Vision Hoglandet December 2012

................................... # 9 2012 - Störst på Höglandet 44.795 ex!

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

1

vision

vision höglandet resa

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

höglandet

möt svenska margareta - prinsessa i jordanien!

5

sidor

jordanien

psykolog alf b svensson:

”Otrohet börjar inte i sängen” många vinnare!

tävla

och vinn fina priser

ledaren

en mördare

Missa inte bilagan

i ditt hem!

Textilband fr.

15:-

m Zinkhylla

vision höglandet hemma hos

Andreas

499:-

Zinklåda

225:-

Nätkupa med zinkfat

fr.

299:-

i los angeles för ett samtal om livet, tron och x factor

vision liv

höglandet

26 julkonserter!

10 sidor

motor vision testar höglandet motor

2

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

...................................

Varför var det självklart att Lars Persson skulle få flytta in?

en mördare i ditt hem...

Lars Persson kunde verkligen få sin omgivning att slappna av.

Den mest stela och hämmade lyckades han få brista ut i hämningslösa skratt. Och alla, till och med Lisa, öppnade sig och berättade vad hon innerst inne tänkte. Ja, Lars Persson hade verkligen en magisk inverkan på sin omgivning. Han gjorde fantastiska partytrick, alltid på andras bekostnad men ingen tycktes ta illa vid sig, inte vad man visade i alla fall.

Lars Persson fick flytta in hos Anders och Lisa! Det var egentligen aldrig så att de ifrågasatte om han skulle få bo hos dem eller inte.

Nej, det kändes liksom så naturligt bara och alla tycktes tycka det var bra att Lars Persson fick bo hos Anders och Lisa. Så här i efterhand kan man undra varför man inte reflekterade över detta. Varför var det självklart att Lars Persson skulle få flytta in? Fattade man inte att han faktisk är en blodtörstig mördare. En som får självaste Hannibal Lector att se ut som en vattenkammad scout i jämförelse. Tragedin kunde helt ha undvikits men det är lätt att vara efterklok. Familjen kunde varit intakt. Pappa Anders hade kanske inte dömts till fängelse för grov misshandel och mamma Lisa hade kanske fortfarande kunnat se med sitt vänstra öga, Kalle hade kanske inte försökt ta livet av sig och Stina kanske hade klarat skolan, men vem kunde ana att det skulle kunna gå så.

Rätt tillfälle

Lars Persson var ju en hyvens kille som gjorde livet enklare, tröstade och gladde allt och alla.

Ofta satt han bara tyst i sitt hörn. Inte så att han var blyg eller så. Det var mer som om han väntade på rätt tillfälle. Pappa Anders fann att Lars kunde ge tröst. Att umgås med honom blev snabbt dagens höjdpunkt. En resa till en bättre verklighet efter en lång och slitsam dag.

Lars Persson fanns alltid där beredd att trösta och lindra. Lisa hade också upptäckt det. När hon inte trodde att någon visste om det så umgicks hon allt intensivare med Lars. Faktum

var att hon snart upptäckte att han betydde mer än både hennes make Anders och barnen Kalle och Stina.

Alltid med

På helgens fester var Lars en fantastisk stämningshöjare och vänner flockades i Lisa och Anders hem. Lars Persson var alltid med nu för tiden och både Anders och Lisa tyckte det var allt svårare att åka någonstans eller göra något utan att ha Lars med. I början verkade det inte konstigt, tvärtom. Lars Persson var fantastisk på det sättet att han aldrig tycktes kräva något för att vara med och skänka lindring eller lätta upp stämningen lite grann.

Dröp av självömkan

Lars Persson tog alltid parti för både Lisa och Anders när de bråkade. Han var nästan alltid med vid grälen. Hans blotta närvaro gjorde att både Anders och Lisa kände att de kunde släppa alla hämningar och kalla varandra saker som dröp av självömkan. Lars Persson krävde aldrig att någon av dem skulle ändra sig, tvärtom. Dessa känslor av självömkan och själviskhet tycktes vara Lars älsklingskänslor.

Han viskade i örat att det alltid var alla andras fel och dämpade oron och tankarna med sin påtagliga närvaro precis när både Anders och Lisa behövde det.

Och så en dag smällde det. Anders hade varit ensam med Lars och Lisa kom hem. Anders var riktigt nere och undrade vad Lisa hade gjort. Anders kände en plötslig avsmak för hennes små egenheter. De kändes som ett hån mot honom. Lars Persson blev alldeles vild och skrek i Anders öra att han hade rätt. Lisa var trött och irriterad och hälsade inte glatt nog på Anders. Lars viskade i hans öra att hon behandlade honom fel, att hon inte respekterade honom längre och att hon säkert letade efter någon annan. När Anders strax efter det inte tyckte att Lisa svarade fort nog på en fråga svartnade det för ögonen och han gjorde det som han aldrig trott var möjligt. Han lyfte handen och slog Lisa rakt över ansiktet. Lars Persson vrålade av upphetsning och manade på Anders som slog igen och igen och igen.

Anders hörde inte ljudet från hallen då han var helt uppslukad av Lars uppeggande vrål

och Lisas rop på hjälp mellan slagen. Anders kände att han gjorde rätt och Lars bekräftade det gång på gång. I hallen stod Stina och Kalle. Chockade över synen som mötte dem i köket. Stina skrek och Kalle stod bara och grät tyst. Allt blev stilla. Anders slutade att slå och tittade på sina barn och sedan på sin sönderslagna blödande fru. Hon som han lovat att älska i nöd och lust. Hur blev det så här?

I hörnet stod en mörk figur med ett hånfullt leende på läpparna. Han applåderade långsamt, skrattade rått och tackade för att han fått flytta in. Kalle och Stina rusade upp till sina rum på övervåningen. Anders följde med Lars in i vardagsrummet för att få höra att han inte gjort något fel. Lars tröstade honom och bedövade hela hans inre. Lisa rusade blödande och skakande in i badrummet. Där satt Lars Persson och väntade med öppna armar redo att trösta, sudda ut och förnedra. Det är det han är bäst på, Lars Persson, att förföra, förstöra och förgöra. Det bor en mördare hemma hos Anders, Lisa, Stina och Kalle och han heter inte Lars. Nej, han heter alkohol…

Aldrig dömd

Lars Persson har aldrig dömts i domstol trots att han varje år är delaktig i runt 75-80% av alla våldsbrott. Tusentals mord, misshandelsfall, våldtäkter och incestbrott.

Lars Persson skapar utöver detta ett helvete för 385 000 barn som växer upp med riskbrukande föräldrar. Då talar vi bara om Sverige...

Någon har räknat ut att Lars Persson kostar samhället 156 miljarder kronor* varje år. Detta kan jämföras med skolan som kostar 54 miljarder kronor**. Jag tycker att det är konstigt att Lars Persson får gå fri. Vad tycker du? * Beräknat av nationalekonom Anders Johnson, 2006. ** Statsbudgeten för 2011.

Om Vision Höglandet Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad.

Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande.

Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.

Upplaga: 44 794 ex.

Tryckt på Pressgrannar.

Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Andreas Carlsson, TV4 Vision Höglandet Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se

341

673 Trycksak

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Annonsera du också i Vision Höglandet – tidningen folk läser!

Ring 0382-671 97.

Vinnare tävlingar i #8 2012 Vinnare av Astrid Lindgren-tävlingen

Barn: Ellen Hultin (Sävsjö), Elin Weijdö (Sävsjö), Axel Lagerqvist (Sävsjö), Elias Hultin (Sävsjö), Jakob Weijdö (Sävsjö), Elvira Lood (Sävsjö), Maj Friberg (Sävsjö), Ulla-Britt Gustafsson (Holsbybrunn), Solveig Johansson (Sävsjö), Allan Gran (Holsbybrunn) Vuxen: May Friberg (Sävsjö), Allan Gran (Holsbybrunn), Ulla-Britt Gustafsson (Holsbybrunn), Birgitta Bohman (Vetlanda), Bengt-Arne Rosén (Nässjö), Gun Fransson (Eksjö), Englis Svensson (Vetlanda), Monica Lindor (Vetlanda)

Vinnare av boken På tal om tro

Torsten Wilhelmsson (Aneby), Sven-Inge Simonsson (Bruzaholm), Jan Larsson (Vetlanda), Marianne Lindström (Nässjö), Bojan Gustavsson (Eksjö)

Vinnare av duntäcke från Textilhuset

Sune Westling (Vetlanda), Lars-Erik Svensson (Vetlanda), Helena Bülow (Aneby)

Grattis alla vinnare! Vinstbevis kommer på posten. Hämta vinsterna hos respektive vinstgivare.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

3

välkommen! resa

NÖJE

nu även med höglandets största motortidning!

vision liv

höglandet

hus liv & hem

Tidningen folk läser!

44.795 exemplar

vision motor

kändisar

höglandet

PROBLEM MED DATORN?

VÄLKOMMEN TILL TOMTEVERKSTAN!

Vi utför: formatering, virusrensning, uppgradering, felsökning & backup.

Vi säljer även: Datorer, komponenter, skrivare, bildskärmar, minneskort, kablar, TV + mycket mer.

fredagar 10-16, lördagar 10-14, söndagar 12-16

VI SÄLJER BLÄCK TILL OTROLIGT BRA PRIS!

(öppetider t.o.m 23/12)

Alltid öppet övriga tider vi finns på plats, ring gärna i förväg. Alseda 28, Väg 47, 12 km från Vetlanda mot Målilla.

Annonsera du också Ring 0382-671 97 Digitalpiano CASIO PX 135,

Bra ljud, bra anslag, snygg design.

Nu till ett oslagbart pris!

1.495:-

WESTERNGITARR V1 Mistral

Med mycket bra ljud, akustisk VGS med solitt lock, gigbag, stämapparat och extra strängar.

4.995:-

Sångpaket Laney,

Förstärkare med effekter, Laney LR 5 med Mick Puls PM 02, mikrofon, kabel.

1.295:-

Alseda 0383-520 30 www.tomteverkstan.com

Den 28 CLINIC med november TOMMY DENANDER

1.995:-

Fender Squier Bullet pack BK

Fender Squier Bullet, Strata svart modell, Fender Mustang 20W, USB, effekter.

Axelband, gigbag, kabel.

Klipp ut och ta med annonsen så får du...

25% på alla leksaker!

Erbjudandet gäller på ordinarie pris fram till 25/11 2012.

2 säckar förGäller 560:mot kupong

Tänk på fåglarna i vinter!

Solrosfrö 20 kg Vildfågelblandning 25 kg 298:- säcken Gäller mot kupong så länge lagret räcker!

4

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

...................................

Vision Höglandet i höglänningarnas nya charterparadis Jordanien Faraos skattkammare är en av de fantastiska fasaderna uthuggen direkt i klippan i det jordanska Petra.

Den enorma ravinen som leder fram till Petra är ibland endast någon meter bred och upp emot femtio meter djup.

Jordanien passar för alla åldrar. Barn och ungdomar tycker det är spännande att utforska alla attraktioner som landet bjuder på.

jordanien äventyr á la Indiana Jones

Efter timmar i bil genom ett fantasieggande ökenlandskap från charterorten Akaba vid Röda havet och en vandring på flera kilometer till största delen i en väldig ravin uppenbarar sig en osannolik syn – Faraos skattkammare. Uthugget direkt i bergsväggen ståtar en fasad värdig ett palats. Vi har nått fram till nabatéernas gamla huvudstad Petra, en av världens främsta turistattraktioner. Vision Höglandet tar en titt på ett av våra minst upptäckta chartermål, pärlan Jordanien mitt i Mellanöstern.

Man kan tänka sig intrycket den kilometerlånga entrén gjorde på antikens handelskaravaner. Synen i slutet av ravinen måste varit helt otrolig med väldiga husfasader huggna rakt in i klippan. Man förväntar sig nästan att Harrison Ford utklädd till Indiana Jones ska dyka upp runt nästa krök av den labyrintartade vägen.

Här har man nämligen spelat in en av arkeologihjältens kassasuccéer - Indiana Jones och

det sista korståget. Den som kan den bibliska historien vet att detta är nabatéernas 2 000 år gamla stad. Petra ligger mitt ute i den steniga bergsöken som präglar stora delar av södra Jordanien.

Ökenparadis

På vägen upp från badorten Akaba vid Röda Havet passerar man genom en annan av lan-

dets stora turistattraktioner, ökenområdet Wadi Rum. En gång i tiden en av den legendariske brittiske officeraren Lawrence av Arabiens favoritplatser. Här sträcker sig märkliga klippformationer mot skyn som väldiga jättar som växer ur ökensanden. Här finns beduinläger som tar hand om sina besökare med tusenåriga traditioner av gästfrihet i ryggen. Vandra, rid kamel eller åk skidor nedför de väldiga

SAGOLIKA FANTASTISKA VIETNAM FÄRÖARNA Rundresa 17-31 mars 2013

GALENSKAPARNA

Göteborg 3-4 maj 2013

8-12 maj 2013

sanddynerna. Captains Desert Camp är den mest kända anläggningen för övernattning i beduintält. Upplev hur gryningens första ljus smeker det karja landskapet och hur skymningen bäddar in Wadi Rum i sitt sammetslena djupblå mörker samtidigt som en arabisk festmåltid dukas upp på ökensanden. Kryp sedan ner i sängen i beduintältet och slumra in i den påtagliga stillheten endast ackompanjerad av

18/12 öppnar vi BQ Travels lucka i Vetlandas Julkalender, Då har vi extra öppet och bra erbjudanden!

Res globalt måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 boka lokalt! VätilklloomsmenVåra öppettider www.vetlandaresebyra.se s!

...................................

vision resa

höglandet

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

Captains Desert Camp är den mest kända anläggningen för övernattning i beduintält. Se www.captains-jo.com, www.baitali.com och även www.wadirum.jo.

Beduinpoliserna hjälper turister i ökenlandet Jordanien.

En resa till Jordanien är inte komplett utan ett besök vid den fascinerande klippstaden Petra. Här är ett helt samhälle uthugget i det vackra röda berget och höjdpunkten är det enorma gravmonumentet Al-Khaznah. En utflykt med jeep i ökenreservatens fantastiska landskap är också en minnesvärd upplevelse. de andra gästernas stillsamma samtal och en avlägsen arabisk lutas melankoliska melodi.

Billigt och smidigt

Det är lätt och billigt att ta sig runt i Jordanien.

Bussarna som trafikerar hela landet håller bra klass och är riktigt billiga. Även taxi är billigt. Är man några stycken så kan en rundresa med egen chaufför vara ett bra och bekvämt sätt att ta sig runt i landet. Man kan även hyra bil och resa runt själv. De stora vägarna håller väldigt bra klass och trafiken är förvånansvärt lugn.

Riktigt stillsam för att vara i Mellanöstern.

På fem timmar tar man sig från Akaba till huvudstaden Amman som ligger mitt i landet nära Jordanfloden som gett landet sitt namn.

Amman är en ganska anonym upplevelse men ger en skön känsla av arabisk storstad. Staden kan dock inte mäta sig med områdets superattraktioner som Jerusalem, Damaskus och Kairo med sina hisnande historiska perspektiv och grandiosa arkitektur.

En svensk romare och ökenslott

Norr om Amman ligger den fantastiska gamla romerska provinshuvudstaden Jerash med välbevarade ruiner. Med lite fantasi föreställer man sig enkelt hur en romersk provinshuvudstad såg ut när det begav sig. Här möter man en romersk konsul i egen hög person. Det är svensken Stellan Lind som vi skriver om i en separat artikel. Stellan levandegör historien genom att dagligen arrangera hästkapplöpningar, gladiatorspel och uppvisningar med romerska soldater. En High Chaparral-show med romartiden som tema. Runt Amman ståtar även de gamla ökenpalatsen som är väl värda ett besök. Döda havet lockar med oöverträffad flytkraft och lyxiga spabehandlingar. Jordanien bjuder även på massor av biblisk historia.

Vänskapligt folk

Jordaniens största fördel tycker vi nog att jordanierna själva är. Sällan har vi mött ett så

gästvänligt och tillmötesgående folk. Tempot är långsamt och landet andas på ett påtagligt sätt fridfullhet. Att njuta det kardemummadoftande kaffet på något av Ammans otaliga kaffehak innebär att man snart är inbegripen i ett trivsamt samtal med jordanierna vid grannbordet som avslappnat smuttar på en likadan kopp kaffe och sakta puffar på sin vattenpipa.

Landet känns som en oas bland Mellanösterns oroshärdar.

Att ta sig till Jordanien

Billigaste flyget till Jordanien är lågprisflyget Sabra Express till Tel Aviv i Israel. Där tar man en buss till den jordanska gränsen som ligger förvånansvärt nära. Väl där tar man sin väska och vandrar in i Jordanien. Efter avklarade passrutiner tar man en ny buss eller taxi på den jordanska sidan av gränsen. För att passera denna gränsövergång krävs visum från Jordaniens ambassad i Sverige. Apollo arrangerar charterresor till Akaba vid Röda Havet i Jordaniens södra ände. Där finns fina badmöjligheter, sommarvärme året om och ett fantastiskt undervattensliv. Därifrån kan man enkelt ta sig till den israeliska tvillingstaden Eilat. Vid denna gränsövergång köper man visum på plats både till Israel och till Jordanien.

Av: Elisabeth och Mikael Torstensson

Längre fram i Vision Höglandet:

Möt Margareta från Södertälje som blev prinsessa i Jordanien!

5

6

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

...................................

”Svenska” gladiatorspel i JerasH

vision resa

höglandet

Soldaterna marscherar ut till strid i den gamla romerska provinshuvudstaden Jerash i Jordanien.

Ett biobesök kan få stora konsekvenser. Så blev det minst sagt för Stellan Lind.

Det var en sommarkväll på biograf Draken vid Fridhemsplan i Stockholm 1977.

Stellan hade just sett en av världens största filmproduktioner Ben Hur med Charlton Heston i huvudrollen som Judah Ben Hur.

för första gången på 1 600 år. I centrum står den romerska prokonsuln och tittar man närmare ser man att under utklädnanden finns en svensk man, Stellan Lind, före detta vd för ett forskningsföretag inom läkemedelsindustrin.

Den historiskt intresserade Stellan var helt betagen när han gick ut från biografen. Romarnas värld med enorma tävlingsarenor och hästkapplöpningar med fyrspann fyllde hans tankar så till den grad att han lovade sig själv att någon gång, någonstans skulle han se till att dessa rafflande tävlingarna återuppstod.

Levande historia

30 år senare

Stellans dröm om hästkapplöpningar á la Ben Hur har gått i uppfyllelse.

Två shower om dagen

Numera hålls det två shower om dagen med romerska soldater, gladiatorsspel och rafflande tävlingar med häst och vagn. Och vagnarna är kopior på de som användes i filmen Ben Hur. Dessa har nämligen Stellan och hans kompanjon Jeff Cullis fått undersöka och använda som mall för sina vagnar.

Prokonsul Stellan Lind i Jerash i Jordanien.

Bakom satsningen står ett antal välbeställda jordanier och den jordanska turistministern som Stellan har lyckats entusiasmera och involvera i verksamheten.

– Nu får turistgrupper och lokala besökare uppleva historien på ett mycket konkret sätt, säger Stellan till Vision Höglandet.

30 år senare är det full aktivitet på en arena i den gamla romerska ruinstaden Jerash norr om Amman i Jordanien. Denna kväll ordnars det hästkapplöpningar på den gamla hippodromen

Publiken sitter på 2 000 år gamla åskådarplatser.

Gladiatorerna och soldaterna i uppvisningen i Jerash är före detta elitsoldater i jordanska armen.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

7

Jul på Textilhuset Bästa kvalitet!

SATIN

Påslakan & örngott

299:ord. pris 499:-

100:-

RABATT! Underlakan i Satin

199:-

från

ord. pris 299:-

Matchar våra bäddset och finns i många härliga färger!

MICROFIBER Kudde 50x60 cm

169:-

SHERPA Pläd

ord. pris 269:-

Täcke 150x210 cm

399:ord. pris 499:-

från

199:ord. pris 399:-

Välkommen in och inspireras!

Julen och advent är här. Förvandla ditt hem snabbt och enkelt med nya gardiner kuddar, plädar och lyktor mm. Vi hjälper dig att skapa en helhet för att göra det mysigt hemma hos dig. Julplappstips i massor. Vi slår givetvis in paketet åt dig.

Många förslag på företagsjulklappar.

www.textil-huset.se

Öppet Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-15

8

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

...................................

Vision Höglandet möter prinsessan Majda i en exklusiv intervju!

Berättelsen om Margareta som träffade sin arabiske prins Raad i England, gifte sig som 21-åring med Raad hemma i Södertälje, flyttade till Jordanien och fick titeln prinsessa låter som en saga hämtad ur Tusen och en natt. Men Margaretas berättelse är sann. Idag bor hon i en vacker villa på en höjd i utkanten av Amman med utsikt över de böljande kullarna ner mot dalen runt floden Jordan. Och efter ett långt äktenskap har paret fem barn och tolv barnbarn.

Margareta vid bröllopet i Södertälje då hon fick sin prins Raad.

– Det är härligt med en stor familj, säger Margareta eller Majda som hon numera heter med ett varmt leende.

Iraks ambassadör

Majdas man kommer ursprungligen från det Hashimitiska kungahuset som styrde Irak fram till militärkuppen 1958 då en grupp officerare tog makten. Han bodde då i England där hans far var Iraks ambassadör.

– Min blivande man studerade på Cambridge där vi träffades och det sa klick ganska snabbt.

Jag var väl ung, lite dumdristig och vågad.

Efter ett år gifte vi oss i Södertälje. Min man kunde inte återvända till Irak utan vi inbjöds av min mans kusin Kung Hussein av Jordanien

Hemma hos prinsessan!

Margareta från Södertälje blev prinsessan Majda i Jordanien att flytta dit och skapa oss en framtid i landet, berättar Majda.

Som 21-åring till Jordaniens kungahus

– Jordanien var nytt både för min man och mig då han inte bott där tidigare. För mig som en 21-årig, blåögd, svensk tjej var det en enorm omställning. Plötsligt var jag en del av kungahuset i det muslimska Jordanien. Jag gjorde bort mig många gånger. Språket var en stor utmaning. Arabiskan är ett så rikt språk att man nästan måste få det med modersmjölken för att riktigt behärska alla dess nyanser, menar Majda. Idag behärskar jag den hyfsat så att jag kan kommunicera.

Som en nyfödd

Det var inte lätt att komma som invandrare från ett europeiskt land till ett arabiskt muslimskt land.

– Jag fick börja från början, det var som att vara nyfödd. Jag övergick till islam och fick ett nytt namn, istället för Margareta blev det Majda. Det var en ny och annorlunda kultur från det fria och öppna Sverige. Det var inte så lätt men sakta och säkert anpassade jag mig. På den tiden på 60-talet var det mycket öppnare i Jordanien. Efter att Khomeini kom till makten i Iran sattes den religiösa vågen igång även i Jordanien och alla kvinnor började att bära halsduk över huvudet. Detta var i hög grad en reaktion mot västvärlden. Under mina första år i Jordanien upplevde landet några svåra kriser.

1967 förlorade man Västbanken och Jerusalem i kriget mot Israel och 1970 tvingades Kung Hussein till ett hemskt inbördeskrig mot Arafat och PLO som höll på att ta över Jordanien.

Konflikten radikaliserar

Majda menar att den palestinsk/israeliska konflikten ligger till grund för många av problemen i Mellanöstern.

– Israelerna har rätt att leva i fred och säkerhet, men palestinierna måste få sin egen självständiga stat! En ”two state solution” är det enda sättet att få ett slut på detta långvariga och svåra problem, som skapat så fruktansvärt mycket lidande for palestinierna och även israeler, menar Majda.

En lugn oas

Mitt i denna oroshärd med konflikter i grannländerna Irak, Libanon och Israel/Palestina ligger det idag fredliga Jordanien.

– Mitt adopterade hemland Jordanien är som en lugn och stabil oas, säger Majda lyriskt till Vision Höglandet.

Flyktingar och medborgarskap

– Jordanien har tagit emot massor av flyktingar

vision liv

höglandet

Prins Raad och prinsessan Majda (Margareta) tillsammans med sina fem barn.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

9

Julklappstips!

maskinsmus Sy e

um

Lid a

Ny symaskin för 2.800 kr Välkommen till oss!

Hos oss får du sy och skapa.

Ta med dig dina vänner och kom hit för en stunds trevlig gemenskap.

Service på alla fabrikat!

Nu nns Evelina här på fredagar och klipper för elevpriser.

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.

För vägbeskrivning se www.syman.se

dag

10% på ett köp i Sävsjö!

Klipp ut och ta med!

Gäller t o m 24 december 2012.

Gäller endast lagervara.

Kom in och boka tid!

Ta hand om dina

mattor!

Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor

20%

på Dekoras sortiment

Nytt märke hos oss!

gäller 20/10 - 3/11

Golvcity 1210.indd 1

09.10.2012 11:11:02

Vetlanda: Måndag-torsdag 10-18, fredag 10-17 lördag 10-13 Sävsjö: Måndag-fredag 10-18, lördag 10-13

KYRKOKONSERT VALLSJÖ KYRKA Domssöndagen 25 nov 2012 kl 1800

Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Från och med 1 december går jag på mammaledighet!

Frida

Annica

Välkommen till oss!

Elin

REQUIEM W. A. Mozart Medverkande:

Sävsjö Kyrkokör

Solister: Sofia Niklasson, sopran – Cecilia Nordqvist, alt – Peter Hjalmarsson, tenor – Karl Engqvist, bas Instrumentalensemble – Dirigent: Gunnar Borén

tel 0383-76 19 91

Förköp av biljetter på tel: 0708134107. Biljettpris 120 kr.

Insläpp i kyrkan kl 17.15 Numrerade platser.

Arr: Svenska Kyrkan Sävsjö - SENSUS

10

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

vision liv

höglandet från Libanon, Irak, Kuwait och på senare tid från krigets och kaosets Syrien. Väldigt många har även kommit från Israel och de palestinska områdena. Det rör sig om flera hundra tusen palestinier som bor i flyktingläger i Ammans utkanter, understödda av FN. Jordanien har givit de palestinska flyktingarna fullt medborgarskap med möjlighet att bosätta sig var de vill och arbeta med vad de vill i Jordanien, förklarar Majda. Trots detta väljer de att bo kvar i lägren i årtionden.

– Många av flyktingarna har blivit försoffade, lamslagna och tappat hoppet. Det är inga tältläger de bor i utan mer som i kåkstäder i utkanten av Amman, säger Majda.

– Samtidigt har en del av de palestinier som satsat på sina liv i Jordanien blivit några av Jordaniens mest förmögna affärsmän. Det är enorm skillnad på hur flyktingarna tagits emot i Jordanien och till exempel i Libanon där de bor i förskräckliga läger och inte har några rättigheter alls, säger Majda.

Hur känns det att vara prinsessa?

– Det är bara ett ord, en titel som jag hoppas inte har ändrat mig som person. Jag är en jordnära människa. Samtidigt så för titeln med sig vissa privilegier och ett ansvar att ge tillbaka.

Ett inflytande att förvalta.

För Majda del innebär det att hon är djupt engagerad i hjälpverksamhet.

– Jordanien var ett ungt land när jag kom hit för 45 år sedan och jag kände att jag ville dra mitt strå till stacken. Jag startade en stiftelse och har byggt upp ett behandlingscenter för handikappade barn och ett träningscenter för arbete med handikappade. Till träningscentret kommer det personer från hela Jordanien och från grannländerna för att delta i kursverksamheten, berättar Majda. I dag har hon delegerat mycket av ansvaret för sin stiftelse till andra så den inte är beroende av henne som person.

...................................

Prinsessan Majda (Margareta) och prins Raad har idag en stor härlig familj med fem barn med respektive och tolv barnbarn.

Bilderna kommer från familjen Raads familjealbum. Tack för förtroendet att använda dem Majda.

Majda är ändå nästan dagligdags involverad i verksamheten.

Hemma hos familjen Raad

Idag bor Majda och hennes prins själva i den vackra villan i Ammans utkant. Inredningen är en blandning av skandinaviska möbler av bland annat maserbjörk och orientalisk inredning med vackra möbler och ting från hennes mans föräldrarhem.

– Blandningen i hemmet återspeglar ganska bra oss som bor här då vi är en blandning av svenskt och arabiskt med uråldriga traditioner kopplade till den gamla Hashimitiska kungaätten, säger Majda. De fem barnen är utflugna och tre av pojkarna bor för tillfället med sina familjer i Washington. Den äldste sonen är Jordaniens ambassadör i USA.

Sverige är måttstock

Majda besöker sitt gamla hemland Sverige varje år, ibland två gånger om året.

– Det är vännerna, familjen och den vackra naturen som drar, och allt vatten säger hon med ett brett leende.

– I Jordanien är det ett kämpande med vattnet.

Paret Raad bor i en vacker villa i utkanten av Amman med utsikt över de böljande kullarna ned mot floden Jordan.

I år har vi fått väldigt lite regn och lider av en svår torka. Solen skiner hela tiden, förklarar hon.

– När man bott så länge utomlands ser man sitt gamla hemland som i ett rosa skimmer.

Sverige blir på något sätt måttstocken, man

dömer efter hur det är i Sverige; ”det där är inte lika bra som i Sverige” eller ”det där är som i Sverige” och så vidare säger prinsessan Majda i Jordanien med ett varmt leende avslutningsvis.

Av: Elisabeth och Mikael Torstensson

Om Jordanien Jordanien kom till genom en delning av det brittiska palestinamandatet 1921 och fick namnet Transjordanien.

Landområdet tillhörde sedan 1500-talet Osmanska riket men hamnade under brittisk kontroll efter första världskriget. 1921 delades mandatet i två delar där ca 78 procent avstyckades in en arabisk stat som fick namnet Transjordanien. De andra 22 procenten var under fortsatt brittisk kontroll till 1948 då den självständiga staten Israel bildades.

En femtedel av Sverige Transjordanien blev en självständig stat den 25 maj 1946 . Transjordanien bytte några år senare namn till ”Det hashemitiska kungadömet Jordanien”. Landet har 6 miljoner invånare och är till ytan som en femtedel av Sverige. Förutom Israel gränsar landet till Syrien, Irak och Saudiarabien.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 11

Höglandets Veterinärpraktik 20% på köp över 200:Vi erbjuder smådjursmottagning med

Gäller 17-25 november mot denna kupong.

Klipp u t kupon gen och ta med!

¤ röntgen ¤ operation ¤ vaccination

Drop in-vaccination utan tidsbokning onsdagar kl 14-19 Välkomna! till oss

in

Välkommen till Johanna & Marita på Vitalagatan 1 i Vetlanda!

Itolv-området, Kaserngatan 20 A, Eksjö, 0381-106 10 Öppet alla vardagar www.hoglandetsvet.se

1.000:- rabatt på alla röjsågar* Röjsåg Husqvarna 545

Minst 1.500:- i inbyte för din fungerande såg vid köp av 550 och 650

NU 9.600:-

Inklusive moms

NU från 8.700:-

Hjälm Husqvarna Functional

NU 500:Inklusive moms

Motorsåg Husqvarna 445

NU 3.500:-

Motorsåg Husqvarna 550

Motorsåg Husqvarna 555

NU 6.400:-

Inklusive moms

Inklusive moms

*Gäller vid köp av röjsåg för 8.000:- eller mer

Mejeriet Mejeriet

Mejeriet Mejeriet

Öppnar 28 november Öppnar 28 november Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar

Julklappar!

Öppettider jul-nyår v a r o s Öppettider jul-nyår s a m12/12, 19/12, och 2/1 kl 10-14 Allt överskott går till Mejeriet 12/12,Allt 19/12, och 2/1 kl 10-14 Mejeriet överskott går till bistånd & socialt arbete Mejeriet Mejeriet bistånd 14-19, & socialt arbete Öppet: onsdagar lördagar 10-14 och

Vi tar kläder,Har porslin, möbler, böcker prylar som duemot vill skänka. du större volymer såoch hämtar vi som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar Vi tar kläder,Har porslin, möbler, böcker prylar som duemot vill skänka. du större volymer såoch hämtar vi Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 som du vill skänka.

Har du större volymer så hämtar Öppnar 28 november sista torsdagen i varje månad 16-20 vi Öppnar 28kl. november Mottagning möbler, av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 vid övriga tider ring innan Vi tar emot kläder, porslin, böcker och prylar Allt överskott till Vi tar emot går kläder, porslin, möbler, böcker och prylar vid volymer övriga tider ring innan som du vill skänka. Har du större så som hämtar vi du vill skänka.

Hartill du större volymer så hämtar vi Öppettider jul-nyår Allt överskott går

Vi

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster!

MED ELLER UTAN MONTAGE

M

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

Vågar ni byta fönster utan att kolla med oss först?

Öp h förstaklassig

“serviSticel,.prSmisvålaärdndhesföt ocnster kotetmb. inerar hög kvali “ ett bra pris med n, Sävsjö

el, Domaregårde

Elisabeth och Mika

RIr NG IDAG FÖR ta em EN KOSTNADSF RI d v OFFERT!u

0380-411 10&Mejerigatan 2 Aneby v a Skänk mer r bistånd socialt arbete o s 12/12, 19/12, och 2/1 kl 10-14 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby s Allt överskott går m till a Allt överskott går till s o mMottagning Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med bistånd & socialt arbete bistånd & socialt arbete Möbler i “shabby chic” Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). bistånd & av socialt arbete än en tanke! skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30 Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 Onsdag 15-18varor: Lördagtisd 10-14 Mottagning av skänkta 10-12, onsd 16-18 vid övriga tider ring innan Allt överskott går till Mottagning av skänkta varor:

Ö

och “fransk lantstil” 12/1 0380-411 2 Aneby 0380-411 10 10 Mejerigatan Mejerigatan 2o Aneby mna! k l ä v 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby Vi tar em Allt överskott går till

Mottagning avav skänkta varor: tisd, fred 8-15.30 Mottagning skänkta varor: tisdonsd, 10-12, onsd 16-18 onsd 8-18.

Vid övriga tider ring innan vid övriga tider ring innan Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 onsd 8-18.

Vid övriga tider ring innan 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby vid övriga tider ring innan Tisd, Torsd, Fred 8-15:30 Onsd 8-18 bistånd & socialt arbete 0380-411 10 Mejerigatan 0380-411 102 Aneby Mejerigatan 2 Aneby Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med vid övriga tider ring innan Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30 10 Mejerigatan Aneby Den0380-411 allkristna föreningen Apostoliskt Center 2 i samarbete med

Den allkristna föreningen Center i samarbete med Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU Apostoliskt InterLife).

Mottagning av skänkta varor: tisdring 10-12, onsd 16-18 onsd 8-18.

Vid övriga tider innan

vid övriga tider ring innan gskänkta Den allkristna föreningen Apostoliskt Center samarbete med Mottagning av varor: tisd 10-12, onsd 16-18 Den allkristna föreningen Apostoliskt Center samarbete stmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Pin 0380-411 10iiMejerigatan 2med Aneby 0380-411 10 Mejerigatan 2med Aneby vid tider ring Utvecklingssamarbete innan gövriga Den allkristna föreningen Apostoliskt iApostoliskt samarbete Pingstmissionens (PMU InterLife).

Pin stmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Den www.mejerietsecondhand.se allkristnaCenter föreningen Center i samarbete med

bistånd & socialt arbete

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

www.smalandsfonster.nu som d u vi Mottag

gstmissionens Den föreningen Apostoliskt Center i samarbete med Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Pinallkristna 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Den allkristna Apostoliskt ii samarbete med Den allkristna föreningen föreningen Apostoliskt Center Center samarbete med Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Pingstmissionens Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

12

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

...................................

Äntligen dags för

Jul på Ljunga Park och Kulturhuset!

Och då är det återigen dags för Jul på Ljunga Park och Kulturhuset. Varför inte inleda förberedelserna inför årets största högtid med ett besök på Hushållningssällskapets julmarknad och låta dig inspireras av hantverk och lokalt producerad mat i en härlig miljö mitt i charmiga Sävsjö.

Ljunga Park är en fantastisk inramning för en julmarknad och det är lätt att komma i julstämning i den magnifika byggnaden.

Många duktiga hantverkare kommer att finnas där för att visa och sälja sitt hantverk och flera av dem är med för första gången.

I den vackra matsalen på Ljunga Park finns också möjlighet att avnjuta årets första jultallrik.

På Ljunga Park kommer vi också uppmärksamma att hemslöjden firar 100 år i år. Under året har en av manifestationerna för slöjden varit en utställning på Liljevalchs i Stockholm.

Där har man visat löv som är tillverkade av olika slöjdare från hela landet. Efter utställningens slut auktionerades löven ut och behållningen har gått till Vi-skogen, vilket resulterade i 25 000 nyplanterade träd i Afrika. Några av dessa slöjdlöv kommer vi att visa på Ljunga Park, liksom en utställning om Hemslöjden 100 år.

Vi kommer också att ha en tävling där vi ska kora ”bästa Smålandsvanten”. Kanske vi utmanar Ywonne Gill, som 1980 vann ICA kurirens landskapsvantetävling med sin smålandsvante?

Matbod

Kulturhuset omvandlas för helgen till matbod. På årets julmarknad finns ca 25 mathantverkare på plats vilket är fler än någonsin tidigare. Här kan man provsmaka och handla allt ifrån viltkorvar, ostar, surdegslimpor till handgjorda chokladpraliner med smaker av Småland.

Får och lamm

Hushållningssällskapet kommer i år att finnas på plats för att slå ett slag för får och lamm.

Får är fantastiska naturvårdare, därtill producerar de skinn, ull och kött. På julmarknaden bjuder vi på inspiration och mattips. Och

Missa inte julskyltningen i Sävsjös alla butiker under Jul på Ljunga Park!

På lördagen erbjuder församlingen Guds Kraft två julkonserter på Röda Kvarn.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 13

naturligtvis blir det möjlighet att både smaka och handla. Kanske ett härligt lammskinn kan vara årets julklapp?

Mathantverk 2013

Ett nytt event i år är Mathantverk 2013. Det är en riksomfattande gastronomisk produkttävling där lag samarbetar kring att ta fram en ny förädlad matprodukt präglad av den svenska gastronomin och med regional förankring.

Flera bidrag från hela Småland är anmälda och Smålandsfinalen kommer att vara under lördagen på Kulturhuset. Vinnaren går vidare till en riksfinal, som äger rum i början av nästa år. Ordförande för Smålandsjuryn är landshövding Minoo Akhtarzand.

Julkonserter

Ingen jul utan julkonsert. Och du kanske vill ta möjligheten att gå på julkonsert under julmarknadshelgen. Under lördagen erbjuder församlingen Guds Kraft två stycken julkonserter på Röda Kvarn. En av dem ingår i entrépriset och du som vill ha en entrébiljett där en julkonsert ingår utan extra kostnad, hör av dig till Hushållningssällskapet.

Varmt välkommen till en spännande helg i Sävsjö!

Birgitta Andersson

Mathantverk 2013 är ett nytt event för i år och är en riksomfattande gastronomisk produkttävling.

Lag samarbetar för att ta fram en ny förädlad matprodukt som ska vara präglad av den svenska gastronomin och ha regional förankring.

Julklappstips!

maskinsmus Sy e

um

Lid a

Ny symaskin för 2.800 kr Välkommen till oss!

Hos oss får du sy och skapa.

Ta med dig dina vänner och kom hit för en stunds trevlig gemenskap.

Service på alla fabrikat!

k r a P a g n Jul på Lju t

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.

För vägbeskrivning se www.syman.se

se u h r u t l u K h c o

mormorslilla.blogspot.com

Zumba nu även i Sävsjö!

Julmarknad den 30 nov kl 18-21

24-25 november

Julklappserbjudanden i butiken!

Lördag: 10-17 Söndag: 11-17

På Ljunga Park uppmärksammas att hemslöjden firar 100 år med utställningar och tävlingar. Där finns också många duktiga slöjdhantverkare och i matsalen kan du äta julbuffé. I Kulturhuset finner du läckerheter till julbordet från småskaliga mattillverkare. Smaka och dofta på ostar, korvar, bröd, marmelader och mycket mer!

Erbjudande:

Skaffa Autogiro och få en månad gratis!

Erbjudandet gäller t.o.m 31 jan 2013

Tel 0383-156 44 www.friskvardcenter.com

Lördag: Julkonsert kl 15.30 (arr Guds Kraft).

Ingår i entrén men förboka gärna biljett på tel 036-39 88 70

Mormors

Entré: 50:-, barn under 15 gratis

lilla Söta

Arrangör: www.hushallningssallskapet.se

Öppet lördagar 10.00-14.00 , Hällinge Backen, Näsby Vetlanda, tel 0768 67 53 11

Klipp ut och ta med annonsen så får du...

25% på alla leksaker!

Erbjudandet gäller på ordinarie pris fram till 25/11 2012.

2 säckar förGäller 560:mot kupong

Tänk på fåglarna i vinter!

Solrosfrö 20 kg Vildfågelblandning 25 kg 298:- säcken Gäller mot kupong så länge lagret räcker!

14

Vision Hรถglandet nr 9 - december 2012

...................................

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 15

Nybyggnationer, Renoveringar och Försäkringsskador på hela Höglandet...

Rödja Bygg AB Förrådsgatan 10, 571 39 Nässjö Tel 0380-779 00. Fax 0380-754 49

Förnya ditt badrum!

VI KOMMERVIMED VÄRMEN KOMMER MED VÄRMEN e

i e

e i

v

i i e

i

v

i

VI KOMMER MED VÄRMEN En av marknadens effektivaste solfångare

e v

st

e v

Vi har alla Vi har alla konkurrenskraftiga konkurrenskraftiga alternativ!

FÖRSTA alternativ!

SVANENMÄRKTA

ee s t e

.

e v

www.ivt.se

st

e

v

i e

e

ee s t e

i

v

FÖRSTA SVANENMÄRKTA En av marknadens VEDPANNAN effektivaste solfångare

Ring så berättar vi mer!

Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS

.

Telefon 0380-37 05 06 Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

i

www.ivt.se

En av marknadens effektivaste solfångare e v

st

e v

ee s t e

VEDPANNAN

FÖRSTA SVANENMÄRKTA VEDPANNAN

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

Ring så berättar vi mer!

.

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

www.ivt.se

Helgöppet!

16

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

...................................

inredningsbutik, homepartyn varje vecka, julmarknad och två bloggar!

Några kilometer utanför Vetlanda, i idylliska Hällinge Backen, ligger en av Höglandets nya inredningsbutiker. Bakom verksamheten står Victoria Eringfeldt.

– Hos mig finner du en blandning av gammalt och nytt alltifrån dansk, fransk och bondromantik, säger Victoria.

Mycket av varorna köps in på loppisar och auktioner, varorna renoveras och får det rätta utseendet innan de säljs i butiken. Victoria har ett brinnande intresse för inredning och driver även två bloggar om detta.

Homepartyn

En del av verksamheten består av homepartyn runt om på Höglandet där Victoria besöker olika hem och presenterar inredning och ger besökarna möjlighet att beställa produkter. Hon har två till tre partyn i veckan.

victoria eringfeldt driver butik på

Julmarknad

på landet

Den 30 november blir det julmarknad med försäljning på gården. Många andra företagare och hantverkare säljer då sina produkter.

– Välkomna till Mormors lilla söta, säger Victoria avslutningsvis.

Av Elisabeth Torstensson Se bloggarna: mormorsbutik.blogspot.com mormorslilla.blogspot.com

Julkonserter 2012 MED ERIKSHJÄLPEN

Välkommen att lyssna och njuta av julens budskap till stämningsfull sång och musik!

Lars Mörlid & Peter Sandwall Jonas Sandwall FOLK feat. Gustav Raymondson Lars Mörlid & Peter Sandwall + sköna musiker och gäster

Lördag 24 nov kl 19.00 Missionskyrkan, Hillerstorp Jonas Sandwall & FOLK

Fredag 30 nov kl 19.00 Fjällstugan, Jönköping Jonas Sandwall, FOLK, Mörlid & Sandwall

Lördag 1 dec kl 18.00 Fjällstugan, Jönköping Jonas Sandwall, FOLK, Mörlid & Sandwall

Pris: 120 kr. Förköp Jönköping: Nya Musik & A6 Bok & Musik.

Förköp Hillerstorp: Missionskyrkan

Söndag 2 dec Söndag 9 dec Söndag 16 dec Onsdag 19 dec Torsdag 20 dec Fredag 21 dec Lördag 22 dec Onsdag 26 dec

kl 19.00 kl 17.00 kl 18.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 18.00

*Tillsammans med Nässjö Missionskyrkas kör. Platsbiljett 30 kr.

Köps i Missionskyrkan, Nässjö. I övrigt Fri entré.

Mamrelunds Missionshus Lammhult, Filadelfiakyrkan Stockaryds kyrka Nässjö Missionskyrka* Nässjö Missionskyrka* Nässjö Missionskyrka* Lommaryds kyrka Norra Sandsjö kyrka

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 17

TA 3 BETALA FÖR 2!

Höstkampanj på alla handverktyg från AEG! Köp 3 elekriska maskiner från AEG och du får den billigaste på köpet. Gäller så långt lagret räcker.

Allt för byggnation och renovering!

Reglar 45x45

5

95 löpm.

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Lister fr.

7

90 löpm.

Ext

Specialist på rustika lister och almogelister, minst 100 olika sorter på lager!

Forsa Bringetofta Sävsjö

Öppettider: Mån-fredag 7-16

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

2 veckors chartervärme eller 502 veckors brasvärme?

JØTUL F 377

1.074 kr

per mån* (23 mån) Kampanjpris 23.500 kr Ord pris 27.500 kr

j

ar för

Tagg

NIBEs

pan stkam

hö

4 3 2

Upp till

% 80 besparing

1

Upp till

Smartast Smartasti ifamiljen! familjen!

80% besparing 5

8 7

En modern kamin håller oftast i minst 20 år, och om du eldar under halva året så får du totalt cirka 502 veckor av härlig brasvärme. Så vad satsar 12 du på i år?

2 veckor chartervärme eller 502 veckor brasvärme?

6

™ NIBE NIBE™F1245 F1245– –enenavancerad avanceradbergvärmepump bergvärmepumpsom somalla allakan kan använda.

Och den sänker din energikostnad med upp till använda. Och den sänker din energikostnad med upp till80%.

80%.

Läs se alla smartaoch Läsmer merom omvåra vårabergvärmepumpar bergvärmepumpar,och testa displayen funktioner på www.nibe.se se alla smarta funktioner på www.nibe.se

11 10

Smartphone-användare!

9 Läs av koden och upplev mer av oss.

16

KOM TILL OSS, VI SÄLJER OCH INSTALLERAR NIBE VÄRMEPUMPAR

KOM TILL OSS, VI ÄR EXPERTER PÅ NIBE VÄRMEPUMPAR

14 13

olm

tockh

ss – S

gspre

1. Da

SCANSPIS 62

Kampanjvara!

Begränsat antal.

15

borg

öte ss – G

gspre

2. Da

ress –

gsp 3. Da

t

nde n av la

ste

ss – re

gspre

4. Da

tock us – S

mh

5. Uto

mhus

6. Uto

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Telefon: 0383–46 48 50 Må–Ti 14–18 | On Stängt | To–Fr 14–18 | Lö 10–13 www.eldabutiken.se Erbj gäller t o m 15 dec 2012.

ö

Malm

borg

– Göte

mhus

7. Uto

holm

lmö

– Ma

ässa

åm nter p

8. Mo

ress

pulärp

9. Po

g

riktnin

nlig in

– kvin

Vi är med. Hela vägen.

18

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

...................................

X-factoraktuelle Andreas Carlsson om framgång, tro och längtan efter den rätta.

vision liv

höglandet

vISION hÖGLANDET MÖTER pastorssonen

Andreas CARLSSON HEMMA I hans VILLA I West Hollywood

Andreas Carlsson, aktuell i X-factor, älskar livet och vill inte missa en minut av det. Hans drömmar har inga gränser och han uppfyller de flesta av dem. Hans uppgift i livet är att få andra människor att känna. Vi gör ett besök i mångsysslarens coola villa i West Hollywood.

Låtskrivaren Andreas Carlsson är just hemkommen från ett träningspass – bästa tiden på dygnet, låter han mig veta – när vi ses i hans villa i West Hollywood.

– Jag gillar att träna, både på utsidan och mentalt. Den man aldrig blir av med är sig själv, så jag är mest intresserad av hur jag kan göra mig själv bättre med hjälp av träning.

Andreas tycker att ju äldre man blir, desto viktigare känns det att se till att ens inre mår bra.

– Man kan anta en livsfilosofi för sitt liv som hjälper en att tänka klarare. Jag tycker att det är intressant att vissa människor har en positiv

framåtanda, medan andra är destruktiva. Att ha en positiv inställning till livet är inte något som alltid kommer per automatik. Men det är något som alla strävar efter och som det finns en stor bokmarknad för. Själv undviker jag allt som är destruktivt.

– Jag har börjat fundera på vilka människor jag bör omge mig med. Jag röker inte, dricker minimalt och har aldrig sysslat med droger.

Jag är rädd att missa en minut av livet, säger Andreas och berättar vidare att han just förlorat en vän, vilket ännu mer fått honom att inse hur värdefull varje dag är.

– Jag tycker livet är så fantastiskt, säger An-

dreas som lever sitt liv som om han vore fem personer.

Mångsysslaren kommer snart ut med en självhjälpsbok för yngre människor. Tillsammans med Desmond Child sysslar han med ett filmprojekt och nu är han aktuell med TV4:s största satsning någonsin, ”X-factor”.

Men visst är det friskt vågat att ge sig in i ett nytt format efter en succéhistoria som Idol. Att ha en sådan tittarstorm som vi hade storhetsåren 2009/10 innan jag hoppade av, händer inte ofta, menar Andreas. Han berättar att X-factor nu är större än Idol, som börjar sjunga på sista refrängen i flera länder.

Efter Idolsuccén kan det vara riskfyllt att ge sig på en ny tv-satsning, men när jag säger detta svarar Andreas: – Skulle jag nu ändå komma hem till Sverige igen och göra en tv-höst, ville jag veta att det skulle bli ett program som tar steget uppåt.

Det kan tyckas att Andreas, som ständigt tar sig an nya uppdrag, inte har några gränser alls.

– Jag tycker inte att min ”big time” eller framgång har kommit ännu. Jag känner att mitt liv hittills varit uppvärmning. Det har bara

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 19

du i VARMT OCH SKÖNT! Går renoveringstankar?

Ring oss!

Omega

795:-

curlingkängor

40-46, svart, fodrad

Ilves

895:-

fr.

Duffy

499:36-41, svart, brun

36-41, svart, fårskinn, finns även med halkskydd

Miss P

499:36-41, svart

750:40-46, grå

EXTRA SÖNDAGSÖPPET I VETLANDA 18/11, 25/11, 2/12, 9/12, 16/12, 23/12

BRA SKOR, BRA PRISER!

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ Tel. 0380-149 95

.

Magasingatan 33, VETLANDA Tel. 0383-183 58

Glöm inte utnyttja ROT-avdraget Din byggpartner på höglandet! Ö.Nygatan 10 Vetlanda • 0383-108 00 www.elbyggab.se

Det är dumt att betala för mycket!

Divaner från 5.900:-

Superior Continental Inkl bakgavel, 2 st nackkuddar, sockel och latexmadrass.

5-zons pocket

Finns även i 160x200 och 120x200

OBS Priset!

! é c c u s r e p u S

ORNA OBS! I DYNLSKUM! 35 KG KAL

Komplett

8.900:Nyhet i skinn!

15.900:Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 •

330 cm lång

6.900:-

Öppettider: Månd–fred 10–18, lörd 10–14

20

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

...................................

börjat. Om man inte tänker så, är det lika bra att ringa efter sin egen kista på en gång. Jag måste tro att jag är på väg upp, annars kan man ju bara lägga sig ner och dö, utbrister Andreas.

Jag tycker det är synd att folk sitter hemma och deppar. 20-åringar som ser bra ut och är virila borde vara redo att ta över världen. Det är likadant här i LA, folk är oftast lite halvnere och vilsna.

– I min bok ”Live to win” skrev jag om att packa sin ryggsäck lätt och att tro på sig själv.

Det resulterade i att jag fick hundratals med brev från nyskilda kvinnor med 3 barn eller folk som ligger i soffan med whiplash… Kan man säga något som får andra att tänka mer positivt genom att vara en slags galning själv och dela med sig av de framgångar och misstag jag gjort, då är det guld värt. Misstagen måste få vara fantastiska. Jag minns när jag hade förlorat en flickvän en gång och en vän sa till mig ”Embrace the pain and learn to love it”. Det är bara i nederlagen som man kan hitta början på succén. Människor ger ofta upp för snabbt.

Team Putte. Foto:TV4

Andreas har inte haft möjlighet att uppfostra sin son William (som bor i Sverige tillsammans med mamma Hanna Graaf), men han ser i sin sons sätt att vara, att han är tvillingsjäl med sin far.

– Vi tänker på samma sätt, kanske är han ännu mer på sin egen kant än vad jag är.

– Min värld kan fullständigt rasa om han inte svarar i telefonen när jag ringer. Jag är beroende av att höra min sons röst. Vi har en väldigt fin relation. Jag kräver inte så mycket av honom. Men självklart skulle jag flyga vart som helst i världen efter honom. Vår relation påminner väldigt mycket om den relation jag har med min morfar. Han är min absoluta hjälte. Det är den närmaste relation jag haft med någon och den bygger på en närhet som är helt unik.

Andreas kan inte tänka på den dag hans morfar dör.

– Det blir väldigt jobbigt. Samtidigt, människors liv går i parallella spår, men sällan är de helt i synk med varandra. Min morfar är 50 år äldre, hans resa tar slut när min fortsätter. Den dagen måste jag ta med mig allt fantastiskt och ge det vidare till William. Jag har hört att under sin livsresa träffar man tre människor som man är helt kompatibel med. Morfar är en, William en och en gammal musiklärare är en tredje.

Mångsysslaren har haft flera flickvänner och varit gift en gång.

– It takes two to tango. Jag har en massa egenskaper jag måste slipa på. Men jag är inte desperat eller den som går runt och klagar och säger att jag är ensam och behöver en flickvän.

Jag behöver inte någon.

STARTAR SKOLA I SMÅLAND Andreas ska starta en musik- och entreprenörsutbildning i den småländska kommunen Tingsryd, där han själv växte upp. Acadamy of Music and Business ska till en början vara en fristående estetisk gymnasieutbildning med musikinriktning.

Andreas tillsammans med kollegerna i X-factor. Foto: TV4

vision liv

höglandet

– Kärlek är en euforisk känsla. Jag har känt mig kär många gånger i mitt liv. Men jag tror man måste ha gått igenom hårda tider och upplevt saker för att göra en direkt utmätning på vad den riktiga kärleken handlar om.

Andreas letar efter någon som han kan ha ”otroligt intressanta diskussioner med”.

– Jag behöver någon som plockar upp mig när jag är ledsen och ner mig när jag behöver det.

Jag vill stå på tå och luta framåt. Jag behöver någon som utmanar mig på ett mentalt och intressemässigt plan. Det behöver dock inte vara någon som utmanar mig på samma sätt som jag utmanar mig själv. Det kan vara någon som är en totalstjärna i köket, för det är inte jag. Jag kan inte ens sätta upp en tavla på väggen själv.

Det kan vara en tjej som har en livsinställning som är helt unik, någon som har ett eget kall.

Det skulle vara intressant att hitta en person som står för något, oavsett vad hon jobbar med, säger Andreas och drar en parallell med sin mamma.

– Hon blev troende sent i livet och jobbar som pastor. Hon står för sin tro och religion.

Jag högaktar henne för det. Jag är väldigt principfast. Säger jag något så menar jag det och

...................................

LÅNA HEM VÅR DEMOVÄSKA OCH TESTA BELYSNING INNAN DU KÖPER!

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 21

www.pwc.se

Fråga din rådgivare Kompanjonavtal?

Stenbutiken har öppet November-Mars tisd.-torsd.

13.30-16.00

Nyttja ROT- avdraget på husdränering, enskilda avlopp och snickerier!

Värme frånärbåde Nya AeroMax uteluft och mark du luftsvärmepumpen

Ekebäcksv. 4, 574 39 Vetlanda, Tel 0383-163 32, Fax 0383-163 30 E-post: info@kjellsfastighetsservice.se Hemsida: www.kjellsfastighetsservice.se

CCJ

kan lita på i alla väder

Leif Göransson

Bosch har de effektiva lösningarna • • • • •

Värme ned till -20° Upp till 65° varmt vatten Smart kondensavledning Extremt låg ljudnivå 10 års försäkring på kompressorn, 6 år på övriga komponenter.

Hej!

Vårt kompletta program värmepumpar är ett kraftfullt bidrag för en bättre miljö. De olika modellerna är utvecklade för vårt nordiska klimat.

Allt från de stora bergvärmepumparna till de små luft/luft-värmepumparna har innovativ teknik och

CCJ

Världens ledare diskuterar miljöfrågan

www.boschvarme.se

prestanda som sparar miljön. Att du dessutom sparar många tusenlappar redan första året, är ett lika självklart som positivt mervärde.

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås DJ:s Rör AB, 0140-197 70, Värmekällan, 0140-128 75 Vetlanda Aquabutiken AB, 0383-127 40

0150-725 60 / www.autoterm.se

Jag driver ett företag tillsammans med en kompanjon, vi äger lika mycket och är nära vänner. Jag hörde om en bekant som hade en liknande sits. En av ägarna blev långtidssjuk och då började hans fru blanda sig i verksamheten. De kom inte överens och företaget gick snabbt neråt. Hur kan vi undvika den situationen? /Robert

Hej Robert, Självklart ska man undvika att man i en sådan situation dessutom hamnar i oklarheter gällande ekonomi och kompanjonskap. Förutom er affärsidé och affärsplan är nog kompanjonavtalet det allra viktigaste ni skall upprätta.

I kompanjonavtalet regleras under vilka former ni som delägare skall samarbeta och självklart även vad som händer vid sjukdom, dödsfall eller om ni av någon anledning vill gå åt olika håll. Kompanjonavtal är ett juridiskt dokument som ni som delägare årligen bör gå igenom och säkerställa att inga omständigheter förändrats som föranleder förändring av avtalet.

Mvh Leif Göransson, Auktoriserad revisor PwC, Höglandskontoren, Sävsjö

_ _ . Tel: 0383.558110 Vitalagatan 9, 574 32 Vetlanda

Öppet Mån-Fre: 09.00-18.00 Lördag: 09.00-14.00 Söndag: Stängt

Om du har några frågor kring kompanjonavtal eller annat, maila gärna till leif.goransson@se.pwc.com eller ring Leif på 010-212 82 12.

(Detta är ett generellt exempel. PwC tar inget ansvar för egna tolkningar.)

22

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

...................................

vision liv

höglandet

”Jag talar med Gud.” gör jag något så vill jag att det ska ha utdelning. I min värld är lojalitet en religion.

Är du själv troende?

– Absolut. Jag talar med Gud. Ingen människa på jorden är stor nog att ta över den rollen som Gud har. Det är en av de få platser där vi inte behöver veta allt. Vi människor behöver inte ha svar på alla stora frågor. Det kan vara en tröst. Jag inser att om min lilla, nästan obetydliga roll i den här världen kan få någon

Om Andreas Carlsson

människa att känna, sjunga med eller skratta för en sekund i samband med någon låt jag skrivit, då har jag lyckats. Det är min uppgift här. Jag tycker alla borde fråga sig själva: ”Vad kan jag göra i den här världen som inte enbart gagnar mig själv?”Jag tycker mer och mer att mitt liv börjar handla om vad jag kan göra för andra. Inte minst för de artister som jag coachar i X-factor. Att se deras drömmar besannas är underbart.

Familj: Singel, pappa till 11-åriga William som han har tillsammans med Hanna Graaf.

Av Frida Funemyr

Bor: I West Hollywood

Yrke: Låtskrivare Ålder: 39 år Intressen: Jobbet, inredning, livet och träning Senast sedda film: Midnight in Paris Läser helst: Bara biografier och faktaböcker. Jag läser så sällan att när jag väl gör det vill jag lära mig något. Äter mest: Asiatiskt Dricker gärna: Is-te Aktuell med: TV4:s stora satsning ”X-factor” och snart kommer hans tredje bok ut.

Startar skolor i Småland Andreas ska starta en musik- och entreprenörsutbildning i den småländska kommunen Tingsryd, där han själv växte upp. Acadamy of Music and Business ska till en början vara en fristående estetisk gymnasieutbildning med musikinriktning. 2014 planeras även starten av en yrkeshögskoleutbildning med musik, musikproduktion och entreprenörskap. Ett privat alternativ med internationellt intag kan också bli aktuellt vid sidan av de andra utbildningarna.

Andreas Carlsson säger i ett pressmeddelande att hans erfarenheter och kontakter från nöjesbranschen ska bidra till ”en utbildning som ligger i paritet med hur branschen ser ut i dag”.

Andreas tillsammans med kollegerna i X-factor. Foto: TV4

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 23

Företag du kan lita på!

Vi licensierar företag som aktivt arbetar med etik - ett R-företag kan man lita på.

e s . s n e c i l r . w ww Några av våra 500 licensierade företag:

DG 3800 x 2200 mm

DOMAREGÅRDEN VÅNING 3

www.copyvision.se

top brand ®kan bli det nästa...

Ditt företag

24

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

................................... www.thermia.se

Helheten för din hälsa under ett och samma tak!

VÄRMEPUMP

3

NYHET!

Thermia Diplomat Optimum G3 I snart 40 år har vi lett utvecklingen av värmepumpar och nu har vi återigen överträffat oss själva – vår nya värmepump G3 slår knock på hela branschen både när det gäller årsverkningsgrad och varmvattenproduktion. Årsverkningsgrad är det mått som visar hur effektivt värmepumpen arbetar i verklig drift, utslaget över ett helt år, och därmed visar den verkliga besparingen.

Träningscenter

Med tillvalet Thermia Online kan du styra och övervaka din värmepump via mobilen eller närmaste dator, var än i världen du befinner dig.

Företagshälsovård Hälsocentral

En säker investering fodrar en säker partner DET HITTAR DU HOS OSS PÅ FORSERUMS RÖR Kontakta oss för kostnadsfri offert!

SJÄLVKLART ERBJUDER VI DIG EN TOTALLÖSNING! Du som redan har en Thermia värmepump är välkommen att gå med i vårt serviceprogram. Ring oss så berättar vi mer.

Forserums Rör AB Tel 0380-210 00

www.forserumsror.se

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster!

MED ELLER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

Vågar ni byta fönster utan att kolla med oss först? h förstaklassig

“serviSticel,.prSmisvålaärdndhesföt ocnster kotetmb. inerar hög kvali “ ett bra pris med n, Sävsjö

el, Domaregårde

Elisabeth och Mika

RING IDAG FÖR EN KOSTNADSF RI OFFERT!

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

www.smalandsfonster.nu

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 25

cykodel ökar mest i sverige!

svenska mästarna i cykelförsäljning

öppnar nytt!

Nu blir det nytt liv i huset på Bandygatan 7 i Nässjö, där OnOff huserade tills konkursen för sådär ett år sedan. Det är entreprenörsduon bakom Cykodel Skog & Trädgård, Göran Gärdeborg och Dick Carlsson som öppnar en ny cykelbutik “Cykodel Klippet” i den 700 kvadratmeter stora fastigheten.

– Vi har haft en bra utveckling under de senaste åren och får inte rum med alla delar av verksamheten på Björnbärsvägen vid Hultetskolan, förklarar Göran. När vi fick möjlighet att köpa fastigheten så gjorde vi det och vill nu satsa ytterligare på cykeldelen.

Det blir en satsning på kvalitetscyklar till lågpris i de nya lokalerna som invigs till våren. En slags outlet kan man nog säga.

Cykelförsäljningen har ökat starkt och faktum är att Cykodel är det företag som ökat mest av de som säljer Cycleuropes sortiment som

bland annat består av Crescent och Monark.

Hela 173% har Nässjöföretaget ökat sin cykelförsäljning med. I de befintliga lokalerna kommer skog- och trädgårsdelen vara kvar tillsammans med försäljningen av de absolut senaste och mest exklusiva cyklarna. I de nya

Mejeriet Mejeriet

Mejeriet Mejeriet

Julklappar!

jul-nyår av or19/12, Öppettider jul-nyår ssÖppettider aMejeriet m12/12, och 2/1 kl 10-14 Allt överskott går till 12/12,Allt 19/12, och 2/1 kl 10-14 Mejeriet överskott går till bistånd & socialt arbete Mejeriet Mejeriet bistånd 14-19, & socialt arbete Öppet: onsdagar lördagar 10-14 och

Vi tar kläder,Har porslin, möbler, böcker prylar som duemot vill skänka. du större volymer såoch hämtar vi som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi

massor av

Vi

Möbler i “shabby chic” än en tanke!

Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar

Öp

tar em du v

0380-411 10&Mejerigatan 2 Aneby Skänk mer bistånd socialt arbete 12/12, 19/12, och 2/1 kl 10-14 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby Allt överskott går m till Allt överskott går till s o Den allkristna föreningen Center i samarbete med bistånd &Apostoliskt socialt arbete

bistånd &i samarbete socialt arbete Den allkristna föreningen Apostoliskt Center med Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). bistånd & av socialt arbete Mottagning skänkta varor: tisd, fred 8-15.30 som du vill skänka.onsd, Har du större volymer så hämtar vi Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30 Onsdag 15-18 Lördag 10-14 Mottagning av skänkta varor: tisd Vid 10-12,övriga onsd 16-18 Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 onsd 8-18. tider ring innan vid övriga tider ring innan Allt överskott går till Mottagning av skänkta varor: vid övriga tider ring innan Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 onsd 8-18.

Vid övriga tider ring innan 10&Mejerigatan 2 Aneby vid Onsd övriga tider0380-411 ring innan Tisd, Torsd, Fred 8-15:30 8-18 bistånd socialt arbete 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med vid övriga tider ring innan Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30 10 Mejerigatan Aneby Den0380-411 allkristna föreningen Apostoliskt Center 2 i samarbete med

Av: Mikael Torstensson

M

Öppnar 28 november Öppnar 28 november Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar

Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar Vi tar kläder,Har porslin, möbler, böcker prylar som duemot vill skänka. du större volymer såoch hämtar vi Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 som du vill skänka.

Har du större volymer så hämtar vi Öppnar 28 november sista torsdagen i varje månad kl.

16-20 Öppnar 28 november Mottagning möbler, av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 vid övriga tider ring innan Vi tar emot kläder, porslin, böcker och prylar Allt överskott tillmöbler, böcker och prylar Vi tar emot går kläder, porslin, vid volymer övriga tider ring innan som du vill skänka. Har du större så som hämtar vi du vill skänka.

Hartill du större volymer så hämtar vi Öppettider jul-nyår Allt överskott går

lokalerna på Bandygatan blir det lite mer av lågpris tillsammans med ett stort utbud av kringprodukter. Vision Höglandet önskar Dick och Göran lycka till!

Ö

och “fransk lantstil” 12/1 0380-411 2 Aneby 0380-411 10 10 Mejerigatan Mejerigatan 2o Aneby mna! k l ä v 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby Vi tar em Allt överskott går till

Den allkristna föreningen Center i samarbete med Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU Apostoliskt InterLife).

Mottagning av skänkta varor: tisdring 10-12, onsd 16-18 onsd 8-18.

Vid övriga tider innan

vid övriga tider ring innan gskänkta Den allkristna föreningen Apostoliskt Center samarbete med Mottagning av varor: tisd 10-12, onsd 16-18 Den allkristna föreningen Apostoliskt Center samarbete stmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Pin 0380-411 10iiMejerigatan 2med Aneby 0380-411 10 Mejerigatan 2med Aneby vid tider ring Utvecklingssamarbete innan gövriga Den allkristna föreningen Apostoliskt iApostoliskt samarbete Pingstmissionens (PMU InterLife).

Pin stmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Den www.mejerietsecondhand.se allkristnaCenter föreningen Center i samarbete med

bistånd & socialt arbete

som du vi Mottag

gstmissionens Den föreningen Apostoliskt Center i samarbete med Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Pinallkristna 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Den allkristna Apostoliskt ii samarbete med Den allkristna föreningen föreningen Apostoliskt Center Center samarbete med Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Pingstmissionens Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

26

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

...................................

Styr värme och varmvatten i ditt hus med mobilen!

– Med IVT Anywhere styr du enkelt din värmepump direkt i din smartphone. Alla användbara styrfunktioner finns integrerade i appen som du laddar ned direkt till din Android eller iPhone, berättar Markus Vändal på Bodafors VVS. Du kan till exempel reglera temperaturen för värme och varmvatten. Du kan också göra inställningar för extra varmvattenproduktion. Om du till exempel sitter på jobbet och bestämmer dig för att bada bastu med vännerna när du kommer hem kan du genom några enkla tryck se till att det finns extra varmvatten till alla som vill duscha.

Semesterfunktion.

Semesterfunktionen innebär att värmepumpen håller en låg temperatur när huset står tomt, och sedan automatiskt höjer värmen lagom till du kommer hem. Du ställer bara in vilket datum du är tillbaka från semestern, så sköter IVT Anywhere resten.

En trygg lösning.

IVT Anywhere är ett säkert system. Ingen data sparas centralt, all information finns istället i din egen kommunikationsenhet. Dessutom har vi minimerat datatrafiken som skickas mellan din smartphone och kommunikatonsenheten, för att undvika dyra telefonräkningar.

Enkel installation.

– Fjärrstyrningssystemet består av en gateway (kommunikationsenhet) och en app till din smartphone. Kommunikationsenheten kopplas till din värmepump och ansluts via en kabel till internet. Sedan är det bara att ladda ned appen till din Android eller iPhone och göra alla inställningar direkt i din smartphone. Systemet är avsett för IVT värmepumpar med Rego 1000, säger Markus avslutningsvis.

Markus Vändal på Bodafors VVS

klamydiatest.nu

Testa dig via webben!

Har du haft sex utan kondom?

Beställ ett klamydiatest via webben!

Smidigt, gratis

Frisktandvård

och diskret. klamydiatest.nu

Tandvård till fast pris i tre år.

Från året du fyller 20. om! nd kond

r Njut sma

t – an

ndom! vänd ko

r Njut sma

t – anvä

t smar om! Nju nd kond

t – anvä

smar m! Njut o d n o k nd

t – anvä

www.lj.se/folktandvarden

Skänk e Foto: Åsa Dahlgren

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 27

Årets julklapp tl! lkor juk ta e öp et K r i m ulkort Skänk ett – ett mirakelträd! l! e ett k a p ir ö m K t t e k n ä ! k l S irake Foto: Åsa Dahlgren

t Köp ett julkor

Foto: Åsa Dahlgren

k ett m

öp ett julkort

iraSk:e9l!9:Skänk ett m PRI

t Köp ett julkor

MIRAKELTRÄDET MORINGA GER

• MER C-VITAMIN ÄN APELSINER • MER KALCIUM ÄN MJÖLK • MER KALIUM ÄN BANANER • MER JÄRN ÄN SPENAT

PRIS: 99:-

Skän

Sara Bergqvist, programkoordinator för Erikshjälpen har nyligen varit i Mali och förberett insatser för små barn.

Erikshjälpens julkampanj handlar i år om att plantera MIRAKELTRÄ • MER C-VITAMI trädet moringa för att minska barndödligheten.

• MER KALCIUM näringsrika växter. De får också undervisning Hur hänger det ihop • MER KALIUM Ä i hygien eftersom bristande hygien är en • egentligen, Sara?

MER stor orsak till undernäring. Barn som är akut JÄRN ÄN S

Under tre år ska vi odla moringaträd i 93 byar i Mali, vilket ger näring åt 5 260 barn mellan 0-5 år. Köp ett julkort, som en julklapp och stöd vår satsning! Varje sålt julkort betyder ett odlat träd och ett steg mot att minska barnadödligheten.

! l e k a r i m t t Skänk e

– Moringa kallas ”livets träd” och är mycket undernärda får komma till sjukhus. näringsrikt. Bladen kan torkas, malas och användas som näringstillskott. Om ett undernärt barn äter lite i varje mål mat kan hon eller han bli frisk redan efter ett par månader Sara Bergqvist, eller kanske ett halvår. Moringa innehåller mer programkoordinator C-vitamin än apelsin, mer kalciumMänIR mjölk, AKELTRÄDETför Erikshjälpen MORINGA GE mer kalium än banan och mer järn• M änER spenat.

R C-VITAMIN ÄN AP ELSINER Trädet kan växa på såväl rik som •fattig MERjord KALCIUM ÄN M JÖLK • MER KA och påverkas inte av klimatförändringar som LIUM ÄN BANA NER • MER sig torka. Det växer snabbt och kan föröka JÄRN ÄN SPEN AT själv. Detta mirakelträd växer lätt i de byar vi jobbar i och är ett effektivt sätt att förebygga och behandla undernäring.

:-

PRIS: 99

Hur många byar och barn kommer beröras av detta mirakelträd?

Beställ på www.erikshjalpen.se/julkampanj

Foto: Åsa Dahlgren

Hur klarar sig barnen fram till träden ger skörd?

0383-4674 7450 50 · www.erikshjalpen.se Tel Tel 0383-46 www.erikshjalpen.se

Foto: Åsa Dahlgren

Foto: Åsa Dahlgren

www.facebook.se/erikshjalpen www.facebook.se/erikshjalpen

–Det tar mellan ett halvår och ett år till skörd och mammorna uppmanas att ge sina barn jordnötssmör, löv från baobabträdet och andra

Foto: Åsa Dahlgren

– 93 byar med 5 260 barn mellan 0 och 5 år i Mali, Västafrika.

Tel 0383-46 74 50 · www.erikshjalpen.se

www.facebook.se/eriksh jalpe

n

Tel 0383-46 74 50 · www.e

rikshjalpen.se

www.facebook.se/erikshjalpen

www.facebook.se/erikshjalpen

_ _ . Tel: 0383.558110 Vitalagatan 9, 574 32 Vetlanda Tel 0383-46 74 50 · www.erikshjalpen.se

Öppet Mån-Fre: 09.00-18.00 Lördag: 09.00-14.00 Söndag: Stängt

28

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

vision ................................... höglandet motor

SÅ BLEV ETT AV HÖGLANDETS ANRIKASTE VARUHUS

ETT HÄLSANS

vianor i sävsjö

däck till allt från hjullastare till barnvagnar och komplett HÖGLANDET

VISION liv

bilverkstad

Marianne Rosgren, verksamhetschef på Sensia och Magnus Bergman, Byggbolaget i Vetlanda.

Det gamla Åhlenshuset i Vetlanda har fått nytt liv. Där det tidigare var bageri, restaurang och frysrum är det nu gym och - Det är viktigtoch att ha bred verksamhet med många ben, säger Christer Schmidt som driver Vianor i Sävsjö.

Vi vill vara vårdcentral dären det tidigare var läkarmottagning och frisörsalong är det nu företagshälsovård.

På gatuplan ligger och detoch ryktas att ytterligare vårdföretagmed är på att flytta i lokalerna påservar gatuplan. enapoteket komplettKronans partner droghandel för fordonsägarna har om därför utökat verksamheten enväg verkstad sominrepererar och alla slags bilmärken givetvisvåningen stämplar vi i serviceboken. central som ingår i vårdvalet, sjukgymnaster, Sensia är en av de större aktörerna inom håller med.

– Det är ett mycket gediget hus,och säger Magnus Bergman på Byggbolaget i Vetlanda som genomfört den omfattande renoveringen.

Företaget utvecklas ständigt med nya tjänster – Vi har strävat efter att bevara så mycket och produkter. Man utför även rekond på for-som av den ursprungliga byggnaden donmöjligt vilket ofta är en bra investering för att vilket hålär bra både urMan miljöhänsyn och för ekonomin, la sin bil fräsch. utför även försäkringsmenar Magnus. Marianne Rosgren som är verksamhetschef på Sensia som hyr hela andra

– Det hade känts främmande för oss om allt skulle blåsas fått fantastiskt reperationer.

En ur. storNu delhar av vi verksamheten är bra lokaler för vår verksamhet ombyggda på däck. Här är tunga fordon en viktig del av ett väldigt fördelaktigt Marianne berättar verksamheten, ungefär sätt. hälften, andra delen är att det som tidigare hette Företagshälsovården personbilar.

Man erbjuder kunderna däckhotell idag drivs av vårdföretaget Sensia.

– Nu finns både företagshälsovården, vård-

primärvård och företagshälsovård. Totalt psykologer och arbetsterapeuter under samma arbetar 600 personer pånär Sensia i hela har dessutom ett och bra fälgar rehabgym som är väljer ochtak. braVi lösningar för däck i många det sitnämnda även det är dagslandet, att varav 25 i de ändamålsenliga lokalerna i gamla öppet för alla våra kundföretags medarbetare olika utseenden och prisklasser. Idag är det skaffa vinterdäck. Åhlenshuset i Vetlanda. Lokalerna är på 1 300 förutom som äri patienter på vårdcentralen. ingen störrede skillnad pris på plåtfälgar och Av:kvadratmeter Mikael Torstensson och Sensia Företagshälsovårds På gatuplanet finns även Kronans fräcka lättmetallfälgar vilketapoteket gör att många kundföretag i Vetlanda har 7 000 medarbetare.

Droghandel och snart hoppas vi på fler hyresLokalerna renoverades av Byggbolaget i tre gäster inom hälsa och sjukvård.

Solskydd på Höglandet!

Vi är experter på solskydd över hela Höglandet!

Kostnadsfria hembesök!

Plissé Många lösningar för din innemiljö!

Lamell

Ingången till Sensia från gatuplanet.

HöglandetsMarkis.indd 1

Altanmarkiser Fönstermarkiser Rullgardin Ring oss Screen i dag! m.m.

Öppet: Må, to, fr 15-17

Höglandets

FleraPersienn detaljer har bevarats från varuhusMarkis & tiden som dessa gamla omklädningsskåp.

0381-140 90

Clary Erlandsson, apotekschef på Kronans droghandel är glad över de nya lokalerna.

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90 2012-09-12 07:27:38

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 29

Nya Honda CR-V

PRIS FRÅN 225.900:-

PREMIÄR

lördag 24/11 10:00-15:00 Introduktionspris från 171.900 kr söndag 25/11 12:00-16:00

* Provkörningspremie så långt lagret räcker. Går ej att kombinera med andra avtal, kampanjer eller rabatter.

Motor: 1.4 i-VTEC, 100 hk / 1.8 i-VTEC, 142 hk / 2.2 i-DTEC, 150 hk. Bränsleförbrukning: 4,2–6,4 l/100 km. Miljöklass: Euro 5 / Euro 5.

Koldioxidvärde: 110-150 g/km. Nybilsgaranti: 3 år/10.000 mil. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Läs mer på honda.se

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Audi A4 1,8t aut -05 .............................................. 99.000 kr Mercedes-Benz E 280 Aut -06..........................139.900 kr Citroën C5 ll 3,0 aut -05.......................................69.000 kr Opel Astra 1,6 -08...................................................98.000 kr Honda Civic 1,3 miljöbil aut -06 ....................... 89.800 kr Honda Accord 2,2 diesel -06............................. 84.900 kr Volkswagen Passat 2,0 tdi -06........................... 95.900 kr Peugeot 307 2,0 sw -07 ........................................88.000 kr

Toyota Auris 1,6 VVT-I -10 ..................................144.900 kr Honda Accord 2,0 -09..........................................164.900 kr Mercedes-Benz CLK 200 -04.............................149.000 kr Honda Civic 1,8 -09 .............................................134.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -08..................................124.900 kr Honda CR-V 2,0 aut executive -12 ..................259.900 kr Honda Stream 2,0 -01 .......................................... 54.900 kr Mazda 6 2,0 Touring -05 .................................... ..84.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda CR-V 2.2 ES Diesel -06 ..........................114.900 kr Honda FR-V -05.....................................................124.900 kr Honda Accord Tourer 2.0 -12........................... 247.800 kr BMW X5 4.4i -02 ...................................................109.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................129.900 kr Mercedes-Benz C 180 -02 .................................. 79.900 kr

Honda CR-V 2,2 Diesel elegance -10.............. 209.900 kr Honda Civic 2,0 type r -08...................................139.000 kr Volkswagen Passat 1.8TSI -10............................158.000 kr Toyota Avensis 1,8 Business -09........................145.900 kr Saab 9-5 2,0T -05...................................................54.900 kr Volvo S80 2,4 -05.......................................................74.900 kr

BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22

Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00 , Lördag 10.00-13.00

Tel 0380-198 00 H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Tel 0383-138 60 Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Martin

Jan-Åke

30

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

................................... vision höglandet motor

Cheva Impala 1959

vision motor testar höglandet

Cheva Impala 2014

Det svänger om Cheva (M i a m i – U S A)

Kvällssolen lyser på surfarna och vågorna när vi sakta glider genom en allé med palmer i vår nedcabbade Cheva Impala 59, allt medan en ljum bris rufsar om håret och bilradion spelar ”Chevrolet” med ZZ Top. Visst är det så vi föreställer oss det amerikanska bilarvet från femtio- och sextiotalet, då kromet glänste som mest och fenorna var som störst. Nu försöker jänkarna återskapa mystiken med en helt ny generation av Impala.

Någon har räknat ut att det skrivits fler låtar om Chevrolet än något annat bilmärke, över 600 sammanlagt! De gigantiska glidarbilarna har inspirerat så skilda musiker som Beach Boys, Elton John, Prince, Björn Skifs och Lasse Stefanz. Med sådan musikalisk uppbackning kan man tro att bilförsäljningen går som en dans – men så är inte fallet.

Snedsprång kostar

Kunderna svek när General Motors började kränga småbilar med tvivelaktigt rykte från Korea.

Entusiasterna klagade, försäljningen rasade och GM satsar nu på en stor reklamkampanj som ska få oss att glömma bort det koreanska snedsprånget. Det verkar som man lyckats: Chevrolet Cruze är redan en bästsäljare i flera exportländer och det visar att Detroitjätten tagit till sig av kritiken.

Mängder av bilmodeller byggs fortfarande i Korea men med helt andra kvalitetskrav och det ska hjälpa till att öka den svenska marknadsandelen. Men i USA är det fortfarande bilikonen Impala som gäller då modellen har återuppväckts med ambitionen att kunderna ska minnas den amerikanska bilindustrins storhetstid. Några tydliga likheter med föregångaren är svåra att hitta, förutom själva Impalan – den galopperande antilopen på instrumentbrädan.

Impala impar

Den som väntar sig euforisk körglädje blir nog lite besviken. Instegsmotorn är en fyra på 182 hästkrafter och som top-of-the-line erbjuds en sexa på 303. Den tionde generationen är direktstyrd och utan att karossen lutar som tornet i Pisa när man svänger. Komforten får mer än godkänd, men när man klämmer på instrumentbrädan inser man att det är samma billiga hårdplast som i många av konkurrenterna från Detroit. ”Just like my Chevy” med Gorilla Zoe tonar ut ur de åtta högtalarna när vi rattar ut på highway A1 mot nya mål. Vi gillar verkligen nya Chevrolet Impala och det gör även amerikanarna. Förra året var Impala den sedanmodell som såldes bäst i staterna och bilen skulle utan tvekan kunna säljas i Sverige. Men några sådana planer finns inte. Än så länge får vi alltså nöja med oss med att göra som Vanheden i Jönssonligan och köpa en bättre begagnad Impala från sextiotalet!

Av Carl-Ingemar Perstad och Johannes Gardelöf

...................................

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 31

VOLVO NORDIC

det här är ett tillfälle du inte skall missa. en riktigt välutrustad Volvo byggd i sverige för svenska förhållanden. högsta möjliga säkerhet med bland annat City safety och Volvos världsberömda krocksäkerhet. komfort och körglädje är också på topp – till ett oslagbart pris.

VOLVO V60 NORDIC En riktig sportswagon som ger dig en fin kombination av högteknologi, utrymme och säkerhet.

VOLVO V60, S60 OCH V70 NORDIC

ALLT DETTA INGÅR:

MODELL V60 D2 (115 hk, diesel)* V60 T3 (150 hk, bensin) S60 D2 (115 hk, diesel)* S60 T3 (150 hk, bensin) V70 D2 (115 hk, diesel)* V70 T4 (180 hk, bensin)

Riklig standardutrustning med bl.a: elektronisk klimatanläggning.

Färddator. ljudanläggning med 6 högtalare.

Volvos säkerhetssystem City safety.

NU PRIS 249.900:219.900:239.900:209.900:259.900:239.900:-

VOLVO BILLÅN 2.815:-/mån 2.371:-/mån 2.667:-/mån 2.222:-/mån 2.954:-/mån 2.667:-/mån

Volvo Billån 84 månader, 60.000:- kontant eller inbytesbil, 6,45 % ränta (eff. ränta 6,64 %). Inga avgifter tillkommer. Vissa restriktioner gäller för färgval, extra tillval mm. *Miljöbil skattebefriad i 5 år. (Gäller vid köp senast 121231.)

16-TUMS ODEN ALUMINIUMFÄLGAR inGåR i nORdiC.

VOLVO V70 INCLuSIVE – ALLT INGÅR 3 års fri försäkring via Volvia.

Finansiering med Volvo billån. serviceavtal.

Volvokort med extra drivmedelsrabatt.

STARK OCH SNÅL DIESEL

Från 2.818:-/mån (inga extra avgifter)

dieselmotorn d2 är otroligt snål – men ändå med gott om kraft. den nöjer sig med 0,43-0,45 l/mil vid blandad körning. samtidigt som släpvagnsvikten är hela 1300 kg med b-kort. miljöbilsklassad med manuell växellåda.

Volvo billån via Volvofinans: 30 % kontantinsats, 84 mån. kredittid och 6,45 % ränta med 0 % i restskuld. Försäkring via Volvia (1500 mil/år) och 3 års serviceavtal (1.500 mil/år). Priset gäller 36 månader och korrigeras sedan.

Gäller t.o.m. 31/12 2012 med reservation för slutförsäljning.

BRÄNSLEDRIVEN VÄRMARE MED TIMER. dieselVARiAnTeRnA hAR VÄRmARe sOm inTe behÖVeR el. dU mÖTs AV en VARm OCh skÖn bil – VAR dU Än PARkeRAT!

VOLVO S60 NORDIC sportig sedan med en väldigt kraktäristisk design. hyllad av motorjournalister för sina utmärkta vägegenskaper.

VOLVOCARS.SE

Förbr. l/100 km bl. körn: 4,3 – 6,8. CO2 g/km: 114 – 157 (S60 D2 – V70 T4 man). Miljöklass Euro 5. Begränsat antal. Gäller så länge lagret räcker.

www.skobes.se VETLANDA: Industrigatan 31. Växel: 0383-596 00 TRANÅS: Ågatan 36. Bilförsäljning: 0140-694 29.

SVART INTERIÖR I T-TEC/TExTIL inGåR i nORdiC.

Tillval svart eller silver metalliclack 7.900:Automatlåda 17.900:high Performance Audio med 5-tums skärm och bluetooth 4.000:-

mycket förmånlig finansiering där allt ingår. bara till Volvo V70.

VOLVO V70 NORDIC en praktisk, säker herrgårdsvagn som rymmer det mesta. Och trots detta drar den bara 0,45 l/mil (d2).

Nordic ger dig dessutom: 16-tums Oden aluminiumfälgar. läderratt.

Växelspaksknopp i läder (man).

Värmare med timer (d2).

Rattknappar för audio och farthållare.

Farthållare. insynsskydd.

Röd eller vit solid lack.

Volvo Personbilar.

Officiell Team sponsor till svenska skidskytteförbundet..

32

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

................................... vision höglandet motor

Vägrar släppa greppet vision motor testar höglandet

(L e i p z i g – T y s k l a n d)

Förändringarnas vind har svept in över Leipzig. Det är nämligen just här tyskarna tillverkar sin värdiga utmanare till konkurrenter som Audi Q3 och Mini Countryman. Vi syftar givetvis på BMW X1 och trots att bilen bara har fyra år på nacken känner tyskarna att det är dags för en makeover – om än en diskret sådan. Vi har tagit ut svängarna ordentligt och konstaterar snabbt att det här är ett ”ex” som vägrar släppa greppet!

Dagens trend är inte längre fyrhjulsdrift utan ett tufft utseende, men hos BMW kan du både äta kakan och ha den kvar. Här kan du välja mellan bak- eller framhjulsdrift och det tuffa utseendet får du på köpet. Men det är inget billigt nöje då instegspriset börjar på 279 000 kr för sDrive18i och sträcker sig till 365 900 för xDrive25d.

Allt mer tilltalande

Man skulle kunna tro att BMW X1 har varit och besökt någon av Hollywoods alla skönhetskliniker inför den kommande USAlanseringen. En botoxbehandling senare och förändringarna finns där, men är svåra att se.

En rynka mindre kan jämföras med strålkastare som fått en ny kromsarg eller blinkers som hoppat upp till backspeglarna. Med andra ord, är du inte bekant med ansiktet blir det svårt att se finliret. Går vi istället vidare till interiören är det något som läkarna skulle kalla för ett ”lyckat ingrepp”. Kunderna hade måhända velat se lite fler förändringar, men känslan man slås av är - varför ändra på ett vinnande koncept? Mittkonsolen har dock fått en viss förfining och här finns även en ny ”Eco Proknapp” som på ditt kommando säger åt styrenheten att spara maximalt på bränslet. Bagaget sväljer 420 liter, men fäller man den bakersta sätesraden kan du stuva in hela 1 350.

och näppe med sina 119 gram koldioxid. Är du ute efter fyrhjulsdrift så erbjuds det till två av de största bensinmotorerna samt tre av dieslarna. Oavsett vad du väljer så är väghållningen inget att klaga på. BMW X1 har en utpräglad personbilskänsla som lockar fram en stor portion entusiasm bakom ratten samtidigt som bilen är tryggheten själv med full pott i Euro NCAPs krocktester. Visst är det här ett nygammalt ”ex” som vi gärna återupptar kontakten med!

En miljöklassad

Valmöjlighet betyder frihet, men när man kikar på motoralternativen till BMW X1 kan man börja undra om det inte får motsatt effekt.

Under huven erbjuds inte mindre än åtta olika maskiner varav tre är bensinare i effektspannet 150 till 245 hästkrafter samt fem dieslar på 116 till 215. Samtliga motorer är turbofyror som begåvats med start/stoppteknik oavsett om du har den sexväxlade lådan eller hostat upp 21 000 kr för en åttastegad automat. Ändå är det bara bakhjulsdrivna 20d EffecientDynamics som kvalar in som miljöbil och det med nöd

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för BMW X1 xDrive25d Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 218 hk vid 4 000 varv/minut.

Max vridmoment: 450 Nm mellan 1 500-2 500 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell.

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om.

Fram: dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Kuggstång med hydrauliskt servo. Vändcirkel: 11,8 meter.

Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS, DCS Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 276, längd 445, bredd 180, höjd 155.

Tjänstevikt 1 660 kg. Bränsletank 61 liter.

Prestanda: Toppfart 205 km/h. Acceleration 0-100 km/h 6,8 sek.

Förbrukning/miljö: 5,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 154 g/km.

Pris: 365 900 kr.

Plus för...

+ Härlig motor med snål förbrukning + Bjuder på rikligt med körglädje + Snygg och prydlig interiör + Hög säkerhet

Minus för...

- Snåla garantier med tanke på priset - Hård och stötig fjädring

................................... vision

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 33

höglandet motor

Höstyra

på Höglandets bilhall!

BMW Service

Volvo V70 2,4D Momentum -09 165 000:-

Chrysler Grand Voyager 2,8 CRD -05 80 000:-

Volkswagen Passat 2,0 TDI GT -09 154 500:Hyundai Getz 1,4 Comfort -07 64 500:Hyundai i30 1,6 CRDi Kombi -10 125 000:Citroën C4 1,6 HDi Comfort -11 152 500:Volkswagen Touran 2,0 TDI DSG -05 69 500:Audi TT Roadster 225HK -00 119 000:Opel Astra 1,6 -03 45 000:Saab 9-5 Aero -08 129 000:Volkswagen Passat 2,0 TDi -08 155 000:-

EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LÄTTA. EXTREMT TESTADE.

BMW 325 Touring -06 129 000:Volvo V70 2,4D -08 117 500:Mitsubishi Lancer 1,6 Kombi -05 59 500:-

BMW ORIGINAL KOMPLETTA SOMMAR- OCH VINTERHJULSATSER. ETT SÄKERT VAL.

Audi A5 Cabriolet 2,0 TFSI -10 309 000:Kia Sorento 2,2 PP -10

NIFAB I Hantverkargatan 3 I Sävsjö I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com

Är du behov av nya sommar- eller vinterhjul så hör gärna av er för bästa pris.

Erbjudandet gäller t o m 30 november 2012.

235 000:-

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se, tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

Uppt ck vintersverige med Kia! Provk r nya Kia Sorento under v r gnistrande familjehelg Den h r nya versionen av Kia Sorento r inte bara snyggare, den har ven f tt helt nya egenskaper som inte syns utanp . Eller vad s gs om b ttre v gegenskaper, tystare k rning, st rre utrymme och en b ttre br nsleekonomi n sin f reg ngare? Sp nnande saker som du upplever b st med en provk rning. Varmt v lkommen.

1,6 EX KOMFORT ORD. CA. PRIS FR N 213.900 KR KAMPANJPRIS INKL. KOMFORTPAKETET FR N 199.900 KR*

FINNS SOM MILJ BIL**

PREMI R! ORD. CA. PRIS FR N 314.900 KR

Gnistrande familjehelg med provk rningsklappar ORD. CA. PRIS FR N 173.900 KR Disney Disney/Pixar

ÖPPET: VARDAGAR 0900-1800 LÖR - SÖN 1000-1400 Östra Nygatan 21, 574 34 Vetlanda, Telefon: 0383-763760

www.smalandskabil.se

Ta med familjen p en provk rning i helgen. Alla som provk r bjuds p en h rlig familjestund med en DVDfilm fr n Disney eller Disney/Pixar (v rde 149 kr).***

Småländska Bil

*Erbjudandet f r Kia Sportage g ller t.o.m. den 31/12 2012 eller s l ngt lagret r cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. **Milj bil = Fri v gskatt till ett v rde upp till 5.840kr *** Erbjudandet g ller t.o.m. 30/11 2012 eller s l ngt lagret r cker. Br nslef rbrukning Kia Sorento blandad k rning 6,1 6,8 l/100 km. CO₂-utsl pp 159 178 g/km. Br nslef rbrukning Kia cee'd Sportswagon blandad k rning 4,4 - 6,5 l/100 km. CO₂-utsl pp 113 149 g/km. Br nslef rbrukning Kia Sportage blandad k rning 5,3 7,1 l/100 km.

CO₂-utsl pp 139 187 g/km. Den 7- riga nybilsgarantin r Sveriges l ngsta fabriksgaranti och g ller f r bilar i privat bruk samt tj nste- och f rm nsbilar. Garantin f ljer bilen och upph r 7 r efter f rsta registreringsdatum eller efter 15.000 k rda mil, det som f rst uppn s. F r att nybilsgarantin ska g lla m ste all service utf ras av auktoriserade Kia-verkst der under hela garantitiden. I annat fall g ller 3 rs nybilsgaranti med obegr nsad k rstr cka, f rutsatt att service utf rts fackmannam ssigt enligt Kias serviceprogram. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilarna p bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel.

34

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

................................... vision höglandet motor

Sista trillingen ut

vision testar höglandet motor

(L i s s a b o n – P o r t u g a l)

Siffran tre är heligt i många kulturer och nu tycks även bilbranschen ha drabbats av treenighet med Volkswagen-koncernen i spetsen. Först ut var Volkswagen Up, kort därefter presenterades Seat Mii och nu är det således dags för den sista trillingen att göra debut, nämligen Skoda Citigo. Bilarna liknar varandra på pricken och för att undvika syskongnabb hade det måhända varit smartare att bara tillverka en modell. Men det sägs ju att alla goda ting är tre!

Skoda Citigo är tjeckernas sjunde modell som är tänkt att locka unga köpare. Men för att inte stänga några dörrar tillägger Skoda att bilen även ska charma den äldre generationen, vilket känns rätt så givet med tanke på att det är där pengarna finns. Men varför ska man då välja just Skoda Citigo?

Häng handväskan

Bilarna är lika som bär och det som skiljer dem åt är egentligen inte så mycket mer än grill, strålkastare och emblem. Lådformen

är påtaglig och exteriören extremt anonym. Inredningen präglas av en stilren instrumentpanel med enkla, tydliga knappar och reglage. Citigo kommer att finnas med såväl tre- som fem dörrar, den sistnämnda kostar 2 800 spänn extra men det är utan tvekan värt slantarna för att slippa trixet med att ta sig in i baksätet. När du väl placerat baken är komforten mycket god och man sitter utmärkt såväl fram som bak. Bagageutrymmet sväljer 251 liter men fäller vi ryggstödet så får hela 951 liter plats, vilket är mer än godkänt för en bil som har 356 centimeter mellan

stötfångarna. Men trots den lilla kupén finns det gott om utrymmen att lägga prylar, plus en fiffig krok att hänga handväskan på.

Låga utsläpp

Under huven erbjuds trecylindriga bensinmotorer på antingen 60 eller 75 hästkrafter. Det är samma maskiner som arbetar i Seat Mii och Volkswagen Up. Vi provkör minstingen som dricker 0,45 liter milen, klarar sprinten till hundra på 14,4 sekunder och toppar 160. Om du kombinerar motorn med Skodas GreenTec-teknik

som exempelvis har start/stoppteknik och lågfriktionsdäck så kryper förbrukning och utsläpp ner till 0,41 liter milen och koldioxidutsläppet till 96 gram per km. Vill du hellre ”gasa för miljön” så finns en motor på 68 hästar som drivs med biogas/naturgas.

Grundpriset startar från 102 800, vilket betyder att Citigo prismässigt hamnar i mitten av trillingskaran. Det känns lite märkligt med tanke på att Skoda marknadsförs som koncernens prispressare!

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Skoda Citigo Ambition 1,0 Motor: 3-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 60 hk vid 5 000 varv/minut.

Max vridmoment: 95 Nm mellan 3 000-4 300 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell.

Fjädring: Skruvfjädring.

Fram: fjäderben med undre triangellänkar och krängningshämmare. Bak: halvstel axel.

Styrning: Kuggstång med elektromekanisk servo. Vändcirkel 9,8 meter.

Bromsar: Ventilerade skivor fram och trummor bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 242, längd 356, bredd 164, höjd 148.

Tjänstevikt 854. Bränsletank 35 liter.

Prestanda: Toppfart 160 km/h. Acceleration 0-100 km/h 14,4 sek.

Förbrukning/miljö: 4,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 105 g/km.

Pris: 102 800 kr.

Plus för...

+ Samma citybil som Volkswagen Up + Snål förbrukning och låga utsläpp + Generös standardutrustning + Bra grundpris

Minus för...

- Borde varit billigast i trion - Snåla garantier

................................... vision

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 35

höglandet motor

Miljöbilar* som även är skonsamma för ekonomin.

ŠKODA Fabia Elegance TSI 86 hk 129.900 kr Miljöbil*

Ord. pris Fabia 144.900 kr Fabia Combi 148.700 kr

���������������������� MILJÖKLASSAD SKATTEFRI 5 ÅR

COMBI 0 KR

15” aluminiumhjul CD-stereo m. 8 högtalare Maxi Dot informationsdisplay

������������������� Höjdjusterbart föraroch passagerarsäte Climatic luftkonditionering

����������������� � ���������� ytterplatserna bak 4-ekrad ratt i läder � ����������������

MILJÖKLASSAD SKATTEFRI 5 ÅR

ŠKODA Octavia Driver’s Edition 105 TDI 199.900 kr Miljöbil*

SPARA 24.400:Ord. pris 224.300 kr

���������������������� Bolero touchscreen m. inbyggd CD-växlare Sportavgasrör Xenon

Öppettider: Mån-fre 9-18 Lör 10-13

��������������������� Takrails Bluetooth handsfree Coming / Leaving Home Lights

������������������� Parkeringssensor bak 16” alufälgar Eluppvärmt baksäte m.m.

Bilar finns för OMGÅENDE leverans!

www.be-ge.nu www.b ge.nu Patrik Lööf ööf 0383-46 73 23 3

Mic Michael Karlsson Karlsso on 0383-46 17 0 46 73 1 7

VERKSTADSGATAN 2, VETLANDA

Det bekväma sättet att ta hanD om Din bil Däck - Däckhotell - bilservice Boka in ditt däckskifte redan idag!

www.vianor.se Vianor AB Hantverkaregatan 0382-103 75

36

Vision Höglandet nr 9 - december 2012

................................... vision höglandet motor

Japanskt racingjärn

vision testar höglandet motor

(B a r c e l o n a - S p a n i e n)

Det var inte länge sedan vi provkörde Subaru BRZ och bilen bjöd på ett klassiskt sportbilsrecept vars huvudingredienser bestod av bakhjulsdrift och turbomotor. Nu sitter vi i nästan samma bil, fast emblemen är utbytta mot bokstäverna ”GT” och sifferkombinationen ”86”. Låt oss presentera nya Toyota GT86 – en japan vars uppsyn skrämmer slag på betydligt dyrare sportkärror.

Varför just siffran 86? Jo, numret har gått i arv från Toyota AE86 som kom i början av åttiotalet och var en tvådörrars Corolla laddad med 130 hästar. Kanske inte speciellt upphetsande, men bilen blev riktigt framgångsrik på japanska tävlingsbanor. Nya GT86 och gamla AE86 har faktiskt en hel del gemensamt: båda är körglada sportcoupéer, har bakhjulsdrift och ett rykte om sig att vara riktigt prisvärda.

Bäst för golfklubbor

Toyota GT86 är en sportbil som vill sträckas

ut ordentligt och skäms inte för att visa upp sig i ett soligt Barcelona. Designen på vår knallröda testbil är urläcker och siluetten bjuder på en aggressiv uppsyn. Även interiören är riktigt vass och framför sportratten finns en stor varvräknare vars rödmarkering börjar vid 8 000 varv. Fotpedalerna är naturligtvis tillverkade av aluminium och sedan tackar vi för att en vanlig, hederlig handbromsspak sitter mellan framstolarna. Toyota GT86 är en riktig lågsniffare och resenärernas ”underreden” färdas bara några centimetrar över asfalten. Vi sitter som gjutna i de främre skinn/alcantara-stolarna, medan ett kort besök

i baksätet avslöjar den eviga sanningen: att golfklubborna ligger bäst här.

Inga handikapp

Under huven gömmer sig en nyutvecklad turbofyra som levererar 200 hästkrafter och 205 Newtonmeter. Boxermaskinen är samma som i syskonet Subaru BRZ och gör noll till hundra på 7,6 sekunder, toppar strax under 230 medan förbrukningen ligger på 0,78 liter milen. En automatlåda med sex steg finns som tillval, men den manuella lådan är verkligen en höjdare och låter motorn sjunga i det övre registret. En lampa tänds när det är dags att

skicka i nästa växel och sedan fortsätter festen av bara farten. Väghållningen är i en klass för sig och trots alla komplicerade hjälpsystem så kan man ändå få baken att släppa, om så bara för en kort stund. Balansen finns hela tiden med oss och bilen känns lika lätt som den är med sina fjuttiga 1 300 kilo. Resultatet är inget annat än ren och skär körglädje – allt till priset av 304 900 kr. Vem har sagt att lycka inte går att köpa för pengar?

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Toyota GT86 2,0 Motor: 4-cyl bensinboxer med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 200 hk vid 7 000 varv/minut.

Max vridmoment: 205 Nm mellan 6 400-6 600 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 6-växlad manuell.

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om.

Fram: MacPherson-fjäderben. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,8 meter.

Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 257, längd 426, bredd 180, höjd 143.

Tjänstevikt 1 314. Bränsletank 50 liter.

Prestanda: Toppfart 226 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,6 sek.

Förbrukning/miljö: 7,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 181 g/km.

Pris: 304 900 kr.

Plus för...

+ Utmärkta köregenskaper + Underbar motorkaraktär + Fräck design

Minus för...

- Störande däckbuller i kupén

................................... vision

Vision Höglandet nr 9 - december 2012 37

höglandet motor

VBanEdyRg2,KNäsSjöTAwD.b:ilk0o3m8pas-en1.85BI2LFRSÄÖLJNPIGE03T8:-17M94ånV-ERfrKeSTA7D-:1038 52 ÖPET:Mån-fre71 Lukas Andersson Mikael Andersson 0383-763750, 073-5030987 0383-763750, 070-2663750 Östra Nygatan, Vetlanda, Tel: 0383-76 37 50 - Öppet: Måndag - fredag 9-18, lördagar 10-14

Njudungs Bil Vetlanda

Audi A4 Avant 2.0 TDI -10 9950 mil 179,500 kr

SE VÅRA ERBJUDANDEN PÅ WWW.NJUDUNGSBIL.SE

BMW 520 d Touring F11 -11 5300 mil, Gråmet 279,500 kr

Porsche Cayman S 295hk -07 3950 mil, Gul 339,000 kr

Volvo V70 II D3 -11 5000 mil, Svartmet 199,900 kr

Toyota Avensis 1.8 Kombi -10 7750 mil, Svart 139,700 kr

Honda CR CR-V 2.0 150hk 4WD -10 7600 mil, Gråmet 179,500 kr

VW Passat Variant 2,0TDI -10 9200 mil, Svartmet, R-Line 169,700 kr

ÄTT PRIS! BasALLTID RÄTT RÄTTPASSPRIS! PRIS! A PÅ!

ALLTID RÄTT PRIS! ALLTID BasVolvo V70 2,0 F

Peugeot 207 CC Summum -08 V70 2,0Kombi F Cab -07 Honda FR-V 1,8 Executive Volvo Silversandmet, 7.300 mil Audi A4 2,0 TDi Quattro 170

163.000:379.000 kr

239.000 kr

Silversandmet, -09, 7.800 mil 7.300 mil

HK -11, 5.700 mil

VW Passat 2,0 FSi Sedan -06

Silvermet, 15.100 mil

Kabe Safir GLE Ks Husvagn, 1-axl -08

279.000:- FYND!

BMW 520 d Kombi -09, 8.800 mil

179.000 kr

Summum Kombi -08

163.000:Silversandmet, 7.300 mil

Sedan -062,0C 180 Husvagn, -08 Mercedes-Benz Mercedes-Benz C 200 CDi Opel Corsa 1,2 Enjoy VW Passat FSi Toyota Avensis 2,0 Aut Kabe Safir1-axl GLE Ks ingår MAX -10, 5.900 mil15.100 mil 4.200 mil 5 liter Silvermet, Vit/röd, kombi -10, 5.900 mil -09, 6.800 mil i detta pris-10, PSST! Vi har alltid prisgaranti Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 helsyntetisK motorolja 199.000 kr :kr och 172.000 kr 197.000 kr 109.000 279.000:FYND! 97.000 OLJEfilter Silvermet, 15.100på miloriginalservice!

Vit/röd, 109.000 :279.000:- FYND!

vartmet, 8.400 mil

Bandyg 2, Nässjö

PASSA PÅ! Å!

BasPASSA P Basservice service 6001.395:ORD:1.395:-PRIS 1.895:Däck

Gäller bilar 5 år och äldre Gäller bilar 5 rabatt år och vid äldre köp av 4 däck

! Å P A S S PA

ORD PRIS 1.895:-

detta pris ingår MAX 5 liter PSST! Vi har alltid prisgaranti ihelsyntetisK motorolja och detta pris ingår MAX 5 liter OLJEfilter PSST! Vi har alltid prisgaranti ihelsyntetisK på originalservice! motorolja och OLJEfilter på originalservice!

Nässjö

ser vice 1.39

Hyr biltransporttrailer hos oss!

Boka tid på Bandygatan 2 Hyr hos oss!

Tvättabiltransporttrailer bilen till Nässjös bästa priser! 0380-185 Boka tid25 på Tel. 0380-179 84 Öppet Vard. 7.00 – 17.00 0380-185 25 Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 0380-179 84 VERKSTAD: www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-185 25 Lunch 13.00–14.00

Boka tid på 0380-185 25

www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 Bandyg 2, Nässjö

eugeot 207 CC Cab -07

1.395:-

98.000 Svartmet, 8.400 mil äldre VW Passat Gäller 2,0 FSi bilar 5 år och 98.000 Kabe SafirORD GLEPRIS Ks 1.895:163.000:-

Hyr biltransporttrailer BMW Z3 2,8 i Cab -98, hos oss!

12.600 mil Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

98.000 kr

Lexus IS 250 Vit -09, 9.900 mil

189.000 kr

98.000

98.000 157.000 kr Vit/röd,

109.000 :-

Bandyg 2, Nässjö

Svartmet, 8.400 mil -09, 4.900 mil

Peugeot 207 CC Cab -07 207 CC Peugeot Svartmet, Cab -07 8.400 mil

service

Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Mercedes-Benz CLS 500

850:-

www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84

ÖPPET: Mån-fre 7-17

VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17

Från planta till hus!

TIMMERHUS med laxknut • Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.

Vi säljer även virke och ved.

• Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, röjning, plantering och gallring.

Gäller bilar 5 år och äldre

Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 05 • www.anebytimber.com

ORD PRIS 1.895:

................................... ...................................

38

Vision HĂśglandet nr 9 - december 2012

VISION HĂ–GLANDET NR 9 - DECEMBER 2012 19

du i VARMT OCH SKĂ–NT! GĂĽr renoveringstankar?

Ring oss!

Omega

curlingkängor

40- , svart, 40-46, 40-46 fodrad f d fo fod

Ilves

Tävla om härliga frottÊset!

Duffy

36-41, svart, fürskinn, finns även med halkskydd

36-41, svar svart, rt brun

Miss P

5 vinner var sitt frottÊset frün Queen Anne värde 500 kr. Vinsten kommer frün Textilhuset.

41 1, svart 36-41,

Skicka in ditt svar innan den 5 december 2012.

40-46, 40-46 grĂĽ

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren EXTRA SĂ–NDAGSĂ–PPET I VETLANDA 18/11, 25/11, 2/12, 9/12, 16/12, 23/12

SMS:A DITT SVAR:

BRA SKOR, BRA PRISER!

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NĂ„SSJĂ– Tel. 0380-149 95

.

Magasingatan 33, VETLANDA Tel. 0383-183 58

GlĂśm inte utnyttja ROT-avdraget Sms:a eller posta ditt svar senast dec !

Din 5byggpartner

pĂĽ hĂśglandet!

www.elbyggab.se

Det är dumt att betala fÜr mycket!

Divaner frĂĽn 5.900:-

Superior Continental Inkl bakgavel, 2 st nackkuddar, sockel och latexmadrass.

5-zons pocket

Finns även i 160x200 och 120x200

OBS Priset!

SupersuccĂŠ!

ORNA OBS! I DYNLSKUM! 35 KG KAL

Komplett

8.900:Nyhet i skinn!

15.900:Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 •

330 cm lĂĽng

6.900:-

Öppettider: Münd–fred 10–18, lÜrd 10–14