雲門舞集演出 《霞》選粹 中強光電文化藝術基金會董事長 姚政仲致詞 得獎作品頒獎 台灣光環境獎評審團主席 周鍊致詞 評審團特別獎頒獎 交流酒會 頒獎典禮流程
目錄 讓光游於藝 台南市歷史城區光環境 釀光杯影・再現第五酒廠 1895 乙未保台紀念公園 鳴日廚房 台南竹溪月見橋 南華微光 新竹光環境改善計畫 波光市集 台灣光環境獎與基金會介紹 評審團介紹
傳統的閩式建築風格融合現代建築技術，充分呈現時代的縮影，其透過白晝的光 影變化，讓屋瓦紅磚營造出不同氛圍，藉由夜間光環境的塑造亦可看作是日間的 延伸，增加原有建築語彙的展現，也同時創造嶄新的入口意象及各遊憩節點的趣 味性。 此次照明設計以減法美學為原則，讓空間以最簡單的照明展現本質的美。針對具 有歷史氛圍的空間，盡可能降低人為照明的介入，使空間保有其純粹個性，進而 強化空間識別性。 讓光游於藝 業主 ―嘉義縣表演藝術中心 照明設計 ―袁宗南照明設計有限公司 照明施工 ―金日興照明有限公司 入圍作品介紹 4
紋理置入新的照明系統，為的是凸顯歷史留下的痕跡。以燈光的介入，展現台南 豐富的文化底蘊，建構出令人流連忘返的人文夜間光環境。 業主 ―台南市文化資產管理處 照明設計 ―肯緒照明設計有限公司、 偶得設計有限公司 照明施工 ―原長企業股份有限公司 台南市歷史城區 光環境 攝影/楊士宏、王錫山 入圍作品介紹 5
本計畫以台南孔廟周邊人行空間及建築，包括：葉石濤文學館、神社事務所、天 主教台南教區聞道出版社，作為光環境改善的示範範圍。 以尊重原處環境的在地性為前提，透過燈光重塑區域夜間表情的和諧與相容。照 明以一種近似無感的方式置入，卻創造出讓民眾有感的夜間環境氛圍。 以可變色溫及亮度迴路的設計手法，讓古蹟以新姿態隨城市作息。並於舊的城市
業主 ―文化部 文化資產局
照明設計 ―偶得設計有限公司
釀光杯影・ 再現第五酒廠 原為台灣菸酒公賣局第五酒廠，為推廣營造文化資產光環境的理念，以本園區為 示範點，規劃展現文化資產建築美感之夜間照明裝置，並以兼顧設計感及展現建 築藝術的方式呈現。 本計畫結合原舊酒廠意象，以「釀光杯影」為主題，透過園區夜間照明的改善， 使其與文化資產、環境景觀、文史生活及在地故事產生更多火花，整體性的檢討 文化資產周遭的光影規劃，加深大眾對於光在環境中的感知，並探索周圍光環境 對文化資產的影響程度。 攝影/楊士宏 入圍作品介紹 6
建築設計 ―莊學能建築師事務所 照明施工 ―原長企業股份有限公司 建築施工 ―盈隆營造有限公司
本計畫由基地轉身為紀念公園的過程，呈現出歷史戰事的紀念意義，更將基地與 都市關係縫合，使之成為大眾重要的開放空間。主體建築為簡潔不落柱之跨橋「乙 未之環｣，環橋體下方漸層式的靛藍色光帶，來自客家文化中的藍染，隱喻客家族 群的生活漸漸拓印在這片土地上 ; 而橋體上方玻璃扶手以色溫3000K的光呈現出 乙未之環的圓，象徵不同族群的融合。 藉由照明呈現鏡水池的靜謐，以及7公尺高的紀念之牆的空間張力，牆上象徵戰 爭時槍孔痕跡的透光，如同將過往的歷史昇華為星光。公園內以高燈、庭園燈與 座椅照明等手法，透過微劇場的照明感，創造不同台灣一般公園的夜間景觀。 1895乙未保台 紀念公園 業主 ―桃園市政府 工務局 照明設計 ―一隱照明設計有限公司 建築設計 ―張涵瑋建築師事務所 景觀設計 ―達觀規劃設計顧問有限公司 建築前期概念設計 ―楊宗維建築師事務所、 李金威、OWMF Architecture 建築與照明施工 ―開源營造股份有限公司 攝影/丰宇影像 趙宇晨 入圍作品介紹 7
業主 ―台灣鐵路管理局 車廂與照明設計 ―柏成設計 車廂與照明施工 ―台灣車輛 鳴日廚房 將70年老舊的莒光號，設計成為一間移動餐廳。 以火車永遠一面面山、一面面海的概念，設計出不對稱的天花，依列車行駛沿線， 在面山側延展自然元素，面海側放大窗框邊界，創造山與海的連結，更將光線的 變化與景物搭配，映襯食物。 本計畫中，燈光設計成為實現設計概念的關鍵之一，在燈光色溫的調配上，嘗試 顏色轉換的手法，克服燈具規格與電力的限制，並考量整體空間照明的和諧。重 新設計後的燈光，創造尊榮般的享受，讓旅客在沈穩的氛圍下，感受到旅程隨時 間被放慢，細細品味美食與台灣的壯麗風景。 攝影/李國民 入圍作品介紹 8
以可賞月的曲線流線性木構作為設計概念，展現兩點移動之間的浪漫詩意-輕輕 劃過一條曲線，將兩地的人連結在一起。 位於竹溪公園中心河道拓寬處，猶如新月的型態連接水岸兩側線型綠色廊道與生 活水岸，橋體以竹的生長型態作為主要的設計概念：輕巧，隨風彎曲，但極為堅 固。主體的設計為鋼木集成材空間桁架混合構造，夜間的燈光規劃在黑暗中呈現 木構造空間桁架的結構美感，也輔助周邊景觀休憩場所的使用亮度，兼顧美學與 節能的設計。橋連接河岸兩側都市的紋理與機能，延續著台南古都木構造的傳統， 曲橋上不斷變化的風景，穿透輕量的結構設計，色澤完全地融入周圍的環境之中， 讓竹溪的景致更有層次。 台南竹溪月見橋 業主 ―台南市政府 水利局 管理單位 ―台南市政府 體育局 建築設計 ―文滙設計有限公司 照明設計 ―十田設計顧問有限公司 建築施工 ―唐億營造股份有限公司 照明施工 ―飛喜特科技有限公司 攝影/羅慕昕 入圍作品介紹 9
入圍作品介紹 業主 ―屏東縣政府 建築設計 ―一起設計、 丁尺建築師事務所 照明設計 ―瓦豆製作有限公司 南華微光 原為屏東大武山脈下的一所農村小學，因少子化，重新規劃為農業科技、熱帶植 物與自然景觀等元素的置入翻轉場域，讓居民重新進入園區感受在地風土，也成 為屏東地區農業數位科技化的教育創新與創業基地。 重生的園區景觀以當地常見的環境脈絡轉化成為幾何地景：連續漸變的混凝土擋土 牆，順應著鳳梨田的阡陌紋理，翻摺出山脈陵線的想像；綠色草坡上種滿可食地景， 草坡下的生態水池，復育了豐富的水生植物，成為民眾生態教育的場所。 水霧與微光訴說在地獨有的集體記憶：夜間的霧氣山嵐順著稜線上的光暈蔓延草 坡而下，充溢桃花心木林，並浸潤滋養了鳳梨田。迷幻場景彷若遙望基地遠方， 層疊於雲霧中的山水印象。 攝影/丰宇影像 10 設計顧問 ―和光接物環境建築設計 結構設計 ―圓剛工程顧問有限公司 植栽設計 ―原生環境設計整合 維管單位 ―屏東縣政府勞動暨青年發展處 建築與照明施工 ―久騰營造有限公司
入圍作品介紹 本計畫於新竹市府周邊綠地、公共開放空間等地點進行夜間照明燈光改善，包括： 新竹州廳、新竹州圖書館、消防博物館、美術館、影像博物館、菸酒公賣局、孔廟、 護城河及新竹公園入口。以永久性的夜晚燈光設置，融入以城市歷史文化建設為 涵構的步行街道系統及生態環境環繞的生活圈。 以光賦予老舊建築新生命，細緻地調整色溫、光強度、投射角度及明滅時間，與 周遭都市光環境協調，並結合低尺度與無眩光照明，整合都市節點與連續綠帶的 光環境，創造友善城市夜間地標，提供公共景觀綠帶夜間優良光環境，以及舒適 的市民活動空間。 新竹光環境 改善計畫 業主 ―新竹市政府 執行 ―新竹市政府 城市行銷處 照明設計 ―沁弦築影照明設計有限公司、 偶得設計有限公司、瓦豆製作有限公司 照明施工 ―原長企業股份有限公司 建築施工 ―好士達營造股份有限公司 攝影/劉森湧 11
業主 ―新竹市政府 產業發展處 照明設計 ―沁弦築影照明設計有限公司 建築設計 ―嶼山工房、曾泊銘建築師事務所 波光市集 新竹南寮漁港，具漁業歴史涵構及休憩觀光潛力，本計畫做為其中鍵結漁業與觀 光休憩的重要設施，除疏理機能及回應空間架構系統，更透過對話環境地景、回 應氣候、順應在地營造技術，發展因地置宜而自明自由的風土建築。 本計畫著眼於光源設置點與建築語彙對應的關係，照明策略原則為環境光與重點 照明營造三個層次的光照環境。 建築體的拱形柱腳區以窄光束地崁投光燈刷亮柱栱月眉線，以及波浪天花板的低點 下方帶狀投光以強化建築語彙、同時以間接方式提供整體室內空間的基礎照明; 攤 商區則以不鏽鋼夾鑲式串連燈槽，水平交錯分佈而有序地串接整個建築內的攤商， 帶狀直接照明滿足攤商的照明需求，編織交錯的光體線條則與建築量體的曲線元 素呈現鮮明的層次對比。 攝影/丰宇影像 趙宇晨 入圍作品介紹 12
13 中強光電文化藝術基金會 延續中強光電集團對「光」的熱情，中強光電文化藝術基金會於2010 年成立，結合各領域專業人士與藝文界翹楚，持續從不同面向，廣泛且 深度的進行光環境美學的推廣。 十二年來，基金會以光為媒介，串聯文化與環境，讓光成為生活美學的 一部分。運用友善的光點亮台灣，實踐光與人及環境的良善關係，並透 過「台灣光環境獎」等計畫，推動生活及城市光環境美學的願景與營造。 台灣光環境獎 ｢台灣光環境獎」由中強光電文化藝術基金會創辦，於今年邁入第五屆。 源於對生活環境的關懷，｢台灣光環境獎」獎勵公共設施和環境中照 明設計的良善運用，示範光環境對生活品質的提升，期望帶動大環境 的轉變。 基金會持續挖掘在台灣各地默默耕耘的光環境工作者，希望他們的努力 與成果能被更多人看見，也期許推展光環境營造的社會參與，共同創造 更舒適良好的生活環境。
李乾朗 財團法人國家文化藝術基金會董事 財團法人台灣文創發展基金會董事 國立台北大學民俗藝術研究所兼任教授 國立台灣藝術大學古蹟修護系客座教授 經歷 淡江大學建築系 兼任副教授 中原大學室內設計研究所 兼任副教授 實踐大學建築設計學系 兼任教授 中國文化大學建築及都市計畫研究所兼任教授 官政能 實踐大學榮譽講座教授 企業「創新設計與策略規劃」顧問 經歷 實踐大學副校長 設計學院創院院長 工業產品設計研究所創所所長 工業產品設計學系創系主任 德國科隆應用科技大學國際設計學院客座教授 德國福茲堡應用科技大學客座教授 郭中端 中冶環境造形顧問有限公司代表 綠色消費者文教基金會董事 經歷 第二十二屆國家文藝獎得主 台北市政府景觀總顧問 行政院公共工程委員會生態工法國家型科技計畫顧問 國立成功大學建築系研究所兼任專家教授 財團法人古都保存再生文教基金會董事 中華民國景觀學會理事 14 Brandston Partnership Inc.
財團法人中強光電文化藝術基金會董事 經歷 Brandston Partnership Inc. (BPI) 總裁 台灣工業技術研究院客座教授 亞洲照明協會發起人及榮譽理事長 國際照明設計師協會會員 評審團主席 評審團委員
(BPI) 資深顧問
15
詩人、編輯 經歷 美國布朗大學比較文學系教授 《中外文學》執行編輯 《中國時報》副總編輯 薛琴建築師事務所主持人 文化部文化資產審議委員 台北市、桃園市、新竹縣市文化資產審議委員 經歷 台灣省政府住宅及都市發展局建築處 處長副總工程司 中原大學文化資產保存中心主任 中原大學建築系助理教授、副教授
吳瑪悧 國立高雄師範大學跨領域藝術研究所副教授 經歷 2018台北雙年展『後自然 美術館做為 一個生態系統』共同策展人 第十九屆國家文藝獎得主 第十一屆台新藝術獎 『樹梅坑溪環境藝術行動』 夏鑄九 東南大學童寯講席教授 經歷 台灣大學建築與城鄉研究所名譽教授 台灣大學建築與城鄉研究所所長
