Vision hoglandet 6 2013 by Copyvision

................................ # 6 2013 - Störst på Höglandet 44.795 ex! Vision Höglandet nr 6 - september 2013

vision

höglandet aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

vision motor

höglandet

psykolog alf b svensson:

”Så hjälper du dina barn att lyckas i skolan” ”Har du en mördare i ditt hem?” ledare av mikael tortsensson

FÖNSTERNYTT TIPS, INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SMÅLANDSFÖNSTER

En småländsk historia På Terrassgatan i Sävsjö ligger en vacker villa med en speciell historia. Det är nämligen det gamla församlingshemmet som tidigare låg någon kilometer bort på andra sidan järnvägen. När det gamla vackra huset hotades av rivning slog Jonas och Therese Petersson till och köpte huset med villkoret att flytta det. Sagt och gjort, hela huset lyftes upp på en stor trailer och gled kejserligt genom Sävsjö, över järnvägsviadukten och till sin nya hemvist på Terrassgatan.

MISSA INTE

BILAGAN

Det är så de fungerar Jonas och Therese, ser möjligheter och hittar lösningar. Jonas är byggmästare och bedrev byggverksamhet i många år. Ibland ville fastighetsägare ha hjälp med att byta fönster och Jonas och Therese insåg att det var många hus på Höglandet som skulle må bra av ett fönsterbyte. “Sagt och gjort, hela huset lyftes upp på en stor trailer och gled kejserligt genom Sävsjö, över järnvägsviadukten och till sin nya hemvist på Terrassgatan” Foto: Privat

Hela familjen Petersson samlad framför det före detta församlingshemmet. Foto: Susanne Porsgaard

BRA INVESTERING

– Att byta fönster är kanske den investering som kan lyfta känslan och utseendet på ett hus allra mest, förklarar Therese. Nya fönster ger ökad komfort, mindre buller och sparar energi. faktum är att enligt Energimyndigheten går en tredjedel av värmen ut genom fönstren i gamla hus. Dessutom blir det väldigt vackert och gör att äldre hus känns moderna och lättskötta utan att tappa charmen. Man får ofta tillbaka hela kostnaden för fönsterbytet med råge vid en eventuell försäljning av huset.

FÖNSTERNYTT

LÄTTSKÖTTA FÖNSTER

Just lättsköttheten blir tydlig när Jonas visar hur smidigt det är att tvätta ett nytt fönster, även på de övre våningarna, utan någon stege

WWW.SMALANDSFONSTER.NU - 0382-100 05

elvis bäck m l a ån m

Vildsvinsjakt i småland

10år! Vision Höglandet

NORTH ATLANTIC EXPEDITION Etapp 1 - ÄVENTYR BLAND fiskare och vikingar på färöarna

2 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Varför var det självklart att Lars Persson skulle få flytta in?

en mördare i ditt hem... Lars Persson kunde verkligen få sin omgivning att slappna av. Den mest stela och hämmade lyckades han få brista ut i hämningslösa skratt. Och alla, till och med Lisa, öppnade sig och berättade vad hon innerst inne tänkte. Ja, Lars Persson hade verkligen en magisk inverkan på sin omgivning. Han gjorde fantastiska partytrick, alltid på andras bekostnad men ingen tycktes ta illa vid sig, inte vad man visade i alla fall. Lars Persson fick flytta in hos Anders och Lisa! Det var egentligen aldrig så att de ifrågasatte om han skulle få bo hos dem eller inte. Nej, det kändes liksom så naturligt bara och alla tycktes tycka det var bra att Lars Persson fick bo hos Anders och Lisa. Så här i efterhand kan man undra varför man inte reflekterade över detta. Varför var det självklart att Lars Persson skulle få flytta in? Fattade man inte att han faktisk är en blodtörstig mördare. En som får självaste Hannibal Lector att se ut som en vattenkammad scout i jämförelse. Tragedin kunde helt ha undvikits men det är lätt att vara efterklok. Familjen kunde varit intakt. Pappa Anders hade kanske inte dömts till fängelse för grov misshandel och mamma Lisa hade kanske fortfarande kunnat se med sitt vänstra öga, Kalle hade kanske inte försökt ta livet av sig och Stina kanske hade klarat skolan, men vem kunde ana att det skulle kunna gå så.

Rätt tillfälle

Lars Persson var ju en hyvens kille som gjorde livet enklare, tröstade och gladde allt och alla. Ofta satt han bara tyst i sitt hörn. Inte så att han var blyg eller så. Det var mer som om han väntade på rätt tillfälle. Pappa Anders fann att Lars kunde ge tröst. Att umgås med honom blev snabbt dagens höjdpunkt. En resa till en bättre verklighet efter en lång och slitsam dag. Lars Persson fanns alltid där beredd att trösta och lindra. Lisa hade också upptäckt det. När hon inte trodde att någon visste om det så umgicks hon allt intensivare med Lars. Faktum var att hon snart upptäckte att han betydde mer

än både hennes make Anders och barnen Kalle och Stina.

Alltid med

På helgens fester var Lars en fantastisk stämningshöjare och vänner flockades i Lisa och Anders hem. Lars Persson var alltid med nu för tiden och både Anders och Lisa tyckte det var allt svårare att åka någonstans eller göra något utan att ha Lars med. I början verkade det inte konstigt, tvärtom. Lars Persson var fantastisk på det sättet att han aldrig tycktes kräva något för att vara med och skänka lindring eller lätta upp stämningen lite grann.

Ljuvlig självömkan

Lars Persson tog alltid parti för både Lisa och Anders när de bråkade. Han var nästan alltid med vid grälen. Hans blotta närvaro gjorde att både Anders och Lisa kände att de kunde släppa alla hämningar och kalla varandra saker som dröp av självömkan. Lars Persson krävde aldrig att någon av dem skulle ändra sig, tvärtom. Dessa känslor av självömkan och själviskhet tycktes vara Lars älsklingskänslor. Han viskade i örat att det alltid var alla andras fel och dämpade oron och tankarna med sin påtagliga närvaro precis när både Anders och Lisa behövde det. Och så en dag smällde det. Anders hade varit ensam med Lars och Lisa kom hem. Anders var riktigt nere och undrade vad Lisa hade gjort. Anders kände en plötslig avsmak för hennes små egenheter. De kändes som ett hån mot honom. Lars Persson blev alldeles vild och skrek i Anders öra att han hade rätt. Lisa var trött och irriterad och hälsade inte glatt nog på Anders. Lars viskade i hans öra att hon behandlade honom fel, att hon inte respekterade honom längre och att hon säkert letade efter någon annan. När Anders strax efter det inte tyckte att Lisa svarade fort nog på en fråga svartnade det för ögonen och han gjorde det som han aldrig trott var möjligt. Han lyfte handen och slog Lisa rakt över ansiktet. Lars Persson vrålade av upphetsning och manade på Anders som slog igen och igen och igen. Anders hörde inte ljudet från hallen då han var helt uppslukad av Lars uppeggande vrål och Lisas rop på hjälp mellan slagen. Anders kände att han gjorde rätt och Lars bekräftade

det gång på gång. I hallen stod Stina och Kalle. Chockade över synen som mötte dem i köket. Stina skrek och Kalle stod bara och grät tyst. Allt blev stilla. Anders slutade att slå och tittade på sina barn och sedan på sin sönderslagna blödande fru. Hon som han lovat att älska i nöd och lust. Hur blev det så här? I hörnet stod en mörk figur med ett hånfullt leende på läpparna. Han applåderade långsamt, skrattade rått och tackade för att han fått flytta in. Kalle och Stina rusade upp till sina rum på övervåningen. Anders följde med Lars in i vardagsrummet för att få höra att han inte gjort något fel. Lars tröstade honom och bedövade hela hans inre. Lisa rusade blödande och skakande in i badrummet. Där satt Lars Persson och väntade med öppna armar redo att trösta, sudda ut och förnedra. Det är det han är bäst på, Lars Persson, att förföra, förstöra och förgöra. Det bor en mördare hemma hos Anders, Lisa, Stina och Kalle och han heter inte Lars. Nej, han heter alkohol…

Aldrig dömd

Lars Persson har aldrig dömts i domstol trots att han varje år är delaktig i runt 75-80% av alla våldsbrott. Tusentals mord, misshandelsfall, våldtäkter och incestbrott. Lars Persson skapar utöver detta ett helvete för 385 000 barn som växer upp med riskbrukande föräldrar. Då talar vi bara om Sverige... Någon har räknat ut att Lars Persson kostar samhället 156 miljarder kronor* varje år. Detta kan jämföras med skolan som kostar 54 miljarder kronor**. Jag tycker att det är konstigt att Lars Persson får gå fri. Vad tycker du? * Beräknat av nationalekonom Anders Johnson, 2006. ** Statsbudgeten för 2011.

Om Vision Höglandet Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 44 795ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Ehrling/Elvis: Fredrik Lidé Färöarna 1: Sara Torstensson Färöarna 2: Hanna Torstensson Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 341 www.visionhoglandet.se Trycksak info@copyvision.se

673

PROBLEM MED DATORN? Vi utför: formatering, virusrensning, uppgradering, felsökning & backup.

Vi säljer även: Datorer, komponenter, skrivare, bildskärmar, minneskort, kablar, TV + mycket mer.

VI SÄLJER BLÄCK TILL OTROLIGT BRA PRIS!

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

>>> Vision Höglandet 10 år - sidan 22-23 Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #5 2013 Speedwaybiljetter för Elit Vetlanda

Astrid Martinsson (Sandsjöfors), Christer Knutsson (Eksjö), Iréne Svensson (Vetlanda), Åke Axelsson (Anneberg), Marcus Eriksson (Sävsjö), Thomas Börjesson (Holsbybrunn), Mainy Conradsson (Mariannelund), Else-Britt Andersson (Vetlanda), Kurt Gunnarsson (Myresjö), Ulf Löös (Eksjö)

Familjefesten i Sävsjö

Fiskeset från Fiskestig Ingela Gunnarsson (Mariannelund)

Biljetter till Eksjö Stadsfest

Mikael Eriksson (Sävsjö), Sveabritt Carlberg (Landsbro), Agnes Hermansson (Vetlanda), Göran Fyhrlund (Vrigstad), Stella Nilsson (Sävsjö), Liam Fyhrlund (Vrigstad)

Kristina Svensson (Eksjö), Helena Asplund (Vetlanda), Gun-Britt Lager (Vetlanda), Emma Sjökvist (Mariannelund), Björn Johnsson (Nässjö), Sylvia Forsman (Eksjö), Kerstin Hvirf (Sävsjö), Adina Holmberg (Vetlanda), Jonna Andersson (Landsbro), Anna Stina Söderström (Eksjö)

Boken Fira med Maria Montazami

Vinstbevis kommer på posten. Vinsterna hämtas hos respektive vinstgivare.

Birgitta Stigsson (Fredriksdal), Kurt Andersson (Nässjö), Vivi-Anne Sandberg (Malmbäck)

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

resa

jubileum

svinjakt

vision motor

höglandet

elvis

Vision Höglandet tidningen folk läser!

8 sidor motor!

44.795 exemplar Annonsera du också Ring 0382-671 97! www.visionhoglandet.se

Vi har öppet året runt!

Välkommen till SKOPROFFSEN Fräcka skor från Finns i oliv olivgrön och svart. Helt i skinn. Strl. 36-41

895:-

SANDINS SKOR S Storgatan 6, Eksjö 0381-102 03

Tel 0381-395 00, info@eksjocamping.se www.eksjocamping.se

4 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Grönland Island Färöarna Sävsjö

vision resa

höglandet

700 mil tur och retur. Över rykande vulkaner, vilt hav, spetsiga öar mitt i Atlanten och kilometervis med packis och isberg. Följ med Vision Höglandet på en resa från Höglandet med båt till Danmark, Färöarna och Island, tvärs över öarna med bil och till slut i ett isländskt propellerplan över isbergen till det gigantiska och storslagna Grönland. På vägen möter vi blåvalar, råbarkade fiskare och vikingaättlingar. Välkommen till Vision Höglandets North Atlantic Expedition 2013.

North A

Exped

Från Sävsjö till Grönland ö Dimman omsluter Färöarna som en mjuk, varm, vit bomullsvadd. Det småregnar och vi ser kanske ett tiotal meter framför bilen där vi sakta tar oss fram norrut på ön Streymoy. Vi anar en brant slänt på högersidan av bilen. Man undrar hur människor kan bo här, mitt ute i Atlanten omgivna av stormar och dimma. Så plötsligt lyfter dimman och solen bryter igenom och vi förstår varför man bor här.

Avresa från Sävsjö torg en morgon i juli.

Vi häpnar när ett landskap hämtat direkt från sagoböckerna träder fram. På ena sidan av bilen en hög slänt upp mot högplatån och på andra sidan en brant sluttning som slutar i en makalös vacker havsvik omgiven av små fiskarsamhällen som ståtar i grönskan. För grönt är det, något helt makalöst grönt. Längs de branta sluttningarna bryter hundratals vattenfall fram, vissa som små rännilar, andra som brusande forsar. Det är over-

kligt vackert, som en scen från Sagan om Ringen. Vi fortsätter norrut och hamnar på ön Eystoroy. Vi klättrar upp på högplatån på smala serpentinvägar omgivna av fritt betande får med långa ruggiga pälsar. Här uppe breder hedarna ut sig och stora sjöar av regnvatten skapar floder som störtar ut för de branta klipporna. Målet för dagen är den legendariska byn Gjógv som kan vara världens finaste by

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

N O I S I T V

#1 Färöarna

AN HÖGL ELAND DS - IC ISLAN FAROE

LAND

N - GREE

ANTIC L T A ORTH ON

IT EXPED

FAROE

LAND S - ICE LAND

LAND

N - GREE

Ett spännande sätt att ta sig runt på Färöarnas 18 öar är att ta helikopter. Det kostar några hundra att flyga en tur och då får man utsikten på köpet.

Den charmiga Lunafågeln är en fantastik dykare.

Atlantic

Barnen på Färöarna växer upp i direkt närhet till naturen, havet, bergen och vädrets skiftningar.

dition

över Färöarna och Island Att segla med en gammal träbåt runt öarna är en fantastisk upplevelse.

Naturhamnen i den legendariska byn Gjógv på Färöarna som kan vara världens finaste by.

Färöarna

Våren 2014. Kontakta oss för mer info.

Sydafrika

25 jan – 8 feb 2014

Vietnam

Nyfiken på Vietnam? Inspirationskväll om Vietnam 28/8 kl 19.00 i Missionskyrkan, Vetlanda. OBS anmälan

23 feb – 9 mars 2014

Boka hos oss: www.vetlandaresebyra.se

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

6 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Avskilt läge...

Här, mitt i Atlanten, omgivna av allt det där gröna, vid foten av bergen med tusen vattenfall bor de. Människorna som valt att leva i den andlösa skönhten, de piskande vinterstormarna och ljuvligheten när solen bryter igenom molnen som så ofta sveper in bergen i sin vita, mjuka slöja. Sagolikt landskap. Hundratals vattenfall rinner längs bergssidorna ner i havet. Naturen är påtagligt vacker. Detta hus har ett avskilt läge. med sina hus med grästak, slingrande vägar, brusande fors och fantastiska naturhamn som vackert. ligger insprängd i klippan, skyddat från rasande stormar. Vi tar en kopp kaffe på det fina värdshuset innan vi på nytt förundras över det gröna storslagna på väg tillbaka mot världens minsta huvudstad Torshamn.

Strålande solsken

Nästa dag möter oss med strålande solsken efter en natt av storm och regn. Färöarna byter väder många gånger om dagen. Denna dag känns stabil. Vi tar oss ner till hamnen där vi stämt träff med den före detta djuphavsdykaren Birgir Enni som lovat ta oss med på en segling med sitt skepp Norðlysið som han tar med besökare på. Styrman är Suni Sturasson, till vardags fiskare med egen båt. Ett 44 meter långt skepp som fångar upp till 15 ton makrill var dag. Fisk som fryses ner till havs på ett stort skepp från Kina, som Suni hyrt in. Fångsten lastas sedan om och skeppas till Nigeria. Suni berättar att makrillsbeståndet ökat avsevärt på senare år och därmed fiskekvoterna. En svag bris smeker de glittrande vågorna medan vi tar oss fram bland Färöarnas 18 öar och förundrar över naturens storslagenhet. Vertikala klippor störtar ner i havet, tusentals häckande sjöfåglar fiskar i vattnet runt båten. Charmigast är de bedårande lunafåglarna med sina stora färggranna näbbar. De små varelserna är klumpiga på land och när de ska lyfta från vågorna, men exceptionellt bra simmare och kan dyka ner till 70 meter på sin jakt efter föda till ungarna som väntar på klipporna.

Självständighet

Kapten Birgir förklarar att han och många andra vill att Färöarna ska bli ett självständigt land och inte tillhöra Danmark som nu är fallet. – Man tror att Danmark ska hjälpa oss om det blir svårigheter, om vi låter dem styra. Men

jag förstår inte det pratet, säger den godhjärtade men något grovhuggne färöingen som tillbringat sitt yrkesliv djupt ner i Nordatlanten som dykare vid hamnbyggen och räddningsuppdrag.

vision resa

höglandet

Champions League fotboll

På kvällen tar vi oss till nationalarenan då det vankas Champions League-fotboll. Vädret är fantastiskt och solen vill inte gå ner när fjolårets färöiska mästare möter Andorras motsvarighet. Fiskarna på Färöarna hyser ett stort fotbollsintresse och man har byggt fotbollsplaner överallt på de gröna, karja öarna. Bland de knappt 50 000 invånarna finns det ett 60-tal fotbollsklubbar. I högsta divisionen Premier League spelar 10 lag, totalt finns det 4 divisioner i den färöiska herrfotbollen. Fiskarna gör processen kort med mästarna från Andorra och skickar hem dem med 5-1 i baken. Glädjen är stor bland de färöiska fansen när vi rullar hemåt i den sena kvällens solsken.

“På kvällen tar vi oss till nationalarenan då det vankas Champions League-fotboll.”

Världens minsta huvudstad

Torshamn är en förtjusande huvudstad. Med knappt 20 000 invånare ska det vara världens minsta. Staden ligger som en hästsko runt den vackra hamnen med sina två stora marinor. Centrum är charmigt med små butiker, restauranger och caféer. Vi äter lunch på Hotell Hafna nära hamnen, trerätters för en knapp hundring – ett riktigt kap. Många hus är svartmålade med vita eller färgglada fönster och dörrar. Takbeläggningen består ofta av frodigt gräs.

Lätt att ta sig runt

Att resa runt på de 18 färöiska öarna är lite som att röra sig i en annan dimension, i en saga. Öarnas skönhet är nästan overklig. Vägarna är ofta smala men i bra skick och 16 av de 18 öarna går att nå med bil, färja eller helikopter. Det är smidigt att ta sig runt med

Torshamn är världens minsta huvudstad enligt färöingarna själva. En trevlig upplevelse att shoppa, äta och fika långt ute i Nordatlanten.

................................

! t e h Ny

ag! tn a g å sa

l l i t p p Tjäna u t t i r f e t t a k s : 00 CITY .0ULD 50G

åg ad t os b ter t ms l a h h c b e c i o dd et n o d a å l l mr Ha å o s rå r ss o n B e t adn n k m ar eta et e Mdbäs pak k ets h a a a gg n t try p t! ll

rfr o fte

ör

r me

o: inf

0346-16 000 0301-21 606 Hyr ut din 0709-62 48 00 stuga!

0 n 00 i 6 R -1 606 46 21r 0 3 0 0 80 1e 4 0 3 2 0 0 9-6 0 talas 6 0 0 s m 07 ott0 tbe 0 k t u a s 6 ra i6 l ör r f t y rh vis 8 a o 1 ö ga 1 Ä ds 4 t f a - 2 n må e sk 6 f ing

0383-761136

Ring för mer info:

f l r i t t

a at än - sk j T 0: 0 .0 50

Stadshuset Vetlanda

Hyr ut din Hyr ut din stuga! stuga! Stor efterfrågan

e ti tt yh pp efri N u t

0 n y : a h u e s k p t a p ! t t t i e

ä t e

Marknadens bästa trygghetspaket

n i n i d ! an d

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

Vi gör dig höstfin

l o o h c s o t k Bac

på semsterbostad i bl a Halland och Boråsområdet

it r f

Stor efterfrågan på Hyr Hyr ut ut din din semesterbostad : stuga! på semsterbostad stuga! o f g 2 b r 4 n 1 Ägarhyra utbetalas i 6 t på Höglandet! 3 ö Stor efterfrågan 0 u f 0 i bl a er3 9 i m 0 000 ra s månadsvis i förskott 70 i på semsterbostad

/1 /22

A :22

x1 38

H _S

rts

a _M

2 Stor Stor efterfrågan efterfrågan :2 på semsterbostad

2 a 6y v t s 2 ä b / 0 s n e 3 1 r6ah s d 0 a n k r 0 M d 1 8 ti! bl a 6 2a e k a p s a t s - nt4r ygghela g 1 a tt 0 å62 Ä t 1 o e Halland och 9 k b m d 0 d ut örs n i . a if 3 Boråsområdet r 1 y 0 s 2 h vi s r t r a ga ads M AM _ 2 n

d 3.in

Stor efterfrågan på semsterbostad i bl a Halland och Boråsområdet

på semsterbostad ii bl bl a a Halland Halland och och Boråsområdet Boråsområdet

Marknadens bästa trygghetspaket

Halland och Boråsområdet Nyhet! l upp til

Marknadens Marknadens bästa bästa trygghetspaket trygghetspaket

Tjäna itt skattefr 50.000:-

yhet! N Nyhueptp! tilll

Ring för mer info:

na pp til t Tjä it Tjäna sukattefr :- skattefritt 0 0 .0 50 :0 0 50.0

0346-16 000 0301-21 606 0709-62 48 00

Ring Ring för för mer mer info: info:

Marknadens bästa 0346-16 0346-16 000 000 0301-21 0301-21 606 606 0709-62 0709-62 48 48 00 00

Ägarhyra utbetalas månadsvis i förskott

Ägarhyra utbetalas utbetalas Ägarhyra månadsvis förskott månadsvis ii förskott

8 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Långt ute på Nordatlanten möter vindarna från Nordpolen golfströmmen. Det är kallt, blåsigt och säreget vackert. Här seglade en gång vikingar från bland annat Höglandet i öppna båtar, utan kompass och hittade Färöarna, Island och Grönland.

Spektakulär show på “Raptor Kingdom. www.kangarooislandbirdsofprey.com.au

vision resa

höglandet

egen bil. Även lokalbuss och färja är enkelt och billigt. Ett spännande sätt är att flyga helikopter. Reguljära flygningar tar passagerare till de mest avlägsna öarna för någon eller några hundringar per flygning. Utsikten över de gröna öarna får man på köpet. Det finns dock en risk att man blir strandsatt på någon avlägsen ö då man ibland ställer in flygningar med kort varsel och då öborna, som är helt

beroende av helikoptertrafiken, har förtur på flygningarna tillbaka till Torshamn.

Talar svenska

Färöingarna är skandinaver och förstår svenska. Talar de långsamt och “skandinaviskt” så är färöiska lättare att förstå än danska. Turisterna är förvånansvärt få och lokalbefolkningen mycket tillmötesgående.

Många hus på Färöarna byggs i samma tradition som husen vikingarna byggde för 1 000 år sedan. Fasader i sten och svart slammat trä och grästak. Oerhört vackert.

Upplev Färöarna

Besök de vackra öarna, upplev stämningen, lyssna på berättelserna om vikingar, sjörövare, ond bråd död och kärlek och hopp från ett folk som lever sina liv i hänförande skönhet, rytande stormar och påtaglig närhet till en av världens vackraste omgivningar. Dessutom förstår de vad du säger.

Av: Mikael, Elisabeth, Sara och Hanna Torstensson

Färöarna har fått sitt namn av de många fåren som betar fritt på ögruppen. Pälsen blir till varma tröjor med speciella färöiska mönster.

mer om färöarna...

Den första tiden i Färöarnas historia är mycket oklar. Det är möjligt att den iriske munken Brendan seglade igenom öarna på en resa i Nordatlanten. Senare emigrerade norska vikingar till öarna. Öarna ligger norr om Hebriderna, nordväst om Shetlandsöarna, väster om Norge och sydost om Island. Ögruppen är med sina 18 öar och 11 holmar, 118 kilometer lång. Kustlinjen är på 1 117 kilometer. Särskilt västkusten är markant med sina höga, lodräta fågelberg. Den genomsnittliga bergshöjden är 300 meter över havet. Det högsta berget på Färöarna är Slættaratindur som är 882 meter. Kapp Enniberg är en av Europas högsta klippor. De flesta orter ligger skyddade på östkusten vid en bukt eller fjord.

Island

Färöarna

Halva Gotland

Färöarnas sammanlagda yta är ungefär hälften så stor som Gotlands, men har nästan lika stor befolkning (ca 50 000). Torshamns invånarantal är något mindre än Visbys (ca. 20 000). Färöarna är en självstyrande del av Danmark och har dansk krona som valuta. Det finns många lägenheter och rum att hyra och ganska många hotell och vandrarhem på öarna.

Att ta sig till Färöarna

Det går en färja från fastlandseuropa till Färöarna och Island. Det är det färöiska bolaget Smyril Line som seglar med båten Norröna från Hirsthals på norra Jylland (Danmark). Norröna är en trevlig båt som tar 1 482 passagerare och har flera prisvärda restauranger, soldäck, bio och butiker. Norröna går mellan Danmark, Färöarna och Island ca en gång i veckan. Kryssningen mellan Färöarna och Danmark tar 28 timmar. Se www. smyril-line.se. Resan kostar från 970 kr per person, man måste även boka sovhytt och det kostar från 200 kr. Att ta med sig bil kostar runt 1 000 kr. Det är en bra idé då det är riktigt dyrt att hyra bil, inte minst på Island om man reser vidare dit. .

Danmark

N VÖIGSLIAO NDET H

AND

EENL D - GR

FAROE

ELAN DS - IC

ISLAN

ANTIC H ATL ON

NORT

ITI

EXPED FAROE

AND

EENL D - GR

ELAN DS - IC

ISLAN

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

Nu är höstens alla nyheter här. Välkommen du också till vår mysiga butik på gågatan i Eksjö! Herrkänga med resår. Finns även i svart. St 40-46

795:-

T känga med Tuff dragkedja på ind sidan. Finns s Finn även i svart. St 36-43

950:Lätt och smidig promenadsko. St 36-42

Vi hyllar dig som tänker på nästa generation.

695:-

Höstkänga i snygg brun färg. St 36-41

995:-

Vi chansar heller aldrig.

Sportig halvkänga a mt med snörning samt dragkedja. finns i flera färger. St 36-41

1495:-

BESÖK VÅR HEMSIDA. SE MASSOR AV SKOR PÅ

På IVT vill vi gärna fortsätta att värma villor och fastigheter i några hundra år till. Därför jobbar vi hela tiden för att göra både våra värmepumpar och vår produktion mer miljövänlig. Till exempel är vi ensamma i branschen om att ha värmepumpar som klarar Svanens hårda miljö- och kvalitetskrav. För vi chansar aldrig. Välkommen till din närmaste återförsäljare!

WWW.BORGSSKOR.SE www.ivt.se

VIVIFINNS GÅGATAN, FINNS PÅ PÅ GÅGATAN N STORG. 20, EKSJÖ VID TURISTBYRÅN.

N STORG

EKSJÖ

0381102 06 06 TELTEL. 0381102 WWW.BORGSSKOR.SE SE VÅRA SKOR PÅ: WWW BORGSSKOR SE

10 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Vision Höglandet möter skivaktuelle Ehrling Lundberg i en intervju om livskriser, tro och Elvis.

vision liv

höglandet

Foto: Lennart Ahlsén www.lennartahlsen.se

Ehrling sjunger Elvis för tusentals

”Elvislåtarna ger mig mycket glädje, frihet och inspiration till att vara den jag är” Han var den glade pingstvännen och en omtyckt lärare men under fasaden bar han på bördor som ledde fram till kriser, utbrändhet och självmordstankar. Nu har han hittat fram till tron och friheten i livet. Ehrling Lundberg, musiklärare på Parkskolan i Bodafors i 28 år, numera kantor, gör succé med elvislåtar runt om i Sverige men även i Polen och i självaste Elvislandet – USA. Det hela började för 9 år sedan på en pensionärssamling i Nässjö. – Jag har sjungit och spelat sedan jag var liten, jag uppträdde första gången som 3-åring, berättar Ehrling. Så för 9 år sedan anlitades jag för en spelning på SPF (Sveriges pensionärsförbund) i Nässjö och man önskade att jag skulle uppträda som Povel Ramell, vilket jag gjorde. Året efter skulle jag vara Cornelis Vreeswijk och ett annat år Ove Törnkvist och

så vidare. Så för 4 år sedan frågade de om jag kunde vara Elvis. Visst sa jag och började repetera elvislåtar.

Peruk och glasögon

– Jag köpte mina elvisglasögon, en peruk och införskaffade en skjorta för 25 kronor på second hand. Jag tränade in 30 elvislåtar och

spelade in bakgrunder. Responsen var fantastisk. Jag överrumplades av glädjen musiken skapade, folk dansade och i de andliga låtarna gick atmosfären nästan att ta på. Nästa gång fyllde vi hela Pigalle i Nässjö. Folk hörde om detta och nu uppträder jag ofta som Elvis i alla möjliga sammanhang, på hembygdsgårdar, på bilträffar, i kyrkor och konsertlokaler. I som-

mar har vi haft upp mot 700 besökare på flera av spelningarna.

Vad tycker din fru om detta att vara gift med “Elvis”?

(Skratt) – Hon är med och sjunger ibland när vi uppträder med gruppen Ten Swedes som vi tunerat med i svenskbygderna i USA så hon

................................

gĂśr om mig... hĂśglandet 2013 Vill du eller nĂĽgon du kĂ¤nner fĂĽ ett lyft vad det gĂ¤ller stil och utseende? Vi pĂĽ Vision HĂśglandet sĂśker personer som vill medverka i â&#x20AC;&#x153;gĂśr om mig-reportageâ&#x20AC;?. Skicka en bild och en motivation om varfĂśr vi ska vĂ¤lja just dig eller den som du vill att vi ska gĂśra om. Posta till

Vi sĂśker bĂĽde tjejer och killar, kvinnor och mĂ¤n i alla ĂĽldrar och storlekar.

â&#x20AC;&#x153;GĂśr om migâ&#x20AC;? Vision HĂśglandet 576 32 SĂ¤vsjĂś

Eller till info@visionhoglandet.se ....................

VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 6 - SEPTEMBER 2013

VISION

HĂ&#x2013;GLANDET ANEBY - EKSJĂ&#x2013; - NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013; - SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013; - VETLANDA

............

# 6 2013 - STĂ&#x2013;RST

VISION

................................ # 6 2013 - STĂ&#x2013;RST PĂ&#x2026; HĂ&#x2013;GLANDET 44.795 EX!

HĂ&#x2013;GLAN

ANEBY EKSJĂ&#x2013; NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013;

VISION

PSYKOLOG

HĂ&#x2013;GLANDET motor

LEDARE

â&#x20AC;?Kejsarens nya klĂ¤derâ&#x20AC;?

AV MIKAEL

VISION HĂ&#x2013;GLAN

4 miljoner

AR DE SENAST

E 10 Ă&#x2026;REN!

Ă&#x201E;LSKAD

OCH HATAD

EXEMPLAR DE SENASTE 10 Ă&#x2026;REN!

GRIS

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )

Vildsvin

5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

PĂĽ Terrassgatan i SĂ¤vsjĂś ligger en vacker villa med en speciell historia. Det nĂ¤mligen Ă¤r det lingshemmet gamla fĂśrsamsom tidigare lĂĽg nĂĽgon kilometer bort pĂĽ andra sidan NĂ¤r det gamla jĂ¤rnvĂ¤gen. vackra huset hotades av rivning Jonas och slog Therese Petersson till och kĂśpte huset med lkoret att vilďŹ&#x201A;ytta det. Sagt gjort, hela huset lyftes och pĂĽ en stor upp trailer och gled kejserligt genom SĂ¤vsjĂś, Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten till sin nya hemvist pĂĽ och rassgatan. Ter-

Ă&#x201E;LSKAD OCH HATAD GRIS

ELVIS

Hela familjen Petersson detta fĂśrsamlingshemmet. samlad framfĂśr det Foto: Susanne fĂśre Porsgaard

BRA INVESTERING

â&#x20AC;&#x201C; Att byta fĂśnster Ă¤r kanske den som kan lyfta investering hus allra mest,kĂ¤nslan och utseendet pĂĽ ett fĂśrklarar Therese. ger Ăśkad komfort, mindre buller Nya fĂśnster ergi. faktum och sparar Ă¤r engĂĽr en tredjedelatt enligt Energimyndigheten av vĂ¤rmen i gamla hus. ut genom ert och gĂśr Dessutom blir det vĂ¤ldigtfĂśnstren att Ă¤ldre hus vacklĂ¤ttskĂśtta utan att tappa kĂ¤nns moderna och ofta tillbaka charmen. hela kostnaden Man fĂĽr med rĂĽge vid en eventuell fĂśr fĂśnsterbytet fĂśrsĂ¤ljning av huset.

LĂ&#x201E;TTSKĂ&#x2013;TTA

FĂ&#x2013;NSTER

Just lĂ¤ttskĂśttheten blir tydlig hur smidigt nĂ¤r Jonas det Ă¤r att visar tvĂ¤tta Ă¤ven pĂĽ de Ăśvre vĂĽningarna, ett nytt fĂśnster, utan nĂĽgon stege

ELVIS

MISSA INTE

Det Ă¤r sĂĽ de fungerar Jonas Therese, ser och mĂśjligheter lĂśsningar. och hittar Jonas Ă¤r byggmĂ¤stare bedrev byggverksamhet och Ibland ville i mĂĽnga ĂĽr. fastighetsĂ¤gare med att byta ha hjĂ¤lp Therese insĂĽgfĂśnster och Jonas och pĂĽ HĂśglandet att det var mĂĽnga hus ett fĂśnsterbyte.som skulle mĂĽ bra av

â&#x20AC;&#x153;Sagt och gjort, kejserligt genomhela huset lyftes upp pĂĽ en SĂ¤vsjĂś, Ăśver stor trailer hemvist pĂĽ jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten och gled Terrassgatanâ&#x20AC;? Foto: Privat och till sin nya

::: 60$/$1'6)2167(5 18

BILAGAN

FĂ&#x2013;NSTERNYTT

MISSA INTE

Det Ă¤r sĂĽ de fungerar Jonas och Therese, ser mĂśjligheter och hittar lĂśsningar. Jonas Ă¤r byggmĂ¤stare och bedrev byggverksamhet i mĂĽnga ĂĽr. Ibland ville fastighetsĂ¤gare ha hjĂ¤lp med att byta fĂśnster och Jonas och Therese insĂĽg att det var mĂĽnga hus pĂĽ HĂśglandet som skulle mĂĽ bra av ett fĂśnsterbyte. â&#x20AC;&#x153;Sagt och gjort, hela huset lyftes upp pĂĽ en stor trailer och gled kejserligt genom SĂ¤vsjĂś, Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten och till sin nya hemvist pĂĽ Terrassgatanâ&#x20AC;? Foto: Privat

Hela familjen Petersson samlad framfĂśr det fĂśre detta fĂśrsamlingshemmet. Foto: Susanne Porsgaard

BRA INVESTERING

â&#x20AC;&#x201C; Att byta fĂśnster Ă¤r kanske den investering som kan lyfta kĂ¤nslan och utseendet pĂĽ ett hus allra mest, fĂśrklarar Therese. Nya fĂśnster ger Ăśkad komfort, mindre buller och sparar energi. faktum Ă¤r att enligt Energimyndigheten gĂĽr en tredjedel av vĂ¤rmen ut genom fĂśnstren i gamla hus. Dessutom blir det vĂ¤ldigt vackert och gĂśr att Ă¤ldre hus kĂ¤nns moderna och lĂ¤ttskĂśtta utan att tappa charmen. Man fĂĽr ofta tillbaka hela kostnaden fĂśr fĂśnsterbytet med rĂĽge vid en eventuell fĂśrsĂ¤ljning av huset.

BILAGAN FĂ&#x2013;NSTERNYTT

T motor

Vildsvin

4 miljoner

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

VISION

HĂ&#x2013;GLANDE

EXEMPL

LEDARE AV MIKAEL TORTSENSSON

PĂĽ Terrassgatan i SĂ¤vsjĂś ligger en vacker villa med en speciell historia. Det Ă¤r nĂ¤mligen det gamla fĂśrsamlingshemmet som tidigare lĂĽg nĂĽgon kilometer bort pĂĽ andra sidan jĂ¤rnvĂ¤gen. NĂ¤r det gamla vackra huset hotades av rivning slog Jonas och Therese Petersson till och kĂśpte huset med villkoret att ďŹ&#x201A;ytta det. Sagt och gjort, hela huset lyftes upp pĂĽ en stor trailer och gled kejserligt genom SĂ¤vsjĂś, Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten och till sin nya hemvist pĂĽ Terrassgatan.

- VETLAND A

TORTSENSSON

DET TRYCKT

VISION HĂ&#x2013;GLANDET TRYCKT I

DET

- SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013;

ALF B SVENSS

â&#x20AC;?SĂĽ hjĂ¤lpe ON: dina bar r du n lyckas i att skolanâ&#x20AC;? â&#x20AC;?Kejsaren nya klĂ¤ders â&#x20AC;?

PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

â&#x20AC;?SĂĽ hjĂ¤lper du dina barn att lyckas i skolanâ&#x20AC;?

HĂ&#x2013;GLANDET PĂ&#x2026;VISION HĂ&#x2013;G NR 6 - SEPTE LANDET 44.7MBER 95 2013 EX! 1

LĂ&#x201E;TTSKĂ&#x2013;TTA FĂ&#x2013;NSTER

Just lĂ¤ttskĂśttheten blir tydlig nĂ¤r Jonas visar hur smidigt det Ă¤r att tvĂ¤tta ett nytt fĂśnster, Ă¤ven pĂĽ de Ăśvre vĂĽningarna, utan nĂĽgon stege

::: 60$/$1'6)2167(5 18

FRĂ&#x2026;N MALMBĂ&#x201E;CK

LMBĂ&#x201E;C

FRĂ&#x2026;N MA

NORTH AT

Etapp 1 -

Ă&#x201E;VENTYR

NORTH ATLANTIC EXPEDITION Etapp 1 - Ă&#x201E;VENTYR BLAND FISKARE OCH VIKINGAR PĂ&#x2026; FĂ&#x201E;RĂ&#x2013;ARNA

LANTIC

BLAND FISK

EXPEDITI

ARE OCH

VIKINGA

R PĂ&#x2026; FĂ&#x201E;R Ă&#x2013;ARNA

44.795

Vision HĂśglandet nr 6 - september 2013

RIDER 111B5 Rek. cirkapris inkl. moms

19.900:-

Nyhet!

KĂśrglĂ¤dje i trĂ¤dgĂĽrden fĂśr endast 19.900:ÂťVĂ¤lkommen in pĂĽ en provtur

AUTOMOWER 220 AC Rek. cirkapris inkl. moms 19.900:-

LĂĽt en robotklippare skĂśta grĂ¤smattan. Vi servar dina trĂ¤dgĂĽrdsmaskiner till fasta priser.

exemplar Annonsera du ocksĂĽ Ring 0382-671 97.

0381-390 00 GĂ¤ller t.o.m. 13-09-30

VI KA N AU TO M OW E MON R! TER

VI AR I DU B HĂ&#x2013;S E TA L A DEN T! RIV Ă&#x201E;R S Ă&#x2026; R! TA RT KLAR I MA J!

BEST Ă&#x201E;LL

lagerbutiken.indd 1

2013-05-06 18:19:33

N U!

12 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

................................. Musik når fram till det innersta

<<< Se Ehrling göra succé på Elmia Custom Motor Show på YouTube...

Ehrling har alltid älskat musik och upplever en befrielse i att lyssna på olika slags musik. Han spelar och sjunger gärna. – Det är en befrielse i att sjunga det jag gillar, som Elvis. Jag uppskattar all hans musik och sjunger gärna hela repertoaren. Jag märker dock att jag ofta hamnar i hans andliga repertoar, inte för att jag tvingas till det utan för att den har en dimension som berör mig på ett djupare plan än bara vanlig musik gör. Detta kan nog många känna igen sig i, tror Ehrling. Musik når in på ett sätt som inte argumentation och resonemang gör, den når in i det innersta.

Ta ett steg till

Foto: Lennart Ahlsén www.lennartahlsen.se

vision liv

– Det är detta som så många av oss upplever nu och då i livet utan att kunna sätta ord på riktigt, menar Ehrling. Min längtan är att ta det ett steg längre med människor och inte bara beröra utan visa att i detta finns en inbjudan till en större verklighet, inte baserad på tvång och lagiskhet utan på godhet, kärlek och relation. Gud är inget konstigt långt borta, han finns alltid hos oss var och en. han finns i den där känslan en tidig morgon i naturen, beröringen genom en sång eller magin i mötet med en nyfödd – där finns Gud och han vill oss så oändligt väl bara vi bejakar hans godhet, säger Elvis, ursäkta Ehrling till slut. Nu väntar flera turnéer i USA och spelningar på bland annat hospice (hem för döende) i Polen. Text: Mikael Torstensson

Ehrlings skivor säljer i tusentals.

höglandet tycket det är helt ok. Det enda hon sagt är att jag inte fick färga mitt blonda hår svart. Men så en gång var hon bortrest några dagar och då passade jag på. När hon kom hem skulle jag hämta henne vid bussen och såg då till att ha med mig några av barnbarnen så hon inte skulle reagera för mycket direkt. Hon har vant sig och jag tror hon gillar det, säger Ehrling med ett finurligt leende.

Vad är det med just Elvis?

– Elvis sjöng många stilar. Jag gillar färgade artister och Elvis var en vit artist som sjöng som en färgad. Sedan kom Elvis i exakt rätt tid och fick ett enormt genomslag. Elvis berör på ett fantastiskt sätt. Inte minst hans andliga repertoar.

Vad betyder detta för dig?

– Under min uppväxt fick jag en skev bild av Gud. Min mamma var skadad i sin gudsbild och förde det vidare till mig. Att vara kristen handlade mycket om yttre saker som att inte titta på tv, inte läsa serietidningar, inte lyssna på viss musik och så vidare. Det hände att jag fick stryk om jag inte gick på möten. Man uppfostrade i och för sig på det sättet då men det ledde till att jag fick en mycket tråkig bild och känsla för detta med tron.

Ville inte leva...

– Jag bearbetar detta ännu på olika sätt. Det tog lång tid innan jag fick upp ögonen

för att detta inte alls är det som Jesus talade om. Det liknar mest det som han talade emot, religiösa former utan liv som bara blir ett skal. Det finns i alla religioner och är ett mänskligt kontrollbeteende som inte har något med Jesus och kristendom att göra. Ändå är det just detta många har upplevt i kristna samanhang och på grund av det helt tappat tron. Dessa regelsystem kommer från en längtan att leva rätt men börjar i fel ände. För mig blev det så svårt att hantera så att jag bearbetar det ännu. Det ledde till utbrändhet då jag aldrig tyckte att jag kunde leva upp till alla måsten som jag kopplade samman med min tro.

Ville inte leva

Ehrling hamnade i kris och ville till slut inte leva. – Till slut kännde jag att inte orkade, jag fick medicin i form av tabletter för att överhuvudtaget kunna ta mig genom veckorna. Vändpunkten kom när Ehrling fick möta en präst i Svenska Kyrkan i Jönköping för samtal. – Jag fick liksom skala bort allt detta som inte hade att göra med tron överhuvudtaget och upptäcka kärnan, Gud är god och vill mig väl. Jag har landat i en trygghet i min tro att Gud är med mig och att jag kan leva i en kravlös relation med honom. Detta leder i sin tur till att jag vill ta vissa beslut för min livsstil baserat på att Gud är god och vill mig och min omgivning väl.

Ehrling sjunger Elvis på ett hospice (hem för döende) i Polen.

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

Solskydd på Höglandet! Plissé Lamell Altanmarkiser Fönstermarkiser Rullgardin Screen m.m.

Vi säljer och installerar

Luftvärmepumpar! Våra luftvärmepumpar kommer från ledande leverantörer och är byggda för vårt klimat.

! g a d i s s Ring o

Vi är experter på solskydd på hela Höglandet! Kostnadsfria hembesök!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Vinn Ehrling Lundbergs skiva! 6 SMS:a in di� svar: 1. Skriv VH tavling1 och sedan summan av siﬀrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siﬀrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH TAVLING1 20. De�a då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH tavling1 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et �ll nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa.) Eller posta e� vykort �ll Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’Ehrling”.

7 4

8 6 9 3 1 4 2 6 2 9 3 5 7 8 6 9 3 1 8 2 3 8 9 1 5 7 5

10 vinnare vinner skivan Elvis & Jag Köp Halla färskfoder! 10 x 500gr 150:- 10 x 1kg 200:ord. pris 180:-

ord. pris 250:-

Ta e d kupom ngen!

14 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Gammalt kinesiskt brudskåp A-65, 11.990:-

Skrivbord H-224, 5.770:-

Sideboard, G-178, 2.995:-

BAAZAR.SE

VÄLKOMMEN TILL BAAZARS VÄRLD! Under många och långa resor har vi samlat på oss det vackraste vi hittat från fjärran österns tusenåriga möbeltradition. Saharas beduiner har skapat våra smycken och mattor. Djupt inne i Kinas myllrande marknader har vi hittat unika presenter och inredningsdetaljer. Alla våra möbler tillverkas en och en för hand vilket skapar den speciella Baazarkänslan. Många möbler är dessutom gamla och bär med värdighet en välförtjänt patina. Upplev Baazars värld du också. Besök oss på www.baazar.se eller i våra showrooms/butiker i Stockholm/Barkarby och på Sävsjö Station.

Mikael Torstensson, grundare av Baazar Coffee & Home Baazar ﬁnns på www.baazar.se och på Sävsjö Station och Stockholm/Barkarby. Butiken i Sävsjö är öppen lördag 10-14. Butiken i Barkarby är öppen tisdag-fredag 12-18 och lördag 10-14. Telefon 0382-671 67.

“HELT ENKELT UNDERBARA MÖBLER OCH INREDNINGSDETALJER SOM FÖRGYLLER VILKET HEM SOM HELST, OCH PASSAR ALLA OAVSETT STIL!”

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

44.795 exemplar Annonsera du också Ring 0382-671 97. PROBLEM MED DATORN? Vi utför: formatering, virusrensning, uppgradering, felsökning & backup.

Vi säljer även: Datorer, komponenter, skrivare, bildskärmar, minneskort, kablar, TV + mycket mer.

VI SÄLJER BLÄCK TILL OTROLIGT BRA PRIS!

Syevent!

maskinsmus Sy e

Lid a

Hos oss får du sy och skapa. Ta med dig dina vänner och kom hit för en stunds trevlig gemenskap.

Det är dumt att betala för mycket!

Vi säljer och reparerar symaskiner!

Divaner från 5.900:-

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

Superior Continental

OBSsängarPriset! 2 stJätterea nackkuddar, sockeldumt A 5.900:på Kom fynda! ket! Divaner t! mycket! Det är att betala Divaner för och mycket! från Divaner från 5.900: ket! r Divaner Di ! och latexmadrass. Komplett I DYNORN riset Inkl bakgavel,

! UM! K S L L A K ANA S! I 35 KGY OR RNO O N N D Y B D I ! B S S! I O OB

OBS Divaner från 5.900:-

p pocket la180x200 Superior Continental Superior Continental Det dumt att 5-zons betala för mycket! Kolär Inkl bakgavel, Inkl bakgavel, OBS Priset! 2 st st nackkuddar, nackkuddar, sockel sockel Superior2och Continental och latexmadrass. latexmadrass. Komplett Komplett 5-zons pocket pocket 5-zons OBS Priset! sockel

! é c c u s r e p 8.900:-ers uScuc é! cé! Sup

Det är dumt at betala för mycket!

OBS! IA ! M !G KUMU SK S L L K A L L N 5 A 3 K R K K O G 330 cm lång K G G N K 35 5 I DY 3O 35 BS!K ! M 33 KU cm lång Nyhet i skinn! 330 330 cm cm lång lång 330 G KALLS330 K 5 3 Howard Nyhet15.900:skinn! Nyhet ii skinn!

8.900:-

Komplett

8.900:-

6.900:6 6 6.900:6.900:6.900:-

Gavel 495:kinn! Nyhet inn! i n! Finns ävenskinn! 0:Pris fr. - 15.900:330 cm lång 15.900:Finns även även i 160x200(inkl ben) 15.900:Finns 16.900:Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • Öppettider i 160x200 i 160x200 Nyhet i skinn! Stureg 9, NÄSSJÖ, Stureg 9, 0380 NÄSSJÖ, 170 90 0380 • Öppettider: 90 • och 120x200 Stureg 9, NÄSSJÖ, 03800380 - 170 • Öppettider: Månd–fred 10–18, 170 lörd 10–14 180x200 och 120x200 120x200 Stureg 9, NÄSSJÖ, -90 170 90 • Öppettider: Månd–fred 10–18, lörd 10–14 och

rsuc 4.995:-

6.900:-

reg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • 15.900:-

Öppettider: Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 Månd–fred 90 • Öppettider: Månd–fred 10–18, 10 lörd 10–14 –18, lö

Öppettider: Månd–fred 10–18,från lörd 10–14 Divaner 5.900:

Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 •

VI KOMMER MED VÄRMEN Värmepump från IVT

ORNA OBS! I DYN LSKUM! 35 KG KAL

Solvärmesystem

S6.900:uperior Continental 330 cm lång

OBS Priset!

VI KOMMER MED VÄRMEN

reg 9, 0380 - 170 90 • Bra förNÄSSJÖ, din ekonomi och för vår miljö

Öppettider: Månd–fred 10 –18, lö

Inkl bakgavel, 2 st nackkuddar, sockel och latexmadras . 5-zons pocket

Värmepump från IVT

Vi har alla Utnyttja ROTkonkurrenskraftiga avdraget och få 50% av arbetsalternativ! Vi har alla FÖRSTA kostnaden!

Bra för din ekonomi och för vår miljö FÖRSTA En av marknadens SVANENMÄRKTA effektivaste solfångare SVANENMÄRKTA 150 centimeters garanti. Eller 10 års. Sol & Energiteknik AB är nu VEDPANNAN Vi chansar aldrig. Därför kan vi ge dig Sveriges mest VEDPANNAN FÖRSTA en komplett solenergileverantör En av marknadens Spara stora pengar omfattande garanti, med 10 år på kompressorn och 6 år

MEN

med marknadens enda på värmepumpen. Fullständiga villkor finns på ivt.se. Svanmärkta värmepump. www.ivt.se

effektivaste solfångare

Intelli-heat vakuumrörsolfångare och plansolfångare kompletteras nu med ett stort Spara stora pengar med marknadens enda Svanmärkta utbudvärmepump. av solpaneler för elproduktion. Sol & Energiteknik AB ingår i

www.ivt.se

FÖRSTA

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

www.ivt.se

-koncernen

www.solenergiteknik.se Tel. 036-513 45 info@solenergiteknik.se

Komplet

konkurrenskraftiga alternativ!

Ring så så berättar viRing mer!

SVANENMÄRKTA VEDPANNAN

berättar vi mer!

Sandsjöv. 14,Sandsjöv. 571 6114,BODAFORS 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Telefon 0380-37 05 06 info@bodaforsvvs.se

16 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Service - Elinstallationer - Nyttja ROT-avdrag

Vi har fyllt butiken med nyheter och sköna favoriter! Köp till fotpall för extra komfort.

METZ Hörnsoffa L 288 cm. D 200 cm. Med divan och öppet avslut. Tyg Visby mörkgrå.

Alltid i Ledningen...

KUSTVAKTAREN T kl

0% 0 %

Värme frånärbåde uteluft och mark du luftsvärmepumpen

RÄNTA R ÄNTA I ÄN 0 MÅNAD M ÅNAD ÅNA Å NAD N NA ADEER A R 10 MÅNADER

BONN Fåtölj B 85 cm. H 100 cm. Tyg Kiss.

CCJ

Vårt kompletta program värmepumpar är ett kraftfullt bidrag för en bättre miljö. De olika modellerna är utvecklade för vårt nordiska klimat. Allt från de stora bergvärmepumparna till de små

www.boschvarme.se

prestanda som sparar miljön. Att du dessutom sparar många tusenlappar redan första året, är ett lika självklart som positivt mervärde.

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås DJ:s Rör AB, 0140-197 70, Värmekällan, 0140-128 75 Vetlanda Aquabutiken AB, 0383-127 40

3.995:–

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14 www.em.com

Ta hand om dina CCJ

Bosch har de effektiva lösningarna

0150-725 60 / www.autoterm.se

649:–

Lite mer... Lite bbättre...

Världens ledare diskuterar miljöfrågan

luft/luft-värmepumparna har innovativ teknik och

Från

INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

kan lita på i alla väder

Värme ned till -20° Upp till 65° varmt vatten Smart kondensavledning Extremt låg ljudnivå 10 års försäkring på kompressorn, 6 år på övriga komponenter.

BONN Fåtölj

649

KUSTVAKTAREN Taklampa. Ø 21 cm. 649:– KUSTVAKTAREN Bordslampa. H 60-85 cm. 1.195:–. Metall, silverfärgad.

tel 0735-121970 Nya AeroMax nikolaussons-el.se

• • • • •

Ø 21

7.495:–

mattor! Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

................................

Skogliga utbildningar

Skogsstyrelsen erbjuder olika utbildningar inom skoglig produktion och miljö, som grundutbildning för skogsbrukare, behörighetsutbildning för hantering av kemiska bekämpningsmedel, röjsågs- och motorsågsutbildning samt motorsågskörkort.

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

www.pwc.se

Fråga din rådgivare Generationsskifte

MOTORSÅGSUTBILDNING OCH MOTORSÅGSKÖRKORT 30 sep nivå A Sävsjö 28 okt nivå A Sävsjö 1-2 okt nivå AB Sävsjö 1-3 nov nivå AB Vetlanda 29-31 okt nivå C Lammhult, Asa Herrgård 30 okt-1 nov nivå C Aneby 10-12 dec nivå C Vetlanda RÖJSÅGSKÖRKORT nivå RA+RB 5-6 sep + 4 okt Växjö 23-25 okt Aneby RÖJNINGENS GRUNDER - biologi och teknik 4-5 sep Nässjö BEHÖRIGHET 2L 28 feb 2014 Sävsjö NATUR- OCH KULTURMILJÖVÅRD (Grönt körkort) 16-18 + 30 sep Lammhult, Asa Herrgård NATUR- OCH KULTURMILJÖVÅRD - förnyelse 1 okt Lammhult, Asa Herrgård GRUNDUTBILDNING FÖR SKOGSBRUKARE 11 nov Vetlanda 13 nov Aneby

Jan Lindblad

Anmälan och frågor tel. 0382-52592 www.skogsstyrelsen.se/hoglandet

Hej! Jag har drivit mitt familjeföretag i 30 år och börjar närma mig slutfasen av arbetslivet. Jag vill att mina barn ska fortsätta driva företaget inom familjen. Ska vi tänka på något särskilt? Mvh Gunnar Hej Gunnar Det är mycket att överväga i samband med ett generationsskifte. Din egen ekonomiska trygghet och rättviseaspekten mellan barn som tar över och barn som kanske väljer att göra något annat är ett par aspekter.

Beter sig din BMW som en BMW? Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW. NIFAB

VÄLKOMMEN TILL

Hantverkargatan 3 SÄVSJÖ 0382-127 45 nifab.n@telia.com

Din BMW Service på Höglandet

Vanliga frågor är: • Vilka blir skattekonsekvenserna? • Vad kommer det att innebära för bolagets, din och dina barns likviditet? • Är bolaget rätt värderat? • Vad händer med avtal och åtaganden som bolaget har när det blir nya ägare? • Hur kan man kompensera barn som inte vill ta över? • Hur kan man undvika en framtida arvstvist? Svaren på ovanstående frågor är ju helt beroende på vad du och dina barn vill uppnå. Det är viktigt att börja planera för ett generationsskifte i god tid för att uppnå bästa resultat. Mvh Jan Lindblad, Auktoriserad revisor PwC, Höglandskontoren Sävsjö och Vetlanda Om du har frågor maila gärna till jan.lindblad@se.pwc.com eller ring Jan på 010-21 28 211. (Detta är ett generellt exempel. PwC tar inget ansvar för egna tolkningar.)

18 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Vild jakt på svin! Utrotad gris gör comeback till jägares förtjusning och landbrukares bestörtning. Vildsvin fanns i Sverige fram till slutet av 1600-talet då de försvann från den svenska naturen.

– Man hade skottpengar på vildsvin och man ville utrota dem då man ansåg att de gjorde för stor åverkan på åkermark, berättar vildsvinsentusiasten Carl-Johan Fransson från Åsljunga, för Vision Höglandet. Dagens stam härstammar från djur som rymt från hägn och etablerat sig vilt. Man talar idag om 300 000 vildsvin i Sverige. – Man vet inte hur stor stammen är. Det saknas statistik och man rapporterar inte avskjutningen någonstans så det är ingen som vet, menar Carl-Johan.

n i v s d il v r e l ! F t e d n a l g ö på H

Andra djur som gör comeback

Djurarterna i den svenska faunan har växlat kraftigt genom åren. Kring mitten av 1800-talet var rådjursstammen nästan utrotad och fanns bara på en liten plätt i Skåne. På 1700-talet var älg en sällsynthet, och älgstammen började inte växa förrän på 1920-talet. Nu finns en livskraftig rådjursstam och runt 300

000 älgar, och frågan är hur många vildsvinen kommer att bli. Från 1800-talet och framåt har man hållit vildsvin i hägn i Sverige som spännande byte åt jägare. På 70-talet rymde några vildsvin från ett hägn i Södermanland och lyckades

Foto: Privat

etablera sig i det fria. Riksdagen bestämde att de förrymda vildsvinen skulle få leva, och mot slutet av 80-talet kom ett riksdagsbeslut på att vildsvinet tillhör den svenska faunan. Det var däremot inte tillåtet att plantera ut dem. Men antingen har de rymt eller släppts ut, för idag finns vildsvin över en stor del av landet. Villaägare som fått besök av vildsvin är inte glada, eftersom gräsmattan efter en enda natt ser ut som en nyplöjd åker.

Skygga djur

Däremot är inte vildsvin farliga, vilket många tror. Vildsvin är inte farligare än andra djur man möter i skogen och minst lika skygga som älg och rådjur. Lantbrukare blir inte heller glada när deras åkrar blir nedtrampade och uppbökade av vildsvin på jakt efter säd och småkryp.” Vildsvin jagas främst nattetid en vecka före till en vecka efter fullmåne då man är beroende av månljuset. Vanligast är att man sitter i en vakstuga, en lukttät liten stuga. Får vildsvinen människovittring så kommer de inte fram. Utanför vakstugan sprider man luktämnen som drar till sig svinen och sedan väntar man på att en grupp svin ska göra entré med buller och bång. – Vildsvinsjakt kan ske året om men vi jagar aldrig mellan den 15 februari och den 16 april. Under den perioden är det endast tillåtet att skjuta kultingar. Det är lätt hänt att suggan träffas och då blir lidandet bland kultingarna stort, förklarar Carl-Johan som driver hemsidan www.vildsvin.se och Vildsvinsbutiken i Åsljunga.

Fantastiskt kött

– Vildsvinsköttet är det bästa kött man kan tänka sig, menar Carl-Johan. Vi säljer kött från

Carl-Johan som driver hemsidan www.vildsvin.se och Vildsvinsbutiken i Åsljunga.

djur under ett år gammalt, då det kan hända att galtköttet får en bismak när djuret blivit könsmoget. Tillagningen kan med fördel ske som i serieböckerna med Asterix och Obelix. Man marinerar köttet och grillar hela djuret på spett över öppen eld. Det tar runt åtta timmar så man får inte vara allt för hungrig. En annan höjdare är varmrökt vildsvinskött eller en god vildsvinsgryta. Kryddorna som används är enbär och rosmarin. Vill man grilla köttet så kan man marinera det i rödvin kryddat med enbär, rosmarin, svart- och vitpeppar. Ett årsgammalt djur väger runt 50 kilo levande och slaktat är vikten runt 25 kilo. Man kan köpa färdigmarinerade vildsvin för omkring 1 600 kr, berättar Carl-Johan. Vildsvinets återkomst i våra skogar har skapat skräck på grund av rykten om vildsvinets farlighet. Ett normalt friluftsliv bör inte innebära att man riskerar att drabbas av en attack från ett vildsvin. Däremot bör man vara försiktig när man ser kultingar, suggan kan försvara sina små om hon tror att de är hotade.

60 kilometer i timmen

Eftersök av skadeskjutna djur är en klart farlig situation. Oftast är det eftersökshundarna som riskerar att bli skadade, men även jägare har råkat illa ut. Vildsvinet är ett sävligt djur som undviker kontakt med människor, de har ett utmärkt luktsinne och en förträfflig hörsel. Om svinet känner sig hotat och flyr kan det komma upp i en hastighet av 60 km/tim under kortare sträckor. Detta skall då jämföras med människans ynkliga 40 km/tim. Vildsvinet kan som sagt vara en plåga för våra odlare. En flock vildsvin förstör stora arealer på kort tid. Därför är det viktigt att den frilevande svenska vildsvinsstammen hålls efter. // Vision Höglandet

................................

Vision HĂśglandet nr 6 - september 2013

Vi finns nĂ¤ra dig SĂ¤nk dina utskriftskostnader och ta kontroll Ăśver dina dokument. NĂ¤ssjĂś / Aneby Tel 036 351290 ....................

VISION

................................ # 6 2013 - STĂ&#x2013;RST PĂ&#x2026; HĂ&#x2013;GLANDET 44.795 EX! VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 6 - SEPTEMBER 2013

VISION

HĂ&#x2013;GLANDET ANEBY - EKSJĂ&#x2013; - NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013; - SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013; - VETLANDA

............

# 6 2013 - STĂ&#x2013;RST

HĂ&#x2013;GLAN

DET

ANEBY EKSJĂ&#x2013; NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013; - SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013;

VISION

PSYKOLOG

HĂ&#x2013;GLANDET motor

â&#x20AC;?SĂĽ hjĂ¤lper du dina barn att lyckas i skolanâ&#x20AC;?

LEDARE

â&#x20AC;?Kejsarens nya klĂ¤derâ&#x20AC;?

AV MIKAEL

VISION HĂ&#x2013;GLAN

DET TRYCKT

AR DE SENAST

Ă&#x201E;LSKAD

OCH HATAD

E 10 Ă&#x2026;REN!

GRIS

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )

Vildsvin

5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

Ă&#x201E;LSKAD OCH HATAD GRIS

ELVIS

Hela familjen Petersson detta fĂśrsamlingshemmet. samlad framfĂśr det Foto: Susanne fĂśre Porsgaard

BRA INVESTERING

LĂ&#x201E;TTSKĂ&#x2013;TTA

::: 60$/$1'6)2167(5 18

FĂ&#x2013;NSTER

Just lĂ¤ttskĂśttheten blir tydlig hur smidigt nĂ¤r Jonas det Ă¤r att visar tvĂ¤tta Ă¤ven pĂĽ de Ăśvre vĂĽningarna, ett nytt fĂśnster, utan nĂĽgon stege

ELVIS

MISSA INTE

BILAGAN

FĂ&#x2013;NSTERNYTT

MISSA INTE

Hela familjen Petersson samlad framfĂśr det fĂśre detta fĂśrsamlingshemmet. Foto: Susanne Porsgaard

BRA INVESTERING

LĂ&#x201E;TTSKĂ&#x2013;TTA FĂ&#x2013;NSTER

Just lĂ¤ttskĂśttheten blir tydlig nĂ¤r Jonas visar hur smidigt det Ă¤r att tvĂ¤tta ett nytt fĂśnster, Ă¤ven pĂĽ de Ăśvre vĂĽningarna, utan nĂĽgon stege

::: 60$/$1'6)2167(5 18

BILAGAN FĂ&#x2013;NSTERNYTT

T motor

EXEMPL

4 miljoner

EXEMPLAR DE SENASTE 10 Ă&#x2026;REN!

VISION

HĂ&#x2013;GLANDE

Vildsvin

VISION HĂ&#x2013;GLANDET TRYCKT I

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

- VETLAND A

TORTSENSSON

4 miljoner

LEDARE AV MIKAEL TORTSENSSON

ALF B SVENSS

â&#x20AC;?SĂĽ hjĂ¤lpe ON: dina bar r du n lyckas i att skolanâ&#x20AC;? â&#x20AC;?Kejsaren nya klĂ¤ders â&#x20AC;?

PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

PĂ&#x2026; HĂ&#x2013;G NDET NR LANDET 6 - SEPTE 44.7MBER 95 2013 EX! 1 VISION HĂ&#x2013;GLA

FRĂ&#x2026;N MALMBĂ&#x201E;CK

LMBĂ&#x201E;C

FRĂ&#x2026;N MA

NORTH AT

Etapp 1 -

Ă&#x201E;VENTYR

NORTH ATLANTIC EXPEDITION Etapp 1 - Ă&#x201E;VENTYR BLAND FISKARE OCH VIKINGAR PĂ&#x2026; FĂ&#x201E;RĂ&#x2013;ARNA

LANTIC

BLAND FISK

EXPEDITI

ARE OCH

VIKINGA

R PĂ&#x2026; FĂ&#x201E;R Ă&#x2013;ARNA

44.795 exemplar Annonsera du ocksĂĽ Ring 0382-671 97.

produktbild/ erbjudande

Vetlanda / EksjĂś Tel 0383 12099 SĂ¤vsjĂś Tel 0382 12550 www.sharp.se

Allt inom el-installationer!

Industri - Nybyggnation - Renoveringar 070-22 22 526 - KORSBERGA - VETLANDA

Utnyttja rot-avdraget!

Erik Wass

20 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

................................. Köp Halla färskfoder! 10 x 500gr 150:- 10 x 1kg 200:ord. pris 180:-

ord. pris 250:-

Ta e d kupom ngen!

Renovera ANLITAbadrummet? PROFFS! Vi har ett brett sortiment av badrumsinredning från Ifö, Westerberg, Hafa, Temal, DuoBad m fl.

Hos oss hittar du landets

Rot-avdragetger sänker ROT-avdraget dig din kostnad med 50% på mest kompetenta och arbetskostnaden när du renoverar eller bygger 50 % skattereduktion på arbetskostnaden montörer. om. Utnyttja rot-avdragetvälutbildade och få när du renoverar rabatt eller bygger om.

050% 20% 10% på Dekoras

Utnyttja ROT-avdraget sortiment av 30/6 och få 10% före 31/3 kakel och på allt material!

klinkers.

Vår personal är välutbildade och GVK-auktoriserade för våtrum = Din trygghet Rengöringsmedel för badrum, Filavia Bagno 500 ml

69:- ord.pris 99:-

gäller t.o.m 13/9 2013 Vetlanda 0383-154 66 Aneby 0380-410 75 Österbymo 0381-602 Sävsjö 038214050 56

www.golvcity.se ETTETT FÖRETAG FÖRETAG I GOLVKEDJAN I GOLVKEDJAN ETTETT FÖRETAG FÖRETAG I GOLVKEDJAN I GOLVKEDJAN

44.795 exemplar Annonsera du också Ring 0382-671 97. PROBLEM MED DATORN? Vi utför: formatering, virusrensning, uppgradering, felsökning & backup.

Vi säljer även: Datorer, komponenter, skrivare, bildskärmar, minneskort, kablar, TV + mycket mer.

VI SÄLJER BLÄCK TILL OTROLIGT BRA PRIS!

................................ Fritidshus eller åretruntboende!

Flytta 21 in 2014!

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

Norra Viken i Mörbylånga!

Välko m på vis men ning!

VI HAR ALLT U

Fantastiskt område precis vid stranden!

DIN KOMPLETTA BYGGRESURS! - inbjudan -

Norra Viken i Mörbylånga ligger vid Kalmarsund. Stranden ligger precis nedanför tomtområdet som har en hänförande utsikt över sundet. All tänkbar service ligger på promenadavstånd. Småbåtshamnen ligger en promenad på fem minuter från tomterna. Detta är en unik möjlighet att skapa ett boende i direkt anslutning till havet. Skola, dagis och mataffär ligger en kort promenad från området. Endast 20 minuter bort ligger Kalmar. – Detta är en helt unik möjlighet. Du kommer att bo 20-200 meter från strandkanten och samtidigt bara ett par hundra meter till centrum med affärer, säger Mari Gustavsson som ansvarar för försäljningen i Mörbylånga. Erbjudande med kvalitet Fransson & Nordh ansvarar för entreprenaden i sin helhet på platsen

och erbjuder en helt egen husserie som vi kallar Our Home. Se mer på www.ourhome.nu.

Södra Öland har en unik och vacker natur. Norra viken ligger mitt i Dessa hus har ett mycket attraktivt detta fantastiska kulturlandskap pris. Med många färdiga val blir med oändliga möjligheter till natuprocessen smidig utan att göra rupplevelser både på land och till avsteg från kvalitet. Vill man bygga havs. Fransson & Nordh har totalt ett annat hus så tar vi fram just 35 tomter i Norra viken, alla med det huset som man önskar enligt sina speciella fördelar. På vilken av rådande planbestämmelser, fördem ska du skapa ditt drömboende klarar Mari. tillsammans med oss?

MÅLNING

Andra tomtområden

– Vi har även andra tomter med unika lägen på Öland och på Västkusten där vi kan bygga fritidshus och permanetboende, säger Richard Nordh, VD. Kontakta Fransson & Nordh idag för mer information och visningar. Se gärna: www.norraviken-morbylanga.se

Välkommen på visning!

VisningHUSFÖRSÄLJNING onsdagar och torsdagar 10-16 eller enligt överenskommelse. Det är FRANSSON&NORDH BYGGNADS AB´s Ring Mari på 0708-56 48 10. mål att tillgodose sina kunders behov i varje enskilt

I Norra Viken finns flera hus nu uppförda för visning. Huset på bilden är från huskonceptet “Our Home” . Närheten till havet och den öländska naturen ger en speciell känsla till Norra Viken.

Unik miljö vid havet

VVS

objekt och tillfälle. Våra kunder skall kunna lita på att leverans sker i rätt tid och med rätt kvalitet samt att produkten är helt felfri vid övertagandet. Vi skall kännetecknas av lyhördhet och effektiv organisation med kunden i centrum.

22 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Vision Höglandet 10 år • 2003-2013 • 4 miljoner exemplar!

Vision Hö

“Från en liten uppstickare till kraftfull opini Det började som en lokal månadstidning i Sävsjö som fick namnet Vision Sävsjö, sedan kom Vision Vetlanda och några månader senare Vision Nässjö. Året efter lanserades Vision Höglandet med utgivning även i Eksjö och något år senare även i Aneby och Lammhult. Höglandet hade fått ett nytt folkligt magasin och en ny kraftfull marknadsföringskanal. Jag fick tag i tidningens grundare Mikael och Elisabeth Torstensson över en knastrig telefonlinje i Somaliland på Afrikas horn. Varför startade ni Vision Höglandet?

– Vi såg behovet av en fristående tidning för att kunna erbjuda regionen en stark marknadsföringskanal, säger Mikael Torstensson som grundade tidningen för 10 år sedan. Vi kunde inte riktigt ana den starka tillväxten och den oerhörda förankringen som tidningen skulle få bland höglänningarna, bland både läsare och annonsörer. Det är inte ovanligt att upp mot 1 000 personer hör av sig efter ett nummer, många med tävlingssvar och andra med tack eller tips. Detta är unikt vad jag förstår från kollegor i branschen.

Upplagan ligger på runt 45 000 exemplar, det är många tidningar det... – Ja, det är det. Långtradare fulla med tidningar som delas ut manuellt i över 41 000 brevlådor vid varje utgivning. Tusentals sprids dessutom genom tidningställ på resecentrum, hotell, restauranger och andra platser där det rör sig mycket folk, vilket gör att tidningen når långt utanför Höglandet. Det är svårt att greppa att tidningen når så oerhört många och vi är överväldigade av all respons vi får från läsare. Vi behöver denna feedback, så fortsätt att sända uppmuntrande brev, kort och mejl.

Varför tror du tidningen är så populär?

– Vi får ofta höra att man uppskattar de positiva artiklarna och även ledare och krönikor. Den är folklig men inte ytlig och har fantastiskt genomslag för annonsörerna. Många anser att det är den bästa annonskanalen man prövat på och flera företag säger att man fått en vändning i hela verksamheten genom annonsering i Vision Höglandet. Att finnas med och annonsera i en så positiv produkt lyfter företag och varumärken och ger effekt på lång sikt. Innehållet bär annonserna. Vi är tacksamma för alla hundratals företag som annonserar regelbundet, många i varje nummer. Den kontinuiteten ger genomslag under lång tid. Just att vi är en månadstidning gör att varje nummer lever länge vilket ger en fantastisk bra exponering för annonsörerna.

“ “ “

Foto: Hanna Torstensson Mikael och Elisabeth Torstensson grundade visionstidningarna 2003 – sedan dess har man tryckt över 4 miljoner exemplar.

Hur beskriver du innehållet?

– Vi vill vara en bred folklig tidning med djup. Kändisintervjuer av det djupare slaget, resereportage, positiva nyheter, populärhistoria från Höglandet och exempel på positiva initiativ från höglänningar. Vi tror på kraften i att lyfta fram det som är gott och inspirerande. Så många andra väljer att fokusera på skvaller och elände. Många höglänningar är hjältar varje dag. Företagare skapar arbetstillfällen, föräldrar ger trygghet till sina barn genom att ge dem tid och uppmärksamhet och ideella ledare gör storverk i idrottsföreningar och kyrkor. Dessa människor är värda att lyftas upp! Sedan har vi krönikor och ledare

Tusentals läsare kontaktar Vision Höglandet varje år, här är några kommentarer.

“

“Vision Höglandet vinner över både Expressen och Aftonbladet...”

“Tack för hjälpen med marknadsföringen i Vision Höglandet – den har hjälpt oss att inte säga upp utan vi behöver nu fler medarbetare då vi inte vet hur vi ska hinna med.” “Mycket läsning – kanon.”

som går lite djupare. Från det absolut första numret fram till sin död skrev Eva Spångberg uppskattade krönikor i varje nummer. Nu har Alf B Svensson axlat den manteln till mångas uppskattning. Även ledarna som ofta berör andlighet och Gud är extremt uppskattade av många som inte har någon anknytning till tro och andlighet. Jag tror att detta är något väldigt naturligt och fyller ett enormt behov hos många. Det finns en djup längtan bland höglänningarna samtidigt som man är intresserad av resor, bilar, hemmet och mycket annat som ger livet innehåll. I botten är det ändå relationer och de eviga frågorna som gör att livet bottnar.

“

“Jag vill bara tacka för ännu ett fantastiskt nummer.”

“Resereportagen är fantastiska – de är personliga och ger en känsla för platserna som man inte får annars.”

“Tack för ett nytt nummer av Vision Höglandet – man blir glad varje gång den kommer.”

“ “

En tidning kan även driva andra frågor som behovet av entreprenörskap, fördelarna med invandring och uppmärksamma kämpande länder som försöker resa sig ur fattigdom och förtryck som Somaliland på Afrikas Horn där vi är just nu.

Grattis på 10-års jubileet!

– Tack, och tack alla fantastiska läsare och annonsörer! Tack också till de duktiga medarbetarna som gjort tidningen till en sådan succé under åren. Vi har tryckt runt 4 miljoner exemplar hittills och vem vet, kanske det blir 4 miljoner till, säger Mikael avslutningsvis. Av Anders Mattson

“Jag måste säga att detta är den bästa annonskanalen vi prövat.”

“

“Jag vet inte vad som händer men när jag läser ledaren börjar jag alltid gråta – tack – budskapet berör mig.” “Jävla bra ledare.”

“Jag läste om förlåtelse i Vision Höglandet på morgonen innan rättegången och beslöt mig för att förlåta min motsåndare och ställa in rättegången.””

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

Vision Höglandet 10 år • 2003-2013 • 4 miljoner exemplar!

öglandet 10år!

ionsbildare och marknadsföringskanal!”

2003 HELA ............................. HÖGLANDETS MÅNADSMAGASIN!

Vinn ett TV-spel!

Skapa tur!

Sid 38

Sid 2

Gaseller på Höglandet Värne Skogstjänst har växt med 256% Sid 32

Burger King till Sävsjö... Sid 34-35 Bli en bättre ledare! Sid 36-37

Ny Narniafilm spelas in i år!

Sid 16

Innebandy näst störst!

Sid 31

Energisp ecial 9 sidor med värmelösn ingar för sid 22,23,24 ditt hus ,25,26,27 ,28,2 9 och 30!

Äventyr i Marocko

2006

Stort resereportage!

...................... Vision Höglandet i

KAIRO

Vision Höglandet nr 1 - 2010

Följ med långt in i gränderna i Egyptens huvudstad

Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

Massor av tävlingar med fina priser! 45 309 ex störst på Höglandet

Lyxbilarna Rolls-Royce och .. Citroen C6 Sid 18, 19, 20 och 21

Lazer Game på Höglandet! Sid 14

Vacker betong i din trädgård! Sid 34

BQ Travel

Chrisbeth, mamma mamma och manager och manager Chrisbeth, till Sveriges Sveriges yngsta yngsta popstjärna: popstjärna: till

- med tusentals destinationer

amiljen har inte förändrats ”Familjen ”F sedan Amy blivit känd”

Sid 37

Svenska mästarna

Annas nya nya rum rum Annas

2007

Vision Höglandet 47 500 ex - störst på Höglandet!

Johnny byggde fritidshus i Thailand

ERBJUDANDE

Giggis nya Så fönster blev

Stieg Larssons två första böcker

60:-/st

Gäller så långt lagret räcker!

det!

Zinat

Vision Höglandet möter

OLJE AB

OLJA PELLETS

0380-511 511 - www.hglolje.se

Hon flydde från Iran och gör karriär som ståuppkomiker i Sverige!

Krakow Res till

ENGLAND New HUSEN, INREDNINGEN OCH RESTIPSEN

Vi i Vi Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

Missa inte köksbilagan!

Enskilda avlopp miljöbov på Höglandet!

Anders Borg - V ad gäller avdraget? Vad

Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

Störst på Höglandet x! 47 000 eex!

Hamas ledare ns son älskar sina fiende r

Andol Bostad Sävsjö

Marie s Serneholt een till

Tel 0730-49 69 78 www.andolbostad.se

Från A-t melodifestivalen

”Cadillac One”

Jerusalem

2009

...................................

HÖGLANDET

Svensken Raoul överlistade naziste rna Räddade tiotusentals judar från gaskamrarna!

Vision Höglandet tar en titt i Obamas superbil ”Cadillac One”

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2012 VISION HÖGLANDET # 1 2012 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 44.295 EX!

VISION

sidor om ROT ROT-avdraget

Höglandets Näringsliv Bra läge för att göra klipp

Vision Höglandet i

2008

Vision Höglandet med bil genom Vision Höglandet nr 1 - mars 2011

nya Ford Focus!

Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

Överraskande sagolikt men med en mörk historia

hämtar kraft på Höglandet

......................

Kungligheternas brudbuketter!

Vi besöker Bröllopsmässan!

BOKREA Start Ti 26/2 kl 07.00

Vision Höglandet nr 1 - mars 2009

Tävlingar! Vision Höglandet nr 1 - mars 2009

Höglandets Näringsliv

Eva Spångberg -Minnen som gör ont sid 39 Vision Höglandet

Vi testar Hondas coola”designbil”!

mars 2007 nr 1

45 000 ex Störst på Höglandet!

Sid 2, 14 och 15

Sid 32,33,34,35,36 och 37!

Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

...................... HELA HÖGLANDETS MÅNADSMAGASIN!

Vision Höglandet nr 1 - mars 2008

Johan Johan medverkar medverkar ii Arn-filmerna! Arn-filmerna!

Resereportage - Vision Höglandet i Gambia

TEMA GARDINER FÖR KARLAR

................................ # 5 2013 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 44.795 EX! VISION HÖGLANDET NR 5 - SOMMAREN 2013

VISION

HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

VI TESTAR NYA OPEL ADAM

VISION

HÖGLANDET motor

Vart tog jänkarna vägen?

Krönika med Aktiestinsen

Eva gör skådisdebut

Höglänningar Höglänningar hjälper hjälper Haiti! Haiti!

2010

PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

VISION

”Lär dig konsten att gräla”

HÖGLANDET motor

VINN

DET ÅNGRAR VI MEST

SMÖRGÅSTÅRTOR FÖR

Sommar på Höglandet! FESTIVALER, UPPLEVELSER OCH TIPS FÖR LATA DAGAR

”Hopp för en skadskjuten kråka!”

PÅ DÖDSBÄDDEN ENLIGT NY UNDERSÖKNING

LEDARE AV MIKAEL TORTSENSSON

PERSONER P PERSON PE ERSON ER ON NER ER

VISION HÖGLANDET MÖTER

Familjen Montazami Andol Bostad Nässjö & Sävsjö

www.andolbostad.se

VÅR PÅ BAAZAR

Eva Spångberg: ”Plankan” sid 31

Störst på Höglande 46 100 eext x!!

Vision Höglandet nr 1 mars 2011

Vi besöker Detroit och tittar på Car and Truck of the Year

Eva Spångberg: ”Minnen som gör ont” sid 41

Vision Höglandet nr 1 mars 2006 Eva Spångberg - Förlåt mig... sid 39

sid 36

Lös korsordet - vinn middag för fyra!

Friskolor bra för Sverige!

......................MÅNADSMAGASIN! HELA HÖGLANDETS

Vision Höglandet nr 1 - Mars 2007

Renata Chlumska besöker Höglandet!

2005

Eva Spångberg: Sagan om en planka... ... sid 41

...........................

Höglandet nr 1 - mars 2006 Vision Höglandet - Tidningen folkVision läser!

Vision Höglandet nr 1 - mars 2010

2004 Eva Spångberg - Att vara lite bakom sid 39 - Vision Höglandet nr 1 - mars 2008

Gratistidningarna Vision Sävsjö, Vision Vetlanda och Vision Nässjö startades under 2003.

MISSA INTE BILAGAN!

TIMMERHUS PÅ HÖGLANDET! NYA MERCEDES CLS 350 NU MED BILSTADEN VETLANDA!

HÖGLANDET TOG MED FAMILJEN OCH FLYTTADE TILL SÖDERHAVET

SIDOR

MOTOR!

VISION HÖGLANDET SAMTALAR MED

MAGDALENA GRAAF

2011

LEIF FRÅN

OM MISSHANDELN, TRON OCH LIVET SOM FOTBOLLSFRU

HEMMA HOS

RANELIDS

HÖGLÄNNINGAR PÅ

karpfiske I PARCO DEL BRENTA

DJIBOUTI SIMMA MED VÄRLDENS STÖRSTA HAJAR

LUKTAR DET?

ALF B SVENSSON OM ETT MENINGSFULLT LIV

2012

MÖT BJÖRN OCH MARGARETA

HEMMA I LOS ANGELES

Darin TILL EKSJÖ STADSFEST

FESTIVALSPECIAL ÄVENTYR BLAND

DJÄVLAR OCH BUSHBRÄNDER I

TASMANIEN

ESTELLE OCH VICTORIA SLÄPPER EN BÖNBOK

SOMMARTRENDEN - BÖN

2013

SISTA STOPPET INNAN SYDPOLEN

HITTA DITT SÄTT ATT BE - SÅ GÖR DU

24 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Gammalt kinesiskt brudskåp A-65, 11.990:-

å gsk

Sän 95: , 1.9 -10

Skrivbord H-224, 5.770:-

BAAZAR.SE

“HELT ENKELT UNDERBARA MÖBLER OCH INREDNINGSDETALJER SOM FÖRGYLLER VILKET HEM SOM HELST, OCH PASSAR ALLA OAVSETT STIL!”

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

battle of the bands höglandet 2013 Nu är det dags för Höglandets stora musiktävling för band - Battle of the bands, Höglandet 2013! Alla band på Höglandet är välkomna att skicka in demoinspelningar till Vision Höglandet. En jury väljer ut semifinalbidragen som får möjlighet att göra en videoinspelning där de framför sin låt. Dessa bidrag läggs ut på internet och där har man möjlighet att rösta på det eller de bidrag man tycker ska gå till final. Finalen sänds live på webb-tv. En kunnig jury finns på plats och utser vinnarna tillsammans med tittare och publiken som finns med i studion.

f o e l t t a b s d n a b e h t 3

201 t e d n ögla

hur deltar man?

Sänd ert bidrag till Vision Höglandet på postadress: Battle of the Bands Vision Höglandet 576 32 Sävsjö Eller till info@visionhoglandet.se

vad kostar det?

Det kostar inget att skicka in sitt bidrag. Går ni vidare till semifinalen kostar det 1 000 kr att spela in bidraget i en tvstudio. Ni får då filmen och den läggs ut på internet för folk att rösta på. Går ni vidare till den direktsända finalen så tillkommer inga fler kostnader.

vad är priset? vision live

höglandet

Förutom att ditt band marknadsförs om ni går vidare så vinner den segrande gruppen en festivalspelning. Se www.visionhoglandet.se för mer information.

26 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

................................. vision höglandet motor

Något i hästväg på vägen

vision motor testar höglandet

(L o n d o n – E n g l a n d)

Big Ben, Buckingham Palace, St Pauls Cathedral och Tower Bridge i all ära. Men sevärdheternas dragningskraft räcker inte till mot en fräck italienska. Vart vi än dyker upp i London så hamnar hon i rampljuset och fullständigt drunknar i kamerablixtrar. Fiat Abarth 695 Tributo Ferrari är en diva och ska charma kunder som önskar sig ett äkta italienskt fullblod, men som ändå nöjer sig med en gullig ponny. Det här är något i hästväg… Fernando Alonso och Felipe Massa har världens drömjobb. Inte nog med att grabbarna rattar formelbilar åt Ferrari på heltid – de har dessutom hutlöst stor månadspeng för att göra det. En annan förmån är att de får rullande gåvor i samma tempo som vi vanliga dödliga får gratispennor. När Fiat Abarth 695 Tributo Ferrari presenterades så fanns båda på plats och tog nycklarna till varsitt exemplar av italienarnas ”pocket rocket”.

Hetast av alla

Den 4:e juli 1957 introducerades Fiat Nuova 500. Bilen tillverkades i 3,9 miljoner exemplar

och gjorde dundersuccé under de arton år modellen byggdes. Exakt femtio år senare, den 4:e juli 2007, så lanserades en ny 500 som tog hela bilvärlden med storm och sedan dess har specialutgåvorna avlöst varandra. Men nu släpper Fiat den hetaste av dem alla – Abarth 695 Tributo Ferrari. Italienarnas trimningsdivision heter som bekant Abarth och den här gången har de samarbetat med sina hyllade kollegor på syskonföretaget Ferrari. Resultatet är något i hästväg, eller vad sägs exempelvis om Scuderiagul lack, ett kaxigt kjolpaket, grå fartränder över karossen, mängder av kolfiberdetaljer och fyra avgaspipor i baken. I hjulhusen sitter

17-tumsfälgar som hämtat inspirationen från Ferrari och bakom dessa arbetar bromsar från Brembo.

Inte bara rolig

Fiat Abarth 695 Tributo Ferrari fungerar alldeles utmärkt som citybil – det är ingen tvekan om den saken när vi sicksackar oss fram genom rusningstrafiken vid Piccadilly Cirkus. Komforten i de skålade kolfibersätena är utmärkt och bakom den svarta läderratten med gula sömmar finns paddlar för att sköta automatlådan. Även baksätet är godkänt, men att ta sig dit är en historia i sig som handlar om spruckna sömmar i

skrevet och stretande byxben. Tänk vad tiden går fort när man har roligt, för nu har vi kommit ut på motorvägen M1 som tar oss mot Northampton varpå turbofyrans 180 hästkrafter visar upp sina muskler. Färden till hundra rullar på sju sekunder, toppfarten är 220 knyck och priset startar på – håll i er nu – 455 000 kr. För dessa pengar får du alltså en framhjulsdriven småbil med Abarths berömda skorpion i nosen. Därmed är det inte så konstigt att italienskan ”förgiftar” alla i sin närhet!

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Fiat Abarth 695 Tributo Ferrari Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 180 hk vid 5 500 varv/minut. Max vridmoment: 250 Nm vid 3 000 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-stegad automat. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: halvstel axel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 9,2 meter. Bromsar: Skivbromsar från Brembo fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 230, längd 366, bredd 163, höjd 149. Tjänstevikt 1 143. Bränsletank 35 liter. Prestanda: Toppfart 225 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7 sek. Förbrukning/miljö: 6,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 155 g/km. Pris: 455 000 kr.

Plus för... Minus för... + Bilen lämnar ingen oberörd + Fantastisk utstrålning + Liten och smidig + Pigg motor

- Alldeles för liten bränsletank - Hoppsan, vilken prislapp!

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

BETALA HÄLFTEN NU OCH RESTEN OM TVÅ ÅR!

HALVA BILENDEALEN

Med vårt nya erbjudande “halva bilen-dealen” betalar du halva bilen nu och halva om två år. Besök oss eller gå in på halvabilendealen.se för mer information och hjälp med en kalkyl.

JUST NU! 0% RÄNTA.* D FRÅN

: 0 5 9 . 59

WIFT 3 SUZUKI S

E A BILEN-D MED HALV

ALEN

*Erbjudandet 0% rörlig ränta gäller Alto, Splash och Swift hos auktoriserade Suzuki-återförsäljare vid ordertecknande senast 31/8 2013. Finansieringsexempel: Bilens pris Swift 119.900:-, max 24 mån, min 30% kontant, 50% restvärde med 0% rörlig ränta. Bränsleförbrukning Swift 1,2 3d blandad körning 5,0 l/100 km. CO2 116 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan, 574 23 Vetlanda, Tel. 0383-76 37 50, Öppet: mån-fre 9-18, lör 10-14

Kan en pick-up ge dig mer än du förväntar dig?

NYA FORD RANGER Säkraste pickupen i sin klass och ensam om 5 stjärnor i Euro NCAP. Dessutom 3 350 kg dragkapacitet och 1 265 kg lastkapacitet.

219 900:-

Från

Läs mer om nya Ford Ranger på ford.se

Uppgradera från manuell växellåda till automat för 13 600:-

PICK-UP AWARD

www.skobes.se VETLANDA: Industrigatan 31. BILFÖRSÄLJNING: 0383-596 22 TRANÅS: Ågatan 36. BILFÖRSÄLJNING: 0140-694 51 *Priset gäller Ford Ranger XLT Supercab 2,2 TDCi 150 hk. Alla priser är exkl. moms. Bilen på bilden är extrautrustad.

ford.se

28 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

................................. vision höglandet motor

Familjefriare i nöd & last

vision motor testar höglandet

(B a r c e l o n a – S p a n i e n)

Sol, semester och Ceéd. Sommaren är här och det är många som börjat packa väskan för att bege sig ut på de svenska vägarna. Den som ska åka på semester vet att planering är A och O. I regel är det mycket saker som ska med på färden och då behövs en riktig laståsna som sväljer det mesta. Kia Ceéd har blivit en riktig familjefriare som toppat försäljningslistorna och vi har tagit pulsen på nya SW. En kombi med ett lockande pris och som bjuder på generösa utrymmen. Koreanerna har tagit ett rejält kliv in på den svenska marknaden och när femdörrarsversionen av nya Kia Ceéd hade sin svenska premiär gick den direkt upp till en sjätteplacering på Bil Swedens försäljningstopp. Nu är det således dags för familjefriaren Kia Ceéd SW – en bil som bjuder på lika mycket last som lust.

Fiffig förvaring

Inredningen känns riktigt elegant, kvalitén är hög och mätarna lättlästa. Nospartiet har fått ta del av samma nya grill som övriga syskonskaran och designen är signerad Peter Schreyer som kanske är mer känd för att

tidigare haft sitt vassa ritstift hos Audi. Tyvärr så har bakåtsikten blivit lidandes under arbetet och backkamera á 12 900 kronor känns som ett måste, men då ingår också navigation. Kia Ceéd SW finns i tre utrustningsnivåer: inroparen ”Ex” har det nödvändigaste med bland annat luftkonditionering och ljudanläggning som standard. Går man ett snäpp upp till ”Komfort” får man LED-ljus, uppvärmd läderratt och infällbara ytterspeglar. Klättrar vi längst upp på stegen till ”Executive” finns det mesta som bland annat automatisk parkeringshjälp, xenonljus, skinnklädsel och elektronisk parkeringsbroms. Bagageutrymmet sväljer 528

liter eller 1 642 som mest och koreanerna har dessutom satsat på en mängd smarta förvaringsfack.

Fantastisk garanti

Motoralternativen blir som till femdörrarsversionen, det vill säga två bensinare på 100 (173 900 kr) respektive 135 hästkrafter (169 900 kr) samt två turbodieslar på 90 (183 900 kr) respektive 128 hk (189 900 kr). Vi har provkört den sistnämnda maskinen som har ett koldioxidutsläpp på 117 g/km och dricker måttliga 0,45 liter milen. Sexväxlat är standard men mot ett pristillägg på 10 000 kronor så erbjuds

en automat, fast med den lådan i dieseln ökar förbrukningen med 1 dl milen samtidigt som accelerationen och toppfarten försämras. På de spanska vägarna känns Ceéd SW trygg och stabil, precis som en familjefriare av stora mått ska göra. Utöver detta toppar koreanen med fem stjärnor i EuroNCAP’s krocktester, vilket inte gör valet sämre. I priset ingår dessutom sjuårig nybilsgaranti, tre års vagnskada och tolv års rostskydd. Det känns utan tvekan som om familjefriaren kommer att få många att brista ut i ett rungande ”ja”. Av Jenny Nilsson och Staffan Swedenborg

Tekniska data för Kia Ceéd SW 1,6 CRDi Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 128 hk vid 4 000 varv/min. Max vridmoment: 260 Nm mellan 1 900-2 750 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 10,3 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 451, bredd 178 höjd 149. Tjänstevikt 1 420. Bränsletank 53 liter. Prestanda: Toppfart 193 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,2 sek Förbrukning/Miljö: 4,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 117 g/km. Pris: 189 900 kr.

Plus för...

+ Generösa utrymmen + Fina garantier + Snygg design + Hög kvalité

Minus för... - Dålig bakåtsikt

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

VÄLKOMMEN TILL

Hantverkargatan 3 SÄVSJÖ 0382-127 45 nifab.n@telia.com

Din BMW Service på Höglandet

Audi A4 Avant 2,0TDI -10 14.200 mil, Gråmet 147.500 kr

BMW 520 d 177hk -10 12.300 mil, Blåmet 178.500 kr

Peugeot 206 CC Cab -07 3.300 mil, Silver 74.500 kr

Chevrolet Captiva 2.4 4WD -08 7.800 mil, Svart 119.700 kr

Renault Modus 1.6 16V -05 9.300 mil, Röd 44.500 kr

Mercedes-Benz E E 200 CDI -12 5.600 mil, Mgrå 239.500 kr

Audi S5 4.2 quattro 354hk - 10 3.200 mil, Gråmetallic 299.500 kr

www.eksjobilaffar.se

Helrekond

fr. 2995:Eksjö Bilaffär AB Telefon 0381-152 00, mobil 073-5158055 eller 0735-77 14 83

Ta en omv g i sommar!

kia.com

Vi bjuder p upp till ett rs br nslef rbrukning! BR NSLECHECK

I KOMFORTPAKETET ING R BL.A

10.000 KR

P K PET!

16 aluminiumf lgar LED-ljus fram & bak Bakre parkeringssensorer Bluetooth inkl tr dl s musik verf ring M rktonade rutor fr n B-stolpen

ACC klimatanl ggning Uppv rmbar l derratt Regnsensor Farth llare Pianolackerade detaljer, exteri rt & interi rt Fr mre kurvljus

1,6 MED KOMFORTPAKET

FR N 179.900 KR

ORD.PRIS FR. 198.900 KR. L GG TILL 10.000 KR F R DIESEL.

MISSA INTE V RT SOMMARERBJUDANDE! I sommar kan du ta ut sv ngarna ordentligt och ta en h rlig omv g i v rt vackra land. Vi bjuder VI BJUDER P GLASS TILL ALLA SOM PROVK R EN KIA! V rde 20 kr. G ller s l ngt lagret r cker.

alla som k per en ny Kia cee d Sportswagon p upp till ett rs br nslef rbrukning. Dessutom har vi en f rdelaktig sommarrabatt p 19.000 kr. P s vis f r du en massa sp nnande utrustning f r pengarna. B rja g rna sommarens bil ventyr med en provk rning. V lkommen!

Östra Nygatan 21 • Vetlanda • Vxl 0383-76 37 60 Försäljning 0383-76 37 66 • www.smalandskabil.se Gilla oss på facebook. Mån-fre 09-18 • Lördagsstängt juni-august

SISTA RYCKET! Erbjudandet gäller tom 30/8

Erbjudandet g ller endast Kia cee d Sportswagon 1,6 Komfort, ord. pris fr n 198.900 kr exkl. br nslecheck under perioden 24 juni 31 augusti 2013. Br nsle utg r i form av en br nslecheck p 10.000 kr fr n OKQ8. F rbrukningen r ber knad p genomsnittlig rsf rbrukning, k lla: SCB. Handl ggningen av checken kan ta upp till 4 veckor efter leverans av bilen. Bilen finns b de med bensin och dieselmotor. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukning blandad k rning 4,5 6,6 l/100 km. CO2-utsl pp 117 149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

30 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

................................. vision höglandet motor

Sätter fart på slantarna

vision motor testar höglandet

(S a i n t T r o p e z – F r a n k r i k e)

Ska vi ge en eller fem euro i dricks? Servitören väntar otåligt på vad som ska lämnas kvar på assietten efter att vi druckit upp kaffet och svalt sista tuggan av croissanten. Med tanke på att vår testbil står parkerad ett stenkast från oss och fått beundrande blickar från servitören så är det förmodligen bäst att lämna fem. Men innan vi hinner sätta oss i bilen så kommer en blomsterflicka och två euro till ryker. Det är förenat med stora omkostnader att köra en Mercedes SL 63 AMG i Frankrike. sommarhus i Sainte-Maxime och målet är Sezz men för att starta strippshowen måste bilen stå …men farligt, farligt Dagens testkärra är helt rätt bil att glida ner till hamnen i Saint Tropez en solig eftermiddag när uteserveringarna är fyllda. Det tycker i alla fall Mercedes som lagt provkörningen av nya SL 63 AMG med utgångspunkt från jetsetstaden. Naturligtvis åker vi taxihelikopter till ”Troppan” och väl där är det äntligen dags att trycka på startknappen till V8:an.

Härligt, härligt…

Liksom ärkerivalen Porsche 911 har Mercedes SL vårdat sitt specifika utseende och genom åren enbart gjort små förändringar samt förbättringar. Som tidigare är det nedfällbara taket tvådelat

Text: Johannes Gardelöf

helt still i tjugo sekunder. Det behöver man inte med nya Porsche 911 cabriolet som helt omvänt tillåter att man kör i 50. Utseendet är lika sportigt som elegant och skriker rakt ut att det här är en busbil som längtar efter att få bränna gummi. Komforten är hög och vi fascineras av kvalitén på instrumenteringen där hastighetsmätaren är graderad till 320. Tja, hastigheten visas även digitalt till vänster om varvräknaren vars rödmarkering börjar strax efter 6 000 varv. Med taket uppe ryms 504 liter bagage eller 364 då man förpassat toppen i skuffen. Inte mycket – men kör man den här bilen så är det storleken på plånboken som räknas och inte på bagaget.

Under motorhuven bultar en 5.5-liters V8 som finns med två effektuttag: 537 hästkrafter eller 564 om bilen utrustas med ”performance package”. 0-100 km/h rullar på 4,3 sekunder för den ”klenaste” motorn eller 4,2 för den större. För att göra lite skillnad vad gäller topphastigheten så är hastighetsspärren satt till 250 km/h på standardmotorn, men griper först in vid 300 på racerjärnet. Trots detta är snittförbrukningen densamma på båda motorerna, nämligen 0,99 liter milen. 1 645 100 kr är grundpriset för SL 63 AMG och då ingår inte ”performance package” som höjer priset med 139 200. Efter att ha följt den franska Rivieran passerar vi kungafamiljens

Tekniska data för Mercedes SL 63 AMG Performance Package Motor: V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 564 hk vid 5 500 varv/minut. Max vridmoment: 900 Nm mellan 2 250-3 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 7-stegad automatlåda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fyrlänkad upphängning. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elmekanisk servo. Vändcirkel 11 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 259, längd 462, bredd 188, höjd 132. Tjänstevikt 1 845. Bränsletank 75 liter. Prestanda: Toppfart 300 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,2 sek. Förbrukning/miljö: 9,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 231 g/km. Pris: 1 645 100 kr + 139 200 för Performance Package.

Plus för...

+ Fy sjutton vilka köregenskaper + Underbar motorkaraktär + Fräck design

Hotell. Där tar en frackklädd portier emot oss och öppnar bildörren med ena handen samtidigt som den andra är beredd att ta emot dricksen, helst en hel bunt sedlar med tanke på bilen. Att vi bara lånat tysken för ett par dagar spelar ingen roll – det håller man tyst om här. What happens in Troppan, stays in Troppan!

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Minus för...

- Det kostar att vara snygg och snabb

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

................................ Nya Civic

1.6 miljöbil

Vision Höglandet nr 6 - september 2013 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Chevrolet Cruze 1,8 aut navi -11 ....................129.900 kr Ford Focus 1,8 flex -09 ..........................................79.900 kr Honda Accord 2,0 tourer -12 ...........................199.900 kr Honda Accord 2,0 executive aut -11.............199.900 kr Citroën Xsara Picasso -03 .....................................47.800 kr Ford Focus 2.0 AUT Ghia -04 ..............................47.900 kr Honda Civic 1,6 Diesel Sport -13.....................219.800 kr Honda Civic 1,8 sport GT -11 ...........................149.900 kr

Honda CR-V 2.0 Elegance LifeStyle -11 ........234.900 kr Honda CR-V 2,0 -07 .............................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 comfort 2wd -13....................209.900 kr BMW M3 Cab -04 .................................................185.000 kr Honda CR-V 2,0 elegance 2wd -13.................234.900 kr Honda Civic 1.8 Sport Aut -10 .........................139.900 kr Saab 9-5 2.0T -05.................................................... 54.900 kr Nissan Qashqai 2,0 -12........................................179.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Accord 2,0 Elegance -10 .....................169.900 kr Honda CR-V 2,0 Executive navi -13................319.000 kr Toyota RAV4 2.0 Business -09 ..........................179.900 kr Citroën C4 Picasso 1.6hdi -10 ..........................179.900 kr Honda Accord 2.0 Elegance -12 .....................213.800 kr Honda Civic 1,8 sport -08 .................................109.900 kr

171.900 kr

fr.

BILUTHYRNING

Diesel fr. 206 900 kr

Avis Nässjö 0380-138 22

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Honda CR-V 2.2 DTEC -10...................................209.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel executive -08..............169.900 kr Honda Jazz 1,2 Trend -13 ..................................134.900 kr Mazda 6 2,0 -06 .......................................................89.900 kr Opel Astra 1.9 CDTI -08 ....................................98.000 kr Saab 9-5 Vector Biopower -06............................87.900 kr

Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-13.00

Avis Vetlanda 0383-105 75

Höglandets Bilservice

Tel 0380-198 00 Kjell

Martin

Jan-Åke

Se mer bilar på www.erbil.se

Pontus

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

Premiär för nya ŠKODA Octavia Combi.

��

Öppettider: Mån-fre 9-18 Lör 10-13

(fr.o.m. sept)

�� fr. 184 200 kr ��

��

www.be-ge.nu www.b ge.nu Patrik Lööf ööf 0383-46 73 23 3

Mic Michael Karlsson Karlsso on 0383-46 17 0 46 73 1 7

VERKSTADSGATAN 2, VETLANDA

32 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

................................. vision höglandet motor

Subaru svär i kyrkan vision motor testar höglandet

(N i c e – F r a n k r i k e)

Korta överhäng, låg tyngdpunkt, bakhjulsdrift och en boxerfyra på 200 hästar. Tja, det är Subarus recept på en lyckad sportbilsanrättning. Så lyckad att någon direkt ödmjukhet inte märks av under presentationen, utan det är snarare med en stor portion kaxighet som japanerna jämför nya Subaru BRZ med en annan sportbil med boxermotor, nämligen Porsche Cayman. Det är inte att svära i kyrkan – utan snarare att be prästen att dra till ett varmare ställe mitt under högmässan. Det vi ska lägga racinghandskarna på idag är ett unikt samarbete där Subaru fixat bottenplatta och naturligtvis boxermotorn medan Toyota arbetat med interiören samt formgivningen. Resultatet heter Subaru BRZ och Toyota GT 86, men oavsett kylaremblem är det Subaru som ansvarar för tillverkningen av båda lättviktarna á 1 300 kilo.

Tuff och busig

Visst är det här den snyggaste Subarun någonsin? Men det är å andra sidan inte så svårt att slå då i princip alla företagets bilar kört rakt förbi designavdelningen, medan uppehållet hos

teknikexperterna har varat betydligt längre. Om BRZ är vacker? Nej, det kan vi inte skriva under på. Men tuff och busig då? Jajamänsan, fattas bara. Inredningen är snygg med en kramgo sportratt, startknapp och tre mätartavlor varav varvräknaren huserar i mitten. Bredvid arbetar en analog hastighetsmätare men eftersom det krävs förstorningsglas för att tyda siffrorna så visas även farten digitalt. Pedalerna i aluminium förhöjer sportbilsstuket och sedan tackar vi för en gammal hederlig handbromsspak. De främre skinnstolarna håller inälvorna på plats och baksätet får anses som ett nödsäte där två resenärer kan klämma sig in.

Potent sportcoupé

Motorn är en nyutvecklad boxersnurra med fyra cylindrar som lämnar 200 hästar och 205 newton. Maskinen gör noll till hundra på 7,6 sekunder, toppar strax under 230 och man växlar med hjälp av en sexväxlad manuell låda, men en automat med lika många steg finns för 15 000 kronor. Vi gillar den handjagade lådan bäst eftersom man kan dra på växlarna och låta motorn sjunga upp sig på sjutusen varv. En lampa tänds när det är dags att skicka i nästa växel och sedan fortsätter festen av bara farten. Viktfördelningen är idealiska 53/47 och dessutom ser en diffbroms till att vagnen inte tappar greppet. Väghållningen

är ypperlig och trots hjälpsystemen så kan man ganska enkelt få bakvagnen att släppa - om än bara för en stund. Efter att ha nött däck några dagar längs med den franska Rivieran så kan vi säga en sak: Subaru BRZ är en helt enastående åkattraktion. ”Biljettpriset” är 309 900 kr och då ingår fri entré till nöjesfältet tills du blir åksjuk. Av Johannes Gardelöf & Staffan Swedenborg

Tekniska data för Subaru BRZ 2,0

Motor: 4-cyl bensin-boxer med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 200 hk vid 7 000 varv/minut. Max vridmoment: 205 Nm mellan 6 400-6 600 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: MacPherson-fjäderben. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,8 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 257, längd 424, bredd 178, höjd 129. Tjänstevikt 1 316. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 226 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,6 sek. Förbrukning/miljö: 7,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 181 g/km. Pris: 309 900 kr.

Plus för...

+ Utmärkta köregenskaper + Underbar motorkaraktär + Fräck design

Minus för...

- Störande däckbuller i kupén

................................ vision motor

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

höglandet

Sex vägar till den perfekta gräsmattan. Utan arbete.

Automower® 305 Upp till 500 m²

Automower ® 308 Upp till 800 m²

Automower ® 220AC Upp till 1800 m²

Rek. cirkapris inkl. moms 12.900:–

Rek. cirkapris inkl. moms.

Rek. cirkapris inkl. moms 21.900:–

14.900:-

19.900:-*

Automower ® 230ACX Upp till 3000 m²

Automower ® Solar Hybrid Upp till 2200 m²

Automower ® 265ACX Upp till 6000 m²

Rek. cirkapris inkl. moms.

1. Den blå bakgrundsfärgen är samma Rek. cirkapris inkl. moms. nyans som tidigare.

Rek. cirkapris inkl. moms.

25.900:-

26.900:-

43.900:-

2. Jag har ändrat proportionerna på loggan så att ordet Cykodel är det om framhävs mest. En fördel när loggan förminskas kraftigt i typ en annons. Då ser man ändå ordet Cykodel som är det viktigaste.

För dig som älskar din gräsmatta men ogillar att klippa den har vi en lösning. Husqvarna Automower® finns för gräsytor som sträcker sig mellan 500 kvm och 6000 kvm. Hitta din närmaste återförsäljare på * Kampanjpriserna gäller t.o.m 31/7, eller så långt lagret räcker. husqvarna.se 3. Typsnittet har jag justerat men man ser vissa likheter med det gamla och det är lättare att läsa på håll. 4. Cykeln har jag också bytt ut då det var dålig upplösning på den. Du ser vad jag menar om du zoomar in och jämför de bägge cyklarna.

Det första förslaget som jag gjorde som skulle föreställa ett cykelemblem lade jag på is då jag tyckte det såg lite barnsligtklippet ut. Jag Cykodel - brett utbud av Cyklar för alla tror mer på en logotype som påminner om bandygatan 7, Nässjö, i onoffs gamla lokal - 0380-162 67 er gamla logga så att folk känner igen sig lite. Eller vad tror du?

Skog & Trädgård AB

Cykodel Skog & trädgård 24, Hultet, Nässjö - 0380-162 66

Fundera på detta så kan vi höras av sen. Om det är något du vill ändra påbjörnbärsv eller om du tycker att allt ser förjävligt ut så hojta till så börjar vi om från början :-)

Öppet måndag till fredag 10-18 och lördag 10-13 • www.cykodel.se

10.900:-*

34 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

Hösterbjudanden – Välkomna in!

1595:-

VGS Elgitarrpaket

Gitarr, förstärkare, kabel

1.295:Yamaha C40 -

Nylonsträngad skolgitarr med bag

1.895:-

Fender CD60CE

Akustisk stålsträngad gitarr med mick och stämmare

www.smalandsmusik.se Järnvägsgatan 28, 571 31 NÄSSJÖ, tel 0380 -106 26

................................

Shopping och kaffetår för den goda sakens skull När du handlar hos oss är du med och förändrar världen genom att ge liv åt barns drömmar

Öppet: Tis 12-18, Tors 12-18, Lör 10-14 Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 www. erikshjalpen.se

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

Så hjälper du dina barn att lyckas i skolan En bra utbildning har aldrig varit så viktig som i dag. Samtidigt presterar våra barn allt sämre i skolan. Klyftorna har i stället ökat mellan barn från olika familjer. Tiotusentals barn kommer i framtiden att inte bli godkända och klyftorna kommer bestå. Om vi inte blir bättre på att ta till vara skolans viktigaste resurs – föräldrarna. Hur barn lyckas i skolan beror inte i första hand på vilken skola de går i, klassens storlek eller lärarnas skicklighet. Även om det givetvis är viktigt. Hur de lyckas beror mer på föräldrarnas engagemang och förväntningar, deras utbildningsnivå och attityd till utbildning. Men detta faktum tiger alla om i skoldebatten. Efter att ha arbetat 40 år som skolpsykolog och mött 5 000 barn med skolsvårigheter vet jag att du som föräldrer och även du som mor- och farförälder kan göra mycket för att hjälpa era barn och barnbarn att lyckas i skolan. Ert intresse och engagemang betyder mer än om du är civilingenjör eller metallarbetare, läkare eller lokalvårdare. • Prata mycket med barnen. Läs för barnen och uppmuntra dem att själva läsa. Lyssna aktivt när de berättar saker. Då får de ett bra ordförråd. Det har stor betydelse för hur de klarar sig i skolan. • Ställ tydliga krav och ha höga förväntningar. Speciellt på pojkarna som ofta inte tar skolan på lika stort allvar som flickorna och därför inte lyckas lika bra. Hur barn lyckas både i skolan och i livet beror mer på att de anstränger sig och gör sitt bästa än på deras begåvning. • Barns begåvning är emellertid inte oväsentlig. Fundera inte på om ditt barn är begåvat eller ej. Ställ dig i stället frågan “Hur är mitt barn eller barnbarn begåvat?” Alla barn är begåvade men på olika sätt. • Stärk ditt barns självkänsla och självförtroende. Bästa sättet att ge barn en bra självkänsla är att ge dem villkorslös kärlek. Uppmuntra alla framsteg i synnerhet om du har barn med skolsvårigheter. Barn med en bra självkänsla och ett gott självförtroende ger de inte upp lika lätt när de misslyckas. • Tala ofta om hur viktigt det är att de satsar på skolan. Barn till välutbildade föräldrar får som grupp bättre betyg än andra. Det beror framförallt på att de föräldrarna har en mer positiv attityd till utbildning. Men en positiv attityd till utbildning kan även du som bara gått ut grundskolan förmedla till dina barn och barnbarn. • Ha en tydlig struktur på dagen. Med bestämda tider för när ni ska äta, när det är dags att göra sina läxor, när det är tid för lek och avkoppling och när det är dags att lägga sig. Sätt gränser för tiden vid datorn och mobilen. • Hur bra vi presterar beror på hur mycket vi tränar. Se därför till att barnen gör sina läxor. Hjälp dem om det behövs. Barn med inlärningssvårigheter som gör sina läxor lyckas lika bra som normalbegåvade barn som aldrig gör sina läxor. Skolan behöver mer resurser, mindre klasser, fler lärare och specialpedagoger. Men skolans viktigaste, mest outnyttjade resurs och lärarnas bästa medarbetare, är du som förälder. Ställ krav på den skola dina barn går i, att få veta vad du kan göra för att hjälpa dina barn att lyckas i skolan.

Alf B Svensson är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. E-post: alf@visionhoglandet.se

Skogliga utbildningar

Vi hyllar dig som tänker på nästa generation. Vi chansar heller aldrig.

www.ivt.se

vetlandahandelsplats.se andelspl

Kan en pick-up ge dig mer än du förväntar dig?

NYA FORD RANGER Säkraste pickupen i sin klass och ensam om 5 stjärnor i Euro NCAP. Dessutom 3 350 kg dragkapacitet och 1 265 kg lastkapacitet.

219 900:-

Från

Läs mer om nya Ford Ranger på ford.se

Uppgradera från manuell växellåda till automat för 13 600:-

PICK-UP AWARD

www.skobes.se VETLANDA: Industrigatan 31. BILFÖRSÄLJNING: 0383-596 22 TRANÅS: Ågatan 36. BILFÖRSÄLJNING: 0140-694 51

ford.se

36 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

LEJONDAGEN

Vetlanda Handelsplats och Lions Club Vetlanda fortsätter samarbetet med höstmarknaden.

M TRU CEN

AUGUSTI

31 LEJONDAGEN

Lejondagen –”Höstmarknad” Hög höstluft och lite kyligare dagar. Att ställa till med folkfest är väl ändå det bästa man kan göra då? Det anser Lions Club Vetlanda och Vetlanda Handelsplats och utökar samarbetet ännu mer med höstmarknad i Apoteksparken. Precis som i fjol blir Apoteksparken själva navet under Liondagen som hålls mellan kl. 10 och 14, lördagen den 31 augusti.

visa upp sina aktiviteter, marknadsföra sig och ha diverse försäljning.

Musiker och dansare Njudungsorkestern underhåller på sitt fantastiska sätt under dagen.

Shopping Vetlandas butiker har i vanlig ordning öppet under dagen och att mitt bland allt som händer också kunna shoppa förhöjer känslan av folkfest.

Tuff-tuff-tåg och hoppborg Bidrar till folkfeststämningen gör säkerligen också Lions alla aktiviteter som passar barn, som tuff-tuff-tåg, karuseller, hoppborg, clowner och ansiktsmålning. Det blir även korv- och karamellförsäljning, lotterier, musikunderhållning och Lejonkaffe med våfflor.

Företagare Dessutom blir det utställare av flera slag i samarbete med NUVAB, Näringslivsutveckling i Vetlanda. På bibliotekstorget har Vetlandabygdens företag har möjlighet att

God insats – till lokala bidragssökanden Hela Lions överskott från Liondagen går dels till lokalt och dels internationell hjälpverksamhet. Globalt går pengarna bland annat till barn som behöver glasögon, äldre som behöver mat och till katastrofhjälp. Den lokala hjälpverksamheten sker i form av musik- och resestipendier för ungdomar, gåvor för trivselaktiviteter och hjälp till månniskor som på olika sätt har det svårt.

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

Shopping och kaffetĂĽr fĂśr den goda sakens skull NĂ¤r du handlar hos oss Ă¤r du med och fĂśrĂ¤ndrar vĂ¤rlden genom att ge liv ĂĽt barns drĂśmmar

Ă&#x2013;PPET: Tis 12-18, Tors 12-18, LĂśr 10-14 BrudabĂ¤cksvĂ¤gen 3, Vetlanda (fĂśrbi GranngĂĽrden) Tel 0383-174 10 www. erikshjalpen.se

NYHETER NYHETER

TAK & MARK 2011 TAK & MARK 2011

Snyggt och tryggt! Snyggt tryggt! Ă&#x2026;rets nyheter och frĂĽn Benders gĂśr det lĂ¤ttare Ă¤n nĂĽgonsin

fĂśr dig att fĂśrĂ¤dla ditt hus och din tomt. Markstenarna Ă&#x2026;rets nyheter frĂĽn Benders gĂśr det lĂ¤ttare Ă¤n nĂĽgonsin Ă¤r fldig er Ă¤n â&#x20AC;&#x201C; mĂĽnga dem kanMarkstenarna du fĂĽ i olika fĂśr att nĂĽgonsin fĂśrĂ¤dla ditt hus ochavdin tomt. format pĂĽ samma pall, fĂśr ett extra personligt uttryck. Ă¤r fl er Ă¤n nĂĽgonsin â&#x20AC;&#x201C; mĂĽnga av dem kan du fĂĽ i olika StĂśrsta nyheten hittar du pĂĽ taket: Nu ger vi dig hela format pĂĽ samma pall, fĂśr ett extra personligt uttryck. 30 ĂĽrs garanti nĂ¤r du kĂśper ett komplett Benderstak! StĂśrsta nyheten hittar du pĂĽ taket: Nu ger vi dig hela L ĂĽrs garanti nĂ¤r i duhkĂśper lĂĽ dietti komplett i ĂĽ ĂĽ h 30 Benderstak! Â? Â?Â?Â Â Â?Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â Â&#x201A; LĂ¤s mer om garantin och lĂĽt dig inspireras pĂĽ vĂĽr hemÂ?Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â?Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2021; Â Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2C6;Â Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x192; Â&#x160;Â Â&#x2C6; sida benders.se â&#x20AC;&#x201C; ta sedan raka vĂ¤gen till din ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare! Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;Â?Â&#x152;

Ă&#x2026;R TRETTKIO G A R A N TI TA

Â Â?

38 Vision HĂśglandet nr 6 - september 2013

.................................

Smålands största loppis? - succén är tillbaka Hvetlanda GiF:s kanslist Ove Nilsson och vice ordförande Tommy Andersson står också i år i spetsen för den stora loppisen som klubben arrangerar mitt i Vetlandas centrum lördagen den 24 augusti.

– Det är riktigt populärt med second hand nu för tiden och syftet med loppisen är att kunna erbjuda riktigt många fantastiska fyndmöjligheter under en och samma dag på ett och samma ställe, berättar Tommy. Vinsten går till respektive säljare. Hvetlanda GiF hyr ut bord och plats för alla som vill sälja. – Alla blir vinnare på detta koncept och förra året blev en riktig succé med närmare 5 000 besökare, berättare Tommy. – Vi kommer att fortsätta med samma framgångskoncept som innan. Det kommer nu att finnas ännu fler bord. Det kommer även att finnas mycket annat kul runt omkring, som till exempel grillstation, kaffe och lotterier. Det ryktas om kvalitetslotterier med riktigt fina vinster. Under loppisen samlar Hvetlanda GIF:s

ungdomar in pengar till förmån för Barncancerfonden. – Allt som sker denna dag kommer att bidra till att ge Vetlanda en riktig höjdardag, säger Ove. Man kommer främst att använda Storgatan och Lasarettsgatan, berättar Ove. I år kommer det bli fler bord än någonsin så även andra områden kommer att tas i anspråk. – Detta är en av Smålands största loppisar och vi hoppas på flera tusentals besökare i år som kommer och fyndar, har roligt och trevligt mitt i centrala Vetlanda. Ove och Tommy välkomnar alla höglänningar till en fantastisk loppis, lördagen den 24 augusti, kl. 10 till 15 i Vetlanda centrum.

AUGUSTI

24 JÄTTELOPPISEN

Renovera ANLITAbadrummet? PROFFS! Vi har ett brett sortiment av badrumsinredning från Ifö, Westerberg, Hafa, Temal, DuoBad m ﬂ.

Hos oss hittar du landets

Rot-avdragetger sänker ROT-avdraget dig din kostnad med 50% på mest kompetenta och arbetskostnaden när du renoverar eller bygger 50 % skattereduktion på arbetskostnaden välutbildade montörer. om. Utnyttja rot-avdraget och få när du renoverar rabatt eller bygger om.

50% 20%

på Dekoras

Utnyttja ROT-avdraget sortiment av 30/6 och få 10% före 31/3 kakel och på allt material!

10% klinkers.

Vår personal är välutbildade och GVK-auktoriserade för våtrum = Din trygghet Rengöringsmedel för badrum, Filavia Bagno 500 ml

69:- ord.pris 99:-

gäller t.o.m 13/9 2013 Vetlanda 0383-154 66 Aneby 0380-410 75 Österbymo 0381-602 Sävsjö 038214050 56

www.golvcity.se ETTETT FÖRETAG FÖRETAG I GOLVKEDJAN I GOLVKEDJAN ETTETT FÖRETAG FÖRETAG I GOLVKEDJAN I GOLVKEDJAN

Annonsera du också i Vision Höglandet/Vetlanda Handelsplats. Tidningen folk läser!

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

Ny utställning på Vetlanda Museum NU ÄR DEN HÄR: UTSTÄLLNINGEN SOM SAMTIDIGT ÄR EN BERÄTTELSE. ETT VINDLANDE SAMTAL OM KONSTEN OCH KULTUREN VÄNTAR, ALLDELES INTILL DIG. Tjugo intervjuer om kultur – Boklådan/Bokhållaren är Lennart Nilssons projekt där en rad framstående kulturpersonligheter deltar. Innehåller 10 intervjuböcker och fotobox med 20 porträttbilder. Boklåda och Bokhållare är designad av Jonas Bohlin och fotograf Jan Bengtsson porträtterade intervjupersonerna. Texterna är skrivna av Gunilla Kindstrand och Etienne Glaser. Boklådan tillverkas av Källemo i Värnamo och Bokhållaren tillverkas av A Lundgren Smide i Sundbyberg. Barbro Christoffersson deltar med grafik, måleri och teckningar. – Jag målar för att berätta, försöker hitta strängar och beröringar i det som är gemensamt för oss alla; glädje och vedermödor, säger Barbro. Jan Bengtsson har sedan början på 60-talet arbetat som fotograf. Parallellt med reklamuppdrag har han haft sina egna projekt som ofta bygger på gamla tekniker som gummitryck, platina palladium och fotogravyrer. 24 augusti - 29 september 2013 Jan Bengtsson Jonas Bohlin Barbro Christoffersson Lennart Nilsson

Entré: Fri entré. Öppet: tisdag 10.00 - 16.00, onsdag - söndag 12.00 - 16.00. Tel: 0383-97352 @: vetlanda.museum@vetlanda.se

ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 8:00-18:00*

Drömmer du också om

Jonas Bohlin använder känsla och förnuft i formgivningen och uttrycker sig inom flera genrer som möbler, belysning, glas, textil, konstföremål, installationer och arkitektur. Besökaren får i utställningen smakprov på föremål från en rad producenter så som Gemla, Kasthall, Klong, Källemo, Nola, Rörstrand och Örsjö belysning.

3.590:inkl moms. (2.495:- exkl moms. Ord. pris exkl moms: 2.872:-) -års garanti

Syevent!

Hos oss får du sy och skapa. Ta med dig dina vänner och kom hit för en stunds trevlig gemenskap.

Vi säljer och reparerar symaskiner!

maskinsmus Sy e

ALLT I ETT DCP-9020CDW – På samma gång en bra skanner, skrivare och kopiator. Kompakt, elegant och lättplacerad.

• Snabb. Upp till 18 sidor per minut (färg och sv/v). • Låg sidkostnad tack vare tonerkassetter med hög kapacitet. • Miljömärkt med Svanen, Blå Ängeln och Energy Star. Därtill kostnadsfri returhantering av tonerkassetter och trumenhet.

*BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00

Lid a

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

Förstärkning på Studio 12! Malin Rydén 20 år från Vetlanda Vad har du för utbildning? Frisörutbildning och makeup artist på Kalmar Hair academy.. Gör min resterande praktik på Studio 12.

Köp till extra toner och få 20% rabatt

Fritidsintressen? Jag gillar att umgås med familj,, vänner, sambo och håller gärnaa igång med dans!

1 år På-Platsen-Garanti

Vad gör du på Salongen? Jag gör allt inom hårvård och make up för elevpris.

Kräver produktregistrering

Erbjudandet gäller t o m 30 sep 2013. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbj.

Välkommen till oss! www.kontorsspecial.se

Tel 0383-125 30, Bangårdsg. 12 Vetlanda

40 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................

10 personer vinner inträde till alla höstens 7 filmer på

Vetlanda Filmstudio! 9 1 2 8 1 5 4 9 5 7 2 4 7 9 6 3

6 3

Se www.filmstudiovetlanda.nu för en mer känsloladdad höst i biostolen!

2 9 6 3 Sms:a in ditt svar:

1 3 9 7

1. Skriv VH SUDOKU FILM och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU FILM 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress.

1 2

(Ex: VH SUDOKU FILM 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’Film’.

Tävla om

70 filmkvällar!

Svara senast den 10 september!

Färöarna

Våren 2014. Kontakta oss för mer info.

Vietnam

Sydafrika

Nyﬁken på Vietnam? Inspirationskväll om Vietnam 28/8 kl 19.00 i Missionskyrkan, Vetlanda. OBS anmälan

23 feb – 9 mars 2014

25 jan – 8 feb 2014

Boka hos oss: www.vetlandaresebyra.se

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

Handelsstaden

Vetlanda Succéartad handel i Vetlanda Handelsplats – Vi erbjuder:

25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker för hus & hem, 10 butiker med sport, lek & 4 butiker med second hand, hobby,

18 butiker med bilar & tillbehör, 8 ställen för nöje & övernattning, 12 butiker 25 caféer & restauranger,

M TRU CEN

med livsmedel,

9 butiker med elektronik, 28 ställen med hälsa & skönhet

Besök www.vetlandahandelsplats.se och läs om vad som händer i Vetlanda Handelsplats

AUGUSTI

LEJONDAGEN

JÄTTELOPPISEN

Vi har fyllt butiken med nyheter och sköna favoriter! Köp till fotpall för extra komfort.

BIL MED FLAK (399:-)

199:-

SVERIGES SVERIG SVE RIGES ES STÖRSTA STÖRST STÖ RSTA TA BABY B BABYKEDJA ABYKED KEDJA JA

SPIDERMAN LAPTOP

(599:-)

GRÄVMASKIN METZ Hörnsoffa L 288 cm. D 200 cm. Med divan och öppet avslut. Tyg Visby mörkgrå.

(399:-)

7.495:–

50% RABATT

199:-

AXKID MINIKID 2 995:-

2 295:TOKBILLIGT!

199:Rek från ca 6mån

SPIDERMAN ”PADDA”

SPARA 700kr!

(499:-) KUSTVAKTAREN T kl

Ø 21

649

KUSTVAKTAREN Taklampa. Ø 21 cm. 649:– KUSTVAKTAREN Bordslampa. H 60-85 cm. 1.195:–. Metall, silverfärgad.

Från

BONN Fåtölj

649:–

0% 0 %

BONN Fåtölj B 85 cm. H 100 cm. Tyg Kiss.

3.995:–

99:TOKBILLIGT!

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

RÄNTA R ÄNTA I ÄN 0 MÅNAD M ÅNAD ÅNA Å NAD N NA ADEER A R 10 MÅNADER

TOKBILLIGT!

Ett av SVERIGES STÖRSTA LEKSAKSVARUHUS!

Lite mer... Lite bbättre...

LEKSAKSLAGRET

Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90 Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14

................................. www.em.com

BABYPROFFSEN

Solåsv. 7, Jönköping, 036-300 777, 036-300 444 Måndag-fredag 10-19, lörd 10-16, sönd 11-16

LEKSAKER FÖR ALLA!

42 Vision Höglandet nr 6 - september 2013 Reservation för slutförsäljning. Gäller till och med: 13-09-03

Succéartad handel Besök oss i Vetlanda Handelsplats GULDCITY handgjorda smycken av egen design

men&women

NYMANS SKOR

Mini Nail

Gilla oss på Facebook och få information och erbjudanden.....

hool

Back to sc

Vi gör dig höstfin

GULDCITY 0383-761136

Stadshuset Vetlanda

................................

Vision Höglandet nr 6 - september 2013

Tävla om 70 biokvällar!

September 2013

M TRU CEN

BRUNNS GÅRD

NYDALA

D GÅR BRO

Jätteloppis och

höstmarknad i Vetlanda VETLANDA HANDELSPLATS HAR STÖRSTA UTBUDET PÅ HÖGLANDET. BESÖK ÄVEN VÅR HEMSIDA WWW.VETLANDAHANDELSPLATS.SE

44 Vision Höglandet nr 6 - september 2013

.................................