höglandet nr 6 - september 2016

REA! 20% 30% 40% PÅ ALLT I BUTIKEN

LÖRDAGEN DEN 3 SEPTEMBER

LÖRDAGEN DEN 10 SEPTEMBER

LÖRDAGEN DEN 17 SEPTEMBER

GÄLLER INREDNING OCH MÖBLER PÅ ALLA VAROR I BUTIKEN!

Öppet på Sävsjö Station, lördagar 10-14 webb-butik på www.baazar.se

Endast exempelbilder på varor ur Baazars sortiment