Vision
...................... Höglandet med
bil genom
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
1
england New Husen, inredningen och restipsen
VINN
SMÖRGÅSTÅRTOR FÖR
50 PERSONER
Andol Bostad Nässjö & Sävsjö
R!
www.andolbostad.se
A VÅR PÅ BAAZ
Eva Spångberg: ”Minnen som gör ont” sid 41
Vision Höglandet nr 1 mars 2011
Vision Höglandet - Tidningen folk läser!
missa inte bilagan!
TIMMERHUS PÅ HÖGLANDET! nya Mercedes cls 350 nu med bilstaden vetlanda!
8
SIDOR
MOTOR!
vISION hÖGLANDET SAMTALAR MED
MaGDALENA GRAAF OM MISSHANDELN, TRON OCH LIVET SOM FOTBOLLSFRU
m
,
2
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
.....................
En mördare i ditt hem! En sann berättelse från Höglandet... Lars Persson kunde verkligen få sin omgivning att slappna av. Den mest stela och hämmade lyckades han få brista ut i hämningslösa skratt. Och alla, till och med Lisa, öppnade sig och berättade vad hon innerst inne tänkte. Ja, Lars Persson hade verkligen en magisk inverkan på sin omgivning. Han gjorde fantastiska partytrick, alltid på andras bekostnad men ingen tycktes ta illa vid sig, inte vad man visade i alla fall. Lars Persson fick flytta in hos Anders och Lisa! Det var egentligen aldrig så att de ifrågasatte om han skulle få bo hos dem eller inte. Nej, det kändes liksom så naturligt bara och alla tycktes tycka det var bra att Lars Persson fick bo hos Anders och Lisa. Så här i efterhand kan man undra varför man inte reflekterade över detta. Varför var det självklart att Lars Persson skulle få flytta in? fattade man inte att han faktisk är en blodtörstig mördare. En som får självaste Hannibal Lector att se ut som en vattenkammad scout i jämförelse. Tragedin kunde helt ha undvikits men det är lätt att vara efterklok. Familjen kunde varit intakt. Pappa Anders hade kanske inte dömts till fängelse för grov misshandel och mamma Lisa hade kanske fortfarande kunnat se med sitt vänstra öga, Kalle hade kanske inte försökt ta livet av sig och Stina kanske hade klarat skolan, men vem kunde ana att det skulle kunna gå så.
Rätt tillfälle
Lars Persson var ju en hyvens kille som gjorde livet enklare, tröstade och gladde allt och alla. Ofta satt han bara tyst i sitt hörn, inte så att han var blyg eller så det var mer som om han väntade på rätt tillfälle. Pappa Anders fann att Lars kunde ge tröst. Att umgås med honom blev snabbt dagens höjdpunkt. En resa till en bättre verklighet efter en lång och slitsam dag, Lars Persson fanns alltid där beredd att
trösta och lindra. Lisa hade också upptäckt det. När hon inte trodde att någon visste om det så umgicks hon allt intensivare med Lars. Faktum var att hon snart upptäckte att han betydde mer än både hennes make Anders och barnen Kalle och Stina.
Alltid med
På helgens fester var Lars en fantastisk stämningshöjare och vänner flockades i Lisa och Anders hem. Lars Persson var alltid med nu för tiden och både Anders och Lisa tyckte det var allt svårare att åka någonstans eller göra något utan att ha Lars med. I början verkade det inte konstigt, tvärtom. Lars Persson var fantastisk på det sättet att han aldrig tycktes kräva något för att vara med och skänka lindring eller lätta upp stämningen lite grann.
Dröp av självömkan
Lars Persson tog alltid parti för både Lisa och Anders när de bråkade, han var nästan alltid med vid grälen. Hans blotta närvaro gjorde att både Anders och Lisa kände att de kunde släppa alla hämningar och kalla varandra saker som dröp av självömkan. Lars Persson krävde aldrig att någon av dem skulle ändra sig, tvärtom. Dessa känslor av självömkan och själviskhet tycktes vara Lars älsklingskänslor. Han viskade i örat att det alltid var alla andras fel och dämpade oron och tankarna med sin påtagliga närvaro precis när både Anders och Lisa behövde det. Och så en dag smällde det. Anders hade varit ensam med Lars och Lisa kom hem. Anders var riktigt nere och undrade vad Lisa hade gjort. Anders kände en plötslig avsmak för hennes små egenheter. De kändes som ett hån mot honom. Lars Persson blev alldeles vild och skrek i Anders öra att han hade rätt. Lisa var trött och irriterad och hälsade inte glatt nog på Anders. Lars viskade i hans öra att hon behandlade honom fel, att hon inte respekterade honom längre och att hon säkert letade efter någon annan. När Anders strax senare inte tyckte att Lisa svarade fort nog på en fråga svartnade det för ögonen och han gjorde det som han aldrig trott var möjligt. Han lyfte handen och slog Lisa rakt över ansiktet. Lars Persson vrålade av upphetsn-
ing och manade på Anders som slog igen och igen och igen. Anders hörde inte ljudet från hallen då han var helt uppslukad av Lars uppeggande vrål och Lisas rop på hjälp mellan slagen. Anders kände att han gjorde rätt och Lars bekräftade det gång på gång. I hallen stod Stina och Kalle. Chockade över synen som mötte dem i köket. Stina skrek och Kalle stod bara och grät tyst. Allt blev stilla. Anders slutade att slå och tittade på sina barn och sedan på sin sönderslagna blödande fru. Hon som han lovat att älska i nöd och lust, hur blev det så här? I hörnet stod en mörk figur med ett hånfullt leende på läpparna. Han applåderade långsamt, skrattade rått och tackade för att han fått flytta in. Kalle och Stina rusade upp till sina rum på övervåningen. Anders följde med Lars in i vardagsrummet för att få höra att han inte gjort något fel. Lars tröstade honom och bedövade hela hans inre. Lisa rusade blödande och skakande in i badrummet. Där satt Lars Persson och väntade med öppna armar redo att trösta, sudda ut och förnedra. Det är det han är bäst på, Lars Persson, att förföra, förstöra och förgöra. Det bor en mördare hemma hos Anders, Lisa, Stina och Kalle och han heter inte Lars. Nej, han heter alkohol…
Aldrig dömd
Lars Persson har aldrig dömts i domstol trots att han varje år är delaktig i runt 75-80% av alla våldsbrott. Tusentals mord, misshandelsfall, våldtäkter och incestbrott. Lars Persson skapar utöver detta ett helvete för 385 000 barn som växer upp med missbrukande föräldrar. Då talar vi bara om Sverige... Någon har räknat ut att Lars Persson kostar samhället 156 miljarder kronor* varje år. Detta kan jämföras med skolan som kostar 54 miljarder kronor**. Jag tycker att det är konstigt att Lars Persson får gå fri, vad tycker du?
Om Vision Höglandet Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 44 294 ex. Tryckt på MittMediaPrint. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Magdalena: Frida Funemyr Bil: Johannes Gardelöf New England: Mikael Torstensson
Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se
* Beräknat av nationalekonom Anders Johnson, 2006. ** Statsbudgeten för 2011.
341
Mikael Torstensson
Redaktör - mikael@visionhoglandet.se
”Lars Persson applåderade långsamt, skrattade rått och tackade för att han fått flytta in…”
673 Trycksak
Annonsera du också i Vision Höglandet – tidningen folk läser! Ring 0382-671 97.
Vinnare Vision Höglandet # 10 2010 Sängbord från Annkis i Eksjö
Bowlingbiljett
Britt Andersson (Vetlanda) Johanna Fasth (Vetlanda)
Mia Sollin (Eksjö)
Pysselbok om Narnia
Ella Hjalmarsson (Sävsjö) Ida Streiffert (Eksjö) Tindra Svensson (Rörvik) Jonna Frisk (Norrahammar) Isak Snälls (Huskvarna) M Svahn (Aneby) Cewin Eriksson (Vetlanda) Anna Carlsson (Aneby) Helen Svennberg (Eksjö)
Bok av C.S.Lewis
Gun Fransson (Eksjö) UllaBritt Hjalmarsson (Sävsjö) Jan Hellquist (Eksjö) Majvor Hjorthage (Ekenässjön) IngMarie Streiffert (Eksjö) Monica Frisk (Malmbäck) Hans-Olof Görebrant (Jönköping) Torsten Wilhelmsson (Aneby) Kurt Andersson (Nässjö) Monica Gustafsson (Nässjö)
Tofflor från Fria Former Marie Johansson (Vetlanda)
Mössa och vantar från B Young Anita Andersson (Aneby)
Bukett från Blomsterkvasten
Lilian Hammarstedt (Vetlanda) Mona Axmon (Landsbro)
Halsduk från Lilla Butiken May Andersson (Vrigstad)
Bok från Ord & Ting
Mainy Conradsson ( Mariannelund)
Mössa från City Herr
Conradsson (Mariannelund) Grattis! Vinsterna kommer påKarl-Ivan posten!
Kamera från Kontorsspecial Hanna Nilsson (Forserum)
Välkomna ENGLAND alla läsare ...................... Vision HÜglandet nr 1 - mars 2011
1
hUSEN, INREDNINGEN OCh RESTIPSEN
10
vINN
SMĂ–RGĂ…S-
50 PERSONER
HÜr gärna av dig med kommentarer och tips till: info@visionhoglandet.se eller ring oss pü 0382-671 97.
Andol Bostad NässjÜ & SävsjÜ www.andolbostad.se
ndet Vision HĂśgla
TIMMERhUS PĂ… hĂ–GLANDET!
MAGDALENA GRAAF OM MISShANDELN, TRON OCh LIvET SOM FOTBOLLSFRU
.
.....................
.....................
FĂśrlĂĽtelse ärte gas det viktig na fĂśr Magddale Graaf berättat om Magdalena har ns med en livet tillsamma nde man vĂĽldsam, missbrukabli ett sant ska i boken: “Det digâ€?. nĂśje att dĂśda
vinnare i Pomiljoner till av Hon delar ut dotter till en i TV, hon är skodslotteriet predikanter, namnkunniga süngare, Sveriges mest karriär som artist en haft hon har har startat t en bok, hon monaken hon har skrivi varit n, hon har barnhem i Indie agen av sin fÜrsta nästan igälsl dell, hon blev Magnus Hedvarit gift med man, hon har nd. Maglalena llsfru i Engla man och fotbo liv. ett osannolikt Graaf har levt
nisk. I en
glad och harmo onen lüngt ifrün är hemmasituati med. är avstängd alltid funnits gäller. när kameran en Gud som är det Arken som Jag tycker kyrkan idag sü ngar, men om i TV-rutan, men mig mina pojkar. och vill att situation som sprider glädje liv fullt av motgü – Dü tar jag med är bra lever i samma värdegrunden lena om ett att de levt eller Magdalena Graaf respekt och att den kristna u berättar Magda uppgivet: �MaktlÜshet!� lära sig att visa fantastiska Magdalena gjorde.glad att jag gav ut boken om Magdalemina pojkar ska exklusiv intervj det mest och pü frügan
ür . Det är ju – Jag är verkligen s av det kände att om Idag är Isak 16 e kvar vara fÜrlütande üngrat mig. Jag hennes son püverkade hon att det har jag fortfarand och har aldrig där ute sü är na är rädd att svarar som finns. Själv jag kan väl säga att jag en enda kvinna han var bebis, men Magdalena jag kan hjälpa som hände när min barnatro, dag och min tro den, fÜrklarar inte. Jag ber varje kaffe och en det värt att skriva och tror hon absolut liten och har tack och lov omvärderat den. med varsin kopp Tron sitter i hjärtat berätpass . när vi sätter oss – Han var sü mycket, hjälper mig dagligen. hennes kÜksbord frün den tiden. tror jag extra skinkfralla vid inga minnen när jag mür düligt är det nügon som lyckats a. Och sü är det Han blev drogfri tar Magdalen ürs fängelse. att kunna fÜrlüta Jorma fick 1 ½ er. Dessutom ta efter Jesu konst fÜrlütit den man som Uppvuxen med med psykolog identitet ade a. Hon har o Jorma i och samtalade hemlig till brev Magdalen pistolskad Gudstr med med grund lade, as pappa Levde bÜrjade yttar pü en stark ür misshand skrev Magdalen med münga fl pü 80-talet. Det be hans dotter under münga skridningar. Det är i slutet att han skulle Trots en barndom pastor till mor beskriver e henne. münga fängelset om mÜr och gränsÜver igüng att nde och dÜdshotad annars kan man tillsammans med kringresa sin Jorma Detta fÜrlüta, düligt morgonhu . av lycklig. när man kunna om fÜrlütelse mjukna och Magdalenas barndom som slutar istället – Man müste fick Jorma att Därefter satte strax därefter Magdalena sin gü vidare utan det där barndomhonom i ett andra faktorer som sitter fÜr mycket och kan sakna är inte resa sig och till men i och slut vügade träffa �gulablendtant� dricka alldeles – Det enda jag ütervända till, och anabola steroider Magdalena till vis som en lättnad. upp som en gammal Och hatar. Magdalena tithÜrde büde knark det pü sätt och shemmet att ständigt bitter. nu bott läge pü ut. mÜte kändes att aldrig mer min mamma ensam och är barndomür och gifte detta tillfälle och ser fundersam vardagen. fÜr sig sü har jag känns som ett att hon skulle jag var bara 17 Han lovade vid genom fÜnstret det de ut när viktigaste sü tar det Isak är garantera adress, träffades där. med och – Vi samma hälsar pü kunnat fÜrlüta gÜra henne illa och jag blev gravidmisshandkommer och n. Visst är jag – Att jag har upp oss üret därpü shem när man frün min uppfostra var med och startade Under fyra ür fü sin frihet tillbaka. Magdalena släppte boken fÜrlütit och har har med mig sedan nästan pü en güng. flydde fÜr sitt liv tillsamMagdalenas mamma till, men jag har dig�, men Det är flera ür hon Arken. grundtro och bitter frün och sant nÜje att dÜda har blivit lades hon innan Hela landets undre värld fÜrsamlingen en liten bÜnedet. Jag har min a �Det ska bli ett son. egentligen som ganska lätt fÜr Men Magdalen sattes pü g, säger den bra och den mans med sin – Det bÜrjade tacka fÜr detta. a och ett pris fortfarande säljer Vissa kÜper den av ren till en stor fÜrsamlin uppfostran att sprük. var ute efter Magdalenen period levde hon och hon gür till grupp men växte blev Üversatt till 4 Under berättar att om smodellen som av pü hemlig hennes huvud. Magdalena och nyfikenhet - utvikning pü grund med hemlig identitet tragisk den kÜper skyddade Isak Andra en lüng misshandlad. sammanfatta ort, och fÜr att ord, säger hon liv med ett enda period av sitt
tre sÜner i ett hon och hennes Sigtuna. Sedan 4 ür bor de en bit utanfÜr mindre villaomrü med vita knutar och omrüdet Huset är rÜdmülat är liten och nätt och klädd Hon en i hennes känns idylliskt. r som inredning i samma naturfärge i en lÜs knut i nacken. uppsatt hem. Hüret är
vI TESTAR NyA OPEL ASTRA!
vISION hĂ–GLANDET SAMTALAR MED
2011 nr 1 - mars
Välkommen till vürt fÜrsta vürnummer! Välkommen till ett fantastiskt 2011!
TĂ…RTOR FĂ–R
! VĂ…R PĂ… BAAZAR
Eva Spüngberg: �Minnen som gÜr ont� sid 41
Vision HĂśglandet nr 1 mars 2011
Vision HÜglandet - Tidningen folk läser!
MISSA INTE BILAGAN!
3
2011
............
Vision HĂśglan.......... det med bil genom
New
Vision HĂśglandet nr 1 - mars 2011
ndet Vision HĂśgla
är av godo att det inte endast menar samtidigt . att vara fÜrlütande fÜr att fÜrlüta finns det risk lätt – När man har pü. Folk tar en och trampad att bli utnyttjad s liv är lättare fÜr given. mest i Magdalen Den som betyder Linda. hennes mamma, mitt och min ankaret i büde – Mamma är är min stora trygghet Hon liv. komma syster Hannas Hon kan alltid man nügra och stür fÜr stabilitet. lÜsningar. Har mamma Linda med bra rüd och man alltid hos problem hamnar i slutändan.
14
a Graaf Namn: Magdalen samt Ålder: 35 ür iljonären i TV4 med Postkodm Yrke: Jobbar har en egen blogg
Bor: Sigtuna Lance och Tristan Familj: Isak, en dvärghamster, och djur (har Intressen: Ridning en häst) tvü hundar och lÜsningar Bäst pü: Att hitta nt vara konsekve barSämst pü: Att med trevliga �All inclusive� Reser helst till: naktiviteter Grytor Godaste maten: Vatten mamma Dricker helst: i mitt liv: Min Viktigaste personen
PoR\ \oRPKX GZZ J[ Y QG Mq Vq% <OYYZK J[ RG JOZZ HGXT Y \ORQKT YQU KLZKX \GJ Z YQUR\GR - X KZZ GQZO\ L X JOZZ HGXT oYZ YUS oX H RR UYY Vq jVVKZ KT ZO GX <oRQUSS KX UIN \OY ZZGX \O S .[Y Yq HKXo LOTG RUQGRKX \qXG KT <oRQUSS
skolval GÜr ett aktivt Friskola till Vetlanda - välkommen skolval l GÜr ett aktivt Friskola aktivt skolva - välkommen till Vetlanda GÜr etten till Vetlanda Friskola - välkomm
F-9 skola...
SkÜn atmosfär...
SkÜn atmosfär...
Hemlagat...
F-9 skola...
olan
även pü fÜrsk
F-9 skola...
Vision HĂśgla ndet
nr 1 - mars 2011
..................... Vision HĂśgla ndet
pĂĽ 90-talet Det var i slutet blev â&#x20AC;?systrarna Graafâ&#x20AC;? med och hennes syster De modellade tillsamfolket. what I want hela svenska lĂĽten â&#x20AC;?You got a mans och släppte period träffade Magdalen denna De gifte sig babyâ&#x20AC;?. Under Magnus Hedman. Magnus av fotbollsspelaren England pĂĽ grund att tiden och flyttade till Magdalena berättara ĂĽngrar fotbollskontrakt. frĂĽgan om Magdalen där var bra. PĂĽ , svarar hon: nĂĽgot i sina relationerpĂĽ mig mer under ĂĽren stĂĽtt ha var skulle Jag â&#x20AC;&#x201C; Jag Magnus i England. fotboll 1998-2008 med när han spelade ensam med barnen inte satsade lite mer pĂĽ att jag a. Jag var och kan ĂĽngra de ĂĽren var fantastisk med mig själv. Men u som hängde där fotbollsfr hade nära inte en sĂĽdan situation, utan som jag andra fruar i samma gata där vi bodde, mĂĽnga att vänner pĂĽ samma Magdalena berättar har en miljon hängde med. offentliga personer nätverk. verkar tro att socialt stort ett enormt ständigt är middagar och alla tror att man Men just fĂśr att ingen frĂĽga om man har tid vĂĽgar att upptagen sĂĽ ofta tvärtom, DärfĂśr är det att vara med. socialt nätverk har ett sämre mĂĽnga kändisar
nr 1 - mars 2011
.....................
SkÜn atmosfär...
Hemlagat...
1 91, H: www.vet Telefon: 0383-59
olan SolstrĂĽlen
er även pü fÜrsk
stillheten, milsvida r fÜr att uppleva städer och nügra vinterdaga münga pittoreska i New England fiskkrogar och Vi valde att bila pensionat, fantastiska stränder, mysiga samhällen.
Timmerhus
ner i New England. Dyrt att skräpa kronor i bÜter! Upp till 70 000
NEWPORT
KennedyCape Cod där upp mot halvÜn är en pärla. rulla sedan vidare sidens. Cape Cod Ta tid pü dig och legendariska sommarre familjen har sitt
är mület - när resan NEW YORK
Ă&#x201E;r det bra ur miljĂśsynpunkt med timrade hus? â&#x20AC;&#x201C; Massivträ har hĂśg gasineringsfĂśrmĂĽ värmemaga. Flera studier har visat att detta kan att radikalt minska utnyttjas fĂśr en effekt- och energibe byggnads hov. En värmebehovsberäkning baserad pĂĽ ett u-värde tar inte hänsyn till denna värmemagasiner ingsfĂśrmĂĽga. (uvärde är den nya benämningen pĂĽ k-värde) Färska forskarrĂśn har gett nya lĂśsningar och ny teknik inom användningen av massivt trä.
bygger ditt hus enligt dina drÜmmar och Ünskemü l. FÜr oss är det viktigt att just du für ditt unika trähus. Att välja massivt trä som byggnadsmateria l är att ta hänsyn till miljÜn under hela livscykeln, frün produktion och användning till ütervinning.
Väggarna i iett timrat hus behÜver varken färg eller tapeter utan ger ett ombonat och robust intryck.
landafriskola.se,
4, VETLANDA,
2011 nr 1 - mars
5
2011 nr 1 - mars
PE COD CAPE CA C D MARTHAS VINEYAR M
Vackra
Unika hus â&#x20AC;&#x201C; Hos oss beställer du inte ett färdig monterat hus i en katalog, vi
Flugebyvägen
ndet Vision HĂśgla
ndet Vision HĂśgla
PLYMONTH
Ronnie Karlsso n och Valdem ar Ekdahl heter stugor runt om männen bakom i Sverige och Aneby Danmark. Husens byggsatser tillverka Timber, hÜglandsfÜretaget som bygger Det hela bÜrjade s pü den lilla sügen med i Barkäng utanfÜr vackra timrade hus och bolaget EKA Skog moderskogsrüvaran genom Aneby. AB som är en skogsentreprenÜ till kretsloppsanpass ny teknik, in till vüra dagar, r som ade massiva fÜrklarar Valdeinom modern skogsvü skÜter allt träprodukter och mar. bärande och isolerand dü lüg avverkning, rÜjning, rd, süsom tillhands med timmerh det nära kräver liten energiüt e. Tekniken plantering och us som güng vid ju är Vad är gallring. Tankarn en tydlig produkt uppbyggnad. Det det fÜr fÜrdelar a väcktes pü att av skogsrüvaran, känns väldigt fÜrädla skogsva säger Ronnie. med att timra naturligt att använda ran mer och inte hus? lokalt matebara sälja timmer - Timmerhusteknik - Timmerväggen rial- Att bygga och sügat virke. en har använts har fÜrmügan att i massivt trä ger - Vi ville fÜrädla i münga hundra en robust konstruk den lokala ür och finns bevarad utjämna snabba temperaturväxlin tion och en sund i byggnader ända gar mellan dag boendemiljÜ. Det frün medeltiden och natt. Väggen är inga konstma har fÜrdelar genom terial utan virke direkt frün hÜgatt vara büde landsskogarna.
a plats SolstrĂĽlen - Ledig
......................
BOSTON
än andra.
... Grundskola F-9 ... Ă&#x2013;ppen fĂśr alla nu... Lediga platser
.....................
D N A L G N w E e N 4
16
sfru onell fotboll Ingen traditi Hedman Magdalena till Magnus som
onsdagen de
Välkommen!
11
2011 nr 1 - mars
FRISKOLA VETLANDA an 17-20 Ă&#x2013;PPET HUS nPĂ&#x2026; 9:e mars klock
I detta nummer bjuder vi pü ett resereportage frün New England pü USA:s Üstkust med fantastiska hus, inredning och natur. Läs om Magdalena Graaf och hennes osannolika liv och inspireras av timmerhusbyggarna frün Aneby och deras vackra hus...
iskola.se
E: info@vetlandafr
er även p
- Lediga plats
Om du trĂśttnat pĂĽ kylan... ...sĂĽ finns det varma erbjudanden hos oss! LĂśrdag 19 februari, kl 10-14 SĂśndag 20 februari, kl 11-14
BILA GENOM W ENGLAND ETT VINTRIGT NE
ligger mĂĽnga England. Här ans utgĂśr New â&#x20AC;&#x2122;s Vineyard, er som tillsamm tema som NewPort, Martha sex smĂĽ delstat ng pĂĽ marint York bestĂĽr av säljer inredni d. sig hemma. norr om New folk att känna varumärken som Yale och Harvar hĂśrnet av USA, vet hur man fĂĽr sviter i sitt pĂĽ frĂĽn olika universiteten Det nordĂśstra tvĂĽ rum och tvĂĽ och är stad De har endast känner igen namnet d ligger även de tvĂĽ anrika har Ăśppna spisar en fantastisk liten platser som vi Englan pensionat. Rummen Varje morgon vankas idens. New York är Newport, Cape Cod. i New stora sommarres inredda med omsorg. serverar med skyltar med marint mĂĽnga otroligt New Haven, ka immigrantskeppet Hit kom det legendarislandsatte 185 immioch fĂśrsta Mayflower 1620 De var inte de granter frĂĽn England.erna i Amerika men mĂĽnga engelska immigrant pilgrimsfäderna. De som i ser denna grupp som flydde fĂśrfĂśljelse var kristna flyktingar under den fĂśrsta svĂĽra dog och England. MĂĽnga ett avtal med indianerna tiden men genom s en livskraftig etablerade sĂĽ hjälp frĂĽn dem indianerna. i harmoni med gĂĽnkoloni som levde ing firades fĂśrsta Det var här Thanksgiv engelskmännen ville Idag är New gen, dĂĽ de invandrade goda skĂśrden. tacka fĂśr den fĂśrsta fĂśr den inredningsstil och känt mĂĽnga England främst r frĂĽn omrĂĽdets byggstil som härstamma . Det är vita hus och samhällen kustnära städer fĂśnsterluckor. panel och mĂśrka av tunga med liggande ofta ljus med inslag etaljer. Inredningen är som ofta har mässingsddetaljer mĂśrka mĂśbler visas i inslag som Den marina miljĂśn
med att tillbringa som Byron och mäktiga fĂśr det trerätters frukost trevligt! PĂĽ Cape Cod den delen. Hit kom de rika och gĂśr ännu fĂśr entusiasm. Verkligen städer. Fyrarna hjälper sommarmĂĽnaderna mer Ăśppet smĂĽ palatsen är nu Engligger 15 vackra vackra Ett av de stĂśrsta där särskilda New pĂĽ att njuta i det till att skapa den smĂĽ kaffer och fĂśr besĂśkare. Passa och kanske en och alla utsĂśkta antikhandlare land- känslan gĂĽ hungrig. centrumet, besĂśk vidare upp man inte behĂśver kan man rulla prylar krogar gĂśr att amiljen fiskkrog. Därefter med nya och gamla Cod där Kennedy-f Cape MĂĽnga smĂĽ butiker n ytterligare. Att promenmot halvĂśn Cape idens. ka sommarres fĂśrgyller upplevelse stränder, njuta av vinden, ta färjan har sitt legendaris Ăśde DärifrĂĽn kan man i sig. era pĂĽ milsvida VineCod är en pärla. brus är en upplevelse nna Ăśn Marthaâ&#x20AC;&#x2122;s solen och vĂĽgornas värmande brasa, varm Ăśver till den mytomspu pĂĽ sommaren. en frĂĽn skaror av turister PĂĽ kvällen vankas kanske en film yard som drar i sitt majestät. sällskapspel och pĂĽ Cape val visar upp sig en choklad, dagar pĂĽ skĂśna Kanske boende Efter derar vi Vita hus och träkyrkor sig med hyrbil upp till Cains egen samling. mot Boston och besĂśka PĂĽ Cape Cod rekommenreakfast. Vi valde tar man vägen man satsa FrĂĽn New York Cod kan man ta som grundades Island. Här ska som djupt nĂĽgot av alla bed-and-b Plymouth Rhode i fĂśr mottogs staden Port ofta och Sea New stanna Här finns den historiska sympatiska Brewster by the tid pĂĽ sig och frĂĽn May Flower. sina dlemmar av det pĂĽ att ha gott om av immigranterna samhällena med rekonstruktion Cain och saknade familjeme det stĂśrsta är en Donna och Byron . Cains att besĂśka de pittoreska och vita träkyrkor museer, rparet era fl fĂśrestĂĽnda centrum som inte att fĂśrglĂśmma vita hus, vackra hunden Harrisson, a. Ett tips är Greenwich frĂĽn mitt i samhällen En lagom dagsetapp charm. har sĂĽ mycket
och av klara frün bütar, flaggor präglas stilen även stjärnor pü ursprung. Idag av färger ofta i form delar blüa och rÜda oss fÜr att utforska textilier. Vi bestämde fÜr sitt skÜna somkänt stora av detta omrüde, hÜstfärger i de marliv och flammande att bila i New England valde lÜvskogarna. Vi stillheten, r fÜr att uppleva fantasnügra vinterdaga mysiga pensionat, milsvida stränder, münga pittoreska städer och tiska fiskkrogar . och samhällen
ar frün som härstamm stil och byggstil panel och mÜrka den inrednings med liggande främst känt fÜr . Det är vita hus och samhällen Idag är New England kustnära städer omrüdets münga fÜnsterluckor,
ar frün som härstamm stil och byggstil panel och mÜrka den inrednings med liggande främst känt fÜr . Det är vita hus och samhällen Idag är New England kustnära städer omrüdets münga fÜnsterluckor,
20-50% rabatt pĂĽ demokaminer! 10% pĂĽ kassetter frĂĽn HandĂśl & Eurofire! LANDY FACIL, villaskorsten till oslagbart pris!
Ă&#x2026;RETS KAMINKLIPP! Begränsat antal, fĂśrst till kvarn!
LANDY FACIL, villaskorsten till oslagbart pris!
Wiking Bazic, täljsten
Endast 8 900:-
Tis-Tors 13.00-18.00 LĂśrdag 11.00-14.00 Ă&#x2013; Esplanaden 3, SävsjĂś
Kampanj pü täljstenskaminer ända fram till 7 mars!
Kamin 2B standard ord pris 9 900:-
Upp till 4 300:- rabatt!
NU 6 600:Christer 0708-22 30 60 Tommy 0708-61 82 43 www.energiexpo.se
a, ĂĽr ny okal v r a l r Vi fi a butiks den d gg udan omby anonerbj ! k en med hela helg na!
om
Välk
4
.....................
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
england New boston
plymouth
cape cod marthas vineyard
newport
new york
- när resan är målet -
bila genom ETT vintrigt NEW ENGLAND New England är precis så genuint som man tror, vita fyrar och flaggor som slår i vinden från Atlanten.
Det nordöstra hörnet av USA, norr om New York består av sex små delstater som tillsammans utgör New England. Här ligger många platser som vi känner igen namnet på från olika varumärken som säljer inredning på marint tema som Newport, Martha’s Vineyard, New Haven och Cape Cod. I New England ligger även de anrika universiteten Yale och Harvard. Hit kom det legendariska immigrantskeppet Mayflower 1620 och landsatte 185 immigranter från England. De var inte de första engelska immigranterna i Amerika men många ser denna grupp som pilgrimsfäderna. De var kristna flyktingar som flydde förföljelse i England. Många dog under den första svåra tiden men genom ett avtal med indianerna och hjälp från dem etablerades en livskraftig koloni som levde i harmoni med indianerna. Det var här Thanksgiving firades första gången, då de invandrade engelsmännen ville tacka för den första goda skörden. Idag är New England främst känt för den inredningsstil och byggstil som härstammar från områdets många kustnära städer och samhällen. Det är vita hus med liggande panel och mörka fönsterluckor. Inredningen är ofta ljus med inslag av tunga mörka möbler som ofta har mässingsdetaljer. Den marina miljön visas i inslag som detaljer från
båtar, flaggor och skyltar med marint ursprung. Idag präglas stilen även av klara blåa och röda färger och textilier är ofta dekorerade med stjärnor. Vi bestämde oss för att utforska delar av detta område, känt för skönt sommarliv och för flammande höstfärger i stora lövskogar. Vi valde att bila i New England några vinterdagar för att uppleva stillheten, milsvida stränder, mysiga pensionat, fantastiska fiskkrogar och många pittoreska städer och samhällen.
Vita hus och träkyrkor
Från New York tar man sig med hyrbil upp till Newport i Rhode Island. Här ska man satsa på att ha gott om tid på sig och stanna ofta för att besöka de pittoreska samhällena med sina vita hus, vackra centrum och vita träkyrkor mitt i samhällena. Ett tips är Greenwich som har så mycket charm. En lagom dagsetapp från New York är Newport, en fantastisk liten stad
med många otroligt stora sommarresidens. Hit kom de rika och mäktiga för att tillbringa sommarmånaderna och gör ännu för den delen. Ett av de största palatsen är numera öppet för besökare. Här kan man passa på att njuta i den vackra stadskärnan, besöka antikhandlare och kanske en fiskkrog. Därefter kan man rulla vidare upp mot halvön Cape Cod där Kennedyfamiljens legendariska sommarresidens ligger. Cape Cod är en pärla. Därifrån kan man ta färjan över till den mytomspunna ön Martha’s Vineyard som drar skaror av turister på sommaren. Kanske en val visar upp sig i sitt majestät.
Brewster by the sea
På Cape Cod rekommenderar vi boende på något av alla bed-and-breakfast. Vi valde Brewster by the Sea och mottogs som djupt saknade familjemedlemmar av det sympatiska
föreståndarparet Donna och Byron Cain och hunden Harrisson, inte att förglömma. Cains vet hur man får folk att känna sig hemma. De har endast två rum och två sviter i sitt pensionat. Rummen har öppna spisar och är inredda med omsorg. Varje morgon vankas det trerätters frukost som Byron serverar med entusiasm. Verkligen trevligt! På Cape Cod ligger 15 vackra små städer. Fyrarna hjälper till att skapa den där särskilda New England-känslan och alla utsökta små caféer och krogar gör att man inte behöver gå hungrig. Många små butiker med nya och gamla prylar förgyller upplevelsen ytterligare. Att promenera på milsvida öde stränder, njuta av vinden, solen och vågornas brus är en upplevelse i sig. På kvällen vankas en värmande brasa, varm choklad, sällskapspel och kanske en film från Cains egen samling. Efter sköna dagar på Cape Cod kan man ta vägen mot Boston och besöka den historiska staden Plymouth
......................
land
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
Vi valde att bila i New England några vinterdagar för att uppleva stillheten, milsvida stränder, mysiga pensionat, fantastiska fiskkrogar och många pittoreska städer och samhällen.
Dyrt att skräpa ner i New England. Upp till 70 000 kronor i böter!
Långsmala halvön Cape Cod är en pärla med sina 15 små städer och Kennedyfamiljens legendariska sommarresidens.
Idag är New England främst känt för den inrednings- och byggstil som härstammar från områdets många kustnära städer och samhällen. Många av husen är vita med liggande panel och mörka fönsterluckor.
5
6
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
som grundades av immigranterna från Mayflower. Här finns flera museer, det största är en rekonstruktion av de första immigranternas by befolkad av skådespelare i tidstypiska kläder. Lite längre bort ligger indianernas by även den befolkad av tidstypiskt klädda indianer. I hamnen ligger en kopia av Mayflower och ett besök ombord ger en bild av hur eländig resan över Atlanten måste ha varit. Staden har flera andra fina museer och minnesmärken. Nästa anhalt är Boston med klassiska kvarter som Bacon Hill, en sympatisk stad med mycket
.....................
karaktär. För den som vill finns det undersköna delstater norrut eller varför inte en sväng till Toronto i Kanada eller de omtalade Niagrafallen. New England har även ett antal skidorter som är väl värda ett besök men det får bli en annan gång.
New England är en upplevelse fär hela familjen med sitt utbud av historia, inredning och natur.
“Cains vet hur man får folk att känna sig hemma. De har endast två rum och två sviter i sitt pensionat. Rummen har öppna spisar och är inredda med omsorg. Varje morgon vankas det trerätters frukost som Byron serverar med entusiasm.” Utanför Cape Cod kan man spana efter valar som gärna visar sig. Ta färjan till Martha´s Vineyard eller följ med på valspaning med valgaranti som erbjuds på Cape Cod.
Bild:dagar Oceanmed House, www.oceanhouse.se Efter upptäcktsfärder runt om på Cape Cod väntar en skön brasa, varm choklad och mysiga kvällar på pensionatet.
Långa stränder, fyrar, vita hus och en stillhet som går att ta på präglar New Englands kust på vinterhalvåret. Alla mysiga antik- och second handbutiker: små fiskrestauranger och mysiga fik gör upplevelsen av ett vinterstilla New England fantastisk!
“På Cape Cod ligger 15 vackra små städer. Fyrarna hjälper till att skapa den där särskilda New England-känslan”
......................
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
HÖGLANDETS MÄRKESINREDNING! Nytt märke hos oss - BRUKA DESIGN
PÅ GÅGATAN I EKSJÖ (F.d. Sanders Glas & Porslin) Tel: 0381-139 12
Ditt matställe i Aneby! Frukost- och lunchbuffé 900-1430 Välkommen! Vi har öppet: Tis 9-18, ons 12-20 och fre 9-18 Sista lördagen i månaden 9-13
After Work 25/2
1600-2100
Alla vardagar!
Tacobuffé och underhållning!
Beställningar och catering!
Det går alltid bra att boka tid!
Vi har fullständiga rättigheter!
Ring för priser och förslag!
Jönköpingsvägen 3 - ANEBY - www.j3koket.se - Tel 0380-41114
NYHET! Take-Away Lunch
65:-
(Bakom nya Polishuset)
Emilie Växjövägen 1, Vrigstad
Tel: 0382 - 577 077
EN VARMARE VÅR! Bra miljöval!
Mejeriet
Mejeriet
Öppnar 28 november Öppettider Kom och jul-nyår fynda!
Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi
12/12, 19/12, och 2/1 kl 10-14 Allt överskott går till 700 kvm prima Second Hand!
Vi tar emot kläder, porslin, möbler,arbete böcker och prylar bistånd & socialt Öppet: Onsd 13-18, Torsd 13-16, Lörd som du vill skänka. Har du större volymer så10-14 hämtar vi Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 vid överskott övriga tider ring innan Allt går till
Ecofan 802
Värmespridare utan el!
0380-411 2 Aneby bistånd10&Mejerigatan socialt arbete
1995:-
Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30
Mottagning skänkta varor: tisdring 10-12, onsd 16-18 onsd av 8-18. Vid övriga tider innan vid övriga tider ring innan
Väggspis Åre Skortensfri kamin för biobränsle
3495:Utan skorsten!
KÖK - TVÄTT - BAD
0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby
Kamin Hörby J
3795:-
Österlånggatan 20, EKSJÖ Tel: 0381-120 00
www.mejerietsecondhand.se Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med gstmissionens Den föreningen Apostoliskt Center i samarbete med Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). Pinallkristna Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).
7
8
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
.....................
INRED I NEW ENGLAN New England-stilen har sina rötter i nordöstra USA och andas sköna kvällar och avslappnat umgänge. När vi tänker på New England-stilen förknippar vi den nog mest med fyrar, signalflaggor, mässing, gamla skeppstillbehör och ”stars and stripes”.
Uppgifter vi behöver vid beställning: – Antal – Bredd
fönstermarkiser Bild: Art Wood/www.baazar.se
– Utfall – Reglagesida, höger eller vänster (utifrån sett) – Motor, med eller utan fjärrstyrning
Ljusa väggar och textilier– Vävnummer och mörka möbler i skinn, mörkt trä, korgmaterial och gärna mässingdetaljer präglar inredningen i New England. En stil som blir allt mer populär även i Sverige.
www.stefaco.se
“Möbler och inredningsdetaljer får gärna ha en klädsam patina. Koffertar och kistor som för tankarna till skepp är ett populärt inslag.”
aste kontroll. ut till mt! Ingen modeller.
Tryggt
Vacker
För optimal markisanvändning är det förstås säkrast och mest bekvämt att använda en sol- och vindautomatik. Markiserna sköter sig själv och åker ut vid sol, även när du inte är hemma. Skulle vinden bli för hård, ja då åker markiserna in! Tryggt. Vi har flera automatiker att välja mellan och vi kan alltid rekommendera den bästa lösningen för just din fastighet, oavsett antal markiser eller automatiker.
Trots vårt fagra prat om teknik, så är det väl ändå väven man ser framför sig när man hör ordet markis? Du kan vara lugn, våra vävar kommer från världens ledande väverier, med italienska Pará som vårt första val. Bläddra genom vår kollektionspärm och gör ditt val utifrån din smak. Vi rådgör gärna om du har svårt att välja.
ssar dig bäst?
ar
Max bredd
Max utfall/höjd
Manövrering
er trotjänare
360 cm
100 cm
Band/vevbox
onell och driftsäker
360 cm
100 cm
Band/vevbox/motor
d gasarm
600 cm
100 cm
Band/vevbox/vev/motor
robust
500 cm
100 cm
Band/vevbox/vev/motor
ndig rullgardin”
350 cm
350 cm
Band/växel/motor
mörkt
300 cm
350 cm
Band/växel/motor
ker
400 cm
400 cm
Växel/motor
t kassettmarkis
500 cm
140 cm
Växel/motor
därmed en av gga leveranser erkännande och ställning!
Återförsäljare:
Bild: Art Wood/www.baazar.se
Nu är det dax att beställa markiser! GRATIS hembesök med mätning och prisförslag.
Vi har alla sorters sol- och insynsskydd du kan tänka dig.
Markiser Plissé Lamell Rullgardin
Undvik kön, ring id ag!
Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90
Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö
......................
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
ENGLAND-STIL Stilen präglas också av ljusa färger på väggar och textilier och gärna mörkare träslag på möblerna, som för tankarna till tjärade skepp.
populär i Sverige
I Sverige är det lätt att ta till sig denna stil, då den är lätt att kombinera med vår egen skärgårdsstil. Besöker du New England kommer du att finna att stilen har ett brett spektrum, allt från koloniala herrgårdar på Rhode Islands landsbygd till en liten strandstuga på ön Martha’s Vineyard. Det som förenar stilarna från New England är respekten för det gamla tillsammans med renhet och enkelhet i sann ”shakeranda”. Den del av stilen, som vi anammat i Sverige skulle nog amerikanerna kalla för ”Nautical Theme” alltså ett marint tema. Vision Höglandet - mars 2011
Bild: Art Wood/www.baazar.se
Kom in in till till oss oss och och låt Kom dig inspireras! inspireras! dig
Delbetala Delbetala din din badrumsbadrumsDelbetala din badrumsmöbel räntefritt! räntefritt! möbelmöbel räntefritt!
333:-/mån 333:-/mån 333:-/mån
Vi erbjuder erbjuderproffshjälp proffshjälp proffshjälpoch och ochkvalitetsprodukter kvalitetsprodukter kvalitetsprodukter från från ViVi erbjuder från ledande ledande leverantörer. leverantörer. ledande leverantörer.
Med MedGolvkedjankortet Golvkedjankortetkan kandu du dela delaupp upp Med Golvkedjankortet kan du dela upp din dinbetalning betalningupp upptilltill24 24månader månaderräntefritt. räntefritt. din betalning upp till 24 månader räntefritt. Räkneexemplet Räkneexempletovan ovanavser avsermånadsbelopp månadsbelopp Räkneexemplet ovan avser månadsbelopp att attdelbetala, delbetala,vid vidköp köpav avHafa HafaEast East600 600tilltill att delbetala, vid köp av7.995:Hafa East 600 till på kampanjpriset kampanjpriset 7.995:om omdelbetalat delbetalat på24 24 kampanjpriset 7.995:om delbetalat på 24 månader. månader. Aviavg. Aviavg. tillkommer tillkommer39 39kr/mån. kr/mån. månader. Aviavg. tillkommer 39 kr/mån.
HAFA HAFA EAST EAST 600 600 -HAFATvättställskåp EAST 600 med -med en Tvättställskåp en Tvättställskåp med en med stor stor rymlig rymlig låda, låda, med stor rymlig låda, medlådskenor mjukstängande mjukstängande lådskenor mjukstängande lådskenor och och med med tvättställ tvättställ ii och med tvättställ i porslin. porslin. Spegelskåp Spegelskåp porslin. Spegelskåp med med speglar speglar på på inin- och och med speglar på inoch utsidor utsidor samt samt lysrörsramp lysrörsramp och 230 230 V-uttag. V-uttag. Finns Finns ii utsidoroch samt lysrörsramp vit vit högblank högblank eller snyggt snyggt och 230 V-uttag. eller Finns i matt matt svart svart samt samt ii tre tre olika olika vit högblank eller snyggt bredder. bredder. matt svart samt i tre olika bredder.
Nytt märke hos oss!
KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS
7.995:7.995:7.995:10.495:10.495:KAMPANJPRIS
ORD. ORD.PRIS PRIS
ORD. PRIS
10.495:-
Lasarettsgatan Lasarettsgatan 23, 23, Vetlanda Vetlanda Lasarettsgatan 23, Vetlanda Tel Tel 0383-154 0383-154 66 66 Tel 0383-154 66 Lör Öppettider: Öppettider: Mån-fre Mån-fre 10-18 10-18 Lör 10-13 10-13 Öppettider: Mån-fre 10-18 Lör 10-13 Köpmangatan Köpmangatan 9, 9, Sävsjö Sävsjö Köpmangatan 9, Sävsjö Tel Tel 03820382- 140 140 50 50 Tel 038250Lör Öppettider: Öppettider: Mån-fre Mån-fre140 10-18 10-18 Lör 10-13 10-13 Öppettider: Mån-fre 10-18 Lör 10-13
ETT ETT FÖRETAG FÖRETAG II GOLVKEDJAN GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN
pwc.com/se
Välkommen till PwC Tillsammans förverkligar vi dina visioner Vi hjälper dig med revision, redovisning, skatt och affärsrådgivning.
Kontakta oss i: Nässjö 0380-37 38 50 Sävsjö 0382-672 00 Vetlanda 0383-562 80
9
10
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
.....................
Förlåtelse det viktig för Magd Graaf Magdalena har berättat om livet tillsammans med en våldsam, missbrukande man i boken: “Det ska bli ett sant nöje att döda dig”.
Hon delar ut miljoner till vinnare i Postkodslotteriet i tv. Hon är dotter till en av Sveriges mest namnkunniga predikanter. Hon har haft en artistkarriär som sångare. Hon har skrivit en bok, hon har startat barnhem i Indien. Hon har varit nakenmodell. Hon blev nästan ihjälslagen av sin första man. Hon har varit gift med Magnus Hedman. Hon har varit fotbollsfru i England. Magdalena Graaf har levt ett osannolikt liv.
Magdalena Graaf sprider glädje i tv-rutan, men när kameran stängs av är hemmasituationen långt ifrån glad och harmonisk. I en exklusiv intervju berättar Magdalena om ett liv fullt av motgångar, men om en Gud som alltid funnits med. Sedan fyra år bor hon och hennes tre söner i ett mindre villaområde en bit utanför Sigtuna. Huset är rödmålat med vita knutar och området känns idylliskt. Hon är liten och nätt och klädd i samma naturfärger som inredningen i hennes hem. Håret är uppsatt i en lös knut i nacken.
Levde med hemlig identitet
Det är i slutet på 80-talet. Det började med dåligt morgonhumör och gränsöverskridningar. Därefter satte Magdalenas man Jorma igång att dricka alldeles för mycket och strax därefter hörde både knark och anabola steroider till vardagen. – Vi träffades när jag var 17 år och gifte oss året därpå och jag blev gravid med Isak nästan på en gång. Under fyra år misshandlades hon innan hon flydde för sitt liv tillsammans med sin son. Hela landets undre värld var ute efter Magdalena och ett pris sattes på hennes huvud. Under en period levde hon och Isak skyddade med hemlig identitet på hemlig ort, och för att sammanfatta en lång tragisk period av sitt liv med ett enda ord, säger hon uppgivet:
”Maktlöshet!” Idag är Isak 16 år och på frågan om Magdalena är rädd att hennes son påverkades av det som hände när han var bebis, svarar hon att det tror hon absolut inte. – Han var så pass liten och har tack och lov inga minnen från den tiden.
1,5 års fängelse
Jorma fick 1,5 års fängelse. Han blev drogfri och samtalade med psykologer. Dessutom skrev Magdalenas pappa brev till Jorma i fängelset om att han skulle be hans dotter om förlåtelse. Detta tillsammans med många andra faktorer fick Jorma att mjukna och när Magdalena till slut vågade träffa honom i ett möte kändes det på sätt och vis som en lättnad. Han lovade vid detta tillfälle att aldrig mer göra henne illa och garanterade att hon skulle få sin frihet tillbaka. Det är flera år sedan Magdalena släppte boken ”Det ska bli ett sant nöje att döda dig”, men fortfarande säljer den bra och den har blivit översatt till fyra språk. Vissa köper den av ren nyfikenhet – utvikningsmodellen som blev
misshandlad. Andra köper den på grund av att de levt eller lever i samma situation som Magdalena gjorde. – Jag är verkligen glad att jag gav ut boken och har aldrig ångrat mig. Jag kände att om jag kan hjälpa en enda kvinna där ute så är det värt att skriva den, förklarar Magdalena när vi sätter oss med varsin kopp kaffe och en skinkfralla vid hennes köksbord.
En stark Gudstro
Trots en barndom med många flyttar på grund av sin kringresande pastor till mor beskriver Magdalena sin barndom som lycklig. – Det enda jag kan sakna är det där barndomshemmet att ständigt återvända till, men i och för sig så har min mamma nu bott länge på samma adress, så det känns som ett barndomshem när man kommer och hälsar på där. Magdalenas mamma var med och startade upp församlingen Arken. – Det började egentligen som en liten bönegrupp men växte till en stor församling, säger Magdalena och berättar att om hon går till
kyrkan idag så är det Arken som gäller. – Då tar jag med mig mina pojkar. Jag tycker att den kristna värdegrunden är bra och vill att mina pojkar ska lära sig att visa respekt och vara förlåtande. Det är ju det mest fantastiska som finns. Själv har jag fortfarande kvar min barnatro, men jag kan väl säga att jag omvärderat den. Jag ber varje dag och min tro hjälper mig dagligen. Tron sitter i hjärtat och när jag mår dåligt tror jag extra mycket, berättar Magdalena. Och är det någon som lyckats ta efter Jesu konst att kunna förlåta så är det Magdalena. Hon har förlåtit den man som under många år misshandlade, pistolskadade och dödshotade henne.
Förlåtelse
– Man måste kunna förlåta, annars kan man inte resa sig och gå vidare utan slutar istället upp som en gammal ”gulablendtant” som sitter ensam och är bitter. Och hatar. Magdalena tittar ut genom fönstret och ser fundersam ut. – Att jag har kunnat förlåta är det viktigaste jag har med mig från min uppfostran. Visst är jag
......................
11
bitter från och till, men jag har förlåtit och har ganska lätt för det. Jag har min grundtro och uppfostran att tacka för detta. Men Magdalena menar samtidigt att det inte endast är av godo att vara förlåtande. – När man har lätt för att förlåta finns det risk att bli utnyttjad och trampad på. Folk tar en lättare för given. Den som betyder mest i Magdalens liv är hennes mamma, Linda. – Mamma är ankaret i både mitt och min syster Hannas liv. Hon är min stora trygghet och står för stabilitet. Hon kan alltid komma med bra råd och lösningar. Har man några problem hamnar man alltid hos mamma Linda i slutändan.
e är gaste dalena
a
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
Ingen traditionell fotbollsfru till Magnus Hedman
Namn: Magdalena Graaf Ålder: 35 år Yrke: Jobbar med Postkodmiljonären i TV4 samt har en egen blogg Bor: Sigtuna Familj: Isak, Lance och Tristan Intressen: Ridning och djur (har en dvärghamster, två hundar och en häst) Bäst på: Att hitta lösningar Sämst på: Att vara konsekvent Reser helst till: ”All inclusive” med trevliga barnaktiviteter Godaste maten: Grytor Dricker helst: Vatten Viktigaste personen i mitt liv: Min mamma
Det var i slutet på 90-talet som Magdalena och hennes syster blev ”systrarna Graaf” med hela svenska folket. De modellade tillsammans och släppte låten ”You got what I want baby”. Under denna period träffade Magdalena fotbollsspelaren Magnus Hedman. De gifte sig och flyttade till England på grund av Magnus fotbollskontrakt. Magdalena berättar att tiden där var bra. På frågan om Magdalena ångrar något i sina relationer, svarar hon: – Jag skulle ha stått på mig mer under åren 1998-2008 med Magnus i England. Jag var ensam med barnen när han spelade fotboll och kan ångra att jag inte satsade lite mer på mig själv. Men de åren var fantastiska. Jag var inte en sådan där fotbollsfru som hängde med andra fruar i samma situation, utan hade nära vänner på samma gata där vi bodde, som jag hängde med. Magdalena berättar att många verkar tro att offentliga personer har en miljon middagar och ett enormt stort socialt nätverk. Men just för att alla tror att man ständigt är upptagen så vågar ingen fråga om man har tid
ÖPPET HUS PÅ VETLANDA FRISKOLA onsdagen den 9:e mars klockan 17-20 väljer Visste du att du själv a gå på? vilken skola ditt barn sk efter vad Gör ett aktivt skolval barn! som är bäst för ditt Öppet Välkommen till oss på och visar Hus så berättar vi mer våra fina lokaler! Välkommen!
Frisk
www.vetlandafriskola.se Friskola Vetlanda Friskola Vetlanda Friskola Vetlanda Friskola Vetlanda www.vetlandafriskola.se ola isk www.vetlandafriskola.se www.vetlandafriskola.se Fr ola isk Vet a Fr ola lan nd isk da FrFri skola Vetlan Vetlatla Fri sko Vet alannd dalan da a ndafriskol Ve nd Vetl Vettla andada Ve Fri sko Fri a.se la skola Fris la kola www.vetla ndafriskola.se .vetla.se iskola www.v www www.vetlandafriskola.se
friskola.se
etlanda www.v ndafr www.vetla
etlanda friskol a.se www.vetl www.vetlandafr andafrisk www.ve iskola.s tlandafr eola.seiskola.s
e
Grundskola F-9... Öppen för alla... Lediga platser nu...
Vetlanda Vetlanda Vetlanda Vetlanda
Gör ett aktivt skolval - välkommen till Vetlanda Friskola l tivt skolva Gör ett aktivt skolval Gör ett ak Friskola and ommen till Vetl a - välkommen till Vetlanda Frisko
- välk
vetlandafriskola.se la
F-9 skola...
F-9 skola...
Skön atmosfär...
Hemlagat...
Skön atmosfär...
www.vetlandafriskola.se
Hemlagat...
F-9 skola...
Friskola Friskola Friskola Friskola
Skön atmosfär...
Hemlagat...
www.vetlandafriskola.se www.vetlandafriskola.se www.vetlandafriskola.se
Flugebyvägen 4, VETLANDA, Telefon: 0383-591 91, H: www.vetlandafriskola.se, E: info@vetlandafriskola.se
er även på förskolan Solstrålen - Lediga platser även på förskolan Solstrålen - Lediga platser även på
olstrålen -
12
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
..................... Vi är nyss hemkomna från en resa i Skottland där vi hälsade på barndomsvänner. Vi campar och lever friluftsliv. Jag är nog ganska busig, men har aldrig tyckt om att sitta stilla och bygga lego eller bygga sandslott i sandlådan.
Vad oroar du dig mest för?
– Våld är obehagligt. Tonårsvåld. Att man ska få ett samtal mitt i natten att ens barn har blivit nedslaget.
Har du något favoritställe i bibeln?
– Ja, mitt bästa bibelord är det som lyder, att den som är fri från skuld ska kasta första stenen. Men visst jag kan själv vara dömande i vissa fall. Jag tycker till exempel att människor äter lyckopiller och ger upp för lätt. Jag kan förakta sådana som gör sig själva till offer och skyller på sin barndom. Man måste försöka ta tag i sin situation oavsett hur den ser ut. Borsta av rocken och gå vidare.
Hur tycker du att media har behandlat dig?
– Jättebra. Jag har en relativt bra ge- och takontakt med dem. Visst har jag många åsikter om media, men det är för att jag har barn som läser och påverkas av vad som står på löpsedlarna. Jag har full förståelse när man skriver i tidningen om rättsprocesser och sådant man blir dömd för. Men jag har ingen respekt för de människor som sätter löp och sparkar på stackare som redan ligger.
”Jag är öppen med min situation med mina grannar. De är vana vid gap, skrik och trimmade moppar. Jag känner inte att jag måste hålla uppe en fasad inför mina grannar. Jag litar på dem och kallar gatan för ”Trygga gatan”. De har sett mina barn skrika och slå i dörrar och de har sett mig stå i pyjamasen och grina utanför huset.” att vara med. Därför är det ofta tvärtom, att många kändisar har ett sämre socialt nätverk än andra.
Två pappor till sina barn
Magdalena berättar att det kan vara svårt och rörigt att ha barn med två pappor. – Jorma och jag har ingen kontakt alls idag. Han lever med ny familj och träffar inte Isak alls. Magnus (Magnus är pappa till hennes två yngsta söner, reds. anm.) och jag har delad vårdnad av våra barn, men de är mest hos mig. Min och Magnus relation är en fungerande relation.
Kan du lita på män igen?
– Ja, jag tror att det finns något gott i alla människor. Men jag har fått bryta mitt eget mönster, att falla för en viss typ av människor. Har en person haft en trasig barndom kan det lätt bli att denna får ett trasigt liv. Idag vet jag vad jag vill ha och vad jag värdesätter. Jag uppskattar egenskaper som lugn, ärlighet, lojalitet och vänlighet. Sedan är drogfrihet ett måste. Magdalena tror på livslång kärlek och berättar att hon sedan i våras faktiskt träffat en man, Filip, som hon är riktigt kär i. – Visst är jag lite kantstött, men det är fantastiskt att kunna förlita sig på en annan människa och känna en jämn kärlek. Den jämna är underbar jämfört med den uppslitande kärleken, den är jag inte särskilt bortskämd med. Filip är så fin. Han är min klippa.
Hur är du som mamma?
– Frågar du mina barn just nu skulle de säga att jag är fruktansvärd. Att vara ensam mamma till tre pojkar är inte lätt. Speciellt inte till min tonåring. Jag är nog ganska inrutad och sträng som mamma. Här hemma vill jag att de sköter
sig och tolererar inte svordomar till exempel. Det är mycket retande och slagsmål mellan pojkar, det är liksom inbyggt. Därför är det ofta rätt livat och kaosartat här hemma. Men jag gör gärna saker tillsammans med mina pojkar.
4 2 9
Hur kommer det sig att du och Hanna startade ett barnhem i Indien?
– Vi fick hjälp av mamma och genom kyrkan och tack vare hennes kontakter kunde vi starta detta barnhem som idag har 60 barn. Dessutom driver vi en yrkesskola med 250 elever. Vi har samlat in pengar och tagit alla pengar som vi tjänade på skivan vi släppte på 90-talet och lagt på barnhemmet. Jag är uppvuxen med att hjälpa andra. Det är något man ska göra. Men när man börjar hjälpa andra människor på det här sättet ångrar man sig nästan. Man ser bara hur stort behovet är och känner sig rätt liten och maktlös. Jag kan känna mig värdelös för att jag inte kan hjälpa mer än vad jag gör. Magdalena har hälsat på flera gånger, men
3 7 1 3 1 4 3 2 8 7 6 6 3 8 1 5 9 2 7 6 5 7 1 5 8 5 3 2 4 3 5 9
Sms:a in ditt svar:
känner att nu vill hon avvakta. – Jag måste ta mig igenom den här kokande grytan och finnas till för min egen familj nu.
Hur har alla dessa livskriser i ditt fortfarande väldigt unga liv påverkat dig?
– Det sägs ju att det som inte stjälper dig det styrker dig. Och visst, en kris ger dig styrka. Men nu idag känner jag att jag har haft nog med motgångar. Vissa människor har röriga liv, jag är en av dem. Jag är ”familjen rörig” just nu och mina små barn mår inte bra av det som händer i tidningar och inom familjen. De mår dåligt för sin pappas skull. Jag är öppen med min situation med mina grannar. De är vana vid gap, skrik och trimmade moppar. Jag känner inte att jag måste hålla uppe en fasad inför mina grannar. Jag litar på dem och kallar gatan för ”Trygga gatan”. De har sett mina barn skrika och slå i dörrar och de har sett mig stå i pyjamasen och grina utanför huset. Jag är inte rädd för att be andra om hjälp. Och jag ber till Gud. Han har burit mig genom flera kriser och han bär mig även nu.
Hur kom det sig att du började jobba på Postkodmiljonären?
– De hörde av sig till mig för 3 år sedan och frågade mig om jag vill börja jobba för dem. Jag testfilmade och sedan blev jag anställd. Det är roligt att få åka runt i landet och sprida sådan glädje, menar Magdalena men erkänner att under sådana här perioder, när livet känns upp och ner och humöret inte är på topp, är det lätt att känna sig schizofren. – Ena sekunden, innan kameran sätts på kan jag grina floder för att i nästa sekund, när kameran är påslagen, se glad och käck ut och glädja andra med pengar.
Vad har du för framtidsdrömmar?
– Jag skulle vilja, eller jag ska, skriva en bok till. En överlevnadsbok. Måste bara komma upp ur grytan den här gången också.
Lös sudokut och du har chans att vinna Magdalenas bok “Det ska bli ett sant nöje att döda dig”.
Vinn boken!
SMS:A DITT SVAR IDAG!
1. Skriv VH SUDOKU och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Välj ditt pris A, B, C , D eller E genom att skriva in bokstaven efter ditt svar (Ex: VH SUDOKU 20 A) 3. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKU 20 A Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 4. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kronor + ordinarie taxa) Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’SUDOKU’’.
......................
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
Den småländska fönsterinstallatören Smålands bästa marserbjudande!
Nya underhållsfria fönster i hela huset, monterat och klart för
65 000 kr*
*Prisexempel är beräknat på en normalvilla med 12 fönster inklusive montage där kunden med rabatt + ROT-avdrag i mars betalar endast ca 65 000 kr inklusive moms. Inklusive rivning och montering av 3 st 9x16 fasta fönster, 1 st fönsterdörr 9x21, 1 st fast fönster 9x13, 1 st fast fönster 9x12, 6 st vridbara fönster 9x13, invändigt foder, utvändig plåtinklädnad, cylinder till dörren, bortfraktning av de gamla fönstren och att vi står för alla mått. Fönstrena är smålandstillverkade aluminiumbeklädda träfönster (treglaskassett, U-värde 1,2). Gäller beställningar i mars månad.
aluminiumbeklädda fönster 35% rabatt + montage (med rot-avdrag) 50% = smålandsPriser öjda och i n e tt jä r ä i V ! n o Kan r skillnad to s ts rk ä m t e d r a vinter h rra året. fö t o m n e rm ä v t på jan på Höglande
“
Dragica och De
“
Montaget gick all “ deles kolossalt fort och lätt. Det är det fina, du vet, att slippa allt besvär. “
Rune i Bottnaryd
mycket om “justVifönvisssteter såintedetsjävarlva såså bra med tipsen och idéerna . “
Jimmie och Rebecca på Höglandet
• småländska Fönster med montage • kostnadsFria hembesök
Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 073-754 1000
www.smalandsfonster.nu
13
14
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
.....................
Vackra
timmerhus
Ronnie Karlsson och Valdemar Ekdahl heter männen bakom Aneby Timber, höglandsföretaget som bygger vackra timrade hus och stugor runt om i Sverige och Danmark. Husens byggsatser tillverkas på den lilla sågen i Barkäng utanför Aneby. Det hela började med moderbolaget EKA Skog AB som är en skogsentreprenör som sköter allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, röjning, plantering och gallring. Tankarna väcktes på att förädla skogsvaran mer och inte bara sälja timmer och sågat virke. – Vi ville förädla den lokala
skogsråvaran genom ny teknik, till kretsloppsanpassade massiva träprodukter och då låg det nära till hands med timmerhus som ju är en tydlig produkt av skogsråvaran, säger Ronnie. – Timmerhustekniken har använts i många hundra år och finns bevarad i byggnader ända från medeltiden
in till våra dagar, förklarar Valdemar. Vad är det för fördelar med att timra hus? – Timmerväggen har förmågan att utjämna snabba temperaturväxlingar mellan dag och natt. Väggen har fördelar genom att vara både
bärande och isolerande. Tekniken kräver liten energiåtgång vid uppbyggnad. Det känns väldigt naturligt att använda lokalt material. Att bygga i massivt trä ger en robust konstruktion och en sund boendemiljö. Det är inga konstmaterial utan virke direkt från höglandsskogarna.
......................
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
15
Rätt utru stnin nu 499:för s g koge n! hjälm
o.p. 750:-
er Vi sälj å stihl p ! det höglan
Skogs- & Jordbruksmaskiner Verkstad och försäljning återförsäljare för NYHET Kom ihåg ATV och beställ utsäde
Återförsäljare Skog & Trädgård
till våren!
• Motorsågar • Hydraulik • Butik • Foder m.m AUKTORISERAD Kom ihåg och beställ SERVICEVERKSTAD utsäde till våren! FÖR MASSEY FERGUSON
Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder Gjuterigatan 2 • 575 36 Eksjö • Telefon: 0381-390 00 Maskinförsäljning ELS 0381-159 50 • JOURTELEFON: 0381-39 000 • www.lantbruksservice.se
16
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
.....................
Är det bra ur miljösynpunkt med timrade hus? – Massivträ har hög värmemagasineringsförmåga. Flera studier har visat att detta kan utnyttjas för att radikalt minska en byggnads effekt- och energibehov. En värmebehovsberäkning baserad på ett u-värde tar inte hänsyn till denna värmemagasineringsförmåga. (Uvärde är den nya benämningen på k-värde) Färska forskarrön har gett nya lösningar och ny teknik inom användningen av massivt trä.
let vi bygger ditt hus enligt dina drömmar och önskemål. För oss är det viktigt att just du får ditt unika trähus. Att välja massivt trä som byggnadsmaterial är att ta hänsyn till miljön under hela livscykeln, från produktion och användning till återvinning.
Unika hus – Hos oss beställer du inte ett färdigmonterat hus i en katalog. Istäl-
Väggarna i ett timrat hus behöver varken färg eller tapeter utan ger ett ombonat och robust intryck.
......................
y d n a ni neb IBK ö j s v Sä
Herrlaget (div. 1) vs. FBC Lerum Söndag 27 feb kl 15.30 Sävsjö Sporthall Damlaget (div. 2) vs. Hovshaga AIF Lördag 26 feb kl 14.00 Sävsjö Sporthall
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
17
.. Annonsera i
Vision Höglandet
du också! Tidningen folk läser!
Ring 0382-671 97
18
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
.....................
Vilken världsstjärna
(F l o r e n s – I t a l i e n)
Mercedes CLS lanserades för sju år sedan och ställde genast begreppet coupé på sin yttersta spets. Alla förknippade biltypen med en tvådörrars sportvagn, men tyskarna bevisade att man lika gärna kunde ha fyra dörrar bara den linjesköna karossen fanns kvar. Högljudda protester hördes, ändå hakade konkurrenterna snabbt på. Nu är det således dags för en helt ny modell att göra entré och vi har provkört skönheten! Eurokraterna i Bryssel tar varje år beslut i mängder av frågor men än har de konstigt nog inte fastsällt en gällande norm för hur många grader ett tak ska slutta för att få klassificera sig som ”coupé”. Det är säkert bara en tidsfråga innan frågan tas upp på dagordningen och tills dess får vi ta Mercedes coupébeskrivning på orden.
Akta huvudet
Nya CLS är helt ny men yttermåtten från gamlingen är påfallande lika fastän bilen vuxit ett par centimeter på alla håll och kanter, utom taklinjen som sänkts ytterligare en centimeter. Den stora nyheten sitter i nospartiet som har världens första serietillverkade LED-strålkastare. Här lyser sjuttioen små ljusdioder i varje strålkastare och ersätter tidigare xenonljus
samt alla andra lampor. Även själva grillen är ny och har nu en horisontell kromad list mot tidigare två. Karossidorna har blivit mer markerat skulpterade och baktill har det kommit nya bakljus. Interiören bjuder på stjärnglans med utsökt kalvskinn och handpolerade träpaneler. Framstolarna är bekväma och det finns ingen hejd på inställningsmöjligheterna. Att äntra baksoffan är lite bökigare eftersom taklinjen är kraftigt nerdragen och här gäller det att akta så man inte slår huvudet i takkanten. Takhöjden är nämligen extremt låg, eller vad sägs om 142 centimeter? Komforten är bland de bästa, inte bara i sätena utan även när det gäller åkkomforten. Wunderbar!
Stor plånbok
Under motorhuven på testbilen sitter en sexa
på 306 hästar och det är instegsmodellen vars pris börjar från 599 000 kronor. Liksom tidigare hittar vi en sjustegad automat som växlar helt omärkligt och slungar iväg 1,7-tonnaren från noll till hundra på 6,1 sekunder. Bakom ratten och med foten hårt på gaspedalen tycks aldrig den stora limousinecoupén sluta accelerera. Det är bara den elektroniska fartspärren vid 250 km/h som sätter stopp för alla vilda och vansinniga fantasier - ändå är soppatörsten relativt blygsam á la 0,68 liter milen. Vill du hellre höra mullret från en V8 så erbjuds CLS 500 på 408 hästkrafter (779 000:-) samt värstingen CLS 63 AMG på hela 525 (1 116
000:-). Naturligtvis finns även en dieselsexa i modellprogrammet på 265 hästar (645 000:-). Tja, det här är ingen billig leksak men har man bara råd så är den värd varje krona. Det är sällan vi känt så mycket för en bil som i det här fallet, allt är så in i norden perfekt. Förutom den kraftigt sluttande taklinjen förstås som kunde varit lite högre - fast då hade det å andra sidan inte varit någon äkta coupé, eller?
Tekniska data för Mercedes CLS 350 BlueEFFICIENCY Motor: 6-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 306 hk vid 6 500 varv/minut. Max vridmoment: 370 Nm mellan 3 500-5 250 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 7-stegad automat. Fjädring: Skruvfjädring och krängningsh. Individuell multilänkupph.f. och b. Styrning: Kuggstång med elmekanisk servo. Vändcirkel 11,3 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 287, längd 494, bredd 188, höjd 142. Tjänstevikt 1 735. Bränsletank 59 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 6,1 sek. Förbrukning/miljö: 6,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 159 g/km. Pris:599 000 kronor.
Plus för...
+ Bra mix av sport och komfort + Vackra linjer med flyt + Utmärkt detaljkvalitet + Oj, vilken komfort
Minus för...
- Smakar det så kostar det - Var är hybridmotorerna?
......................
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
En småbil av vikt (M o n t e C a r l o – M o n a c o)
19
Att nå sin önskade matchvikt är aldrig lätt och vägen dit är knappast någon dans på rosor. Det gäller att träna ordentligt och äta rätt, vilket knappast är enkelt med tanke på alla metoder det finns att välja mellan. Atkins, GI och LCHF används flitigt, likaså Medelhavsdieten. Mazda2 har antagit utmaningen och är redan nu i toppform inför ”beach 2011”. Häng med när vi tar pulsen på japanen som tappat över hundra kilo i vikt. Den nya ”lättviktaren” bjuder på en hel del nyheter och vid en första snabbtitt ser man att fronten begåvats med det nya familjesmilet. Provkörningen av faceliftade Mazda2 går av stapeln i ett soligt Monaco och bilen har varken tagit hjälp av Atkins eller GI, utan här är det den beryktade Medelhavsdieten som fått göra sitt och vips kvalar Mazda2 in som miljöbil.
Ta det piano
Exteriört handlar det om smärre förändringar i form av ett tuffare yttre samt nya fälgar. Dessutom finns numera totalt elva karossfärger att välja mellan varav två är helt nya: aquaticblå samt burgundyröd. Går vi istället vidare in till interiören möts vi av en något plastig instrumentpanel, fast med paneler i pianosvart som genast lättar upp stämningen. Mätartavlorna har fått eleganta silverfärgade inramningar med tydliga vita siffror på svart botten. Till Mazda2 som i grundutförande kostar 134 900 kronor kan man för 7 600 extra välja till AdvancePlus-paketet. Då får man godis som 15-tums fälgar, regnsensor, elfönsterhissar och läderklädd ratt för att nämna lite ur listan. Liksom tidigare erbjuds japanen även i ett Sportutförande men enbart tillsammans med den största motorn. Paketet innehåller sidokjolar, bakre takspoiler, nydesignade 16-tums fälgar, en rejäl ljudanläggning och priset landar på 158 500.
Tyst i klassen
Vår svenska generalagent har rensat upp
rejält i modellfloran och enbart karosser med fem dörrar säljs, detsamma gäller motorerna vilka är två bensinfyror på 84 respektive 102 hästkrafter.
Drar runt halvlitern
Vi har testkört minstingen som inte direkt är något krutpaket men ändå klarar att hålla ångan uppe. Hundrastrecket passeras efter 13,6 sekunder samtidigt som toppfarten är 172. Förbrukningen ligger runt halvlitern milen och koldioxidutsläppet har sänkts, vilket gör
att den kvalar in som miljöbil med sina 119 gram och staten bjussar därmed på fem års bilskatt. Nya Mazda2 är riktigt trevlig att köra och på tomgång är japanen så tyst att man kan höra en knappnål falla. Finliret med chassit kan vi direkt säga har gett resultat, vilket gör att bilen håller i ordentligt när vi provocerar Mazdan genom de smala serpentinvägarna på väg mot vår slutdestination i Monaco. En redan bra bil har blivit betydligt bättre och ”tvåan” har alla chanser att slå sina konkurrenter med ”lätthet”.
Tekniska data för Mazda2 1,3 MZR Advance Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 84 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridm: 121 Nm vid 3 500 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 9,8 meter. Bromsar:Skivbromsar fram och trummor bak. ABS. DSC. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 249, längd 392, bredd 170, höjd 148. Tjänstevikt 1 035. Bränsletank 43 liter. Prestanda: Toppfart 172 km/h. Acceleration 0-100 km/h 13,6 sek. Förbrukning/miljö: 5,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 119 g/km. Pris: 134 900 kronor.
Plus för... + Kvalar in som miljöbil + Finfint chassi + Snygg design + Bra pris
Minus för...
- Småtråkig instrumentpanel - Få motoralternativ
20
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
.....................
TA HAND OM OSS!
VÄLKOMMEN ATT FIRA MED OSS DEN 24, 25 & 26 FEbRUARI!
100 kr rabatt på Canami lamm, kyckling & breeder
EXTRAPRIS!
419:ord. pris 545:-
EXTRAPRIS!
EXTRAPRIS!
ord. pris 545:-
ord. pris 570:-
419:-
Fredag 25/2 träffar du Carina från Canami hundfoder!
519:-
100 kr
EXTRAPRIS!
39:-
rabatt på alla 6-15 kg hund- & kattfoder
MAX 3 PER KUND
JUST NU!
395:-
JUST NU!
329:-
Leversnax för hundar 2,5kg
Lördag 26/2 finns Mona-Lisa från Royal Canin i vår butik för rådgivning!
Priserna gäller 24, 25 & 26 februari eller så långt lagret räcker!
...................... HÄLSOVÅRD FÖR HUND & KATT
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
Komplett akvarie!
Platy 6 st 85:-
699:-
Aptus Glyco Flex III - Glukosamin och grönläppad mussla i kombination för hund, mjuka tuggbitar. Rekommenderas till hundar med artros för maximal support.
Kampanjpris 60 liters Ord. pris 1200:-
Kardinaltetra
10 st 150:-
Aptus Glyco Flex II - Glukosamin och grönläppad mussla i kombination för katt och hund, mjuka tuggbitar. Rekommenderas till katter och mindre hundar med ledproblem. Kan också ges i förebyggande syfte.
Silverhaj 4 st 98:-
APTUS ATTAPECTIN TABLETTER - Dietfoder för att bromsa akut diarré vid tillfälliga störningar i magoch tarmkanal hos hund och katt.
Praktbotia 2 st 79:-
JUBILEUMSERBJUDANDEN!
TetraMin fiskmat 1 liter 159:-
HUNDGODIS!
39:-/
KG
PISS OFF! NU 99:-
HUNDTUGG!
10:-
Från
GRISÖRON!
80:10 ST
Svenskt hundgodis Priserna gäller 24, 25 & 26 februari eller så långt lagret räcker!
Tar effektivt bort alla kissfläckar från hund och katt!
21
..................... BILSTADEN VETLANDA POSITIVE POWER :-) NYA CITROËN C4 = POSITIVE POWER +9.900:POSITIVE POWER POSITIVE POWER :-) NYA CITROËN C4 = +19.900: :-) NYA CITROËN C4 = +9.900: - NYA CITROËN C4 = :-) +9.900:-
www.citroen.se
22
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
www.citroen.se www.citroen.se www.citroen.se LANSERINGSERBJUDANDE:
VTi 120 + COMFORTPAKET
LANSERINGSLANSERINGSERBJUDANDE: LANSERINGS+ COMFORTPAKET HDi 90 ERBJUDANDE: ERBJUDANDE: VTi 120 + COMFORTPAKET
+ COMFORTPAKET VTiVTi 120 + COMFORTPAKET 120
+9.900:-
HDi 90 + COMFORTPAKET HDi 90 + COMFORTPAKET
+19.900: HDi 90 + COMFORTPAKET fr+19.900: 154.9-0-0:-
+19.900:-
fr 154.900:fr 154.900:-
– a i D Vi–har laddat W
b t n a Diam p o l l ö r b t n a m Dia fr 154.900:-
Be-Ge firar 60 år W PREMIÄR FÖR NYA CITROËN C4. VÄLKOMMEN IN PÅ EN PROVKÖRNING. för sommaren! tillsammans med VW MARERBJUDANDE PÅ BEGAGNADE BILAR
Sanslös försäljning PREMIÄR FÖR NYA CITROËN C4. VÄLKOMMEN IN PÅ EN beg. PROVKÖRNING. Audi A6 2,4t - 05 ...................................... 136 900:3500 mil.............................................................................................259 900:PREMIÄR Bränsleförbrukning bl. körFÖR n fr 4,2 l/1NYA 00 km, CO -uCITROËN tsläpp fr 109 g/km. BilenC4. på bildenVÄLKOMMEN är extrautrustad. LanserVi ingsehar rbjudaIN näven det gäPÅ ller ett ordeEN rtebrett cknadPROVKÖRNING. e bilurval ar i svensktav lagerBEG t.o.m. 2transporter. 8 feb 2011. Opel Vectra -97
79 900:- 13000 mil...............................................................................................54 900:Saab 9000 CSE - 96 Östra Nygatan, Vetlanda Bränsleförbrukn22000 ing bl. kömil............................................................................................... rn fr 4,2 l/100 km, CO -utsläpp fr 109 g/km. Bilen på bil34 den är900:extrautrustad. Lanseringserbjudandet gäller ordertecknade bilar i svenskt lager t.o.m. 28 feb 2011. ......................................239 900:Tel: 0383-76 37 50 Öppet: Måndag fredag 9-18, lördag 10-14 IN PÅ EN PROVKÖRNING. PREMIÄR FÖR NYA CITROËN C4. VÄLKOMMEN 06 Nissan Almera - 04 Bränsleförbrukn2000 ing bl.mil............................................................................................. körn fr 4,2 l/100 km, CO -utsläpp fr 109 g/km. Bilen p122 å bilden900:är extrautrustad. Lanseringserbjudandet gäller ordeMikael rtecknadeAndersson bilar i svenskt lager t.o.m. 28 feb 2011. ......................................185 000:Lukas Andersson Vetlanda 0383-763750 0383-763750 www.njudungsbil.se BMW 525 TDS 070-2663750 073-5030987 .......................................129 900:22000 mil...........................................................................................119 900:Inge Redon Mikael Citroen C5 V6 Exklusive - 02 Lindahl Greenster Andersson ......................................126 900:17000 mil...........................................................................................129 900:0383-76 37 58 0383-76 37 51 0383-76 37 57 Bränsleförbrukning bl. körn fr 4,2 l/Nissan 100 km, CMicra O -utsläp-p00 fr 109 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Lanseringserbjudandet gäller ordertecknade bilar i svenskt lager t.o.m. 28 feb 2011. ...........................................62 900:7400 mil..................................................................................................62 900:DIN CITROËN, NISSAN OCH MERCEDESHANDLARE MB A 140 Classic 98 Fler beg.bilar hittar du på www.njudungsbil.se ..........................................85 900:14500 mil................................................................................................79 900:Kom och fira med oss. Passa på och köp Volvo V70 2,4t - 01 ÖPPET ..........................................64 900:20000 mil............................................................................................ Be-Ge’s diamantbil Golf. Vi bjuder137.900:på diesel- Mån-Fre 9-18 Golf 1,6 - 01 Nygatan - Box 185 - 574 22 Vetlanda .......................................... 99 900:- ochVW 12200 mil............................................................................................... 75 900:motorn herr Borg bjuder på skatten! Lördag 10-14 Östra Tel: 0383-76 37 50 Fax: 0383-187 20 2
er Njudungs fö Bilförsä r Be-Ge är stolta återförsäljare 1av VW sedan 1951
..........................................
2
2
SIMPLY CLEVER
2
Nya ŠkodaFabia miljöbil* "Här kommer skatteåterVälj mellan bensin och diesel
bäringen Halleluja"
VÄLUTRUSTAD REDAN FRÅN BÖRJAN
• 8 airbags • ESP -antisladd • ASR -antispinn • Färddator • Skinnratt
• EDS -elektronisk differentialspärr • Höj och sänkbar passagerarstol • Halv aut. klimatanläggning ”Climatic” • CD-radio med 8 högtalare, kompatibel med mp3
• Elektroniskt stöldskydd • Fjärrstyrt centrallås • Halogenprojektor strålkastare • Strålkastarrengöring (högtryck) • Isofixfästen
• Farthållare • Wiplashskydd • Aluminiumfälgar • Mittarmstöd • Tygmattor
ŠkodaFabia Elegance 119g fr. 140.800:-
• Störst bagageutrymme i klassen • Helgalvaniserad kaross • 5 dörrars kombikupé/kombi • Elfönsterhissar fram & bak + Mycket mer
Prislån 1.408:-/mån Leasing 800:-/mån
Förmånsvärde 1.225:-/mån
Bränsleförbrukning blandad körning från 5,5 l/100 km, CO2 från 128 g/km. Miljöklass EU5. Skoda Finansiering 36 mån, 30% kontant eller särskild leasingavgift, 39% restskuld 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar (eff. rta fr. 3,71%), leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Bilen på bilden är extrautrustad.
Öppettider: Mån-fre 9-18 Lör 10-13
Plats för avsändare
PREMIÄR FÖR NYA PASSAT.
Mycket har hänt under utvecklingen av nya Passat. Fem av sju motoralternativ är miljöbilsklassade och vi har sänkt förbrukningen med upp till 19 %. Snåla dieslar med TDI-teknik, smarta EcoFuel som du kör på gas och nykomlingen Twincharger som klarar E85. Välj till vårt trygga Serviceavtal för endast 99 kr i månaden. Välkommen in och provkör nya Passat. Tillägg för Variant 10 000 kr. Bränsleförbrukning blandad körning 4,3 – 9,3 l/100 km. CO2-utsläpp 114 – 215 g/km. Miljöklass EU5.*36 månader, 30% kontant, 41% restskuld, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (effektiv ränta 4,93%).
NYA PASSAT FRÅN
239 900 kr
PRISLÅN FRÅN 2 399 kr/mån*
www.be-ge.nu www.be-ge.nu Patrik Lööf 0383-46 73 23 Michael Karlsson 0383-46 73 17
Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 00 V erkstads
...................... BILSTADEN VETLANDA
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
23
Karlbergs ligger i topp i Sverige! Magnus Green berättar att Karlbergs hade ett fantastiskt försäljningsår 2010, och särskilt Volvobilarna har gått riktigt bra. – Under 2010 hamnade vi på Karlbergs i topp 10 bland alla Sveriges Volvohandlare. Det känns riktigt kul, säger Magnus. – Volvos två nya bilar förra året S60 och V60 togs emot mycket väl i Sverige och har sålt över all förväntan. Företagsförsäljningen ökade förra året med 48% och detta glädjer oss verkligen. Volvo XC60, jeepvarianten, är just nu den Volvobil som säljs mest världen över.
r-designPAKET signPAKET nu 19.900:9.900:-
GÄLLER NÄR DU KÖPER 277.900:ny VOLVO V70 Volvo V70 2,5FT 231 Hk R-design 4 180Hk R-design 299.900:T.O.M. 13/2 Volvo V70 T4 180Hk R-design
GÄLLER NÄR DU KÖPER ny VOLVO V70 T.O.M. 13/2
5FT 231 Hk R-design
Fordnyheter På Fordsidan kommer under 2011 en helt nya Ford Focus som både sedan och kombi. Denna bil förväntas bli en riktigt ”hit” för
alla Fordälskare. Unik kampanj Karlbergs tredje bilmärke, Renault, har en unik miljöbilskampanj där man ger hela 20 000 kr i rabatt på de bilar som är snällast mot miljön. – Vi tror och hoppas att 2011 kommer att bli minst lika fint, om inte ett bättre bilår än 2010. Vi på Karlbergs vill hälsa dig som är bilsugen att komma till vår bilsalong och kolla in de senaste bilarna, säger Magnus avslutningsvis.
Kampanjpris! Toyota Yaris 1,33 5d Edition Plus Edition Plus:
139.900:ord.p. 151.900:-
• Aircondition • Sportig gril l och klädsel • 15” lättmetallfälgar • Läd erklädd ratt med audiooch Bluetoothkontroller • Kromade interiördetalje r • Mörktonade strålkastare • ”Analog” instrumenterin g • Radio/cd som läser mp 3-format på cd • 6 högtalare samt AUX-i ngång • Bluetooth handsf ree
Nu kan du köpa Volvos absolut sportigaste paket till ett riktigt attraktivt pris till Volvo V70. Där ingår är bl.a. pa Volvos absolut sportigaste paket till sportratt, sportsäten, R-Design klädsel i läder, alumiktivt pris till Volvo V70. Där ingår är bl.a. niumhjul, sportpedaler, blå instrumenttavlor för hastigtsäten,hetsR-Design klädsel i läder, alumi- detaljer i sidenmatt och varvräknare och exteriöra pedaler, blå instrumenttavlor för hastigmetallfinish. äknare och exteriöra detaljer i sidenmatt
en!
Välkommen!
Lilla smarta Yaris är småbilsägarnas absoluta favorit enligt Scandinavian AuitoIndex 2009. Yaris är miljöbilsklassad, generös med utrymme men snål med bränsle och utsläpp. Yaris har dessutom fått maximala fem stjärnor i säkerhetstestet Euro NCAP.
FÖRBR. L/100 KM BL. KÖRN. MaN: 5,5–8,8. CO2 G/KM: 144–219. (V70 D3 – V70 2.5FT). MILJÖKLaSS euRO 5 eRBJuDaNDeT GÄLLeR T.O.M.13/2 2011.
Volvo. for life
5–8,8. CO2 G/KM: 144–219. (V70 D3 – V70 2.5FT). MILJÖKLaSS euRO 5 011.
Volvo. for life
Karlbergs Bilaffär i Vetlanda AB Industrigatan 31, Växel 0383-596 Direkttelefon Säljare00
www.karlbergsbil.se Magnus Green etlanda AB Dragoljub Petkovic Niclas Bergström 0383-596 00 Hans Wigelius
Direkttelefon Säljare Magnus Green Dragoljub Petkovic Niclas Bergström Hans 0383-596 11Wigelius 0383-596 14 0383-596 13 0383-596 22
BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,2-5,1 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 110-120 G/KM. MIL JÖKLASS 2005. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AV VIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.
0383-596 11 0383-596 14 0383-596 13 0383-596 22
www.toyota.se
Bil & Motor I Vetlanda AB
L i l l a N y g a t a n 2 , V E T L A N DA Te l . 0 3 8 3 - 7 6 1 1 3 0 , w w w. t o y o t av e t l a n d a . s e
24
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
.....................
Nu blåser nya vindar
(B a r c e l o n a – S p a n i e n)
Den första Volkswagen-modellen som döptes till Passat såg dagens ljus för trettioåtta år sedan och namnet hämtades från en kraftfull vind som blåser över Kanarieöarna. Bilen blev en fullträff och som en kraftig virvelvind har Passaten sedan dess dragit fram och orsakat stor förödelse bland konkurrenterna. Nu är dags för den 7:e generationen att göra entré, men det rör sig snarare om 6,5. Vi snackar alltså om en ordentlig facelift. Volkswagen Passat har varit en succé ända sedan starten 1973 och har sålts i över femton miljoner exemplar. Det är med andra ord en av världens mest sålda bilar och att få ”äran” att göra en ny generation kan få vilken utvecklingschef som helst att börja darra på manschetten. Då är det enkelt att förstå varför de ansvariga gått relativt skonsamt fram – för vem vill ändra på ett vinnande koncept?
Frosseri i finesser
Det är som att möta en gammal polare i Barcelona. Visst har mycket hänt, men det går inte ta miste på att det är en Volkswagen Passat. Den mest påtagliga förändringen är det breda leendet i fronten, vilket är ett arv
från storebrorsan Phaeton. Designen har blivit stramare och kantigare, annars ter sig bilen på pricken lik föregångaren. Men skenet bedrar eftersom många viktiga, men små, förändringar skett. Inredningen har lyfts med bland annat en elegant klocka som hämtats från (just det) Phaeton. Nu kan man också beställa framsäten med integrerad ventilation, eluppvärmd ratt och en suverän parkeringsassistans som själv tråcklar in bilen i första bästa ficka. En annan finess är den automatiska bagageluckeöppnaren - med nyckeln i fickan så kan man öppna bakluckan bara genom att vifta med foten under stötfångaren. Det är otroligt smart när man har händerna fulla med matkassar. Under huven erbjuds bensinare på 160
(etanol), 211 respektive 300 hästkrafter samt dieslar på 105, 140 respektive 170 hästar och slutligen en gasversion på 150. I vårt blågula rike tror importören att den största dieselfyran á la 289 900 kronor blir storsäljaren och det är en trevlig bekantskap. Noll till hundra rullar på 8,6 sekunder, toppfarten är 227 samtidigt som förbrukningen ligger på 0,46 liter milen. Det mest unika är dock att koldioxidutsläppet är 120 gram och därmed är bilen miljöklassad. Men förutsättningarna är att du enbart väljer den sexväxlade handjagade lådan och sedankaross. Säkerheten är på topp då nya Volkswagen Passat fått hela raddan av säkerhetssystem, exempelvis automatisk nödbrom-
sning. En annan nyhet gäller den elektroniska parkeringsbromsen som lossar automatiskt, men bara om dörrarna är stängda och bilbältet på. Tysken frossar i nya finesser och måhända kan några förare börja gäspa under färden eftersom allt sköts i princip automatiskt. Men då känner bilen av att du är trött och tänder en kaffekopp!
Tekniska data för Volkswagen Passat 2,0 TDI BlueMotion GT Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 170 hk vid 4 200 varv/minut. Max vridmoment: 350 Nm mellan 1 750-2 500 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 11,4 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 271, längd 477, bredd 182, höjd 147. Tjänstevikt 1 660. Bränsletank 70 liter. Prestanda: Toppfart 227 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,6 sek. Förbrukning/miljö: 4,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 120 g/km. Pris: 289 900 kronor.
Plus för...
+ Förbrukningen<§/miljöklassad motor + Trevliga köregenskaper + Komfortabel interiör + Många finesser
Minus för...
- Varför bara två års nybilsgaranti? - Känns inte som en ny generation
......................
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Alfa Romeo 159 1,9 JTDM Sedan -06............154.900 kr Ford Cougar 2,5 aut coupè Halvkombi-99 ....36.800 kr Honda CR-V 2,0 Kombi -06 ...............................119.900 kr Honda Accord 2,0 Kombi -08 ..........................129.900 kr Honda CR-Z 1,5 GT Sportkupé -11 ................239.900 kr Honda CR-V 2,2 eleg aut Kombi-10.............. 298.800 kr Mercedes E-240 eleg -02...................................139.900 kr Honda Jazz 1,4 5dr Halvkombi-08 .................109.900 kr
Vill du också älska en? Honda CR-V. Loved since 1997.
Pris från
Honda Accord 2,2 diesel Sedan -09 ..............219.900 kr Honda Accord 2,2 diesel Kombi -10..............314.000 kr Hyundai i30 1,6 M5 Halvkombi-08 ................134.900 kr Mercedes-Benz C 180 CGI Kombi-10 ............299.900 kr Honda Civic 2,2 ctdi sport Halvkombi-08 ...184.900 kr Nissan X-Trail 2,0 Kombi-02 ................................79.900 kr Toyota Avensis 1,8 Kombi-10 ..........................199.900 kr Volvo V70 ll 2,4D aut Kombi -10 ....................269.900 kr
BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA
ca.
kr 248.900
Chevrolet Epica 2.0 LT Sedan -07 ...................119.900 kr Citroën C3 1,4i 5d Halvkombi -08 ..................104.900 kr Honda Accord 2,0 Executive Sedan-09........234.900 kr Honda Accord 2.2CDTi Tourer Kombi -06 ...129.900 kr Honda Stream 2.0 7sitts Minibuss -01 ............79.900 kr Opel Astra 2,2 Bertone Halvkombi -01 ...........59.900 kr
Hyundai Santa Fe 2.7 GLS SUV-04 ................. 99.900 kr Mitsubishi Outlander 2.4 Sedan-06 ............. 129.900 kr Opel Omega 2.0DTI COMBI -99 .........................25.900 kr Saab 9-3 2.0T ARC 210hk Cab -06 ..................174.900 kr Toyota Avensis 1.8 Kombi-10 ..........................199.900 kr Volkswagen Eos TSI160 Exclusive Cab -10..284.800 kr
BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22
Bränsleförbrukning blandad körning 6,5-8,4 l/100 km, CO2 171-195 g/km. www.honda.se *Enligt Teknikens Värld
Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T
Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00
Våra öppettider Måndag - fredag 10.00 - 18.00 Lördag 10.00-13.00
Avis Vetlanda 0383-105 75
Höglandets Bilservice
Tel 0380-198 00 Kjell
Martin
Se mer bilar på www.erbil.se
Lokal uppvärmning by Bosch
Med de senaste vintrarna i färskt minne är det lätt att inse vad värme och värmekostnader egentligen betyder. Vi rekommenderar effektiv lokal uppvärmning by Bosch. Du kan spara in stora belopp på onödiga värmekostnader. Inte bara när nästa vargavinter infinner sig, utan året runt. Bosch erbjuder ett stort sortiment värmepumpar och solvärmeanläggningar för riktigt lokalproducerad värme. Det gynnar miljön och motverkar dessutom den globala uppvärmningen. Läs mer på www.boschvarme.se eller kontakta någon av våra installatörer nedan.
Aneby: Oscars Rör, 076-774 15 17 Bodafors: Tidlösa VVS, 0380–37 40 65 Eksjö: Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd: Björns Rör AB, 070–530 18 28 Tranås: Värmekällan, 0140–128 75
Jan-Åke
25
26
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
.....................
t s u l h c o t s a l der på
Bju
(I s t a n b u l – T u r k i e t)
Varför nya Opel Astra Sports Tourer provkörs i Istanbul kanske inte är det lättaste att förstå. Men tidigare hette den gamla anrika handelsstaden Konstantinopel och lägg speciellt märke till de fyra sista bokstäverna. Tja, i bilvärlden kan man dra hur långa paralleller som helst – men visst låter det bra på presskonferensen. Lika utomordentligt talas det om familjebilen där tyskarna jobbat med att försöka kombinera ”last med lust”. Frågan är om dom har lyckats? Opel Astra klingar inte speciellt sportigt, eller vad säger ni? Men säger vi Opel Astra Sports Tourer låter det genast mer lockande och spännande. Just nu är det premiär för den eleganta kombin som har ett pristillägg på måttliga åtta tusen kronor jämfört med kombikupén och grundpriset startar därmed på 175 900. ”Helt suveränt” tycker säkert många svenskar då vi är kombilandet över alla andra. Ungefär varannan bil som säljs har nämligen begåvats med ”ryggsäck”.
Riktig ”lastbil”
Den yttre designen är kraftfull och faktiskt riktigt elegant - lådformen som många kombibilar får på köpet har designerna lyckats trolla bort vilket är ett bra betyg. Takrelingarna som går från vindrutan och försvinner in i bakvingen ger designen en fin inramning. Namnet till trots är detta en kombi som mäter 470
centimeter från nos till stjärt, så det är lika bra att vi börjar bakifrån och spanar in bagageutrymmet. Bakluckan glider upp och vi möts av ett generöst bagageutrymme som med baksätet i normalläge tar femhundra liter, men fäller man sätena så ryms hela 1 550. Annars känner vi igen merparten av inredning och instrument från ”vanliga” Astra. Därför är också komforten förträfflig, även om stoppningen i stolarna är lite väl hård. Men smaken är ju som baken! Föraren blickar ut över en läcker arbetsplats som går i mörkgrått och silver. Instrumenteringen är lättläst och på mittkonsolen förgylls tillvaron tack vare en förstklassig ljudanläggning med navigationssystem (tillval för 14 900 kronor).
Tystast i klassen
Låt oss nu fördjupa oss lite mer tekniskt och vi börjar med vad som erbjuds under huven. Är
du intresserad av bensinare så finns motorer på 100, 115, 140 respektive 180 hästkrafter. Vi har testat den näst största turbofyran som spurtar till hundra på 10,5 sekunder, toppar 200 och dricker 0,61 liter milen. Faller diesel dig mer i smaken så är det bara att välja mellan en miljöspis på 125 hästar eller en rappare maskin på 160. Opel Astra Sports Tourer har exemplariska köregenskaper och både fjädring samt stötdämpare har blivit anpassade med tanke på lastvikten á la 578 kilo. Om vi kryper under bilen så hittar vi en traditionell McPherson-fjädring fram, men bak finns något unikt.
Det är en halvstel axel som kombinerats med en ”wattlänk” som ger stabil väghållning men filtrerar även bort femtio procent av vägljudet. Därmed är nya Opel Astra Sports Tourer den tystaste stjärnan i klassen. Astra betyder nämligen stjärna på latin!
Tekniska data för Opel Astra Sports Tourer 1,4 Turbo Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 140 hk mellan 4 900-6 000 varv/minut. Max vridmoment: 200 Nm mellan 1 850-4 900 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring. Fram: fjäderben med undre triangellänk och krängningshämmare. Bak: halvstel axel och tvärgående wattlänkar. Styrning: Kuggstång med elektrisk servo. Vändcirkel 11,9 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 269, längd 470, bredd 181, höjd 154. Tjänstevikt 1 452. Bränsletank 56 liter. Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,5 sek. Förbrukning/miljö: 6,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 144 g/km. Pris:186 900 kronor.
Plus för...
+ Förnuftig och snygg design + Säkra köregenskaper + Utmärkt komfort + Stort bagage
Minus för...
- Små och plottriga knappar - Skymmande A-stolpar
......................
Vision Höglandet nr 1 - mars 2011
ÄVEN I ÅR KÖR SVERIGES MEST L_ ^` bf[h Z_] Wjj NÖJDA BILÄGARE j `W f Z_d SUBARU!
kjiah_\jiXkZ][j$ oek YWd
Mejensjögatan 4, Sävsjö, 0382-130 85 www.holstbil.se, Mån-Fre 9-18, Lör 10-13
Subaru Forester från
244.900:-
FORESTER – BÄST I TEST mot BMW X1 och Audi Q5. AMS Nr 24, 2009
Bränsleförbr bl körn 6,3-8,4 l/100 km. CO2-utsläpp 167-199 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. * Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.
Idag måste varje krona räcka längre. Och det är precis vad Canons kraftfulla helhetslösningar kan hjälpa dig med - att ge resultat på sista raden och besparingar i reda kronor. Få kontroll på kostnaderna. Se till att göra dig av med kostsamma bristfälligheter i din skrivarmiljö. Med Uniflow, Output Manager och Security & Cost Control Pack håller du enkelt koll på och begränsar vem som använder maskinerna till vad - och hur mycket. Öka produktiviteten. Med Canons innovativa mjukvaror kan du skapa dokumentbaserade arbetsflöden och får resultat med proffskvalitet på några minuter - från inbundna manualer till anbud och rapporter. Spara resurser. Frigör din IT-avdelning till det som verkligen behövs att stödja affärsverksamheten. Canons verktyg för arbetsflöden och maskinhantering gör det mycket enklare att administrera och optimera skrivarmiljön. Det sköter sig nästan själv!
Vi hjälper dig att töja på din utskriftsbudget. Kontakta oss idag: Canon Business Center Jönköping Tel: 036-34 21 60 www.canonbusinesscenter.se
27
38 28
Vision Höglandet nrnr 1 -1 mars Vision Höglandet - 2010 2011
..................... ......................
Sms:a SMS:A DITT SVAR:
1. Sänd ee sms ll nummer 72550 (kostnad 10 kronor + ord. taxa) 2. Skriv VH KORSORD och meningen i de gula fälten på korsordet 3. Avsluta med namn och adress (Ex: VH KORSORD lösenorden Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden)
Från planta till hus! TIMMERHUS TIMMERHUS med med laxknut laxknut • Komplett Komplettsågverk sågverkoch ochtillverkning tillverkningav avtimmerhus. timmerhus. ViVisäljer säljeräven ävenvirke virkeoch ochved. ved. • Allt lltinom inommodern modernskogsvård, skogsvård,såsom såsomavverkning, avverkning, röjning, röjning,plantering planteringoch ochgallring. gallring.
Kolla Kolla in in vår vår nya nya hemsida hemsida www.anebytimber.com www.anebytimber.com
Barkäng Barkängmellan mellanAneby Aneby––Hullaryd Hullaryd 0140-230 www.anebytimber.com 0140-23005 05• www.anebytimber.com
...................... Maria Nila Styling 2 valfria produkter 229:-
Vision HĂśglandet nr 1 - mars 2011
29
Eftertanke med Eva SpĂĽngberg
ord. pris 320-380:-
Minnen som gĂśr ont Â?Â? Â Â?Â? Â?
Â&#x201E; Â?
Â
Â? Â? Â? Â? Â ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;
070-348 77 97
Magnus Ă&#x2026;kerberg magnus.akerberg@ft.wisy.se
Allt det en människa upplever under sitt liv sätter sina spür. Barndomen betyder oerhÜrt mycket. Att som barn ha fütt uppleva Üvergrepp och vüld kan skada en människa fÜr hela livet. Misshandlade barn kan fly ifrün verkligheten genom att skapa sig nya personligheter, och pü sü sätt kanske de aldrig nür fram till sin egen identitet. Vad gÜr man dü med minnen som gÜr ont? Det orätta som man själv har gjort müste bli fÜrlütet. En människa müste Üppna sig fÜr fÜrlütelsen och ta in den i sitt liv. När minnen av begüngna synder dyker upp, sü korsa Üver dem i tankarna och skriv pü dem: Det är fÜrlütet! Men vad gÜr man med minnen där andra har fÜrbrutit sig mot en själv och när besvikelse och bitterhet kommit in i hjärtat? Det finns bara en väg ut ur detta hemska, och det är att fÜrlüta dem som har gjort det onda. Att fÜrlüta är inte en känslosak utan en viljeakt. Jag känner inte fÜr att fÜrlüta, men jag vill fÜrlüta, och jag gÜr det i Jesus, som har fÜrlütit mig alla synder. När minnen av vad andra har gjort plügar dig sü skriv i eldskrift Üver de minnena: Jag har fÜrlütit det onda ni gjorde mig. Om minnena kommer tillbaka sü skriv Üver dem igen: Jag har fÜrlütit. Jesus sa till Petrus att han skulle fÜrlüta sin broder inte sju günger utan sjuttiosju günger.