Vision Höglandet #8 2017 by Copyvision

............................... #8 2017 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 47.495 EX! VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

“En av södra Sveriges största tidningar”

VISION

HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

”Jag var två meter bakom belgiskan som dog”

MAGDALENA GRAAF

VISION HÖGLANDET

liv

MYSIGASTE STUGAN PÅ HÖGLANDET! PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

LÄR DIG ATT TA KRITIK

om sonens död och upplevelsen vid terrordådet på Drottninggatan. LEDARE AV MIKAEL TORSTENSSON:

BESLUTET

ANDERS LEVÉNS BÄSTA ÄLGRECEPT!

VISION jakt HÖGLANDET

FISKE I VÄRLDSKLASS

FISKA LAX FRÅN TALGOXEN LAND I VÄTTERN!

KAPPADOKIEN SMART SMÅGÅGEL

RES TILL DET UNDERJORDISKA TURKIET

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

BESLUTET

Det finns en väldig kraft att bestämma sig – och att göra det offentligt. Många av oss har gett oss själva löften av diverse slag och svikit dem efter några motgångar. Att involvera andra har en starkt motiverande kraft som gör att man försöker igen och inte ger upp så lätt. Att komma till ett beslut är ofta förlösande då valmöjligheterna är så många. Ska du köpa hus eller bil så är det ofta inte helt utan ångest man skriver på papperna som offentligt visar ditt beslut. Konstigt då att vi inte resonerar likadant med de riktigt stora besluten i livet. Det område, som för många av oss är livets väsentligaste, är med vem vi ska dela livet och bilda familj med. Här lider vårt samhälle idag av en förvånande lätthet. Det beslut som kanske mer än alla andra beslut påverkar våra liv och än mer påverkar kommande generationer. Det som förr var en stor apparat och involverade stora delar av samhället är idag lättvindigt präglat av slit och släng mentalitet. ”Nähä det passar sig inte, då delar vi väl på oss.” Sårade känslor och mörka nätter plågar mer än en av oss efter att en relation brustit. Men faktum är att relationer där barnen skulle växa upp i ett stabilt hem inte bara berör de vuxna utan även barnen.

För äktenskapet handlar i

lika hög grad om barnen som föräldrarna, ett beslut som får konsekvenser för föräldrarna, barnen, generationer framåt och hela samhället. Därför är det inget privat beslut att skaffa barn och det är konstigt att man ofta ser det så lättvindigt. För inte så länge sedan föregicks äktenskapet av ganska långa processer av offentliggöranden genom förlovning, lysning och bröllop. En process som visade att man tog detta på allvar. Jag förespråkar inte alla dessa ritualer, många människor kom i kläm och skadades av obarmhärtighet och brist på insikt om allas vår sårbarhet, samtidigt visade hela samhället att man tog detta med familj och barn på stort allvar.

I denna den intimaste

tänkbara relation med en annan människa blir sex en enorm tillgång – ett ömsesidigt givande och mottagande i en mycket sårbar

och tillfredställande relation - ett möte som är en förutsättning för det vi värderar högre än något annat – våra barn. Och inte bara för våra barn utan generationer framåt. Därför måste den relationen få allt stöd det kan få. Här blir äktenskapet en viktig markering. Ett offentligt ställningstagande för en mycket intim relation. En inbjudan till stöd från samhället, familj, släkt och vänner för att få något bättre möjligheter att lyckas i det nästan omöjliga - att dela resten av livet med en annan människa.

Barn är aldrig en slit och släng vara.

Barn är ett engagemang och en överlåtelse som gäller resten av livet och faktiskt i generationer framåt. Överst på nästan alla barns önskelista står en familj som håller ihop, de kanske inte tillstår det i alla lägen under stökiga tonårs år men landar i insikten när de värsta stormar bedarrat. Då är värderingar och att finnas där livsviktigt. Är inte den relation som resulterar i barn då rimlig att ge så mycket stöd och hjälp som bara är möjligt?

Sex är även en fantastisk sak som kan hjälpa makar att hitta glädje och samhörighet i relationen även om mycket annat i livet

En upplevelse som stärker relationen och där med hjälper till att skapa en trygg relation för barnen att växa upp i.

Pornografi blir i längden allt annat

än tillfredställande utan väcker ständigt begär efter mer och grövre. En törst som liksom aldrig släcks då sex inte handlade om snabb tillfredställelse utan en djup relation baserad på respekt och ömsesidighet.

Vi kan alla ta felaktiga beslut, livet kan gå i kras.

Det är inte det jag talar om. Jag talar om beslut och livsinsikter som ger styrning åt livet i generationer framåt. Det är inte försent att ta rätt beslut idag, det är inte för sent att överlåta sig till sin partner och sina barn en gång till. Visa gärna beslutet genom en offentlig ceremoni, det är det äktenskapet handlar om. Det hjälper för att skapa en stabilare relation för dig och din partner och för barnen som kan bli ett resultat av er relation.

Har du misslyckats

på något sätt så finns det alltid möjligheter att hitta en väg framåt. Lycka till och skäms inte för att ta hjälp - det behöver vi alla!

är stökigt i övrigt. En djup sexuell relation med sin partner kräver respekt och lyhördhet på många av livets områden för att fungera. Det fostrar livet igenom. Till skillnad från pornografi och tillfälliga relationer som helt fokuserar på egen tillfredställelse utan hänsyn till någon annan så kopplas den i äktenskapet till att dela livet, visa uppskattning och hänsyn och att dela glädje och utmaningar.

VISION

HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Magdalena Graaf: Frida Funemyr Anders Levén: Magnus Skoglöf Talgoxe: Roine Magnusson Laxfiskare: John Zafaradl Stuga: Hemnet

Mikael Torstensson

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

”Ett offentligt ställningstagande för en mycket intim relation. En inbjudan till stöd från samhället, familj, släkt och vänner för att få något bättre möjligheter att lyckas i det nästan omöjliga att dela resten av livet med en annan människa.”

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #7 2017 Boken ”Så röker du kött och fisk”

Roger Andersson (Grimslöv), Roland Linder (Aneby), Johanna Modig (Fredriksdal), Ulf Johansson (Aneby), Anders Källner (Jönköping), Malin Söderberg (Vetlanda), Peter Larsson (Myresjö), Mari Sander (Eksjö), Lisa Eriksson (Korsberga), Jennie Sörensen (Vetlanda)

Boken ”Stuglandet”

Olof Isaksson (Eksjö), Ing-Marie Albinsson (Korsberga), Annika Magnusson (Vetlanda), Jenny Nordholm (Bodafors), Harry Salmgren (Vetlanda)

Boken ”Kokkonst för livsnjutaren”

Lennart Persson (Malmbäck), Marita Pehrsson (Lammhult), Stig Gunnarsson (Sävsjö), Gunborg Davidsson (Nässjö), Inge Andersson (Bodafors)

Boken ”Äppel Päppel Must”

Biljett till J-Södra

Calle Hahl (Mariannelund), Göran Högberg (Sävsjö), A-M Karlsson (Landsbro), Jessica Nilsson (Sävsjö), Anita Säll (Malmbäck), Nils Andersson (Sävsjö), Birgitta Thormalm (Holsbybrunn), Kerstin Rosengren-Höglund (Nässjö), Kerstin Lindén (Bodafors), Harald Gustavsson (Vetlanda), Theodor Fransson (Malmbäck), Kent Hylander (Malmbäck), Kim Svensson (Eksjö)

Boken av Justin Biebers mamma

Lars-Åke Knutsson (Bodafors), Birgitta Johansson (Sävsjö), Stina Andersberg (Bodafors), Inga Lill Johansson (Vetlanda), Elisabeth Magnusson (Kvillsfors), Gunvor Björking (Nässjö), Bojan Gustavsson (Eksjö), Anita Ragnarsson (Eksjö), Richard Träffe (Sävsjö), Viola Johansson (Nässjö)

Anette Betheau (Landsbro), Hans Elofsson (Eksjö), Kerstin Hermansson (Anneberg), Sol-Britt Tollin (Nässjö), Anita Karlsson (Eksjö)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

341

673 Trycksak

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

ÄKTA FÅRSKINNSFODER

VÄLKOMMEN!

Vi har ett mycket stort sortiment breda, sköna skor. Även för dig med egna inlägg. Välkommen in till oss i Eksjö och Jönköping!

1595:Kraftigt mönstrad gummisula. Löstagbar innersula. Även svart. Damst 36-42

LAX I VÄTTERN

GRAAF

ss på sök o e B Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egn

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

Besök oss påna inlägg

d eg ig me Under våren14fräschar :31 vi upp vår

d t för Köp byggbar soffaortoch imen få

20% 20%

Designa själv!

rt s r, sto a sko

-01-

2017

hemsida. Låt dig inspireras av nyheter ggäven handla. Besök oss och givetvis lädig ininlägg Smedjeg. 24,bekväma Jönköping • stort Telför 036-770 40 | med Moderiktiga Gågatan, Eksjö •• Tel 0381 - 102 Moderiktiga sortiment egna inl Smedjeg. 24, Jönköping Tel 036-770 19 4006| |Moderiktiga bekväma skor, sortiment dig med egna väm stortskor, k gnaför e e19 b d e på a m ig t ig d rik e r d ö f o ent | M Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1 2017-01-25 14:31 ortim 19 40 ort s 6-770 or, st k 3 s 0 l a m Te ä v • k Gågatan, Eksjö TelLiberty 0381 har - 102 | Moderiktiga skor, sortiment skor, för digstort med egna inläggför dig med egna i Smedjeg. 24,•Jönköping • g 06 Tel 036-770 19 40 bekväma | Moderiktiga sortiment a be stortbekväma Med byggbara iktig Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bek köpindu Gågatan, , Jön oder . 24att många alternativ välja mellan. | M g e j d 6 Sme 02 0 1 Borgsskor-annons250x355_140228.indd 2017-01-2 8.indd Du bestämmer 1precis 81 - 1 4022 hur du vill 55_1 el 03| Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg Smedjeg. 24, Jönköpingor-annon•s250x3Tel 036-770 •19 T40 sk att din soffa ska se ut. Nedan ser jö Borgs s k E n, Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inläg Gågatan, Eksjö ata• du några färdiga Gågkombinationer. Erbjudandet gäller ord. priser på byggbara Arezzo, Florida,

av beloppet att handla andra varor för. Köp byggbar soffa och få

Designa själv!

Liberty och Oda. Beloppet sätts in på ett presentkort. Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 | Moderiktiga bekväma skor, stor Gågatan, Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg Borgsskor-annons250x355_140228.indd

KOLONI PÅ MARS

NU ÄVEN MED HÖGLANDETS STÖRSTA MOTORTIDNING!

VISION motor

HÖGLANDET

Med byggbara du Gågatan, Eksjö • Liberty Telhar0381 - 102 06

Moderiktiga bekväma skor, stort sor

många alternativ att välja mellan. Söndagsöppet Du bestämmer precis hur du villKontinentalsäng. 180x200 cm. Inkl. Softex bäddEKENS ELEGANS 24 september, att din soffa ska se ut. ser i ek och 2 st stödben. Köp till huvudgavel. madrass, 4 stNedan vinkelben kl. 13-17 du några färdiga kombinationer. Erbjudandet gäller ord. priser på byggbara Arezzo, Florida,

av beloppet att handla andra varor för. Besök oss på

Få 3.655:– att handla annat för! LIBERTY Byggbar soffa

Smedjeg. 24, Jönköping • D 271 Tel cm. 036-770 19 40 | L 302 cm, Tyg Delight.

Liberty och Oda. Beloppet sätts in på ett presentkort.

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg 18.275:–

Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

Gågatan, Eksjö

2017-01-25 14:31

• Tel 0381 - 102 06 |

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Få 3.655:– att handla annat för! Få 3.945:– att handla annat för! LIBERTY Byggbar soffa L 302 cm, D 271 cm. Tyg Delight.

LIBERTY Byggbar soffa L 326 cm, D 215 cm. Tyg Empire gråbrun.

19.725:–

32 32

DIY i 3d på em.com!

18.275:–

för

Få 3.945:– att handla annat för!

DIY i 3d på em.com!

Få 3.440:– att handla annat för!

På alla prydnadskuddar!

LIBERTY Byggbar kudden soffa Billigaste på köpet. L 326 cm, D 215 cm. Tyg Empire gråbrun.

LIBERTY Byggbar soffa 19.725:– L 295 cm, D 230 cm. Tyg Motta rosa. 17.200:–

för

Få 4.255:– att handla annat för! På alla prydnadskuddar! Billigaste kudden på köpet. AREZZO Byggbar soffa L 304 cm, D 231 cm. Tyg Delight ljusblå.

Få 3.440:– att handla annat för! LIBERTY Byggbar soffa L 295 cm, D 230 cm. Tyg Motta rosa.

21.275:–

Byggbara Arezzo är lik Liberty på många sätt men största skillnaden är dunkomfort istället för kallskum. Plymåer i dun blir mjukare och mer följsamt medan en i kallskum har fastare dynor som håller formen bättre. Vilket föredrar du? Få 4.255:– att handla annat för! AREZZO Byggbar soffa L 304 cm, D 231 cm. Tyg Delight ljusblå.

12 SIDOR MOTOR! ANNONSERA DU OCKSÅ

20% På utvalda soffbord!

17.200:–

EM Home Vetlanda Holsby Möbler

20%

Lövhagsrondellen · Mån 9-19 tis-fre 9-18 och lörd 9-14 · Tel 0383-121 20

En riktig

möbelbutik På utvalda soffbord!

21.275:–

VI UTFÖR MARKARBETEN OCH SKOGSSKÖTSEL Byggbara Arezzo är lik Liberty på många sätt men största skillnaden är dunkomfort istället för kallskum. Plymåer i dun blir mjukare och mer följsamt medan en i kallskum har fastare dynor som håller formen bättre. Vilket föredrar du?

Husgrunder, husdränering, avlopp, planterar, röjer och hanterar inköp och försäljning av rundvirke mm.

I VISION HÖGLANDET! 2017-05-08 16:09

Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

www.jkskogomark.se | Tel: 0383 - 106 09 |

Hammargatan 4, Vetlanda Boka tid för besök i butiken!

Erbjudanden gäller t omed m 29/10 Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudanden gäller t o m 29/10 2017. Kan ej kombineras andra2017. erbjudanden.

LEVÉN

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

VISION HÖGLANDET I DET GÖ

TURKIE VISION resa

HÖGLANDET

Det finns ett Turkiet som hundratusentals svenskar upplevt, det heter nästan alltid Side och Alanya, ibland svenskar upplevt. Det anatoliska höglandets skönhet, svarta havskustens dramatik, de tusentals byarna oc verkliga Turkiet säljer sig inte för några tusenlappar på all inclusive-hotell, nej det kräver mer än så. Det k de upptrampade turiststigarna. Vi bestämde oss att börja denna resa några heta sommarveckor. Vi blev rik genorositet och värme. På skakande bussar, motorcyklar och åsnekärror reste vi genom landet och upplev Bussen från Turkiets huvudstad Ankara är förvånansvärt bekväm. En stiligt klädd steward tar emot oss och serverar kaffe med tilltugg när vi rullar ut från staden med sina 7 miljoner invånare. Det bär av mot det anatoliska höglandets sydöstra del. Här ligger ett sagolikt område som kallas Kappadokien. En plats som människor vi mött beskriver som den märkligaste plats de någonsin upplevt. Vi har hört berättelser om säregna klippor som stiger som jättelika spikar mot skyn. Berg som ser ut som enorma spettekakor med små ingångar och fönstergluggar i. Dalgångar vars sidor påminner om marängtårtor i genomskärning. Vi har läst om hur man i detta osannolika landskap formade ett slags förhistoriskt miljonprogram. Hela bostadskvarter gröptes fram i klipporna och berggrunden till mångtusenåriga tvåor med kök. Svala på sommaren och hyfsat varma under snöiga vinterdagar. Behövde man fler rum var det bara att hugga ut ett nytt. Man har även berättat om städer under jorden, likt gigantiska myrbo. Vi ser fram mot att få uppleva detta själva när vi susar fram över det

anatoliska höglandet medan solen sakta närmar sig horisonten.

Hemliga städer under marken

Vi läser i reseguiden om forntida vulkanutbrott då vulkanerna Erciyes, Hasan och Melendiz Daglari for i luften och täckte området med lava och formade landskapet. Djupa lager av lava, aska och lera stelnade till tuffsten. En mjuk bergart som visade sig bli räddningen när de första invånarna blev kristna och de fann att deras nyfunna tro väckte ont blod hos romare, araber och till och med hos andra kristna. De

grävde sig in i den lättformade tuffstenen och byggde hemliga kyrkor, bostäder och kompletta underjordiska städer där tusentals kunde gömma sig undan alla plundringstågen. Med tiden hade uthuggningarna i tuffstenen med de märkliga koniska spirorna kallade sagoskorstenar, förvandlat flertalet invånare i Kappadokien till grottmänniskor. Varje by i regionen är åtminstone delvis ett grottsamhälle, dolt i de urholkade, märkliga klipporna.

Lyxiga grottor

Bussen från Ankara till Nevshehir i Kappadokien tar runt 7 timmar. Vi kommer fram

runt klockan ett på natten. Det är becksvart. En skranglig taxi tar oss till Peri Towers. Ett hotell byggt i samma stil som omgivande klippor. I grannbyarna Göreme och Ürgüp kan man bo i gamla grottbostäder inredda till hotell. Vissa oerhört lyxiga med alla bekvämligheter medan andra erbjuder enklare logi. Vi somnar i en stillhet som man nästan kan ta på omslutna av den kappadokiska natten. Solens första trevande strålar avslöjar ett makalöst landskap. Området är som en egen värld som hämtad direkt från Star Wars-filmerna som delvis har spelats in här. Vi äter en tidig frukost och ger oss ut på vandring bland

...............................

ÖMDA

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

Upplevelsen att på egen hand röra sig i de häpnadsväckande underjordiska städerna eller att få klättra i ett övergivet gammalt kloster helt uthugget i en hög klippa är väldigt speciell.

GIGANTISKT.

d Bodrum. Sedan finns det Turkiet som nästan inga ch städerna som inte omnämns i guideböckerna. Det krävs en gnutta mod att resa på egen hand bortanför kligen belönade av ett land och ett folk med skönhet, vde mer än man kan tänka sig. Följ med... olivlundar och små fält. Invånarna brukar jorden enligt gamla metoder och bönderna ser ut som centralasiaterna på yoghurtpaketen hemma i Sverige. På åkrarna tröskar man säden med gamla tröskverk och agnarna yr i vinden. Åsnekärror blandas med enkla traktorer.

Proffsfotboll

Av en händelse delar vi hotell med några av Turkiets professionella fotbollslag som har träningsläger i Kappadokien hela sommaren. Gurkan Tolga är koordinator för träningslägren och förklarar för oss att man lägger

Sydafrika

20 jan - 3 feb 2018

Island

9 - 13 maj 2018

Låt oss göra det vi är bra på – boka din nästa resa hos oss!

Kryssningar

Skidresor

Hämta din katalog hos oss!

Flygresa, boende + liftkort

Upplev världen 2018

Boka din resa till Alperna

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

KLIPPA.

“ Vi besöker också övergivna kloster som huserar i 70 meter höga klippor fulla med gångar och katedraler. Utsikten från fönstergluggar och terrasser är hänförande.”

VISION resa

HÖGLANDET lägren i Kappadokien för att det är svalt (den dagen pendlade temperaturen mellan 35 och 40 grader). Att utforska området kräver flera dagar. Vi träffar taxichauffören Mustafa som genast utser sig själv till vår alldeles egen privatchaufför och guide. Mustafa tar oss med till klippan han föddes i för 63 år sedan och sedan vidare på ett svindlande äventyr i ett av världens mest säregna områden. Under några intensiva dagar upplever vi underjordiska städer och milslånga underjordiska vägar som förbinder några av de 36 underjordiska samhällena man hittat hittills. Vi besöker en bondefamilj och får se inspelningsplatsen för några scener i de senaste Star Wars-filmerna. Vi besöker också övergivna kloster som huserar i 70 meter höga klippor fulla med gångar och katedraler. Utsikten från fönstergluggar och terrasser är hänförande. Området passar även för utflykter med fyrhjulingar och mountainbikes vilket vi använder oss av när Mustasfa måste ta hand om sin familj med sju barn.

samhälle som huserat lika många invånare som Vetlanda kommun. Med vindens, regnets och snöns hjälp har Tufflandskapet formats till gigantiska orgelpipor och skorstenar. De hårdare stenklumparna fungerar som ett skyddande tak som har lett till

Solens första trevande strålar avslöjar ett makalöst landskap. Området är som en egen värld som hämtad direkt från Star Wars-filmerna som delvis har spelats in här. att lodräta pelare har bildats under dem. En del är 40-50 meter höga. På toppen ståtar en stor sten, ofta oroväckande ostadigt. Det händer att de ramlar av sin jättepiedestal och då nöts pelaren snabbt ner. Materialet är poröst och lättarbetat.

Solen smeker landskapet

En morgon går vi upp vid fyratiden. Vi har bokat en ballongfärd över Kappadokiens sagolandskap. Magin är nära när ballongen nästan ljudlöst stiger upp över det säregna

HEMLIGT.

“Hela bostadskvarter gröptes fram i klippor och berggrund till mångtusenåriga tvåor med kök. Svala på sommaren och hyfsat varma under snöiga vinterdagar. Behövde man fler rum var det bara att hugga ut ett nytt.”

Ett land för äventyr

Kappadokien passar även utmärkt för upptäcktsfärder till fots och förutom de typiska grottorna och geologiska formationerna inbjuder fruktträdgårdarna, ängarna och de skogsklädda floddalarna till promenader i sakta mak. Klättra och kryp och upptäck att det mitt i klippan kan finnas ett enormt rum med pelare och fresker. En katedral som en gång gröptes ur av förföljda kristna. Vi utforskar häpnadsväckande underjordiska städer urgröpta i berget ända ner till grundvattnet. Åtta våningar ner i backen med bostäder, kök, kyrkor, fylleceller, bröllopssviter, stall, bagerier och allt annat som gjorde att de upp till 20 000 invånarna kunde stanna under mark i månader och år. Dessa städer ligger ibland under byar och andra gånger finns ingen bebyggelse ovan mark som skvallrar om att under ytan ligger ett

Vi utforskar häpnadsväckande underjordiska städer urgröpta i berget ända ner till grundvattnet. Åtta våningar ner i backen med bostäder, kök, kyrkor, fylleceller, bröllopssviter, stall, bagerier och allt annat som gjorde att de upp till 20 000 invånarna kunde stanna under mark i månader och år.

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

SPARA ENERGI, MILJÖ OCH PENGAR GENOM EFFEKTIV ISOLERING MED ÅTERVUNNEN MATERIAL!

ISOLERA MED ISOFLOC!

Vi startar vår

Jul-ng

RING FÖR KOSTNADSFRI KONSULTATION!

i n j l ä förs

lördag 28 oktober

Välkommen KONTAKTA OSS IDAG!

073 - 533 01 41

ISOLERAR PÅ HELA HÖGLANDET VI SANERAR ÄVEN VINDAR OCH SUGER BORT SPÅN.

isofloc PEARL

isofloc WOODFIBER

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Kråkebergsvägen 2, EKSJÖ (Vid Abborraviken) Tel 0381-67 13 00 ÖPPET: Tis, tors 12-18, lör 10-14

Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00

ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-13

Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

isofloc LM

www.vetlandafs.se

Vetlanda Fastighetsservice AB BARRSTIGEN 5, 574 36 VETLANDA, E-POST: INFO@VETLANDAFS.SE

VI UTFÖR OCKSÅ TRÄDGÅRDSARBETE!

Rödja Bygg skapar miljöer för livet...

Besök vår nya hemsida! www.rodjabygg.se

Foto: Kvänum

KÖK - BADRUM - TAK - RENOVERINGAR - NYBYGGNATIONER Vi är certifierade köksmontörer för:

Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

............................... TIDIGT. ÄRLIG.

KLASSIKER. VACKRA.

VISION resa

HÖGLANDET

En morgon går vi upp vid fyratiden. Vi har bokat en ballongfärd över Kappadokiens sagolandskap.

Bönderna ser ut som centralasiaterna på yoghurtpaketen hemma i Sverige. landskapet. Allt medan solens första strålar smeker klippformationerna, brunbrända åkrar och olivlundar. Det är helt tyst förutom ballongens lågmälda suckande. Även en och annan morgonhes tupp gör sitt bästa för att störa stillheten.

Lätt att ta sig dit

Att bussluffa till Kappadokien är enkelt. Det går direktbussar från alla större städer till Nevshehir. Vill man uppleva området under en charterresa till sydkusten så går det prisvärda utflykter med ett intensivt program. Upplevelsen att på egen hand röra sig i de häpnadsväckande underjordiska städerna eller att få klättra i ett övergivet gammalt kloster helt uthugget i en hög klippa är väldigt speciell. Att slå sig ner på ett tehus i någon turkisk by för ett parti brädspel och några glas svart te är en upplevelse i sig.

Skakade galler

Kappadokiens historia är lång och omvälvande. Karavanvägarna gav trakten ett betydande mått av rikedom. Aposteln Paulus skakade galler i provinshuvudstaden Caesarea, dagens Kayseri. Under medeltiden blev trakten en del av det ottomanska väldet. Fram till 1920-talet var ändå en stor del av befolkningen kristen och grekisk. I samband med skapandet av det moderna Turkiet, tvingades grekerna på flykt. Kvar blev kyrkorna och köpmanshusen. Liksom de turkiska bönderna som gick och hackade i myllan och såg solen avlösas av månen. Trakten var fattig i sig och därmed ointressant när handelsvägarna lades om. Först för några årtionden sedan upptäckte turisterna och turistnäringen detta fantasilandskap i träda.

Nattbuss till Istanbul

En kväll lämnar vi Kappadokien med nattbussen till Istanbul. Solen sista strålar kysser landskapet godnatt. På tv:n i bussen visas den senaste King Kong filmen - dubbad till turkiska. Stewarden serverar återigen te med tilltugg medan natten sveper in Kappadokiens sagolandskap i ett sammetslent mörker. Så småningom somnar den ena efter den andre av våra medresenärer. Även vi slumrar in vad det lider och drömmer om Kappadokien – en annan planet mitt i Turkiet. En sagolik plats med spännande upplevelser för hela familjen.

ATT TA SIG TILL KAPPADOKIEN

KYRKA. DELIKATESS.

Du reser enkelt med buss till Kappadokien från alla städer i Turkiet. Köp en biljett för några hundra till Nevshehir. Turkiet har ett väl utbyggt bussnät som binder samman hela landet. Bussarna är ofta mycket bekväma och prisvärda.

Kontakta oss i Karlskrona på 010-212 74 00. Läs mer på: www.pwc.se/ startaeget

Till Turkiet kan man resa med charterresor eller reguljärflyg. Du kan flyga från Göteborg till Istanbul för cirka 1 900 kr tur och retur med Turkish Airlines.

De förföljda kristna högg ut hemliga kyrkor i klipporna och under jorden. Vissa smyckades med vackra målningar som kan beskådas ännu idag.

TIVOLI.

HEMLIGT.

Läs mer om de underjordiska städerna på nästa uppslag!

BIOGRAFERNAS BIOGRAF.

Text: Mikael och Elisabeth Torstensson Bild: Mikael och Elisabeth Torstensson och Istock Photos Med tiden hade uthuggningarna i tuffstenen med de märkliga koniska spirorna kallade sagoskorstenar, förvandlat flertalet invånare i Kappadokien till grottmänniskor. Varje by i regionen är åtminstone delvis ett grottsamhälle, dolt i de urholkade, märkliga klipporna.

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

www.pwc.se/savsjo

Vi ger dig möjlighet att fokusera på ditt företagande Att sköta bokföring, göra bokslut, deklarera och hantera fakturor kräver mycket tid, engagemang och kunskap av dig. Vi tar ditt företag genom hela processen eller delar av den, så att du kan koncentrera dig på det du är bra på – att driva och utveckla ditt företag. Vår unika affärsplattform, MyBusiness, hjälper dig att hålla reda på siffror och dokument och finns även som en mobilapp, vilket gör att du kan hantera din ekonomi var du än befinner dig. Vi erbjuder även paketlösningar för redovisningstjänster till fast pris. Välkommen att kontakta något av våra kontor på Höglandet!

Sävsjö Djurgårdsgatan 8, 576 31 Sävsjö Telefon: 010-212 82 00

Vetlanda Storgatan 10 B, 574 32 Vetlanda Telefon: 010-212 92 00

Nässjö Storgatan 49 A, 571 32 Nässjö Telefon: 010-212 43 00

Eksjö Stora Torget 5 D, 575 32 Eksjö Telefon: 010-212 62 65

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

Den forntida staden Derinkuyu är belägen mer än 30 meter under jorden Invånarna i centrala Anatolien (dagens Turkiet) tog konceptet om ett liv under jorden till sin ytterlighet. Den forntida staden Derinkuyu är belägen mer än 30 meter under jorden och är förmodligen den mest imponerande av de underjordiska städer som finns i området. Arkeologer har kommit fram till att detta utbredda underjordiska system av tunnlar och rum en gång erbjöd en säker tillflyktsort för omkring 100 000 människor.

Hittade mystiskt rum

Derinkuyu upptäcktes av en tillfällighet 1963 då en invånare i Kappadokien, medan han arbetade med att utvidga grottan han bodde i, bröt igenom en vägg och fann ett mystiskt rum som huggits ut i klippan bredvid hans bostad. Inspirerad av fyndet fortsatte mannen att gräva och fann det ena uthuggna utrymmen efter det andra. Upptäckten var början på ett av det senaste århundradets mest intressanta arkeologiska äventyr. Arkeologerna har utforskat området på ett djup ner till 40 meter under marken och funnit ett imponerande system av boningar uthuggna i sten. Somliga tror att det finns mycket mer att utforska då staden bedöms kunna breda ut sig så djupt som 80 meter ner i jorden. Trots att denna populära turistattraktion erbjuder 8 nivåer med underjordiska äventyr finns det ytterligare 10-12 nivåer som för närvarande endast arkeologer har tillträde till. Det totala antalet nivåer i staden är fortfarande okänt.

Flera månader under jord

Dessa underjordiska boningar var inte avsedda för permanent boende utan fungerade istället som tillfälliga gömställen under perioder då staden på ytan var under belägring. De var utformade så att tiotusentals människor kunde bo under jorden i säkerhet från invaderande arméer i flera månader åt gången. För att kunna klara den långa underjordiska vistelsen för så många personer försåg De-

rinkuyus stadsplanerare konstruktionen med 50 ventilationsrör. Förutom de många brunnarna hade staden också en naturlig underjordisk flod som tillgodosåg invånarnas behov av vatten. Att gräva ut bara ett rum i det underjordiska berget med primitiva verktyg bör ha varit en tuff uppgift. Ändå har denna stora stad ett omfattande labyrintsystem av gångar som förbinder olika rum, stadsområden och olika nivåer. En korridor sträcker sig så långt som 13 kilometer och förbinder Derinkuyu med en annan forntida underjordisk stad, Kaymakh. Derinkuyu har rum för alla de dagliga aktiviteter som invånarna gjorde när de bodde på ytan. Det finns kök, matsalar, tavernor, vattenreservoarer, affärer, vin- och oljekällare och skolor. Det finns till och med bönerum, däribland ett 20x10 meter stort kapell med en

takhöjd på nästan tre meter.

Underjordisk bondgård

Det fanns bostäder för många familjer liksom utrymmen för husdjur, en bondgård, och tillräckligt med utfordring för nästan ett halvår. Köksugnar är en detalj som finns i båda städerna, och i fallet Kaymakh är vissa korridorer

prydda med bysantinska målningar. Eftersom de här underjordiska städerna i flera månader var en tillflykt undan fiender från utlandet, var det av yttersta vikt att man höll inkräktare ute. Derinkuyu omfattar enorma mobila dörrar i form av mycket tunga stenskivor, nästan 6 decimeter tjocka och nästan två meter i diam-

VISION HÖGLANDET

Historia

eter. De här dörrarna kunde rullas undan för att släppa in människor och stängas för att hålla fiender ute. Grottorna grävdes ut under många århundraden och dessa fantastiska underjordiska städer är således en produkt av flera kulturer. Kaymakh konstruerades mellan 400-talet och 900-talet. Trots att Kaymakhs hela struktur är mycket äldre än Derinkuyu – som började byggas på 600-talet av frygierna – tror många arkeologer att den första nivån i Kaymakh kan har byggts av hettiterna 1 400 år före Kristus. Bevis som funnits på platsen tyder på att grottorna till en början kan ha använts av de kvarvarande Hettiterna när deras rike krossades av inkräktare från Thrakien. Vision Höglandet 8 2017 Källa: www.theepochtimes.com

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

FÖLJ OSS PÅ

ALLA TILL VALLEN

JÖNKÖPINGS SÖDRA IF GIF SUNDSVALL • SÖNDAG 24/9 • KL 17.30 KALMAR FF • MÅNDAG 23/10 • KL 19.00 ÖSTERSUND • SÖNDAG 5/11 • KL 15.00

KÖP BILJETTER ONLINE WWW.JÖNKÖPINGSSÖDRA.SE

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

HÖGLANDET

VISION natur

............................... SMART FÅGEL som knackar på bikupan och äter upp bina som kommer ut för att se vad som pågår. Likadant när maten på fågelbordet är slut så knackar den på fönstret med näbben för att berätta att nu är det dags att fylla på maten.

HÖGLÄNNINGARNAS FAVORIT

Foto: Roine Magnusson

TALGOXEN

SMÅFÅGLARNAS KORP

TROTS SIN RINGA STORLEK STÅR DEN INTE LÅNGT EFTER DEN STORA SVARTA KRÅKFÅGELN VAD GÄLLER MÅNGKUNNIGHET OCH FÖRSLAGENHET. DET VISAR BÅDE FOLKLIGA ERFARENHETER OCH VETENSKAPLIGA EXPERIMENT. Bara en sådan sak som att talgoxar kan sätta ihop enskilda läten – de har minst tio olika på sin repertoar – till kombinationer med nya betydelser. En viss ordning av läten kan till exempel betyda: »Kom hit och spana efter faror på marken!« Om samma läten kombineras i en annan ordning blir det ingen reaktion. Förmågan har fått forskaren bakom upptäckten, japanen Toshitaka Suzuki, att ta till det språkvetenskapliga begreppet syntax. Det brukar annars bara användas om människans förmåga att foga samman enskilda ord till fraser och meningar. Det tog Suzuki tio år av intensivt lyssnande och experimenterande innan han någorlunda förstod talgoxarna, så det säger sig självt att det är svårt för gemene man att få den sortens inblickar i deras kommunikation.

Knackar på fönstret

Andra aspekter på artens ovanligt skarpa förstånd är betydligt lättare att upptäcka. Vi är till exempel många som varje vinter blir påminda om att det är dags att fylla på mer fågelmat av fåglar som sätter sig på fönsterblecket och pickar lite uppfordrande på rutan. Det verkar så gott som undantagslöst vara talgoxar som gör så. Och detta är bara ett i en lång rad av exempel på talgoxarnas kreativa sätt att skaffa sig mat. Studier av forskare vid Lunds universitet har till exempel visat att talgoxar – som inte själva ägnar sig åt att hamstra föda – gärna spionerar på hamstrande entitor och talltitor för att senare kunna sno den gömda maten. Det mest klassiska exemplet är dock vanan att öppna förslutningen på mjölkflaskor – sådana som mjölkbud i vissa länder fortfarande

ställer utanför husen under tidiga morgnar. Att mesar kunde göra detta och sedan ta för sig av mjölken och grädden har iakttagits på flera håll i Europa, bland annat i Sverige under 1950-talet. Men tilltaget har fått mest uppmärksamhet i England där det noterades första gången redan 1921. Sedan kunde brittiska ornitologer och den mjölkdrickande allmänheten följa hur vanan spred sig till allt större områden i takt med att fåglarna lärde sig av varandra. Både blåmesar och talgoxar (och i viss mån en del andra fågelarter) rapporterades ägna sig åt bändande på pappkapsyler och pickande på folielock. Det är ingen vild gissning att det var talgoxar som uppfann själva knepet, och att de andra arterna tog efter deras exempel. Blåmesen är visserligen ingen dumskalle den heller, men den är ändå snäppet mer avvaktande än sin större släkting. På senare år har experiment bekräftat det som anekdoterna om mjölköppnandet indirekt antydde: att talgoxar är bra på att lära sig nya vanor av varandra, så bra att lokala kulturer och traditioner växer fram. Se där, ytterligare några ord som brukar vara reserverade för människor men som forskarna numera finner anledning att använda om talgoxar.

insekterna genom att slå dem mot en gren och drar sedan bakvägen ut det matnyttiga innehållet i bakkroppen.

Äter fladdermöss i Ungern

Ännu mer anmärkningsvärda är rapporter från Ungern om hur talgoxar flyger in i grottor och äter upp vintersovande fladdermöss – om inte

“Då kom talgoxen helt sonika och satte sig på handen, tog ostbiten, satt kvar ett par sekunder, tittade mig djupt i ögonen och flög sedan iväg.”

Lockar ut vinterbin

En tradition bland talgoxar är att sätta sig på flustret till vintersovande bikupor och knacka på med näbben, varvid sömniga bin kryper ut för att se vad som står på – och blir uppätna. Talgoxar har också utvecklat en speciell jaktteknik när blommande lönnar och lindar om våren lockar till sig stora mängder nektarsugna humledrottningar. Fåglarna bedövar de stora

hela djuren så åtminstone deras hjärnor (som är fettrika och därför extra åtråvärda). För att inte tala om vittnesmålen från mängder av svenska fågelskådare som hösten 2016 befann sig på Öland för att njuta av ett ovanligt stort inflöde av sällsynta fåglar. Samma vindar som förde dit rariteterna från öster blåste också in många talgoxar som var helt utsvultna när de nådde Öland efter passagen över Östersjön.

Foto: Istock photos

............................... I denna kärva situation tog de för sig av den näring som fanns till buds, inklusive andra småfåglar. Beteendet var egentligen ingen nyhet, och inte heller är det enkom något som elaka talgoxar österifrån ägnar sig åt. Det finns rapporter från helt andra sammanhang där talgoxar i extrema situationer förvandlats till förbluffande effektiva jägare. Men det är klart, ger man sig på attraktiva rariteter inför ögonen på snopna fågelskådare (hösten 2016 attackerades och dödades bland annat en sällsynt brunsångare), ja då är det klart att tilltaget får extra mycket uppmärksamhet. Det märktes i medierapporteringen om händelserna att det väckte bestörtning att talgoxar kunde agera som små rovfåglar. Det var som om de därmed svek många människors önskan om att småfåglar ska vara näpna och oförargliga. Men talgoxarnas enda förpliktelser, gentemot sig själva och sina framtida avkommor, är ju att överleva. Snarare borde det väcka en viss beundran att en fågel med en kroppsvikt på knappa tjugo gram är flexibel och uppfinningsrik nog att klara livhanken på så många olika sätt.

så kom talgoxen, satte sig på styret och ville ha mat. Hans fru dök också upp, och det hände att de tog med hela ungskaran. Att ha de små i handen var underbart! I 30 år använde talgoxarna samma vinnande koncept hos oss, avkommorna spanade väl in föräldrarnas smarta ansökningar om försör-

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

jningsstöd, kan jag tro. Numera har jag en mer distanserad relation till talgoxarna. De är familjära, men får inte längre äta ur handen.

Det är inte bra när vilda djur blir sådär beroende av en, vi kunde ju inte åka bort till slut. Text: Mats och Åsa Ottosson

VISION natur

HÖGLANDET

Dresserar människor

Allt från att äta andra småfåglar till att dressera människor att servera mat på beställning, som exempelvis den pensionerade smeden Anders Morge: Min talgoxe knackade på köksfönstret en vårvintermorgon 1980 när jag stod och bredde matsäckssmörgåsar. Jag såg den inte först så den knackade igen och då tog jag en lagom munsbit ost och gick ut på trappan för att lägga den på trappräcket. Då kom talgoxen helt sonika och satte sig på handen, tog ostbiten, satt kvar ett par sekunder, tittade mig djupt i ögonen och flög sedan iväg. Efter det var det slut på friden. Så snart jag kom hem från jobbet och ställde ifrån mig cykeln

Fotograf Roine Magnusson och författarna Mats och Åsa Ottosson har skapat boken “nära fåglar” som gets ut på Bommier Fakta. Roine Magnusson – naturens egen studiofotograf – har tagit bilder som inte bara tecknar varje litet dun knivskarpt utan också avslöjar de olika fågelarternas, ja till och med de enskilda fågelindividernas, karaktärer. Bilderna är resultatet av ett mångårigt sökande efter ett nytt sätt att fånga fåglar på bild. Roine Magnusson har varit fascinerad av fåglar hela sitt liv och har dessutom jobbat som ringmärkare, något som varit till stor nytta när han arbetat med fåglarna, bland annat på ett antal svenska fågelstationer. Tyngdpunkten ligger på vardagens arter, de som finns runtomkring oss och fyller vår tillvaro med liv. Samma perspektiv genomsyrar bokens texter. ”Vi försöker inte begripa varför fågelskådare är intresserade av sällsynta fåglar”, skriver författarna Mats och Åsa Ottosson. ”Vi är mer nyfikna på varför så gott som alla människor berörs av de vardagligaste fågelupplevelser: av rödhakens blick, av talgoxarnas pickande på fönsterrutan när maten är slut i fröautomaten, av måsarnas vita tecken på sommarhimlen. Varför just fåglar?” Svaret ges i en längre text som förenar biologi och poesi, samt i ett trettiotal kortare texter där ett antal utvalda fågelkaraktärer får en närmare presentation. I varje artporträtt finns också en personlig berättelse om varför just denna fågelart är särskilt oemotståndlig.

TÄVLA OM BOKEN NÄRA FÅGLAR PÅ NÄSTA UPPSLAG!

Seriematcher

HEMMAMATCHER

TERRASSMARKISER

YTTERDÖRRAR

Terrassmarkis från Riviera gråaluminium med grå väv motor från Somfy med fjärrkontroll, gäller så långt lagret räcker. Bredd 4m med utfall 3m 12.495 kr ord 21.300 kr

Få 10% rabatt på din ytterdörr när du köper markis eller garageport.

VI MONTERAR ÄVEN DINA FÖNSTERMARKISER OCH SOLSKYDD NU I HÖST!

SVENSKA SPABAD!

Anlita höglandets enda diplomerade installatör för utvändiga solskydd för ett säkert och hållbart montage.

Räntefri avbetalning

FRÅN 59.000 KR

HA74 - Halmstad HF

Söndagen den 22/10, kl 16:00

HA74 - Kallinge-Ronneby IF Söndagen den 5/11, kl 16:00

HA74 - Helsingborgs HC

Söndagen den 12/11, kl 16:00

Vi har alltid tillbehör på lager till ditt spabad som flytande drinkbricka, spadammsugare, klor, Ph plus och minus samt ännu mer som är bra att ha till ditt bad.

GARAGEPORTAR

ENTRÉ SERIEMATCHER

Ståplats vuxna 100 kr Ståplats pensionär 70 kr Ståplats studerande 70 kr (studielegitimation) Sittplats 140 kr Barn och ungdom födda 2002 och senare fri entré.

Garageport med motor och fjärrkontroll från 15.100 kr, inklusive montage efter Rotavdrag.

Stefan Sandberg

VÄLKOMMEN IN I BUTIKEN! LÄS MER PÅ WWW.HEMX.SE

Öppettider: Måndag 16-19, passar inte HEMX ordinarie öppettider, boka en tid som passar dig. Övriga tider finns vi på telefon. Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Gå på hockey i Sävsjö! LÄS MER PÅ WWW.HA-74.SE ELLER PÅ FACEBOOK

VÅR AFFÄRSIDÈ

– ATT VARA DEN BÄSTA BUTIKEN FÖR GARAGEPORTAR, DÖRRAR, MARKISER, SPABAD SAMT SKJUTDÖRRAR OCH GARDEROBSINREDNINGAR!

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

............................... ÅRHUNDRADETS HJÄRNSLÄPP! Det måste varit århundradets största hjärnsläpp. Politikerna lät ett undantagstillstånd finnas med i lagboken om barnäktenskap. Man ville inte göra barnäktenskap olagligt om det gifta paret kom från ett annat land. Ett beslut som mer eller mindre legaliserar pedofili, våld och tvång. Jag är övertygad om att det där undantagstillståndet skapades för att inte trycka ner någon kultur. Det är allmänt bra. Men i detta fall blev det ren galenskap, för det är ju inte kulturen som får betala priset när vi accepterar barnäktenskap. Det är ju den lilla flickan som får det. Det är ju hon som får fortsätta leva i total skräck och förtryck. Opinionen är nu sylvass emot detta men det finns dessvärre fortfarande en stark röst i det här landet som tycker att vuxna män ska få behålla sina barnbrudar när de kommer in till Sverige. Den rösten är tillräckligt stark för att man inte kan enas och skriva om lagboken. Det har blivit ett politiskt maktspel om frågan där barnen glömts bort. Faktum är att under tiden vi diskuterar detta anpassar vi oss till männens kvinnosyn, vi accepterar hur flickor ska leva med vuxna män och vi uppmuntrar dessa män att tro att denna pedofili skulle vara laglig. Den största boven är våra politiker som själva aldrig skulle kunna se sin egna lilla dotter stå framför altaret med en vuxen man men INTE tycker att det är några större problem när andra flickor tvingas in det. Kan ni politiker snart börja förstå hur mycket ni faktiskt förstör?! Det är eran dotter! Eran syster! Ert barnbarn! Jag skulle vilja ta dessa politiker bakom kulisserna. Tvinga ner dem till fattiga byar i Indien eller små samhällen i Mellanöstern så de ser vad det faktiskt handlar om. För det är lätt att sitta i trygga Sverige och tycka och tänka massor om människor de aldrig träffat och om en problematik de läst några rader om på Google. Men nej, ett barn ska aldrig vara gift och ett barn ska aldrig bli berövad det val om vem hon vill tillbringa resten av sitt liv med! Vi måste genast börja markera mot detta! Samtidigt skriver Aftonbladet om Maryam från Afghanistan. När hon var 12 år fick hon gifta sig med en man i 50-års åldern. Hon bad förtvivlad sin mamma att stoppa det. Hon var ju bara ett barn. Men mamman kunde inget göra. Hon sa att ingen lyssnar på en kvinna och bad Maryam att istället vara tyst och snäll så att han inte skulle börja slå henne. – Jag visste inte vad våldtäkt var, var bara tvungen att lyda. Han slog mig. Jag var liten, svag och väldigt rädd. Jag tror att jag var hans tredje hustru. Flickor som Maryam kommer ständigt in till i Sverige. Vi behöver beskydda dessa flickor och ge dem den framtid de tidigare blivit beslagtagna. Det här är en öppen fråga till Sveriges politiker som både i kommuner och riksdagen fortfarande vägrar enas om att stoppa barnäktenskap: Hur i hela friden tänker ni? Tycker ni på fullaste allvar att Sverige ska vara ett land som accepterar och uppmuntrar barnäktenskap?! Ska vi inte skydda barnen

och ge alla dem en rätt att välja vem man ska leva resten av sitt liv med? Utan hot från mannen. Utan tvång från familjen.

Lägg ner det där politiska maktspelet och enas i ett beslut hur vi skydda flickor i det här landet! Gör om, gör RÄTT!

Gården Vasen i Nye Nye socken socken är är en en del del av av Smålands Smålands trädgård trädgård –– ett ett område område sydost nordväst omom Vetlanda Vetlanda med med rik flora, mycket mycket lövträd, vackra sjöar och och underbar kuperad kuperad terräng.

Jonatan Alfvén, brinner för att hjälpa barn i Asien. Han arbetar med att rädda barn från bordellerna och att förebygga att de hamnar där genom organisationen Love and Hope. Jonatan kommer från Sävsjö på Höglandet. Du kan nå Jonatan på jonatan.alfven@visionhoglandet.se

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

VINN BOKEN

NÄRA FÅGLAR Våra närmaste fåglar som du aldrig mött dem förut

Rödhakens blick, talgoxarnas pickande på fönsterrutan när maten är slut i fröautomaten, koltrastens sång en kväll i maj. Fåglar. Inga andra i den vilda naturen är oss lika nära. Inga andra djur kan få hjärtat att värmas, nyfikenheten att väckas och pulsen att stiga på så många av oss. I Nära fåglar möter du dessa våra närmaste som du aldrig mött dem förut. Roine Magnusson – naturens egen studiofotograf – har tagit bilder som inte bara tecknar varje litet dun knivskarpt utan också avslöjar de olika fågelarternas, ja till och med de enskilda fågelindividernas, karaktärer.

4 2 9

vinnare! Sms:a ditt svar senast den 17 november:

1. Skriv VH FÅGEL och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH FÅGEL 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH FÅGEL 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “FÅGEL”.

3 7 1 3 1 4 3 2 8 7 6 6 3 8 1 5 9 2 7 6 5 7 1 5 8 5 3 2 4 3 5 9

ALLT TILL

DATORN & KONTORET! FÖRSÄLJNING - SERVICE - INSTALLATIONER DATOR PROBLEM LÖSER VI ID/KÖRKORTS FOTO LÖSER VI DATORER, KABLAR ,SKRIVARE, BLÄCK, TONER, KONTORSVAROR, HOBBY ARTIKLAR, FOTORAMAR, MOBILTILLBEHÖR, DATORTILLBEHÖR, HEADSET M.M. Vi ser till att din nya dator är färdiginstallerad och helt klar att använda!

Öppet vardagar 9.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 - www.hjertbergs.se

ÅRETS JULBORD

Småländskt julbord fr. 270:Söndagar 355:(Barn 20:-/år) inkl. resa till tomtebyn.

Timjan www.timjan.se

Boka bord på 070-6346275 eller 0382-310 94

LÖRDAGSMENY Lördagar 18-23 3-rätters 275:även a la carte!

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

VILT OCH JAKT HAR VARIT MITT STÖRSTA INTRESSE I SNART TRE DECENNIER. STOLTHETEN OCH GLÄDJEN ATT LAGA TILL ETT VILLEBRÅD SOM MAN FÄLLT SJÄLV – OCH SOM MAN DESSUTOM KANSKE KAN SERVERA MED EN SPÄNNANDE JAKTHISTORIA TILL, ÄR SVÅRSLAGEN. Men även om man inte jagar själv är råvarorna från skog och mark den bästa grunden för en bra måltid. Råvaran kan skifta mellan säsongerna, men överlag har vi ett utmärkt utbud av toppråvaror i Sverige, tack vare kylan och det relativt karga klimatet. Det ger oss trög, kämpande utveckling med komplexa smaker. ”Struggle is more.” Min grundglädje till mat kommer nog från min familj som alltid har lagt stor vikt vid en bra råvara. En bra råvara behöver inte vara dyr, utan har som regel bara blivit väl omhändertagen. Och även om jag är en varm anhängare av en klassisk stek med gräddsås, lingon och lite skakgurka till, vill jag med den här boken ge dig som älskar vilda smaker chansen att utöka repertoaren lite grann. Viltkött är en råvara som kan kryddas och tillagas på moderna sätt utan att begränsas av gamla fördomar. Tänk utanför, ja, ni vet vilken låda jag menar. Här hittar du svenskt älgkött som möter smaker från Thailand, Marocko och Sydafrika … kryddningar och tillagningsmetoder som lyfter det magra köttet till nya höjder. Jag låter mig alltid influeras av andra kulturer, genom otaliga resor runt om i världen. Men med kryddning och smaker är det högst personligt – var inte rädd för att pröva dig fram och hitta just din tolkning av en rätt. Recepten kan vägleda dig, eller inspirera dig till att låta din egen nyfikenhet blomstra. Och framförallt: Gör måltiden till en stund av social gemenskap. Låt mat och dryck vara ett glädjeämne i livet och ta alla chanser som finns till njutning och samvaro vid matbordet. Anders Levén

“VILTKÖTT ÄR EN RÅVARA SOM KAN KRYDDAS OCH TILLAGAS PÅ MODERNA SÄTT UTAN ATT BEGRÄNSAS AV GAMLA FÖRDOMAR.”

VISION jakt HÖGLANDET

Samtliga foto: Magnus Skoglöf, recept från Laga älg och annat vilt av Anders Levén.

ANDERS LEVÉN OM SKOGENS KONUNG Älgentrecôterulle med sesamfrön

En ljuvlig sås slås i pannan och puttrar in i det tunnstrimlade köttet. Sesamolja och äpple smakar härligt ihop med det vilda. 4 portioner · · · · · ·

½ litet huvud isbergssallad 2 rödlökar 500 g älgentrecôte olja till stekning 4 mjuka tunnbröd 2 dl majonnäs

sesamsås · 2 dl lågsalt japansk soja · 1 dl äppeljuice · 1 dl olivolja · 3 msk sesamolja · 4 msk rostade sesamfrön · 1 msk svartpeppar · 2 rivna vitlöksklyftor

Text och bild från boken “Laga älg och annat vilt” av Anders Levén. Tävla om boken på annan plats i tidningen.

gör så här: Blanda alla ingredienser till såsen i en skål. Strimla isbergssalladen och skala och skiva rödlöken tunt. Skiva entrecôten i tunna, fina skivor, gärna på maskin. Det är lättast om den är halvfryst. Stek köttet i olja i het stekpanna helt kort, gärna i omgångar. Lägg tillbaka allt kött i pannan och slå i såsen mot slutet. Låt såsen puttra in i köttet. Låt köttet svalna. Stryk ut ett majonnäslager på brödet och lägg i strimlad sallad, kött, samt tunt skivad lök. Rulla ihop brödet och slå in i en bit smörgåspapper. Avnjut direkt!

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

Gräddig blomkålssoppa med tryffelstekt blomkålsskiva

Njut denna lena soppa som en värmande entré. Skär några snygga skivor av blomkålen, så att de blir som skivade sparbanksekar, att garnera soppan med. Basilika brukar jag torka själv genom att bara nypa av några stänglar som får ligga luftigt i rumstemperatur tills de är torra. Då kan de förvaras i en tättslutande burk. 4 portioner · · · · · · · · · · ·

1 blomkålshuvud 10 blad torkad (eller färsk) basilika 20 g smör 1 kokt mandelpotatis 1 dl torr vermouth 6 dl hönsbuljong 3 dl vispgrädde tryffelolja salt och svartpeppar tabasco ev. färsk tryffel

gör så här: Skär blomkålen i bitar, men spara fyra snygga skivor. Fräs blomkålsbitarna och torkad basilika i smör i en gryta. Skala och skiva ner potatisen och slå i vermouth, buljong och grädde. Låt koka ihop i ca 20 minuter på svag värme. Mixa soppan slät med stavmixer. Smaksätt med tryffelolja, salt och peppar. Ha i några droppar tabasco för mer sting. Stek de fyra fina blomkålsskivorna varsamt i tryffelolja. Toppa soppan med blomkålen och riv eventuellt lite tryffel över.

30 Smårätter

Laga älg_skarp inlaga_tb_k1.indd 30

2017-05-08 16:08

Currygryta på älg

En mustig gryta med smak av kanel, koriander, spiskummin och chili. Inte de klassiska smakerna ihop med älg – men den långsamma tillagningen ihop med kryddorna tar det magra köttet till oanade höjder – pröva! 4 portioner · 800 g grytbitar av älg på fransyska eller rostbiff · 2 gula lökar · 2 vitlöksklyftor · 2 morötter · 10 färska champinjoner · rapsolja till stekning · 2 msk tomatpuré · 1 kanelstång · 2 lagerblad · 2 msk krossade korianderfrön · 1 msk spiskummin · 1–2 tsk chiliflakes · salt och svartpeppar · ca 7 dl vatten · 1 oxbuljongtärning till servering · ris eller kokt potatis

Smårätter 31

gör så här: Sätt ugnen på 125 Skärinlaga_tb_k1.indd Laga°C. älg_skarp köttet i ca 2 x 2 cm stora bitar. Skala lök, vitlök och morötter. Skär också lök, morötter och champinjoner i ca 2 cm stora bitar. Hacka vitlöken fint. Stek kött, lök, morötter och champinjoner i olja i omgångar på medelvärme i en stekgryta tills det fått fin färg. Lägg tillbaka allt i grytan och ha i vitlök, tomatpuré och kryddor. Börja med bara lite salt. Låt kryddorna vakna i oljan. Slå på vatten och lägg i buljongtärning. Låt grytan koka upp på spisen. Sätt sedan på locket och sätt in i ugnen. Låt koka klart i ugnen, det tar 2–2 ½ timme. Köttet ska vara riktigt mört. Smaka av om mer salt behövs. Smakerna ska vara rika men inte för pepparstarka. Ris eller kokt potatis är utmärkta tillbehör.

2017-05-

VISION mat HÖGLANDET

84 Stekar och långkok

Laga älg_skarp inlaga_tb_k1.indd 84

2017-05-08 16:09

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

VÄLJ NÄRPRODUCERAT TILL MINNE AV SVERIGES STÖRSTA HUNGERSNÖD

”Svält idag känns ganska långt ifrån vår svenska välfärd. Men för endast 100 år sedan utbröt den värsta hungersnöden i Sveriges moderna historia. 100 år är inte jättelång tid & vad lärde vi oss? I början av 1990-talet fanns cirka 200 livsmedels-lager utspridda över landet, men när det kalla kriget upphörde monterades våra beredskapslager ner. Idag importeras hälften av all mat vi äter i Sverige och våra ”beredskapslager” är matvarornas butikshyllor, vars förråd räcker mellan 3-8 dagar”. År 1917 pågår första världskriget och när Tyskland i februari meddelar att alla fartyg längs kusterna ska sänkas av ubåtar, leder detta till att princip inga varor kommer in i det neutrala Sverige samtidigt som en svår missväxt råder. Det är början på den värsta hungersnöden i Sveriges moderna historia. Kvinnor som inte längre har mat att föda sina barn, går samman och lägger grunden till det som kommer att bli Sveriges största hungerdemonstration. Inget ont som inte för något gott med sig, kvinnornas engagemang lägger grunden för att det bara 2 år senare beslutas att införa lika och allmän rösträtt för kvinnor och män. Jag hoppas och vill tro att vi lär oss av historien och inte tar vår svenska välfärd så självklar. 100 år är inte jättelänge sedan. Trots detta känns ord som svält och beredskap långt ifrån vår verklighet. Kanske har vi haft det för bra för länge för att glömma bort sunt förnuft. Hälften av den mat vi äter i vårt avlånga land är importerad. 3-8 dagars lager av matvaror. 100 år borde inte vara tillräckligt för att glömma och inte lära sig av vår historia. För alla kvinnor som gått före mig på barrikaderna, för alla kvinnor som sett sina barn dö av svält, för alla kvinnor som aldrig omnämnts i våra historia-böcker vill jag att både du & jag väljer mat som investerar i vårt lands hållbara trygghet, nämligen närproducerat och svenskt. För det som efterfrågas kommer att produceras.

JUST NU I MITT KÖK

Denna älskade knöl med sitt ursprung från Sydamerika har hjälpt många från svält och anses som världens äldsta stapelvara. Via Spanien kom den sedan till Sverige troligtvis av hemvändande soldater från det trettioåriga kriget. Den spridda uppfattningen att det var Jonas Alströmer som införde potatisen till Sverige är dock fel. Redan 1658 (samma år som Jonas Alströmer föddes) hade Olof Rudbeck planterat potatis i Uppsala botaniska trädgård. Potatisens stora genombrott kom först på 1800-talet då kunskapen av beredning av alkohol spred sig. Tyvärr förbrukade brännvinstillverkningen stora mängder spannmål som behövdes till brödbakning. Eva De la Gardie hade en stor och viktig insats för sin redogörelse om hur potatis kunde användas istället, samt att potatis även kunde användas som stärkelse (potatismjöl). Bland annat därför invaldes hon som den första kvinnan i Kungliga vetenskapsakademin.

Potatis & purjolökssoppa 2 purjolökar, 8-10 potatisar, 50 g smör, 2 liter buljong (helst hemmagjord såklart) gräslök, salt o peppar Smält smör i en kastrull. Låt den tärnade potatisen småputtra utan att ta färg. Tillsätt purjolöksringar i några minuter utan att ta färg. Tillsätt buljongen o låt småputtra på svag värme ca 10-15 min. Salta o peppra o servera med klippt gräslök och en klick smör.

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

NU FOKUSERAR VI PÅ INSIDAN! Vi är experter på solskydd över hela Höglandet! - Kostnadsfria hembesök! Plissé Lamell Altanmarkiser Fönstermarkiser Rullgardin Screen m.m.

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Köp byggbar soffa och få

20% 20%

Välkommen Designatill Höglandets kompletta solskyddsbutik!

själv!

Med byggbara Liberty har du många alternativ att välja mellan. Du bestämmer precis hur du vill att din soffa ska se ut. Nedan ser du några färdiga kombinationer.

av beloppet att handla andra varor för. Köp byggbar soffa och få

Designa själv!

Erbjudandet gäller ord. priser på byggbara Arezzo, Florida, Liberty och Oda. Beloppet sätts in på ett presentkort.

Med byggbara Liberty har du många alternativ att välja mellan. Söndagsöppet Du bestämmer precis hur du villKontinentalsäng. 180x200 cm. Inkl. Softex bäddEKENS ELEGANS 24 september, att din soffa ska se ut. ser i ek och 2 st stödben. Köp till huvudgavel. madrass, 4 stNedan vinkelben kl. 13-17 du några färdiga kombinationer. Erbjudandet gäller ord. priser på byggbara Arezzo, Florida,

av beloppet att handla andra varor för.

Få 3.655:– att handla annat för! LIBERTY Byggbar soffa L 302 cm, D 271 cm. Tyg Delight.

19.725:–

DIY i 3d på em.com!

18.275:–

för

Få 3.945:– att handla annat för!

På alla prydnadskuddar! LIBERTY Byggbar kudden soffa Billigaste på köpet. L 326 cm, D 215 cm. Tyg Empire gråbrun.

Få 3.440:– att handla annat för!

LIBERTY Byggbar soffa 19.725:– L 295 cm, D 230 cm. Tyg Motta rosa. 17.200:–

för

Få 4.255:– att handla annat för! På alla prydnadskuddar! Billigaste kudden på köpet. AREZZO Byggbar soffa L 304 cm, D 231 cm. Tyg Delight ljusblå.

Få 3.440:– att handla annat för!

20% På utvalda soffbord!

LIBERTY Byggbar soffa

21.275:–L 295 cm, D 230 cm. Tyg Motta rosa. 17.200:–

DIY i 3d på em.com!

21.275:–

Byggbara Arezzo är lik Liberty på många sätt

EM Home Vetlanda Holsby Möbler

20%

Lövhagsrondellen · Mån 9-19 tis-fre 9-18 och lörd 9-14 · Tel 0383-121 20

En riktig

möbelbutik På utvalda soffbord!

Erbjudanden gäller t omed m 29/10 Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudanden gäller t o m 29/10 2017. Kan ej kombineras andra2017. erbjudanden.

18.275:–

LIBERTY Byggbar soffa L 302 cm, D 271 cm. Tyg Delight.

32 32

Vi finns nära dig

Liberty och Oda. Beloppet sätts in på ett presentkort.

Få 3.655:– att handla annat för! Få 3.945:– att handla annat för! LIBERTY Byggbar soffa L 326 cm, D 215 cm. Tyg Empire gråbrun.

www.hoglandetsmarkis.nu Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument. Nässjö / Aneby Tel 036 351290 Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

produktbild/ erbjudande

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

”Min son Isak är i himlen nu”

VISION liv HÖGLANDET

MAGDALENA GRAAF OM SONENS DÖD OCH TERRORATTENTATET I STOCKHOLM MISSHANDEL OCH SKILSMÄSSA, HJÄRNBLÖDNING, DÖD OCH TERRORDÅD. TV-PROFILEN OCH BLOGGERSKAN MAGDALENA GRAAF HAR GÅTT IGENOM DET VÄRSTA OCH MESTA OCH BÄR STÄNDIGT PÅ EN OROSKÄNSLA ÖVER VAD SOM SKA HÄNDA HÄRNÄST. HÄR BERÄTTAR HON OM KRISERNA, MEN FRAMFÖR ALLT OM KÄRLEKEN SOM ALLTID FINNS DÄR. Den 25:e augusti år 2014 förlorade Magdalena sin son Isak. Han blev endast 19 år gammal. ”Min älskade son Isak har lämnat oss alldeles för tidigt. Jag älskar honom så mycket att jag hade dött på sekunden i hans ställe”, skrev profilen då på sin blogg. I samma inlägg skriver Magdalena att det inte går att beskriva den fruktansvärda smärtan. – Jag önskar ingen annan den här sorgen, säger Magdalena när vi ses i hennes fantastiska våning i centrala Stockholm. Hon är just hemkommen från en utomlandsresa och är sådär fräscht solbränd. Hon ser pigg och glad ut. Men på insidan kommer sorgen efter det hon fått uppleva aldrig att försvinna. På frågan hur hon tagit sig igenom sorgen, svarar hon: - Det går inte att bekämpa sorgen efter min son. Varje dag försöker jag hålla huvudet ovanför vattenytan. Ibland tappar jag det, men idag kan jag även stundtals känna glädje. Den första tiden efter Isak var alla påminnelser,

som en låt eller ett ställe som var typiskt för honom, enbart jobbiga. Nu lever jag MED Isak genom dessa påminnelser. Tid läker inte sår, men tiden lär dig att leva. Det band som hon och Isak hade beskriver hon som väldigt starkt. – Isaks och min relation var väldigt speciell och som personer var vi väldigt lika. Han var en finurlig kille och vi gillade att göra saker ihop. Att vara en offentlig person när man drabbas av en sådan här tragedi är inte så lätt, men Magdalena menar att media behandlade henne och familjen med respekt under denna period. – Ja, de flesta var väldigt fina. Men sedan fanns det vissa tomtar som klampade i klaveret, kanske någon nybörjare till journalist eller praktikant som gjorde rätt klumpiga saker. Men annars blev jag bemött på ett respektfullt

sätt. – Vi i familjen reagerade alla väldigt olika efter olyckan. Tristan är väldigt introvert och Lancelot mer utåtagerande. Charlie är den som pratar om Isak hela tiden. ”Hade Isak gillat den här maten?” eller ”Jag älskar Isak”. På ett sätt är det lättare att bemöta små barn i en sådan här tragedi, de har ett helt öppet sinne, till skillnad från oss vuxna. Magdalena är glad att det inte fanns något otalt med Isak den kväll olyckan inträffade… Vad som egentligen hände, hur Isak egentligen dog, tycker Magdalena är mindre viktigt i sammanhanget. – Han kan ha trillat från balkongen och det kan ha varit självvalt. Jag har funderat i två år. Jag vet faktiskt inte om jag ska vara helt ärlig. Jag vet att han föll från sin balkong. Det är en olycka hur som helst och det är det mest tragiska som kan hända en familj. Men det

viktiga för mig är att vi hade ett sista bra möte. Det blir en hel del bråk med tonåringar i huset, men den sista tiden var lugn och vi pratade kvällen innan det hände och jag sa att jag älskar honom. De där orden är väldigt viktiga för mig och jag låter ingen gå hemifrån utan att berätta för dem att jag älskar dem. Det är inte bara efter Isaks bortgång utan så har det alltid varit. Jag är uppvuxen i en familj där vi nästan överanvänt dessa ord. Det är lätt att bli ett offer i en sådan här tragedi, men Magdalena frågar sig samtidigt ”Hur mycket fint har jag inte fått?”. – Jag har en fantastisk familj, vänner, ett jättebra jobb och jag möter fantastiska människor genom min blogg. Magdalenas blogg är otroligt uppskattad. Hon förskönar ingenting utan visar gärna upp bilder på ett hem i kladd och stök. Och där berättar hon om livets upp- och nedgångar. Responsen är enorm från läsarna.

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

GE BORT ÄKTA SMÅLÄNDSKT MATHANTVERK TILL DINA ANSTÄLLDA ELLER KUNDER!

e s å p Jul

Pris 3 :Stora påsen: Exkl. mom0s0 12%.

Lilla påsen:

Pris 1 5 Exkl. mom0:s 12%.

Dackekorv 300g Leverpastej skivbar 260g Bredbar pastej 260g Småländsk medvurst 300g Basturökt medvurst 300g Lökkorv 400g

Dackekorv 500g Leverpastej skivbar 400g Bredbar pastej 400g Småländsk medvurst 500g Basturökt medvurst 500g Marknadskorv vitlök 700g Lökkorv 400g

Beställ senast 8 dec. Levereras eller hämtas under v51. Kontakta oss för transportfrågor eller önskemål om ändringar i paketet. Tel: 0382-122 00 - Mail: order@lullesab.se

MODERNT, TRADITIONELLT ELLER UNIKT

Smakfull jul önskar vi på Lulles i Sävsjö! NYA FÖNSTER!

Öppettider

Butiken för dig som gillar smakfull inredning.

Lörd 28/10, kl 11-15 Onsd 1/11, kl 14-18 Lörd 11, 25/11, kl 11-15 Onsd 29/11, kl 14-18

Besök vår hemsida, läs om våra kunder och gör en prisförfrågan direkt på sidan!

www.smalandsfonster.nu Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05

Välkommen att ta en fika i vårt lilla mysiga café.

Följ oss gärna på

För mer öppettider besök hemsidan www.hyrahapna.se Årset 17, Landsbro, Tel 070-965 16 54

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

............................... “Belgiskan som dog var endast två meter framför oss. Jag såg allting och minns att folk, kroppsdelar och en barnvagnsinsats for i luften. Skrik och blod.”

VISION liv HÖGLANDET

– Under dessa nio år har jag fått så enormt mycket kärlek, det har varit en bra ventil för mig. Självklart har även maken Filip varit ett stort stöd. – Han är lugnet själv och har aldrig höjt rösten så länge jag känt honom. Häromdagen sa Filip: ”En vanlig människa hade aldrig klarat det du gått igenom, men du är så van vid skit”. Han är uppvuxen i en familj som inte gått igenom lika många djupa dalar. Allt har bara varit rätt vanligt, säger Magdalena.

Bygger på förtroende

Magdalena menar att kärnan i hennes och Filips relation bygger på förtroende. – Vi unnar varandra saker, så där på riktigt. Aldrig har vi tjafsat om typ ”din eller min tid”. Allt är så fint med Filip, när man är med honom har man aldrig en klump i magen. Vi har varit tillsammans i åtta år nu och jag tycker fortfarande att det är lika härligt att vara i hans närvaro. Han är kvicktänkt och intelligent vilket jag gillar. Och så har han glimten i ögat.

Kärleksgåvan på Isaks födelsedag

Ett år efter att Isak gått bort, när Magdalena fortfarande befann sig i djup sorg, upptäckte hon plötsligt att hon var gravid.

– Min mens hade upphört och det var en massa som hände med kroppen, vilket jag trodde berodde på att kroppen reagerade på det vi gick igenom. Eller att jag kanske hade kommit i klimakteriet? Men så får jag reda på att jag faktiskt är gravid och det visade sig att lilla Louie var en kärleksgåva från Isak. Louie föddes nämligen på Isaks födelsedag. Familjen firar nu Louie och Isak tillsammans varje år och det blir ”en väldigt fin stämning och mycket symboliskt”. Förlossningen beskriver Magdalena som ”en gåva från Gud”. – Så enkel, så smärtfri och så underbar. Första månaderna som föräldraledig tillbringade sedan Magdalena med familjen i Marbella, Spanien. – Pojkarna gick i svenska skolan och jag kunde läka ihop i själ och hjärta. Jag koncentrerade mig på det basala, att äta bra och ta hand om mig själv. Det var fantastiskt och jag skulle gärna åka tillbaka och bo där en längre period snart igen, säger Magdalena.

Mitt i terrordådet

Under samtalet tar Magdalena gång på gång upp telefonen. Hon väntar på att polisen ska ringa. För som om det inte vore nog blev Magdalena och hennes barn vittnen till terrordådet på Drottninggatan den 7:e april.

– Vet du vad som är märkligt, säger hon och fortsätter: Jag hade precis pratat med min syster den där dagen och sagt att jag var gladare än på mycket länge. Men sådant där ska man uppenbarligen inte säga. Jag och barnen var på väg för att se på ”Bebisbossen” på bio på Hötorget när vi såg lastbilen komma körande på Drottninggatan precis innan den blev kapad. Jag minns att Tristan pratade om att det var en stor lastbil på en trång väg med mycket folk och han jämförde med lastbilen som körde in i folkmassan i Frankrike. Misstankarna fanns, men sedan trodde vi att den skulle leverera öl till en restaurang och fortsatte gå. Strax därefter hörde vi en smäll. Hade vi inte just pratat om terrorattacker hade jag inte varit beredd alls. Men nu kastade jag barnen åt sidan.

in på fiket och skjuta hej vilt, därför tog jag med barnen till en affär istället där vi gömde oss och la oss ner på golvet. Det märks att Magdalena fortfarande är skärrad över det som hände. Rädslan och ångesten finns fortfarande kvar i henne, den går nästan att ta på. Hon fortsätter: – Så slår det mig att just innan lastbilen kom hade vi sagt hej då till vår au pair, som skulle gå en promenad med Louie medan vi andra var på bion. Jag ringer och ringer, men inget svar. Jag tänker att de är döda och blir förkrossad. Efter femton försök, svarar Magdalenas barnflicka äntligen. Ögonblicket då lastbilen kom hade de gått in på Seven Eleven och köpt en flaska vatten. – Det där vattnet räddade dem!

Skrik och blod

Drabbades av panikångest

Vi hade bara tur, det kunde lika gärna varit vi som blev offer. Belgiskan som dog var endast två meter framför oss. Jag såg allting och minns att folk, kroppsdelar och en barnvagnsinsats for i luften. Skrik och blod. Paniken. Tumulten. Motorns skenande. Röken… Vi sprang in på ett fik. Charlie var så kort och såg inte vad som hände, men Tristan och jag såg allt. Folk skrek ”bomb” och jag tänkte att det var terrorister som skulle komma

För Magdalena som gått igenom det mesta av livets orättvisor, blev terrordådet en sak för mycket. Hon drabbades av panikångest och fick svårt att sova. Under ett tag har hon nu ätit ångestdämpande mediciner som hjälper henne att orka. – Jag tycker verkligen att medicinen hjälper. Den får mig att vilja ta tag i saker och jag känner mig lite gladare, mindre orolig. Men Magdalena drar sig idag för att vistas ute på

............................... NYTT BADRUM FRÅN BODAFORS VVS!

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

EXTRA ÖPPET FRAMÖVER: HÖSTMYS FREDAGEN 3 NOV KL 16-19 OCH JULMINGEL FREDAGEN 24 NOV 16-20 MED FLERA FÖRSÄLJARE PÅ PLATS

HÖGLANDETS INREDNINGSBUTIK VI SÄLJER MYCKET MER ÄN INREDNING. BESÖK VÅR BYGGVARUBUTIK.

D VÄRMEN

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Forsa

Vi har alla konkurrenskraftiga FÖRSTA SVANENMÄRKTA alternativ! VEDPANNAN Ring så berättar vi mer!

Följ oss på Instagram

Norregardensinredning

Bringetofta

knadens solfångare

TA N

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

Sävsjö

Följ oss på Facebook

Norregårdens hyvleri AB

Ordinarie öppettider: Vardagar 7-16, Torsdagar öppet till 18

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

Bokningar, catering och Vandrarhem året runt! Julmarknad Lördag 25/11, 13.00-17.00

Se öppettider på vår hemsida www.vanhem.se - 0383-204 11

ÅRETS JULBORD

Småländskt julbord fr. 270:Söndagar 355:(Barn 20:-/år) inkl. resa till tomtebyn.

Timjan www.timjan.se

Boka bord på 070-6346275 eller 0382-310 94

LÖRDAGSMENY Lördagar 18-23 3-rätters 275:även a la carte!

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

gator och torg. Hon är rädd för sopbilar, bussar och lastbilar. Och hon kan fortfarande höra ljudet och smällarna från den där dagen. – Dessutom har jag blivit livrädd för män. Jag skulle faktiskt vilja flytta utomlands, jag känner mig inte säker här och tycker det är obehagligt när man hör att någon blivit nedhuggen med kniv i stort sett varje dag.

Blivit hypokondrisk

...............................

“MEN SÅ FÅR JAG REDA PÅ ATT JAG FAKTISKT ÄR GRAVID OCH DET VISADE SIG ATT LILLA LOUIE VAR EN KÄRLEKSGÅVA FRÅN ISAK. LOUIE FÖDDES NÄMLIGEN PÅ ISAKS FÖDELSEDAG.”

– Jag har blivit mer hypokondrisk efter det jag gått igenom och vet att saker kan drabba en. Det jag har kvar är väl bara cancer, säger Magdalena. Och på tal om cancer, var det inte länge sedan hon förminskade sina bröst. Magdalena hade upptäckt en knöl och blev på en gång rädd att det var cancer. Knölen var ofarlig, men för att ha bättre koll på brösten beslutade hon sig för att operera sig. – Jag ville inte ha kvar mina stora Graaf-bröst och grejen är att jag känner en sådan enorm skillnad. Nu är jag naturell för första gången på 20 år. Det nya svarta är att vara naturell och det är inne att åldras med klass. Jag tycker att jag är så mycket snyggare utan brösten och dessutom sitter kläderna mycket bättre. Idag är det barnen, Filip, Magdalenas familj och vännerna ger TV-profilen livsglädje. Men även jobbet och alla följare hon har på bloggen. Inför framtiden känner Magdalena att hon vill utvecklas och göra bra saker rent yrkesmässigt. – Det skulle vara skönt att komma bort lite från offentligheten, jag har tappat lusten att stå i rampljuset, säger Magdalena och beskriver hur hon hellre jobbar mer i det tysta.

Ler igen

Magdalena vågar knappt säga orden högt, men efter flera år har hon börjat le igen. På riktigt. – Jag hade ett par destruktiva år efter Isak. Men nu kan jag på nytt känna harmoni i livet och jag kan le när jag tänker på Isak och vad han hade tyckt om eller sagt i olika situationer, istället för att bryta ihop. Han är med mig, ständigt. – Tack vare medicinen får mitt huvud vara på spa några månader, vilket är enormt skönt. Vila från rädsla, argsinthet och ångest. Jag kan släppa en viss oro att hela tiden tänka på vad som kommer hända mig eller barnen härnäst, men samtidigt kommer jag alltid vara beredd på att släcka en ny brand. När man har mig i bilen brukar jag säga ”Kör försiktigt, för nu när jag är med i bilen kan vad som helst hända”. Text och bild: Frida Funemyr

MAGDALENA GRAAF Ålder: 41 år Familj: Filip Larsson och sönerna Lancelot 16, Tristan 12, Charlie 5 och Louie 1. Och Isak i himlen; han skulle idag varit 22 år gammal. Yrke: TV-profil, bloggerska och lanserar kosttillskottet ”All in one boost”. Intressen: Så fort jag får egen tid utan barnen vill jag främst sova eller bara vara.

VISION liv HÖGLANDET

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

75% UPPTILL

RABATT

Matsalsmattor 4900:fr.

ca 3x2m

Soffgruppsmattor fr.1900:ca3x1,4m

Gallerimattor fr.1900:-

ca3x0,8m

Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vardagar 10-18. Lördag 10-14.

TERRASSMARKISER

YTTERDÖRRAR

Terrassmarkis från Riviera gråaluminium med grå väv motor från Somfy med fjärrkontroll, gäller så långt lagret räcker. Bredd 4m med utfall 3m 12.495 kr ord 21.300 kr

Få 10% rabatt på din ytterdörr när du köper markis eller garageport.

VI MONTERAR ÄVEN DINA FÖNSTERMARKISER OCH SOLSKYDD NU I HÖST!

SVENSKA SPABAD!

Anlita höglandets enda diplomerade installatör för utvändiga solskydd för ett säkert och hållbart montage.

Räntefri avbetalning

NYTT MÄRKE

I VÅR BUTIK I VETLANDA! FRÅN 59.000 KR

Vi har alltid tillbehör på lager till ditt spabad som flytande drinkbricka, spadammsugare, klor, Ph plus och minus samt ännu mer som är bra att ha till ditt bad.

GARAGEPORTAR

Följ oss på Garageport med motor och fjärrkontroll från 15.100 kr, inklusive montage efter Rotavdrag.

Stefan Sandberg

VÄLKOMMEN IN I BUTIKEN! LÄS MER PÅ WWW.HEMX.SE

Öppettider: Måndag 16-19, passar inte HEMX ordinarie öppettider, boka en tid som passar dig. Övriga tider finns vi på telefon. Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

VÅR AFFÄRSIDÈ

– ATT VARA DEN BÄSTA BUTIKEN FÖR GARAGEPORTAR, DÖRRAR, MARKISER, SPABAD SAMT SKJUTDÖRRAR OCH GARDEROBSINREDNINGAR!

STORGATAN 2, 574 21 VETLANDA, TEL 0383-101 49, INFO@SVEDBOMS.SE, ÖPPETTIDER: MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-14

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

“Sekunden senare är det närmaste flötet borta, linan visslar av rullen och spöet bara skakar. Adrenalinet pumpar ut i blodet och i mothugget kröks klingan ända ner i handtaget.”

Albin Shargi med en mycket vacker och kompakt Vätternlax

VISION fiske HÖGLANDET

VÄRLDSUNIKT FISKE!

Lax från land, Vättern levererar! Det är få fiskemetoder som verkligen är unika för just Sverige, men det finns i alla fall en. Sedan slutet på 90-talet har landfisket efter lax i Vättern lockat folk från hela landet. De flesta använder tubfluga eller skeddrag, men även död betesfisk skördar stora framgångar. Några av mina bästa sportfiskeminnen har sitt ursprung från de karga och ogästvänliga klipporna vid Granvik - att fiska lax från land är magiskt! Januarimörkret viker sakta hädan och en brandorange sol reser sig över Vätterns upproriska vattenvidder. Vågorna slår mot de branta klipporna och kaskader av vatten glaserar stenhällarna med tunn is. Kargare miljö är svårare att finna, men jag älskar den, här har jag upplevt några fantastiska fisken och längtan hit tar mig tillbaka, år efter år och vinter efter vinter. Några meter ut från klippan är bottendjupet ofantliga 50 meter. I gryningsljuset är det kristallklara vattnet blåsvart. Det ser ogästvänligt ut.

Ett världsunikt fiske

Jag har kommit hit för att uppleva ett världsunikt fiske efter Vätterns blanka silver - jag ska fiska lax från land. Tre spön är färdigriggade, två meten och ett spinnspö. Löjorna

plockas fram och krokarna betas. Snart guppar två flöten i de höga vågorna. Jag ställer ner spöna och fäster linan i gummibandet på spöhandtaget. Innan jag hinner plocka upp mitt spinnspö ser jag i ögonvrån hur en silvrig sida bryta vattenytan. Sekunden senare är det närmaste flötet borta, linan visslar av rullen och spöet bara skakar. Adrenalinet pumpar ut i blodet och i mothugget kröks klingan ända ner i handtaget - det landnära fisket har än en gång levererat och jag blir knäsvag... Det underlättar om man är två när det är dags att håva. Klipporna är hala och branta – landfisket är inte helt riskfritt. Var försiktiga och fiska aldrig ensamma!

Klarvattensjön

Ovanstående scenario är hämtat från ett

fiskepass på Vätterns västsida, närmare bestämt Granvik - - en bilresa på cirka 15 mil från Karlstad och 18 mil från Sävsjö. Vintervädret följer inte regelboken och när jag skriver det här har vi haft mycket kyligt väder under en längre period. Eftersom isfisket blir lidande tänker jag ge lite inspiration till något väldigt exklusivt - landfisket efter insjölax från Granviks karga klippor. Vättern är likt Vänern mest känt för sitt trollingfiske men faktum är att landfisket de senaste 10-15 åren blivit minst lika populärt. Det fenomenala världsrekordet för insjölax, en spinnfångad fisk från Vätterns ostsida, vägde hela 20,4 kilo och överlistades via dupp och tubfluga i december 1997. Det som gör Vättern så lämpligt för landfiske är en kombination av strandlinjens karaktär, sjöns djup och bytesfiskens uppträdande. Utanför de

branta klipporna är det djupt ända inpå land och när vindarna ligger på pressas bytesfisken hit - och efter följer laxen. Under senhöst och vinter uppehåller sig majoriteten av sjöns laxar väldigt landnära och här frossar de på spigg. De feta och näringsrika små stimfiskarna är orsaken till Vätternlaxens abnorma tillväxthastighet och kondition. I Vänern väger en 85 centimeters lax oftast runt 6-7 kilo, i Vättern kan en lax med samma längd, under vintern, väga 10 kilo eller mer!

Olika fiskemetoder

Landfisketeknikerna har förfinats genom åren och nu för tiden flugfiskas det från både flytring och land, det spinnfiskas med skeddrag, dupp och tubfluga och det flötmetas med löja - alla metoderna har gett rambolaxar på

............................... över 12 kilo! Här har en flugfiskare som gör ett 10 meters kast nästintill lika stor chans att fånga en fisk som någon som kastar fem ggr så långt - helt enkelt för att 80-90 % av alla laxar patrullerar väldigt nära klipporna. Personligen föredrar jag att flötmeta med vanlig benlöja, en okomplicerad, men ack så giftig metod. Flötena placeras aldrig längre ut än 15 meter från land och ofta kommer hugget 5-10 meter ut från din fiskeplats. Givetvis går det att variera fiskedjupet, och med ett glidande flöte är det lätt att bestämma var i vattnet löjan ska placeras. Eftersom strandlinjen stupar tvärt ner till 50 meters djup finns ingen större risk för bottennapp... De flesta laxar hugger på mellan 2-6 meter, men det klara vattnet medför att de kan stiga från ansenliga djup för att attackera ett byte - genom att fiska högt täcker man således av mer vatten. Spinnfisket med dupp och tubfluga tillika fisket med flugspö är väldigt effektivt när man ser laxarna vaka, eller när spiggen rör sig i ytan. Jag har alltid med mig minst ett spö för mete och ett “aktivt” spö, för flug- eller spinnfiske.

Fisketid

Det råder inget tvivel om att gryning och skymning är de hetaste perioderna under ett landfiskepass. Jag vågar nog påstå att 7 av 10 fiskar fångas strax innan eller när ljusförhållandena precis reducerats. Jaktbeteendet är typiskt för en sjö med bra siktdjup, det är svårare för laxen att bli upptäckt när det är mörkt, medan bytesfisken lämnar fina siluetter i det klara vattnet. Något de jagande silvertorpederna utnyttjar. Platser. För värmlänningar och västgötar är det definitivt lättast att ta sig till Vätterns västsida för att fiska. De kändaste platserna finns vid Granvik i närheten av den kända nationalparken Tiveden. Det är viktigt att fiskeplatsen har klippor som är lätta att stå på och som dessutom inte är för höga - man måste kunna håva fisken. Om ni söker efter Granvik på Gröna kartan eller på webbsidan Eniro, går det även lätt att lokalisera Sjömarken, Mellboön, Djäknesundet och Klanghamn - alla traditionella landfiskeplatser. Små vikar som är insprängda i den bergiga strandlinjen är speciellt heta. Vid vikens uddar bildas utåtströmmar som fångar upp bytesfisken och hit koncentreras även laxen när den väl jagar. För er som bor på östra sidan Vättern är det området kring Hästholmen/Omberg och Borghamn som ofta producerar bra fiske, i synnerhet när det blåser västliga vindar.

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

Regler

Precis som i Vänern är det bara tillåtet att behålla 3 godkända laxar per person och dag. Minimimått är 60 centimeter och fettfenan är, till skillnad mot Vänerlaxarnas, intakt. Det finns ingen vild lax i Vättern och således behöver man inte klippa fettfenan för att skilja dem åt. Elda inte på klipporna. Ta med linstumpar och annat skräp hem. Parkera på anvisade platser. Respektera förbudstiderna för öring och röding.

En 7,5 kilos lax går i håven. Fisken högg en löja på fyra meters djup och satte sedan iväg i en oförglömlig rusning.

Utrustning

Flugfiske: Klass 8-10 spö med en anpassad rulle som tar minst 150 meter backinglina är ett bra alternativ. Tafsspetsen skall vara av fluorocarbon och minst 0,30 mm tjock. Streamers och tubflugor skall helst vara svartoch grönaktiga med inslag av flash för att efterlikna den skimrande spiggen. Krokarna skall vara av absolut bästa kvalité - enkelkrokar i stl. 2-6 som är extra starka. Till tubflugorna kan man med fördel använda Kamazans B990 stl.6, en klassik och tillförlitlig krok. Spinn: Lämpligast är ett 10-12 ft spinnspö med en långkastande multirulle, exempelvis Ambassadeur eller Shimano Calcutta och rullen ska ta minst 200 meter 0,35 mm lina. Fiskar man med skeddrag ska man använda neutrala färger. Spinn med tubfluga är dödligt effektivt, fiska den efter en 50-60 grams dupp, förslagsvis den populära Bombardan och använd 2-3 meter fluorcarbontafs. Mete: Använd 12 ft spön med lämpliga rullar som tar 200 meter 0,35 mm nylonlina och tackla dem med glidande flöte och stoppknut. Drennan Pikefloatflöten 28-40 gram med anpassad blyvikt fungerar ypperligt. Tacklet skall bestå av 50-60 centimeter fluorcarbon apterat med en trekrok i stl.4. Kroken förs in i nacken på löjan och inte mitt på fisken. Glöm inte att fetta in de första 20 meterna av nylonlinan så att den inte sjunker medan du metar. Säkerhet. Landfisket i Vättern är inget man ska bedriva ensam, det är alldeles för riksfyllt. Ta på er broddar om det är risk för minusgrader, klipporna blir glashala. Använd flytoverall om ni äger någon sådan, annars är en flytväst ett givet alternativ. Ett rep med kastvikt är bra att ha om någon skulle råka falla i vattnet. En pannlampa är ett måste i den farliga terrängen när ljusförhållandena inte är de bästa. Landfisket är inte lämpat för de yngre spösvingarna.

8,0-, 7,5 – och 6,3 kilo turbosilver fiskat från land.

VISION fiske HÖGLANDET

Text och bild: John Zafaradl

Från Höglandet är det en dryg timmes bilkörning till Hästholmen som bjuder på världens kanske bästa laxfiske från land! Landningen, inget för dåliga knän...

“De feta och näringsrika små stimfiskarna är orsaken till Vätternlaxens abnorma tillväxthastighet och kondition.”

Vilka fiskar, vackra och kraftiga...

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

VISION bostad

HÖGLANDET

Sagolikt boende! Välkommen till detta charmiga hus i Ralingsås. En bostad som andas känsla av slott, kanske inte för sina ytor men för vissa fönster som är hämtade från Svaneholm Slott i skånska Skurup. Husets tidigare ägare har gjort tillbyggen och renoverat löpande under sina år som ägare, med varsam hand har ett trivsamt boende skapats. Mittpunkten, husets hjärta, är vardagsrummet med takhöjd upp till nock och med kamin från Keddy att elda i under ruggiga kvällar. Intill vardagsrummet nås det renoverade köket med egen utgång till altandäck där kaffet lätt avnjuts i morgonsolen. För vila, sömn och sköna drömmar finns i bostaden två sovrum, ett på övervåningen och ett i entréplanet. Dessutom finns också ett renoverat duschrum där klinker ligger på golvet över den vattenburna golvvärmen, i detta rum finner du också bastu samt utgång till uteplats. Huset värms upp av praktisk bergvärme.

Trädgården

Lummig grönska skapar en lugn oas. På tomten finns garage med plats för en bil, vidare finns en liten redskapsbod. I Ralingsås bor du med närhet till vattnet i sjön Ralången och med mindre än 10 min bilfärd till centrala Aneby.

Välkommen in

Först kommer man in i en groventré där avhängning för ytterkläderna finns direkt till höger. Till vänster innanför dörren står bergvärmepump från Nibe. På golvet ligger klinker medan väggar är vitmålade. Här finns också tvättstuga, bänkskiva med tvättho och förvar-

Intill vardagsrummet nås det renoverade köket med egen utgång till altandäck där kaffet lätt avnjuts i morgonsolen.

............................... NYTT BADRUM FRÅN BODAFORS VVS!

er ower mow tom auto rnaa au varn av sqva Husq av Hu VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

Dags Dags för för service service a automower av Husqvarn av Husqvarna automower

Klipp ut ut och och tag tag med med annonsen annonsen Klipp

D VÄRMEN

knadens solfångare

TA N

ord. pris 1.645:-

(Service 1.395:- + hotell 250:-)

Vi har alla konkurrenskraftiga FÖRSTA SVANENMÄRKTA alternativ! VEDPANNAN Ring så berättar vi mer!

(Service1.395:1.395:- + hotell250:-) 250:-) (Service + hotell (Service 1.395:- + hotell 250:-)

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ! Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

Öppettider

Butiken för dig som gillar smakfull inredning.

995:995:995:995:995:995:995:-

hotell och och så får får ni ni hotell hotell så och vinterservice för för vinterservice för vinterservice ord. pris 1.645:pris Björnbärsvägen 24, Nässjö • 0380-162 66 •ord. www.cykodel.se ord. pris 1.645:1.645:så får ni hotell och Klipp ut och tag medför annonsen vinterservice Klipp ut och tag med så får ni hotellannonsen och ord. pris 1.645:Hur ser din Hur din så får niser hotellför och vinterservice så får ni hotell och och ord. pris 1.645:vinterservice för gräsklippare ut vinterservice för gräsklippare utpris 1.645:ord.

Lörd 28/10, kl 11-15 Onsd 1/11, kl 14-18 Lörd 11, 25/11, kl 11-15 Onsd 29/11, kl 14-18

(Service 1.395:- + hotell 250:-)

under huven? huven? under Hur Kom tillser oss! din Hur ser Kom till oss! din Vi hjälper dig så gräsklippare ut Vi hjälper dig så den är ren, snygg gräsklippare ut den är ren, snygg och servad till och servad till huven? nästa säsong. under under nästa säsong. huven?

ord. pris 1.645:1.645:-

(Service 1.395:- + hotell 250:-) (Service 1.395:1.395:-++ hotell 250:-) 250:-)

Kom till oss! Kom till oss!

Vi hjälper dig så Vi hjälper så den är ren,dig snygg den är ren, till snygg och servad och servad till nästa säsong. nästa säsong.

Björnbärsvägen 24, 24, Nässjö Nässjö •• 0380-162 0380-162 66 66 •• www.cykodel.se www.cykodel.se Björnbärsvägen

Välkommen att ta en fika i vårt lilla mysiga café.

Följ oss gärna på

För mer öppettider besök hemsidan www.hyrahapna.se Årset 17, Landsbro, Tel 070-965 16 54

Björnbärsvägen 24, Nässjö • 0380-162 66 • www.cykodel.se

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

VISION bostad

HÖGLANDET

Ett rymligt allrum som tar dig till övervåning samt till inglasad entré. I rummet står öppen spis med insatskamin.

ing i underliggande skåp. Direkt till höger i groventrén finns större duschrum med bastu för flera. Utrymme finns för möblemang och du kan lätt skapa en avkopplande spa miljö. Utgång genom glasdörrar till uteplats i sydvästläge. Rummet ger en härlig rymd med sin takhöjd. På golvet ligger klinker och vattenburen golvvärme. Till vänster, sett från entrén, når du hall med toalett i direkt anslutning. Toaletten har dusch, wc, och handfat. Hallen leder dig vidare mot del som ger plats för ett sovrum. Från hall nås sovrum, rymligt med gott om plats för säng och tillhörande möblemang. Mellan sovrummet och hallen finns rum som praktiskt används som data- eller läshörna. På golvet ligger ljus parkett som är genomgående i hela bostaden. Ett rymligt allrum som tar dig till övervåning samt till inglasad entré. I rummet står öppen spis med insatskamin. Rymligt vardagsrum med takhöjd upp till nock. Rummet har en kamin. Väggarna är delvis smyckade med bröstpanel, vitmålade väggar och det snyggt matchande parkettgolvet. Från vardagsrummet nås köket med mycket charm. Plats för matbord finns, samt direkt utgång till altan där morgonsolen lyser fint de molnfria dagarna. Köket har luckor i ljus grå/ beige nyans med bänkskivor i ek. Maskinparken består av kombinerad kyl/frys, ugn, spis och fläkt. Köket har klinker, med elektrisk golvvärme under. Husets övervåning bjuder på ett rymligt sovrum med gott om plats för dubbelsängen. Förvaring i platsbyggda skåp på ena väggen. Högt i tak, vitmålade väggar och murstock ger karaktär åt detta rum. Från rummet finns utgång till balkong. Vidare finns badrum med dusch, handfat och vägghängd wc-stol. På golvet ligger klinker med elektrisk golvvärme. Text och bild: Hemnet och Svensk Fastighets Förmedling

Rymligt vardagsrum med takhöjd upp till nock. Rummet har en kamin. Väggarna är delvis smyckade med bröstpanel, vitmålade väggar och det snyggt matchande parkettgolvet.

Husets övervåning bjuder på ett rymligt sovrum med gott om plats för dubbelsängen. Från rummet finns utgång till balkong.

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

NU FOKUSERAR VI PÅ INSIDAN! Vi är experter på solskydd över hela Höglandet! - Kostnadsfria hembesök! Plissé Lamell Altanmarkiser Fönstermarkiser Rullgardin Screen m.m.

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

www.hoglandetsmarkis.nu Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Välkommen till Höglandets kompletta solskyddsbutik!

VINN BILJETTER TILL ALLSVENSK FOTBOLL UPPLEV NÄR BYGDENS STOLTHET J-SÖDRA MÖTER MOTSTÅNDARE SOM IFK GÖTEBORG, HAMMARBY, OCH MALMÖ FF PÅ STADSPARKSVALLEN I JÖNKÖPING!

1 4

6 2 4 3 3 1 7

1 4 1 9 6 3 5 2 7 3 8 6 3 8 1 9 5 4 6 9 3 Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

20 VINNARE ENTRÈBILJETT, INKL. SITTPLATS

Sms:a senast 26 oktober 1. Skriv VH BOLL och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOLL 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BOLL 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOLL”.

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

...............................

GE BORT ÄKTA SMÅLÄNDSKT MATHANTVERK TILL DINA ANSTÄLLDA ELLER KUNDER!

e s å Julp

Pris 3 :Stora påsen: Exkl. mom0s0 12%.

Lilla påsen:

Pris 1 5 Exkl. mom0:s 12%.

Dackekorv 300g Leverpastej skivbar 260g Bredbar pastej 260g Småländsk medvurst 300g Basturökt medvurst 300g Lökkorv 400g

Dackekorv 500g Leverpastej skivbar 400g Bredbar pastej 400g Småländsk medvurst 500g Basturökt medvurst 500g Marknadskorv vitlök 700g Lökkorv 400g

Beställ senast 8 dec. Levereras eller hämtas under v51. Kontakta oss för transportfrågor eller önskemål om ändringar i paketet. Tel: 0382-122 00 - Mail: order@lullesab.se

Smakfull jul önskar vi på Lulles i Sävsjö! Prova Världen idag

en månad gratis!

Erb

jud

and

Ord. pris med autogiro 169 kr/mån

Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden. Som prenumerant på Världen idag kan jag lova dig mycket intressant och angelägen läsning. Genom att prenumerera på Världen idag ger du dessutom stöd åt en offensiv opinionsbildning för kristna värderingar. Varmt välkommen att prova – du också!

Lukas Berggren chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se. Du kan även anmäla din prenumeration på vår hemsida www.varldenidag.se

Världen idag är en tydlig, saklig och varm kristen nyhetstidning i mediebruset. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och fredag.

4Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Adress ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Postadress ........................................................................................................................................................................................................................................................... Telefon (obligatoriskt) .....................................................................................................................................................................................

Tel.nr. behöver vara med för att prenumerationen ska sättas igång.

E-post .................................................................................................................................................................................................................................

Fyll i e-post så får du tillgång till vår digitala tidning.

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna, dock längst t.o.m. 2016-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

Mitsubishi Electric kan stolt presentera den nya luft/luft värmepumpen HERO. Med högsta energiklass A+++, motsvarande nominell värmeeffekt ner till -15ºC, inbyggd WiFi och drift ned till -35ºC, är HERO framtidens värmepump.

NYTT KRAFTPAKET FRÅN MITSUBISHI ELECTRIC

KONTAKTA OSS 0381-132 90 0380-514 880 0383-575 00 www.bravida.se

75% UPPTILL

RABATT

Matsalsmattor fr.4900:-

ca 3x2m

Soffgruppsmattor fr.1900:ca3x1,4m

Gallerimattor 1900:fr.

ca3x0,8m

Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vardagar 10-18. Lördag 10-14.

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

............................... Bilder från SpaceX

VISION teknik HÖGLANDET

RES MED RYMDSKEPP

Stockholm till Dubai på 30 minuter Av Vision Höglandets teknikredaktör Mikael Clementsson

SpaceX VD Elon Musk (han är även VD för Tesla) presenterade nyligen planer att resa till månen och Mars vid en rymdindustri konferens, men han avslutade sitt samtal med ett ganska otroligt löfte: Att använda samma raketer för jordresor. Musk visade en demonstration av hans tanke på scen och hävdade att de kommer att göra det möjligt för passagerare att ta “de längsta flygresorna” på bara 30 minuter och resa “var som helst på jorden på under en timme” för ungefär samma pris som en förstaklassbiljett. Just nu är ju faktiskt rymdresor science fiction för de flesta av oss, vi svenskar tänker kanske på Fuglesang och vi är

Bild från Wikipedia

Elon Musk SpaceX VD

stolta över att en svensk har varit i rymden, visst finns det några miljonärer som testat att komma upp i tyngdlöshet och skåda över planeten i 10 min. Men vi har aldrig varit så nära rymden som vi är idag, inte ens Neil Armstrong, den förmodligen mest kända astronauten som körde raketen Saturn V till månen skulle kunna ana alla raketer som åker upp i vår atmosfär varje dag. Återanvänding av raketer Men det största problemet och det dyraste med rymdforskningen och kapplöpningen har varit att alla raketer har bara kunnat användas en gång. Så för varje uppskjutning så har man behövt bygga nya raketer och till och med ramper ibland. Detta är nästan ett minne blott då SpaceX under slutet av 2015, företaget som ägs av Teslas ägare Elon Musk, lyckades landa en raket på nytt efter uppskjut, dock efter många tester och explosioner. Nu efter 16 lyckade återanvändningar så lanserar SpaceX sina riktiga planer om att göra oss jordlingar till multiplanterära människor. Deras mål är att skicka sina första BFR raketer och skepp till mars 2022 och därefter människor 2024. Men allt kostar pengar. Så därför lanserade han sin nya affärsmodell för att göra dessa stora rymdresor ekonomiskt hållbara: Resor med rymdraket mellan jordens huvudstäder eller interplanetära resor. New York - Shanghai SpaceX tänker sig att passagerare tar en stor båt från en brygga till exempel i New York stad ut till en flytande ramp ute i vattnet. Därefter går man in i farkosten som liknar en rymdfärja för att sedan skjutas upp över atmosfären och strax börja återresan för att landa i till exem-

pel Shanghai bara 39 minuter och nästan 1130 mil senare. Landningen sker på en flytande ramp utanför staden, precis som SpaceX just nu landar sina Falcon 9-raketer till havs. Andra vägar som föreslås i deras illustration inkluderar Hong Kong till Singapore på 22 minuter, London till Dubai eller New York på 29 minuter, och Los Angeles till Toronto på 24 minuter. Denna illustrerade och föreslagna metod för jord-stad-till-jord-stadsresa skulle vara den snabbaste resa någonsin skapad av mänskligheten. Skeppet skulle nå en hastighet på cirka 29.000 km per timme vid topp, beskrev Musk, vilket är brutalt snabbare än Concorde. Är det säkert?

max 150 ton. Men vi vet inte vad passagerarupplevelsen skulle vara, och det är en viktig faktor i en sådan idé. Tanken att åka med på en raket till rymden är spännande, liksom potentialen för att lägga till minuter av tyngdlöshet till din resa från Stockholm eller var som helst. Men kommer vi människor faktiskt att vara villiga att sätta våra kroppar genom dessa typer av extrema påfrestningar för att hyvla av några timmar av sin resa? Och det med landningen? Trots enstaka olyckor så landar flygplan med överväldigande framgång. Vilket vi ännu inte kan säga om rymdresor, men man får ge eloge till SpaceX som blivit riktigt bra på att landa sina Falcon

Illustrations bild från SpaceX som visar en kommande koloni på Mars. Både den nya raketen och rymdskeppet är för närvarande teoretiskt, men Musk sa att han hoppas kunna börja bygga på raketen under de kommande sex till nio månaderna. Vi kan bara uppskatta att rymdskeppet kan bära någonstans mellan 80 och 200 personer per resa och väga

9-raketer både på land och till sjöss. Trots att det är stor skillnad mellan att landa en obemannad raket mot ett fullt skepp med människor är annan sak. Text: Mikael Clementsson

...............................

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

Mall of scandinavia Mall of scandinavia Kommer att bli Nordens Kommer att bli Nordens största köpcentrum med största med cirka 250 butiken ochköpcentrum stå cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Sandbäckens Teknikinstallationer delar Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler iSandbäckens garage och Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler. sprinklercentraler. Beställare är Peab. Beställare är Peab.

Vetlanda 0383-75 51 00 - Nässjö 070-410 43 16 - Sävsjö 070-745 22 20

Nya Karolinska Nya Karolinska Tele2 Arena

Sandbäckens Rör installerar Rör installerar VS och kyla i Sandbäckens sjukhusprojektet Den idrottsoch VSSolna ochevenemangskyla i sjukhusprojektet Nyanya Karolinska (NKS) arena i GlobenNya cityKarolinska får ca Solna (NKS) 30 000 sittplatseromfattar samt plats Entreprenaden för 40 000 vid konserter. Entreprenaden omfattar främst ettåskådare nytt forskningsett nytt forskningslaboratorium.främst I entreprenaden Sandbäckens Rör och Svärtinge laboratorium. I entreprenaden ingår också processvattenRör delade påingår vs-entreprenaden också processvatteninstallationer och en vakuumför arenan. Beställare installationer anläggning. är och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare. Skanska Healthcare.

70 Mall of scandinavia

Rödja Bygg skapar miljöer för livet...

Kommer att bli Nordens största köpcentrum med Besök vår nya hemsida! cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. www.rodjabygg.se Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler. Beställare är Peab.

Sandbäckens Rör installerar VS och kyla i sjukhusprojektet Nya Karolinska Solna (NKS) Entreprenaden omfattar främst ett nytt forskningslaboratorium. I entreprenaden ingår också processvatteninstallationer och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare.

KÖK - BADRUM - TAK - RENOVERINGAR - NYBYGGNATIONER Vi är certifierade köksmontörer för:

70 Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

Foto: Kvänum

Nya Karolinska

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

............................... VISION HÖGLANDET motor

PRENUMERERA PÅ NYA XC40

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(S t o c k h o l m / M i l a n o)

Världspremiären av Volvo XC40 genomfördes samtidigt i Stockholm och trendkänsliga Milano - men försäljningen omfattar hela världen. För om allt rullar Volvos väg så ska försäljningsvolymen öka till 800 000 bilar år 2020 och viktigaste kuggen i det hjulet är nya XC40. Premiumsuven måste bli succé och därför har man tagit i så byxorna spricker. Förutom en helt ny bil så presenterades också en ny form av prenumeration. Volvo XC40 är en sprillans ny bil i ett för tillverkaren helt nytt segment och senaste gången det inträffade var med XC60 för nästan tio år sedan. Under tiden har mycket vatten runnit under Älvsborgsbron och hela bilvärlden har förändrats. Därför presenterades samtidigt ”Care By Volvo” som är en helt ny form av prenumeration - på bilar.

Integrerad karta Volvo XC40 har konstruerats från ett blankt papper och mäter 443 centimeter på längden – alltså 26 centimeter kortare än storebror XC60. Motorhuven ger ett upprätt intryck och

den höga sidolinjen med relativt stora dörrar och mindre glasytor för till viss del tankarna till Land Rover Evoque. Visningsbilen är dessutom utrustad med 20-tumsfälgar, vilket förstärker det kraftfulla intrycket. Fördelen med att bygga på höjden är att kompakta yttermått kan kombineras med relativt goda innerutrymmen. Sittkomforten är riktigt bra i XC40 och interiört erbjuds flera tuffa dekorpaneler där speciellt en sticker ut från mängden. Den är nämligen i svart gummi med en tredimensionell karta över Göteborg. Men faktum är att bilen tillverkas i belgiska Gent.

I väntans tider Precis som vid de senaste lanseringarna så börjar Volvo från toppen och de första versionerna är fullsmetade med det mesta av det bästa. Inledningsvis är det de fyrhjulsdrivna varianterna av D4 och T5 som gäller i utrustningsnivåerna ”Momentum Intro” samt ”R-Design Intro”. Det innebär att grundpriset med dieselfyran på 190 hästkrafter börjar från 398 900 kronor medan bensinfyran på 247 hästar går loss från 416 900. Båda går att förbeställa nu - men levereras tidigast under första kvartalet nästa år. Vill du komma lindrigare undan så är det bara att hålla humöret uppe och invänta

modellår 2019. Då kommer prispressare med såväl framhjulsdrift som trecylindriga motorer och vips hamnar priset under 300 000 kronor. Undrar du slutligen över ”Care By Volvo” som är ett nytt sätt att ha bil på? Tja, det hela är en form av prenumeration där allt ifrån försäkring till service ingår och efter 24-månader så byts bilen mot en ny. Månadskostnaden ligger på 6 699 kronor så hur man än vänder och vrider på saken så blir inte nya XC40 något billigt nöje.

-Av Johannes Gardelöf och Jenny Nilsson

............................... VISION motor

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

HÖGLANDET

VOLVO V60 CLASSIC JUST NU: VINTERHJUL 4 900:-

VOLVO V60 CL ASSIC Classic-version betyder som alltid en extra välutrustad Volvo till ett mycket attraktivt pris. Classic finns i flera utrustningsnivåer och med ett stort utbud av motorer. Du kan välja mellan bensin, diesel, biogas eller laddhybrid. Just nu har vi även attraktiva erbjudanden på flera andra modeller, till exempel Volvo V40 med Klimatpaket. Prisexempel

Privatleasing

Inclusive Billån

Volvo V60 T3 Classic Edition, 150 hk Volvo V60 Cross Country D3 Classic Plus, 150 hk Volvo V40 T3 Business, 150 hk Volvo V40 Cross Country T3 Business, 150 hk

2 840:-/mån 3 655:-/mån 2 585:-/mån 2 675:-/mån

2 545:-/mån 3 275:-/mån 2 315:-/mån 2 395:-/mån

VOLVO V40 MED KLIMATPAKET Klimatpaket till Volvo V40 och V40 Cross Country ger dig bränsledriven värmare och eluppvärmt baksäte. Lägger du till Volvo On Call kan du styra värmaren med mobilen. Klimatpaket 4 900:- (ord pris 8 900:-) Gäller Volvo V40 och V40 Cross Country t.o.m. 18 december 2017.

VINTERHJUL 4 900:Vinterdäck på Volvo Original aluminiumfälg för endast 4 900:- (ord pris från 17 300:-) Gäller vid beställning av ny Volvo modellår 2018, t.o.m. 30 okt 2017 (ej XC40, XC60 och XC90).

MODERNT, TRADITIONELLT ELLER UNIKT

Volvo modellår 2018: Förbr. l/100 km bl. körn: 1,8–8,1. CO2 g/km: 48–184 (V60 D5 Twin Engine–XC90 T6 AWD). Miljöklass Euro 6b. Bilen på bild är extrautrustad. Volvo Inclusive Privatleasing: Volvia försäkring, 36 mån leasing via Volvofinans Bank, Volvo Serviceavtal och Volvokort med drivmedelsrabatt. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Prisexempel beräknas på körsträcka 1 500 mil/år och 10% kontantinsats. Volvo Inclusive Billån: Volvia försäkring, Volvo Serviceavtal och Volvokort med drivmedelsrabatt ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. 84 mån löptid, prisexempel beräknas på 20% kontantinsats, ränta 4,45% (eff. rta 4,54%). Med reservation för eventuella feltryck. Läs mer på volvocars.se

www.skobes.se

VETLANDA Industrigatan 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, lör 10-13

NYA FÖNSTER!

BMW Service

Besök vår hemsida, läs om våra kunder och gör en prisförfrågan direkt på sidan!

www.smalandsfonster.nu Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05

NÖJ DIG INTE MED BMW-ISH. UPPLEV SKILLNADEN MED BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJUL.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

Allt din BMW är kristalliseras i den lilla ytan där däcken möter vägen. Det är därför vi har lagt ner så mycket resurser på att ta fram vinterhjul som gör våra bilar rättvisa på is, snö och i regn. De är speciellt framtagna för att just din bil ska klara av det tuffa nordiska klimatet med bravur. Du kompromissade inte när du köpte din BMW, så gör inte det med hjulen heller. Se till att de är BMW Original. Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2017. NIFAB Hantverkargatan 3 Sävsjö

0382-127 45

nifab@telia.com

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

............................... VISION HÖGLANDET motor

STARTA MED EFTERRÄTTEN

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(H a m b u r g – T y s k l a n d)

Alla vet att en god efterrätt sätter guldkant på en lyckad middag och nya Volkswagen Polo är som en smarrig tysk apfelstrudel. Alltså klassisk och går alltid hem hos folket. Nu är det dags för den sjätte generationen och den får oss att grubbla över storleken – för hur stor kan en småbil egentligen bli? Polon har gått i samma klass i 42 år men växer hela tiden. Snacka om kvarsittning! 1975 var året som det lagstadgades om bältestvång i framsätena och det blev obligatoriskt för alla körkortsaspiranter att köra halkbana. En liter bensin kostade 1,35 kronor samtidigt som medelpriset för en hyffsad mellanklassbil låg på 24 500. Men det var även året då Volkswagen Polo föddes och vi har provkört den senaste årgången.

33 centimeter Volkswagen Polo är med sina 14 miljoner sålda exemplar en av världens mest framgångsrika bilmodeller. Den senaste generationen

bygger på koncernens nya MQB-plattform och därmed är bilen roligare att köra och inte minst är utrymmena bättre. Det är snudd på mellanklasskänsla och mycket beror på det vi behandlar i ingressen - storleken. Om vi tittar tillbaka på den första generationen så mätte den 372 centimeter och dagens testbil har växt med 33 centimeter. Vips har vi en småbil som mäter hela 405 centimeter och det är ju inte särskilt smått. Ingen blir väl förvånad över att innerutrymmena är exemplariska och för alla tekniknördar så finns mängder av lull-lull. Vad sägs exempelvis om att få instrumentpanelen

utbytt mot en heldigital historia?

3-pipig orgelmusik Maskinellt kommer det att erbjudas alltifrån bensin, diesel till gasdrift när motorutbudet är komplett. Först ut på den svenska marknaden blir en trecylindrig bensinare på en liter och 95 hästkrafter. Den kan bli din för 149 900 kronor och då ingår såväl autobroms som klimatanläggning. Till detta serveras en femväxlad manuell låda men om du så önskar finns även tyskarnas utsökta sjustegade dubbelkopplingslåda till ett merpris av 15 500 kronor. På

vägarna runt staden som många gånger kallas för syndens näste, Hamburg, visar sig nya Polo vara en riktigt rolig och underhållande lekkamrat. Väljer man utförandet ”Polo Beat” så förses bilen dessutom med en matchande foliering, sex högtalare och en subwoffer från amerikanska Beat Electronics. För många bilköpare är nämligen ljudsystemet lika viktigt som den krämiga vaniljsåsen till apfelstrudeln.

-Av Johannes Gardelöf och Willy Priske

Tekniska data för Volkswagen Polo 1,0 TSI

Motor: 3-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 95 hk mellan 5 000-5 500 varv/min. Max vridmoment: 175 Nm mellan 2 000–3 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,6 meter. Bromsar: Skivor fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 255, längd 405, bredd 175, höjd 146. Tjänstevikt 1 145. Bränsletank 40 liter. Prestanda: Toppfart 187 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,8 sek. Förbrukning/Miljö: 4,4 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 101 g/km. Kampanjpris: 149 900 kronor (ord. pris 158 000 kr).

+ Plus… Generösa utrymmen Suverän komfort Kvalitetskänslan Säkerheten

- Minus…

Inte så ”liten” på gott och ont Ingen hybridversion erbjuds

............................... VISION

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

HÖGLANDET motor

Kampanj: Ränta 1,99% och vinterdäck ingår på alla begagnade bilar.(från 40,000:-)

Volkswagen Golf VII 1.4

Volvo XC70 D4 AWD

Audi A4 2.0 TDI 170HK

Audi A6 2.0 TDI Avant

Audi S4 3.0 TFSI 333hk *Sv-såld, Bang & Olufsen*

*TSI, Multifuel, Ny-servad*

Fordonsår Mil

*163HK, summum, Navi, taklucka

2013 27 300 mil

129.500 kr

*Avant Quattro Sports Edition*

2011 12 500 mil

*Sports Edition Automat*

124.500 kr

2014 12 800 mil

179.500 kr

2011 6 600 mil

249.500 kr

2015 4 600 mil

134.500 kr

Peugeot 508 SW 2.2 HDi

Volvo V70 D4 181HK

Volkswagen Passat 2.0

Audi A6 2.0 TDI 177hk

Mercedes-Benz E 220

Fordonsår Mil

*204hk, GT, Automat, drag*

2014 6 900 mil

167.500 kr

*Momentum, navi, taklucka*

2014 10 800 mil

*TDI, 150HK, sportcombi, drag*

2015 5 400 mil

*Xenon, Sports edition*

204.500 kr

169.500 kr

2013 12 000 mil

157.500 kr

*CDI, AMG, GPS, PDC

2014 13 990 mil

199.000 kr

Audi A6 2.0 TDI 177HK

Volvo XC60 D4 Summum

Audi A4 2.0 TDI Clean

Audi A4 2,0 TDI Clean D

Volvo V90 D3 Business

Fordonsår Mil

*Sedan S-Line *

2014 17 100 mil

169.500 kr

*Drag, GPS, PDC*

2014 13 600 mil

*Diesel, Sedan, Sports Edition*

194.500 kr

2014 2 490 mil

*Drag *

2014 3 900 mil

174.500 kr

189.500 kr

*Advanced*

2017 9 040 mil

314.500 kr

Mercedes-Benz C 200

Mercedes-Benz E 250 CDI

Peugeot 2008 ALLURE

Audi A5 Sportback 2,0TDI

Volkswagen Passat

Fordonsår Mil

*CDI, AMG, Panoramatak *

2010 18 800 mil

119.500 kr

Auktoriserad återförsäljare för:

*4MATIC, Automat*

2014 7 600 mil

*PureTech, 82hk*

289.000 kr

2018 0 mil

166.800 kr

*190hk, S Line, drag*

2015 5 900 mil

244.000 kr

KONTAKT

ÖPPETTIDER

Tuvängsgatan 1, 575 39 Eksjö 0381-152 00 info@eksjobilaffar.se

Måndag till fredag kl. 09.00-18.00 Lördag kl. 10.00-14.00 Ring för visning av bilar på söndagar.

*Sedan. TDI 150hk, DSG*

2015 9 800 mil

199.500 kr

ÅRETS FÖRETAGARE 2015

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

VISION ............................... HÖGLANDET motor

THE SKY IS THE LIMIT

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(G e n é v e – S c h w e i z)

Nya Mercedes E-klass Cabriolet tar oss med till oanade höjder, närmare bestämt 3 452 meter över havet. Vi befinner oss på avsats till alpernas högsta topp, Mont Blanc, för att bekanta oss med cabben som redan nu fått en flygande start. Med helikopter lyfte tyskarna sin nya ”stjärna” till toppen av Skyway Monte Bianco - något som krävde noggrann planering och motorjournalister utan höjdskräck. Skyway Monte Bianco är världens dyraste linbana och kostade över 110 miljoner euro att bygga och efter att ha svävat högt upp i det blå känns det skönt att ha fötterna på jorden igen. Själva provkörningen går längs raka motorvägar och slingriga serpentinvägar i alpregionen mellan Frankrike, Italien och Schweiz.

En riktig höjdare

När det handlar om att kränga cabrioleter så är det ett märke som säljer bättre än alla andra i Sverige och det är just Mercedes. Tyskarna vet vad epitet handlar om och har god erfarenhet

av öppna bilar som passar för åretruntbruk. Suffletten i nya E-klass Cabriolet är ordentligt isolerad och kan fällas upp eller ner på 20 sekunder i farter upp till 50 km/h. Som grädde på moset ingår även ”Airscarf” som sprutar varmluft runt nacken, men man kan även köpa till elstyrda vindstopp fram och bak. Tyskarna har dessutom tagit hand om problemet med stekheta säten under soliga sommardagar och som tillval finns värmereflekterande läder i fem olika färger. Jämfört med föregångaren har den nya versionen växt både på längden och bredden, vilket har resulterat i ett rymlig-

are och fullt godkänt baksäte.

Skyhöga priser

Slutdestinationen är Genève och vi inleder med att sätta oss bakom ratten på den förväntade storsäljaren, E 220 d. Turbodieseln på 194 hästkrafter jobbar på bra, men för den som önskar så finns även en större maskin på 258 hästar vid namn E 350 d. Är du på jakt efter bensinare så finns en trio bestående av E 200 (184 hk), E 300 (245 hk) samt E 400 4Matic (333 hk). Alla levereras som standard med en niostegad automatlåda som är ett under av

precision. Säkerheten håller en hög nivå och förutom en drös med krockkuddar så finns en bakre störtbåge som skjuts upp med hjälp av pyroteknik om bilen riskerar slå runt. Luftfjädring finns som tillval och om vi ska snacka om den här dyra bilens nackdelar så är det definitivt risken att ladda på med tillbehör. Där finns det nämligen nästan inget tak, vilket kan bli en kostsam historia när redan grundpriset startar från 513 900 kronor. -Av Willy Priske och Jenny Nilsson

Tekniska data för Mercedes E 220 d 2,0 Cabriolet Avantgarde Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 194 hk vid 3 800 varv/min. Max vridmoment: 400 Nm mellan 1 600-2 800 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 9-stegad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,6 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 287, längd 483, bredd 186, höjd 143. Tjänstevikt 1 830. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 237 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,7 sek. Förbrukning/Miljö: 4,3 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 113 g/km. Pris: 513 900 kronor.

+ Plus…

Hjälpsystem och säkerhet Lätthanterlig sufflett Suverän komfort Ljudnivån

- Minus…

Svårt att ta plats i baksätet Tillvalen kostar skjortan

Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017 Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr Civic 1,6 Sport I-13 .................. ..............149.900

Honda Civi Honda CRHonda CR41 Honda Insi Peugeot 20 Audi A4 2,0 TDI Sedan - 17 599 mil - 10 ............................................................ 99.900 kr Honda Civic 1,8 Sport 5DR - 12 270 mil - 12 ............................................. 102.900 kr Mé Honda Civic 1,6129.900 Tourer -14.................................169.900 kr- BEGAGNAT Civic 2,2 Executive 5DR - I9NÄSSJÖ 420 mil - 12 ....................................... 139.900 kr Renault Audi Q7 3,0 TDI Tiptron - 24 269 mil - 06 ....................................................... kr Honda BEGAGNAT - BEGAGNAT I NÄSSJÖ I NÄSSJÖ ta let Honda CR-V 1,6 Executive Aut 4WD 3 350 mil 15 .............................. 309.900 kr erbjudanden! BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Chevrolet Camaro 5,7 325HK - 3 125 mil - 01 ................................................. 99.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.9 Komp Nya Civic Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Toyota Aur kr1,8 Sport Fiat 500 1,2 Lounge -114WD ........................................89.900 kr Honda 189.900 Civic vinterhjul på 2,2 Elegance Aut - 9 511 mil - 14 ............................... kr -11 .................................129.9 Citroën C1 1.0 5DR - 5 320 mil - 13 ..................................................................... 79.900 kr Honda CR-V

sel

............................... RUSTA DIG Fina FÖR VINTERN Köp tvåfaldiga testvinnaren Honda HR-V och få kompletta vinterhjul till ett värde av 18.000 kr på köpet!*

1.6 diesel

lfälg Honda origina t!* pe kö på kr! Värde 18.000

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr

Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.9

1,6 Comfort 1 200Tourer mil - -13........199.900 16 ........................................... 179.800 kr Citroën C3 Picasso 1,6 HDI - 13 410 mil - 11 .................................................... 69.900 kr Honda HR-V Honda Accord 2,05DRElegance kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.9

Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 kr 1,3 Comfort Plus - 7 630 mil - 14...........194.900 ........................................... Honda 104.900 Insight 1,3kr Elegance-11........................104.9 Citroën C4 1.6 VTI - 5 450 mil - 14 ..................................................................... 104.900 kr Honda JazzHonda

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND i nässjö s Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr

Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.9 Fiat Ducato 9sits MJT Aut - 9 800 mil - 15 ..................................................... 199.900 kr Kia Carens 1,7 CRDI Aut 7 sits - 6 120 mil - 15 .......................................... 169.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr

Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.9

Fina erbjudanden! CRDI Eco1,8- 8-12 248 mil - 12 ......................................................... 84.900 kr Active -13.......................172. Ford Mondeo 2,0 TDCI Kombi - 23 350 mil - 10 ............................................. 54.900 kr Kia Cee´d 1,6 1,8 HSD Honda Civic ...............................................134.900 kr Toyota Auris

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-1 husvagn Honda Accord 2,0- Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.9 BEGAGNAT I NÄSSJÖ 2,2 - BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort Honda Accord .......................................184.900 kr2,2 Diesel CR-m Mitsubishi Lancer 1,8 Di-D 3 900 mil - 13 .......................................... 89.900 kr Honda Honda Civic 1,4 5DR - 6 500 mil - 09 .................................................................. 86.900 kr-12 Honda Accord 2,25Dr -12 -.......................................184.900 kr Honda CR-V Comfort-12 ...............119.9 BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Civic -13- .............................................159.900 kr Honda 114.900 CR-V 2,0 Special Edition -12så ..............169.9 Sport D 1,6 5DR 7 270 mil - 11 .............................................. kri nässjö cr-v 13 Honda Civic 1,6 Miljöbil 5DR - 3 840 mil - 14 ............................................... 149.900 kr Opel Astra 1,7 villfö Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 dieselHonda -13 ................................249.9 Fiat 500 1,2 Lounge -11Civic ........................................89.900 kr Honda Honda 1,6 -13 .............................................159.900 kr CRHonda Civic 1,8mil Sport -11 .................................129.900 1,2 VTI 5DR - 4 070 - 14 ............................... ................... 109.900 kr kr Honda Civic 1,6 Elegance Tourer - 4 118 mil - 15 ........................................ 164.900 kr Peugeot 208Honda 19900 109.9 Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 husvagn landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.9 BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CRtar bort mb vian Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyot BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 BILUTHYRNING 172900 s Fiat 500 1,2 Lounge -11vi ........................................89.900 kr -12 Honda Civic 1,8 Executive .........................149.900 Honda Jazz Honda Civic 1,8 Sport -11biluthyrning! .................................129.900kr kr Psst! Du vetHonda väl även har Civicom 1,6 Sportatt -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 84.900 Avis.......................... Nässjö 0380-138 22 krAvis Vetlanda 0383-10 landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer2,0 -14.................................169.900 kr kr Renault Honda Elegance1,8 TourerSport -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900kr kr Saab 9-3auri 1, Honda Civic -09 .................................109.900 och toyota Våra öppettider Fina erbjudanden! Koltorpsgatan 1, Nässjö Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer - 11 050 mil - 11 ................................... 99.900 kr Kia Rio 1,2 Komfort - 4 315 mil - 14 ................................................................ 89.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Accord 2,0 Executive Aut - 10 830 mil - 11 ..................................... 119.900 kr Mercedes-Benz E 250 Coupé - 5 890 mil - 10 .......................................... 209.900 kr

Nya Civic

1.6 diesel

Nya Civic

.........................................

1.6 diesel

Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Måndag - fredag 0380-189 00 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr

Honda HR-V

172900 ska var

10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda - BEGAGNAT krI VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 Lördag H O NAccord D A P Å H Ö 2,0 G L A NExecutive DET Kia Cee´d 1,6 CRDI - 7Tel 5800380-198 mil - 14 ................................................................ 112.900 kr Pris från ca 189.900 kr Honda 15 400 mil 10 ................................................ 99.900 kr 00 Tel 0383-24 69 00 Fina erbjudanden! 10.00-13.00 ToyotaCR-V Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Honda Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Elegance Saab 9-5 Linear Sportcom 21 800 mil 07 ................................................. 34.900 kr Månadskostnad från ca Honda Civic 1,0 Turbo 130 comfort - 0 mil -17 ............................................129.900 kr Kjell Martin Honda 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda 2,2mil Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr 1.894 kr/mån** Skodapå Octavia El 1,6CR-V - 23 000 - 06 ...................................................... Honda Civic 1,6 Comfort - 6 800 mil -13Accord .........................................................124.900 kr Se mer bilar www.erbil.se BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT ICo VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA 34.900 kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Privatleasa från ca TDI Greenline 14 954 mil-07...........................119.900 - 11 ................................... 114.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer miljöbil - 5 400 milHonda -14 ...................159.900 kr / 139.900 kr Skoda Superb Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr 1,6Honda CR-V 2,0-Elegance kr Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr 2.695 kr/mån*** 2,0 XE -CR-V 13 741 - 08 ..................................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 GT - 9 500 mil -11 ................................................................... 109.900 kr Subaru Forester Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda 2,2mil Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr Fri service ingår vid privatleasing ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Executive .........................149.900 kr kr Honda Jazz -12 Honda 1,6 -13-12 .............................................159.900 Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr - 23 000 mil -1,2 07 ..................................................................... 33.900 kr Honda CR-V 1,6 Elegance - 5 050 mil - 15 ...................................................... 214.900 kr Subaru Impreza Civic 1,6-09 Comfort -13209.900 ...........................159.900 Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr Saab 9-3mil 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda Sport .................................109.900 kr kr1,6 Motor HR-V: 1.5 i-VTEC, 130 hk / 1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,0–5,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp: - 3 800 - 13 ..................................................................... 129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4WD - 2 310Civic milHonda -131,8 ............................................ kr Toyota Auris

BILUTH Rickard

Pon

Avis Nässjö 0380-138

104–134 g/km. Miljöklass: EURO 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. Bäst i test enligt Teknikens Värld nr 3 och nr 21 2017. *Erbjudandet gäller mellan 1/10-31/12 och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. **Finansiering via Honda Finance. Ränta 3,95 %, effektiv ränta 4,77 %. Restvärde 52 %. Kontantinsats 20 %. Löptid 36 mån. Uppläggningsavgift 695 kr, aviavgift 55 kr/mån. Rörlig ränta. Sedvanlig kreditprövning via Honda Finance. ***Rörlig månadshyra, f.n. 2.695 kr inkl. moms erbjuds via Honda Finance, 36 månader, max. 4.500 mil körsträcka, övermil debiteras. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Sedvanlig kreditprövning sker Läs mer på honda.se.

Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Honda CR-V 2,2 Elegance Diesel - 11 810 mil -10 ....................................... 139.900 kr Toyota Auris 1,6 Touring Sports - 6 400 mil - 14 ............. 139.900 kr / 129.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda HR-V 1,6 Elegance - 0 mil -17 .....................................240.800 kr / 230.800 kr Toyota Rav 4 2,0 4WD - 8 100 mil - 13 .......................................................... 194.900 kr

Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 BILUTHYRNING Måndag - fredag 0380-189 00 Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 Verkstadsgatan 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Tel 0380-198 00 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 10.00-13.00

Box 306, Nässjö Tel.

Honda Jazz 1,3 Trend - 0 mil - 17 ...................................................................... 154.900 kr Volvo V50 2,0 Diesel - 13 236 mil - 09 ..................................... 89.800 kr / 79.900 kr

Öppettider:

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Kjell Kjell

Martin Martin

Rickard Rickard

Se mer bilar på www.erbil.se

VI FIRAR SUZUKIS TESTVINNARE! Suzukis bilar vinner på löpande band! Senaste i raden är nya Suzuki Swift som utsågs till ”Bästa köp i småbilsklassen” enligt Aftonbladet. Det ska vi ﬁra!

NYA SWIFT LANSERINGSERBJUDANDE* FRÅN

129.900:-

ORD. PRIS FRÅN 139.900:INKL. AUTOBROMS ADAPTIV FARTHÅLLARE BACKKAMERA M. M.

VINTERHJUL PÅ KÖPET!

VITARA S FRÅN 204.900:-

VID KÖP AV VALFRI NY SUZUKI. VÄRDE 12 –15.000:-** (Gäller ej Swift)

IGNIS FRÅN 137.900:-

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 90-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Vid tecknande av order t. o. m. 31/10 2017. Gäller endast nya Swift 1.2 och 1.2 CVT. **Vid köp av ny Suzuki Ignis, Baleno, Vitara och S-CROSS t.o.m. 30/11 2017. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Kjell

Pontus Pontus

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

............................... VISION motor HÖGLANDETmotor HÖGLANDET

PASSAT MED PRESSVECK?

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(S a l z b u r g – Ö s t e r r i k e)

Belackarna vill gärna hävda att nya Arteon bara är en Passat i finkostym. Men precis som det gamla talesättet ”kläderna gör mannen” kan också ”karossen göra kärran”. Arteon har begåvats med ovanligt attraktiva coupélinjer, vilket räcker långt för dagens bilköpare. Volkswagen har dessutom överdoserat bilen med avancerade assistanssystem och såväl en sjuväxlad dubbelkopplingslåda som fyrhjulsdrift ingår i affären. Volkswagen har varit rekordsnabba med att gå från fingervisning till fabriksfärdig bil i fallet Arteon. Världspremiären gick av stapeln på årets bilsalong i Genève och mindre än ett halvår efteråt börjar leveranserna. Motormässigt erbjuds en bensinare på 280 hästkrafter samt en turbodiesel på 240 hk, varav den sistnämnda kan bli din från 434 900 kronor.

Guldkantad folka Svenska VW-chefen, Sten Forsberg, säger att det är kul att kunna erbjuda en ny bilmodell i premiumklassen och det är ett uttalande som lämnar en del frågetecken. Kannibalismen

inom de egna leden har målmedvetet stävjats genom att profilera koncernens fyra märken olika och där får bara Audi vara premium. Volkswagen ska däremot tillverka pålitliga volymbilar och den läxan fick de lära sig den hårda vägen med Phaeton. Det var en tvättäkta lyxlimpa med antingen åtta eller tolv cylindrar som trots tappra försök inte klarade klassresan. Arteon är gudskelov betydligt mer jordnära och har därmed bättre förutsättningar att hitta köpare. Den är visserligen runt 50 000 kronor dyrare än motsvarande toppmodell av Passat, men coupéversionen bär upp VW-loggan på ett sätt som inte fjärmar den från varumärkets

kärnkunder.

Färgar omgivningen Volkswagen Arteon är 486 centimeter lång och är byggd på tyskarnas MQB-plattform, vilket borgar för goda innerutrymmen och avancerade assistansfunktioner. Vad sägs om en adaptiv farthållare som väger in information från såväl navigatorn som vägmärkena? Systemet vrider till och med strålkastarna åt rätt håll innan man ens har börjat svänga och blir föraren sjuk eller somnar så stannar bilen efter vägkanten. Naturligtvis med varningsblinkers på! Folkan går nästan att hantera som

en självkörande bil, vilket kan bli en smula tråkigt. Men som kompensation är bensinfyran på 280 hästar riktigt pigg och tillsammans med fyrhjulsdrift, en sjuväxlad dubbelkopplingslåda och adaptiva stötdämpare blir det riktigt underhållande. Nej, för oss är det här ingen Passat med pressveck. Inte heller hos alla åskådare som vrider på huvudet efter vår testbil som lackerats i Corcuma Yellow. Tja, glöm allt du hört om att gult är fult!

-Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Volkswagen Arteon GTR 2,0 TSI Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 280 hk mellan 5 100-6 500 varv/min. Max vridmoment: 450 Nm mellan 1 700-5 600 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,9 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 284, längd 486, bredd 187, höjd 145. Tjänstevikt 1 716. Bränsletank 66 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5,6 sek. Förbrukning/Miljö: 7,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 164 g/km. Pris: 489 900 kronor.

+ Plus…

- Minus…

Riktigt snygg och välbyggd Två års nybilsgaranti som standard Hög standardutrustning Prislappen Behaglig förarmiljö Pigg motor

............................... VISION motor

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

HÖGLANDET

GÖR BILEN REDO FÖR VINTERN! Komplett elektriskt bilvärmesystem med motor- och kupévärmare Calix bilvärmesystem innehåller allt som behövs för att du ska får en varm och skön bil med isfria rutor. Men fördelarna är fler: Du får även en uppvärmd och lättstartad motor som slits mindre, förbrukar mindre bränsle och släpper ut mindre skadliga avgaser. Kontakta oss och få en offert till din bil. Varmt välkommen till oss! AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383-151 57

NJUDUNGS BILVERKSTAD Östra Nygatan 23, Vetlanda Tel. 0383-76 37 50

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD THÖRNBERGS Kyrkogatan 10, Vetlanda Tel. 0383 -165 95

CARNUT AB Odengatan 25, Sävsjö Tel. 0382 -101 10

www.autoexperten.se

VOLVO V60 CLASSIC JUST NU: VINTERHJUL 4 900:-

Privatleasing

Inclusive Billån

Volvo V60 T3 Classic Edition, 150 hk Volvo V60 Cross Country D3 Classic Plus, 150 hk Volvo V40 T3 Business, 150 hk Volvo V40 Cross Country T3 Business, 150 hk

2 840:-/mån 3 655:-/mån 2 585:-/mån 2 675:-/mån

2 545:-/mån 3 275:-/mån 2 315:-/mån 2 395:-/mån

www.skobes.se

VETLANDA Industrigatan 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, lör 10-13

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

VISION ............................... HÖGLANDET motor

MAZDA GÖR INGA TAVLOR

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (T o s c a n a – I t a l i e n)

Vi befinner oss i ett sagolikt vackert Toscana - en plats där kända konstnärer som Leonardo da Vinci och Michelangelo levde och verkade. Vi är dock inte här för att beskåda konstverk utan för att provköra helt nya Mazda CX-5. Japanerna gör knappast några tavlor, utan nya CX-5 ska med sin linjesköna kaross och generösa utrymmen skapa historia. CX-5 har varit med sedan 2012 och har med åren blivit en av Mazdas viktigaste produkter då bilmodellen står för 25 procent av den totala försäljningen. Nu är det således dags för en helt ny generation och frågan är hur mycket bättre den populära suven blivit?

Intryck som varar Konkurrensen är stenhård i segmentet stora mellanklassuvar och ska man slå sig in här gäller det att ha den senaste tekniken och modernaste designen. Mazda har lyckats tuffa till CX-5 och kikar vi på formgivningen så har

grillen blivit bredare med en större kromlist. Profilen med sina markerade hjulhus ger intrycket av en tuff terrängbil, även om man bara valt den framhjulsdrivna versionen. Men det går inte att komma ifrån att testbilen trivs bäst på asfalt trots att markfrigången är terrängbetonad. Vi hoppar in bakom ratten och konstaterar att inredningen har fräschats upp betydligt. Materialen känns genomgående mindre plastiga samtidigt som instrumenteringen fått sig ett lyft. Det höga insteget i kombination med de komfortabla framsätena ger en känsla av trygghet och man sitter nästan

lika bra i baksätet som kan fällas 40/20/40.

Mästerverk på hjul När vi för första gången bekantade oss med CX-5 klagade vi på den dåliga bakåtsikten och det gör vi även nu. Sikten snett bakåt är nästintill obefintlig, men som tur är finns backkamera att köpa till. Motorerna är desamma som i föregående generation, vilket betyder bensinare på 160, 165 respektive 194 hästkrafter samt dieslar på 150 och 175. Vi körde den fyrcylindriga bensinmotorn på 165 hästar vars grundpris startar från 244 900 kronor.

Ett prisvärt alternativ till många konkurrenter och dessutom ingår tio års garanti i affären. CX-5 har en skön balans mellan nyttighet och flärd, vilket gör att den passar utmärkt här i natursköna Toscana där det kulliga landskapet kantas av kurviga vägar. Mazda har tagit ut svängarna ordentligt och nya CX-5 är ett nytt mästerverk på hjul. Det är tydligen ingen större konst för Mazda.

-Av Bengt Dieden och Jenny Nilsson

Tekniska data för Mazda CX-5 2,0 Core Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 165 hk vid 6 000 varv/min. Max vridmoment: 210 Nm vid 4 800 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 12 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 270, längd 455, bredd 184, höjd 168. Tjänstevikt 1 435. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 201 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,4 sek. Förbrukning/Miljö: 6,4 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 149 g/km. Pris: 244 900 kronor.

+ Plus… Generösa utrymmen Hög detaljkvalitet Rimliga priser Bra garantier

- Minus…

Sikten snett bakåt är obefintlig Inga nya motorer

VISION ............................... motor

HÖGLANDET

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

”BÄSTA KÖP I SMÅBILSKLASSEN!” AFTONBLADET BIL – JUNI 2017

Nya Suzuki Swift är här! Sportig, säker och bäst i test. Körglädje för ﬂer, helt enkelt. Ha så kul!

NYA SWIFT LANSERINGSERBJUDANDE* FRÅN

129.900:-

ORD. PRIS FRÅN 139.900:INKL. AUTOBROMS ADAPTIV FARTHÅLLARE BACKKAMERA M. M.

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-4,9 l/100 km. CO2 90-110 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Vid tecknande av order t. o. m. 31/10 2017. Gäller endast nya Swift 1.2 och 1.2 CVT och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

DAGS ATT BYTA DÄCK

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m.

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992



VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

............................... 



















 

      







  



 



 



 









   

 



  



 



  



















 

  









  





















   











 

   









































































  





VIN

















 

 

  







 



  

















NAR

























  







VINN HEMINREDNING

Från inredningsbutiken Hyr å Häpna i Årset, Landsbro

1a pris: 500:-, 2-4e pris: 300:-, 5-10e pris: 100:Sms:a eller posta senast 17 november

1. Skriv VH KORSORD och sedan texten i de markerade rutorna. 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH KORSORD texten i rutorna Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “KORSORD”.

...............................

LÄR DIG

Försäljning, Service och Sykvällar! Ring för mer info eller kolla på Facebook. Välkommen!

maskinsmus Sy e

ATT TA KRITIK

Lid a

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85

ÄKTA FÅRSKINNSFODER Vi har ett mycket stort sortiment breda, sköna skor. Även för dig med egna inlägg. Välkommen in till oss i Eksjö och Jönköping!

Kritik är bra och nödvändig. Är den saklig och vi tar den på rätt sätt kan den få oss att utvecklas. Ofta är vi dåliga på att ta kritik. Trots att jag är psykolog har jag svårt att ta kritik framförallt från min fru. Jag vet i teorin hur man ska göra men har svårt för det i praktiken. Under hela livet blir vi granskade. Det börjar redan på BVC, där vi mäts och vägs. I förskolan kollar man upp att vi utvecklas normalt enligt förskolans läroplan. I skolan får vi redan första året vid utvecklingssamtalen höra vad vi behöver bli bättre på. Några år senare får vi betyg som tydligt visar om vi är okej eller ej.

1595:Kraftigt mönstrad gummisula. Löstagbar innersula. Även svart. Damst 36-42

Som vuxna blir vi granskade både på jobbet och hemma. Tuffast är nog granskningen hemma. För det finns ingen som upptäcker våra svagheter och dåliga sidor så väl som vår partner och våra barn. Och som dessutom påpekar det. å p oss k ö s e journalist som inte gillade mina åsikter skrev i en krönika att jag är psykiskt B stort sortiment för digEn Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 | Moderiktiga bekväma skor, med egna inlägg Besök oss påna inlägg förvirrad, lider av sexuella hämningar och förträngda barndomsminnen. I stället eg med r dig Under våren fräschar viför upp vår en saklig debatt körde hon med strategin – Gillar du inte budskapet så skjut ö f t en ortim hemsida. Låt dig inspireras av nyheter ort s t s , budbäraren. Därför tog jag inte åt mig. Men när min fru blir ledsen eller irritr ggäven handla. Besök oss sko och givetvis lädig ininlägg Smedjeg. 24,bekväma Jönköping • stort Telför 036-770 40 | med Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg Gågatan, Eksjö •• Tel 0381 - 102 Moderiktiga sortiment egna inlägg Smedjeg. 24, Jönköping Tel 036-770 19 4006| |Moderiktiga bekväma skor, sortiment dig med egna vämastortskor, gnaför e19 d på e a bek m ig t erad på mig har jag svårt att ta det. Den här krönikan är ett försök att förstå och ik r dig oder nt fö | M time r 0 o 4 s sätta ord på varför jag reagerar som jag gör. Men också för att jag ska inse vad 19 stort 6-770 skor, el 03 äma sortiment för dig med egna inlägg vstort • T036-770 k e jag egna måste träna på. Gågatan, Eksjö24,•Jönköping Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, b Smedjeg. • Tel 19 40 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med inlägg g a Under våren fräschar vi upp vår iktig köpin 25

-01-

2017

Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

14:3

2017-01-25 14:31

4, Jö

jeg. 2

Smed

r Gågatan, Eksjö Mode 6 |

02 0

1-1 l 038

• Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg hemsida. Låt dig inspireras av nyheter

NYTT MÄRKE 1

och givetvis även handla. Besök oss

på alltför höga krav på mig själv som man. Jag känner mig Jag har nog ta Gågatan, Eksjö egna inlägg misslyckad när min fru är besviken eller irriterad på mig. Jag måste försöka Gåga • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med ofta medjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment med ha mer rimliga krav påför migdig själv. Inteegna ta allinlägg kritik som ett bevis på att jag är en Gågatan, Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg dålig man. Jag måste inse att jag aldrig kommer att bli drömmannen utan fel och brister. Men jag vill försöka göra vad jag kan för att ha en lycklig fru. Gågatan, Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg När jag får kritik tycker jag ibland att den är orättvis. Att min fru bara ser mina brister. Jag behöver inse att hon även då älskar mig. Att hennes kärlek till mig Besök oss på inte utesluter att hon ibland påpekar att jag också har mina sidor. Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

indd

e | Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 •19 T40 55_1

50x3

ons2

-ann

skor

Borgs

8. 4022

sjö n, Ek

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

I VÅR BUTIK I VETLANDA!

or-annons250x355_140228.indd

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

2017-01-25 14:31

Gågatan, Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

2017-01-25 14:31

2017-01-25

14:31

En sak som både jag och min fru tycker jag blivit bättre på är att inte ge igen. Jag drar jag inte längre upp det jag ibland saknar eller irriterar mig på hos henne. Jag har nu upptäckt att anfall är ett mycket dåligt försvar. Det förvärrar bara konflikten. Men det tog ett antal år att inse det och sedan omsätta det i praktiken. Jag behöver däremot bli bättre på att respektera min fru känner det hon känner. När hon inte tycker att jag bryr mig, är det sant för henne. När jag då drar fram alla de gånger jag tycker att jag faktiskt brytt mig förvärrar det bara konflikten.

Följ oss på

Men när jag visar att jag förstår hur hon känner sig är ofta problemet ur världen. Det här är några av de saker som jag tränar på. Kanske känner du någon som också behöver lära sig att ta kritik?

Alf B Svensson STORGATAN 2, 574 21 VETLANDA, TEL 0383-101 49, INFO@SVEDBOMS.SE, ÖPPETTIDER: MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-14

är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2017

............................... FRAKTKAMPANJ

295 BAAZAR.SE

NÄR DU BESTÄLLER PÅ VÅR E-BUTIK