FIE Escrime Special

ÉDITION SPÉCIALE • SPECIAL ISSUE • EDICIÓN ESPECIAL

L’escrime et les

JO

Fencing and the Olympic Games

La esgrima y los

Les 115 fédérations de l’escrime mondiale The 115 world fencing federations Las 115 federaciones de la esgrima mundial Afrique du Sud South Africa • África de Sur

Algérie Algeria Argelia

Allemagne Germany • Alemania

Antilles néerlandaises Dutch Antilles Antillas Holandesas

Arabie saoudite Saudi Arabia Arabia Saudita

Argentine Argentina Argentina

Arménie Armenia Armenia

Aruba Aruba Aruba

Australie Australia Australia

Autriche • Austria • Austria

Azerbaïdjan Azerbaijan Azerbaiján

Bahreïn Bahrain Bahrein

Barbade Barbados Barbados

Belgique Belgium • Bélgica

Biélorussie Belarus Bielorrusia

Bolivie Bolivia • Bolivia

Brésil Brazil Brasil

Brunei Brunei Brunei

Bulgarie • Bulgaria • Bulgaria

Burkina Burkina Faso Burkina

Canada •Canada • Canadá

Chili • Chile • Chile

Chine China China

Chypre Cyprus Chipre

Colombie Colombia Colombia

Congo • Congo • Congo

Corée du Nord North Korea Corea del Norte

Corée du Sud South Korea • Corea del Sur

Costa Rica Costa Rica Costa Rica

Croatie Croatia Croacia

Cuba Cuba Cuba

Danemark Denmark • Dinamarca

République Dominicaine Dominican Republic República Dominicana

Egypte Egypt • Egipto

Equateur Ecuador • Ecuador

Espagne Spain • España

Estonie Estonia • Estonia

Etats-Unis United States Estados Unidos

Finlande Finland • Finlandia

éditorial L’escrime en marche Remercions le Président

René Roch, président de la FIE, et Jacques Rogge, président du CIO.

Juan Antonio Samaranch qui, en 1992, a mis en garde notre Fédération contre son éviction des Jeux Olympiques si nous ne procédions pas rapidement à certaines réformes. Le vote de Singapour, qui confirme notre participation aux Jeux de 2012, est pour nous un réconfort et montre que, contrairement à certaines allégations mensongères servant une campagne électorale sans scrupule, notre sport n’est pas en « danger ». Il ne faut certes pas croire que rien ne reste à faire, car de nombreux sports convoitent une place aux Jeux Olympiques. Nous serons remis en cause, comme tous les autres sports, à chaque olympiade.

La place aux Jeux fait l’objet d’une compétition jugée principalement sur la valeur éthique, la popularité et l’impact médiatique de la discipline en cause. Notre sport bénéficie d’une certaine renommée éducative et je pense que nous la méritons ; mais nous devons également la préserver. Attachons-nous à conserver l’essence même de notre sport : la loyauté, le respect de l’autre, la propreté morale. Je sais très bien que ceci n’est pas facile dans un monde où la corruption a pris une ampleur telle que, souvent, elle fait la une des journaux. Il est de notre devoir de préserver notre sport et je puis vous assurer que nous y veillerons.

La popularité d’un sport est fonction de la compréhension, plus ou moins facile, de ses règles. Si nous prenons les sports les plus plébiscités par le public, nous constatons que ceux qui bénéficient d’une grande médiatisation sont les sports où le spectateur peut être arbitre par lui-même. Les décisions doivent être compréhensibles et les erreurs des exceptions. L’arbitrage doit, de ce fait, faire l’objet de toute notre attention. A cet égard, nous devons prendre en compte le rapport de la Commission d’évaluation du CIO pour les Jeux Olympiques. Celle-ci a en effet noté que notre arbitrage manquait d’homogénéité et c‘est pourquoi il nous semble nécessaire d’éliminer la lampe blanche au fleuret. Le public ne peut comprendre pourquoi une touche non valable peut éliminer une touche valable et encore

moins que trois catégories de touches existent pour le fleuret (bonne, mauvaise et blanche) et non dans les autres armes.

En dehors de ce manque de compréhension, il y a aussi la mauvaise application du règlement. Combien de jeunes escrimeurs ont été révoltés par des scandales comme nous en avons vécu récemment à Athènes ? Le dommage causé à notre sport du fait d’un mauvais arbitrage ou d’un arbitrage tendancieux est incommensurable ! C’est la raison pour laquelle nous nous engageons vers un contrôle vidéo qui devient possible du fait de l’évolution technique. C’est grâce à cette même évolution technique que nous pouvons réduire le temps de blocage des lampes et faciliter ainsi la tâche de l’arbitre. Plus notre arbitrage sera objectif, plus notre place aux Jeux sera indiscutable.

Notre impact médiatique est fonction de notre popularité mais aussi de notre universalité. Certains sports, tels que le base-ball et le softball, ont été éliminés du programme de 2012. Je pense que leur manque d’universalité est certainement la cause première de cette élimination. Bien heureusement, le nombre de fédérations affiliées à la FIE a crû de 50 % par rapport à notre situation il y a 12 ans. Il reste encore de nombreux pays où notre sport est pratiqué, mais qui ne sont malheureusement pas encore membres de la Fédération internationale d’escrime. Notre but est d’augmenter nos affiliations d’au moins dix membres avant la fin de l’année 2006.

Enfin, l’internet est peut-être pour nous une possibilité de nous faire connaître. Nous y avons déjà eu recours lors des Championnats du monde Cadets Juniors en diffusant des images vidéo sur le site de la FIE. Mais il ne s’agissait que d’un essai. Dans le même esprit, les Championnats du monde seniors de Leipzig seront l’objet d’un résumé journalier sur le site internet de notre Fédération.

Le rapport de la commission d’évaluation du CIO nous a fourni des renseignements fort utiles pour parfaire l’action que nous avons initiée il y a 12 ans. Remercions le Président Jacques Rogge de cette heureuse initiative qui nous permet de conforter notre programme de développement qui a déjà « mis en marche » l’escrime mondiale.

René Roch

The English version starts on page 13 • La versión española comienza página 25 •

ESCRIME INTERNATIONALE •

1

COLLECTE DES INFORMATIONS

CHAQUE SPORT DOIT GAGNER SA PLACE AU PROGRAMME OLYMPIQUE COMMISSION DU PROGRAMME OLYMPIQUE

MÉTHODOLOGIE CONTEXTE En novembre 2002, la Session du CIO à Mexico a approuvé le principe d’une révision systématique du programme olympique et chargé la commission du programme olympique de mener à bien ce processus. Une des missions-clés de la commission du programme olympique a été de mettre en place un processus régulier et clair selon lequel le programme olympique serait révisé après chaque édition des Jeux Olympiques.

CRITÈRES D’ÉVALUATION Afin de remplir le mandat qui lui a été confié, la commission du programme olympique a défini un ensemble de critères de référence utilisés pour établir les points forts et faibles de chaque sport et la valeur que chacun des sports apporte au programme olympique. Après consultation des Fédérations internationales et d’autres principales parties concernées, une liste finale comprenant 33 critères a été proposée à la Session du CIO, qui l’a approuvée en août 2004 à Athènes.

2

• ESCRIME INTERNATIONALE

En septembre 2004, un questionnaire reflétant les critères adoptés a été envoyé aux 28 Fédérations internationales des sports olympiques d’été ainsi qu’aux cinq Fédérations internationales reconnues sélectionnées par la commission exécutive pour faire l’objet d’une étude plus approfondie. Ce questionnaire a été créé sous format électronique et rendu accessible sur Internet. Les questionnaires complétés ont été retournés en décembre 2004 au département des sports du CIO qui a ensuite eu la responsabilité de vérifier l’ensemble de ces réponses et de réclamer des compléments d’information ou des clarifications lorsque cela était nécessaire. La commission a décidé qu’il n’était pas possible d’inclure dans le rapport toutes les données recueillies au moyen du questionnaire en raison d’incohérences entre certaines informations et des difficultés à réaliser des comparaisons équitables et transparentes.

Les informations communiquées par les Fédérations internationales ont été complétées par celles fournies par le CIO, ses experts et partenaires. Le CIO a également commandé des études de la couverture presse et télévisée des Jeux Olympiques d’Athènes en 2004. Ces études ont été conduites par des compagnies indépendantes et externes au CIO, respectivement Observer Group et SMS. La commission du programme olympique a passé en revue l’ensemble des données et a pu établir ses conclusions sur la base des sources d’information suivantes : Questionnaires complétés par les fédérations.

Connaissance des experts du CIO dans les domaines de la retransmission télévisée, de l’environnement, des sites de compétition, des médias et des coûts..

Etude commandée par le CIO à Observer Group sur la couverture presse des Jeux Olympiques d’Athènes en 2004.

Etude commandée par le CIO à SMS sur la couverture télévisée des Jeux Olympiques d’Athènes en 2004.

Informations fournies par le centre de documentation du CIO. Informations fournies par l’Agence Mondiale Antidopage.

Informations fournies par les anciens comités d’organisation des Jeux Olympiques.

PROGRAMME D’OBSERVATION DES SPORTS La commission du programme olympique a également pris en compte les informations réunies au travers du programme d’observation des sports qui a été réalisé en 2004 et 2005 (y compris les Jeux Olympiques d’Athènes en 2004) pour l’ensemble

des 28 sports olympiques d’été ainsi que les cinq sports régis par des Fédérations internationales reconnues.

PRÉPARATION DU RAPPORT Des informations à la fois qualitatives et quantitatives ont ensuite été réunies pour évaluer les forces et faiblesses de chaque sport et discipline. A la suite de cette étape, la commission du programme olympique a préparé le rapport sur la base du travail préparatoire réalisé par son groupe de travail. Ce rapport représente de ce fait l’opinion collective des membres de la commission du programme olympique.

Chaque Fédération internationale a eu la possibilité de revoir et commenter la partie du rapport la concernant en mars-avril 2005. Veuillez noter que les informations fournies par les Fédérations internationales ont été acceptées telles que présentées.

STRUCTURE DU RAPPORT Le rapport d’évaluation des sports est présenté fédération par fédération, par ordre alphabétique des acronymes des FI, les cinq fédérations reconnues apparaissant à la suite des vingt-huit Fédérations internationales. Veuillez trouver ci-après le modèle utilisé pour la rédaction du rapport d’évaluation des sports qui présente toutes les sources d’informa-tion utilisées dans les différentes parties du rapport ainsi que les critères de ré-férence établis par la commission du programme olympique pour réaliser son évaluation.

En ce qui concerne le résumé se trouvant à la fin de chaque rapport, une évaluation quantitative a été effectuée dans la plupart des domaines sur la base des chiffres fournis, mais dans d’autres domaines, une évaluation qualitative a dû être réalisée sur la base de critères établis par la commission. La commission a intentionnellement réduit au minimum ces évaluations plus subjectives et, à chaque fois qu’elle l’a pu, utilisé une terminologie cohérente au travers du rapport afin de maintenir au maximum l’équilibre et l’équité du document.

Pour certains sujets (« égalité des sexes dans les instances dirigeantes de la FI », « représentation des athlètes » et « lutte contre le dopage »), la commission n’a pas réalisé d’évaluation, mais a néanmoins choisi d’inclure les données dis ponibles à titre d’information pour les lecteurs. Des informations sur les finances de la FI apparaissent également dans les 33 résumés.

Veuillez noter enfin que les informations se trouvant sous chacun des sous-titres du rapport ne sont reportées dans le résumé que si elles se situent au-delà ou en deçà des critères de référence choisis.

Rapport de la commission

¨

DU PROGRAMME OLYMPIQUE

L’ESCRIME ÉVALUÉE Epreuves 10 épreuves aux Jeux Olympiques de 2004 à Athènes

– – – – – – – – – –

Fleuret individuel hommes. Épée individuelle hommes.

Sabre individuel hommes.

Fleuret par équipes hommes.

Epée par équipes hommes.

Sabre par équipes hommes.

Fleuret individuel femmes.

Epée individuelle femmes.

Sabre individuel femmes.

Epée par équipes femmes.

Nombre de jours de compétition aux Jeux Olympiques de 2004 à Athènes : 9.

Histoire et tradition Description des épreuves

Deux concurrents se font face et le vainqueur est celui qui, à coup de feintes, de fentes, de parades et de ripostes, marque en premier le nombre de touches requis pour la victoire.

Trois types d’armes sont utilisés aux Jeux Olympiques : le fleuret, l’épée et le sabre.

Les assauts ont lieu sur une piste de 14 x 1,50 mètres.

Les tenues des escrimeurs sont reliées à un câble connecté à un dispositif électronique de signalisation des touches. Chaque compétition est à élimination directe.

Quotas Jeux Olympiques d’Athènes en 2004 : 200 athlètes ; 108 hommes, 84 femmes, ainsi que 8 hommes ou femmes venant du pays organisateur.

Création

1913 : création de la FIE Jeux Olympiques

1896 : introduction au programme olympique pour les messieurs.

1924 : introduction au programme olympique pour les dames.

Nombre de fois au programme olympique (messieurs) : 25.

Nombre de fois au programme olympique (dames) : 19.

L’escrime a une riche tradition 1906 : 1er Championnat du monde messieurs. olympique. er Championnats du monde

1906 : 1 Championnat du monde dames.

Nombre de championnats du monde (messieurs) : 77.

Nombre de championnats du monde (dames) : 59.

Fréquence : annuelle.

Autres jeux multisportifs

L’escrime est actuellement au programme des Jeux Panaméricains, Jeux Asiatiques et des Universiades.

ESCRIME INTERNATIONALE •

3

Rapport de la commission DU PROGRAMME OLYMPIQUE

Universalité FÉDÉRATIONS NATIONALES AFFILIÉES Nombre de fédérations nationales affiliées à la FIE par rapport au nombre maximum de CNO (entre parenthèses): Afrique : 14 (53) Europe : 44 (48) Amérique : 27 (42) Océanie : 2 (15) Asie : 28 (44) Total : 115 (202) LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « La FI regroupe des fédérations du monde entier bien réparties entre les cinq continents » = 190 fédérations nationales affiliées et plus, 90 % des CNO de chaque continent sont représentés.

« La FI regroupe un faible nombre de fédérations » = moins de 110 fédérations nationales affiliées.

Avec 115 fédérations nationales affiliées, l’escrime internationale ne doit pas s’arrêter en si bon chemin.

FÉDÉRATIONS NATIONALES AFFILIÉES ACTIVES Pourcentage de fédérations nationales affiliées à la FIE ayant organisé des championnats nationaux en 2003-2004 (correspondant au nombre de fédérations nationales affiliées à la FIE) : – Messieurs : 95 % – Dames : 95 % LES

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU

CIO

« Nombre élevé de fédérations nationales actives » = 75 % ou plus des fédérations nationales de la FI ont organisé des championnats nationaux en 2003-2004.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Nombre élevé de fédérations ayant participé » = 75 % ou plus des fédérations nationales de la FI ont participé aux épreuves de qualification pour les Jeux Olympiques de 2004 à Athènes (par rapport au nombre de fédérations nationales affiliées à la FI). « Nombre faible de fédérations ayant participé » = moins de 50 % des fédérations nationales de la FI ont participé aux épreuves de qualification pour les Jeux Olympiques de 2004 à Athènes (par rapport au nombre de fédérations nationales affiliées à la FI). « Nombre faible de fédérations ayant participé par continent » = moins de 50 % des fédérations nationales de la FI ont participé aux épreuves de qualification pour les Jeux Olympiques de 2004 à Athènes (par rapport au nombre de fédérations nationales affiliées à la FI) dans deux continents ou plus.

Pourcentage de fédérations nationales ayant pris part aux derniers championnats continentaux de la FIE (correspondant au nombre de fédérations nationales affiliées à la FIE) : Afrique : Messieurs 43 % Dames 43 % Amérique : Messieurs 50 % Dames 42 % Asie-Océanie : Messieurs 71 % Dames 61 % Europe : Messieurs 77 % Dames 59 % LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Nombre élevé de fédérations ayant participé » = 75 % ou plus des fédérations nationales de la FI ont pris part aux derniers championnats continentaux de la FI (par rapport au nombre de fédérations nationales affiliées à la FI). « Nombre faible de fédérations ayant participé » = moins de 50 % des fédérations nationales de la FI ont pris part aux derniers championnats continentaux de la FI (par rapport au nombre de fédérations nationales affiliées à la FI). « Nombre faible de fédérations ayant participé par continent » = moins de 50 % des fédérations natio-nales de la FI ont pris part aux derniers championnats continentaux de la FI (par rapport au nombre de fédérations nationales affiliées à la FI) dans deux continents ou plus.

NIVEAU D’EXCELLENCE DANS LE MONDE Nombre de médailles décernées aux Jeux Olympiques de 2004 à Athènes (1 or, 1 argent et 1 bronze par épreuve) : 30.

Nombre de CNO ayant remporté des médailles aux Jeux Olympiques de 2004 à Athènes :

Les fédérations nationales d’escrime ne se contentent pas d’exister : elles organisent des compétitions de haut niveau.

Afrique : Amérique : Asie :

« Nombre faible de fédérations nationales actives » = Moins de 50 % des fédérations nationales de la FI ont organisé des champion-nats nationaux en 2003-2004.

Pourcentage de fédérations nationales ayant pris part à des épreuves de qualification pour les Jeux Olympiques de 2004 à Athènes (correspondant au nombre de fédérations nationales affiliées à la FIE) : Afrique : Messieurs 50 % Dames 43 % Amérique : Messieurs 73 % Dames 58 % Asie-Océanie : Messieurs 89 % Dames 57 % Europe : Messieurs 86 % Dames 84 %

4

• ESCRIME INTERNATIONALE

Les escrimeurs d’Afrique et d’Océanie ne peuvent pas encore rivaliser avec les meilleurs.

0 1 1

Europe : Océanie : Total :

8 0 10

Répartition continentale des médailles aux Jeux Olympiques de 2004 à Athènes : Afrique : 0% Amérique : 7 % Asie : 10 %

Europe : 83 % Océanie : 0% Total : 100 %

Popularité PARTICIPATION DES MEILLEURS ATHLÈTES AUX JEUX OLYMPIQUES En escrime, tous les athlètes sont admissibles et les meilleurs participent effectivement aux Jeux Olympiques.

VENTE DE BILLETS ET PRÉSENCE 37 000 billets vendus aux Jeux Olympiques de 2000 à Sydney représentant : – 86,9 % des 42 500 billets disponibles pour l’escrime ; – 0,6 % du nombre total de billets vendus.

COUVERTURE TÉLÉVISÉE

36 500 billets vendus aux Jeux Olympiques de 2004 à Athènes représentant : – 62,2 % des 59 000 billets disponibles pour l’escrime ; – 1 % du nombre total de billets vendus.

LES

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU

CIO

« Pourcentage élevé » = plus de 80 % des billets disponibles vendus lors des Jeux Olympiques de 2000 à Sydney et lors des Jeux Olympiques de 2004 à Athènes (en moyenne).

A Sydney et à Athènes, les billets d’escrime se sont bien vendus.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Nombre très élevé » = plus de 100 pays. « Nombre élevé » = entre 80 et 100 pays. « Nombre relativement élevé » = entre 60 et 80 pays.

Championnats du monde Nombre d’heures de diffusion aux deux derniers championnats du monde : – Compétition Messieurs 63 – Compétition Dames 53 LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Nombre très élevé » = plus de 10 000 heures. « Nombre élevé » = entre 1 000 et 10 000 heures. « Nombre relativement élevé » = entre 500 et 1 000 heures. « Nombre relativement faible » = entre 30 et 50 heures. « Nombre faible » = entre 10 et 30 heures.

«Nombre très faible » = moins de 10 heures.

Nombre de pays où ont été diffusés les deux derniers championnats du monde : – Compétition Messieurs : 58 – Compétition Dames : 54 La conquête d’un plus grand nombre de télespectateurs passe par une meilleure compréhension des règles de l’escrime.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Nombre très élevé » = plus de 150 pays. « Nombre élevé » = entre 125 et 150 pays. « Nombre relativement élevé » = entre 100 et 125 pays. « Nombre relativement faible » = entre 30 et 50 pays. « Nombre faible » = entre 10 et 30 pays. « Nombre très faible » = moins de 10 pays.

Nombre de pays ayant payé des droits TV pour les deux derniers championnats du monde : – 11 pays sur deux continents (derniers championnats du monde).

– 10 pays sur un continent (précédents championnats du monde).

L’escrime est encore loin d’avoir gagné la bataille de la télévision. « Nombre très faible » = entre 1 et 10 pays. « Pas de vente des droits TV ».

La FIE a perçu des revenus de niveau moyen pour la vente des droits TV lors des championnats du monde entre 2000 et 2003.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Revenu très élevé » = plus de USD 100 000 000 en moyenne. « Revenu élevé » = entre USD 10 000 000 et 100 000 000 en moyenne. « Revenu relativement élevé » = entre 5 000 000 et 10 000 000 en moyenne. « Revenu faible » = entre USD 50 000 et 100 000 en moyenne. « Revenu très faible » = entre USD 1 et 50 000 en moyenne. « Pas de revenu ».

Jeux Olympiques Nombre moyen d’heures/téléspectateurs aux heures de diffusion en grande écoute par jour de compétition durant les Jeux Olympiques de 2004 à Athènes : 8 680 500.

Source : IOC sur la base d’une étude réalisée par SMS. Le nombre d’heures/téléspectateurs aux heures de diffusion en grande écoute a été divisé par le nombre de jours de compétition des sports lors des Jeux Olympiques de 2004 à Athènes.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Nombre très élevé » = plus de 50 000 000. « Nombre élevé » = entre 40 000 000 et 50 000 000. « Nombre relativement élevé » = entre 30 000 000 et 40 000 000. « Nombre relativement faible » = entre 5 000 000 et 10 000 000. « Nombre faible » = entre 2 000 000 et 5 000 000. « Nombre très faible » = moins de 2 000 000.

ESCRIME INTERNATIONALE •

5

Rapport de la commission DU PROGRAMME OLYMPIQUE

« Pourcentage faible » = moins de 60 % des billets disponibles vendus lors des Jeux Olympiques de 2000 à Sydney et lors des Jeux Olympiques de 2004 à Athènes (en moyenne).

DEMANDES D’ACCRÉDITATION DES MÉDIAS L'escrime doit faire en sorte d'intéresser tous les médias.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Nombre élevé » = une moyenne de plus de 800 demandes d’accréditation lors des deux derniers championnats du monde.

Nombre moyen de demandes d’accréditation des médias aux deux derniers championnats du monde : 180. « Nombre faible » = une moyenne de moins de 100 demandes d’accréditation lors deux derniers championnats du monde.

COUVERTURE DANS LA PRESSE Nombre total d’articles du 30 juillet au 12 septembre 2004 : 198.

Source : CIO sur la base d’une étude réalisée par Observer Group.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Nombre très élevé » = plus de 1 000 articles. « Nombre élevé » = entre 500 et 1 000 articles. « Nombre faible » = entre 100 et 200 articles. « Nombre très faible » = moins de 100 articles.

Nombre moyen d’articles par publication du 30 juillet au 12 septembre 2004 : Afrique 0,78 Amérique du Nord 5,25 Asie 1,08 Amérique du Sud 0,33 Europe 4,92 Océanie 1,67 Source : CIO sur la base d’une étude réalisée par Observer Group.

PÉNÉTRATION DANS LES NOUVEAUX MÉDIAS Nombre moyen quotidien de visites sur le site web officiel de la FIE en 2003 : 1 358.

Nombre moyen quotidien de visites sur le site web officiel de la FIE lors des derniers championnats du monde : 2 007.

Nombre de visites sur la page Escrime du site web du CIO (du 1er janvier 2004 au 11 février 2005) : 105 659 (2,5 %).

PRINCIPAUX SPONSORS Avantages dont a bénéficié la FIE, perçus de la part de ses principaux sponsors entre 2000 et 2003 (cinq sponsors maximum) : Tissot : espèces.

Allstar Uhlmann : remises.

France Lames : espèces et remises.

6

• ESCRIME INTERNATIONALE

Image et enviro ÉGALITÉ DES SEXES Dans le sport Pourcentage d'hommes et de femmes ayant pris part aux épreuves de qualification pour les Jeux olympiques de 2004 à Athènes :

Messieurs : 78 % Dames : 65 % L’escrime fait la part belle aux femmes.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Le niveau de participation féminin est faible relativement au niveau de participation masculin » = le pourcentage de fédérations nationales ayant participé aux épreuves féminines de qualification en vue des Jeux Olympiques de 2004 à Athènes est infé-rieur de 20 % et plus à celui des épreuves masculines.

Dans les organes dirigeants de la FIE Composition du comité exécutif de la FIE : 10 hommes et 2 femmes.

17 % des membres du comité exécutif de la FIE sont des femmes.

N.B. – Afin d’augmenter le nombre de femmes dans les instances dirigeantes et administratives du mouvement olympique, le Comité international olympique (CIO) s’est fixé les objectifs suivants : d’ici au 31 décembre 2005, les Comités nationaux olympiques (CNO), les Fédérations internationales de sports (FI), les fédérations nationales et les organismes sportifs appartenant

TRANSPARENCE ET ÉQUITÉ SUR L’AIRE DE COMPÉTITION Le système de jugement a une forte incidence sur le résultat d’un assaut d’escrime.

Résumé des informations fournies par la FIE sur son système de jugement-arbitrage et les mesures prises pour former, certifier, sélectionner et évaluer les juges et arbitres.

Système de jugement-arbitrage L’arbitrage s’appuie sur un système de signalisation indiquant les touches valables.

Dans les combats d’épée, l’arbitre a pour mission de contrôler les assauts et d’accorder des points sur la base d’un système de signalisation lumineux.

L’arbitre n’interprète pas les actions des escrimeurs et n’accorde pas la priorité en cas de touches simultanées. L’arbitrage des combats d’épée est décrit comme étant à 90 % objectif vu que la plupart des décisions se basent sur un appareil de signalisation.

Dans les combats de fleuret et de sabre, l’arbitre joue un rôle décisif puisqu’il contrôle l’assaut et prend une décision sur la base des conventions de « priorités » en cas de touches simultanées. L’arbitre est assisté de deux assesseurs chargés de suivre le match et d’intervenir en cas de faute, mais pas d’interpréter les conventions de priorité. L’arbitrage des combats de fleuret et de sabre est décrit comme étant à 50 % objectif, vu que c’est au juge de décider de la priorité d’une touche et non pas au système de signalisation.

ENVIRONNEMENT Existence d’un programme environnemental et/ou de plans d’actions.

nnement

Précisions de la FIE

au mouvement olympique doivent se fixer comme objectif de réserver aux femmes au moins 20 % des postes dans toutes les structures ayant pouvoir de décision (notamment tout organe exécutif et législatif).

DÉVELOPPEMENT DE L’ATTRAIT DU SPORT Afin de présenter son sport de la manière la plus intéressante et la plus attrayante qui soit, la FIE a pris les mesures suivantes : Tableaux d’affichage électroniques.

Tenue standardisée indiquant clairement la nationalité de l’escrimeur, introduction de masques transparents et d’armes sans fil.

Conception de la piste.

Compétitions par équipes sous forme de relais et modification des règles visant à réduire le niveau de passivité dans les combats d’épée.

LES

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU

CIO La commission a cherché à identifier une approche proactive vers une réforme générant de multiples et dynamiques changements aux règlements ou au format de compétition, ainsi qu’à la manière dont le sport est présenté au public et aux médias.

La FIE travaille à rendre l'escrime plus attrayante pour les spectateurs.

La FIE est engagée dans la lutte contre la pollution et la protection de l'environnement.

Cet engagement s'exprime à travers trois principes.

Mise en place de procédures de : 1. traçabilité et sélection des matériaux composant l’équipement des athlètes ; 2. homologation des tenues, fabricants de matériel d’escrime et laboratoires de tests ; afin d’atteindre des standards de sécurité et de qualité élevés.

La FIE veille au strict respect des normes, législations et réglementations locales d’utilisation des installations, et particulièrement à la politique environnementale de traitement des déchets (papier, matières plastique, etc.).

Au sein et abords de toutes ses installations, et dans un contexte général, la FIE interdit et sanctionne, entre autres, la consommation de tabac, d’alcool et de drogues, aussi bien nocifs pour la santé et le développement des athlètes, que potentiellement dommageables

aux spectateurs, aux installations et à l’environnement.

La FIE utilise des installations omnisports déjà existantes dont la construction et les normes s’inscrivent dans un programme architectural et environnemental régional ou national.

Depuis 2002, la FIE s’est jointe au programme de l’OMS afin de proscrire l’usage du tabac par des campagnes d’information aux athlètes, dirigeants et entraîneurs.

Les Championnats du monde 2002 ont été dédiés à cette lutte (voir le communiqué de presse, la campagne d’affiche et le logo spécifiquement créé) ; tous les documents ont été réalisés en quatre langues afin de permettre une meilleure compréhension et un plus grand impact).

Impact du sport sur l’environnement

A notre connaissance, l’impact de l’escrime sur l’environnement est minime, et la FIE est totalement engagée dans une politique du sport « propre ».

Formation

Remarque

La commission d’arbitrage de la FIE organise des séminaires annuels depuis 1998. Tous les juges disponibles pour les compétitions officielles de la FIE y participent. Des séminaires ont également lieu la veille de toutes les compétitions officielles afin de garantir une application uniforme du règlement.

L’un des objectifs de la FIE est d’obtenir de nettes améliorations en matière de normes et d’objectivité. De même, les deux préoccupations essentielles pour 2005 seront l’amélioration des normes de formation et d’évaluation des arbitres, ainsi que le recours à des preuves vidéo.

Certification

LES

Deux catégories d’arbitre international : A et B. La catégorie licence B est obtenue à l’issue d’un examen théorique et pratique. La catégorie licence A est décernée aux candidats soumis à une période d’observation de deux ans par les membres de la commission d’arbitrage de la FIE, et uniquement à ceux ayant fait preuve d’une neutralité et d’une excellence continues lors des plus grandes compétitions internationales. La procédure d’examen, actuellement révisée, doit intégrer l’enregistrement des assauts par vidéo.

Sélection Par souci d’équité un seul juge peut être sélectionné par pays pour les championnats du monde et les Jeux Olympiques. Les noms sont proposés par la commission d’arbitrage de la FIE et approuvés par la Comité exécutif.

Evaluation A l’exception de quelques cas, la FIE déclare que les mesures susmentionnées ont permis d’améliorer considérablement la qualité de l’arbitrage.Tous les juges sont notés sur une échelle allant de 1 à 10 aux épreuves officielles de la FIE. Ceux qui ont obtenu les notes sont les plus faibles peuvent être retirés de la liste des juges pendant un temps donné.

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU

CIO

La commission a cherché à identifier des systèmes de jugement équitables,consistants, crédibles et transparents.

Les mêmes principes ont été appliqués pour la formation, la sélection et l’évaluation des juges-arbitres, mais cette évaluation a également compris la dimension du système, l’impartialité de la sélection et l’objectivité de l’évaluation.

En escrime, la qualité et l’objectivité de l’arbitrage sont encore à améliorer.

ESCRIME INTERNATIONALE •

7

Rapport de la commission DU PROGRAMME OLYMPIQUE

Développement DÉVELOPPEMENT DE LA FIE

DÉVELOPPEMENT DU SPORT

Planification stratégique

Aperçu des trois principaux programmes de développement dirigés par la FIE entre 2001 et 2004.

– Aide aux écoles formant des entraîneurs au sein des fédérations nationales affiliées qui se développent.

– Assistance pour l’achat d’équipement, y compris l’équipement des athlètes et les systèmes de marquage des points.

– Cours de formation de haut niveau pour les athlètes venant de fédérations nationales moins privilégiées.

Les informations reçues indiquent que le plan couvre la stratégie utilisée pour accroître le nombre des fédérations nationales et la manière d’améliorer la compréhension de ce sport, mais qu’il ne couvre pas les questions de contrôle et de communication.

Le développement de l'escrime est une réalité.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO La commission a cherché à identifier des processus complets et compréhensibles assortis d’une mission bien coordonnée et centralisée reposant sur un processus exhaustif de consultations. En plus des questions liées aux compétitions et aux règlements, la commission a cherché à identifier des stratégies bien définies en matière d’organisation, finance, développement et marketing.

Force = La FI est performante pour l’ensemble des critères ci-dessus..

Faiblesse = La FI n’a pas de planification stratégique.

Finances Part du revenu total de la fédération issue des recettes olympiques : 55,6 %.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Très faible dépendance » = moins de 10 % des revenus de la FI proviennent des recettes olympiques. « Faible dépendance » = entre 10 et 20 % des revenus de la FI proviennent des recettes olympiques.

« Forte dépendance » = entre 50 et 60 % des revenus de la FIE proviennent des recettes olympiques. « Très forte dépendance » = plus 60 % des revenus de la FI proviennent des recettes olympiques.

Part du revenu de la fédération générée par le marketing et la diffusion : 32,3 % LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Un très fort pourcentage des revenus de la FI provient des droits TV et du marketing » = plus de 60 % des revenus de la FI proviennent des droits TV et marketing. « Un fort pourcentage des revenus de la FI provient des droits TV et du marketing » = entre 50 % et 60 % des revenus de la FI proviennent des droits TV et marketing. « Un faible pourcentage des revenus de la FI provient des droits TV et du marketing » = entre 10 et 20 % des revenus de la FI proviennent des droits TV et marketing. « Un très faible pourcentage des revenus de la FI provient des droits TV et du marketing » = moins de 10 % des revenus de la FI proviennent des droits TV et marketing.

8

• ESCRIME INTERNATIONALE

Aperçu du système de répartition financière utilisé par la FIE pour soutenir ses fédérations nationales et associations continentales.

Financement attribué aux confédérations continentales en prenant en compte les fédérations nationales affiliées de chacune.

Précisions de la FIE Pour la période 2001-2008, le développement continu de l’escrime sur chaque continent constitue un élément essentiel de sa planification stratégique.

Afrique Ce continent est notre objectif principal en ce qui concerne la vulgarisation de l’escrime et l’augmentation du nombre des fédérations affiliées à la FIE. Pour assurer les cadres techniques, nous avons créé deux écoles de maîtres d’armes, une à Dakar et l’autre au Cap. L’Afrique du Nord a été encouragée à organiser des compétitions de Coupe du monde.

Nous avons attribué de l’équipement et du matériel d’escrime à la plupart des fédérations africaines.

Asie-Océanie La Chine, Taïwan, la Corée, l’Australie et le Japon organisent régulièrement des compétitions qui font partie de nos circuits de Grands Prix et de Coupe du monde, et leurs athlètes obtiennent des résultats exceptionnels aux Championnats du monde.

L’objectif principal sur ce continent est de parvenir à un niveau équivalent à celui de l’Europe en termes de qualité et de résultats.

Amérique Encourager et impliquer les Etats-Unis dans la vie fédérale

internationale, et établir descontacts avec la télévision américaine.

Soutenir les compétitions organisées dans les pays d’Amérique du Sud et d’Amérique centrale et leur apporter les équipements nécessaires.

Création d’une école itinérante avec des maîtres d’armes cubains qui aide la formation des cadres techniques dans ces pays.

Europe Aide en matériel pour les pays de l’ancienne Union soviétique et pour les pays en transition.

Aide à la formation pour les « petits » pays et pour les pays qui n’ont pas de tradition d’escrime.

Pour la période 2005-2008, la FIE poursuivra :

– le développement de chaque continent selon ses spécificités ; – l’amélioration de la compréhensibilité et de la lisibilité des compétitions ; – la modernisation du règlement et de l’arbitrage avec l’utilisation de la vidéo.

Autres objectifs de la FIE : – la création d’un Centre mondial de préparation et de formation ; – la généralisation dans toutes les armes de l’utilisation de l’appareil sans fil et le port du masque transparent.

Coûts LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO La commission a cherché à identifier des programmes clairement définis qui soient globaux, dirigés par les FI ainsi qu’administrés et orientés vers la jeunesse, la formation des officiels et le soutien administratif.

Par ailleurs, la commission a non seulement pris en compte le niveau d’assistance financière mais également les conditions d’activation pour les fédérations nationales. « La FI investit des fonds considérables dans le développement »

L'escrime a mis au point une stratégie pour permettre à chaque continent de progresser.

Protection des athlètes REPRÉSENTATION DES ATHLÈTES La FIE a fourni les informations suivantes sur le rôle des athlètes dans son processus global de prise de décisions, en particulier concernant sa commission des athlètes : Une commission des athlètes de la FIE a été formée.

La commission des athlètes est composée de membres nommés par la FIE et de membres élus par leurs pairs.

La commission des athlètes compte deux représentants pour chacune des six armes utilisées dans les compétitions de la FIE. La commission des athlètes a un rôle consultatif ; elle apporte des suggestions et recommandations. Elle peut présenter des propositions aux autres commissions, mais pas au congrès de la FIE.

LUTTE CONTRE LE DOPAGE Nombre de contrôles hors compétition.

– 2003 : 40 dont 0 % réalisé ou demandé par la FIE. – 2002 : non disponible.

Nombre total de contrôles et résultats.

– Nombre total de contrôles rapportés par l’ensemble des laboratoires accrédités en 2003 : 1 494.

– Nombre total des 1 494 tests rapportés en 2003 ayant résulté en une violation des règles antidopage : 2 (0,13 %).

COÛTS DES SITES AUX JEUX OLYMPIQUES Le coût d'un site d'escrime (de 2 000 à 4 000 places) est raisonnable.

Le site de l’escrime peut, si nécessaire, être partagé avec un autre sport en salle.

Le site peut représenter un héritage intéressant pour la ville.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Coût très élevé » = plus de USD 300 000 000. « Coût élevé » = entre 100 000 000 et 300 000 000. « Coût faible » = entre USD 10 000 000 et 50 000 000. « Coût très faible » = moins de 10 000 000.

COÛTS OPÉRATIONNELS AUX JEUX OLYMPIQUES Besoins technologiques sur les sites de compétition.

Niveau des coûts technologiques sur les sites olympiques : moyen.

Niveau de la complexité technologique sur les sites olympiques : considérable.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO Evaluation réalisée en fonction du coût et de la complexité sur une échelle allant de faible à très élevé. « Coût et/ou complexité très élevé » = un élément évalué comme très élevé. « Coût et/ou complexité élevé » = deux éléments évalués comme élevés. « Coût et/ou complexité faible » = un élément évalué comme faible et un autre comme moyen. « Coût et/ou complexité très faible » = deux éléments évalués comme faibles.

COÛT DE PRODUCTION TÉLÉVISÉE La production télévisée pour l'escrime n'est ni coûteuse ni complexe.

Le coût d'un programme de 9 jours (93 700 USD par jour de compétition aux JO d'Athènes) est compensé par la petite dimension de l'aire de compétition.

LES CRITÈRES DE RÉFÉRENCE DU CIO « Coût très élevé » = plus de USD 400 000 par jour de compétition. « Coût élevé » = entre USD 300 000 et 400 000 par jour de compétition. « Coût relativement élevé » = entre USD 200 000 et 300 000 par jour de compétition. « Coût faible » = moins de USD 100 000 par jour de compétition.

ESCRIME INTERNATIONALE •

9

Rapport de la commission DU PROGRAMME OLYMPIQUE

En résumé HISTOIRE ET TRADITION La présence de l’escrime au programme olympique est une longue tradition, ininterrompue depuis 1896 (25 participations).

La FIE a été créée en 1913, mais les premiers Championnats du monde ont été organisés en 1906 (messieurs et dames).

L’escrime est actuellement au programme des Jeux panaméricains, des Jeux asiatiques et des Universiades.

UNIVERSALITÉ La FIE compte 115 fédérations nationales affiliées avec peu de membres en Afrique et en Océanie.

La FIE compte un grand nombre de fédérations nationales affiliées actives, avec 95 % d’entre elles ayant organisé des championnats nationaux en 2003-2004.

Un faible nombre de fédérations nationales affiliées ont participé aux épreuves de qualification des Jeux Olympiques d’Athènes en 2004 en Afrique et en Océanie.

Un faible nombre de fédérations nationales affiliées ont participé aux derniers championnats continentaux en Afrique et en Amérique. Il n’y a pas de championnats continentaux en Océanie.

IMAGE ET ENVIRONNEMENT Les femmes représentent 17 % des membres du comité exécutif de la FIE. L’arbitrage en escrime a une forte incidence sur l’ensemble des résultats.

Bien que les efforts de la FIE pour améliorer la qualité et la crédibilité du système d’arbitrage global soient notables, l’application de critères différents dans le jugement des scores pour les trois armes est préoccupante et rend les résultats entre les différentes armes plus difficiles à comprendre.

L’un des objectifs de la FIE est d’obtenir de nettes améliorations en matière de normes et d’objectivité.

10

• ESCRIME INTERNATIONALE

De même, les deux préoccupations essentielles pour l’année 2005 seront l’amélioration des normes de formation et d’évaluation des arbitres ainsi que le recours à des preuves vidéo.

La FIE s’est efforcée d’améliorer l’image du sport par plusieurs initiatives, par exemple : masques transparents, conception de la piste et compétitions par équipes sous forme de relais.

POPULARITÉ Faible nombre d’heures de couverture télévisée et nombre relativement faible d’heures/téléspectateurs aux heures de diffusion en grande écoute pendant les Jeux Olympiques d’Athènes en 2004 Nombre faible d’articles publiés à l’occasion des Jeux Olympiques d’Athènes en 2004.

La FIE fait état d’un faible nombre de pays ayant payé des droits de télévision pour les deux derniers championnats du monde.

PROTECTION DES ATHLÈTES La commission des athlètes de la FIE a été formée ; elle est composée de membres nommés par la FIE et de membres élus par leurs pairs. La commission exerce un rôle consultatif, sans droits de participation ou de vote.

Deux contrôles (0,13 %) parmi les 1 494 contrôles de dopage enregistrés en 2003 ont révélé une violation des règles antidopage.

DÉVELOPPEMENT La FIE dépend fortement des recettes olympiques (55,6 %) alors que 32,3 % du revenu total de la FIE provient de la vente des droits TV et du marketing.

COÛTS Les coûts de production télévisée pour l’escrime sont faibles.

Les auteurs

C

e rapport représente l’opinion collective de la commission du programme olympique, qui est composée des membres suivants : M. Franco CARRARO, Président.

M. Philip Walter COLES. M. Guido de BONDT. M. Robert J. FASULO. M. Michael S. FENNELL. M. Frankie FREDERICKS. M. Ron FROEHLICH. M. Nat INDRAPANA. Mme Gunilla LINDBERG. M. Shun-ichiro OKANO. M. Sam RAMSAMY. M. Walter SIEBER. M. Robert H. STOREY. M. Jizhong WEI. M. Robert ELPHINSTON, expert CIO. En premier lieu, les membres de la commission du programme olympique tiennent à exprimer leur gratitude à toutes les Fédérations internationales de sport d’été pour leur coopération continue et leur collaboration essentielle au travail de la commission du programme olympique.

Les membres de la commission du programme olympique aimeraient également exprimer leurs remerciements aux personnes suivantes pour leur contribution au travail de la commission : Experts M. Simon BALDERSTONE, Environnement.

M. Tom DIELEN, AMA. M. Olav MYRHOLT, Environnement.

M. Manolo ROMERO, Diffusion télévisuelle.

M. Peter RYAN, Sécurité.

Administration du CIO Tous les directeurs du CIO et les membres de l’administration du CIO qui ont soutenu le travail de la commission.

Un merci tout particulier va aux personnes suivantes pour leur engagement au succès de ce projet : M. Gilbert FELLI, directeur exécutif des Jeux Olympiques.

M. Kelly FAIRWEATHER, directeur, département des sports.

Mme Nolvenn LAINE, chef de projet, département des sports.

M. Pierre DUCREY, assistant de projet, département des sports.

Mme Rachel DICKSON, assistante de projet, département des sports.

11 JUILLET 2005 À SINGAPOUR

Vote sur le programme olympique

DES JEUX DE 2012

L

e CIO est le gardien des Jeux Olympiques, ce qui signifie qu’il doit non seulement veiller à la qualité de la plus grande manifestation sportive du monde, mais aussi protéger les valeurs véhiculées par les Jeux, véritable source d’inspiration.

Le CIO a donc élaboré une stratégie pour préserver et renforcer l’excellence des Jeux et s’assurer qu’ils continuent à faire rêver les générations de demain.

UN PROGRAMME ATTRAYANT ET ADAPTÉ L’un des principaux éléments qui expliquent l’enthousiasme que suscitent les Jeux est le programme olympique – autrement dit, la liste des sports inscrits aux Jeux.

Au cours des deux dernières années, le CIO a mené une étude approfondie sur ce programme par l’entremise de sa commission du programme olympique, laquelle a travaillé en collaboration avec les Fédérations internationales de sport et d’autres parties olympiques. L’objectif était de mettre en place un mécanisme permettant la révision, voire la modification, du programme afin qu’il demeure attrayant aux yeux de la jeunesse de demain et qu’il réponde à ses attentes.

UNE SESSION QUI FERA DATE La 117e session du CIO à Singapour fera date dans l’histoire olympique : c’est à cette occasion en effet que la commission du programme olympique a vu ses efforts couronnés de succès, avec la révision, pour la première fois depuis des décennies, du programme olympique. Les membres du CIO ont voté sur chacun des 28 sports qui figuraient au programme des Jeux de 2004 à Athènes afin de décider s’ils feraient ou non partie du programme des Jeux de 2012 à Londres.

Ce vote est historique en ce sens que, pour la première fois depuis près de 70 ans, les membres du CIO se sont prononcés en faveur d’un changement. 26 des 28 sports au programme d’Athènes ont été retenus pour les Jeux de 2012 à Londres.

Deux – le base-ball et le softball – n’ont pas obtenu la majorité requise pour y figurer. Ces sports demeurent néanmoins sur la liste des sports olympiques et sont donc admissibles au programme d’une future édition des Jeux.

rugby à sept – ont été examinés par la commission du programme olympique lors de son étude.

Sur ces cinq sports, les membres du CIO en ont retenu deux – le squash et le karaté – susceptibles d’être admis au programme olympique des Jeux de 2012 à Londres.

Toutefois, pour que ce choix soit entériné, à savoir qu’un sport non olympique devienne sport olympique et figure donc en tant que tel dans la Charte olympique à la Règle 46, la majorité des deux tiers de la Session est requise. Or, ni le squash ni le karaté n’ont obtenu cette majorité. Ils n’ont donc pas été admis au programme des Jeux Olympiques de 2012 à Londres. Les résultats complets du vote figurent ci-après.

CHOIX DE DEUX SPORTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE ADMIS AU PROGRAMME OLYMPIQUE POUR 2012 Premier tour Karaté : Roller : Rugby : Squash : Golf :

23 20 17 16 14

Troisième tour Karaté : 33 Squash : 29 Rugby : 25

Deuxième tour Karaté : Rugby : Squash : Roller :

27 22 21 20

Quatrième tour Squash : 40 Karaté : 39

Le squash fait partie des deux sports susceptibles d’être admis au programme olympique pour 2012.

Cinquième tour Karaté : 32 Rugby : 23 Roller : 22 Golf : 15

Sixième tour Karaté : Rugby : Roller :

35 33 28

Septième tour Karaté : 54 Rugby : 38 Le karaté fait partie des deux sports susceptibles d’être admis au programme olympique pour 2012.

NOUVEAUX SPORTS

Vote en faveur de l’ajout du squash à la liste figurant à la Règle 46 de la Charte olympique Oui : 39 Non : 63 Le squash n’est pas ajouté à la liste figurant à la Règle 46 de la Charte olympique.

Le base-ball et le softball n’ayant pas été retenus pour les Jeux Olympiques de 2012, les membres du CIO ont voté pour l’ajout de deux nouveaux sports au programme olympique, puisque ce dernier peut en comporter jusqu’à 28. Cinq sports non olympiques – roller, squash, golf, karaté et

Vote en faveur de l’ajout du karaté à la liste figurant à la Règle 46 de la Charte olympique Oui : 38 Non : 63 Le karaté n’est pas ajouté à la liste figurant à la Règle 46 de la Charte olympique.

ESCRIME INTERNATIONALE •

11

editorial Fencing on the Go We should thank President

René Roch, President of the FIE, and Jacques Rogge, President of the IOC.

Juan Antonio Samaranch, who warned our Federation, back in 1992, of its possible eviction from the Olympic Games if we failed to carry out certain reforms rapidly.

The Singapore vote, confirming our participation in the 2012 Olympic Games, is a great comfort to us and demonstrates that, contrary to certain false allegations made during an unscrupulous voting campaign, our sport is not in danger. However, we should not delude ourselves that there is nothing left to be done, as many sports are coveting a seat at the Olympic table. We will be challenged, as will all the other sports, each Olympic year.

A place at the Games is awarded by a competition mainly based on the ethical values, popularity and media impact of the sport under scrutiny. Our sport enjoys a good educational reputation, deservedly so I believe, but we must preserve it. Let us try hard to retain the very essence of our sport: loyalty, respect of the opponent, moral honesty. I know that it isn’t easy in a world where corruption has become so widespread that it is now appearing on the front pages of newspapers. It is our duty to preserve our sport and I can assure you that we will do so.

The popularity of a sport is directly proportional to the comprehension of its rules. Out of the most popular sports, we find that the ones enjoying the best media coverage are the ones for which the viewer can be the judge. The decisions must be understandable and errors exceptional. Therefore we have to focus on refereeing.

We must take the report of the IOC’s Assessment Committee for the Olympic Games into consideration.

This report noted that our sport lacks consistency and this is why we thought that eliminating the white lamp in foil fencing was a necessity. The public cannot understand why a non-valid touch can cancel a valid one, to say nothing of the fact that there are three cate-

gories of touches in foil fencing (valid, non-valid and white) and not in the other weapons.

Apart from this comprehension problem, there is also the issue of the rules not being enforced properly. How many young fencers were appalled by scandals such as were witnessed recently in Athens ? The damage to our sport brought on by bad or biased refereeing is enormous!

This is why we are committed to using video control, which has been made possible by technological evolution. Thanks to this technological progress, we are also able to reduce the blocking time of the lamps and therefore make the referee’s job easier. The more objective our refereeing system, the more unquestionable our place at the Games is.

Our media impact depends on our popularity but also on our universal appeal. Certain sports, like baseball and softball, were removed from the 2012 programme.

I think that their lack of universal appeal is certainly the main reason for this elimination. Fortunately, the number of federations affiliated with the FIE has increased by 50 % compared with our situation 12 years ago. There are still a lot of countries where our sport is being played but who are unfortunately not yet members of the International Fencing Federation. Our goal is to increase affiliations by at least 10 members by the end of 2006.

Finally, we can now use the Internet to advertise our sport. We already used it during the Cadet and Junior World Championships by broadcasting video images on the FIE site. But it was only a trial run. A daily summary will be available on our federation’s web site during the Senior World Championships in Leipzig.

The report of the IOC’s assessment committee provided us with very useful information for the completion of the plan of action we started 12 years ago.

I wish to thank President Jacques Rogge for this initiative enabling us to strengthen our development programme that has already set world fencing “on the go”.

René Roch

La version française débute en page 1 • La versión española comienza página 25 •

ESCRIME INTERNATIONALE •

13

EACH SPORT MUST EARN ITS PLACE IN THE OLYMPIC PROGRAMME OLYMPIC PROGRAMME COMMITTEE

METHODOLOGY BACKGROUND In November 2002, the IOC Session held in Mexico approved of the principle of a systematic review of the Olympic programme, and requested that the Olympic programme committee carry out this process. One of the key aspects of the mission of the Olympic programme committee was to set up a regular and clear process used to review the Olympic programme after each edition of the Olympic Games.

ASSESSMENT CRITERIA In order to successfully complete the assigned mission, the Olympic programme committee set out to define a range of criteria and references used to determine the strengths and weaknesses of each sport as well as the value added by each sport to the Olympic programme. Following a consultation with the Inter-national Federations and other

14

• ESCRIME INTERNATIONALE

relevant parties, a final list containing 33 criteria was proposed to the IOC Session, and approved by the IOC in Athens in August 2004.

(including the 2004 Athens Olympic Games) for all 28 Summer Olympic Sports as well as the five sports governed by acknowledged International Federations.

GATHERING THE INFORMATION

REPORT PREPARATION

In September 2004, a questionnaire using the adopted criteria was sent to 28 International Federations of Summer Olympic Sports and to the five acknowledged International Federations selected by the Executive Committee, for the purpose of a more in-depth survey. This questionnaire was designed in an electronic format and made available on the Internet. The completed questionnaires were returned to the Sports Department of the IOC in December 2004, which was in charge of checking all the answers and requesting additional information or clarifications when necessary. The committee decided that it was impossible to include all the data collected from the questionnaire in the report, due to a lack of coherence between certain pieces of information and to the difficulty in making fair and clear comparisons.

The information provided by the International Federations was complemented by that provided by the IOC, its experts and partners. The IOC also requested that the press and television coverage of the 2004 Athens Olympic Games be analysed. These surveys were carried out by independent companies outside of the IOC, respectively the Observer Group and SMS. The Olympic programme committee examined all the data and was able to come up with conclusions on the strength of the following sources of information : Questionnaires completed by the Federations.

Expert IOC knowledge in the areas of television broadcasts, the environment, competition sites, media and costs.

Survey requested by the IOC from the Observer Group on the press coverage of the 2004 Athens Olympic Games.

Survey requested by the IOC from SMS on the television coverage of the 2004 Athens Olympic Games.

Information provided by the IOC Docu-mentation Centre.

Information provided by the World Anti-Doping Agency.

Information provided by the former organising committees of the Olympic Games.

Information, based on quality and quantity, was gathered to assess the strengths and weaknesses of each sport. Following this phase, the Olympic programme committee prepared the report on the basis of the preliminary work carried out by its task force. Hence this report represents the collective opinion of the members of the Olympic programme committee.

Each International Federation had the possibility of reviewing and commenting on the parts of the report relevant to them in March and April 2005. Please note that the information provided by the International Federations was accepted as presented.

SPORTS WATCH PROGRAMME The Olympic programme committee also took into consideration the information gathered via the Sports Watch Programme carried out in 2004 and 2005

REPORT STRUCTURE The sports assessment report is presented

by Federation, in alphabetical order of the Inter-national Federation acronyms ; all five acknowledged Federations appear after the twenty-eight International Federations. Please find hereafter the model used to write the sports assessment report, detailing all sources of information used in the various sections of the report as well as the reference criteria determined by the Olympic programme committee to carry out its assessment.

As for the summary located at the end of the report, a quantity-based assessment was carried out in most areas on the strength of the figures provided, but in other areas a quality-based assessment had to be carried out on the basis of the criteria determined by the committee.

The committee limited these subjective assessments to their bare minimum on purpose and, whenever possible, used consistent terminology throughout the report in order to maintain the balance and fairness of the document as best they could.

For certain subjects (“Gender equality within the governing bodies of the International Federations”, “athletes representation” and “fight against performance-enhancing drugs”), the committee did not make any assessment but chose to include the available data for information purposes. Information on the financing of the International Federations is also presented in all 33 summaries.

Finally, please note that the information included in each sub-heading of the report is only reported in the summary if it is beyond or below the selected reference criteria.

Olympic programme

COMMITTEE REPORT

FENCING UNDER ASSESSMENT History and tradition

Events 10 competitions held during the 2004 Athens Olympic Games

– – – – – – – – – –

Individual men’s foil.

Individual men’s epee.

Individual men’s sabre.

Men’s foil, team event.

Men’s epee, team event.

Men’s sabre, team event.

Individual women’s foil.

Individual women’s epee.

Individual women’s sabre.

Women’s epee, team event.

Number of days in competition at the 2004 Athens Olympic Games : 9.

Description of the competitions Two competitors facing each other, the winner is the one who, using feints, parries and ripostes first scores the required amount of touches to win.

Three types of weapon are used in the Olympic Games: foil, epee and sabre.

The bouts take place on a 14 x 1,50 metre piste.

The fencers’ outfits are connected to a cable linked to an electronic device signalling touches. All competitions work on an elimination basis.

Quotas 2004 Athens Olympic Games : 200 athletes ; 108 men, 84 women as well as 8 men or women from the organising country.

Creation

1913 : creation of the FIE. Olympic Games

1896 : introduction into the men’s Olympic programme.

1924 : introduction into the women’s Olympic programme.

Number of times on the Olympic programme (men) : 25.

Number of times on the Olympic programme (women) : 19.

World Championships

Fencing has 1906 : 1st Men’s World Championships. a rich Olympic 1906 : 1st Women’s World Championships. tradition.

Number of World Championships (men) : 77.

Number of World Championships (women) : 59.

Frequency : annual.

Other multisport Games

Fencing is currently part of the Pan-American Games, Asian Games and World University Games programmes.

ESCRIME INTERNATIONALE •

15

Olympic programme COMMITTEE REPORT

Universal appeal AFFILIATED NATIONAL FEDERATIONS Number of national federations affiliated to the FIE compared with the maximum amount of N.O.C.s (brackets) : Africa : 14 (53) Europe : 44 (48) America : 27 (42) Australasia : 2 (15) Asia : 28 (44) Total : 115 (202) IOC’S REFERENCE CRITERIA “The International Federation brings together federations from all over the world equally divided between all five continents” = over 190 affiliated national federations, 90 % of the N.O.C.s of each continent are represented.

“The IF brings together a limited number of federations” = less than 110 affiliated national federations.

With 115 affiliated national federations, international fencing must continue going in the right direction.

ACTIVE AFFILIATED NATIONAL FEDERATIONS Percentage of national federations affiliated to the FIE having organised national championships in 2003-2004 (corresponds to the number of national federations affiliated to the FIE) : – Men : 95 % – Women : 95 % IOC’S

REFERENCE CRITERIA

“High number of active national federations” = over 75 % of the IF’s national federations organised national championships in 2003-2004.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “High number of federations having participated” = over 75 % of the IF’s national federations participated in the qualifiers for the 2004 Athens Olympic Games (compared with the number of national federations affiliated to the IF).

“Low number of federations having participated” = less than 50 % of the IF’s national federations participated in the qualifiers for the 2004 Athens Olympic Games (compared with the number of national federations affiliated to the IF).

“Low number of federations having participated per continent” = less than 50 % of the IF’s national federations participated in the qualifiers for the 2004 Athens Olympic Games (compared with the number of national federations affiliated to the IF) in at least two continents.

Percentage of national federations having parti-cipated in the latest FIE continental championships (corresponds with the number of national federa-tions affiliated to the FIE) : Africa : Men 43 % Women 43 % America : Men 50 % Women 42 % Asia/Australasia : Men 71 % Women 61 % Europe : Men 77 % Women 59 % IOC’S REFERENCE CRITERIA “High number of federations having participated” = over 75 % of the IF’s national federations participated in the latest IF continental championships (compared with the number of national federations affiliated to the IF).

“Low number of federations having participated” = less than 50 % of the IF’s national federations participated in the latest IF continental championships (compared with the number of national federations affiliated to the IF).

“Low number of federations having participated per continent” = less than 50 % of the IF’s national federations participated in the latest IF continental championships (compared with the number of national federations affiliated to the IF) in at least two continents.

LEVEL OF EXCELLENCE WORLD-WIDE Number of medals awarded at the 2004 Athens Olympic Games (1 gold, 1 silver and 1 bronze per event) : 30.

Number of N.O.C.s having won medals at the 2004 Athens Olympic Games :

National fencing federations stay active and organise high level competitions.

Africa : America : Asia :

“Low number of active national federations” = Less than 50 % of the IF’s national federations organised national championships in 2003-2004.

Percentage of national federations having participated in qualifying competitions for the 2004 Athens Olympic Games (corresponds to the number of national federations affiliated to the FIE) : Africa : Men 50 % Women 43 % America : Men 73 % Women 58 % Asia-Australasia : Men 89 % Women 57 % Europe : Men 86 % Women 84 %

16

• ESCRIME INTERNATIONALE

Fencers from Africa and Australia-Oceania cannot yet compete with the very best.

0 1 1

Europe : 8 Australasia : 0 Total : 10

2004 Athens Olympic Games Medal Breakdown per continent : Africa : 0% America : 7 % Asia : 10 %

Europe : 83 % Australasia : 0 % Total : 100 %

Popularity PARTICIPATION OF THE BEST ATHLETES IN THE OLYMPIC GAMES Fencing competitions are open to all athletes and the best participate in the Olympic Games.

36,500 tickets sold at the 2004 Athens Olympic Games representing : – 62.2 % of the 59,000 available fencing tickets.

– 1% of the total number of tickets sold IOC’S

“High percentage” = over 80 % of the available tickets sold during the 2000 Sydney Olympic Games and 2004 Athens Olympic Games (on average).

NUMBER OF TICKETS SOLD AND ATTENDANCE 37,000 tickets sold at the 2000 Sydney Olympic Games representing : – 86.9 % of the 42,500 available fencing tickets.

– 0.6 % of the total number of tickets sold.

TELEVISION COVERAGE World Championships Number of hours broadcast during the last two world championships : – Men’s events : 63.

– Women’s events : 53.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “Very high number” = over 10,000 hours.

“High number” = between 1,000 and 10,000 hours.

“Moderately high number” = between 500 and 1,000 hours.

“Moderately low number” = between 30 and 50 hours.

“Low number” = between 10 and 30 hours.

“Very low number” = less than 10 hours.

Number of countries in which the last two world championships were broadcast : – Men’s events : 58.

– Women’s events : 54.

Attracting a larger television audience can only be achieved by making fencing rules easier to understand.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “Very high number” = over 150 countries.

“High number” = between 125 and 150 countries.

“Moderately high number” = between 100 and 125 countries.

“Moderately low number” = between 30 and 50 countries.

“Low number” = between 10 and 30 countries.

“Very low number” = less than 10 countries.

Number of countries having paid for TV rights for the last two world championships : – 11 countries in 2 continents (latest world championships).

– 10 countries in 1 continent (previous world championships).

REFERENCE CRITERIA

In Sydney and Athens, fencing ticket sales were satisfactory.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “Very high number” = over 100 countries.

“High number” = between 80 and 100 countries.

“Moderately high number” = between 60 and 80 countries.

Fencing is still a long way from winning the television battle.

“Very low number” = between 1 and 10 countries.

“No TV rights sold”.

The FIE received a reasonable income from TV rights sales during the world championships held between 2000 and 2003.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “Very high income” = over US$ 100,000,000 on average.

“High income“ = between US$ 10,000,000 and 100,000,000 on average.

“Moderately high income” = between 5,000,000 and 10,000,000 on average.

“Low income” = between US$ 50,000 and 100,000 on average.

“Very low income” = between US$ 1 and 50,000 on average.

“No income”.

Olympic Games Average number of prime time hours per viewer per day of competition during the 2004 Athens Olympic Games : 8,680,500.

Source : IOC on the basis of a survey carried out by SMS. The number of prime time hours per viewer was divided by the number of days of sports competition during the 2004 Athens Olympic Games.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “Very high number” = over 50,000,000.

“High number” = between 40,000,000 and 50,000,000.

“Moderately high number” = between 30,000,000 and 40,000,000.

“Moderately low number” = between 5,000,000 and 10,000,000.

“Low number” = between 2,000,000 and 5,000,000.

“Very low number” = less than 2,000,000.

ESCRIME INTERNATIONALE •

17

Olympic programme COMMITTEE REPORT

“Low percentage” = less than 60 % of the available tickets sold during the 2000 Sydney Olympic Games and 2004 Athens Olympic Games (on average).

MEDIA ACCREDITATION REQUESTS Fencing must attract the attention of all media.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “High number” = over 800 accreditation requests on average during the last two world championships.

Average number of media accreditation requests during the last two world championships : 180.

“Low number” = less than 100 accreditation requests on average during the last two world championships.

PRESS COVERAGE Total number of articles from 30/07 to 12/09/2004 : 198.

Source : CIO on the basis of a survey carried out by the Observer Group.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “Very high number” = over 1,000 articles.

“High number” = between 500 and 1,000 articles.

“Low number” = between 100 and 200 articles.

“Very low number” = less than 100 articles.

Average number of articles per publication from 30/07 to 12/09/2004 : Africa 0.78 North America 5.25 Asia 1.08 South America 0.33 Europe 4.92 Australasia 1.67 Source : CIO on the basis of a survey carried out by the Observer Group.

NEW MEDIA PENETRATION Average number of daily visits to the official FIE web site in 2003 : 1,358.

Average number of daily visits to the official FIE web site during the latest world championships : 2,007.

Number of visits to the Fencing page of the IOC web site (from 1.1.2004 to 11.2.2005) : 105,659 (2.5 %).

Image and envi GENDER EQUALITY Within the sport Percentage of men and women having participated in the qualifiers for the 2004 Athens Olympic Games :

– Men : 78 % – Women : 65 %

Women are well represented in fencing.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “The level of female participation is low in comparison with the level of male participation” = the percentage of national federations having participated in the women’s qualification competitions for the 2004 Athens Olympic Games is lower by over 20 % than that of the men’s competitions.

Within the governing bodies of the FIE Composition of the Executive Committee of the FIE : 10 men, 2 women.

17 % of the members of the executive committee are women.

N.B. – In order to increase the number of women within the governing and managing bodies of the Olympic Movement, the International Olympic Committee (IOC) has set the following targets : by 31 December 2005, the National Olympic Committees (NOC), International sporting Federations (IF), national federations and sporting bodies part of the Olympic

CLARITY AND FAIRNESS ON COMPETITION SITES Judging systems have a big impact on the result of a fencing bout.

You will find hereafter a summary of the information provided by the FIE on its judging-refereeing system and of the measures taken to train, certify, select and assess judges and referees.

Judging system-refereeing

MAIN SPONSORS Benefits the FIE received from its main sponsors between 2000 and 2003 (five sponsors maximum) : Tissot : cash.

Allstar Uhlmann : discounts.

France Lames : cash and discounts.

18

• ESCRIME INTERNATIONALE

Refereeing is supported by a signalling system indicating valid touches.

In epee contests, the referee’s mission is to control the bouts and distribute points on the basis of a luminous signalling system. The referee does not interpret fencers’ actions and does not grant priority in case of simultaneous touches. Refereeing epee contests is described as 90 % objectivity as most decisions are taken on the strength of a signalling device.

In foil and sabre combats, the referee plays a crucial part as he controls the bout and makes a decision based on “priority” rules in case of simultaneous touches. The referee is supported by two assistants in charge of watching the fight and intervening in case of fault, but not of interpreting the “priority” rules.

Refereeing foil and sabre combats is described as 50 % objectivity, as the judge is the one who decides on the priority of a touch and not the signalling device.

ENVIRONMENT Existence of an environment-related programme and/or plan of action.

ronment

The FIE wishes to stress the following points

Movement will have to set themselves a target in terms of positions held by women which should be at least 20 % of the positions in all decisionmaking structures (notably all executive and legislative bodies).

DEVELOPMENT OF THE ATTRACTION OF THE SPORT In order to present their sport in the most interesting and attractive manner possible, the FIE has taken the following measures : Electronic scoreboards.

Standard outfit clearly displaying the nationality of the fencer, introduction of transparent masks and wireless weapons.

Piste design.

Team competitions in the form of a relay and modification of the rules designed to reduce passive attitudes in epee contests.

IOC’S REFERENCE CRITERIA The objective of the committee was to identify a proactive approach for a reform that would generate numerous dynamic changes to the rules or to the format of the competitions as well as to the way the sport is presented to the public and media.

The FIE is striving to make fencing more appealing to the viewers.

The FIE is fully committed to the fight against pollution and to the protection of the environment. This commitment is expressed in three principles.

Implementation of the following procedures : 1. traceability and selection of the materials making up the athletes’ equipment ; 2. approval of fencers’ outfits, manufacturers of fencing equipment and test laboratories; in order to reach high safety and quality standards.

The FIE monitors the strict compliance with the norms, legislations and local regulations concerning the use of facilities, and in particular the environmental policy in terms of waste disposal (paper, plastics etc.).

Inside and outside all its facilities, and in a general sense, the FIE forbids and punishes, among other things, tobacco, alcohol and drug consumption, harmful to the heath and development of the athletes and potentially harmful to

spectators, facilities and the environment.

The FIE uses existing multipurpose sport facilities whose construction is in line with a regional or national architectural and environmental programme.

In 2002 the FIE joined the WHO programme to ban the use of tobacco through information campaigns targeted at athletes, managers and coaches.

The 2002 World Championships were dedicated to this fight (see press release, billboard campaign and specially designed logo appendixed herewith ; all documents were created in 4 languages to allow for better understanding and greater impact).

Impact of the sport on the environment

As far as we know, the impact of fencing on the environment is minimal and the FIE is fully committed to fight for a “cleaner” sport.

Training

Note

The refereeing committe of the FIE has been organising annual training sessions since 1998. All the judges available for official FIE competitions participate. Seminaries also take place on the eve of all official competitions to guarantee the consistent application of the rules.

One of the objectives of the FIE is to significantly improve the situation regarding standards and objectivity. Similarly, the two major concerns for 2005 will be to improve the standards in terms of training and assessing the referees and the use of video evidence.

Certification

IOC’S

Two international referee categories : A and B. The B licence category is awarded following a theoretical and practical exam. The A licence category is awarded to the applicants who have been observed by the members of the refereeing committee of the FIE over a period of two years, and only to those showing consistent neutrality and excellence in the course of international competitions. The exam process, currently under review, must include video recording of the bouts.

Selection For the purpose of fairness, only one judge can be selected per country for the world championships and Olympic Games. The names are proposed by the refereeing committee of the FIE and approved by the Executive Committee.

Assessment With the exception of certain cases, the FIE believes that the measures mentioned above have allowed for significant improvement of the quality of refereeing.

All the judges are rated on a scale of 1 to 10 during official FIE events.

Those who get the lowest marks can be removed from the judges’ list for a certain amount of time.

REFERENCE CRITERIA

The objective of the committee was to identify fair, consistent and clear judging systems.

The same principles were used for the training, selection and assessment of the judges/referees, but this assessment also included the size of the system, the impartiality of the selections and the objectivity of the assessment.

Fencing must continue to improve refereeing quality and objectivity

ESCRIME INTERNATIONALE •

19

Olympic programme COMMITTEE REPORT

Development FIE DEVELOPMENT

SPORT DEVELOPMENT

Strategic planning

Outline of the three major development programmes run by the FIE between 2001 and 2004.

– Supporting coach training schools within developing affiliated national federations.

– Assistance in the purchase of equipment, including athletes equipment and point-scoring devices.

– High level training lessons for athletes coming from under-privileged national federations.

The information provided indicate that the plan includes the strategy used to increase the number of national federations and ways to improve the comprehension of the sport, but does not cover the issues of control and communication.

The development of fencing is a reality.

IOC’S REFERENCE CRITERIA The objective of the committee was to identify global and comprehensible processes accompanied by well coordinated and centralised missions based on an exhaustive consultation process. As well as the issues related to competitions and rules, the committee wanted to identify well-defined strategies in terms of organisation, finance, development and marketing.

Strength = The performance of the IF is strong in all the criteria mentioned above.

Weakness = The IF has no strategic planning.

Finance Share of total federation income coming from Olympic ticket sales : 55.6 %.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “Very small dependence” = less than 10 % of the income of the IF comes from Olympic ticket sales.

“Small dependence” = between 10 and 20 % of the income of the IF comes from Olympic ticket sales.

“Strong dependence” = between 50 and 60 % of the FIE’s income comes from Olympic ticket sales.

“Very strong dependence” = over 60 % of the income of the IF comes from Olympic ticket sales.

Share of the federation income generated by marketing and broadcast : 32.3 %.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “A very high percentage of the income of the IF comes from TV rights and marketing” = over 60 % of the IF income comes from TV rights and marketing.

“A high percentage of the income of the IF comes from TV rights and marketing” = between 50 % and 60 % of the IF income comes from TV rights and marketing.

“A small percentage of the income of the IF comes from TV rights and marketing” = between 10 and 20 % of the IF income comes from TV rights and marketing.

“A very small percentage of the income of the IF comes from TV rights and marketing” = less than 10 % of the IF income comes from TV rights and marketing.

20

• ESCRIME INTERNATIONALE

Outline of the financial distribution system used by the FIE to support its national federations and continental associations.

Funds allocated to the continental confederations taking into consideration national federations affiliated to each confederation.

The FIE wishes to stress the following points For the 2001-2008 period, the on-going development of fencing on all continents is an essential element of our strategic planning.

Africa

This continent is out topmost priority with regards to fencing development and increasing the number of federations affiliated to the FIE. In order to ensure the presence of technical advisers, we have created two fencing master schools, one in Dakar and the other one in Cape Town. We have encouraged North Africa to organise “World Cup” competitions. We have allocated fencing equipment and material to most African federations.

Asia-Australasia

China, Taiwan, Korea, Australia and Japan organise competitions on a regular basis, a part of our Grand Prix and World Cup tours, and their athletes have enjoyed exceptional results in the World Championships.

The main objective for this continent is to reach a level similar to Europe in terms of quality and results.

America

Encouraging and integrating the United States into the international federation, and creating links with American TV networks.

Supporting the competitions organised in South American and Central American countries and providing them with the required equipment.

Creation of a travelling school with Cuban fencing masters to support the training of technicians in these countries.

Europe

Assisting the former Soviet Union countries and transitional countries with the provision of equipment.

Training support for the “smaller countries” and the countries with no strong fencing tradition.

For the 2005-2008 period, the FIE will carry on :

- Developing each continent according to their specific needs.

- Improving the comprehension and legibility of the competitions.

- Modernising the rules and refereeing, with the use of video.

Other FIE objectives : - Creation of a World Centre for coaching and training - Spreading the use of the wireless device and transparent masks to all weapons.

- In foil and epee fencing, getting rid of the metallic piste to reduce costs, notably for the countries where fencing development is impeded by financial difficulties.

Costs IOC’S REFERENCE CRITERIA The objective of the committee was to try and identify global, clearly defined programmes led by the IF and designed for the younger generations, the training of officials and administrative support.

The committee took into consideration the level of financial support and also the conditions of activation for the national federations.

“The IF invests significant amounts in development.”

Fencing has devised a strategy to enable the progression of each continent.

Protection of the athletes ATHLETES REPRESENTATION The FIE provided the following information regarding the role of the athletes within its overall decision-making process, in particular regarding its athletes committee : An FIE athletes committee has been created.

The athletes committee is made up of members appointed by the FIE and members elected by their peers.

The athletes committee has two representatives in each of the six weapons used in the FIE competitions.

The athletes committee plays a consultative role ; it can make suggestions and recommen-dations. It can make proposals to the other committees, but not during the FIE congress.

FIGHT AGAINST PERFORMANCE ENHANCING DRUGS Number of anti-doping tests outside competition.

– 2003 : 40, of which 0 % carried out or requested by the FIE. – 2002 : not available.

Total number of tests and results.

– Total number of anti-doping tests reported by all recognised laboratories in 2003 : 1,494.

– Total number out of the 1,494 tests reported in 2003 having resulted in a violation of the anti-doping rules : 2 (0.13 %).

COST OF OLYMPIC VENUE The cost of a fencing venue (2,000 to 4,000 seats) is reasonable.

The fencing venue can, if necessary, be shared with another indoor sport.

The venue can represent an interesting Heritage site for the city.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “Very high cost” = over US$ 300,000,000.

“High cost” = between US$ 100,000,000 and 300,000,000.

“Low cost” = between US$ 10,000,000 and 50,000,000.

“Very low cost” = less than US$ 10,000,000.

OPERATIONAL COSTS AT THE OLYMPIC GAMES Technological requirements at the competition venues.

– Level of technological costs at the Olympic venues : average.

– Level of technological complexity at the Olympic venues : significant.

IOC’S REFERENCE CRITERIA Assessment carried out according to cost and complexity factors on a scale ranging from weak to very high.

“Very high cost and/or complexity” = one of the elements assessed as very high.

“High cost and/or complexity” = both elements assessed as high.

“Low cost and/or complexity” = one element assessed as low and the other as average.

“Very low cost and/or complexity” = both elements assessed as low.

TELEVISION PRODUCTION COSTS. Television production for fencing is neither costly nor complex.

The cost of a 9-day programme (US$ 93,700 per competition day at the Athens Olympic Games) is offset by the small size of the competition area.

IOC’S REFERENCE CRITERIA “Very high cost” = over US$ 400,000 per competition day.

“High cost” = between US$ 300,000 and 400,000 per competition day.

“Moderately high cost” = between US$ 200,000 and 300,000 per competition day.

“Low cost” = less than US$ 100,000 per competition day.

ESCRIME INTERNATIONALE •

21

Olympic programme COMMITTEE REPORT

Summary HISTORY AND TRADITION The presence of fencing on the Olympic programme is a long-standing tradition, uninterrupted since 1896 (25 participations).

The FIE was created in 1913, but the first world championships were held in 1906 (men and women).

Fencing is currently part of the PanAmerican Games, Asian Games and World University Games programmes.

UNIVERSAL APPEAL The FIE has 115 affiliated national federations with only a few members in Africa and Australasia.

The FIE has a large number of active affiliated national federations, with 95 % of these federations having organised national championships in 2003-2004.

Few national federations participated in the qualifying competitions for the 2004 Athens Olympic Games in Africa and Australasia.

Few affiliated national federations participated in the latest continental championships in Africa and America.

There is no continental championship in Australasia.

POPULARITY Low number of television coverage hours and relatively low number of prime time hours/viewer during the 2004 Athens Olympic Games.

Low number of articles published during the 2004 Athens Olympic Games.

The FIE has indicated that few countries paid television rights for the last two world championships.

22

Fencing refereeing has a strong impact on the results. Although significant effort has been made by the FIE to improve the quality and credibility of the global refereeing system, the application of different scoring criteria for the three weapons is worrying and makes results between the different weapons more difficult to understand.

One of the objectives of the FIE is to significantly improve matters in terms of standards and objectivity.

Similarly, the two major concerns for 2005 will be the improvement of training standards and referee assessment standards, as well as the use of video evidence.

The FIE has tried hard to improve the image of the sport through several initiatives, e.g. transparent masks, new piste design and relay team competitions.

PROTECTION OF THE ATHLETES An FIE athletes committee has been created ; it is made up of members appointed by the FIE and members elected by their peers. The committee plays a consultative role, without membership or voting rights.

Two drug tests (0.13 %) out of the 1,494 anti-doping tests carried out in 2003 revealed a violation of antidoping rules.

DEVELOPMENT The FIE is strongly dependent on Olympic ticket sales (55.6 %) whereas 32.3 % of the total income of the FIE comes from the sale of TV rights and marketing.

IMAGE AND ENVIRONMENT

COSTS

Women represent 17 % of the members of the Executive Committee of the FIE.

Television production costs for fencing are low.

• ESCRIME INTERNATIONALE

The authors This report is the collective opinion of the Olympic programme committee, made up of the following members : Mr Franco CARRARO, President.

Mr Philip Walter COLES. Mr Guido de BONDT. Mr Robert J. FASULO. Mr Michael S. FENNELL. Mr Frankie FREDERICKS. Mr Ron FROEHLICH. Mr Nat INDRAPANA. Mrs Gunilla LINDBERG. Mr Shun-ichiro OKANO. Mr Sam RAMSAMY. Mr Walter SIEBER. Mr Robert H. STOREY. Mr Jizhong WEI. Mr Robert ELPHINSTON, IOC Expert.

First of all, the members of the Olympic programme committee wish to express their gratitude to all the Summer Olympic International Federations for their ongoing co-operation and collaboration, essential for the work carried out by the Olympic programme committee.

The members of the Olympic programme committee would also like to thank the following persons for their contribution to the committee’s work : Experts Mr Simon BALDERSTONE, Environment.

Mr Tom DIELEN, AMA. Mr Olav MYRHOLT, Environment.

Mr Manolo ROMERO, television broadcasts.

Mr Peter RYAN, Security.

IOC Administration All IOC Directors and members of the IOC administration who have supported the work of the committee.

Special thanks to the following persons for their commitment to the success of this project : Mr Gilbert FELLI, Executive Director of the Olympic Games.

Mr Kelly FAIRWEATHER, Director, sports Department.

Mrs Nolvenn LAINE, Project Manager, sports Department.

Mr Pierre DUCREY, Project Assistant, sports Department.

Mrs Rachel DICKSON, Project Assistant, sports Department.

SINGAPORE, 11 JULY 2005

Vote on the

2012 OLYMPIC GAMES programme

T

he IOC is the watchdog of the Olympic Games, which means that it must ensure the quality of the biggest sporting event in the world, and also protect the values promoted by the Games, a true source of inspiration.

Therefore the IOC has come up with a strategy designed to preserve and strengthen the excellence of the Games and guarantee that they will still be an inspiration for future generations.

AN ATTRACTIVE AND ADAPTED PROGRAMME One of the main reasons behind the enthusiasm fuelled by the Games is the Olympic programme – in other words, the sports listed in the Games.

Over the last two years, the IOC has been carrying out an in-depth survey of this programme via its Olympic Programme committee, working in close collaboration with International sporting Federations and other Olympic bodies. The purpose of this survey was to come up with a process enabling the review or modification of the programme so that it remains attractive to the younger generations and meets their expectations.

A HISTORIC SESSION The 117th IOC Session held in Singapore will be a milestone in Olympic history : the efforts of the Olympic programme committee were rewarded with the reviewing of the Olympic programme for the first time in decades. IOC members voted on each of the 28 sports from the 2004 Athens Olympics to decide if they would still be part of the programme of the 2012 London Olympic Games. This vote is a landmark in the sense that, for the first time in 70 years, IOC members voted for change. Twenty-six out of the 28 sports listed in the Athens programme were retained for the 2012 London Games.

Two of them – base-ball and softball – did not reach the required majority to stay on the list. However, these sports will remain on the Olympic sports list and will be eligible for a future edition of the Games.

NEW SPORTS With baseball and softball out of the 2012 Olympic Games, IOC members voted for the addition of two new sports to the Olympic programme, as the programme can host up to 28 sports. Five non-Olympic sports – roller skating, squash, golf, karate and sevens rugby – were considered by the Olympic programme committee in the course of

the research. Out of these five sports, the IOC members selected two – squash and karate – likely to be admitted to the programme of the 2012 London Olympic Games.

However, in order to ratify this choice, i.e. for a non Olympic sport to become Olympic and appear as such on the Olympic Charter under Rule 46, a 2/3 majority of the Session is required.

Neither squash nor karate managed to reach this majority, therefore they were not admitted to the programme of the 2012 London Olympic Games.

You will find the full voting results hereafter.

SELECTION OF TWO SPORTS LIKELY TO BE ADMITTED TO THE OLYMPIC PROGRAMME FOR 2012 First round

Karate : Roller-skating : Rugby : Squash : Golf :

Second round

23 20 17 16 14

Third round

Karate : Rugby : Squash : Roller-skating :

27 22 21 20

Fourth round

Karate : 33 Squash : 40 Squash : 29 Karate : 39 Rugby : 25 Squash is one of two sports likely to be admitted to the Olympic programme for 2012.

Fifth round

Karate : Rugby : Roller : Golf :

Sixth round

32 23 22 15

Karate : Rugby : Roller :

35 33 28

Seventh round

Karate : 54 Rugby : 38 Karate is one of two sports likely to be admitted to the Olympic programme for 2012.

Vote for the addition of squash to the list provided for in Rule 46 of the Olympic Charter.

Yes : 39 No : 63

Squash will not be added to the list provided for in Rule 46 of the Olympic Charter.

Vote for the addition of karate to the list provided for in Rule 46 of the Olympic Charter.

Yes : 38 No : 63

Karate will not be added to the list provided for in Rule 46 of the Olympic Charter.

ESCRIME INTERNATIONALE •

23

editorial La esgrima en marcha

René Roch, presidente de la FIE, y Jacques Rogge, presidente del COI.

Agradecemos al Presidente Juan Antonio Samaranch que, en 1992, advirtió a nuestra federación contra su evicción de los Juegos Olímpicos si no procedíamos rápidamente a ciertas reformas. El voto de Singapur, que confirmó nuestra participación en los Juegos del 2012, es para nosotros un consuelo y muestra que, al contrario de ciertas alegaciones mentirosas que sirven una campaña electoral sin escrúpulos, nuestro deporte no está en « peligro ». Por supuesto no hay que creer que nada queda por hacer, porque numerosos deportes codician una posición en los Juegos Olímpicos.

Nuestro deporte será puesto en duda, como todos los otros deportes, en cada olimpiada.

La posición en los Juegos es objeto de una competición juzgada principalmente en cuanto al valor ético, la popularidad y el impacto mediático de la disciplina puesta en duda. Nuestro deporte beneficia de una cierta fama educativa y pienso que la merecemos pero debemos también preservarla. Debemos dedicarnos a preservar la esencia misma de nuestro deporte : la lealtad, el respeto al prójimo, la limpieza moral. Sé muy bien que todo eso no es fácil en un mundo en el cual la corrupción tomó una importancia tal como, a menudo, estaba en la primera página de los periódicos. Es nuestro deber preservar nuestro deporte y puedo asegurarles que lo cuidaremos.

La popularidad de un deporte es consecuencia de la comprensión, más o menos fácil, de sus reglas. Si tomamos los deportes más plebiscitados por nuestro público, constatamos que los deportes que gozan de una gran mediatización son aquellos en los cuales el espectador puede ser el mismo árbitro. Las decisiones deben ser comprensibles y los errores deben ser excepciones. El arbitraje debe, por eso, ser objeto de toda nuestra atención. Con respecto a eso, debemos tomar en cuenta el informe de la Comisión de Valoración del COI para los Juegos Olímpicos. Efectivamente esta misma notó que nuestro arbitraje carecía de homogeneidad y es por eso que nos parece necesario eliminar la luz blanca en el florete. El público no puede entender porque un tocado que no es

válido puede eliminar un tocado válido e incluso menos que existan tres categorías de tocados para el florete (bueno, malo y blanco) y no en las otras armas.

Fuera de esta falta de comprensión, hay también una mala aplicación del reglamento. ¿Cuantos jóvenes esgrimistas se han indignado por escándalos como hemos experimentado en Atenas? ¡Los daños hechos a nuestro deporte por un mal arbitraje o un arbitraje tendencioso es inconmesurable! Es la razón por la cual nos comprometimos a un control con video que es posible con la evolución técnica. Es con esta misma evolución técnica que podemos reducir el tiempo de bloqueo de las luces y facilitar así la tarea del árbitro. Mientras más objetivo es nuestro arbitraje, más indiscutible será nuestra posición en los Juegos.

Nuestro impacto mediático es consecuencia de nuestra popularidad y de nuestra universalidad. Algunos deportes, como el Baseball y el Softball, fueron eliminados del programa del 2012. Pienso que su falta de universalidad es en verdad la primera causa de esta eliminación. Afortunadamente, el número de federaciones afiliadas a la FIE aumentó de un 50% con relación a nuestra situación hace 12 años. Quedan numerosos países en los cuales nuestro deporte se practica pero desgraciadamente no son todavía miembros de la Federación Internacional de Esgrima. Nuestro objetivo es aumentar nuestras afiliaciones con al menos 10 miembros antes del final del año 2006.

Por fin, Internet es a lo mejor para nosotros une posibilidad de darnos a conocer. Ya hemos recurrido a eso durante los Campeonatos del mundo Juniors Cadetes al emitir imágenes video en el sitio de la FIE. Pero sólo se trataba de una prueba. Con la misma intención, los Campeonatos del mundo seniors de Leipzig serán objeto de un resumen diario en el sitio Internet de nuestra Federación.

El informe de la Comisión de valoración del COI nos proporcionó informaciones muy útiles para perfeccionar la acción que iniciamos hace 12 años. Agradecemos al Presidente Jacques Rogge de esta feliz iniciativa que nos permite seguir con nuestro programa de desarrollo que ya ha « puesto en marcha » la esgrima mundial.

René Roch

La version française débute en page 1 • The English version starts on page 13 •

ESCRIME INTERNATIONALE •

25

CADA DEPORTE DEBE GANAR SU POSICIÓN EN EL PROGRAMA OLÍMPICO COMISIÓN DEL PROGRAMA OLÍMPICO

METODOLOGÍA CONTEXTO En noviembre de 2002, la Sesión del COI en México aprobó el principio de una revisión sistemática del programa olímpico y encargó a la Comisión del programa olímpico de llevar a cabo este proceso. Una de las misiones claves de esta Comisión del programa olímpico fue de poner en marcha un proceso regular y claro a través del cual el programa olímpico sería revisado después de cada edición de los Juegos Olímpicos.

CRITERIOS DE VALORACIÓN Para cumplir con el mandato que le confiaron, la Comisión del programa olímpico definió una serie de criterios de referencia utilizados para establecer los puntos fuertes y débiles de cada deporte y el valor que cada deporte aporta al programa olímpico.

Después de consultar a las federaciones internacionales y a otras principales partes implicadas, se propuso a la Sesión del CIO una lista final compuesta por 33 criterios, que la aprobó en agosto de 2004 en Atenas.

RECABAR LAS INFORMACIONES En septiembre del 2004, un cuestionario que refleja los criterios adoptados fue enviado a las 28 Federaciones Internacionales de deportes olímpicos de verano así como a las cinco federaciones Interna-

26

• ESCRIME INTERNATIONALE

cionales reconocidas seleccionadas por la comisión ejecutiva para ser objeto de un estudio más detenido. Este cuestionario fue creado en un formato electrónico y asequible en Internet. Los cuestionarios completados fueron enviados en diciembre del 2004 al servicio de deportes del COI que después tuvo la responsabilidad de averiguar el conjunto de estas respuestas y de pedir complementos de información o aclaraciones cuando era necesario. La Comisión decidió que no era posible incluir en el informe todos los datos reunidos por medio del cuestionario en razón a incoherencia entre algunos datos y dificultades en establecer comparaciones evitables y transparentes.

Las informaciones comunicadas por las Federaciones Internacionales han sido completadas con las que proporcionó el COI, sus expertos y miembros asociados. El COI pidió también un análisis sobre la cobertura de la prensa y televisiva de los Juegos Olímpicos de Atenas en el 2004.

Estos análisis fueron realizados por compañías independientes y externas al CIO, respectivamente Observer Group y SMS. La Comisión del programa olímpico revisó el conjunto de las informaciones y pudo establecer sus conclusiones con base a las siguientes fuentes de información : Cuestionarios completados por las federaciones.

Conocimiento de los expertos del COI en las áreas de la retransmisión televisiva, del medio ambiente, de los sitios de competición, de los medios de comunicación y de los costos.

Estudio solicitado por el COI a Observer Group sobre la cobertura de la prensa de los Juegos Olímpicos de Atenas en el 2004.

Estudio solicitado por el COI a SMS sobre la cobertura televisiva de los Juegos Olím-picos de Atenas en el 2004.

Informaciones proporcionadas por el centro de documentación del COI. Informaciones proporcionadas por la Agencia Mundial Antidopaje.

Informaciones proporcionadas por los antiguos comités de organización de los Juegos Olímpicos.

PROGRAMA DE OBSERVACIÓN DE LOS DEPORTES La Comisión del programa olímpico tomó en cuenta también las informaciones reunidas a través del programa de observación de los deportes que fue llevado a cabo en 2004 y 2005 (incluyendo los Juegos Olímpicos de Atenas 2004) para el conjunto de los 28 deportes olímpicos de verano, así como los cinco deportes regidos por Federaciones Internacionales reconocidas.

PREPARACIÓN DEL INFORME Informaciones a la vez cualitativas y cuantitativas después fueron reunidas para valorar las fuerzas y debilidades de cada deporte y disciplina. Después de esta etapa, la Comisión del programa olímpico elaboró el informe con base al trabajo preparatorio llevado a cabo por su grupo de trabajo. Por esta razón, este informe representa la opinión colectiva de los miembros de la Comisión del programa olímpico.

Cada federación internacional tuvo la posibilidad de ver de nuevo y comentar la parte del informe que le concierne en marzoabril del 2005. Hay tomar en cuenta que las informaciones proporcionadas han sido aceptadas como fueron presentadas.

ESTRUCTURA DEL INFORME El informe de valoración de los deportes está presentado federación tras federación, por orden alfabético de los acrónimos de las FI ; las cinco federaciones reconocidas aparecen después de las veintiocho federaciones internacionales. A continuación encontrará el modelo utilizado para la redacción del informe de valoración de los deportes que presenta todas las fuentes de información utilizadas en las diferentes partes del informe así como los criterios de referencia establecidos por la Comisión del programa olímpico para llevar a cabo su valoración.

En lo que concierne al resumen que está al final de cada informe, una valoración cuantitativa fue llevada a cabo en la mayoría de los campos sobre la base de cifras proporcionadas, pero en otros campos, tuvo que efectuarse una valoración cualitativa con base a los criterios establecidos para la valoración de la Comisión. La Comisión redujo intencionalmente al mínimo estas valoraciones más subjetivas y, cada vez que pudo, utilizó una terminología coherente a través del informe para mantener al máximo el equilibrio y la equidad del documento.

Para algunos temas (« igualdad entre los sexos en las instancias dirigentes de la FI », « representación de los atletas » y « lucha contra el dopaje »), la Comisión no llevó a cabo la valoración, pero sin embargo decidió incluir los datos disponibles a título de información para los lectores. Algunas informaciones sobre las finanzas de la FI aparecen también en los 33 resúmenes.

Hay que señalar que las informaciones que están debajo de cada subtítulo del informe sólo se refieren a este mismo si se encuentran más allá o debajo de los criterios de referencia elegidos.

Informe de la comisión

‘

DEL PROGRAMA OLÍMPICO

LA ESGRIMA VALORADA Pruebas 10 pruebas en los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas

– – – – – – – – – –

Florete individual Hombres.

Espada individual Hombres.

Sable individual Hombres.

Florete por equipos Hombres.

Espada por equipos Hombres.

Sable por equipos Hombres.

Florete individual Mujeres.

Espada individual Mujeres.

Sable individual Mujeres.

Espada por equipos Mujeres.

Número de días de competición durante los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas : 9.

Historia y tradición Descripción de las pruebas

Dos competidores se enfrentan y el vencedor es el que, a base de fintas, de fondos, de paradas y de ripostas, marca primero el número de tocados requeridos para la victoria.

Tres tipos de armas se utilizan en los Juegos Olímpicos: el Florete, la Espada y el Sable.

Los asaltos tienen lugar en una pista de 14 x 1,50 metros.

Los trajes de los esgrimistas son conectados a un cable ligado a un dispositivo electrónico de señalización de los tocados.

Cada competición es con eliminación directa.

Cuotas Juegos Olímpicos de Atenas en 2004: 200 atletas ; 108 hombres ; 84 mujeres así como 8 hombres o mujeres procedentes del país organizador.

Creación

1913 : creación de la FIE. Juegos Olímpicos

1896 : introducción en el programa olímpico para los hombres.

1924 : introducción en el programa olímpico para las mujeres.

Número de veces en el programa olímpico (hombres) : 25.

Número de veces en el programa olímpico (mujeres) : 19.

La esgrima tiene una rica tradición 1906 : 1er Campeonato del mundo hombres. olímpica.

Campeonatos del Mundo

1906 : 1er Campeonato del mundo mujeres.

Número de Campeonatos del mundo (hombres) : 77.

Número de Campeonatos del mundo (mujeres) : 59.

Frecuencia : anual.

Otros juegos multideportivos

La esgrima actualmente figura en el programa de los Juegos Panamericanos, Juegos Asiáticos y de las Universiadas.

ESCRIME INTERNATIONALE •

27

Informe de la comisión DEL PROGRAMA OLÍMPICO

Universalidad FEDERACIONES NACIONALES AFILIADAS Número de federaciones nacionales afiliadas a la FIE con relación al número máximo de CNO (entre paréntesis) : África : 14 (53) Europa : 44 (48) América : 27 (42) Oceanía : 2 (15) Asia : 28 (44) Total : 115 (202) LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « La FI reúne federaciones del mundo entero repartidas entre los cinco continentes » = 190 federaciones nacionales afiliadas y más, el 90 % de los CNO de cada continente son representados.

« La FI reúne un número reducido de federaciones » = menos de 110 federaciones nacionales afiliadas.

Con 115 federaciones nacionales afiliadas, la esgrima internacional no debe pararse a este nivel.

FEDERACIONES NACIONALES AFILIADAS ACTIVAS Porcentaje de federaciones nacionales afiliadas a la FIE que organizaron campeonatos nacionales en 2003-2004 (correspondiente al número de federaciones nacionales afiliadas a la FIE) : – Hombres : 95 % – Mujeres : 95 % LOS

CRITERIOS DE REFERENCIA DEL

COI

« Número elevado de federaciones nacionales activas » = el 75 % o más de las federaciones nacionales de la FI han organizado campeonatos nacionales en 2003-2004.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Número elevado de federaciones que participaron » = el 75 % o más de las federaciones nacionales de la FI participaron en las pruebas de calificación para los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas (con relación al número de federaciones nacionales afiliadas a la FI). « Número reducido de federaciones que participaron » = menos del 50 % de las federaciones nacionales de la FI participaron en las pruebas de calificación para los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas (con relación al número de federaciones nacionales afiliadas a la FI). « Número reducido de federaciones que participaron por continente » = menos del 50 % de las federaciones nacionales de la FI participaron en las pruebas de calificación para los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas (con relación al número de federaciones nacionales afiliadas a la FI) en dos continentes o más.

Porcentaje de federaciones nacionales que participaron en los últimos campeonatos continentales de la FIE (correspondiente al número de federaciones nacionales afiliadas a la FIE) : África : Hombres 43 % Mujeres 43 % América : Hombres 50 % Mujeres 42 % Asia-Oceanía : Hombres 71 % Mujeres 61 % Europa : Hombres 77 % Mujeres 59 % LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Número elevado de federaciones que participaron » = el 75 % o más de las federaciones nacionales de la FI participaron en los últimos campeonatos continentales de la FI (con relación al número de federaciones nacionales afiliadas a la FI). « Número reducido de federaciones que participaron » = menos del 50 % de las federaciones nacionales de la FI participaron en los últimos campeonatos continentales de la FI (con relación al número de federaciones nacionales afiliadas a la FI). « Número reducido de federaciones que participaron por continente » = menos del 50 % de las federaciones nacionales de la FI participaron en los últimos campeonatos continentales de la FI (con relación al número de federaciones nacionales afiliadas a la FI) en dos continentes o más.

NIVEL DE EXCELENCIA EN EL MUNDO Número de medallas otorgadas durante los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas (1 de oro, 1 de plata y 1 de bronce por prueba) : 30.

Número de CNO que han ganado medallas durante los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas.

Las federaciones nacionales de esgrima no se contentan con existir : organizan competiciones de alto nivel.

África : América : Asia :

« Número reducido de federaciones nacionales activas » = menos del 50 % de las federaciones nacionales de la FI han organizado campeonatos nacionales en 2003-2004.

Porcentaje de las federaciones nacionales que participaron en las pruebas de calificación para los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas (correspondiente al número de federaciones nacionales afiliadas a la FIE) : África : Hombres 50 % Mujeres 43 % América : Hombres 73 % Mujeres 58 % Asia-Oceanía : Hombres 89 % Mujeres 57 % Europa : Hombres 86 % Mujeres 84 %

28

• ESCRIME INTERNATIONALE

Los esgrimistas de África y Oceanía todavía no pueden competir con los mejores.

0 1 1

Europa : Oceanía : Total :

8 0 10

Repartición continental de las medallas durante los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas. África : 0% América : 7 % Asia : 10 %

Europa : 83 % Oceanía : 0% Total : 100 %

Popularidad PARTICIPACIÓN DE LOS MEJORES ATLETAS EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS En esgrima, todos los atletas son admisibles y los mejores participan efectivamente en los Juegos Olímpicos.

VENTAS DE BILLETES Y PRESENCIA 37 000 billetes vendidos durante los Juegos Olímpicos del 2000 en Sydney representando : – el 86,9 % de los 42 500 billetes disponibles para la esgrima; – el 0,6 % del número total de billetes vendidos.

COBERTURA TELEVISIVA Campeonatos del mundo Número de horas de emisión durante los dos últimos campeonatos del mundo : – Competición Hombres 63.

– Competición Mujeres 53.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Número muy elevado » = más de 10 000 horas. « Número elevado » = entre 1 000 y 10 000 horas. « Número relativamente elevado » = entre 500 y 1 000 horas. « Número relativamente reducido » = entre 30 y 50 horas. « Número reducido » = entre 10 y 30 horas. « Número muy reducido » = menos de 10 horas.

Número de países en los cuales se transmitieron los dos últimos campeonatos del mundo : – Competición Hombres : 58.

– Competición Mujeres : 54.

La conquista del número más grande de telespectadores pasa por una mejor comprensión de las reglas de esgrima.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Número muy elevado » = más de 150 países. « Número elevado » = entre 125 y 150 países. « Número relativamente elevado » = entre 100 y 125 países. « Número relativamente reducido » = entre 30 y 50 países. « Número reducido » = entre 10 y 30 países. « Número muy reducido » = menos de 10 países.

Número de países que pagaron derechos TV para los dos últimos campeonatos del mundo : – 11 países sobre 2 continentes (últimos campeonatos del mundo).

– 10 países sobre 1 continente (precedentes campeonatos del mundo).

36 500 billetes vendidos durante los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas representando : – el 62,2 % de los 59 000 billetes disponibles para la esgrima ; – el 1 % del número total de billetes vendidos.

LOS

CRITERIOS DE REFERENCIA DEL

COI

« Porcentaje elevado » = más del 80 % de los billetes disponibles vendidos durante los Juegos Olímpicos del 2000 en Sydney y durante los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas (promedio).

En Sydney y en Atenas, los billetes de esgrima se han bien vendido.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Numero muy elevado » = más de 100 países. « Número elevado » = entre 80 y 100 países. « Número relativamente elevado« = entre 60 y 80 países.

Todavía la esgrima está lejos de haber ganado la batalla de la televisión. « Número muy reducido » = entre 1 y 10 países. « No hubo venta de los derechos TV ».

La FIE percibió ingresos de nivel medio para la venta de los derechos TV durante los campeonatos del mundo entre 2000 y 2003.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Ingreso muy elevado » = más de USD 100 000 000 en promedio. « Ingreso elevado » = entre USD 10 000 000 y 100 000 000 en promedio. « Ingreso relativamente elevado » = entre 5 000 000 y 10 000 000 en promedio. « Ingreso reducido » = entre USD 50 000 y 100 000 en promedio. « Ingreso muy reducido« = entre USD 1 y 50 000 en promedio. « No hubo ingreso ».

Juegos Olímpicos Número promedio de horas/telespectadores durante las horas de emisión de gran audiencia por cada día de competición durante los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas : 8 680 500.

Fuente : COI con base a un estudio llevado a cabo por SMS. El número de horas/telespectadores durante las horas de emisión de gran audiencia fue dividido entre el número de días de competición de los deportes durante los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Número muy elevado » = más de 50 000 000. « Número elevado » = entre 40 000 000 y 50 000 000. « Número relativamente elevado » = entre 30 000 000 y 40 000 000. « Número relativamente reducido » = entre 5 000 000 y 10 000 000. « Número reducido » = entre 2 000 000 y 5 000 000. « Número muy reducido » = menos de 2 000 000.

ESCRIME INTERNATIONALE •

29

Informe de la comisión DEL PROGRAMA OLÍMPICO

« Porcentaje reducido » = menos del 60 % de los billetes disponibles vendidos durante los Juegos Olímpicos del 2000 en Sydney y durante los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas (promedio).

SOLICITUD DE ACREDITACIÓN DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN La esgrima debe procurar que todos los medios de comunicación estén interesados.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Número elevado » = un promedio de más de 800 solicitudes de acreditación durante los dos últimos campeonatos del mundo.

Número promedio de las solicitudes de acreditación de los medios de comunicación durante los últimos campeonatos del mundo : 180. « Número reducido » = un promedio de menos de 100 solicitudes de acreditación durante los dos últimos campeonatos del mundo.

COBERTURA EN LA PRENSA Número total de artículos del 30/07 al 12/09/2004 : 198.

Fuente : COI con base a un estudio llevado a cabo por Observer Group.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Número muy elevado » = más de 1 000 artículos. « Número elevado » = entre 500 y 1 000 artículos. « Número reducido » = entre 100 y 200 artículos. « Número muy reducido » = menos de 100 artículos.

Número promedio de artículos por publicación del 30.07 al 12.09.2004 : África : 0,78 América del norte : 5,25 Asia : 1,08 América del sur : 0,33 Europa : 4,92 Oceanía : 1,67 Fuente : COI con base a un estudio llevado a cabo por Observer Group.

PENETRACIÓN EN LOS NUEVOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Número promedio diario de visitas en el sitio web oficial de la FIE en 2003 : 1 358.

Número promedio diario de visitas en el sitio web oficial de la FIE durante los últimos campeonatos del mundo : 2 007.

Número de visitas en la página Esgrima del sitio web del COI (del 1.1.2004 al 11.2.2005) : 105 659 (el 2,5 %).

PRINCIPALES PATROCINADORES Beneficios de los cuales goza la FIE que percibió por parte de sus principales patrocinadores entre el 2000 y 2003 (cinco patrocinadores máximo) : Tissot : al contado.

Allstar Uhlmann : descuentos.

France Lames : al contado y descuentos.

30

• ESCRIME INTERNATIONALE

Imagen y medio IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS En el deporte Porcentajes de hombres y de mujeres que participaron a las pruebas de calificación para los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas :

Hombres : Mujeres :

78 % 65 %

La esgrima concede a las mujeres gran ventaje.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « El nivel de participación femenino es reducido relativamente al nivel de participación masculino » = el porcentaje de federaciones nacionales que participaron en las pruebas femeninas de calificación para los Juegos Olímpicos del 2004 en Atenas es inferior a 20 % y más al de las pruebas masculinas.

En los órganos dirigentes de la FIE Composición del comité ejecutivo de la FIE : 10 hombres y 2 mujeres.

El 17 % de los miembros del comité ejecutivo de la FIE son mujeres.

N.B. – Con el fin de aumentar el número de mujeres en las instancias dirigentes y administrativas del Movimiento olímpico, el Comité Olímpico Internacional (COI) se fijó los siguientes objetivos : de aquí al 31 de diciembre del 2005, los comités olímpicos nacionales (CON), las federaciones internacionales de

TRANSPARENCIA Y EQUIDAD EN EL AREA DE COMPETICIÓN El sistema de juicio tiene gran incidencia en el resultado de un asalto de esgrima.

Resumen de las informaciones proporcionadas por la FIE sobre su sistema de juicio/arbitraje y las medidas tomadas para formar, certificar, seleccionar y valorar a los jueces y árbitros.

Sistema de juicio/arbitraje El arbitraje está basado en un sistema de señalización que indica los tocados válidos.

Durante los encuentros de espada, el árbitro tiene como misión controlar los asaltos y otorgar puntos con base a un sistema de señalización luminoso. El árbitro no interpreta las acciones de los esgrimistas y no otorga la prioridad en caso de tocados simultáneos. El arbitraje de los encuentros de espada se describe como siendo objetivo al 90 % ya que la mayoría de las decisiones se basan en un aparato de señalización.

Durante los encuentros de florete y de sable, el árbitro desempeña un papel decisivo ya que controla el asalto y toma una decisión con base a los convenios de « prioridades » en caso de tocados simultáneos. El árbitro es secundado por dos asesores encargados de seguir el encuentro y de intervenir en caso de falta, pero no de interpretar los convenios de prioridad.

El arbitraje de los encuentros de florete y de sable se describe como siendo objetivo al 50 %, ya que es el juez que decide de la prioridad de un tocado y no el sistema de señalización.

MEDIO AMBIENTE Existencia de un programa medio ambiental y/o planes de acciones

ambiante deportes (FI), las federaciones nacionales y los organismos deportivos que pertenecen al Movimiento olímpico deben fijarse como objetivo reservar a las mujeres al menos el 20 % de los puestos en todas las estructuras que tienen un poder de decisión (en particular cualquier órgano ejecutivo y legislativo).

DESARROLLO DEL ATRACTIVO DEL DEPORTE Para presentar su deporte de la manera más interesante y más atractiva, la FIE tomó las siguientes medidas : Marcadores electrónicos.

Traje estandardizado que indica claramente la nacionalidad del esgrimista, introducción de caretas transparentes y de armas sin hilo.

Concepción de la pista.

Competiciones por equipo en forma de relevos y modificación de las reglas para reducir el nivel de pasividad durante los encuentros de espada.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI La Comisión se esforzó en identificar un enfoque proactivo hacia una reforma generando múltiples y dinámicos cambios en los reglamentos o en el formato de la competición así como en la manera en la que el deporte es presentado al público y a los medios de comunicación.

La FIE se esfuerza a que la esgrima sea más atractiva para los espectadores.

Precisiones de la FIE La FIE está comprometida en la lucha contra la contaminación y la protección del medio ambiente.

Este compromiso se expresa a través de tres principios.

Puesta en marcha de procesos : 1. de trazabilidad y selección de los materiales que componen el equipamiento de los atletas ; 2. de homologación de los trajes, fabricantes de materiales de esgrima y laboratorios de pruebas ; para alcanzar estándares de seguridad y de calidad elevados.

La FIE cuida del estricto respeto de las normas, legislaciones y reglamentaciones locales de utilización de las instalaciones, y en particular de la política medioambiental de tratamiento de los residuos (papel, materias plásticas, etc.).

Dentro y fuera de estas instalaciones y en un contexto general, la FIE prohíbe y sanciona, entre otros, el consumo de tabaco, de alcohol y de drogas, tan nocivos para la salud y el desarrollo de los atletas como potencialmente perjudiciales

para los espectadores, las instalaciones y el medio ambiente.

La FIE utiliza instalaciones polideportivas ya existentes de las cuales la construcción y las normas se incluyen en un programa arquitectural y medioambiental regional o nacional.

Desde 2002, la FIE se unió al programa de la OMS para proscribir el consumo del tabaco por campañas de información a los atletas, dirigentes y entrenadores.

Los Campeonatos del Mundo 2002 fueron dedicados a esta lucha (ver el comunicado de prensa, la campaña de carteles y el logotipo especialmente creado adjuntos ; todos los documentos fueron realizados en cuatro idiomas para permitir una mejor comprensión y un impacto más grande).

Impacto del deporte sobre el medio ambiente

Que nosotros sepamos, el impacto sobre el medio ambiente es mínimo y la FIE está totalmente comprometida en una política del deporte « limpio ».

Formación

Notas

La Comisión de arbitraje de la FIE organiza seminarios anuales desde 1998.

Todos los jueces disponibles para las competiciones oficiales de la FIE participan en ellos. Los seminarios tienen lugar también la víspera de todas las competiciones oficiales para garantizar una aplicación uniforme del reglamento.

Uno de los objetivos de la FIE es obtener claras mejoras en materia de normas y objetividad. Asimismo, las dos preocupaciones esenciales para el 2005 serán la mejora de las normas de formación y de valoración de los árbitros así como el recurso a pruebas video.

Certificación

LOS

Dos categorías de árbitro internacional : A y B. La categoría licencia B se obtiene al final de un examen teórico y práctico. La categoría licencia A es otorgada a los candidatos sometidos a un periodo de observación de dos años por los miembros de la Comisión de arbitraje de la FIE, y sólo a los que manifiestan una neutralidad y una excelencia continuas durante las competiciones internacionales más importantes. El proceso de examen, actualmente revisado, debe integrar el grabado de los asaltos por video.

Selección Para mantener la equidad un único juez por país puede ser seleccionado por países para los campeonatos del mundo y los Juegos Olímpicos. Los nombres son propuestos por la Comisión de arbitraje de la FIE y aprobados por el Comité ejecutivo.

Valoración Excepto algunos casos, la FIE declara que dichas medidas han permitido mejorar considerablemente la calidad del arbitraje.

Todos los jueces son calificados en una escala de 1 a 10 durante las pruebas oficiales de la FIE. Los que obtuvieron las notas más bajas pueden ser retirados de la lista de los jueces durante un tiempo dado.

CRITERIOS DE REFERENCIA DEL

COI

La Comisión se esforzó en identificar sistemas de juicio equitativos, consistentes, creíbles y transparentes. Los mismos principios han sido aplicados para la formación, la selección y la valoración de los jueces-árbitros pero esta valoración incluyó también la dimensión del sistema, la imparcialidad de la selección y la objetividad de la valoración.

En esgrima, la calidad y la objetividad del arbitraje quedan por mejorar.

ESCRIME INTERNATIONALE •

31

Informe de la comisión DEL PROGRAMA OLÍMPICO

Desarrollo DESARROLLO DE LA FIE

DESARROLLO DEL DEPORTE

Planificación estratégica

Una idea general de los tres principales programas de desarrollo dirigidos por la FIE entre el 2001 y 2004.

– Ayuda a las escuelas que forman a entrenadores en el seno de las federaciones nacionales afiliadas que se desarrollan.

– Asistencia para la compra de equipamiento, incluso el equipamiento de los atletas y los sistemas de marcado de los puntos.

– Cursos de formación de alto nivel para los atletas procedentes de federaciones nacionales menos privilegiadas.

Las informaciones recibidas indican que el plan cubre la estrategia utilizada para incrementar el número de federaciones nacionales y la manera de mejorar la comprensión de este deporte, pero que no cubre los temas de control y de comunicación.

El desarrollo de la esgrima es una realidad.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI La comisión se esforzó en identificar procesos completos y comprensibles combinados con una misión bien coordinada y centralizada basada en un proceso exhaustivo de consultas. Además de los temas relacionados con las competiciones y los reglamentos, la comisión se esforzó en identificar estrategias bien definidas en materia de organización, finanzas, desarrollo y marketing.

Fuerza = la FI es muy eficiente en el conjunto de los criterios anteriormente mencionados.

Debilidad = la FI no tiene planificación estratégica.

Finanzas Porcentaje del ingreso total de la federación procedente de ingresos olímpicos : el 55,6 %.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Dependencia muy baja » = menos del 10 % de los ingresos de la FI proceden de los ingresos olímpicos. « Dependencia baja » = entre el 10 y el 20 % de los ingresos de la FI proceden de los ingresos olímpicos.

« Dependencia alta » = entre el 50 y el 60 % de los ingresos de la FIE proceden de los ingresos olímpicos. « Dependencia muy alta » = más del 60 % de los ingresos de la FI proceden de los ingresos olímpicos

Porcentaje del ingreso de la federación generado por el marketing y la transmisión : el 32,3 %.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Un muy gran porcentaje de los ingresos de la FI procede de los derechos TV y del marketing » = más del 60 % de los ingresos de la FI proceden de los derechos TV y marketing. « Un gran porcentaje de los ingresos de la FI procede de los derechos TV y del marketing » = entre el 50 y el 60 % de los ingresos de la FI proceden de los derechos TV y marketing. « Un bajo porcentaje de los ingresos de la FI procede de los derechos TV y del marketing » = entre el 10 y el 20 % de los ingresos de la FI proceden de los derechos TV y marketing. « Un muy bajo porcentaje de los ingresos de la FI procede de los derechos TV y del marketing » = menos del 10 % de los ingresos de la FI proceden de los derechos TV y marketing.

32

• ESCRIME INTERNATIONALE

Una idea general del sistema de distribución financiera utilizado por la FIE para ayudar a sus federaciones nacionales y asociaciones continentales.

Financiamiento atribuido a las confederaciones continentales tomando en cuenta las federaciones nacionales afiliadas a cada una.

Precisiones de la FIE Para el periodo 2001-2008, el desarrollo continuo de la esgrima en cada continente constituye un elemento esencial de su planificación estratégica.

ÁFRICA. – Este continente es nuestro objetivo principal en lo que concierne a la vulgarización de la esgrima y al aumento del número de Federaciones afiliadas a la FIE. Para asegurar los ejecutivos técnicos, hemos creado dos escuelas de maestros de armas, una en Dakar y otra en Cap. África del norte fue incitada a organizar competiciones de Copa del mundo. Hemos proporcionado equipamiento y material de esgrima a la mayoría de las federaciones africanas.

ASIA-OCEANIA. – China, Taiwán, Corea, Australia y Japón organizan regularmente competiciones que forman parte de nuestros circuitos de Gran Premio y de Copa del Mundo y sus atletas obtienen resultados excepcionales en los Campeonatos del Mundo.

El objetivo principal en este continente es alcanzar un nivel equivalente al de Europa en términos de calidades y de resultados.

AMÉRICA. – Incitar e implicar los Estados Unidos en la vida federal internacional, y establecer contactos con la televisión norteamericana.

Apoyar a las competiciones

organizadas en los países de América del Sur y América Central y dar los equipamientos necesarios.

Creación de une escuela itinerante con los maestros de armas cubanos que ayudan a la formación de los ejecutivos técnicos en estos países.

EUROPA. – Apoyo en material para los países de la antigua Unión Soviética y para los países en transición.

Ayuda a la formación para los « pequeños países » y para los países que no tienen tradición de esgrima.

Para el periodo 2005-2008, la FIE seguirá con :

– El desarrollo de cada continente según sus especifidades.

– La mejora de la comprensibilidad y de la legibilidad de las competiciones.

– La modernización del reglamento y del arbitraje con el uso del video.

Otros objetivos de la FIE – La creación de un Centro Mundial de preparación y de formación.

– La generalización en todas las armas del uso del aparato sin hilo y de la careta transparente.

– Para el florete y la espada, la supresión de la pista metálica para reducir los costos, en particular para los países en los cuales el desarrollo de la esgrima está frenado por dificultades de orden financiero.

Costos LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI La Comisión se esforzó en identificar programas claramente definidos que sean globales, dirigidos por las FI así como administrados y orientados hacia la juventud, la formación de los oficiales y la ayuda administrativa.

Por otro lado, la Comisión no sólo tomó en cuenta el nivel de apoyo financiero sino también las condiciones de activación para las federaciones nacionales. « La FI invirtió fondos considerables en el desarrollo. »

La esgrima estableció una estrategia para permitir a cada continente progresar.

Protección de los atletas REPRESENTACIÓN DE LOS ATLETAS La FIE proporcionó las siguientes informaciones sobre el papel de los atletas en su proceso global de toma de decisiones, en particular en lo que concierne a su Comisión de los atletas : Una Comisión de los atletas de la FIE fue formada.

La Comisión de los atletas está compuesta por miembros nombrados por la FIE y miembros elegidos por sus iguales.

La Comisión de los atletas cuenta con dos representantes para cada una de las seis armas utilizadas en las competiciones de la FIE. La Comisión de los atletas tiene un papel consultativo ; aporta sugerencias y recomendaciones. Puede presentar propuestas a las otras comisiones, pero no al congreso de la FIE.

LUCHA CONTRA EL DOPAJE Número de controles fuera de la competición : – 2003 : 40 entre los cuales el 0 % realizado o pedido por la FIE. – 2002 : no disponible.

Número total de controles y resultados : – Número total de controles proporcionados por el conjunto de los laboratorios acreditados en 2003 : 1 494.

– Número total de las 1 494 pruebas proporcionadas en 2003 que correspondieron a una violación de las reglas antidopaje : 2 (0,13 %).

COSTOS DE LOS SITIOS EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS El precio de un sitio de esgrima (de 2 000 a 4 000 plazas) es razonable.

El sitio de la esgrima puede, si necesario, ser compartido con otro deporte de sala.

El sitio puede representar una herencia interesante para la ciudad.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Costo muy elevado » = más de USD 300 000 000. « Costo elevado » = entre 100 000 000 y 300 000 000. « Costo reducido » = entre USD 10 000 000 y 50 000 000. « Costo muy reducido » = menos de 10 000 000.

COSTOS OPERACIONALES EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS Necesidades tecnológicas en los sitios de competición.

– Nivel de los costos tecnológicos en los sitios olímpicos : medio.

– Nivel de la complejidad tecnológica en los sitios olímpicos: considerable.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI Valoración llevada a cabo en función del costo y de la complejidad en una escala que va de reducido a muy elevado. « Costo y/o complejidad muy elevado » = un elemento valorado como muy elevado. « Costo y/o complejidad elevado » = Dos elementos valorados como elevados. « Costo y/o complejidad reducido » = Un elemento valorado como bajo y otro como medio. « Costo y/o complejidad muy reducido » = dos elementos valorados como bajo.

COSTO DE PRODUCCIÓN TELEVISIVA La producción televisiva para la esgrima no es ni costosa ni compleja.

El costo de un programa de 9 días (93 700 USD por día de competición durante los JO de Atenas) está compensado por la pequeña dimensión del área de competición.

LOS CRITERIOS DE REFERENCIA DEL COI « Costo muy elevado » = más de USD 400 000 por día de competición. « Costo elevado » = entre USD 300 000 y 400 000 por día de competición. « Costo relativamente elevado » = entre USD 200 000 y 300 000 por día de competición. « Costo reducido » = menos de USD 100 000 por día de competición.

ESCRIME INTERNATIONALE •

33

Informe de la comisión DEL PROGRAMA OLÍMPICO

En resumen HISTORIA Y TRADICION La presencia de la esgrima en el programa olímpico es una larga tradición, ininterrumpida desde 1896 (25 participaciones).

La FIE fue creada en 1913, pero los primeros Campeonatos del mundo fueron organizados en 1906 (Hombres y Mujeres).

La esgrima figura actualmente en el programa de los Juegos panamericanos, de los Juegos asiáticos y de las Universiadas.

UNIVERSALIDAD La FIE cuenta con 115 federaciones nacionales afiliadas con pocos miembros en África y en Oceanía.

La FIE cuenta con un gran número de federaciones nacionales afiliadas activas. El 95 % de ellas organizaron campeonatos nacionales en el 2003-2004.

Un número reducido de federaciones nacionales afiliadas participaron en las pruebas de calificación de los Juegos Olímpicos de Atenas en el 2004 en África y en Oceanía.

Un número reducido de federaciones nacionales afiliadas participaron en los últimos campeonatos continentales en África y en América.

No hay campeonatos continentales en Oceanía.

IMAGEN Y MEDIO AMBIENTE Las mujeres representan el 17 % de los miembros del comité ejecutivo de la FIE. El arbitraje en esgrima tiene gran incidencia en el conjunto de los resultados. Aunque los esfuerzos de la FIE para mejorar la calidad y la credibilidad del sistema de arbitraje global son notables, la aplicación de criterios diferentes en el juicio de los tanteos para las tres armas es preocupante y hace que los resultados son más difíciles de entender entre las diferentes armas.

Uno de los objetivos de la FIE es obtener claras mejoras en materia de

34

• ESCRIME INTERNATIONALE

normas y de objetividad. Asimismo, las dos preocupaciones esenciales para el año 2005 serán la mejora de las normas de formación y de valoración de los árbitros así como el recurso a pruebas videos.

La FIE se esforzó en mejorar la imagen del deporte con varias iniciativas, por ejemplo caretas transparentes, concepción de la pista y competiciones por equipo en forma de relevo.

POPULARIDAD Número reducido de horas de cobertura televisiva y número relativamente reducido de horas/telespectadores durante las horas de transmisión de gran audiencia durante los Juegos Olímpicos de Atenas en el 2004.

Número reducido de artículos publicados con motivo de los Juegos Olímpicos de Atenas en el 2004.

La FIE menciona un número reducido de países que pagaron derechos de televisión para los dos últimos campeonatos del mundo.

PROTECCIÓN DE LOS ATLETAS La Comisión de los atletas de la FIE se formó ; se compone de miembros nombrados por la FIE y de miembros elegidos por sus iguales.

La Comisión ejerce un papel consultativo, sin derechos de participación o de voto.

2 controles (el 0,13 %) entre los 1 494 controles de dopaje registrados en 2003 revelaron una violación de las reglas antidopaje.

DESARROLLO La FIE depende fuertemente de los ingresos olímpicos (el 55,6 %) mientras el 32,3 % del ingreso total de la FIE procede de la venta de los derechos TV y del marketing.

COSTOS Los costos de producción televisiva para la esgrima son reducidos.

Los autores

E

ste informe representa la opinión colectiva de la Comisión del programa olímpico, que se compone de los siguientes miembros : El Señor Franco CARRARO, Presidente.

El Señor Philip Walter COLES. El Señor Guido de BONDT. El Señor Robert J. FASULO. El Señor Michael S. FENNELL. El Señor Frankie FREDERICKS. El Señor Ron FROEHLICH. El Señor Nat INDRAPANA. La Señora Gunilla LINDBERG. El Señor Shun-ichiro OKANO. El Señor Sam RAMSAMY. El Señor Walter SIEBER. El Señor Robert H. STOREY. El Señor Jizhong WEI. El Señor Robert ELPHINSTON, Experto COI. En primer lugar, los miembros de la Comisión del programa olímpico quieren expresar su gratitud a todas las Federaciones Internacionales de deporte de verano para su cooperación continua y su colaboración esencial en el trabajo de la Comisión del programa olímpico.

A los miembros de la Comisión del programa olímpico les gustaría agradecer también a las siguientes personas por su contribución en el trabajo de la Comisión : Expertos

El Señor Simon BALDERSTONE, Medio ambiente.

El Señor Tom DIELEN, AMA. El Señor Olav MYRHOLT, Medio ambiente.

El Señor Manolo ROMERO, Emisión televisiva.

El Señor Peter RYAN, Seguridad.

Administración del COI

Todos los directores del COI y los miembros de la administración del COI que han apoyado el trabajo de la Comisión.

Un agradecimiento especial para las siguientes personas por su compromiso con el éxito de este proyecto : El Señor Gilbert FELLI, Director ejecutivo de los Juegos Olímpicos.

El Señor Kelly FAIRWEATHER, Director, Servicio de deportes.

La Señora Nolvenn LAINE, Jefe de proyecto, Servicio de deportes.

El Señor Pierre DUCREY, Ayudante de proyecto, Servicio de deportes.

La Señora Rachel DICKSON, Ayudante de proyecto, Servicio de deportes.

11 DE JULIO DE 2005 EN SINGAPUR

Voto sobre el programa olímpico

DE LOS JUEGOS DEL

E

l COI es el defensor de los Juegos Olímpicos, lo que significa que no sólo debe cuidar la calidad de la más grande manifestación deportiva en el mundo, sino también proteger los valores que transmiten los Juegos, verdadera fuente de inspiración.

Entonces el COI elaboró una estrategia para preservar y fortalecer la excelencia de los Juegos y asegurarse que siguen haciendo soñar a las generaciones futuras.

UN PROGRAMA ATRACTIVO Y ADAPTADO Uno de los principales elementos que explican el entusiasmo que suscitan los Juegos es el programa olímpico – dicho de otra manera, la lista de los deportes incluídos en los Juegos.

A lo largo de los dos últimos años, el COI realizó un estudio detallado sobre este programa a través de su Comisión del programa olímpico, la cual trabajó en colaboración con las Federaciones Internacionales de deporte y otras partes olímpicas.

El objetivo fue de poner en marcha un mecanismo que permitiera la revisión, hasta la modificación, del programa para que fuera atractivo a los ojos de la futura juventud y que respondiera a sus esperanzas.

UNA SESIÓN QUE DEJARÁ HUELLA La 117a Sesión del COI en Singapur dejará huella en la historia olímpica: en efecto, es en esta ocasión que la Comisión del programa olímpico vio el éxito de sus esfuerzos, con la revisión, por primera vez desde hace décadas, del programa olímpico.

Los miembros del COI votaron sobre cada uno de los 28 deportes que figuraban en el programa de los Juegos del 2004 en Atenas para decidir si formarán parte o no del programa de los Juegos del 2012 en Londres. Este voto es histórico en el sentido de que, por primera vez desde hace 70 años, los miembros del COI se pronunciaron a favor de un cambio.

Veintiséis de los 28 deportes del programa de Atenas han sido retenidos para los Juegos del 2012 en Londres.

Dos – el béisbol y el softball – no obtuvieron la mayoría requerida para figurar. Sin embargo estos deportes siguen en la lista de los deportes olímpicos y entonces son admisibles en el programa de una futura edición de los Juegos.

2012

siete – han sido examinados por la Comisión del programa olímpico durante su estudio. De estos cinco deportes, los miembros del COI retuvieron dos – el squash y el karate – aptos a ser admitidos en el programa olímpico de los Juegos del 2012 en Londres.

Sin embargo, para que esta elección sea aprobada, es decir que un deporte no olímpico se convierta en un deporte olímpico y figure entonces como tal en la Carta olímpica en la Regla 46, se requiere la mayoría de los 2/3 de la Sesión. Ahora bien, ni el squash ni el karate obtuvieron esta mayoría. Así que no fueron admitidos en el programa de los Juegos Olímpicos del 2012 en Londres. Los resultados completos de la votación figuran a continuación.

ELECCIÓN DE DOS DEPORTES APTOS A SER ADMITIDOS EN EL PROGRAMA OLÍMPICO PARA EL 2012 Primera vuelta Karate : 23 Roller : 20 Rugby : 17 Squash : 16 Golf : 14

Segunda vuelta Karate : 27 Rugby: 22 Squash : 21 Roller : 20

Tercera vuelta Cuarta vuelta Karate : 33 Squash : 40 Squash : 29 Karate : 39 Rugby : 25 El squash forma parte de los dos deportes aptos a ser admitidos en el programa olímpico para el 2012.

Quinta vuelta Karate : Rugby : Roller : Golf :

32 23 22 15

Sexta vuelta Karate : Rugby : Roller:

35 33 28

Séptima vuelta Karate : 54 Rugby : 38 El karate forma parte de los dos deportes aptos a ser admitidos en el programa olímpico para el 2012.

NUEVOS DEPORTES

Voto a favor de añadir el squash en la lista que figura en la Regla 46 de la Carta olímpica.

Si : 39 No : 63 El squash no se añade a la lista que figura en la Regla 46 de la Carta Olímpica.

Ya que el béisbol y el softball no fueron retenidos para los Juegos Olímpicos del 2012, los miembros del COI votaron por el añado de dos nuevos deportes en el programa olímpico, ya que este último puede incluir hasta 28. Cinco deportes no olímpicos – roller, squash, golf, karate y rugby a

Voto en favor de añadir el karate en la lista que figura en la Regla 46 de la Carta olímpica.

Si : 38 No : 63 El karate no se añade a la lista que figura en la Regla 46 de la Carta Olímpica.

ESCRIME INTERNATIONALE •

35

MÉDAILLES D’OR • GOLD MEDALS • MEDALLAS DE ORO

LES ESCRIMEURS DANS LA LÉGENDE OLYMPIQUE LEGENDARY OLYMPIC FENCERS LOS ESGRIMISTAS EN LA LEYENDA OLÍMPICA Epreuves individuelles Individual competitions Pruebas individuales

Par équipes Team comp.

Por equipos

Epreuves individuelles Individual competitions Pruebas individuales

EPÉE FÉMININE WOMEN’S EPEE • ESPADA FEMENINA 1996 2000 2004

Atlanta Sydney Athènes

FLESSEL NAGY NAGY

FRA HUN HUN

France Russie Russie

EPÉE MASCULINE MEN’S EPEE • ESPADA MASCULINA 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004

Paris Saint-Louis Londres Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montreal Moscou Los Angeles Seoul Barcelone Atlanta Sydney Athènes

FONST CUB FONST CUB ALIBERT FRA ANSPACH BEL MASSARD FRA DELPORTE BEL GAUDIN FRA GARNAGGIA-MEDICI ITA RICCARDI ITA CANTONE ITA MANGIAROTTI E. ITA PAVESI ITA DELFINO ITA KRISS URS KULCSAR HON FENYVESI HON PUSCH ALF HARMEMBERG SUE BOISSE FRA SCHMITT ALF SRECKI FRA BEKETOV RUS KOLOBKOV RUS FISCHER SUI

France Belgique Italie France Italie France Italie France Italie Italie Italie Hongrie Hongrie Hongrie S≥uede France Allemagne Fed. France Allemagne Italie Italie France

FLEURET FÉMININ WOMEN’S FOIL • FLORETE FEMENINO 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004

Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montreal Moscou Los Angeles Seoul Barcelone Atlanta Sydney Athènes

OSIIER DAN MAYER ALL PREISS AUT ELEK I. HON ELEK I. HON CAMBER ITA SHEEN GBR SCHMID ALF UJLAKI-REJTO HON NOVIKOVA URS RAGNO-LONZI ITA SCHWARCZENBERGEHON TRINQUET FRA LUAN CHI FICHTEL ALF TRILLINI ITA BADEA ROM VEZZALI ITA VEZZALI ITA

URSS Hongrie URSS URSS URSS France Allemagne Fed. Allemagne Fed. Italie Italie Italie

Par équipes Team comp.

Por equipos

FLEURET MASCULIN MEN’S FOIL • FLORETE MASCULINO 1896 1900 1904 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004

Athenes Paris Saint-Louis Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montreal Moscou Los Angeles Seoul Barcelone Atlanta Sydney Athènes

GRAVELOTTE FRA COSTE FRA FONST CUB NADI ITA NADI ITA DUCRET FRA GAUDIN FRA MARZI ITA GAUDINI ITA BUHAN FRA D'ORIOLA FRA D'ORIOLA FRA JDANOVITHCH URS FRANCKE POL DRIMBA ROU WOYDA POL DAL ZOTTO ITA SMIRNOV URS NUMA ITA CERIONI ITA OMNES FRA PUCCINI ITA KIM KOR GUYART FRA

Cuba Italie France Italie France Italie France France Italie URSS URSS France Pologne Allemagne Fed. France Italie URSS Allemagne Russie France Italie

SABRE MASCULIN MEN’S SABRE • SABLE MASCULINO 1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004

Athènes Paris Saint-Louis Londres Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montreal Moscou Los Angeles Seoul Barcelone Atlanta Sydney Athènes

GIORGIADES DE LA FALAISE DE DIAZ FUCHS FUCHS NADI N. POSTA TERZSTIANISKI PILLER KABOS GEREVICH A. KOVACS P. KARPATI KARPATI PESZA PAWLOWSKI SIDIAK KROVOPOUSKOV KROVOPOUSKOV LAMOUR LAMOUR SZABO POZDNIAKOV COVALIU MONTANO

GRE FRA CUB HON HON ITA HON HON HON HON HON HON HON HON HON POL URS URS URS FRA FRA HUN RUS ROM ITA

Hongrie Hongrie Italie Italie Hongrie Hongrie Hongrie Hongrie Hongrie Hongrie Hongrie URSS URSS Italie URSS URSS Italie Hongrie CEI Russie Russie France

SABRE FÉMININ WOMEN’S SABRE • SABLE FEMENINO 2004

36

• ESCRIME INTERNATIONALE

Athènes

ZAGUNIS

USA

I N T E R N A T I O N A L E

F I E

Publication officielle de la FIE, Fédération internationale d’escrime

Siège social FIE Avenue Mon-Repos, 24 CH-1005 Lausanne Tél. : +41 (0) 21 320 31 15 Fax : +41 (0) 21 320 31 16 E-mail : info@fie.ch Internet : http://www.fie.ch Le Comité exécutif de la FIE Président de la FIE : R. Roch (FRA), MH Secrétaire général : Emmanuel Katsiadakis (GRE), MH Secrétaire-trésorier : Peter Jacobs (GBR), MH Vice-présidents : Ana Pascu (ROM), MH Al-Thani Saoud Bin Abdulrahman (QAT) Ba Abdoul Wahab Barka (SEN), MH Cramer Arthur (BRA), MH Geuter Max W.F. (GER), MH Gonzalez Ferrer Rafaela (CUB), MH Husain Ali Youssef (KUW) Sanchez Naranjo Victor (ESP) Wang Wei (CHN) Membre consultatif R. Boitelle (FRA), prés. d’honneur, MH Présidents de confédérations Celso Dayrit (PHI), asiatique A. Illueca Herrando (PAN), panaméricaine J. Kamuti (HUN), européenne A. Lamari (ALG), africaine H. Smith (AUS), océanique Directrice administrative et financière N. Rodriguez M.-H. (FRA) Directeur technique international I . Pop (ROM) Secrétariat Lausanne S. Simon-Vermot (SUI), comptable C. Sanchez (MEX), assistante de direction S. Baillargues, secrétaire bilingue J. Sieber (SUI) Chargée de communication, assistante de direction V. Resche Secrétariat du président, Paris J. Ao (CHN), attachée de direction

Editée par la FIE Revue trimestrielle Edition spéciale, septembre 2005 Directeur de la publication René Roch Coordination-Rédaction J.-M. Safra FIE officiel N. Rodriguez M.-H. Traducteurs Imprimerie Fournié Conception graphique Imprimerie Fournié Z.I. Ribaute 31130 Balma Photographies Serge Timacheff Dessins et conception de la couverture : CS Impression Imprimerie Fournié Z.I. Ribaute 31130 Balma

France France • Francia

Géorgie Georgia • Georgia

Grande-Bretagne Great Britain Gran Bretaña

Grèce Greece • Grecia

Guatemala Guatemala • Guatemala

Guinée Guinea Guinea

Honduras Honduras Honduras

Hongkong Hong Kong • Hong Kong

Hongrie Hungary • Hungría

Inde India India

Indonésie Indonesia Indonesia

Irak Iraq Irak

Les 115 fédérations de l’escrime mondiale The 115 world fencing federations Las 115 federaciones de la esgrima mundial Irlande • Ireland • Irlanda

Islande Iceland • Islandia

Israël • Israel • Israel

Italie • Italy • Italia

Japon Japan Japón

Jordanie Jordan Jordania

Kazakhstan Kazakstan • Kazajstán

Kirghizistan Kyrgyzstan Kirguizistán

Koweït Kuwait Kuwait

Lettonie Latvia • Letonia

Liban Lebanon Líbano

Lituanie Lithuania Lituania

Luxembourg Luxembourg • Luxemburgo

Macao Macao Macao

Macédoine Macedonia Macedonia

Malaisie Malaysia • Malasia

Mali Mali Malí

Malte Malta • Malta

Maroc Morocco Marruecos

Mexique Mexico México

Moldavie Moldavia • Moldavia

Monaco Monaco • Mónaco

Mongolie Mongolia • Mongolia

Nicaragua Nicaragua Nicaragua

Niger Niger Niger

Nigeria Nigeria Nigeria

Iran • Iran • Irán

Nouvelle-Zélande New Zealand Nueva Zelanda

Ouzbékistan Uzbekistan Uzbekistán

Palestine Palestine Palestina

Panama Panama Panamá

Paraguay Paraguay Paraguay

Pays-Bas The Netherlands • Holanda

Pérou • Peru • Perú

Philippines Philippines • Filipinas

Pologne • Poland • Polonia

Porto Rico Puerto Rico Puerto Rico

Portugal Portugal • Portugal

Qatar Qatar • Qatar

Roumanie Romania • Rumania

Russie Russia • Rusia

Saint-Marin San Marino • San Marino

Sénégal Senegal • Senegal

Sierra Leone Sierra Leone • Sierra Leona

Singapour Singapore Singapur

Suisse Switzerland • Suiza

Taïwan Taiwan Taiwán

Turquie Turkey • Turquía

Ukraine Ukraine • Ucrania

Norvège Norway • Noruega

Yémen Yemen Yemen

Serbie et Monténégro Serbia and Montenegro Serbia y Montenegro

Salvador Salvador Salvador

Slovaquie • Slovakia • Eslovaquia

Slovénie Slovenia Eslovenia

Suède • Sweden • Suecia

République tchèque Czech Republic República Checa

Thaïlande • Thailand • Tailandia

Tunisie Tunisia Túnez

Turkménistan Turkmenistan Turkmenistán

Uruguay Uruguay • Uruguay

Venezuela Venezuela • Venezuela

Iles Vierges Virgin Islands • Islas Vírgenes

Vietnam Vietnam • Vietnam

Les 115 fédérations de l’escrime mondiale The 115 world fencing federations Las 115 federaciones de la esgrima mundial