Vision Höglandet Jul 2012

.................................... # 10 2012 - Störst på Höglandet 44.795 ex!

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 1

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

vision

höglandet

5

resa

dagar i Rom

psykolog alf b svensson:

”Pappor som bryr sig får barn som lyckas i livet” många vinnare!

tävla

och vinn fina priser

ledaren

det hÄNDE SIG

VID DEN TIDEN

den småländske kamelbonden

bengt om gården, alla barnen och framtiden

vision liv

höglandet

10 sidor

motor

allt om

vinterfåglarna

oskyldigt dömd!

vision testar höglandet motor

2 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

...................................

Om Vision Höglandet

din

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad.

Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

gud!

Det hände sig vid den tiden att från Skolverket utgick ett påbud...

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

...att man gärna får fira advent i skolan bara man inte talar om Gud. För hemska tanke, vad skulle hända om någon av dessa välindoktrinerade små barn skulle komma att tvivla på det heliga evangeliet att människan är sig själv nog.

Att det finns en annan dimension än den heliga konsumtionen. Att sexualiteten inte är alltings mål och mening. Att människan och hela universum är en komplicerad slump. Nåde den som vågar ifrågasätta dessa de heligaste av doktriner.

Nej, hur skulle det se ut. Tänk om Gud är något annat än en chimär, något annat än en påhittad skäggig gubbe på ett moln. Nej, denna risk kan vi inte ta.

Att det gudomliga skulle ha

något med människans innersta längtan av mål och mening att göra är ju en rent hädisk tanke i ateismens och humanismens allra heligaste. Nej, mer sex, med fler partner kan nog dämpa tomheten.

Skulle det finnas något som heter rätt och fel? Hur ska det då gå med min hemmasnickrade filosofi där alla mina svagheter och tillkortakommanden får plats och kan förklaras och tillbedjas.

Det enda svenska skolbarn

bör utforska ingående och pröva själva är avancerad sex. Gud hjälpe oss för tvåsamhetens tyranni, för familjer där barn växer upp med mamma och pappa, för trohet

och avhållsamhet i längtan att ge allt till den man vill dela allt med.

längtan finner sin tillfredsställelse i mötet med honom, Skaparen.

Nej, det finns ingen plats i samhäl-

Varken advent eller jul handlar

lets härbergen för det gudomliga.

Återigen förpassas det heliga till stallet. Där utanför det etablerade ligger han, Gud själv, mitt i livets enklaste verklighet.

Dit, vid sidan av skolverkets heliga

dekret och bortanför den religiösa och mänskliga makten, letar sig än idag enkla människor som överraskats av det gudomliga mitt i vardagen. Dit söker sig visa män och kvinnor som inser att livet är mer än det fysiska. Som vågar se den stjärna som lyser i varje människas inre, ibland trevande och svagt men ändå finns där.

Och där möter han dem. Världens skapare föds in i det vardagliga, det brustna och det smutsiga. För där har han stämt möte med dig, i ditt innersta, där ingen annan ser, ser han och han älskar dig ändå.

För det var därför han kom.

Barnet i stallet. För att du skulle få en relation till Gud och uppleva hur den där stora tomheten, den innersta ensamma

om stämningsfulla kyrkor eller vackra psalmer. Det handlar inte om religion.

Nej, alltihop handlar om ett barn i ett dammigt stall i Palestina under yngre järnåldern. Det handlar om att Gud blev människa och föddes in i den värld han skapat. På samma sätt vill han födas in i din värld idag. Han är den du söker efter, som mitt bland skinka och julsånger kan stilla din djupaste längtan. Längtan efter mening, längtan efter honom som skapade dig och som föddes in i världen i gossebarnet Jesus. Det fantastiska är att han är hos dig alldeles nära just nu där du sitter på Höglandet i juletid 2012. Där vid köksbordet, på toan, i soffan eller sängen finns han ett ord från dig. Magiskt? Ja, åtminstone en hälsning från en annan dimension av livet - från min Gud, från din Gud. Låt denna jul bli din jul. Låt Gud bli din Gud!

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande.

Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.

Upplaga: 44 794 ex.

Tryckt på Pressgrannar.

Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Bengt Erlandsson: TV4 Vision Höglandet Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se

341

673 Trycksak

Annonsera du också i Vision Höglandet – tidningen folk läser!

Ring 0382-671 97.

Alla ni som börjat ett sökande och gjort upplevelser genom budskapen i ledarna. Kontakta oss gärna här på redaktionen så kan vi hjälpa er vidare till nästa steg i er nya vandring med Gud. Tack alla ni som kontaktar oss på olika sätt!

Du når oss på 0735-073822 eller på info@copyvision.se // Mikael Torstensson

Vinnare tävlingar i #9 2012 Vinnare av frottéset från Textilhuset

Bengt-Arne Rosén (Nässjö), Annette Axelsson (Anneberg), Birgitta Helin (Vetlanda), Ingvor Blomqvist (Nässjö), Gun Fransson (Eksjö)

Vinnare av presentkort från Leksakslagret

Ingalill Johansson (Vetlanda), Ellen Johansson (Vetlanda), Inger Gunnarsson (Myresjö), Klara Volmerson (Vetlanda), Ing-Marie Alvarsson (Mariannelund), Mona Ahlgren (Korsberga), Yvonne Wennerholm (Eksjö), Åsa Andersson (Vetlanda), Glenn T Gyllenudd (Vetlanda), Torsten Wilhelmsson (Aneby)

Grattis alla vinnare! Vinstbevis kommer på posten. Hämta vinsterna hos respektive vinstgivare.

....................................

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 3

välkommen! kändisar. resa

natur.

vision liv

höglandet

Barnskor Barnskor

resa.

Tidningen folk läser!

med

med liv.

Curlingkängor

44.795

med äkta lammpäls!

nu även med höglandets största motortidning!

God Jul önskar

vision motor

höglandet vision testar höglandet motor

vision testar höglandet motor

exemplar

Annonsera du också Ring 0382-671 97 PROBLEM MED DATORN? Vi utför: formatering, virusrensning, uppgradering, felsökning & backup.

Vi säljer även: Datorer, komponenter, skrivare, bildskärmar, minneskort, kablar, TV + mycket mer.

975 kr

Finns i både dam-& herrstorlekar.

VI SÄLJER BLÄCK TILL OTROLIGT BRA PRIS!

SANDINS SKOR S Storgatan 6, Eksjö 0381-102 03

SANDINS SKOR S Storgatan 6, Eksjö 0381-102 03

Julklappar som det låter om!

1.495:WESTERNGITARR V1 Mistral

Digitalpiano CASIO PX 135, Bra ljud, bra anslag, snygg design.

Nu till ett oslagbart pris!

4.995:-

Med mycket bra ljud, akustisk VGS med solitt lock, gigbag, stämapparat och extra strängar.

Sångpaket Laney,

Förstärkare med effekter, Laney LR 5 med Mick Puls PM 02, mikrofon, kabel.

1.295:-

1.995:-

Fender Squier Bullet pack BK

Fender Squier Bullet, Strata svart modell, Fender Mustang 20W, USB, effekter.

Axelband, gigbag, kabel.

God Jul önskar vi alla kunder!

5

4 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

...................................

dagar i Rom

vision resa

höglandet

”I Rom kokas årtusendena samman till en spännande blandning. En utklädd romersk officerare skickar sms på en rosa mobiltelefon på Piazza di Trevi!”

”Mamma mia”, utbrister den omfångsrika damen i snabbköpskön. Hon ser ut som urmodern till alla gangstermödrar i amerikanska maffiafilmer. Hon pratar snabbt på porlande italienska och så utbrister hon ”mamma mia” igen. Kassörskan brister ut i ett hjärtligt skratt och alla i kön tycks uppskatta munterheten.

Rom är trevligt, enormt trevligt och trevligast av allt är nog romarna själva. Trots horder av turister tycks de alltid intresserade av ett samtal på caféerna, piazzorna (torgen) eller trattoriorna (restaurangerna). Precis som sina invånare så andas hela staden trivsamhet, historia, storhet och sympati. Rom är vackert.

Så där lagom patinerat och slitet. Flagnat på ett angenämt sätt. Staden har mängder av torg med konstskatter från renässansen och barocken. Piazza Navone med sina fontänstatyer, Piazza di Spagna med Spanska trappan och Piazza di Trevi med fontänen där Anita Ekberg badade i Fellinis berömda film Det ljuva livet.

Just detta att vandra runt i dessa fantastiska miljöer, dricka världens bästa kaffe på otaliga

små kaffehak och njuta av den moderna storstadens pulserande liv är nog den största behållningen. Här kokas årtusendena samman till en spännande blandning. En utklädd romersk officerare skickar sms på en rosa mobiltelefon på Piazza di Trevi!

Världsklass

Rom överraskar. För den som inte nöjer sig med caffe latte, lyxshopping och fantastisk spagetti så kan man ju alltid ta del av sevärdheter i absolut världsklass. Eller vad sägs om det antika Roms down town, Forum Romanum, prototypen för den moderna staden.

En gång centrum i ett rike som omfattade hela Medelhavsområdet och sträckte sig långt

Kosta gärna på dig guidade turer vid de större sevärdheterna. Du får valuta för pengarna och en starkare, mer detaljerad upplevelse. På bilden syns Colosseum och en skymt av Forum Romanum.

upp i Nordeuropa. I dag en samling trasiga kolonner och stenhögar. Här utspelades dramer som påverkade hela det mäktiga romarriket med giftmord, hednatempel, kejsarkult och grym förföljelse av oliktänkande. Makabraste i den kategorin är nog Nero. Han använde de förhatliga kristna, som vägrade att tillbe kejsaren som gud, som levande facklor för att lysa upp tillställningar på sin cirkus, belägen där Vatikanen ligger idag.

Imponerande arena

I utkanten av Forum Romanum ligger Roms mest kända symbol, Colosseum, gladiatorarenan som stod klar 80 år efter Kristus. Colosseum ett arkitektoniskt mästerverk, en arena

som snabbt kunde fyllas och tömmas på sin publik på hela 55 000 personer. Det är 13 000 fler åskådare än vad som ryms på Ullevi. Dagens myndigheter har svårt att organisera en anständig kö och vi fick vänta ett par timmar innan vi kom fram till entrékassan.

Hur detta folk kunde styra ett helt imperium är en fråga som gnager i huvudet när snålblåsten ligger på och kön, i bästa fall, kryper framåt.

Lady och Lufsen

På andra sidan floden Tibern ligger Trastevere, där man kan uppleva en charmig blandning av flagnande fasader, vardagsmiljöer, trendiga barer, radikala bokaffärer och ett turistfritt nattliv. Här torkar man tvätt på linor mellan byggnaderna, tvärs över gatan. Det

I fontänen på Piazza di Trevi badade Anita Ekberg i Fellinis berömda film Det ljuva livet.

Kasta ett mynt i fontänen och du kommer att återvända till Rom.

....................................

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 5

Mamma mia, vilken stad!

Rom drar hundratusentals turister året om. Här syns en asiatisk grupp utanför Colosseum.

I Rom är smått stort. Få bilar når de storlekar som vi ser som normalt i Sverige. Smart är ett stort märke.

Alla biltillverkares absolut minsta modeller syns överallt. På bilden åker ett äldre par i sin pyttelilla Fiat.

känns onekligen som man vandrar i Lady och Lufsens magiska natt på julafton klockan tjugo minuter över tre.

Världens minsta

I Rom ligger världens minsta självständiga stat, Vatikanstaten, ett furstendöme (påvedöme) styrt av påven med 932 invånare och en yta som är mindre än en halv kvadratkilometer. Denna stat är belägen i den

nordvästra delen av Rom. Runt Vatikanstaten löper en 3 200 meter lång mur. Detta är något av världens medelpunkt för en miljard kristna som tillhör den romersk-katolska kyrkan.

Miljoner av människor vallfärdar hit. Vissa för att få en glimt av påven, andra dras till Sixtinska kapellet, som är påvens privata kapell, och Rafaels stanser, en privatvåning som konstnären Raffaello Santi dekorerade åt påven Julius II. Dessa två sevärdheter bör

Ovanför Spanska trappan samlas många konstnärer för att måla av Rom.

Lucköppning 18/12

18/12 öppnar vi BQ Travels lucka i Vetlandas Julkalender, vi har extra öppet till kl. 20.00 och säljer även presentkort med rabatt!

GALENSKAPARNA

Göteborg 3-4 maj 2013

MAGNUS UGGLA

Hamburger Börs 23-24/2 2013

JULKLAPPSTIPS - ETT PRESENTKORT! Välkommen till oss!

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

6 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

................................... man inte missa om man besöker Rom. De är en del av vatikanmuseet. Ett enormt museum fyllt med konstskatter och vackra ting från alla världens hörn. Byggnaden är så stor så att det tar närmare en och en halv timme att promenera genom de enorma salarna och korridorerna från entrén till Sixtinska kapellet och tillbaka till entrén igen. Då hinner man inte stanna och titta på något annat på vägen.

Flyg för en spänn?

Att ta sig till Rom är både billigt och enkelt.

Vi tog Ryanair från Skavsta i Nyköping till flygplatsen Ciampino i Rom. Priset? Ja, flygbiljetterna kostade en krona åt vardera hållet.

Sedan tillkommer diverse avgifter och skatter så det hamnade på 1 000 kronor per person tur och retur.

Trafikrekommendationer Vatikanmuseet är fyllt med konstskatter och vackra ting från världens alla hörn och man behöver inte känna sig ensam under besöket som synes.

Vi bokade hyrbil och hotell på Internet. När vi väl satt i bilen, omslutna av Roms vilda trafik, insåg vi att romarna ser trafikregler som en slags rekommendationer. Man vänjer sig vid att medtrafikanterna ständigt gör livsfarliga vänstersvängar från högerfilen och att pälsbeklädda damer med pyttesmå knähundar bekymmerslöst promenerar rakt ut i gatan utan att ägna rusningstrafiken den minsta lilla blick.

Det vi aldrig riktigt vande oss vid var horderna av vespaåkare i alla åldrar och storlekar som likt getingsvärmar drog fram genom den hysteriska trafiken.

Oförskämt vackert

Vi behövde bilen. Vårt hotell låg två mil från centrum i ett enormt renässanspalats, oförskämt vackert beläget på en höjd med hela Rom utbrett som en matta nedanför. Vi var fyra av fjorton gäster i den kollosala byggnaden och blev uppassade som kungligheter.

Vi åt frukost allena i en väldig sal med en kristallkrona större än en italiensk småbil. För boende och frukost betalade vi 350 svenska riksdaler per person och natt. Vi bodde i ett stort rum för fyra personer.

Hitta din anledning

Det finns löjligt många anledningar att resa till Rom. Hitta din egen och upplev den eviga staden med den svindlande historian, spännande sportliv, kultur som får den mest tondöve att uppskatta opera och den färgblinde att bli förtjust i renässanskonst. För att inte tala om kaffet, maten och den fantastiska atmosfären. Åk till Rom. Av Elisabeth och Mikael Torstensson

Läs mer på www.romaturismo.com. Här finns exempelvis information om teatrar, utställning och saker att göra med barnen. Bästa resguiden hittar du på www.timeout.com .

vision resa

höglandet Colosseum, gladiatorarenan som stod klar år 80 e Kr var en arena som snabbt kunde fyllas och tömmas på sin publik på hela 55 000 personer – 13 000 fler åskådare än vad som ryms på Nya Ullevi i Göteborg.

Miljoner av människor vallfärdar till Vatikanen. Vissa för att få en glimt av påven medan andra dras till Sixtinska kapellet och Rafaels stansers skönhet.

En skymt av det antika Roms down town, Forum Romanum. En gång centrum i ett rike som omfattade hela Medelhavsområdet och långt upp i Nordeuropa. I dag en samling trasiga kolonner och stenhögar som kittlar fantasin.

Sju plusgrader och inga byxor - en romare spexar utanför Colloseum till turisteras stora förtjusning.

Rom erbjuder mycket för hela familjen. Barn deltar i livet utanför hemmet tidigt. Familjen är stark i Italien och man följer med varandra överallt.

....................................

TV-hjälpen!

Vi gör allt färdigt!

Fri installation hemma hos dig!

Just nu!

Kostnadsfria hembesök! Vi ger råd och lämnar en offert för dina digitala behov.

Bild - ljud - data och telefoni!

Viasat Guld – något för hela familjen med alla våra kanaler.

24 HD-kanaler med både film och sport i knivskarp bild.

Titta när du har tid med Viaplay i din Viasat-box och dator.

ViasatHD* HD

HD

Viaplay

* TV6HD, Nat Geo Wild HD, Viasat Explorer HD, Viasat History HD, Viasat Nature HD, Viasat Crime HD, Viasat Sport HD, Viasat Hockey HD och Viasat Golf HD lanseras under hösten 2012.

Med Viasat slipper du dolda avgifter och får prova hela utbudet fritt de första 3 månaderna, därefter väljer du valfritt paket från 235 kr/mån inklusive korthyra i 24 månader. Uppläggningsavgift 695 kr. * TV6HD, Nat Geo Wild HD, Viasat Explorer HD, Viasat History HD, Viasat Nature HD, Viasat Crime HD, Viasat Sport HD, Viasat Hockey HD och Viasat Golf HD lanseras under hösten 2012.

HD-KANALER

SPORT

RESOR & ÄVENTYR

FILM & UNDERHÅLLNING

NYHETER

NATUR & VETENSKAP

Ingår tom 12-08-31, kräver HD-box.

BARN

3D-KANAL

MUSIK

Ingår tom 12 -10 -31

PAY-PER-VIEW

ON DEMAND-TJÄNSTER

13 HD-kanaler 3 månader fritt (värde 864 kr) Fri basinstallation i hela huset (värde upp till 2850 kr)

PRISER

Familjepaketet ......................................229 kr/mån Kortavgift...................................................59 kr/mån

HD-KANALER

ESOR & ÄVENTYR

Parabol .......................................................... 0 kr Basinstallation ........................................... 0 kr

Startavgift .............................................. 695 kr Fraktavgift................................................... 0 kr

13 HD-kanaler 13 HD-kanaler 3 månader fritt (värde(värde 864 kr) 3 månader fritt 864 kr) Fri basinstallation i hela huse Fri basinstallation i hela huset

Erbjudandet gäller vid nytecknande av Familjepaketet för 229 kr/mån samt kortavgift 59 kr/mån. Abonnemanget löper på 27 (varav 24 betalande) månader.

Totalkostnaden är 7607 kr exkl. box. Basinstallation i hela huset ingår upp till 2850 kr vid anlitande av någon av Canal Digitals auktoriserade installatörer.

Gäller t.o.m. 14/8 2012.

SVENSKA

SPORT

FILM & UNDERHÅLLNING

NYHETER

RESOR & ÄVENTYR

NATUR & VETENSKAP

Ingår tom 12-08-31, kräver HD-box.

BARN

MUSIK

3D-KANAL

Ingår tom 12 -10 -31

-VIEW

ON DEMAND-TJÄNSTER

PAY-PER-VIEW

(värde upp till 2850 (värde upp tillkr) 2850 kr) kr kr

PRISER

Familjepaketet ......................................229 kr/mån Kortavgift...................................................59 kr/mån

Startavgift .............................................. 695 kr Fraktavgift................................................... 0 kr

Parabol .......................................................... 0 kr Basinstallation ........................................... 0 kr

Ring Totalkostnaden digital-TV är 7607 kr exkl. box. Basinstallation i hela huset ingår upp till 2850 kr vid anlitande av någon av Canal Digitals auktoriserade installatörer.

Gäller t.o.m. 14/8 2012. specialisten på Höglandet!

0382-138 40 V. Järnvägsg. 4 SÄVSJÖ, Tel 0382 - 138 40 Öppettider: mån-tor12-18, fre 10-18 lörd, 10-13

kor tavgif t 59 kr/mån. Abonnemanget löper på 27 (varav 24 betalande) månader.

Erbjudandet gäller vid nytecknande av Familjepaketet för 229 kr/mån samt kortavgift 59 kr/mån. Abonnemanget löper på 27 (varav 24 betalande) månader. ill 2850 kr vid anlitande av någon av Canal Digitals auk toriserade installatörer.

««

SVENSKA

Presentkort 1.500:- på köpet!

Prova allt fritt de första 3 månaderna!

Välj Sveriges bästa Familjepaket!

Välj Sveriges bästa riges bästa Familjepaket! paket!

....... 0 ....... 0

herlinwiderberg.com

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 7

Presentkort 1.500:Hör av dig innan 31/12 och låt oss hjälpa dig med en bra lösning för din digitaltv så bjuder vi på ett presentkort värde 1500:- att handla för i butiken.

8 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

...................................

vision liv

höglandet

Kamelkungen!

Bild: TV4

Fjorton kilometer norr om Borgholm på det Öländska alvaret ligger en numera rikskänd kamelfarm. Bland hjorder av kameler, dromedarer och lamadjur uppenbarar sig en osannolik gestalt. Med ett skägg värdigt en mongolisk kejsare eller i dessa tider tomten, en gungande gång och ett brett leende kommer Nordens okrönte kamelkung: tv-bonden Bengt Erlingsson. Bengts skratt och sympatiska personlighet har trollbundit tv-publiken under hösten.

Bengt skulle själv inte kalla sig kamelkungen även om han under åren lyckats avla fram Europas största hjord med tvåpuckliga kameler.

Innan han blev lantbrukare på sin föräldragård tog han dubbla examina inom agronomi och biologi och reste runt jordklotet.

Fascinationen för kameler har han haft sedan barnsben även om själva affärsidén kom senare.

Ormöga Kamelranch är Nordens största gård med tvåpuckliga kameler och ligger på Öland.

Hur kommer man på idén om att starta en kamelfarm på Öland?

- År 1989 var en väldigt torr sommar och det var då vi fick idén att kameler skulle passa bra på det steppliknande alvaret. Det är vanligt att ha kameler som lantbruksdjur, dock inte i Sverige än.

Den tvåpuckliga kamelen är trots allt kamelen som tål kalla klimat i motsatt till dromedaren som tål varma klimat.

Berätta om farmen

– Ormöga Kamelranch är Nordens största gård med tvåpuckliga kameler. Vår specialitet är avel av kameler och lamor men Ormöga är även ett konventionellt lantbruk med växtodling, naturvård och produktion av nötkött.

– Vi har avlat kameler sedan 1991 och började specialisera oss på vita kameler 2001. Det föds mellan 5-10 föl på gården varje år och vi är

Bild: Ormöga Kamelranch

....................................

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 9

Jul på textilhuset Bästa kvalitet!

satin

Påslakan & örngott

299:ord. pris 499:-

100:-

Rabatt!

Underlakan i Satin

199:-

från

ord. pris 299:-

Matchar våra bäddset och finns i många härliga färger!

microfiber Kudde 50x60 cm

169:-

sherpa Pläd

ord. pris 269:-

Täcke 150x210 cm

399:-

från

199:ord. pris 399:-

ord. pris 499:-

Extra julöppet

Välkommen in och inspireras!

Söndag 16 dec 10-15 17-19 dec 10-19 Torsdag 20 dec 10-20 Fredag 21 dec 10-19 Lördag 22 dec 10-15 Söndag 23 dec 10-15

www.textil-huset.se

Öppet Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-15

10 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

måna om att avla fram friska och vackra djur.

Vi eftersträvar framförallt gott lynne och korrekt exteriör.

– När vi påbörjade vårt avelsprojekt fanns inte mycket information att tillgå och vi fick lära oss efterhand.

Nu för tiden är Bengt en av de främsta kamelvetarna i Sverige och anlitas med jämna mellanrum som konsult i ämnet.

...................................

År 1989 var en väldigt torr sommar och det var då vi fick idén att kameler skulle passa bra på det steppliknande alvaret. Det är vanligt att ha kameler som lantbruksdjur, dock inte i Sverige än.

Vem kan besöka er?

– Vi erbjuder skräddarsydda upplevelser med kameltema. Till oss kan man komma för kick off-träffar, födelsedagsfirande eller dylikt. Vi hyr även ut och säljer kameler och lamor.

Under sommaren är ÖlandsOasen öppen med café och djurpark, lekplats, souvenirbutik och loppis i anslutning till kamelerna och lamorna.

Daglig kamelridning för alla!

vision liv

Sju barn

Bengt har sju egna barn varav nummer tre i barnaskaran, Signe, har valt att utveckla gården. Första steget i utvecklingen blev att hon startade ÖlandsOasen.

– Signe startade ÖlandsOasen 2009 och parken öppnade sommarsäsongen 2010. Hon ville rama in de redan befintliga aktiviteterna med ett område för hela familjen.

Det blev därför en djurpark med lekplats, café med souvenirer med kameltema och egentillverkade hantverk. Det var när Signe läste till Landsbygdsentreprenör på universitet som hon insåg hur stort hennes intresse var för gården och företagande.

Hon har under hela sin uppväxt hjälpt sin far med olika kamelaktiviteter och steget till att starta sitt egna företag som komplement till kamelranchens aktiviteter kändes naturligt.

Något som alltid varit naturligt på gården är att alla hjäps åt. Speciellt under sommaren kan man stöta på många av barnen som hjälper till i djurparken, vid kamelridningen eller i caféet.

Av Mikael Torstensson

höglandet

Bild: TV4

Om Ormöga Kamelranch

Ormöga Kamelranch grundades 1991 av Bengt Erlingsson och 2010 startade dottern Signe en liten djurpark på gården. Säsongen för kamelaktiviteter sträcker sig från maj till oktober (väderberoende) medan djurparken är öppen från midsommar till slutet av augusti. Här är familjen viktig samtidigt som man eftersträvar att erbjuda något rustikt och unikt.

Mycket av Ormöga Kamelranch består av Ölands unika alvarmark. Alvarmark är en hedlik vegetation på kalkhällmark, med tunt jordlager. Ranchen ligger 14 km norr om Borgholm och ca 2 km från stenstranden Äleklinta, som är en populär badstrand för familjer. Till en början var Ormöga en egen liten by och hade för 50 år sedan tre mjölkbesättningar. Nu återstår endast vår gård.

På ranchen och i djurparken händer alltid något nytt. Det kan vara födslar, nya byggnader, upprustningar, nya sorters djur, nya smaker i caféet eller nya souvenirer.

Källa: www.kamelranch.se

Tidslinje

1989 Idén om kameler på alvaret föds 1991 Två kameler flyttar in på gården och Ormöga Kamelranch grundas 1992 Första lamorna på gården 1996 Kamelridningen kör igång 1996 Första kamelfölet (Emmy, som idag är en av de mest trogna ridkamelerna) 2001 Första vita kamelen 2009 ÖlandsOasen grundas 2010 ÖlandsOasen öppnar 2011 Ranchen firar 20 år 2012 Ranchen utökas med dromedarer

Bengt och Ormöga Kamelranch blev rikskända i och med tv-programmet Bonde söker fru på TV4.

Bild: TV4

Den tvåpuckliga kamelen tål kalla klimat i motsatt till dromedaren som är mer anpassad för varma klimat.

Bild: Ormöga Kamelranch

....................................

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 11

Handla julklapparna hos oss!

Julveckan har vi

30%

rabatt på alla julgardiner och jultillbehör i Sävsjö!

Tors 20/12 kl 10.00-20.00

50%

rabatt på alla julgardiner och jultillbehör i Sävsjö!

10% på övriga varor denna kväll!

Vetlanda Mån-Tor 10-18 Fre 10-17 Lör 10-13 Sävsjö Mån-Fre 10-18 Lör 10-13

Tack till alla vi på olika sätt har mött i vår verksamhet under det gångna året.

God Jul och ett Gott Nytt År! w w w. s n a b . n u

–ditt resursnät

Sävsjö Näringslivs AB ägs av Sävsjö kommun och Sävsjöortens Näringslivsförening.

www.snab.nu

.

0382-102 03 Sävsjö

God jul och Gott nytt år... önskar vi på Köpmangatan 1a och 1b!

.

0382-102 52 Sävsjö

Vision Höglandet -tidningen folk läser!

44.795 exemplar

Annonsera du också Ring 0382-671 97

12 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

...................................

secondhandbutiken med de senaste trenderna som fransk lantstil och shabby chic.

på mejeriet får både människor och prylar en ny chans

– Syftet med vår secondhandbutik är att kunna hjälpa människor i nöd och vi stödjer två biståndsarbeten via PMU och Svenska barnhjälpen. PMU bedriver en rad hjälparbeten på olika platser i världen och vi har valt att stödja utsatta kvinnor i Kongo som till exempel blivit offer för övergrepp, säger Annica Wahlström, föreståndare för Mejeriet i Aneby.

– Vi stöder också byarbete i Bangladesh via Svenska barnhjälpen som har sitt säte här i Aneby med Berndt Sanfridsson som direktor.

Det är mycket tillfredställande att på så nära håll kunna följa de insatser som görs och få ”direktrapporter” från Berndt som själv kontinuerligt reser ut och besöker och följer upp arbetet på plats, förklarar Annica.

Mejeriets medarbetare arbetar till stor del ideellt och många av personalen är frivilligarbetare eller placerade via arbetsförmedlingen.

Man samverkar även med migrationsverket och andra instanser. Mejeriet har ett brett register av arbetsuppgifter som möbeltransport, lackering/målning, kläd/textil, prismärkning, försäljning, och passar därför utmärkt för personer som till exempel behöver arbetsträna eller pröva nya arbetsuppgifter efter sjukskrivning. Det som karaktäriserar personalen på Mejeriet är att det är ett glatt gäng med högt i tak. När någon kommer ny till gruppen tas man genast emot och finner sin plats i gänget.

Man är tjänstvillig och gör alltid det lilla extra.”Det viktigaste är att alla trivs och känner sig välkomna” är ett mantra i gruppen.

Mötesplats

– Mejeriet vill också vara en resurs och en mötesplats för människor i vår egen närhet i vårt eget samhälle och vi har många ideer och möjligheter redan idag. Varje onsdag förmiddag inbjuder vi till “elvafika” där vem som helst är välkommen till fika och gemenskap på kristen grund, då vi också sjunger och spelar tillsammans. Den som spelar tar med sitt instrument och idag kan det vara både gitarrer,

cittra, flöjt och munspel som hörs från Mejeriet då vi sjunger och spelar av hjärtans fröjd, säger Annica.

– Vi önskar också samverka med lokala företagare och planerar nu något som kommer att kallas ”Gåvotoppen” där företagare ger en gåva till verksamheten eller till något av biståndsarbetena utomlands. Vid disken i butiken finns en pelare där företagets logga placeras. Det företag som skänkt störst gåva får sin logga högst upp på pelaren och ligger alltså på gåvotoppen med sitt bidrag. Resterande graderas inte och finns också med på pelaren med sin logotype. På så sätt fungerar pelaren både som reklampelare och ”mätare” för de insatser som gjorts vilka också är avdragsgilla för företaget, berättar Annica.

Retrodag med Peder Lamm

Mejeriet har redan tidigare samarbetat med Aneby kommun kring olika arrangemang.

Förra våren anordnades till expempel en ”Retrodag” där bland annat antikexperten Peder Lamm kåserade och gav Anebyborna kunskap om vad som var exlusivt och inte i antikvärlden.

– Vi är mycket positiva till fortsatta arrangemang tillsammans med kommunen och planerar att bolla nya ideer med Ola Gustavsson inför till exempel Anebydagen, säger Annica.

– Secondhanden har många ben att stå på vilket jag tycker är positivt. Vi har den senaste tiden börjat att restaurera och måla och lackera möbler i antik stil, som fransk lantstil och shabby chic. Vi klär även om möbler och ger dem en helt fräsh nygammal finish, säger Annica avslutningsvis.

Fakta

Mejeriet Second Hand startades upp under hösten 2009 och drivs av en kristen förening i ett samverkansavtal med PMU (pingstmissionens utvecklingssamarbete) Man finns i stora lokaler på över 1 000 kvm i ett före detta mejeri - därav namnet. Annica Wahlström är föreståndare sedan mars 2012.

En nisch man satsar mycket på är möbelrenovering och restaurering med lack och omklädsel i antik stil. Matsals- och köksmöbler är mycket attraktiva, även kökssoffor, korgstolar mm.

....................................

Höglandets Veterinärpraktik

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 13

Den småländska fönsterinstallatören

vi önskar god jul!

Vi erbjuder smådjursmottagning med

• röntgen • operation • vaccination

Vi önskar patienter och deras ägare en riktigt God Jul! in Välkomna! till oss

Drop in-vaccination utan tidsbokning onsdagar kl 14-19.

Vi säljer fönster både med och utan montage i olika stilar. se vår hemsida!

Itolv-området, Kaserngatan 20 A, Eksjö, 0381-106 10 Öppet alla vardagar www.hoglandetsvet.se

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05 www.smalandsfonster.nu

1.000:- rabatt på alla röjsågar* Röjsåg Husqvarna 545

Minst 1.500:- i inbyte för din fungerande såg vid köp av 550 och 650

NU 9.600:-

Inklusive moms

NU från 8.700:-

Hjälm Husqvarna Functional

NU 500:Inklusive moms

Motorsåg Husqvarna 445

NU 3.500:Inklusive moms

Motorsåg Husqvarna 550

Motorsåg Husqvarna 555

NU 6.400:Inklusive moms

*Gäller vid köp av röjsåg för 8.000:- eller mer

Vi hjälper dig med den perfekta julklappen!

Välkomna!

Vitalagatan 1 Vi finns på facebook: Nytt Och Nött Blommiga rum

................................ ................................... ......................

Vision Hรถglandet 10- -december dec 2012/jan 2013 1450 Vision Hรถglandetnr nr 9 2007

Gรถteborgsavisen december 2004

9

....................................

Julklappstips!

maskinsmus Sy e

Tips till Tomten!

DM TECH Towerhögtalare DTI-100. ord.pris: 1499:-

um

Lid a

Ny symaskin för 2.800 kr

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 15

nu 1299:-

Välkommen till oss!

Hos oss får du sy och skapa.

Ta med dig dina vänner och kom hit för en stunds trevlig gemenskap.

Service på alla fabrikat!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.

För vägbeskrivning se www.syman.se

Toshiba 40’ LCD, ord.pris: 5295:-

nu 4495:-

Mejeriet Mejeriet

Mejeriet Mejeriet

Öppnar Öppnar 28 28 november november

sor av MasÖppettider jul-nyår

Julklappar!

Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi

Vedkamin Kaminexperten Hörby ord. pris: 3795:-

12/12,Allt 19/12, och 2/1 kl 10-14 överskott går till

Vi tar emot kläder, porslin, möbler,arbete böcker och prylar bistånd & socialt Öppet: onsdagar 14-19, lördagar 10-14 och som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi sista torsdagen i varje månad kl. 16-20 Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 vid övriga tider ring innan Allt överskott går till

Möbler chic” biståndi&“shabby socialt arbete och “fransk lantstil” a!

Elektro Helios Spis.

SK6553. ord.pris: 6495:-

nu 3036:-

nu 4995:-

0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby

Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30

Mottagning skänkta varor: tisdring 10-12, onsd 16-18 onsd av 8-18.

Vid övriga tider innan vid övriga tider ring innan

Välkomn

0380-411 10 Mejerigatan 2gAneby g 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby vid övriga tider ring innanmed ttagning avallkristna skänkta varor: tisd onsd 0380-411 Den föreningen Center samarbete Allt överskott går10-12, tillApostoliskt 10 iMejerigatan 2 Aneby ingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife)

0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

vid ring innan gövriga Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med stmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Pin www.mejerietsecondhand.se bistånd & tider socialt arbete

KÖK - TVÄTT - BAD

Österlånggatan 20, EKSJÖ Tel: 0381-120 00

Förnya ditt badrum!

VI KOMMERVIMED VÄRMEN KOMMER MED VÄRMEN e

i e

e i

v

i i e

i

v

st

e v

Vi har alla Vi har alla konkurrenskraftiga konkurrenskraftiga alternativ!

FÖRSTA alternativ!

SVANENMÄRKTA

VI KOMMER MED VÄRMEN En av marknadens effektivaste solfångare

e v

i

ee s t e

.

e v

www.ivt.se

st

e

v

i e

e

ee s t e

i

v

FÖRSTA SVANENMÄRKTA En av marknadens VEDPANNAN effektivaste solfångare

Ring så berättar vi mer!

Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS

.

Telefon 0380-37 05 06 Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

i

www.ivt.se

10% på alla

STIGA-produkter! e v

st

e

v

ee s t e

En av marknadens effektivaste solfångare

Vi har alla konkurrenskraftiga FÖRSTA Hund-ochalternativ! kattSVANENMÄRKTA VEDPANNAN

.

Four Friends

www.ivt.se

VEDPANNAN

2 kg kattfoder, ord. pris 239:-

nu 99:-

foder 2 kg nu 99:-

Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

16 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

...................................

”MELLANDAGSrEA” torSDAG

20/12

FrEDAG

21/12

20% 30% KL 13-20 KL 13-18 ALLt i butiKEN!

utStÄLLNiNGSMÖbLEr, iN

....................................

Designstol av återvunnen plåt.

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 17

” 20, 21 och 22/12

LÖrDAG

22/12

40% KL 10-14 ÖppEt torSDAG 20/12 13-20 FrEDAG 21/12 13-18 LÖrDAG 22/12 10-14 på SÄvSjÖ StAtioN www bAAzAr.SE ÖppEt juSt Nu, tEL 0382 671 67

NrEDNiNG och prESENtEr

18 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

...................................

hon sände honom till livstids fängelse för en våldtäkt han aldrig begått.... nu är de vänner...

vision liv

höglandet

Ronald Cotton och Jennifer Thompson-Cannino vid ett av många framträdanden tillsammans.

vägen tillbaka hur kan man förlåta?

Jennifer Thompson-Cannino var 22 år gammal den där sommarnatten 1984. Hon studerade vid universitetet och skulle ta examen till hösten med toppbetyg. När hon inte studerade arbetade hon som aerobicsinstruktör och livet var ganska okomplicerat. Hon och pojkvännen Paul hade varit och ätit kinamat på kvällen och han hade gått och lagt sig ganska tidigt. Den natten skulle förändra hennes liv för alltid och inte bara hennes liv skulle det visa sig.

Jennifer berättar: ¬ Ungefär klockan tre på morgonen var det något som fick mig att vakna till, ljudet av hasande steg. I mitt halvt medvetslösa gryningstillstånd letade jag igenom det dimmiga området mellan sömn och vaka. Var det ett ljud som kom från drömmen? En mardröm? Eller något som befann sig utanför mitt huvud?

Det enda jag hörde var luftkonditioneringens fläkt som skramlade mot fönsterkarmen.

Mina tunga ögonlock slöts, och jag sjönk in i sömnen igen. Det var något som strök mot min arm. Jag öppnade ögonen och kände hjärtat bulta i bröstet. Allt var tyst och stilla utom mina häftiga andetag och blodet som spelade slagverk i öronen. Kroppen var skräckslagen

trotts att hjärnan ännu inte hade hunnit ikapp.

Jag ansträngde mig för att ställa in ögonens skärpa i det dunkla rummet. Instinktivt drog jag upp sängkläderna runt halsen. Jag började kunna urskilja konturerna av min vita byrå, min plyschsmurf och de små prydnadsföremålen i ljusblått och aprikos som min mamma och jag hade livat upp lägenheten med när jag flyttade in på hösten. Bredvid sängen såg jag något runt som jag inte kände igen, och paniken träffade mig i magen som ett knytnävsslag. Det var ett huvud. Det var någon som satt på huk på högra sidan om sängen. ”Vem är det?” sa jag och tänkte tanken att den nog var Paul eller någon annan som bara sko-

Jennifer Thompson-Cannino var 22 år gammal den där sommarnatten 1984. Hon studerade vid universitetet och skulle ta examen till hösten med toppbetyg.

....................................

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 19

VED- INDUKTION- & GAS

Vi önskar befintliga och nya kunder en riktigt

VI HAR DOM HETA SPISARNA!

ETT UTBUD UTÖVER DET VANLIGA

Falcon Classic Deluxe

God Jul! Din byggpartner

AGA Falcon ILVE Bertazzoni SMEG Lacanche Wamsler Viking KitchenAid

på höglandet!

Smålandsspis 1896 Ö.Nygatan 10 Vetlanda • 0383-108 00 www.elbyggab.se

DESIGNAT FÖR KÖKET! ILVE Majestic

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök www.spisacookershop.se

Jul på hyvleriet!

Tips från tomten - köp 3 elverktyg från AEG betala för 2!

Cirkelsåg 1.895:Sticksåg fr. 1.245:Multimaster 1.995:Skruvdragare 995:-

Lister fr.

7

90

Julklappar till hela huset!

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

löpm.

Reglar 45x45

595 löpm.

N. Sandsjö

Forsa Bringetofta Sävsjö

Specialist på rustika lister och almogelister, minst 100 olika sorter på lager!

Öppettider: Måndag-fredag 7-16

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Ext

...................................

jade. En man hoppade upp och var över mig på ett litet ögonblick. Jag hörde att jag skrek. Ett kallt, platt metallföremål tryckte mot min hals.

Hjärnan vaknade med ett ryck. ”Håll käften annars sticker jag kniven i dig!” väste han och tryckte handen mot min mun. Han hade vantar på sig. Han andades bara några centimeter från mig, och andedräkten stank som om någon hade hällt ut öl över ett gammalt askfat. Får inte luft, försökte jag säga, men hans hand i vanten dämpade det jag sa.

Om du skriker dödar jag dig

Han tog handen från min mun och använde den till att hålla fast mina armar över mitt huvud. ”Om du skriker dödar jag dig”, sa han och tryckte knivspetsen hårdare mot min hals med sin andra hand. Min första tanke var att han höll på att göra inbrott och att jag hade skrämt honom när jag vaknade. Jag sa att han inte be-

hövde göra mig illa. Jag skulle ge honom mina kreditkort och bilnycklarna. Jag skulle inte ringa polisen. ”Min plånbok ligger i vardagsrummet”, sa jag för att verka tillmötesgående, med en röst som lät liten och kvävd eftersom det nästan inte var någon luft i min tilltäppta bröstkorg. ”Du kan ta alla mina pengar.” Jag skruvade på mig där jag låg under honom, men han var för tung, och lampan som stod på nattduksbordet var för långt utom räckhåll. Utan något som jag kunde använda som vapen hade jag inte så stora möjligheter att kämpa emot.

Jag var säker på att även om jag lyckades få loss händerna så skulle jag inte hinna mer än slå till honom innan han högg kniven i mig.

Jag kunde inte sparka honom då han satt på mina ben. Jag är 157 cm lång och visste att jag inte skulle kunna vinna om vi slogs. Tiden kastades om i minnet där på rädslans knivsegg.

Vissa ögonblick fladdrade förbi medan andra

höglandet

Värme frånärbåde Nya AeroMax uteluft och mark du luftsvärmepumpen

sipprade fram långsamt som om de håll på att förenas med allt jag någonsin skulle komma att bli. Just i det här ögonblicket hånlog han mot

mig. ”Jag tog de tio dollarna”, sa han, ”men jag vill inte ha dina jävla pengar.” Han sträckte ner handen, ryckte undan lakanet och drog ner

kan lita på i alla väder

CCJ

Jennifer Thompson-Cannino pekade ut Ronald Cotton vid flera konfrontationer. Ronald är nummer fem från vänster.

vision liv Världens ledare diskuterar miljöfrågan

Bosch har de effektiva lösningarna • • • • •

Värme ned till -20° Upp till 65° varmt vatten Smart kondensavledning Extremt låg ljudnivå 10 års försäkring på kompressorn, 6 år på övriga komponenter.

Vårt kompletta program värmepumpar är ett kraftfullt bidrag för en bättre miljö. De olika modellerna är utvecklade för vårt nordiska klimat.

Allt från de stora bergvärmepumparna till de små luft/luft-värmepumparna har innovativ teknik och

www.boschvarme.se

prestanda som sparar miljön. Att du dessutom sparar många tusenlappar redan första året, är ett lika självklart som positivt mervärde.

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås DJ:s Rör AB, 0140-197 70, Värmekällan, 0140-128 75 Vetlanda Aquabutiken AB, 0383-127 40

0150-725 60 / www.autoterm.se

_ _ . Tel: 0383.558110 Vitalagatan 9, 574 32 Vetlanda

Ronald Cotton när han arresterades 1984.

Öppet Mån-Fre: 09.00-18.00 Lördag: 09.00-14.00 Söndag: Stängt

CCJ

20 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

....................................

Tips till Tomten!

DM TECH Towerhögtalare DTI-100. ord.pris: 1499:-

nu 1299:-

Toshiba 40’ LCD, ord.pris: 5295:-

nu 4495:-

Vedkamin Kaminexperten Hörby ord. pris: 3795:-

nu 3036:-

KÖK - TVÄTT - BAD

Elektro Helios Spis.

SK6553. ord.pris: 6495:-

nu 4995:-

Österlånggatan 20, EKSJÖ Tel: 0381-120 00

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 21

22 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 mina lila trosor. Det slutgiltiga i den insikten, att jag skulle bli våldtagen, sänkte sig ner över mig tillsammans med hans tyngd som höll på att krossa mig.

Jag vill inte dö

Skulle jag dö så här? Var det här det sista jag skulle se? Min hjärna upprepade sina egna protester medan min kropp låg där utan att kunna röra sig. Jag vill inte dö! Jag vill leva! Jag vill träffa min mamma och pappa igen! Paul!”

Jennifer dog inte, hon blev brutalt våldtagen och ett par timmar senare sitter hon på en polisstation. Hon är ett våldtäktsoffer, men fast besluten att sätta fast den man som bröt sig in i hennes lägenhet och vände hennes tillvaro upp och ner. Hon har ansträngt sig för att lägga märke till allt och hjälper polisen att ta fram en fantombild. Vid vittneskonfrontationen bestämmer hon sig snabbt: nummer fem är det.

Vid rättegången tvingar hon sig själv att vara stark och säker.

Livstid plus 50 år

Ronald Cotton var en ung man som jobbade som diskare och gillade att festa. Jennifer var helt säker på att han var mannen som våldtagit henne och Ronald döms till livstid plus 50 år.

Domstolen tror på Jennifer och Roland blandar ihop var han varit och vad gjort de senaste veckorna vilket domstolen håller mot honom.

Han döms mot sitt nekande. Det är bara det att Ronald Cotton är oskyldig.

Brutal verklighet

Fängelset blir en brutal ny verklighet för Ronald, en verklig full av övergrepp, förnedring och våld. Åren gick och så en dag mötte Ronald en annan fånge i korridoren när han var på väg till sitt dagliga träningspass. Ronald ryckte till, personen var oerhört lik den fantombild som Jennifer tagit fram och som fällde Ronald.

Grabben som heter Bobby Poole kom även han från staden där Jennifer blivit vådtagen.

Ronald konfronterar Bobby som nekar till att ha våldtagit Jennifer. Ryktesvägen får Ronald höra om att Bobby ändå är den som utfört brottet som han dömts för.

DNA-test

Sju år senare får Ronald höra om DNAtekniken som gör att man kan ompröva gamla fall. Han blir oerhört intresserad av att göra en sådan undersökning och till slut får han

...................................

en domstol att pröva fallet igen. Han friges direkt då DNA-undersökningen visar att han är oskyldig. Bobby Poole visar sig vara skyldig och döms.

När möjligheten att undersöka DNA dyker upp och utredningen öppnas igen tvingas Jennifer att inse att det finns två offer i hennes livs tragedi. Men kan det finnas förlåtelse och försoning också?

– Jag hade tänkt på Ronald varje dag de 11 år han satt i fängelse och jag hatade honom. Så en dag kom en polis till vårt hus och berättade att Ronald blivit frigiven, att han varit oskyldig hela tiden. Jag försvann i ett svart hål, grät och blev samtidigt rädd.

Varför blev du rädd?

vision liv

– Här fanns denne man som suttit i fängelse 11 år av sitt liv på grund av mig. Till slut bad jag polisen att fråga Ronald om han kunde tänka sig att träffa mig. Det ville han och polisen ordnade ett möte i en kyrka. Jag kom dit, hela jag skakade och jag grät hejdlöst. Allt jag kunde säga var att skulle Ronald kunna förlåta mig om jag använde varje sekund under resten av mitt liv till att be om förlåtelse?

höglandet

Ronald Cotton och Jennifer Thompson-Cannino vid ett av många framträdanden tillsammans.

Vinn boken!

Tävla på annan plats i tidningen!

Vad sa du då Ronald?

– Jag tog hennes händer och sa att jag hade förlåtit henne i fängelset för flera år sedan. Jag hade fått mitt liv förändrat och bett till Gud. Det gav mig kraft att förlåta.

Hur klarade du detta?

– Jag har en stark tro och fått så mycket stöd från familj och vänner. Detta gav mig hopp och en möjlighet att inte förintas av mörkret, säger Ronald.

Ronald är nu gift och har blivit pappa. Jennifer och Ronald är goda vänner och har tillsammans medverkat i många sammanhang och talat om förlåtelse, vänskap och om oskyldigt dömda. Senast vi såg dem i Sverige var i höstas på Skavlan då de trollband tv-publiken med sin berättelse om det djupaste mörker och vägen tillbaka. Nu har deras gemensamma bok ”Nummer fem från vänster” släppts av Libris förlag på svenska.

Jennifer skriver i bokens eftertext: “Till Ronald: Tack för att du lärde mig vad nåd och förlåtelse är fast du inte var tvungen.”

Av Mikael Torstensson Källor: Skavlan och “Nummer fem från vänster”.

Bobby Poole och Ronald Cotton är väldigt lika.

Till Ronald: “Tack för att du lärde mig vad nåd och förlåtelse är fast du inte var tvungen.”

Lämna in din gräsklippare NU! Så är den är färdig och servad till våren!

fr.

Snöslungor

6.900:-

Brogårdsgatan 6, Vetlanda

. Service: 0383 - 564 49 . www.ahmanstraktor.se

irakel! m.................................... t Köp ett julkor

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 23

Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen

! l e k a r i m t t e k n ä k S

Köp meningsfulla julklappar :9 9 : S I R P Klappjakten är i full gång. Om du vill köpa riktigt betydelsefulla och unika klappar ska du besöka Erikshjälpens gåvobutik på webben. Här hittar du presenter som passar alla – och skänker glädje till fler än mottagaren

Vill du hellre ge bort en pryl.. ...hittar du söta babymössor, tillverkade av kvinnor i Rumänien, i webbutiken.

Vårt hetaste julklappstips är ett riktigt mirakel. För 99 kronor kan du köpa årets julkort och ge bort som julklapp till någon du tycker om. Julkortet innehåller båda fina bilder och ett nyttigt müslirecept av hälsoexperten Fredrik Paulún. Men det allra bästa är att varje sålt kort betyder att Erikshjälpen kan odla ett moringaträd och på så vis minska barnadödligheten i västafrikanska Mali.

Moringträden brukar också kallas för mirakelträd.

Anledningen är att bladen är mycket näringsrika och kan malas ner i välling för att motverka undernäring hos små barn. I en portion moringa finns det mer C-vitamin än i en apelsin, mer kalcium än ett glas mjölk, mer kalium än i en banan och mer järn än i spenat. Moringan kan bli skillnaden mellan liv och död för små, undernärda barn.

Josefine Antonsson

Är du ute i sista minuten?

Beställ senast 19 december för att vara säker på att du får dina klappar före jul!

Satsa på att köpa en höna eller get, och skriv ut ett gåvobevis själv som du ger till mottagaren. Att få en höna eller en get gör enorm skillnad för en familj som lever i fattigdom. Det kan vara starten på ett helt nytt liv med inkomst, mer näringsrik mat på bordet och utbildning för barnen.

Foto: Åsa Dahlgren

Via Erikshjälpen kan du köpa meningsfulla julklappar till den som redan har allt. Vad sägs om ett mirakelträd, en get eller en höna?

• MER C-VITAMIN ÄN APELSINER • MER KALCIUM ÄN MJÖLK • MER KALIUM ÄN BANANER • MER JÄRN ÄN SPENAT

Foto: Åsa Dahlgren

:-

MIRAKELTRÄDET MORINGA GER

Vi kan också erbjuda fina ljushållare, ”walkin-lights”, designade av Stina Sandwall och Matilda Lindblom. Ljushållarna säljs till förmån för Erikshjälpens arbete med att ge barn och ungdomar runt om i världen utbildning.

Skriv ut ditt eget gåvobevis!

irakel!

t Köp ett juKlköop rett julkort akl!el! ire a mk r i t t e m k t n t ä e k S k kän

S

Köp ett moringaträd och rädda livet på små barn. I Västafrika riskerar många barn att dö i undernäring. Med hjälp av t julkort torkade moringablad kan barnen tillKöp et friskna på bara några känk ett lkortmånader.SVarje ettettjusteg öp är odlatK träd mot att minska barnadödligheten. Hjälp till du också!

MED ERIKSHJÄLPEN

Njut av julens budskap i stämningsl! musik. Julinsamling akeoch irsång mfull

el! en bättre vardag och framtid. k a r i m t t e k Skän

Lars Mörlid & Peter Sandwall MIRAKELTRÄ :-

Foto: Åsa Dahlgren

:-

PRIS: 99

Onsd 19 dec Torsd 20 dec Fred 21 dec Lörd 22 dec Onsd 26 dec

kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 18.00

Tel 0383-46 74 50 · www.erikshjalpen.se

: Åsa Dahlgren

Foto: Åsa Dahlgren

Tack för att du vill vara med och stödja vårt arbete! www.facebook.se/erikshjalpen Beställ på74 www.erikshjalpen.se Tel 0383-46 50 · www.erikshjalpen.se

DET MORINGA GER

• MER C-VIT AMIN ÄN APELSINER * Dessa konserter ges tillsammans • MER KALCIUM ÄN MJÖL med Nässjö Missionskyrkas kör.

Till K • MER KALIU M ÄN BANA samlingarna i Nässjö behövs plats- NER • MERMissionskyrkan, JÄRN ÄN SPENAT biljett. Förköp: Nässjö.

Pris: 30 kronor. Vid övriga samlingar är det fri entré.

Nässjö Missionskyrka* Nässjö Missionskyrka* Nässjö Missionskyrka* Lommaryds kyrka Norra Sandsjö kyrka

Foto: Åsa Dahlgren

Foto: Åsa Dahlgren

www.facebook.se/erikshjalpen

MIRAKELTRÄDET MORINGA GER

• MER C-VITAMIN ÄN APELSINER • MER KALCIUM ÄN MJÖLK • MER KALIUM ÄN BANANER • MER JÄRN ÄN SPENAT

PRIS: 99

MIRAKELTRÄDET MORINGA GER

• MER C-VITAMIN ÄN APELSINER • MER KALCIUM ÄN MJÖLK • MER KALIUM ÄN BANANER • MER JÄRN ÄN SPENAT

sker till utsatta barn för att ge dem

24 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

...................................

Helheten för din hälsa under ett och samma tak! ar för

Tagg

NIBEs

höstk

nj

ampa

3 2

Upp till

% 80 besparing

1

Upp till

Smartast Smartasti ifamiljen! familjen!

Träningscenter Företagshälsovård

80% besparing 5

7

6

™ NIBE NIBE™F1245 F1245– –enenavancerad avanceradbergvärmepump bergvärmepumpsom somalla allakan kan använda. använda.Och Ochden densänker sänkerdin dinenergikostnad energikostnadmed medupp upptilltill80%.

80%.

Läs se alla smartaoch Läsmer merom omvåra vårabergvärmepumpar bergvärmepumpar,och testa displayen funktioner på www.nibe.se se alla smarta funktioner på www.nibe.se

10

Smartphone-användare!

9 Läs av koden och upplev mer av oss.

KOM TILL OSS, VI SÄLJER OCH INSTALLERAR NIBE VÄRMEPUMPAR

KOM TILL OSS, VI ÄR EXPERTER PÅ NIBE VÄRMEPUMPAR

14 13

Hälsocentral

olm

tockh

ss – S

gspre

1. Da

ss

gspre

2. Da

org

b – Göte

lmö

Ma ress –

gsp

3. Da

tock us – S

mh

5. Uto

holm

borg

– Göte

mhus

6. Uto

av la

sten

ss – re

gspre

4. Da

mhus

7. Uto

lmö – Ma ässa

r på m

nte 8. Mo

ress pulärp 9. Po ress ulärp p o P 10. re rp lä opu 11. P ress

ckp 12. Fa

ak roffsp 13. P

....................................

God Jul och ett Gott Nytt År önskarSavMAN!

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 25

Bredband i Sävsjö kommun!

Fiber ända in i huset...

Internet från 19:-

TV

från 99:-

Telefoni från 29:-

...och Du bestämmer själv innehållet Tel 0382-18 18 00 Fax 0382-18 19 99 E-post info@savman.se

26 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

...................................

Kristinehamn Degerfors

Virke att sälja?

Vi köper det!

Gullspång

Laxå

Katrineholm

Askersund

Nyköping

Finspång

Mariestad

Töreboda

Oxelösund

Motala

Götene Karlsborg Norrköping Skövde Tibro Lidköping Söderköping Vadstena Linköping Skara Grästorp Mjölby Hjo Vara Åtvidaberg Valdemarsvik Essunga Ödeshög Falköping Tidaholm Boxholm Herrljunga Tranås Vårgårda Kinda Habo Mullsjö Västervik Aneby Ydre Ulricehamn Jönköping

Vimmerby Eksjö

Nässjö Vaggeryd Gnosjö Gislaved

Vetlanda

Sävsjö

Värnamo

Hultsfred Oskarshamn

Högsby Uppvidinge

Ljungby

Mönsterås

Växjö Nybro

Alvesta

Lessebo Kalmar Tingsryd

Anders Claesson 070-190 70 82

Hans Gustavsson 070-521 29 01

Karl-Johan Swahn 070-190 37 28

Emmaboda Torsås

Ronneby Rörvik Skog AB, 571 64Karlskrona Sandsjöfors Karlshamn 0380-56 62 30, rorvikskog@rtimber.se Olofström

klamydiatest.nu

Testa dig via webben!

Har du haft sex utan kondom?

Beställ ett klamydiatest via webben!

Smidigt, gratis

Frisktandvård

och diskret. klamydiatest.nu

Tandvård till fast pris i tre år.

Från året du fyller 20. om! nd kond

r Njut sma

t – an

ndom! vänd ko

r Njut sma

t – anvä

t smar om! Nju nd kond

t – anvä

smar m! Njut o d n o k nd

t – anvä

www.lj.se/folktandvarden

....................................

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 27

Företag du kan lita på!

Vi licensierar företag som aktivt arbetar med etik - ett R-företag kan man lita på.

e s . s n e c i l r . w ww Några av våra 500 licensierade företag:

DG 3800 x 2200 mm

DOMAREGÅRDEN VÅNING 3

www.copyvision.se

top brand ®kan bli det nästa...

Ditt företag

28 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

................................... vision höglandet motor

Cheva Impala 1959

vision motor testar höglandet

En ”säker” investering

vision motor testar höglandet

(B a r c e l o n a – S p a n i e n)

Det är sannerligen inte lätt att hitta säkra investeringar, speciellt inte i dessa svåra ekonomiska tider. Den andra generationens Kia Sorento fick full pott med sina fem stjärnor i Euro NCAP:s krocktest men trots detta nöjer sig inte koreanerna som nu blickar framåt och gör dagens testbil bättre samt tryggare än föregångaren. Nu återstår det bara att se om nya Sorento är en säker investering? nosen hittar vi bland annat en ny elegant grill, Diesel all the way uppgraderats ingår nu även parkeringsassistans Skillnaden mellan att ha pengar på banken eller en bil hemma i garaget är att du inte behöver meddela någon att du tänker ta ut din egen bil på en tur. Det är ingen som ifrågasätter vart du ska åka eller kommer med beskedet att tyvärr så blir det ingen sväng till affären idag. ”Du måste meddela oss minst en vecka innan om du vill ta ut din egen bil från garaget”.

Ingen liten koloss

Att lyckas med ett snyggt ansiktslyft är ungefär lika svårt som att ”lyfta” pengarna från det egna sparkontot, men koreanerna har verkligen lyckats och resultatet är knappast fy skam. I

strålkastare med LED-ljus samt uppfräschad stötfångare. Interiören känns rymligare och har så också blivit trots att Sorento inte växt. Kia har istället ändrat inredningen och där igenom lyckats trolla fram några extra centimeter åt passagerarna. Man färdas utmärkt och vägbruset är numera ett minne blott. Bullernivån har minskat tack vare den nya strukturen med en helt ny bottenplatta, vilket även är den största nyheten, tillsammans med en uppgraderad framvagn. Andelen lättare höghållfasthetsstål har ökats till en fjärdedel, vilket har resulterat i ett viktras på 100 kilo men trots detta är Sorento ingen liten koloss med sina dryga två ton.

Under motorhuven bultar en dieselfyra på 197 hästar, vilket resulterar i att hundrastrecket nås på 9,9 sekunder samtidigt som toppfarten landar på 190. Är du på jakt efter en bensinare så blir svaret ”aniyo”, alltså nej på koreanska.

Likt den föregående generationen erbjuds endast ett motoralternativ, vilket är perfekt för dig som lider av beslutsångest. Grundpriset startar på 314 900 för den manuella lådan och väljer du till automat får du plussa på med 15 000 kr. I priset ingår likt tidigare generöst med utrustning och i samband med att säkerheten

samt dödavinkel-varnare. Vägegenskaperna är stabila men skulle det krisa till sig så kopplas drivsystemet blixtsnabbt om från att tidigare haft 95 procent på framhjulen till en jämn drivning med 50-50. Dessutom har nya Kia Sorento ytterligare två finesser som standard: ”Hill Start Assist” som ser till att man inte rullar bakåt då man startar i uppförsbackar och ”Down Hill Brake” som bromsar bilen till 8 km/h i nedförsbackar. Så visst är nya Kia Sorento en säker investering!

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Kia Sorento EX 2,2 Automat Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 197 hk vid 3 800 varv/minut.

Max vridmoment: 436 Nm mellan 1 800-2 500 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-stegad automat.

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om.

Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: dubbla länkarmar.

Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,9 meter.

Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. EBD. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 270, längd 469, bredd 189, höjd 170.

Tjänstevikt 1 919. Släpvagnsvikt: 2 000. Bränsletank 70 liter.

Prestanda: Toppfart 190 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,9 sek.

Förbrukning/miljö: 6,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 178 g/km.

Pris: 329 900 kr.

Plus för... Minus för... + Hög standardutrustning + Bra klipp i dieselfyran + Köregenskaperna + Härlig komfort

- Några kilos övervikt - Ingen bensinare

....................................

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 29

God Jul vision önskar höglandet motor

p o l l p ö a o r i l b p l t o ö D l n r l a b ö t r m n b a t a i n mloD iaö–D m a i D –aår – Be-Ge firar 60 p l r b t n m a i D –

Be-Ge firarfirar 60 år Be-Ge 60 år Be-Ge firar 60 år medmed W tillsammans med VW tillsammans VWVW tillsammans Höglandets största motortidning tillsammans med VW

r Be-Ge är återförsäljare Be-Ge ärstolta stolta återförsäljare Be-Ge ärfö stolta återförsäljare Be-Ge är stolta återförsäljare av sedan 1951 avVW VW sedan 1951 av VW sedan 1951 av VW sedan 1951 Masterspaket.

Kom och fira med oss.

Passa på på ochoch köpköp Kom och fira med oss.

Passa på och köp Kom och fira med oss.

Passa Be-Ge’s diamantbil Golf.

Vi på på dieselGolf.

Vi bjuder påbjuder Be-Ge’s diamantbil Golf.

Vidieselbjuder dieselom och firaBe-Ge’s med oss.diamantbil Passa på och köp motorn och herr Borg bjuder på skatten! motorn och herr Borg på skatten! motorn ochbjuder herr Borg bjuder på skatten! e-Ge’s diamantbil Golf.

Vi bjuder på diesel"Här kommer skatteåter"HärBorg kommer skatteåter"Här kommer skatteåterotorn och herr bjuder på skatten! bäringen Halleluja" bäringen Halleluja" Här kommer skatteåterbäringen Halleluja" äringen Halleluja"

Pris 13 500 kr. Ordinarie pris 24 900 kr.

1. Adaptiv farthållare inkl. Front Assist och City Emergency Brake 2. Radio Composition Media med Bluetooth handsfree, SD-kortläsare, USB-anslutning och AUX-ingång 3. Lättmetallfälgar 16 tum Toronto

• 4 dörrar inklusive elhissar bak • Multifunktionsratt, läderklädd, i treekrat sportutförande • Mittarmstöd fram med luftutsläpp till baksätet • Mittarmstöd bak med genomlastningslucka • Dekorpaneler i borstat stålutseende • Komfortstolar med reglerbart svankstöd och höjdinställning • Tygklädsel Zoom/Micro • Förvaringslådor under framstolarna

1

2

3

Premiär för nya Golf.

Pris199 från 169 900 kr eller billån från 1 120 kr/mån.* Fr 900 kr. www.be-ge.nu Öppettider: www.be-ge.nu Patrik Lööf Öppettider: www.be-ge.nu www.be-ge.nu Mån-fre 9-18 www.be-ge.nu Öppettider: Öppettider: 0383-46 73 23 Patrik Lööf Lör 10-13 Mån-fre 9-18 Patrik Lööf Karlsson Patrik Lööf Mån-fre 9-18 0383-46 73 23 Michael Mån-fre 9-18 0383-46 7373 2317 0383-46 0383-46 73 23 Lör 10-13 Lör 10-13 Michael Karlsson Lör 10-13 Michael Karlsson Michael Karlsson

Bränsleförbrukning blandad körning 3,8 – 7,2 liter/100 km. CO2-utstäpp 99 – 123 g/km. * Volkswagen Billån 36 mån, 35% kontant, 49% restskuld, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (effektiv ränta 5,06%). Bilen på bilden är extrautrustad.

0383-46 73 17

0383-46 73 17

Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 00

Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 00 2, VETLANDA Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 00 Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 VERKSTADSGATAN 00 0383-46 73 17

30 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

................................... vision höglandet motor

Oj, vilken vision snygging testar höglandet motor

Mercedes A-klass har mycket på sitt samvete, bland annat att våra älgskyltar norpas under mystiska omständigheter och att älgskit blev hårdvaluta. Det var nämligen under ett elchtest som ”stjärnfallet” blev ett faktum och genast öppnade tyskarna upp ögonen för skogens konung. Nu är det här historia och A-klassen blev trots allt en försäljningssuccé. Nu är det dags för en helt ny generation som inte har en skruv gemensamt med gamlingen.

Vet du vad tennisproffset Roger Federer, skådespelaren George Clooney och fotomodellen Julia Stegner har gemensamt?

Jo, världsstjärnorna är ambassadörer för en rullande stjärna, nämligen Mercedes (A-klass).

Men de får kämpa mot Robert Downey som samarbetar med Audi (A3) och Tom Cruise som spänner musklerna tillsammans med BMW (1-serie). Nu ska kändiseliten hjälpa till att kränga bilar i lilla premiumklassen.

Mer busig än bussig

Vi kan lugnt konstatera att nya A-klass är en helt ny bil. Tysken är inte längre ett vingligt

högbygge som de föregående generationerna, utan det här är något helt nytt, fräscht och förbannat snyggt. Att Mercedes siktar på en yngre målgrupp är ingen hemlighet och det märks inte minst på att någon gubbhatt inte får plats, men väl en keps. Nya A-klass har tappat hela sexton centimeter på höjden jämfört med föregångaren samtidigt som längden ökat med fyrtio cm – vilket satt sina tydliga spår i baksätet! Utrymmet bjuder på en riktig ”grand slam” och huserar ambassadörerna Federer, Clooney och Stegner utan problem.

Komforten bakom ratten är mycket bra och den bussliknande rattställningen har försvunnit

en gång för alla. Även interiören har fått sig en rejäl makeover och inredningen är sportigt elegant med perfekt fingertoppskänsla på såväl material, knappar som reglage.

Tuffa tag väntar

Mercedes A-klass bygger på tyskarnas nya framhjulsdrivna bottenplatta, precis som storebrorsan B-klass. Men likheterna tar inte slut där, utan även motorutbudet delas mellan syskonen. Det rör sig om bensinfyror på 122 (A 180), 156 (A 200) respektive 211 hästkrafter (A 250) samt miljödieslar på 109 (A 180 CDI), 136 (A 200 CDI) respektive

170 hästar (A 220 CDI). Vi har provkört den minsta oljepannan som kan bli din för 229 900 kronor. Turbomaskinen klarar hundrastrecket på 11,3 sekunder, toppar 190 och dricker 0,40 liter milen samtidigt som köregenskaperna är underhållande och fjädringskomforten riktigt hög. Det kommer alltså bli tuffa tag i lilla premiumklassen när Audi A3, BMW 1-serie och Mercedes A-klass ska göra upp om kundernas gunst. Vilken kärra du väljer handlar om tycke och smak, men hamnar du ändå i kvalet så kan du alltid låta din idol få göra valet!

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Mercedes A 180 CDI BlueEFFICIENCY Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 109 hk vid 4 000 varv/minut.

Max vridmoment: 260 Nm mellan 1 750-2 500 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell.

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om.

Fram: fjäderben med triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Kuggstång med elmekanisk servo. Vändcirkel 11 meter.

Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 270, längd 429, bredd 178, höjd 143.Tjänstevikt 1 395.

Bränsletank 50 liter.

Prestanda: Toppfart 190 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,3 sek.

Förbrukning/miljö: 4,0 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 109 g/km.

Pris: 229 900 kronor.

Plus för... Minus för... + Liten men ändå fullvuxen + Snål och trevlig motor + Riktigt snygg design + Kvalitetskänslan

- Varför en simpel huvpinne?

- Trångt bagageutrymme

.................................... vision

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 31

på Höglandets bilhall!

Vinteryra

höglandet motor

Volvo V70 2,4D Momentum -09 165 000:Mercedes-Benz E 270 CDI -02 69 000:-

Volkswagen Passat -10 137 000:-

Fungerar din BMW en BMW? Fungerar dinsom BMW som en BMW GOD JUL OCH Fungerar din BMW som en BMW? Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion.

Ochperfektion. det Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total Och GOTT NYTT ÅR!

finnsdelar inga genvägar.

Håll dig till BMWHåll Service, och OriginalAlla i en BMW omsorgsfullt utvecklade för total perfektion.

Och det och Origin finnsär inga genvägar. dig tillOriginalreservdelar BMW Service, Originalreservdelar tillbehör, säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW. finns inga så genvägar.

Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW. ÖNSKAR VI PÅ NIFAB tillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW.

Citroën C4 1,6 HDi 110hk -10 122 000:Hyundai i30 1,6 CRDi Kombi -10 125 000:Citroën C4 1,6 HDi Comfort -11 152 500:Toyota Yaris 1,33 -09 99 000:Audi TT Roadster 225HK -00 119 000:Porsche 997 Turbo PDK -10 1 065 000:Skoda Octavia Elegance -08 95 000:BMW X5 3,0d -04 94 500:BMW 325 Touring -06 129 000:-

Hyundai ix35 2,0 Comfort Plus -11 189 000:Saab 9-3 1,8T Kombi -08 99 000:Nissan Juke 1,6 DIG-T Tekna -11

194 000:-

Beter sig din BMW som en BMW? omsorgsfullt NAlla ifabdelar i en BMW lko mmen TiV ll äutvecklade NiV faäbär lkommen Tför ill total perfektion. Och det Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och OriginalNfinns ifab inga genvägar.

V ä l k o m m e n T i l l in Auktoriserade Htillbehör, antverkarså gatsäkerställer an HaDnitnvAeurkktaodu rrgisaeatt traadnedinDBMW förblir 100% BMW. B M W S e r v i c e P å B M W Service På D i n A u k t o r i s e r a d e 3 antverkargatan 3 H H ö g l a n d e t .

H ö g l a n d et.

Service På 3SÄVSJÖ SÄBBVM SWJÖ HöMgW lanO dregti.nal Vindru-BMW Orginal Vindru0N 3V 8if2 -J1b S Ä Sa Ö27 45 03Bt8P 2 -o 1O 2vr7gkin4ö oM rr tor W a5lrVn inidn ru-g voib d b y@ te= 1l0ia0.% MWvi!d byte=100% BMW! ifaa8 b . n @ t e l i a . c o m 0nH3 2 1 2 7 4 5 n i f a . n t e coBm t r ntverkargatan 3 Nya 1-serie ,X1,X3 nSifÄaVbSJ.nÖ@telia.com v3id2b0ydt,e5=2100d0% o 5B3M 0dWA!.

0382-127 45 nifab.n@telia.com BMW Service På Höglandet!

Tors. 22/9 Kl.16-19 Välkomna!

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se, tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

Smygstarta julen med nya Kia cee'd FINNS SOM MILJ BIL = FRI V GSKATT I FEM R** V RDE UPP TILL 5.840 KR

K p nya Kia cee'd s f r du valfria Samsungprodukter till ett v rde av 15.000 kr hos Elgiganten.*

ORD.CA.PRIS FR N 164.900 KR

ÖPPET: VARDAGAR 0900-1800 LÖR 1000-1400 Östra Nygatan 21, 574 34 Vetlanda, Telefon: 0383-763760

www.smalandskabil.se

*Erbjudandet g ller vid k p av nya Kia cee d 3

Småländska Bil finns på facebook!

Småländska Bil

31 december 2012 och g ller lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB, kan ej kombineras med andra erbjudanden. **G ller endast manuell v xell da. Br nslef rbrukning blandad k rning 4,1

EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

6,5 l/100 km. CO₂-utsl pp 109

149 g/km. Testerna r gjorda enligt

32 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

................................... vision höglandet motor

En komplett vision Golfrunda höglandet motor

testar

(S a r d i n i e n – I t a l i e n)

1974 gick Muhammad Ali den klassiska boxningsmatchen mot George Foreman, ungraren Ernö Rubik orsakade huvudbry med sin svårlösta kub och vårt bensinpris chockhöjdes till 1,45 kronor litern. I USA föll Nixon som en gråsten i Watergate medan Waterloo vann Eurovision. Volkswagen presenterade en familjebil som gav namn till en hel storleksklass och nu, 38 år senare, är det dags att provköra den sjunde generationens Golf.

Volkswagen Golf är poppis och hittills har 29 miljoner bilar tillverkats varav 361 000 rullar i Sverige. Golf 7, som nykomlingen heter, bygger på tyskarnas nya plattform MQB och resultatet är en bil som är större, snyggare, säkrare och naturligtvis bättre. Trots det är priset nästintill oförändrat.

Växt till sig

Efter 38 år är designen i stort sett densamma och släktskapet med tidigare generationer går inte att missa. ”Golfen har alltid sett likadan ut men förfinats, finputsats och förädlats under årens lopp” säger designchefen och drar paralleller med Porsche. ”911 har ju haft samma utseende i snart 50 år”. Men vad har

man gjort och vad är nytt? Överhänget fram har kortats samtidigt som motorhuven blivit lite rundare. Bakpartiet har en igenkännande look, ändå är precis allt nytt. I siffror har nykomlingen växt med sex centimeter på längden och mäter nu 426 cm – vilket är en halvmeter längre än ursprungsmodellen från 1974. Komforten i framsätena har tagit ett stort steg framåt då justeringsmöjligheterna förfinats samtidigt som baksätet växt till sig. På mittkonsolen finns numera en femtums-pekskärm som skickas med som standard och precis till höger om förarplatsen har vi knappen för den nya elektroniska parkeringsbromsen.

Är du Golfsugen?

Volkswagen Golf 7 finns i tre utrustningsnivåer: Grund, Masters och GT. Men redan i grundversionen ingår radio/CD, luftkonditionering, däcktryckskontroll och XDS som är en elektrisk diffbroms för bättre väggrepp. Volkswagen har skruvat ordentligt på hela motorutbudet som till modellerna Grund och Masters består av en dieselspis på 105 hästkrafter samt bensinmotorer på 105 eller 122 hästar. GT-utförandet har naturligtvis sportigare framtoning och i maskinrummet arbetar antingen en diesel på 150 eller bensinare på 140 hästkrafter. Vi provkörde

den senast nämnda turbofyran i kombination med cylinderavstängning, vilket betyder att två av cylindrarna tar rast då motorn går på halvfart. Därmed hamnar förbrukningen på 0,44 liter milen trots att noll till hundra rullar på 8,4 sekunder och toppfarten är 212 km/h.

Testbilen är dessutom riktigt kul att köra och Volkswagen har alla förutsättningar att göra hole-in-one med sin nya ”järnsjua”. För dig som är Golfsugen så börjar grundpriset på 169 900 kr. Trevlig Golfrunda!

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Volkswagen Golf TSI 140 GT Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 140 hk vid 4 500 varv/minut. Max vridmoment: 250 Nm vid 1 500 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell.

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om.

Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel 10,9 meter.

Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 264, längd 426, bredd 179, höjd 145.

Tjänstevikt 1 293. Bränsletank 50 liter.

Prestanda: Toppfart 212 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,4 sek.

Förbrukning/miljö: 4,4 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 117 g/km.

Pris: 209 900 kronor.

Plus för...

Minus för...

+ Kan det bli mycket bättre? + Stor och rymlig interiör + Härliga köregenskaper + Ägandekostnaden

- Designen kunde förändrats mer - Bara två års nybilsgaranti

.................................... vision

Vision HĂśglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 33

hĂśglandet motor

www.citroen.se

– VÄLUTRUSTADE BILAR FÖR SVENSKA VÄGAR.

CITROĂ‹N C1 NORDIC EDITION 1.0i 5-dĂśrrar MiljĂśbil 99.900:Ĺ? ��� �� ÄĽ ����������������� ÄĽ ��������� ��� Ē��� ďż˝ ÄĽ Ē���� �� ďż˝ ÄĽ ��������� ����� �� � ÄĽ �Ē�Ò��������� ďż˝ �� ďż˝ ÄĽ �����Ä? ����Ē ��� ���� �� Ä§ĹŒĹ‡ÄĄĹŒĹ‡Ä¨ ÄĽ ����� �������� ÄĽ �� ������� ďż˝ ďż˝ ������ ďż˝Ä?ďż˝Ä?

CITROĂ‹N C3 NORDIC EDITION VTi 82 BENSIN** MiljĂśbil 126.900:HDi 70 DIESEL MiljĂśbil 135.900:-

CITROĂ‹N C4 NORDIC EDITION VTi 120 BENSIN 159.900:HDi 110 DIESEL AIRDREAM MiljĂśbil 179.900:-

��� ďż˝ ��������� ħ Ĩ ÄĽ ��������Ä? Ä’ Ăż Ē��� ďż˝ ÄĽ ���������������� ďż˝ ďż˝ ÄĽ ������ ������ ďż˝ ĹˆĹ?Ä™ ÄĽ ����� �� ÄĽ �Ē������� ďż˝ ��� �������� ������ ������� ďż˝ ÄĽ ��� �� �� ÄĽ ������ �� ďż˝ ÄĽ �Ē�Ò��������� ďż˝ �� ďż˝ Ăż ďż˝ ďż˝ ďż˝Ä?ďż˝Ä?

��� ďż˝ ��������� ħ Ĩ ÄĽ ��������Ä? Ä’ Ăż Ē��� ďż˝ ÄĽ ���������������� ďż˝ ďż˝ ÄĽ ������ ������ ďż˝ ĹˆĹ?Äš ÄĽ �Ē������� ďż˝ Ăż �������� ������ ������� ďż˝ ÄĽ ��� �� �� ÄĽ ��������� ÄĽ ����� �� ÄĽ �Ē�Ò��������� ďż˝ �� ďż˝ Ăż ďż˝ ďż˝ ďż˝Ä?ďż˝Ä?

KĂ–P TILL ACTION PACK SUMMER/WINTER fr 9.500:-* ďż˝ ďż˝ ���� ďż˝ �� ����°� ����� ������Ä? ��������� �� ��� ďż˝ ��� ����� � ������ ��� ďż˝ ��� ��� ��� ďż˝ ���� ďż˝ ��� ��� ��� ���������� ���� ������� ����������Ē �� ���� ������Ä? ��� � � ����� ��������� ďż˝ ďż˝ ďż˝ �� ďż˝ ďż˝ �Ò� ���� ����� ��Ä? ďż˝ ����� ��� � 3 ������ ���������Ä? �� ����� ħ �� �� �Ĩ ďż˝ �� ďż˝ ��� � ďż˝Ä? ��� ���� ������� �����Ē ����� ����� �� �� �� ďż˝ ���� ����� ďż˝Ä?

Njudungs Bil Vetlanda

Lukas Andersson 0383-763750, 073-5030987

Mikael Andersson 0383-763750, 070-2663750

Ă–stra Nygatan, Vetlanda, Tel: 0383-76 37 50 - Ă–ppet: MĂĽndag - fredag 9-18, lĂśrdagar 10-14

SE VĂ…RA ERBJUDANDEN PĂ… WWW.NJUDUNGSBIL.SE

GAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

rt

0 kr

0 kr

0 kr

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02

Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lüs, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksüld, cd-växlare......................................................84.500 kr

Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02

Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lüs, Motorvärmare, Stereo, Svensksüld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS

Honda Civic

g f,

GrÜnmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lüs, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthüllare, LM-fälgar...........98.500 kr

0 kr

Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lüs, Motorvärmare.......................................................................71.700 kr

0 kr

gare,

0 kr

0 kr

ok,

0 kr

BEGAGNAT I NĂ„SSJĂ– - BEGAGNAT I NĂ„SSJĂ– - BEGAGNAT I NĂ„SSJĂ–

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99

Skoda Octavia 1,6i Sedan - 01 Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02

GrĂśnmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lĂĽs, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 kr

Pris

171. 900:-

Volkswagen Passat 2,0 tdi -06 ...........................95.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance -12 .....................242.800 kr

Toyota RAV4 SUV - 01

Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lüs, LM-fälgar................................................139.000 kr

Volvo S80 2,4 business Sedan -02

ram

,

0 kr

rag,

0 kr

Honda CR-V 2.2 ES Diesel -06 ..........................114.900 kr Honda FR-V -05 ...................................................124.900 kr Honda CR-V 2.0 Elegance -09 ..........................174.900 kr CitroĂŤn C4 Picasso 1,6hdi -10 ..........................179.900 kr Honda Civic 1,8 sport -09 .................................129.900 kr Mazda 6 2,3 Sport -04 ...........................................67.000 kr

Vüra Üppettider Münadsränta Mündag - Fredag

0,99 % 10.00-18.00 LĂśrdag 10.00-13.00

Kjell

yrt

0 kr

BILUTHYRNING Avis NässjÜ 0380-138 22

Koltorpsgatan 1, NässjÜ 0380-189 00

0 kr

n

Honda CR-V 2,2 Diesel elegance -10..............209.900 kr Honda Civic 2,0 type r -08 ................................139.000 kr Volkswagen Passat 1.8TSI -10..........................158.000 kr Honda Accord 2,2 diesel touring -11............199.900 kr Saab 9-5 2,0T -05..............................................54.900 kr Volvo S80 2,4 -05.....................................................74.900 kr

Avis Vetlanda 0383-105 75

Roger

0 kr

0 kr

Toyota Auris 1,6 VVT-I -10 .................................144.900 kr Honda Accord 2,0 -09 ........................................164.900 kr Mercedes-Benz CLK 200 -04.............................149.000 kr Honda Accord 2,2 elegance -12 .....................269.800 kr Honda Civic 1,8 Sport -08..................................124.900 kr Honda Civic 1,8 sport Aut -10 .........................139.900 kr Honda Stream 2,0 -01 ...........................................54.900 kr Mazda 6 2,0 Touring -05 .......................................84.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA

Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram och bak, Farthüllare, Fjärrstyrt c-lüs.................104.800 kr

0 kr

0 kr

Audi A4 1,8t aut -05 ...............................................99.000 kr Mercedes-Benz E 280 Aut -06 .........................139.900 kr Ford Fiesta 1,4 AUT 5dr Titanium -11 ...........109.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance -10 .....................169.900 kr Honda Civic 1,3 miljĂśbil aut -06 ........................89.800 kr Honda Accord 2,2 diesel -06 ........................... 84.900 kr

H O N D A PĂ… H Ă– G L A N D E T

Koltorpsgatan 1 NässjÜ • 0380 -189 00 www.erbil.se

Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

VĂĽra Ăśppettider MĂĽndag - fredag 10.00-18.00 LĂśrdag 10.00-13.00

HĂśglandets Bilservice

Tel 0380-198 00 Kjell

Se mer bilar pĂĽ www.erbil.se

Martin

Jan-Ă…ke

34 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

................................... vision höglandet motor

Den franska samurajen

vision motor testar höglandet

(B e a u j o l a i s - F r a n k r i k e)

Hasekura Tsunenaga, låter namnet bekant? Nej, du är inte ensam om att skaka på huvudet. Han var nämligen den första japanen som landsteg i Frankrike år 1615. Samurajen kastade ankar i nuvarande Saint Tropez och uppståndelsen blev total. Det här lade grunden till ländernas goda relation och nu, 397 år senare, lanseras nya Citroën C4 Aircross. En fransos som faktiskt byggs i Japan. Hur går det ihop?

Sake eller vin, sushi eller sniglar, ris eller pommes, pinnar eller bestick? Det handlar om helt olika traditioner och därmed kan man fråga sig om det blir en kulturkrasch när den kimonoklädda japanen ska säljas med fransk basker och scarfs? Det är faktiskt inte så farligt och det enda större problemet är förmodligen hemmanationen. Att tillverka en fransk bil i Japan är tillräcklig anledning för att belägra Champs-Élysées med gödselspridare.

Välj 4x4 eller 4x2

Citroën spottar ut nya modeller på löpande band och senast i raden är en crossover vars utseende är snarlikt DS-modellernas. Men i grund och botten är Citroën C4 Aircross

faktiskt en Mitsubishi ASX fast med helt förändrad kaross – förutom dörrarna som delas mellan plastsyskonen. Citroën inser att alla som köper crossovers inte per automatik är skogsmullar och därför satsar man även på tvåhjulsdrivna versioner, vilka i hemlandet kallas 4x2. C4 Aircross är bara 434 centimeter lång men ger faktiskt intryck av att vara en betydligt större bil. Innerutrymmena är förvånansvärt bra och speciellt baksätet imponerar. Dessvärre har det åstadkommits genom att inte ge framstolarna tillräckligt med skjutmån bakåt och körställningen kan därför bli lidandes för långbenta. Men desto gladare blir resenärerna i baksätet och utrymmet växer ytterligare om man väljer till

panoramaglastaket som gör interiören ljus och luftig.

Så som i himmelen

För vår nation är två dieselfyror aktuella: en på 115 hästkrafter från PSA och en på 150 från Mitsubishi. Båda går att få med såväl två- som fyrhjulsdrift men endast den minsta motorn och 4x2 är klassad som miljöbil.

För att vara en konventionellt avfjädrad bil erbjuder C4 Aircross bra åkkomfort. Ingen av dieselmotorerna är särskilt bullrig och vägljudet helt acceptabelt. Gillar man att sitta högt ovanför vägen är bilen en utsökt kompromiss mellan personbil och stadsjeep.

Den mindre motorn är mer flexibel och

prestandan räcker gott och väl: noll till hundra rullar på elva sekunder medan toppfarten är 182 km/h. Oljebrännaren drar från i stort sett alla varvtal medan den större motorns varvtalsregister är mer begränsat. Sexväxlat är det som gäller och den manuella lådan fungerar utmärkt, vilket även kan sammanfatta hela Citroën C4 Aircross. Tja, i bilhimlen håller tyskarna i utvecklingen, italienarna står för designen, engelsmännen ansvarar för lyxen, fransmännen fixar komforten och resultatet byggs av japaner!

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Citroën C4 Aircross 1,6 HDi Motor:4-cyl dieselmotor med enkel överliggande kamaxel och två ventiler per cylinder.

Max effekt: 115 hk vid 3 600 varv/minut.

Max vridmoment: 270 Nm mellan 1 750-2 500 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell.

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om.

Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning:: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel 10,6 meter.

Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 267, längd 434, bredd 180, höjd 163.

Tjänstevikt 1 390. Bränsletank 60 liter.

Prestanda: Toppfart 182 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,8 sek.

Förbrukning/miljö: 4,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 119 g/km.

Pris: Ej fastställt, gissningsvis 235 000 kr.

Plus för...

+ Fjädringskomforten + Kvalitetskänslan + Utseendet

Minus för...

- Priset riskerar skena iväg

.................................... vision

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 35

höglandet motor

VBanEdyRg2,KNäsSjöTAwD.b:ilk0o3m8pas-en1.85BI2LFRSÄÖLJNPIGE03T8:-17M94ånV-ERfrKeSTA7D-:1038 52 ÖPET:Mån-fre71

ÄTT PRIS! BasALLTID RÄTT RÄTTPASSPRIS! PRIS! A PÅ!

ALLTID RÄTT PRIS! ALLTID BasVolvo V70 2,0 F

Peugeot 207 CC Summum -08 V70 2,0Kombi F Cab -07 Honda FR-V 1,8 Executive Volvo Silversandmet, 7.300 mil Audi A4 2,0 TDi Quattro 170

163.000:379.000 kr

239.000 kr

Silversandmet, -09, 7.800 mil 7.300 mil

HK -11, 5.700 mil

VW Passat 2,0 FSi Sedan -06

Silvermet, 15.100 mil

Kabe Safir GLE Ks Husvagn, 1-axl -08

279.000:- FYND!

BMW 520 d Kombi -09, 8.800 mil

179.000 kr

Summum Kombi -08

163.000:Silversandmet, 7.300 mil

Sedan -06Kombi Husvagn, -08 Volvo V50 T5 Toyota Avensis 2,0 Aut Mercedes-Benz C 200 CDi Opel Corsa 1,2 Enjoy VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir1-axl GLE Ks ingår MAX -05,15.800 4.200 mil 5 liter Silvermet,mil 15.100 mil Vi kombi Vit/röd, -10, 5.900 mil -09, 6.800 mil i detta pris-10, PSST! har alltid prisgaranti Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 helsyntetisK motorolja 78.000 kr :kr och 172.000 kr 197.000 kr 109.000 279.000:FYND! 97.000 OLJEfilter Silvermet, 15.100på miloriginalservice!

Vit/röd, 109.000 :279.000:- FYND!

vartmet, 8.400 mil

Bandyg 2, Nässjö

PASSA PÅ! Å!

BasPASSA P Basservice service 6001.395:ORD:1.395:-PRIS 1.895:Däck

Gäller bilar 5 år och äldre Gäller bilar 5 rabatt år och vid äldre köp av 4 däck

! Å P A S S PA

ORD PRIS 1.895:-

detta pris ingår MAX 5 liter PSST! Vi har alltid prisgaranti ihelsyntetisK motorolja och detta pris ingår MAX 5 liter OLJEfilter PSST! Vi har alltid prisgaranti ihelsyntetisK på originalservice! motorolja och OLJEfilter på originalservice!

Nässjö

ser vice 1.39

Hyr biltransporttrailer hos oss!

Boka tid på Bandygatan 2 Hyr hos oss!

Tvättabiltransporttrailer bilen till Nässjös bästa priser! 0380-185 Boka tid25 på Tel. 0380-179 84 Öppet Vard. 7.00 – 17.00 0380-185 25 Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 0380-179 84 VERKSTAD: www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-185 25 Lunch 13.00–14.00

Boka tid på 0380-185 25

www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 Bandyg 2, Nässjö

eugeot 207 CC Cab -07

1.395:-

98.000 Svartmet, 8.400 mil äldre VW Passat Gäller 2,0 FSi bilar 5 år och 98.000 Kabe SafirORD GLEPRIS Ks 1.895:163.000:-

Hyr biltransporttrailer BMW Z3 2,8 i Cab -98, hos oss!

12.600 mil Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

98.000 kr

Lexus IS 250 Vit -09, 9.900 mil

189.000 kr

98.000

98.000 157.000 kr Vit/röd,

109.000 :-

Bandyg 2, Nässjö

Svartmet, 8.400 mil -09, 4.900 mil

Peugeot 207 CC Cab -07 207 CC Peugeot Svartmet, Cab -07 8.400 mil

service

Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Mercedes-Benz CLS 500

850:-

www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84

ÖPPET: Mån-fre 7-17

VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17

Från planta till hus!

TIMMERHUS med laxknut • Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.

Vi säljer även virke och ved.

• Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, röjning, plantering och gallring.

Gäller bilar 5 år och äldre

Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 05 • www.anebytimber.com

ORD PRIS 1.895:

Vision Höglandet nr 10 - julen 2009

...................... ..................... ..................... ...................................

44Vision Vision Höglandet nr- 10 - julen2010/11 2011 40 Höglandet nr 10 jul/nyår

36 Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013

Det är dumt att betala för mycket!

Divaner från 5.900:-

Superior Continental

OBS Priset! december 40-70% rabatt! Divaner Divane Det är dumt att betala för mycket!

Divaner NA 5.900:- D YNORfrån BS! I D KUM! Ohus!

Från planta till S L L A K G 8.900:K 5

Inkl bakgavel, 2 st nackkuddar, sockel Mellandagsrea 27-29 cket! ör ket! mycket! och latexmadrass.

Komplett 5-zons pocket Superior Continental 180x200 Inkl bakgavel, 2 st nackkuddar, sockel och latexmadrass.

5-zons pocket

OBS Priset!

TIMMERHUS med laxknut 3 Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.

8.900:Vi säljer även virke och ved.

! é c c u s r e p u !

S é c c u s r e p u S Komplett

Nyhet i skinn!

A ORNO N S Y B D I I ! !!

S S B B O O !

M U K S G L K L 5 A 3 330 G K 35 KG 35cmKlång

6.900:6.900:-

33 330 cm lång skinn! llt inom modern skogsvård, såsom avverkning, Nyhet kinn! i skinn!

Nyhet15.900:i skinn!

Finns även 00:röjning, plantering och gallring.

0:- 15.900:Barkäng mellan Aneby – Hullaryd i 160x200 15.900:Finns även 16.900:Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • Öppettid i 160x200 Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com Stureg 9, NÄSSJÖ, Stureg 9, 0380 NÄSSJÖ, 170 90 0380 • Öppettide 170 90 • och 120x200 0140-230 05 www.anebytimber.com Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 170 90 • Öppettider: Månd–fred 10–18, lörd 10–14 och 120x200 Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • Öppettider: Månd–fred 10–18, lörd 10–14

6 6

....................................

Varmt och skönt!

Uggsstövel Halva priset!

ORD. PR. 399:-

199:-

Curlingkängor

NU

storlek 36-41 brun, svart

895:storlek36-41, svart, röd, fårskinn, finns även med halkskydd

Tellus toffel

199:-

Behövs pappor? Eller räcker det med att han donerar sin sperma och sedan bara försvinner? Och hur känns det att vara an anonym ”pappa” till 40 olika barn som man inte vet något om och aldrig träffar?

Känga

599:storlek 36-41, svart, röd, vit

storlek 36-45 svart, röd

En militant feminist hävdade att män bara är en biologisk förutsättning vid befruktningen. Sedan är de en social katastrof. Visst kan vissa män vara en social katastrof, precis som kvinnor kan vara det. Men en närvarande och engagerad pappa som bryr sig är av största betydelse för barns utveckling och chanser att lyckas i livet. För vissa barn är det faktiskt en social katastrof att växa upp med en pappa som inte bryr sig.

En vän med en pappa som plötsligt försvann och sen aldrig hört av sig beskrev sin barndom så här ”Att växa upp utan en pappa är som att ständigt gå omkring med en fråga som aldrig får ett svar. Att ständigt bära på en ekande tomhet som man vet inte kan fyllas. Mycket av mitt eget sökande efter kickar och gränser bottnade i saknaden efter en trygg punkt – en far.”

Äkta fårskinnstoffel

399:-

fr.

storlek 36-45

bra skor, bra prisEr!

Är hans upplevelse unik?

söndagsöppet 16/12 & 23/12 i Vetlanda & nässjö

NymaNs skor Fenixgallerian, NÄssJÖ Tel. 0380-149 95

.

Pappor som bryr sig får barn

som lyckas i livet

Ilves

fr.

Vision Höglandet nr 10 - dec 2012/jan 2013 37

magasingatan 33, VETLaNDa Tel. 0383-183 58

Anna Sarkadi, docent vid Uppsala Universitet har i samarbete med Folkhälsoinstitutet publicerat rapporten ”Fäders betydelse för barn och ungdomars hälsa, utveckling och välbefinnande .” Hon fann att barn till engagerade pappor har både bättre psykisk hälsa och bättre social anpassning. Flickor drabbas av färre depressioner. Pojkar röker mindre, är mindre utagerande och kriminella. Barnen lyckas bättre i skolan, har bättre social kompetens och fler kamrater. Växer de upp i barnfattigdom hamnar de inte lika ofta i utanförskap.

Flickor som saknat en närvarande och engagerad pappa är inte heller lika kvalitetsmedvetna. De väljer ofta mindre lämpliga män och stannar också kvar längre i destruktiva och ojämlika förhållanden.

Pappor har en unik roll i sina barns liv.

och kan inte utan vidare ersättas av mamma. Ensamstående mammor är verkligen enastående mammor och vår tids stora vardagshjältar. Men de kan inte vara förebilder och konkurrera med alla de stereotypa manliga förebilder som pojkar dagligen påverkas av. Även om de försöker frigöra sig från den traditionellt kvinnliga könsrollen och bli en ”hen”.

Pappor och mammor umgås med sina barn på olika sätt.

Pappor leker mer livliga och utmanande lekar. De pratar mer vuxenspråk, har högre förväntningar och ställer större krav. De betonar mer vikten av att vara självständig, stå på egna ben och att skaffa sig ett bra jobb. Därför säger många framgångsrika kvinnliga företagsledare och även politiker som Mona Sahlin att en orsak till att de lyckats så bra i livet är att de haft en pappa som trott på och haft höga förväntningar på dem.

Vi behöver uppmuntra en ny och mindre stereotyp syn på manlighet.

Mormors lilla Söta

Öppetider och erbjudanden på:

Öppet lördagar 10.00-14.00 , Hällinge Backen, Näsby Vetlanda, tel 0768 67 53 11

mormorsbutik.blogspot.com

God Jul och Gott Nytt År

Barn behöver pappor som bejakar sin manlighet och är stolta över att vara män. Men också utvecklar det vi brukar kalla kvinnliga sidor.

Pappor som inte bara renoverar huset och rensar avloppet. De byter också blöjor, tröstar sina barn och skäms inte för att gråta. En riktig man är inte den som kan förföra och ha sex med en massa kvinnor. Utan en närvande och engagerad pappa som ställer upp och tar ansvar för de barn han satt till världen.

Alf B Svensson

är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp.

E-post: alf@visionhoglandet.se