Hidrocarburos & Minería 3era Edición by CORDERO TORREZ COMUNICACION CORPORATIVA

R CUE

E INGEN I

OS ER

D PO

OBRAS PETROLERAS OBRAS CIVILES OBRAS VIALES

“Más de 10

. 0 años apoyando el desarrollo del País

MISIONES DE PAZ DESMINADO HUMANITARIO

..”

EXPERIENCIA, CALIDAD Y TRANSPARENCIA

Av. Rodrigo de Chávez Oe4-19 y J. Collaguazo - PBX: (593-2) 2656-424 - Quito-Ecuador

CONTENIDOS 04

PRESENTACIÓN

EL 54% DE CRUDO ECUATORIANO VA HACIA LA REPÚBLICA CHINA

PROYECTOS QUE EMPRENDERÁ LA SECRETARÍA DE HIDROCARBUROS EN EL 2012

08 CONMEMORACIÓN DE LOS 100 AÑOS DEL PRIMER POZO PETROLERO EN ECUADOR

PROYECTO MONTEVERDE UN OBJETIVO NACIONAL

10 15 EXPLOTACIÓN MINERA A CIELO ABIERTO DE UN YACIMIENTO

17 PROYECTO QUIMSACOCHA PASARA A DENOMINARSE QUINAHUAICO

Fuentes

Secretaria De Hidrocarburos

Refinería del Pacífico Eloy Alfaro

REFINERÍA DEL PACÍFICO Y SU COMPLEJO PETROQUÍMICO

MEJORAMIENTO DE CONDICIONES PARA LA MINERÍA ARTESANAL Y PEQUEÑA MINERÍA EN ECUADOR

CREDITOS

Presentación HIDROCARBUROS & MINERIA es una revista creada con el propósito de mostrar al país la verdadera imagen del sector petrolero y minero formal en Ecuador. Un sector comprometido con el medio ambiente y el desarrollo sostenible de nuestro país que apuesta e invierte en sus empresas para dejar un legado de tecnología e innovación en la industria y de positivismo, esperanza y progreso para las futuras generaciones. Con una periodicidad semestral y un tiraje en sus primeras ediciones de 8000 ejemplares de circulación gratuita, esta revista está abierta a todo el sector y pretende convertirse en un medio de comunicación y difusión en la industria, la comunidad y el Estado.

En esta tercera edición, damos nuestros más sinceros agradecimientos en cuanto al apoyo informativo al Ministerio de Recursos Naturales No Renovables y a todos los profesionales que colaboraron y trabajaron para que este proyecto se consolidara y fuera una realidad.

Revista Hidrocarburos & Minería presenta esta edición, temas como siempre de interés para sus lectores en general. Tenemos dos temas especiales, el proyecto Monteverde y Refinería del Pacifico los cuales demuestran que con trabajo y perseverancia se pueden obtener grandes beneficios para el país y para las personas que trabajan en estas empresas, generando divisas y aportando al crecimiento de la economía Ecuatoriana.

Eduardo Flores C. Director General

Proyectos que emprenderá la Secretaría de Hidrocarburos en el 2012

a Secretaría de Hidrocarburos del Ecuador (SHE) priorizará la ejecución de dos proyectos durante el año 2012: fortalecimiento del Sector Hidrocarburífero, a través de la creación del Banco de Información Petrolera del Ecuador- BIPE-, y evaluación del potencial hidrocarburífero de la parte occidental del suroriente ecuatoriano.

1.- BANCO DE INFORMACIÓN PETROLERA DEL ECUADOR - BIPE La Secretaría de Hidrocarburos del Ecuador (SHE) busca fortalecer el manejo de Información del Sector Hidrocarburífero, a través de la creación del Banco de Información Petrolera del Ecuador- BIPE

Objetivos Los principales objetivos del Banco de Información Petrolera del Ecuador (BIPE) son: Proporcionar a la industria, asociados y potenciales inversionistas del sector petrolero de un ambiente conveniente y eficaz para el almacenamiento y la recuperación de la información de Exploración y Producción de los hidrocarburos en el Ecuador y así poder apoyar a la toma de decisiones. Preservar el patrimonio hidrocarburífero del país, mediante la organización, administración, mantenimiento y provisión de información técnica generada durante las actividades de exploración y producción de hidrocarburos. A través de una solución integral el BIPE almacenará y gestionará: • Información Sísmica 2D y 3D (Datos Procesados y de Campo) • Información de Navegación y Auxiliar de Sísmica. • Información de Pozos (Registros, Perfiles, Informes, Reportes, Desviación, Ensayos y otros relacionados). • Información Geográfica del sector. Beneficios: El buen uso de estos datos para tomar mejores y más certeras decisiones de negocio, de manera que garantice el éxito en los proyectos exploratorios o un incremento en la productividad de los campos en desarrollo. Obtener, almacenar, proteger, asegurar y certificar la calidad de los datos, garantizando la distribución y ofreciendo seguridad y calidad a las diferentes empresas interesadas.

HIDROCARBUROS & MINERÍA

Cubrir la necesidad de un repositorio técnico donde los datos que sean enviados se almacenen en un centro seguro que brinde disponibilidad de la información propia de negocio a las autoridades, compañías operadoras y en general a los interesados en la información que hoy tiene El Ecuador. Administrar el manejo de entrega - recepción, de información pública de exploración y producción de hidrocarburos, a través de una solución escalable, apoyada en la más alta tecnología necesaria proporcionando facilidad, seguridad de acceso, calidad y almacenamiento de datos e información, en cualquier medio, físico o digital, en el que éstos se encuentren.

2.- EVALUACIÓN DEL POTENCIAL HIDROCARBURÍFERO DE LA PARTE OCCIDENTAL DEL SURORIENTE ECUATORIANO Antecedentes La Secretaría de Hidrocarburos, entidad adscrita al Ministerio de Recursos Naturales No Renovables, con personalidad jurídica, patrimonio propio, autonomía administrativa, técnica, económica, financiera y operativa, es la encargada de administrar la gestión de los recursos naturales no renovables hidrocarburíferos y de las sustancias que lo acompañen, además también es la encargada de ejecutar las actividades de

suscripción, administración y modificación de las áreas y contratos petroleros, conforme lo establece la Ley de Hidrocarburos reformada.

en menor desarrollo y potencia a los depósitos Paleozoicos (Formaciones Pumbuiza y Macuma).

Para lo descrito, dicha entidad gubernamental definirá las áreas de operación directa de las empresas públicas y las áreas y actividades a ser delegadas a la gestión de empresas de economía mixta, y excepcionalmente a las empresas privadas, nacionales e internacionales, sometidas al régimen jurídico vigente a la Ley de Hidrocarburos y demás normas que la sustituyan, modifiquen o adicionen.

Por lo expuesto se ha considerado necesario una contratación de servicios de la consultoría que se encargue de realizar los estudios para desarrollar el Proyecto de Evaluación del Potencial Hidrocarburífero de la parte Occidental del Suroriente Ecuatoriano.

La Subsecretaría de Estudios y Patrimonio Hidrocarburífero (SEP) es la unidad técnico-administrativa, agregadora de valor de la Secretaría de Hidrocarburos, que tiene como misión: estudiar, cuantificar y evaluar el patrimonio hidrocarburífero, promocionarlo y captar inversión nacional y/o extranjera, conforme lo dispone el Estatuto por Procesos de la Secretaría. En razón de lo expuesto, la Subsecretaría de Estudios y Patrimonio Hidrocarburífero ha decidido iniciar el proyecto de Evaluación del Potencial hidrocarburífero de la parte Occidental del Suroriente Ecuatoriano, en las provincias de Morona Santiago y Pastaza. Con base a la información geológica y tectónica se ha determinado rasgos estructurales que en combinación con los datos gravimétricos indican anomalías que coinciden con la información del mapa geológico del Ecuador en la Zona Subandina, en relación con los parámetros y características para la prospección de hidrocarburos. La Cuenca Oriente ecuatoriana representa una de las cuencas subandinas más complejas y más atractivas tanto desde el punto de vista científico como económico. La misma posee alrededor de 30 mil millones de barriles de petróleo en sitio, acumulados en cien campos. La alta densidad de información de subsuelo de la Cuenca Oriente, así como la presencia de afloramientos relativamente buenos en su margen occidental, han permitido desarrollar en el marco de un convenio IRD-PETROPRODUCCION varios estudios, a fin de precisar su marco estructural y su evolución geodinámica, conocimientos indispensables para guiar las estrategias de exploración y de producción de hidrocarburos (IRD- PETROPRODUCCIÓN, 2004). El Sistema Subandino de Norte a Sur presenta tres zonas morfoestructurales: el LEVANTAMIENTO NAPO que corresponde a un inmenso domo alargado con orientación NNE-SSO, limitado al ESTE y al OESTE por fallas transpresivas; la DEPRESIÓN PASTAZA donde las fallas se vuelven más cabalgantes al contacto Zona Subandina – Cordillera Oriental y la CORDILLERA CUTUCÚ, la cual está caracterizada y ha producido un cambio de la orientación de las estructuras, de N – S a NNO – SSE y la aparición de formaciones Triásicas y Jurásicas (Formaciones Santiago y Chapiza) y

Justificación El patrimonio hidrocarburífero del sur oriente del país fue explorado y descubierto entre 1983 y 1984 por la entonces Corporación Estatal Petrolera Ecuatoriana (CEPE). Las investigaciones determinaron la existencia de 10 bloques petroleros que contendrían yacimientos de petróleo semipesados (reservas de petróleo entre 7,9° y 24° API). Estos campos petroleros dejaron de desarrollarse debido a que en la década de los ochenta el País disponía de importantes reservas de crudo liviano, y no era rentable su exploración y explotación. Otro factor determinante que también contribuyó a postergar el desarrollo de dichos yacimientos, fue la falta de infraestructura para transportar el crudo que se explotase. En la actualidad las condiciones han variado radicalmente, pues el mercado energético mundial requiere de petróleo para satisfacer su demanda, situación que exige que la industria hidrocarburífera incorpore inimaginables desarrollos científicos y tecnológicos para el aprovechamiento de crudos pesados y la preservación del ambiente. El proyecto está orientado a la exploración en búsqueda de nue-

HIDROCARBUROS & MINERÍA

vas reservas de hidrocarburos, para su explotación en los próximos 30 años. En la parte sur de la Cuenca Oriente se estima un recurso hidrocarburífero de 690,2 millones de barriles de petróleo, probados mediante perforaciones y 400 millones de barriles de petróleo posibles que se espera sean probados mediante perforaciones, lo cual representaría un ingreso para el Estado, al precio referencial actual, de aproximadamente 100 mil millones de dólares de los Estados Unidos de América. Beneficiarios directos e indirectos La población objetivo del presente proyecto, está representada por los 14’204.900 habitantes, como los beneficiarios indirectos de los servicios públicos relacionados con la provisión de hidrocarburos y sus derivados. Especial mención debe hacerse de las comunidades y los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GAD’s) de la parte occidental del Sur Oriente ecuatoriano en lo relacionado a las provincias de Morona Santiago y Pastaza, que constituirían los beneficiarios directos de la ejecución de este proyecto.

Productos esperados del proyecto Detalle de mapas temáticos. • Mapas geológicos, litológicos y estructurales de la parte occidental del Suroriente Ecuatoriano. • Mapas de anomalías magnetométricas y gravimétricas de la parte occidental del Suroriente Ecuatoriano. • Mapas de anomalías sísmicas de la zona subandina. • Mapas de ubicación de los principales prospectos definidos, como resultado de la integración geológica, magnetométrica y gravimétrica.

Detalle de muestras recolectadas En el siguiente cuadro estadístico muestra la población y área de y analizadas. cada una de las provincias que se encuentran dentro de la zona • Reportes de los análisis de investigación. geoquímicos de las muestras recolectadas. Objetivos • Reportes de los análisis de la calidad de la materia orgánica a. General en relación con la generación de Determinar el potencial hidrocarburífero de la parte Occidental hidrocarburos de cada una de las del Suroriente Ecuatoriano, para incorporar nuevas reservas a las muestras recolectadas. ya existentes. Con los resultados de estos estudios se prevé la ex- • Reportes de los análisis paploración y explotación de dichas reservas, de ser el caso para leontológicos y micropaleontolósatisfacer el consumo interno de derivados así como también su gicos de las muestras recolectaexportación. das. • Reportes de mineralogía, b. Objetivos Específicos porosidad, permeabilidad, etc. OE 1. Determinar zonas geológicamente favorables para la explo- De rocas reservorio. tación de hidrocarburos (gas y crudo). • Reportes de de sedimentología. OE 2. Evaluar los posibles volúmenes de reservas que podrían incrementar la producción nacional de hidrocarburos, generando Informes parciales y totales del nuevos ingresos económicos para el Estado ecuatoriano Proyecto. • Informe geológico de cada una de las zonas investigaSURORIENTE das. POBLACION INDICE DE • Informe geofísico de cada EXTENSION POBLACION POBLACION DE POBREZA PROVINCIAS POBLACION Hab.Km2 N° MUJERES AFROECUATO 15 - 64 AÑOS INDIGENA (Km2) una de las zonas investigadas. HUMANA (IPH) RIANA • Informe de evaluación de MORONA SANTIAGO 115412 23875 4,80 57987 47495 825 56521 13,5 los sistemas hidrocarburíferos. PASTAZA 61779 29068 2,10 29791 22844 682 27234 TOTAL 61779 29068 29791 22844 682 27234 13,5 • Informe sobre el potencial hidrocarburífero del área estudiaFuentes: VI Censo de población y V de Vivienda. INEC Noviembre 2001 da. SIISE " Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador" Secretaría Técnica del Frente Social, SIISE - Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador

HIDROCARBUROS & MINERÍA

EL 54% DE CRUDO ECUATORIANO VA HACIA LA REPÚBLICA CHINA

ctualmente, el Ecuador exporta a la China el 54% de la producción nacional de petróleo; el 46% restante es destinado a Venezuela y Uruguay. Así lo aseguró Nilsen Arias, gerente de Comercio Internacional de Petroecuador. Al momento, con Petrochina se mantienen tres contratos. Dos de estos son contratos comerciales en los que se entrega siete cargamentos fijos mensuales entre crudo Oriente y crudo Napo. En agosto de 2010 finalizó uno de los contratos con la petrolera china por $1 000 millones, pero se lo renovó hasta 2013. Además, en julio de este año Petroecuador firmó un nuevo contrato para vender 130 millones de barriles de petróleo a la petrolera en un plazo de seis años. Además, se informó que actualmente la producción diaria es de 510 000 barriles de crudo y que la oferta mensual para las exportaciones llega a los 9 millones de barriles. Nilsen Arias señaló que hace unos años, el Ecuador le entregaba tres cuartas partes de la producción a los Estados Unidos, pero ahora la China ha desplazado a la potencia del norte, un reflejo de su presencia cada vez más importante en la región. La China ha entregado en los últimos tres años al país alrededor de $6 700 millones, entre préstamos y pagos anticipados de petróleo. Por otro lado, Petroecuador explicó cómo se establecen los precios de comercialización del crudo ecuatoriano. Las tres variables son el referencial WTI (West Texas Intermediate) $86,65, más o menos un diferencial que varía según lo establece las

publicaciones especializadas Argus y Platts. Hasta ayer el diferencial para el crudo Oriente estaba en $17,15 y del crudo Napo más $13,10. A esto se suma un monto denominado como “premio” que se negocia con cada una de las empresas. En el caso de Petrochina, se entrega un premio por cada barril de ¢74 en dos contratos y en uno es de ¢52. En el caso de PDVSA es de ¢75. Mientras que con la empresa uruguaya Ancap es de ¢58. Además, el gerente de Comercio Internacional de Petroecuador aseguró que según las previsiones de la empresa, el precio actual del crudo ecuatoriano se mantendría hasta fines de este año. Sin embargo, preciso que es complicado determinar el precio que tendrá el WTI para 2012, debido a los diferentes problemas económicos que atraviesan varias regiones del mundo.

HIDROCARBUROS & MINERÍA

“El precio del crudo ecuatoriano cayó en agosto debido a la situación en los EEUU”, afirmó Arias. (SA)

no, todo depende de la oportunidad y la disponibilidad que en ciertos momentos existan”.

Luis Calero, analista petrolero, señaló que “no hay inconveniente en que la mayor parte de crudo se concentre en ese destino, en la medida en que las liquidaciones (pago) sean a los precios a la fecha en que se hacen los embarques”. Es decir, no hay pérdidas económicas, sin embargo, señaló que “el problema está en la dependencia que se puede generar en asuntos de comercio exterior”.

En ese sentido agregó que “Ecuador no podría entrar a especular, la tendencia es tener contratos a largo plazo y para ello se necesita tener grandes capacidades de almacenamientos y oferta”, concluyó.

Sobre los cuestionamientos que apuntan a que Petrochina revendería el crudo ecuatoriano a intermediarios a precios más altos, Calero señaló que se trata de “elementos especulativos que en determinados momentos surten ciertas ganancias y en otros

HIDROCARBUROS & MINERÍA

PROYECTO MONTEVERDE UN OBJETIVÓ NACIONAL

l proyecto Monteverde está ubicado aproximadamente a 35 km de Salinas, en la Población de Monteverde, Provincia de Santa Elena y está encaminado a el almacenamiento de gas refrigerado y presurizado en tierra, el cual empezó a construirse en agosto de 2009 con un presupuesto $213 millones de dólares y que consta de dos etapas. La primera es la construcción del muelle y la infraestructura de almacenaje a cargo de la Flota Petrolera Ecuatoriana (Flopec) y la segunda a cargo de EP Petroecuador, que incluye un gasoducto de 124 kilómetros desde la estación que construye Flopec hasta la zona de Chorrillo, parroquia Pascuales donde se instalará una planta de envasado y distribución de GLP. Al tener déficit de (GLP) Gas Licuado de petróleo, el Ecuador debe importarlo. Pero los buques gasíferos no pueden entrar al puerto de Guayaquil por su gran tamaño y deben depositar el producto en una embarcación que se encuentra anclada cerca de la península de Santa Elena. De allí, buques más pequeños llevan el GLP a puerto, este sistema tiene un costo mensual cercano a los USD 4 millones y se lo busca reemplazar con el proyecto de almacenamiento de gas en tierra de Monteverde. El proyecto total comprende la Construcción de un muelle, un gasoducto de 2 800 metros y un grupo de siete tanques y esferas para almacenar propano y butano con una capacidad operativa de 61.000 TM de gas GLP. El proyecto constituye una alternativa técnica y económica para el país en lo que se refiere a la importación de GLP y con proyección a incrementarse en 10.000 TM, así mismo un almacenamiento para diesel de 400.000 galones, con lo cual se esta-

blecería en un centro de acopio de propano, butano y mezcla de GLP. A continuación algunos de los puntos q se vislumbran en el proyecto: Terminal Marítimo Construcción de un Terminal Marítimo para atracar buques de hasta 75.000 DWT el mismo que constará de la siguiente infraestructura: - Un puente o pasarela de acceso a los muelles - Plataforma de operación para dos muelles - Un muelle de apoyo con sus dolphins de atraque; - Dolphins (Duques de Alba) para atraque y amarre; - Dos brazos hidráulicos para carga y descarga de productos;

HIDROCARBUROS & MINERÍA

- Líneas de descarga, longitud aproximada de 1.3 km; - Señalización náutica y ayudas a la navegación; - Edificios administrativos (marina), bodegas, guardianía, vías, cercas de protección, trabajos que no están en el alcance del presente proceso. - Servicios portuarios: agua, energía eléctrica, teléfono, etc. - Estación de bombeo (agua de mar). - Sistema contra incendios. - Iluminación y facilidades eléctricas necesarias para proveer poder eléctrico de tierra, 440V, 220V, 127V. Planta de Almacenamiento Construcción de un Terminal de Almacenamiento de GLP con capacidad nominal de 61.000 TM. - Dos tanques con capacidad de 18.700 TM cada uno para almacenar propano. - Dos tanques con capacidad de 8.800 TM cada uno para almacenar butano. - Tres esferas con capacidad de 1.667 TM cada una para almacenar GLP. - Dos cilindros presurizados (tanques horizontales) de 500 TM cada uno para almacenar GLP. - Sistemas de Refrigeración, calentamiento, medición, bombeo y demás obras mecánicas. - Sistema contra incendios. - Sistema de drenaje pluvial. - Sistema de recolección y tratamiento de aguas servidas y residuales. - Sistema de agua potable. - Sistema vial que comunica el terminal Marítimo y la Planta de

obras civiles complementarias. - Construcción de edificios de: dormitorios, comedor, guardianía, comercialización, seguridad industrial, talleres y bodega, sala de control, sala de suministro de energía, salas de bombas, subestación eléctrica, área deportiva, cerramiento perimetral. - Sistema de almacenamiento para diesel con capacidad de 400,000 galones. - Red de tuberías para interconexiones con el muelle y con sus equipos de Bombeo. - Sistema Eléctrico de Potencia, que consta de tres Subestaciones Eléctricas a niveles de 69 KV, 13.8 KV y 4.16 KV. Hasta el momento los avances en las obras por parte de Flopec se encuentran en un 71,4% , en cambio en las obras que realiza la empresa Shi-Asia-Monteverde para EP Petroecuador, se encuentran con un retraso importante y con un avance global del 41,39% esto quiere decir que esta debía recibirse máximo en el mes de noviembre pasado, por lo cual se decidió por parte de la estatal extender el contrato por 225 días para la entrega , no solo por incumplimientos del consorcio sino también por la falta de entrega de recursos por parte de la petrolera estatal. El proyecto prevee entregarse el 25 de agosto del 2012, el cual será un ahorro para el estado ecuatoriano de cerca de $400 millones de dólares .

Almacenamiento, vía de acceso, vialidad interna y externa, construcción de cubetos y demás

HIDROCARBUROS & MINERÍA

CONMEMORACIÓN DE LOS 100 AÑOS DEL PRIMER POZO PETROLERO EN ECUADOR

cuador conmemora un siglo desde que encontró oro negro en sus entrañas, lo que ahora recuerda declarando patrimonio cultural del Estado a la localidad de San José de Ancón, génesis de la era petrolera del país. Aunque la mayor cantidad de petróleo ahora sale de la verde Amazonía, fue en Ancón, en la península de Santa Elena, donde se centró la mirada inglesa y ecuatoriana para explorar por primera vez el crudo el 5 de noviembre de 1911 y luego extraerlo. Ahora el país produce unos 500.000 barriles por día y el petróleo financia alrededor del 25 % del presupuesto del Estado. Ancón, situado a unos 140 kilómetros de Guayaquil, nudo económico de esta nación andina, se extiende sobre 400 hectáreas, entre grandes espacios verdes, quebradas y pequeñas mesetas, con un clima seco y temperatura promedio de 25 grados centígrados. El lugar recrea la atmósfera de un típico pueblo inglés en gran parte de su área urbana, y la arquitectura de sus edificaciones data de la tercera década del siglo XX. Viviendas, clubes, oficinas, centros educativos, edificios de servicios se construyeron con madera de excelente calidad y constituyen el único testimonio de una época que marcó desde 1911 el inicio de la explotación de hidrocarburos en Ecuador, convirtiéndose en la primera ciudad petrolera del país. Cien años después, el paisaje urbanístico de Ancón no sólo incluye antiguos e inservibles balancines para el bombeo de pe-

tróleo sino instalaciones petroleras que aún extraen crudo, aunque en pocas cantidades. Ancón “representa una época en la historia de Ecuador y lo consideramos como parte de un patrimonio industrial”, dijo a Efe Pablo Lee, planificador técnico del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural. Aquella zona, en la que antes de que salga la primera gota de petróleo sólo reinaba el acantilado y la playa sin habitantes, será desde el próximo 5 de noviembre Patrimonio Cultural del Estado. Con ello, Ancón, que en la actualidad tiene cerca de 7.000 habitantes, pasaría de génesis de era petrolera ecuatoriana a centro patrimonial, cultural y turístico. Para Lee, la inclusión de Ancón en la lista patrimonial acarrea una inversión en la conservación de las estructuras históricas, lo que atraerá el turismo cultural,

HIDROCARBUROS & MINERÍA

mejorará la condición de vida en la zona y fomentará la creación de iniciativas de empresas, con la participación de habitantes en todos estos procesos.

convirtiéndose así en una postal más en la galería patrimonial del país.

“Lo importante es que el patrimonio no sea solo una declaración, sino la apropiación de parte de quienes tienen que cuidarlo protegerlo y desarrollarlo”, subrayó. Martha Pilco, presidenta da la Junta Parroquial de Ancón, se lamentó de que pese a que el pueblo fue “un pilar fundamental para la economía del país”, tras la salida de los ingleses quedó como “un pueblo de nadie, todo el mundo quiso hacer y deshacer”. A Ancón se referían antes como campamento, pero en 2002 fue reconocido como “parroquia”, una división territorial de Ecuador. Por ello su alegría ahora que el Ministerio de Patrimonio ha impulsado declararlo Patrimonio Cultural, lo que, en su opinión, catapultará la zona al turismo. Pero no quiere un turismo “de discotecas” sino uno “de descanso, de relax porque es un lugar hermoso, con hermosos acantilados”, según dijo a Efe, al recordar que “el que no tiene cultura no tiene identidad” y reforzar que se identifican “como un lugar histórico”. Es que la parroquia posee bienes de patrimonio industrial, arquitectónico, histórico e inmaterial, un listado que incluye varios clubes, como el Ancón Club, y los conjuntos de viviendas de los Barrios Inglés y Obrero. Para el Ministerio de Patrimonio, en Ancón da la impresión de que el tiempo se ha detenido porque el hombre respetó en gran medida lo que tiempo atrás se edificó,

HIDROCARBUROS & MINERÍA

Refinería del pacífico y su complejo petroquímico

a Refinería del Pacifico Eloy Alfaro es el primer complejo petroquímico en el Ecuador, que refinará un promedio de 300.000 barriles diarios de petróleo. La Refinería también generará materia prima para la industria, la cual servirá para elaborar productos como fibras sintéticas, polietileno, plástico, caucho para llantas, etc. Hasta diciembre de 2013, se prevé invertir alrededor de 12.500 millones de dólares. El proyecto tiene previsto generar aproximadamente 2.500 plazas de trabajo directas y 10.000 plazas indirectas. La Refinería del Pacífico “Eloy Alfaro”, es una empresa de economía mixta conformada por Petroecuador (Ecuador), con el 51% de las acciones, y PDVSA (Venezuela), con el 49% de las acciones dentro de la compañía.

disponibles a mercados de la sub región y otros mercados estratégicos, así como satisfacer la demanda de petroquímicos básicos, ahorrando al País cerca de USD 3.000 millones por año al evitar la importación de combustibles y otros derivados.

Objetivos y Estratégias Específicas

OBJETIVOS 1. Reducir el tiempo de tener RDP operacional

ESTRATEGIAS Implementar mejores prácticas en la Administración del Programa y de Proyectos. Institucionalizar un modelo de planeación estratégica/operativa. Implementar mejores prácticas de relaciones públicas y comunicación social.

2. Incrementar el financiamiento externo de la RDP

3. Incrementar la eficiencia operacional de la RDP

Objetivo General

Identificar/analizar/determinar fuentes de financiamiento. Implementar mejores prácticas de finanzas y negociación. Establecer corresponsabilidades matriciales con Ministerios e Instituciones. Implementar RDP como un Programa integral. Implementar modelos de calidad y eficiencia.

Satisfacer la demanda de combustibles del mercado ecuatoriano y exportar los excedentes

4. Incrementar el desarrollo del Capital

Desarrollar una estrategia de RRHH hasta tener la RDP operacional.

Humano

HIDROCARBUROS & MINERÍA

OBJETIVO

Medio Ambiente

El principal objetivo de la Refinería del Pacífico (RDP) se basa en el respeto y cumplimiento de los estándares exigidos en la legislación, normativas y reglamentación ambiental vigente, con el fin de contribuir a la Conservación del Medio Ambiente y Protección de la Biodiversidad.

La Gerencia Ambiental de la RDP al momento cumple con las funciones de: Coordinar con las diferentes entidades del Estado para realizar estudios, programas, proyectos y actividades en materia de gestión ambiental e integral en las áreas de influencia donde se ubicará la Refinería del Pacifico, permitiendo la participación de la sociedad ecuatoriana. En este sentido, la Refinería del Pacifico llevará a cabo sus operaciones de manera responsable orientando todas sus actividades hacia la minimización de los impactos ambientales mediante la utilización de las Mejores Tecnologías Disponibles y tomando en consideración que dentro de las responsabilidades ambientales y manejo sostenible interactúan los siguientes aspectos:

COMPROMISO Emprender con iniciativa el proceso para la realización de los estudios y construcción de la Refinería del Pacífico, con el fin de transformar (refinar) el petróleo y satisfacer la demanda en calidad y cantidad de sus derivados al País, con un enfoque que integre de manera consciente la conservación y protección del medio ambiente. Para lo cual se adoptará las mejores tecnologías que garanticen la minimización de los impactos ambientales, basados en procesos operacionales de producción limpia y establecerá vínculos y buenas relaciones con autoridades y comunidades vecinas a fin de promover una cultura ambiental positiva.

HAZWAT Transporte y Biorremediacion, Tratamiento y disposición ﬁnal de residuos

HAZWAT

Dirección: Planta Quito Km 37 ½ Vía Quito – Cayambe, Planta Lago Agrio Km. 8 vía Coca Tlfs. (593 2) 2891599 / 2791299 Cel. 088250184/ 092368553 Email. hazwat@uio.satnet.net Website: www.hazwat.com.ec

HIDROCARBUROS & MINERÍA

EXPLOTACIÓN MINERA A CIELO ABIERTO DE UN YACIMIENTO

e llaman minas a cielo abierto, y también minas a tajo abierto, a las explotaciones mineras que se desarrollan en la superficie del terreno, a diferencia de las subterráneas, que se desarrollan bajo ella. Para la explotación de una mina a cielo abierto, a veces es necesario excavar con medios mecánicos o con explosivos los terrenos que recubren o rodean la formación geológica que forma el yacimiento. Estos materiales se denominan genéricamente estéril mientras que a la formación a explotar se le llama mineral. El estéril excavado es necesario apilarlo en escombreras fuera del área final que ocupará la explotación, con vistas a su utilización en la restauración de la mina una vez terminada su explotación. Las minas a cielo abierto son económicamente rentables cuando los yacimientos afloran en superficie o se encuentran cerca de la superficie con un recubrimiento pequeño o la competencia del terreno no es estructuralmente adecuada para trabajos subterráneos (como ocurre con la arena o la grava). Cuando la profundidad del yacimiento aumenta, la ventaja económica del cielo abierto disminuye en favor de la explotación mediante minería subterránea. La minería a cielo abierto del oro supone dinamitar la roca superficial y llevarla a pequeñas dimensiones; montañas enteras son convertidas en rocas y luego trituradas hasta lograr pulverizarlas; para lo cual se usan maquinarias mineras de grandes dimensiones, conocidas como bulldozers. Para extraer el mineral (o minerales) deseados se mezcla esta roca pulverizada con una sopa química con reactivos como cianuro, mercurio, ácido sulfúrico. Para este proceso se emplean enormes cantidades de agua y energía eléctrica.

Las innovaciones técnicas que ha experimentado la minería a partir de la segunda mitad del presente siglo han modificado radicalmente la actividad, de modo que se ha pasado del aprovechamiento de vetas subterráneas de gran calidad a la explotación en minas a cielo abierto de minerales de menor calidad diseminados en grandes yacimientos. La minería a cielo abierto remueve la capa superficial o sobrecarga de la tierra para hacer accesibles los extensos yacimientos de mineral de baja calidad. Los modernos equipos de excavación, las cintas transportadoras, la gran maquinaria, el uso de nuevos insumos y las tuberías de distribución permiten hoy remover montañas enteras en cuestión de horas, haciendo rentable la extracción de menos de un gramo de oro por tonelada de material removido.

HIDROCARBUROS & MINERÍA

VENTAJAS DE LA MINERIA A CIELO ABIERTO - Alta productividad. -Mayor concentración de operaciones y gestión más sencilla de recursos humanos y materiales. -Mayor producción por explotación. -Menor inversión por tonelada producida. -Menos costos de operación por tonelada producida. -Posibilidad de explotar con relación de destape altos y yacimientos de baja ley. -Menos limitación en el tamaño y peso de los equipos. -Mayor recuperación mineral y menor dilución. -Mayor volumen de reservas mineras para explotación. Para el correcto diseño de la mina, durante la investigación geológica se definirá el yacimiento con todas sus características litológicas y estructurales para optimizar la geometría de la cantera, planificar las labores, control de ley mineral etc. Además debe haber parámetros GEOMETRICOS Función de la estructura y la morfología del yacimiento, límites de la propiedad etc.

MEDIOAMBIENTALES Reducción de impacto negativo escombreras, recuperación de terreno, etc.

Tipos de minas Los principales tipos de minas a cielo abierto son: Canteras Las canteras son minas a cielo abierto, generalmente de pequeño tamaño, que explotan materiales que no requieren una concentración posterior, sino, como mucho, una trituración o clasificación por tamaños. Los materiales obtenidos en canteras son los áridos, las rocas industriales y las rocas ornamentales. El esquema típico de explotación es mediante bancos y bermas. Cortas Las cortas son explotaciones tridimensionales de yacimientos que evolucionan en profundidad, generalmente de sustancias metálicas, aunque también existen cortas de carbón. La morfología típica de una corta es similar a un cono invertido. El arranque del mineral y del estéril, sobremanera en las minas metálicas, se realiza generalmente mediante perforación y voladura. La carga se suele efectuar con palas cargadoras y el transporte mediante volquetes. En el caso de las cortas de carbón, el arranque del mismo se realiza mediante palas excavadores o roto palas. Descubiertas Las descubiertas son, básicamente, labores bidimensionales que se utilizan en yacimientos horizontales o casi horizontales. De esta manera la explotación se realiza a una cota más o menos constante. La secuencia típica de una explotación por descubierta es: • Retirada de la cubierta vegetal; • Arranque del recubrimiento; • Explotación de la capa; y • Restauración.

GEOTECNICOS Ángulos máximos de estabilidad de taludes, bancos, bermas etc. OPERATIVOS Área segura y necesaria para operación de máquinas, dimensión de caminos, pistas etc.

HIDROCARBUROS & MINERÍA

PROYECTO QUIMSACOCHA PASARA A

DENOMINARSE QUINAHUAICO

n los años 1970, luego de que se observaron algunos rasgos geológicos únicos en sedimentos en el área, las Naciones Unidas empezaron a explorar el yacimiento Quimsacocha. En 1991, la propiedad fue adquirida por COGEMA, una compañía que se asoció con Newmont Mining and TVX Gold en 1994. Estas compañías continuaron explorando la propiedad, pero sus esfuerzos no produjeron resultados prometedores. En el 2001, las autoridades del Ecuador otorgaron a IAMGOLD Ecuador el derecho legal para explorar las propiedades de Río Falso y Cerro Casco. El 11 de Octubre del 2002, el Ministerio del Medio Ambiente entregó la primera licencia ambiental de la historia minera del país a la compañía. El proyecto minero Quimsacocha pasará a denominarse “Quinahuaico” y la zona será declarada como reserva hídrica, anunció el presidente de la República, Rafael Correa Delgado, durante una reunión que mantuvo con habitantes de la comunidad San Gerardo, en la provincia del Azuay. Correa hizo este anuncio luego de recorrer la zona donde está ubicado el proyecto minero. “No está en Quimsacocha”, sentenció ante lo cual sugirió que se lo cambie la denominación a “Quinahuaico” y consideró como un error haberlo llamado Quimsacocha cuando se lo concesionó en el gobierno de Gustavo Noboa. Indicó que pudo verificar en el sitio que la concesión minera no afecta los humedales y las fuentes de agua que sirven para abastecer del líquido vital a Cuenca, y ratificó que la Consti-

tución prohíbe la contaminación de las fuentes de agua. “No solo que no se afecta el humedal ni las lagunas de Quimsacocha, sino que además este Gobierno ha recuperado 3.200 hectáreas que serán declaradas zonas de reservas hídrica”, dijo el Mandatario, al indicar que ese espacio incluye las tres lagunas y los humedales de Quimsacocha. “Eso no es parte del proyecto”, enfatizó. Correa manifestó que la administración de la reserva estará a cargo de la empresa ETAPA, e indicó que las comunidades aledañas a Quimsacocha ayudarán a cuidar el páramo y los bosques. Precisó que la concesión minera otorgada en el año 2002 a la empresa Iam Gold era de 12.000 hectáreas, de las cuales en el 2008 este Gobierno revirtió 3.200 hectáreas que serán declaradas reserva hídrica. De las cerca de 8.000 hectáreas restantes solo

HIDROCARBUROS & MINERÍA

quedará aproximadamente el 40% para la actividad minera, y de esas se afectará unas 20 hectáreas, porque todo el proyecto se desarrollará de forma subterránea. Pero el Jefe de Estado recordó que Iam Gold iniciará la actividad

HIDROCARBUROS & MINERÍA

minera a partir de 2013, siempre y cuando los estudios determinen que el proyecto es viable y que la empresa obtenga todos los permisos. Según las estimaciones, el proyecto minero aurífero concesionado a la empresa Iam Gold generará unas 500 plazas de trabajo, “que deben ser las zonas de influencia directa”, y unos 120 millones de dólares fruto de las regalías contempladas en la Ley de Minería, que servirán para el desarrollo local.

MEJORAMIENTO DE CONDICIONES PARA LA MINERÍA ARTESANAL Y PEQUEÑA MINERÍA EN ECUADOR

e considera minería en pequeña escala a las operaciones que realicen los titulares de concesiones mineras que se enmarquen dentro de los siguientes parámetros:

a) Superficie máxima de 150 hectáreas b) Volumen de mineral máximo extraído/día de 100 ton. Métricas. c) Monto total de inversión de hasta 1 millón de dólares. d) Condiciones tecnológicas que pueden ser mejoradas para incrementar la recuperación de mineral y disminuir el impacto ambiental. El proyecto de Mejoramiento de las condiciones de trabajo de la pequeña Minería y Minería Artesanal aspira llegar a cerca de 5 mil personas que dependen directamente de la minería en Ecuador. El costo superaría los USD 10 millones en 5 años. La meta es llegar por lo menos al 60 % de la minería artesanal con un efecto multiplicador, entre los que son capacitados, para así cubrir el 100 % del sector. Según el último censo minero realizado en 2010. En el país hay alrededor de 1 270 mineros artesanales y pequeños mineros, distribuidos en las provincias de El Oro (región Costa), Azuay (Sierra) y Zamora Chinchipe (Oriente). Esto sin contar la totalidad de informales que están dedicados a esta actividad. Actualmente, no hay registro oficial de personas

que trabajan en las minas de las provincias de Esmeraldas (Costa) y Napo (Oriente), informaron los directivos del Instituto Nacional de Investigación Geológica Minero Metalúrgico (Inigemm). La entidad ejecuta el proyecto que en la fase inicial comprende la sensibilización y difusión entre los mineros, sobre los beneficios del plan. Previamente hicieron un mapeo para llegar con capacitación ambiental, organizativa, técnica y legal. El director del Inigemm, Colón Velásquez, dijo a la Agencia Andes que el plan estará culminado en aproximadamente 5 años. Durante este tiempo apuntarán a la formalización de la pequeña minería y minería artesanal, además de mejorar las condiciones en las que se desarrolla la actividad. Estos acpectos son la seguridad y salud ocupacional. El pequeño minero es aquel que

HIDROCARBUROS & MINERÍA

trabaja con maquinaria de tipo excavadora y tiene una mayor capacidad de explotación (menos de 500 toneladas diarias). Mientras que el minero artesanal es el que ejerce su actividad con pico y pala, además de ser el único medio de subsistencia de su familia. A la fecha, cuatro universidades realizan un diagnóstico situacional sobre la informalidad minera en estas tres provincias que contempló el censo. El objetivo es aplicar una capacitación específica con las comisiones de profesionales de varias instituciones como la Secretaría Nacional del Agua, Ministerio de Ambiente Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos, El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, entre otros.

chipe, donde los encuestadores registraron 249 trabajos. Más tras están las provincias de Azuay y Loja, con 178 y 106 labores, respectivamente. A continuación se detalla el siguiente cuadro.

Al finalizar el plan, la Empresa Nacional de Minas será la que ejecute proyectos, como financiamiento para comprar nueva tecnología y maquinaria para la explotación minera sin contaminar el medio ambiente, explicó Marlon Ponce, Coordinador del proyecto. Según el Viceministerio de Minas en la distribución por provincias, El Oro concentra al mayor número de labores mineras artesanales, con un total de 541. Le sigue la provincia de Zamora ChinLABORES POR PROVINCIA Provincia

Número de labores

Azuay

178

Bolívar

Carchi

Chimborazo

Cotopaxi

El Oro Esmeraldas

541 71

Guayas

Imbabura

Loja

106

Los Ríos

Manabí

Morona Santiago

Napo

Orellana

Pastaza

Pichincha

Santa Elena

Santo Domingo de los Tsáchilas

Sucumbíos

Tungurahua Zamora Chinchipe

HIDROCARBUROS & MINERÍA

12 249

GINAS WEB •PA ÑO PUBLIC •R

• M CORPORA E EN T AG OS • EVENTOS IVA M S •

TO S TA SERTOS • A S IS • INESOS • EVENTONUN • IO GR • IMPRESION • S N IM S I V T A E S R S •SU A O EB • W AGEN CORPOR PL

ONGRESO AT M I S• • I OS •C NT ISEÑO PUBLICIT E •D

S WEB •REVI NA ST GI A PA

•

S WEB •REV NA IST GI A ERTOS • A PA N INS

ESPECIA LE NES S IO • IC

IN S

IS NA GI • ANUNCIO TA PA RTOS S

•D

G NTO EÑO P RES E UB O IS EM • D S •EDICION LICI

ES O NT E RTOS • A E E S V NU • IN WEB •R N EV S O

ESPECIA LE NES S IO • IC PUBLICITARIO • ÑO

IVA

ES ESPECIALE ON S CI • ÑO PUBLIC DI IT ISE

E ORATIVA • D RE G ORP IS D E C

S • EVENTOS SO •E RE D G

LEMENTOS •C UP ON •S

OS CI

• IM

ESIO N

•I

LEMENTOS •C UP ON •S PR

U B E

•SUPLEMEN

•R

S • EV O S E R PRE EN G SIO TO N • IM N• O S E E S S P N E C O

O DICI ORPORA CIA IM I C •E N C S •CON TIVA LE

•

S RIOCIALES •PAGINAS AN A W E • IMPRES SP IOS EMENTO ION • S •C I PL C U O •S RESION • IMAG N P E M •I

AG M

S • EVENTOS SO •E RE CORPORA G EN T

PUBLICIT EV A I S IS ENTOS •EDICIOARIO S D • EV • INSERTOS • NE

S AG PAGIO • EÑ

N N IALES • I SPEC • IMPR•EPAGIN CI S E S CIO VISTAS •SUPLSION A N E

S E LEMEN IT EV T O S AR LE DIS SUP • S • ERTOS • ANU •CO TA S

ES ESP N O I IC ORPO EC D R C •E EN NAS WEB ATIV IA

Your Satisfaction is Our Priority!!

Suministros Petroleros “LA MEJOR TECNOLOGIA EN VALVULAS”

Automatización

“LIDER MUNDIAL EN MEDICION DE NIVEL Y FLUJO”

Suministros Industriales ILUMINACION INDUSTRIAL

Logística Internacional

SU FUENTE CONFIABLE DE INSTRUMENTACION

A Magnetrol Company

CABLES DE LA MAS ALTA CALIDAD

TUBERIAS Y CAPILARES EN ALEACIONES DE ACERO

CABLES DE LA MAS ALTA CALIDAD

Somos distribuidores de las marcas y fabricantes más importantes de los sectores de Petróleo, Gas, Minero e Industrial. email: sales@importexa.net 1601 Forum Place Ste 500, West Palm Beach, FL 33401 Phone: 305 735-8271 Florida-USA

Finlandia 192 y SueciaEdf. Escandinavia Loft, Of. 5B Teléfono: 3332828 Quito-Ecuador