Correio da Manhã Canadá 1 de junho 2021 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 740 | Ano IX | TERÇA-FEIRA 01/06/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

COMUNIDADE

Na quarta-feira, dia 26 de maio, o presidente do Centro Cultural Português de Mississauga faleceu, aos 63 anos

p. 6-7

Tony de Sousa não resistiu a complicações causadas pelo cancro

MORREU TONY DE SOUSA JOSEPH MANCINELLI | p. 3

AUTARCA DO PORTO GARANTE QUE NÃO VAI FALTAR | p. 20-21 FESTA E, EM LISBOA, NÃO HAVERÁ MARCHAS, CASAMENTOS OU ARRAIAIS

Vice-presidente da LiUNA recebe prémio da ICCO

Festa no S. João e Lisboa em casa

ESTÁDIO DO DRAGÃO DUELO INGLÊS NA FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES

TRIUNFO JUSTO DOS BLUES

MERCADO DE DESPORTO | p. 24-31 TRANSFERÊNCIAS NOS GRANDES

ANÚNCIO DE CAROLINE MULRONEY | p. 15

Extensão do metro de Scarborough com três paragens

CHELSEA CAMPEÃO EUROPEU NO PORTO

CATARINA DE OLIVEIRA GOMES, MAESTRA DA LUSO-CAN TUNA, EM ENTREVISTA | p. 12-13

“Queríamos continuar a tradição do FITCa através da internet e tocar para a comunidade”

Azpilicueta, c a p i t ã o do Chelsea, levantou o troféu de campeão

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

FICHA

29.05.2021

Dragão, Porto

$5,99 lb

PUB

416.656.3590

ESPECIAIS DA SEMANA

COSTELETAS DE VITELA

PORTUGAL VENCE ITÁLIA E ESTÁ NAS MEIAS DO EURO SUB-21

MAN. CITY

VACA P/ ASSAR 0 COM OSSO

CHELSEA

GOLO 0-1 Havertz 42’ FIGURA DO JOGO Havertz, avançado Ederson Walker Stones Rúben Dias Zinchenko ZDe Bruyne 3Gabriel Jesus 60’

CHAMPION

1$3,99 lb

Mendy Azpilicueta ZThiago Silva 3Christensen 39’ Rudiger James Jorginho

VITELA P/ ASSAR SEM OSSO $

4,99

VITELA P/ ASSAR COM OSSO $

3,99

EDITORIAL

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Até já, Tony de Sousa O

s últimos dias no Canadá são uma situação que permite dizer: temos boas e más notícias, se bem que são mais as boas notícias do que as más, mas as más têm maior profundidade. Desta vez vamos começar pelas boas, não queremos desanimá-lo logo ao início deste texto e queremos também dar alguma esperança para o que se avizinha no país. Durante a primeira semana de junho, estima-se a entrega de cerca de 2,4 milhões de doses da Pfizer-BioNTech – um valor que aumentou de 2 milhões de doses semanais, e que se vai manter durante todo o mês de junho. Sem esquecer meio milhão de doses da vacina da Moderna que também chegarão já esta semana. Feitas as contas, são quase 3 milhões de doses só para os primeiros sete dias de junho, e que vêm acelerar, ainda mais, o processo de vacinação. Também temos outra boa notícia: pela primeira vez, desde 17 de fevereiro, as autoridades de saúde de Ontário registaram menos de mil infeções na contagem diária de casos. Além disso, a Moderna, a empresa norte-americana de biotecnologia com a segunda vacina aprovada no

Canadá, veio garantir que a sua vacina contra a Covid-19 mostra 100% de eficácia em jovens dos 12 aos 17 anos. E até a vacina da Pfizer-BioNTech já foi aprovada para jovens dos 12 aos 15 anos. E por falar nessa faixa etária, os jovens dos 12 aos 17 anos de Ontário podem agora receber as vacinas o mais rápido possível. Mas como disse, nem tudo são rosas. Recentemente, o Governo de Ontário relatou o primeiro caso fatal de coágulos sanguíneos com a vacina da AstraZeneca. E esta não é a primeira no país, o que tem vindo a assustar os cidadãos. E não termino esta peça falar no grande Tony de Sousa, presidente do Centro Cultural Português de Mississauga, que morreu aos 63 anos no passado dia 26 de maio, vítima de doença prolongada. Uma figura ilustre, da maior consideração do CMC, e com quem já tivemos o prazer de falar. Tony foi sempre um ávido impulsionador de eventos da comunidade luso-canadiana e em promover diversos eventos e atividades com raízes portuguesas em Mississauga. Tony de Sousa será sempre lembrado com o maior louvor pelo CMC. l

CANADÁ COVID-19

Canadá recebe 2,9 milhões de vacinas

Pfizer e a BioNTech entregaram cerca de 2 milhões de injeções por semana durante o mês de maio e agora aumentam para quase 2 milhões e meio de doses por semana. O Governo federal diz que as outras 500 mil vacinas são da Moderna. As doses definidas para distribuição nas províncias e territórios acontece apenas na próxima semana. O Governo também espera mais de 1 milhão de doses da vacina da AstraZeneca até ao final de junho, mas sem confirmações oficiais à vista. O destino das mais de 300 mil doses da Johnson e Johnson, que foram entregues pela primeira vez em abril, permanece incerto, já que a Health Canada continua a analisar os dados no que à segurança diz respeito, depois de se saber que pode ter existido uma contaminação numa unidade de produção de Baltimore, nos EUA. A chegada de mais injeções da Pfizer-BioNTech e da Moderna foi decidida pela Health Canada que, no passado

Quase 2 milhões de canadianos já foram vacinados

sábado, estendeu o prazo de validade de dezenas de milhares de doses da AstraZeneca para um mês. O departamento garantiu num comunicado que a mudança foi apoiada por “amplas provas científicas”. Significa que todas as injeções anteriormente programadas para expirar no início de junho podem agora ser usadas até ao início do próximo mês, de acordo com a nova orientação da Health Canada. Na noite do passado domingo, os governos provinciais garantiram ter administrado mais de 23 milhões de doses. Quase 2 milhões de canadianos, ou cerca de 5% da população, já foi totalmente vacinada. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

VALID UNTIL JUNE 9

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

JOSEPH MANCINELLI

Vice-presidente da LiUNA recebe prémio da ICCO O vice-presidente internacional da LiUNA, Joseph Mancinelli, foi homenageado com o Prémio de Construção da Comunidade 2021, atribuído pela Câmara de Comércio Italiana.

Joseph Mancinelli, vice-presidente internacional da LiUNA

“Em nome de mais de 140 mil membros da União Internacional dos Trabalhadores da América do Norte, parabenizamos o vice-presidente internacional e gestor regional do Canadá Central e Oriental, Joseph S. Mancinelli, pela pres-

“É uma honra receber o Prémio de Construção da Comunidade 2021, esta noite, da Câmara de Comércio Italiana”

União Internacional dos Trabalhadores da América do Norte, ou apenas Sindicato dos Trabalhadores, viu o vice-presidente, Joseph Mancinelli, receber o Prémio de Construção da Comunidade 2021, galardão atribuído pela Câmara de Comércio Italiana de Ontário.

Joseph Mancinelli

tigiosa e merecida homenagem da Câmara do Comércio Italiana de Ontário. Sob a liderança tenaz e determinada de Joseph, ele continua a ampliar as oportunidades para todos, enquanto constrói e fortalece comunidades em todo o país. Ele é um construtor da comunidade, líder e advogado”, escreveu a Câmara de Comércio Italiana de Ontário.

Mancinelli homenageado com o Prémio de Construção da Comunidade 2021

Joseph Mancinelli diz e citamos: “É uma honra receber o Prémio de Construção da Comunidade 2021, esta noite, da Câmara de Comércio Italiana. Filho orgulhoso de imigrantes italianos, dedico esta homenagem a todos os que,

antes de nós, vieram ao Canadá e pavimentaram a fundação do nosso país, como os meus pais, especificamente o meu progenitor, que dedicou o seu trabalho de vida em prol dos direitos trabalhistas, direitos humanos e direitos dos trabalhadores. Partilho esta grande honra com

mais de 140 mil membros altamente qualificados da União Internacional dos Trabalhadores da América do Norte (LiUNA), que continuam a construir e a fortalecer comunidades em todo o nosso país. Parabéns a todos os contemplados e um agradecimento especial à Câmara de Comércio Italiana de Ontário (ICCO), patrocinadores e participantes”. Joseph Mancinelli é o vice-presidente internacional e gestor regional para o Canadá Central e Oriental da União Internacional dos Trabalhadores da América do Norte. Um sindicato com sede nos EUA que representa mais de 800 mil membros no total. Cerca de 160 mil fazem parte da LIUNA Central e região do leste do Canadá. A Câmara de Comércio Italiana de Ontário é uma organização empresarial sem fins lucrativos, com o principal objetivo de promover o desenvolvimento de negócios nas empresas canadianas e italianas. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CASOS COVID-19 INVESTIGAÇÃO POLICIAL

Evento com cerca de 300 pessoas teve lugar em Woodstock

Museum Square, em Woodstock

ser cumprida, exceto para fins essenciais”. A polícia afirmou que a investigação está em andamento. Um evento em Waterloo, no mesmo dia, também registou a presença de centenas de pessoas. l

graças à vacinação que Ontário regista a menor contagem diária de casos de Covid-19, desde fevereiro. Pela primeira vez em quase três meses, a província relata menos de mil novos casos, esta segunda-feira. As autoridades de saúde de Ontário registaram 916 novas infeções na segunda-feira, a menor contagem diária de casos desde 17 de fevereiro, quando 847 novos casos foram confirmados. O Governo de Ontário relatou 1033 novos casos no domingo, 1057 no sábado e 1446 novas infeções na segunda-feira, 24 de maio. O diretor-geral da Saúde da província, David Williams, disse anteriormente que gostaria de ver a contagem diária de casos cair para 550 ou até para 600, antes de começar a aliviar as restrições de saúde pública. Mais de 9 milhões de doses da vacina contra a Covid-19 foram administradas em Ontá-

reunião, que juntou cerca de 300 pessoas para o chamado ‘Comício da Liberdade’, em Woodstock, levou a acusações pendentes pela polícia da cidade. Os polícias deslocaram-se à Museum Square, no domingo, e encontraram centenas de pessoas. As autoridades afirmam que o evento vai contra a ordem de permanência em casa do Governo de Ontário, que permite que apenas cinco pessoas se reúnam no exterior com distanciamento físico e com coberturas faciais. Em comunicado, a Polícia de Woodstock “continua empenhada em salvaguardar os direitos fundamentais garantidos pela Carta Canadiana de Direitos e Liberdades e, ao mesmo tempo, garantir a segurança e a proteção de todos. “A polícia está a lembrar o público que a participação em tais eventos pode resultar em acusações. A ordem de permanência em casa é para

Desde fevereiro que Ontário não tinha menos de mil infetados

Vacinação tem-se revelado fundamental no combate à Covid-19

rio até ao momento. Vale lembrar que todos os cidadãos com, pelo menos, 80 anos, em Ontário, podem reservar a segunda dose através do sistema de reserva da província.

Na semana passada, o Governo de Ford disse que todos os residentes elegíveis de Ontário que desejam ser vacinados vão poder receber as duas doses até ao final do verão. l PUB

PARA VENDA 811 Dovercourt Rd | Toronto

DUAS PROPRIEDADES PARA ARRENDAR - LIGUE JÁ! 100 John St | Brampton

61 Cameron Ave | Toronto

Habitação na baixa no Prédio de Apartamentos Park place! Topos de granito na cozinha, eletrodomésticos em aço inoxidável, conceito aberto. Excelente prédio, perto de todas as comodidades. Layout de conceito aberto espaçoso com uma den grande e tectos de 9 pés.

VE ND ID A

MLS#: W5177331

No coração de North York. Recentemente

Oportunidade p/ Casa de estilo vitoriano no coração de Little Portugal, excelente localização, unifamiliar, c/ 3+1 quartos e pisos grandes de conceito aberto, com quintal privado e garagem 1 carro. Muitas comodidades perto, incluíndo distância a pé da estação de Ossington.

MLS#:W5153261

renovado e parcialmente mobilado Raised Bungalow, num excelente bairro familiar e com boas vizinhanças. Localização muito conveniente, apenas a um bloco a oeste da Yonge St. e a distância a pé da estação de metro de Yonge/Sheppard. Distância a pé de várias escolas, centros comerciais e lojas, restaurantes e cafés, parques, caminhos, ski, e outroS MLS#: C5155810

ALCIDE FRANCISCO | Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage | 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

Carpenters Are Proud to Celebrate

PORTUGUESE HERITAGE MONTH

Carpenters’ District Council of Ontario www.thecarpentersunion.ca | 905.652.4140

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TINHA 63 ANOS

Aos 63 anos, Tony de Sousa não resistiu às complicações causadas pelo cancro

comunidade de língua portuguesa em Ontário está de luto. Seria no mês de junho que iria completar 64 anos. Tony de Sousa morreu na quarta-feira, 26 de maio, vítima das complicações causadas pelo cancro. Tony de Sousa era natural de Torres Vedras, no zona oeste de Portugal. Foram mais de 50 anos no Canadá. No país da América do Norte, construiu uma empresa de Jardinagem e tornou-se presidente do Centro Cultural Português de Mississauga. Liderava o Clube desde 2015. Era um líder muito ativo, que estava sempre à frente dos muitos eventos e atividades promovidas em Mississauga, com o Tony de Sousa (à esquerda), com Jorge Mouselo objetivo de fortalecer as raízes portuguesas entre os emigrantes também o ensino da língua por- proibição dos eventos, manteve e as novas gerações luso-ca- tuguesa, eram as prioridades da a comunidade ativa, com emisImprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 26/10/16 12:44 sões especiais nas redes sociais nadianas. Não apenas festas, gestão de Tony de Sousa. Durante a pandemia, com a do centro. Na última entrevista jantares e comemorações, mas

Morreu Tony de Sousa, presidente do Centro Cultural Português de Mississauga Tony de Sousa tinha 63 anos

à CMCTV, na altura de mais um aniversário da instituição, em dezembro do ano passado, de forma virtual, comentou os momentos difíceis que o centro estava a enfrentar.

“Com muita tristeza estamos a passar por estes momentos difíceis. Tony de Sousa era um grande amigo, um irmão e um líder da nossa comunidade. Eu tive um grande prazer em trabalhar com ele” Jorge Mouselo Vice-presidente do CCPM

Tony de Sousa deixa a mulher, uma filha e uma neta. Jorge Mouselo, vice-presidente do Centro Cultural Português de Mississauga, relembra

um amigo que considerava um líder da comunidade. “Com muita tristeza estamos a passar por estes momentos difíceis. Tony de Sousa era um grande amigo, um irmão e um líder da nossa comunidade. Eu tive um grande prazer em trabalhar com ele”, diz Jorge Mouselo à CMCTV. Nas redes sociais, o Centro Cultural Português de Mississauga divulgou as informações sobre o funeral: O enterro teve lugar no Glen Oaks Funeral Home & Cemetery, na segunda-feira, 31 de maio de 2021. Devido às restrições da Covid-19, este foi um evento privado, tendo sido proibida a entrada na casa funerária. Foram 3 meses de luta, altura em que Tony de Sousa soube de um cancro. A batalha não foi vencida, mas o legado do português jamais será esquecido. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE/CANADÁ

ECONOMIA CANADÁ

FUNERAL

Aumento de 6,1% e registo de lucros nos grandes bancos

Último adeus a Tony de Sousa A F

Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico, OCDE, atualizou as perspetivas para o crescimento da economia canadiana para o presente ano. É possível que cresça mais de 6% este ano. A previsão para março apontava para um crescimento de quase 5%. Significa que as previsões tornam-se mais positivas ou favoráveis, conforme as restrições diminuam. A OCDE diz que o cresci-

Tony de Sousa não resistiu a complicações derivadas de um cancro

mento no Canadá para 2022 vai ser 3,8%, em comparação com uma estimativa de março, também, que se fixava nos 4%. Foi também uma grande semana para os bancos canadianos, pois cinco dos maiores credores do país relataram lucros consideráveis no segundo trimestre do ano. O aumento dos lucros foi alimentado, em grande parte, pela redução da quantidade de dinheiro reservada para empréstimos. l

PLAYOFFS NHL

JOGO 7 É DECISIVO PARA DECIDIR PASSAGEM

Tony de Sousa com Toy e J. Mouselo

Oakville. Tony deixa a esposa Luísa, a filha Michelle, o genro Bruno e a neta Jessica. l

s Toronto Maple Leafs vão ter adeptos no jogo 7 da primeira fase dos Playoffs da NHL, esta segunda-feira. De acordo com o Governo da província de Ontário, 550 pessoas vão poder prestigiar o decisivo duelo contra os Montreal Canadiens, no Scotiabank Arena. No sábado, os Canadiens tiveram 2500 adeptos presentes no Jogo 6 da série de playoffs. Corey Perry, Toffolli colocaram os da casa na frente. Spezza e TJ Brodie empataram o duelo para os Maple Leafs e Kotkaniemi fez o 3-2 final fa-

para o Canadá e chegou muito jovem, a Toronto, em abril de 1970. Desde sempre, Tony privilegiou os valores da família. Era tudo para ele. E, por isso, também fez dos valores da família a prioridade no Centro Cultural Português de Mississauga, durante os 6 anos como presidente. Lá ocupou um lugar especial no coração do Grupo de Jovens, com apoios e incentivos para o futuro. O enterro foi realizado no cemitério de Glen Oaks, em

oi na segunda-feira, dia 31 de maio, que aconteceram as cerimónias fúnebres de Tony de Sousa. O presidente do Clube Português de Mississauga morreu aos 63 anos, vítima de um cancro. Um adeus tímido presencialmente, mas com grande adesão virtual. Respeitando as restrições da pandemia, a cerimónia fúnebre do presidente do Centro Cultural Português de Mississauga, António de Sousa, realizou-se apenas para convidados e familiares. A emissão ao vivo durou mais de uma hora. Destaque para vários momentos, registados em fotografias, que foram partilhados ao longo da cerimónia. A 26 de maio de 2021, partiu Tony de Sousa. Tinha 63 anos. O dia é dedicado ao homem que muito deu a Mississauga. Tony de Sousa nasceu na Lourinhã, em Portugal, e pouco depois, como gostava de dizer, “imigrou para a cidade grande” de Torres Vedras. A família decidiu mudar-se

vorável aos Montreal Canadiens. Desde 10 de março que o Bell Centre não concentrava tanta gente nas bancadas. l PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

located in North York. We currently are hiring for:

RAZÕES PARA

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS

SORRIR! Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

STAY-AT-HOME ORDER

Ordem de permanência em casa em Ontário: “nada muda, exceto a caducidade da ordem” Até à entrada na Etapa 1 do plano de reabertura da província, algumas medidas vão manter-se em vigor TERESA SANTOS

ordem de permanência em casa para a província de Ontário está prevista expirar já esta quarta-feira, dia 2 de junho. Após dois meses de bloqueios na região, o Governo provincial vai estender algumas medidas que foram implementadas durante o ‘lockdown’. De acordo com as autoridades de saúde provinciais, Ontário ainda não está pronto para iniciar a Etapa 1 do plano de reabertura até, no mínimo, 14 de junho. Sendo assim, contamos-lhes as medidas inicialmente introduzidas durante o travão emergencial em toda a província que permanecerão até à entrada na Etapa 1 A partir de 3 de junho, as saídas de casa já não necessitam de ser apenas para fins essenciais, sendo que esta será a primeira vez que isso vai acontecer desde que a ordem de permanência em casa foi implementada em abril. Além disso, os residentes podem ver os seus amigos e familiares ao ar livre com um limite de até cinco pessoas. Reuniões com mais de cinco pessoas são permitidas apenas se todos os membros forem da mesma família. Aqueles que moram sozinhos são livres para se reunir com outra família, mas as reuniões internas permanecem proibidas. Já os limites de capacidade de 25% em supermercados, mercearias e lojas de conveniência permanecem em vigor, e qualquer negócio não-essencial continua restringido.

Restaurantes e bares em toda a província de Ontário terão de se manter fechados até, pelo menos, 14 de junho

Restaurantes e bares em toda a província terão de se manter fechados até, pelo menos, 14 de junho. Enquanto isso, estes estabelecimentos são forçados a continuar a operar em modo takeaway, entrega ao domicílio e ‘drive-thru’.

DE ACORDO COM AS AUTORIDADES DE SAÚDE PROVINCIAIS, ONTÁRIO AINDA NÃO ESTÁ PRONTO PARA INICIAR A ETAPA 1 DO PLANO DE REABERTURA ATÉ, NO MÍNIMO, 14 DE JUNHO Aqueles que desejam cortar o cabelo ou fazer as unhas

terão que aguardar mais um pouco – isto porque os serviços de cuidados pessoais e bem-estar mantêm-se proibidos até à Etapa 2 do plano de reabertura da província. O uso de máscaras faciais e os limites de capacidade estarão em vigor nos locais que oferecem serviços de cuidados pessoais durante esse período. Os desportos internos e externos e instalações recreativas também continuam fechados até novas indicações, à exceção de atletas de alto desempenho, serviços de assistência infantil, saúde mental e apoio a vícios, serviços sociais e fisioterapia. Aulas de ginástica

ao ar livre, treino individual e treino desportivo com até 10 pessoas podem ser retomados já na Etapa 1. Os casamentos, funerais e outros serviços religiosos podem acontecer com um máximo de 10 pessoas, dentro ou fora das instalações. O distanciamento físico deve ser mantido e os cidadãos que neles participam devem usar uma máscara ou cobertura facial quando estiverem a menos de dois metros uns dos outros. Por outras palavras, e conforme explicado pelo Governo provincial, “nada muda a 3 de junho, exceto a caducidade da ordem de permanência em

casa”. No passado sábado, as autoridades provinciais anunciaram a prorrogação de algumas ordens da Lei de Gestão de Emergências e Proteção Civil (Emergency Management and Civil Protection Act).Essa extensão inclui a proibição de acampamentos recreativos em terreno público, a proibição de travessias de fronteiras interprovinciais para fins recreativos, a continuação da redistribuição de funcionários e pacientes entre os hospitais de Ontário, conforme necessário, e a aplicação das medidas de saúde pública contra a Covid-19 até, pelo menos, 16 de junho. l PUB

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

LINDO BUNGALOW

Com 4 quartos de cama, cave acabada, garagem para 2 carros e terreno de 121 por 125 pés.

Décio J. Gonçalves

A 2 minutos da praia e a 10 minutos do Madeira Park,

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE PARA

em Georgina

DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

SONDAGEM

O tamanho dos lares importa para os canadianos com familiares em casas de cuidados continuados A pandemia afetou severamente o setor, provocando milhares de mortes TERESA SANTOS

setor dos cuidados foi um dos que mais afetados durante a pandemia no Canadá pelo número de infetados e mortes que provocou desde que o vírus se instalou no país em março do ano passado. Volvido pouco mais de um ano desde que o pesadelo Covid-19 começou, morreram mais de 15 mil residentes de lares de cuidados continuados, que corresponderam a mais de dois terços dos casos fatais de coronavírus no Canadá. Sem esquecer as revelações chocantes que mostraram condições deploráveis nestas casas de cuidados à população mais vulnerável. Um novo estudo da casa de estatísticas Angus Reid Institute veio recolher opiniões dos canadianos acerca de experiências de familiares nos lares de cuidados continuados durante a pandemia. A organização

Novo estudo do Angus Reid Institute, sobre cuidados continuados

sem fins lucrativos definiu os lares de cuidados continuados como “todos aqueles que são licenciados e regulamentados pelo Governo da província e que fornecem acomodação para idosos, bem como enfermagem no local e cuidados pessoais 24 horas por dia, 7 dias por semana”. Os dados indicam que a grande maioria acredita que as instalações de cuidados continuados lidaram com a resposta

à Covid-19 como “seria esperado” ou “bem o suficiente no geral”. De acordo com os familiares dos residentes, metade dos idosos canadianos que viveram ou estiveram em instituições de longa permanência no último ano tinham mais de 85 anos, com uma alta percentagem de serem mulheres e a maioria vive ou viveu com, pelo menos, uma condição médica. Cerca de,

86% dos entrevistados afirmam que a qualidade geral dos cuidados dos seus familiares recebe é boa, enquanto 89% elogiam o profissionalismo da equipa, apesar do coronavírus. No entanto, 3 em cada 10 dos canadianos que responderam ao estudo expressam preocupação com os níveis de staff nessas instalações. Quase 30% das pessoas cujo ente querido está numa instalação privada, e maior, dizem que a qualidade da assistência de enfermagem é má ou péssima. O dobro acontece para instalações privadas menores. Quando questionados sobre a qualidade geral do atendimento, 2 em cada 5 daqueles cujo ente querido está numa instituição privada mais pequena afirmam que o atendimento geral é excelente. Em comparação, aqueles cujo ente querido está numa residência operada por uma grande empresa privada têm duas vezes mais hipóte-

ses de oferecer uma avaliação negativa. Para canadianos com família ou amigos em lares de longa permanência, garantir a qualidade dos cuidados prestados é uma prioridade constante, independentemente de quem as opera. No geral, quase metade dos entrevistados que tiveram familiares em lares de cuidados continuados reportaram casos de infetados com a Covid-19,durante a pandemia, na unidade onde os familiares estavam instalados. E 1 em cada 4 desses canadianos inquiridos dizem que a resposta à pandemia da instituição foi bastante inadequada. Quando o assunto é se recomendariam as instalações onde se encontram os familiares dos entrevistados, a opinião é dividida. No entanto, uma percentagem maior é mais otimista quando se trata de empresas (privadas) mais pequenas que prestam os cuidados. l PUB

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

HIPOTECAS

Nova taxa mínima para hipotecas não cobertas por seguro A oferta imobiliária no Canadá não é muito acessível para a maioria dos canadianos TERESA SANTOS

á novas mudanças no ramo da compra de casa, nomeadamente no setor das hipotecas. A partir de hoje, o Governo canadiano vai implementar uma nova taxa mínima para todas as hipotecas não cobertas por um seguro, ou seja, hipotecas residenciais com um pagamento inicial de 20% ou mais. O cálculo revisto da taxa mínima de qualificação para hipotecas não-seguradas será a maior taxa do contrato, mais 2% ou 5,25%. O anúncio foi feito pelo Escritório do Superintendente das Instituições Financeiras (OSFI). “Para muitos canadianos, o investimento mais importante que farão é a compra de uma casa. No entanto, esse sonho está cada vez mais a tornar-se inacessível e inatingível. O recente e rápido aumento

Novas mudanças, nomeadamente, no setor das hipotecas

dos preços das moradias está a contrair os canadianos de classe média em todo o país e levanta preocupações sobre a estabilidade do mercado em geral”, disse a vice-primeira-ministra e ministra das Finanças do Canadá, Chrystia Freeland. A confirmação da nova taxa mínima de qualificação para hipotecas não-seguradas vem abrir caminho para que o

Governo federal, em parceria com a OSFI, estabeleça uma nova taxa mínima de qualificação para hipotecas cobertas por seguro, sujeita a revisão e a ajuste periódico, e que será a maior taxa do contrato de hipoteca do requerente do empréstimo, e mais 2% ou 5,25%. Desde 2015, o Governo federal já fez investimentos históricos para aumentar a oferta

imobiliária, tornar a habitação mais acessível e garantir que os canadianos tenham um lugar a que chamem de lar. Isso inclui, primeiramente, um investimento de mais de 70 mil milhões de dólares no National Housing Strategy, lançado em 2017, que apoia a construção de até 125 mil casas a preços acessíveis e que irá aumentar a oferta de moradias no país. Também inclui a iniciativa First-Time Home Buyer, que reduz os pagamentos da hipoteca da primeira casa comprada, e que a torna mais acessível. Esta iniciativa foi estendida a cidadãos de classe média em Toronto, Vancouver e Victoria, os mercados de habitação mais caros do Canadá. Outro investimento é a Rapid Housing Initiative, para atender às necessidades urgentes de moradia para canadianos vulneráveis em todas as regiões do Canadá. Adicionalmente, no pri-

meiro dia do ano de 2022, o Governo federal vai introduzir o primeiro imposto nacional sobre propriedades vagas de proprietários não-residentes no Canadá ou não-canadianos, de modo a evitar que haja uma proporção gigante entre o grande número de interessados sem casa e casas desocupadas e inutilizadas. Sem esquecer o investimento sem precedente de cerca de 300 milhões de dólares, através da Rental Construction Housing Initiative, para apoiar a conversão do espaço de escritórios vazios na baixa em habitação.

“O recente e rápido aumento dos preços das moradias está a contrair os canadianos de classe média em todo o país e levanta preocupações sobre a estabilidade do mercado em geral” Chrystia Freeland, vice-primeira-ministra e ministra das Finanças do Canadá

Através de uma multiplicidade de iniciativas para habitação e compra de casa no Canadá, Chrystia Freeland garante que o Governo canadiano vai continuar a tomar “as medidas necessárias para garantir que cada canadiano possa pagar um lugar a que chame de lar”. l PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar 157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

SAÚDE & BEM-ESTAR

O desenvolvimento da linguagem e a perda de audição Existem diversas maneiras de comunicar, mesmo com uma deficiência auditiva

Carlos Valente DD, H.I.S.

s anos pré-escolares são os mais críticos para a aprendizagem de línguas. Ao compreender como a linguagem normal se desenvolve, os pais podem ajudar os filhos com deficiência auditiva a adquirir as habilidades necessárias para uma comunicação eficaz. A linguagem consiste em habilidades recetivas e expressivas: a linguagem recetiva é o que entendemos, enquanto a linguagem expressiva é o que comunicamos. A linguagem recetiva é muito importante porque deve estar presente antes que a linguagem expressiva se possa desenvolver. É interessante notar que, mesmo como adultos, entendemos muito mais a linguagem do que a usamos. Desenvolvimento de linguagem normal Desde o nascimento, os bebés ouvem sons no ambiente à sua volta. Eles aprendem rapidamente a reconhecer e distinguir certos sons, como a voz da mãe, a água corrente do banho ou até mesmo um brinquedo musical. À medida que os pais repetem as palavras continuamente, os jovens aprendem a associar nomes específicos a pessoas, objetos ou eventos. Por volta de um ano de idade, as crianças entendem muito do que é dito, embora ainda não falem. Eles também podem expressar muitas das suas necessidades, como querer comer mais, simplesmente através de sons ou gestos. Após

CARLOS VALENTE, DD TERESA SANTOS

É interessante notar que, mesmo como adultos, entendemos muito mais a linguagem do que a usamos

o primeiro ano, a fala gradualmente torna-se o método principal de linguagem expressiva. Os pais incentivam ao desenvolvimento da fala identificando certos sons articulados e significativos, como por exemplo, o som ‘pa-pa’ é interpretado como ‘papá’. Crianças pequenas comparam o som da sua própria fala com o dos seus pais e tentam imitá-los. De palavras simples e frases curtas, eles progridem gradualmente para frases mais completas e complexas. Aos cinco anos, as crianças geralmente adquirem um conhecimento básico de trabalho da língua adulta. A velocidade a que as crianças aprendem a comunicar depende da exposição e do incentivo que recebem. Nenhuma criança fala perfeitamente logo na primeira tentativa. É sempre um processo gradual de aproximação cada vez maior. Perda de audição Crianças com deficiência auditiva devem passar pelos mesmos estágios de desenvolvimento da linguagem que as crianças ouvintes. Primeiro, devem adquirir uma base de linguagem recetiva antes de poderem expressar os seus pensamentos e ideias. Os pais

desempenham um papel muito importante neste processo de desenvolvimento, uma vez que podem proporcionar a exposição constante à linguagem de que o filho necessita. Isso inclui ensinar a criança a reconhecer e distinguir certos sons, bem como novas palavras e conceitos.

A LINGUAGEM RECETIVA É MUITO IMPORTANTE PORQUE DEVE ESTAR PRESENTE ANTES QUE A LINGUAGEM EXPRESSIVA SE POSSA DESENVOLVER Os aparelhos auditivos ajudam a aproveitar ao máximo a audição residual, mas as habilidades auditivas ainda precisam de ser incentivadas. A linguagem expressiva numa criança com deficiência auditiva pode assumir várias formas, como a fala, a escrita, a linguagem gestual através da soletração com os dedos e com gestos. Os profissionais de saúde auditiva podem sugerir atividades de treino de idiomas para os pais usarem em casa. As crianças com deficiência auditiva podem levar mais tempo a desenvolver uma linguagem recetiva e expressiva, mas com um treino especial podem aprender a

comunicar com eficácia. Não abuse da audição que tem A perda de audição não acontece da noite para o dia. É um processo gradual. Quando somos jovens, não paramos para pensar como os sons nos afetam a nós mesmos e às pessoas ao nosso redor. Concertos de rock com música muito alta e um forte sistema de colunas em carros são alguns dos ruídos que podem prejudicar a nossa audição. Os desafios que as pessoas com deficiência auditiva encontram também podem afetar as pessoas ao seu redor. Muitas vezes ficamos envergonhados porque não sabemos como nos fazer entender a uma pessoa com deficiência auditiva. Paramos de comunicar. Isso cria perda e solidão para pessoas com deficiência auditiva. Um mundo solitário e isolado para se viver. Reserve um tempinho para aprender como comunicar com pessoas com deficiência auditiva. Aqui seguem algumas sugestões para ajudá-lo a abrir o mundo deles e o seu. A perda auditiva é invisível. Os aparelhos auditivos são difíceis de ver. Afinal a pessoa não era lenta ou desatenta.... Gritar é confrangedor - e desnecessário. Na verdade, pode

causar desconforto para um utilizador de um aparelho auditivo. Fale clara e naturalmente, talvez um pouco mais devagar do que o normal. Aproxime-se quando fala. Muitas pessoas com deficiência auditiva confiam na leitura labial. Espere que eles olhem para si antes de falar. Tenha cuidado para não cobrir seu rosto enquanto fala com eles. Certifique-se de que o seu rosto não esteja numa sombra. Ficar de costas para uma janela ou outra fonte de luz fará com que seu rosto fique sombreado. A luz de velas não é para leitores de lábios. Descubra se ele ou ela tem um ouvido ‘bom’. Fale para esse lado. Um rosto ‘inexpressivo’ é difícil de ler. Lembre-se de que o tom de voz pode não ser ouvido, logo, use a expressão facial e a linguagem corporal para ajudar a projetar o significado. Se notar que ele ou ela não entendeu o que foi dito, tente reformular em vez de repetir. As pessoas com deficiência auditiva, muitas vezes, hesitam em pedir para repetir, portanto, esteja alerta para ajudá-los quando eles não perceberem algo. Na conversa, dê ao ouvinte palavras ou frases-chave. Talvez até anote uma pista. Ler os lábios é mais fácil quando se conhece o assunto. A perda auditiva pode ser a ‘deficiência invisível’, mas a pessoa ainda está lá. Nunca ignore uma pessoa com deficiência auditiva. A perda de audição não significa necessariamente perda de diversão. Por exemplo, ao reservar bilhetes para o teatro, certifique-se de que o teatro tenha um sistema de amplificação. Qualquer evento social pode, com um pouco de reflexão, ainda fazer parte da vida de alguém com deficiência auditiva. Ainda assim, os aparelhos auditivos não restauram 100% da audição. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

COMUNIDADE

E ENTREVISTA

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

“Queríamos continuar a tradição do FITCa através da internet e tocar para a comunidade” Pela primeira vez, o Festival Internacional de Tunas no Canadá realiza-se virtualmente por causa da pandemia

TERESA SANTOS

Correio da Manhã Canadá: Maestra Catarina, seja muito bem-vinda ao Correio da Manhã Canadá e obrigada por estar connosco à conversa. Ora a Luso-Can Tuna é a única tuna portuguesa na América do Norte. E para quem não está familiarizado com o termo tuna académica descreve um conjunto musical entre vários estudantes do ensino universitário e que é tradição em cidades como Coimbra, por exemplo. Maestra Catarina, conte-nos primeiro um pouco como é que surgiu a ideia de se criar uma tuna académica na GTA? Sei que a vereadora Ana Bailão foi uma das fundadoras do projeto... Maestra Catarina: É verdade, foi a Ana Bailão, com outros jovens lusófonos e lusodescendentes cá em Toronto que eram alunos da Universidade de Toronto e foram desafiados por uma Tuna de São Miguel dos Açores, a Tuna Académica da Universidade dos Acores. Essa Tuna veio cá à Universidade de Toronto e batizou esta nossa tuna de Luso-Can Tuna, ou seja, Luso-Canadiana Tuna. Desde a criação, continuámos com esta tradição, a manter forte aquela relação com os nossos padrinhos e com a comunidade portuguesa de cá. CMC: E isso começou em que ano? Penso que tenha sido em 1997, mas a Catarina pode confirmar essa data melhor do que eu. MC: Foi em 1997 que a ideia começou, e, em 1998, a Tuna Académica da Universidade dos Açores, a TAUA, veio cá para oficialmente batizar a Luso-Can

Luso-Can Tuna é uma Tuna Académica tradicionalmente portuguesa na GTA, composta por diversos membros da comunidade luso-canadiana na região de Toronto. Um desses membros é a lusodescendente Maestra Catarina de Oliveira Gomes, com quem o CMC esteve recentemente à conversa sobre a origem da Luso-Can Tuna e sobre o festival ‘FITCa em Casa’, que vai realizar-se já no próximo dia 12.

A Luso-Can Tuna é uma Tuna Académica tradicionalmente portuguesa composta por diversos membros da comunidade luso-canadiana na região de Toronto

Tuna. No nosso aniversário, contabilizamos sempre 1998. CMC: Quantos e que tipo de membros fazem atualmente parte dos cânticos do Luso-Can Tuna? MC: Continuamos a ser estudantes, e interessados na nossa cultura lusodescendente. A maioria são aqueles interessados pela tradição. Atualmente, temos à volta de 20 membros e continuamos em casa, virtualmente. Ainda estamos a ensaiar juntos.

“Representamos a diáspora em Toronto e isso inclui os estudos. Até acaba por ser interessante, acaba por ser um lugar onde nãosó podemos divertir-nos e tocar alguma música, mas também aprendemos uns com os outros” Maestra Catarina de Oliveira Gomes Luso-Can Tuna

CMC: E são todos de áreas e cursos diferentes?

MC: Sim, não somos só de uma faculdade. Representamos a diáspora em Toronto e isso inclui os estudos. Até acaba por ser interessante, acaba por ser um lugar onde não só podemos divertir-nos e tocar alguma música, mas também aprendemos uns com os outros, temos conversas muito interessantes, estamos em cursos diferentes e temos experiências diferentes. Temos uma oportunidade para nos ajudarmos uns aos outros. Eu, por exemplo, quero ser professora, e já tivemos vários professores na Tuna que têm estado a ajudar, e eu quero dar continuidade a isso, a ajudar outros membros que também quererão ser professores. Temos tido médicos que estão a ajudar outros estudantes que querem ser médicos. Acaba por ser interessante e intelectualmente desafiante. CMC: Os cânticos são feitos tanto em português como em inglês, correto? MC: Sim, nós cantamos a maior parte do tempo em português e temos algumas cancões originais em inglês, e, de vez em quando, cantamos algumas cancões em espanhol, que

também é tradição. Mas a maior parte é em português.

“Um dos nossos fundadores é canadiano-irlandês [David Roberts], e temos tido membros que não são portugueses que se interessam por esta tradição, que se interessam pela música, pelos diferentes instrumentos que são típicos das tunas” Maestra Catarina de Oliveira Gomes Luso-Can Tuna

CMC: E entre vocês na Tuna, nas vossas conversas e convívios, costumam falar em português ou um misto de português e inglês? MC: É uma mistura. Alguns dos nosso membros quando entraram na Tuna não sabiam falar português e entraram com a ideia de aprender algum português. Até têm estado a aprender, com a música e com a conversa. Eu acho que a maior parte das vezes falamos em inglês, dependendo das gerações que frequentam a Tuna, mas tam-

bém falamos em português, praticamos o nosso português, especialmente quando vamos a Portugal juntos. Isso é que é mesmo uma boa oportunidade para praticar a língua. CMC: Onde é que costumam ensaiar e que tipo de eventos fazem? Onde costumam cantar? MC: Normalmente ensaiamos uma vez por semana nosalão da igreja de Santa Helena, na Dundas [Street West]. Atualmente, ensaiamos através do Zoom [risos]. Mas antes da pandemia tocávamos em casas portuguesas, em casas comunitárias, em eventos portugueses, ou da comunidade, e em eventos das universidades. Normalmente, temos os nossos jantares do aniversário da Luso-Can Tuna –e o meu preferido – que é o nosso Festival Internacional de Tunas no Canadá, o FITCa. Convidamos Tunas de Portugal, do México, da América do Sul, e Tunas pelo mundo fora. Temos uma competição e, assim, conhecemos-mos uns aos outros. CMC: E qual é o ‘feedback’ da comunidade tanto luso-ca-

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

nadiana como dos canadianos?

MC: Cá não há o traje universitário. Não vamos para as aulas com o traje, por isso, acaba por ser o que usamos oficialmente quando estamos a representar a Tuna, a atuar, quando temos os festivais, por exemplo. Em Portugal, naturalmente, é mais comum ver os estudantes a andarem pelos jardins com o traje académico. Aqui. no Canadá, seria um bocado estranho [risos]. Na verdade, eu já tenho usado o traje nas aulas, às vezes tenho uma atuação a seguir e vou logo vestida assim. É confortável [risos]. CMC: Como e onde arranjam os trajes académicos tipicamente portugueses? MC: Nós compramos em Portugal. Temos sempre família que vai a Portugal, ou nós mesmos vamos lá, tiramos cá as medidas, se for preciso, compramos lá e trazemos para cá, capas incluídas. São boas mantas para o avião [risos]. Mas não se vê cá. Podemos encontrar, por exemplo, as camisas brancas, as gravatas pretas, isso já é fácil. Mas a batina própria, especialmente a de homem, que é mais comprida, a saia de pandeireta, que é um bocado diferente para fazer os truques - porque tem uns calcões por dentro –tudo isso tem de ser em Portugal. CMC: Notam algum interesse de cidadãos fora da comunidade em participar na Luso-Can Tuna ou em assistir aos eventos que realizam? MC: Sim! Já tem acontecido, até um dos nossos fundadores é canadiano-irlandês [David Roberts], e temos tido membros que não são portugueses que se interessam por esta tradição, que se interessam pela música, pelos diferentes instrumentos que são típicos das tunas, e

Maestra Catarina de Oliveira Gomes, da Luso-Can Tuna, conversou com o CMC

temos membros que nem faziam parte da comunidade portuguesa. CMC: De que forma é que a pandemia afetou a vossa organização, os ensaios, o convívio, a tradição portuguesa? MC: Ao início esperámos um bocado. Pensámos que iria ser apenas umas semanas [risos]. Isso agora tem piada porque realmente já passou mais do que um ano. Nós continuamos a juntar-nos, mas virtualmente, sem ensaiar. Estávamos habituados a ver-nos todas as semanas, às sextas-feiras à noite, após uma semana inteira a estudar é bom ver os amigos da Tuna. E, depois de algumas semanas, pensámos que era melhor continuarmos os ensaios, e assim começámos a ensaiar pelo Zoom. Foi um bocado estranho, mas assim continuámos a praticar a lín-

PADRINHOS Nas universidades portuguesas, durante o período de praxes, é tradição o estudante que nelas participa selecionar um padrinho e uma madrinha, que são dois alunos que estudam na mesma faculdade, e geralmente no mesmo curso, e que já estão no segundo ou do terceiro ano. O casal de padrinhos escolhido vai acompanhá-lo em tudo o que for necessárioaté ao final do percurso académico do estudante, e, muitas vezes, para o resto da vida.

gua, a praticar a música, de uma forma diferente. O que é interessante é que ainda temos muitas saudades uns dos outros, apesar de nos vermos todas as semanas. Eu acho que isso nos une mais, ficamos mais amigos. Ficamos sempre até às tantas da noite a falar, mas queremos voltar aos ensaios presenciais. CMC: O Festival Internacional de Tunas no Canadá, ou o FITCa, é um evento tradicional do Luso-Can Tuna, e que volta este ano numa versão digital, já no próximo dia 12 de junho. Fale-nos um pouco da tradição deste evento, também a forma como ele foi adaptado para o digital, e o que se pode esperar este ano? MC: Normalmente o FITCa é um evento em que nós convidamos Tunas pelo mundo fora, em especial as portuguesas, para mostrar à comunidade parte da tradição que é ter festivais de Tunas com música, saltos e coreografias, e convívio. Este ano,estávamos a planear um evento semelhante ao FITCa, ao qual chamámos de Lusofonia, em que íamos convidar os nossos padrinhos da TAUA. Tivemos de adiar o evento por causa da pandemia e decidimos que, para esta altura, queríamos fazer um evento virtual que poderia ser um festival de Tunas virtual para podermos continuar aquela tradição, através da internet, a tocar para a comunidade. E o que é interessante é que podemos convidar mais Tunas do que o costume para participar. Temos sete Tunas convidadas. Para um FITCa, costumamos convidar 3-5 Tunas. Por ser um evento virtual, até as atuações vão ser diferentes, coisas que até não são possíveis ao vivo, mas eu vou deixar isso como surpresa. É algo que certamente vão gostar muito. As Tunas vão ter a oportunidade de serem criativas

CMC: Geralmente os alunos são vistos a cantar com os trajes académicos tipicamente portugueses. Também é uma tradição dos estudantes portugueses e luso-canadianos nas universidades de Toronto ou foi uma tradição trazida para os cânticos da tuna? É algo que se vê nas universidades dai?

MC: Nas casas comunitárias estão mais habituados a verem-nos. Já nas universidades é engraçado porque isso inclui pessoas que não são portuguesas ou que não conhecem bem a tradição, então ficam um pouco espantadas por verem pessoas de capas [risos]. É sempre engraçado, e acabam por gostar, penso eu. Ficam todos felizes com as pandeiretas e com os truques da bandeira e com o estandarte [risos].

Festival ‘FITCa em Casa’ realiza-se já no próximo dia 12 de junho

de maneira diferente. CMC: E é a primeira vez que o FITCa acontece em casa? MC: É a primeira vez, queríamos tentar. Como somos estudantes, gostamos de experimentar e aprender coisas novas. Começámos com atuações virtuais, com vídeos, fizemos dois e estávamos a gostar. Foi daí que partiu a ideia do FITCa em Casa. Temos mais dois vídeos para mostrar no evento e duas atuações novas que ainda ninguém viu.

“Por ser um evento virtual, até as atuações vão ser diferentes, coisas que até não são possíveis ao vivo, mas eu vou deixar isso como surpresa. É algo que certamente vão gostar muito” Maestra Catarina de Oliveira Gomes Luso-Can Tuna

CMC: E esse evento vai decorrer quando? MC: O FITCa em Casa vai ser no dia 12 de junho às 6 p.m. do fuso horário de Toronto, ao vivo no Facebook da Luso-Can Tuna,‘Luso-Can Tuna’, ou no Youtube, em ‘LusoCanTuna’. CMC: Poderia contar-nos um pouco das suas raízes? Nasceu em Portugal ou no Canadá?

MC: Os meus pais são de Leiria, de Santa Catarina da Serra. Vieram para o Canadá nos anos 70 e eu e o meu irmão já nascemos em Toronto, crescemos aqui e ficámos sempre por aqui. Eu interessei-me pela música portuguesa. Houve um dia que eu vi o FITCa, em 2007. Eu estava bastante zangada antes de ver o concerto porque a minha mãe disse “We’re going to a tuna (atum) festival”. E eu pensei: “porque é que eu estou a pôr um vestido para ir ver atuns? [risos]. Eu não queria ir, mas eu gostei tanto de ver as Tunas e pensei “Um dia tenho de fazer isto, tenho de fazer parte de uma Tuna”. CMC: E em casa, falam em português? MC: Em minha casa falamos na maioria das vezes em português, mas com algum inglês também. CMC: Para terminar, gostaria de saber se a Maestra Catarina e toda a Luso-Can Tuna querem deixar alguma mensagem à nossa comunidade luso-canadiana? MC: Sim, essa mensagem é: muito obrigada! Sem a comunidade nada disto teria sido possível. Agradecemos bastante o apoio da nossa comunidade portuguesa daqui de Toronto, das nossas famílias, dos nossos amigos e dos nossos fãs. Temos saudades vossas! l

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Federais investem em força de trabalho profissional especializada Quase 900 mil dólares para o College of Carpenters and Allied Trades TERESA SANTOS

luz ao fim do túnel em resultado dos esforços de vacinação no país indica que o Canadá pode estar próximo de voltar ao normal, incluindo a economia. Depois de ter sofrido um grande embate com a chegada da pandemia, em março do ano passado, as autoridades federais do Canadá querem agora criar e reforçar uma força de trabalho para uma recuperação da economia de sucesso. Por isso, o Governo canadiano decidiu investir quase 900 mil dólares no College of Carpenters and Allied Trades no âmbito do Programa Sindical de Capacitação e Inovação (UTIP). O investimento tem o objetivo de dar formações e treino a futuros profissionais qualificados e que, dessa forma, dará acesso a bons empregos e a bons salários. “À medida que continuamos

Governo avança com Investimentos para populações que enfrentam barreiras

a lutar contra a Covid-19, o nosso apoio aos trabalhadores mantém-se forte. Os comerciantes qualificados em todo o país têm sido essenciais para setores-chave durante esta pandemia e continuarão a sê-lo à medida que o Canadá continua a recuperar”, começou por dizer a ministra do Trabalho, Desen-

volvimento da Força de Trabalho e Inclusão de Pessoas com Deficiência, Carla Qualtrough. O Governo está a fazer investimentos direcionados aos principais grupos que enfrentam barreiras na economia canadiana – é o caso das mulheres, dos recém-chegados, dos povos indígenas, de pessoas com defi-

ciência e de canadianos negros e racializados. O objetivo é que estes grupos possam encontrar um bom trabalho no comércio especializado através de projetos liderados por sindicatos e organizações parceiras. “Este investimento ajudará os canadianos, incluindo canadianos de grupos-chave que enfrentam barreiras para obter uma formação profissional, do que necessitam para se lançarem em profissões interessantes e bem remuneradas no mercado”, finaliza a ministra. A UTIP apoia a formação especializada estabelecida por sindicatos e trabalha para reduzir as barreiras à participação e para o sucesso de negócios com o Selo Vermelho. Este certificado indica que um comerciante demonstrou os conhecimentos exigidos para o padrão nacional naquele comércio. A primeira linha de formação, ‘Investimentos em Equipamentos de Treno’, ajuda sindicatos por todo o Canadá a melhorar a qualidade da formação especializada através de investimentos em equipamentos e materiais. A segunda linha de formação, ‘Inovação na Aprendizagem’, apoia a inovação e fortalece as parcerias para enfrentar os desafios que limitam os resultados da aprendizagem no Canadá. O projeto estabelecerá um modelo inovador para cinco

cursos tradicionalmente lecionados em sala de aula para aprendizes e carpinteiros de jornadas. A oferta irá aliviar alguns desafios significativos que limitam os resultados da aprendizagem para mulheres, recém-chegados e pessoas com deficiência, da mesma forma que aumentará as oportunidades de emprego.

"À medida que continuamos a lutar contra a Covid-19, o nosso apoio aos trabalhadores mantém-se forte. Os comerciantes qualificados em todo o país têm sido essenciais para setores-chave durante esta pandemia" Carla Qualtrough, ministra do Trabalho, Desenvolvimento da Força de Trabalho e Inclusão de Pessoas com Deficiência

Espera-se que a procura por trabalhadores qualificados aumente à medida que a economia canadiana caminha em direção à recuperação pós-pandemia. Entre 2019 e 2028, mais de 700 mil trabalhadores especializados deverão reformar-se, o que exigirá o recrutamento e a formação de milhares de trabalhadores qualificados adicionais. l PUB

NOVO ESPAÇO NA CMCTV UMA NOVA JANELA

PARA A COMUNIDADE PORTUGUESA NO CANADÁ! Todas as terças e sextas A partir das 21h30

Todos os sábados Às 9h30 (Missa)

Canal 893

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CONSTRUÇÃO

Extensão do metro de Scarborough com três paragens

Este é o maior projeto de trânsito da história do Canadá

Caroline Mulroney, em conjunto com outras lideranças políticas, anunciou o novo projeto para Scarborough TERESA SANTOS

Estou muito entusiasmada por anunciar a extensão de três paragens do metro de Scarborough”. Foi assim que Caroline Mulroney, a ministra dos Transportes de Ontário, em conjunto com outras lideranças políticas, anunciou o novo projeto para Scarborough, que fez história como o maior e mais ambicioso empreendimento de trânsito da história canadiana. No início de maio, o Governo federal comparticipou da visão para o trânsito na GTA do pre-

mier da região, Doug Ford, e comprometeu uma participação de 40% em projetos de metro em Ontário da importância nacional no valor de 10,7 mil milhões de dólares. “Durante anos, o povo de Scarborough foi deixado para trás com um trânsito desatualizado. Mas, sob a liderança do premier Ford, e com o apoio contínuo dos nossos deputados provinciais de Scarborough, isso vai mudar. O nosso Governo nunca hesitou no compromisso de entregar um plano de trânsito histórico para a GTA”, disse a ministra dos Transportes

durante a introdução da conferência cultural com os média étnicos canadianos, e à qual o CMC participou. A Infrastructure Ontario e a Metrolinx assinaram um contrato de 757,1 milhões de dólares com a Strabag para projetar, construir e financiar o túnel para a extensão do metro de Scarborough. Os trabalhos preparatórios no local começaram em abril e a construção principal está prevista para começar já este mês. Os contratos são assinados sob a promessa do Governo provincial em construir “um sistema de transporte

público moderno, confiável e sustentável que o povo de Scarborough, e o resto dos residentes da GTA, desesperadamente precisam”, como revelou Kinga Surma, ministra-adjunta dos Transportes de Ontário, que participou na conferencia com Caroline Mulroney. A extensão do metro acrescenta três paragens e estende o serviço da estação Kennedy à Sheppard Avenue e à McCowan Road, proporcionando trânsito rápido e contínuo para aqueles que entram e saem do centro da cidade e também para os que viajam dentro de Scarbo-

CANADÁ

rough. “Esta extensão do metro economizará o tempo de deslocação de Scarborough com outras áreas, especialmente o centro da cidade, podendo economizar mais de 30 a 45 minutos”, explicou a deputada provincial de Scarborough Centre, Christina Mitas, na mesma conferência. O ambicioso projeto tem a previsão de terminar em 2030, uma altura em que certamente não se testemunhará – ou esperemos que não – um cenário pandémico como vemos atualmente, e muita coisa será diferente. O CMC teve a oportunidade de falar diretamente com a ministra dos Transportes de Ontário e questionou sobre o prazo do projeto.“Esperar até 2030 pode parecer que ainda éum futuro longínquo. Então, o que queríamos fazer é realmente dar ao povo de Scarborough uma prova de que estamos a avançar porque as pessoas têm se mostrado céticas. É por isso que começámos as obras iniciais do projeto. Assim, as pessoas em Scarborough verão muita atividade, e a ideia é que possamos mostrar o progresso”, respondeu Caroline Mulroney.

“Durante anos, o povo de Scarborough foi deixado para trás com um trânsito desatualizado. Mas, sob a liderança do premier Ford, e com o apoio contínuo dos nossos deputados provinciais de Scarborough, isso vai mudar. O nosso Governo nunca hesitou no compromisso de entregar um plano de trânsito histórico para a GTA” Caroline Mulroney Ministra dos Transportes de Ontário

Com duas equipas experientes, a Strabag e a West End Connectors, e com o novo compromisso de financiamento do Governo federal, a província de Ontário está avançar com a entrega bem-sucedida de quatro projetos prioritários de trânsito. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

E ENTREVISTA

“Faz parte do nosso planeamento criar mais densidade, mais espaço urbano – e o transporte é essencial” O conselheiro regional de Brampton, Martin Medeiros, falou-nos do novo projeto em transportes públicos na cidade

TERESA SANTOS

Correio da Manhã Canadá: Martin Medeiros, seja novamente muito bem-vindo ao Correio da Manhã Canadá. A última vez que falámos foi em novembro e o assunto de destaque foi a pandemia, como a cidade de Brampton estava a lidar com o vírus, iniciativas para jovens e alguns projetos no município. Volvidos 6 meses, vamos fazer uma pequena atualização do quadro pandémico na cidade de Brampton e também falar do mais recente, e grande, investimento no setor dos transportes na cidade. Comecemos já por este último, que é uma grande notícia para a autarquia e para os residentes. São quase 10 milhões de dólares em investimentos para a melhoria da rede de transportes públicos em Brampton. Conte-nos, um pouco sobre como partiu a ideia para este projeto nesta fase e como é que esse dinheiro vai ser aplicado? Martin Medeiros: É um dos projetos muito importantes para a área de transportes. Se considerarmos que a cidade de Brampton é a nona maior cidade do Canadá, de entre as primeiras dez grandes cidades do país, somos a cidade com maior crescimento. A nossa população está a expandir e temos das populações mais jovens do Canadá. Isso são ingredientes que fazem parte de um bolo de pessoas que procuram transporte público, e

cidade de Brampton vai receber uma requalificação no setor dos transportes públicos no valor de 9,9 milhões de dólares. O Governo do Canadá investiu cerca de 4 milhões neste projeto, através do Public Transit Infrastructure Stream (PTIS), o Governo de Ontário investiu 3,3 milhões e a autarquia de Brampton contribuiu com 2,6 milhões. Para melhor entendermos sobre o novo investimento milionário na cidade de Brampton, estivemos à conversa com o conselheiro regional dos distritos 3 e 4, Martin Medeiros.

Martin Medeiros, em entrevista ao Correio da Manhã Canadá, mostra-se orgulhoso pela maneira como os portugueses de Brampton se têm ajudado uns aos outros

faz parte do nosso planeamento criar mais densidade, mais espaço urbano – e o transporte é essencial. Este investimento vai tecnologicamente ajudar a orientar o sistema implementado, em termos de direcionar e usar as melhores rotas, a melhor forma de como podemos servir o público, e também dar-nos informação extremamente importante para podermos servir os residentes de Brampton de uma forma mais eficaz e eficiente. CMC: O projeto vai implementar o software ‘Computer Aided Dispatch and Automatic Vehicle Location’ (CAD/AVL) e o ‘Interactive Voice Response’. Para quem não está a par destes sistemas, o que é que são e para que servem? De que forma são inovadores? MM: São inovadores porque é uma tecnologia supermoderna. Não existem muitos sistemas [tecnológicos] de transporte que nos permitam direcionar

e beneficiar das melhores rotas dos autocarros, dos melhores serviços às pessoas e também orientar, de forma eficaz, o nosso sistema horário de transporte, além de quantos autocarros precisamos. Este tipo de tecnologia ajuda muito a ter o melhor serviço para a cidade e para os residentes.

“Este investimento vai tecnologicamente ajudar a orientar o sistema implementado, em termos de direcionar e usar as melhores rotas, a melhor forma de como podemos servir o público” Martin Medeiros Conselheiro Regional de Brampton

CMC: O investimento de 10 milhões de dólares é um investimento conjunto do Governo federal do Canadá, do Governo de Ontário e da autarquia de

Brampton. Por isso, qual seria o primeiro passo a dar no projeto e a partir de quando é que os residentes de Brampton podem ver estes investimentos já em prática? MM: Esperamos que, em breve, saia o relatório do projeto, que estimamos que seja implementado este ano. Isso depende dos contratos que ainda temos de fazer com as empresas que oferecem essa tecnologia, temos de implementar o serviço e dali é que teremos uma melhor noção. Esperamos que seja para breve pois quando há um financiamento, tanto a nível federal, como provincial, normalmente tem de haver datas estabelecidas e a preencher. São anúncios que, às vezes, as pessoas não entendem e não estão por dentro, e eu mesmo às vezes tenho dúvidas, mas o feedback do departamento de Transporte vai ser muito importante para que haja um melhor serviço para os residentes da cidade. CMC: Quando fala em

empresas a serem contactadas para fazerem os contratos, alguma dessas empresas é luso-canadiana ou até portuguesa? MM: Eu não tenho qualquer informação neste momento. Normalmente, tudo o que seja mais de 100 mil dólares em contratos, geralmente, vai a público e, depois, são a concursos públicos. Gostaria de poder contar com empresas luso-canadianas ou portuguesas, seria bom destacar membros da nossa comunidade. Guardo essa informação, mas, para sublinhar, a nível de política, nós não fazemos parte dessa seleção e respeitamos quem quer que tenha sido selecionado. CMC: Voltando um bocadinho atrás, os grupos mais afetados na pandemia são muitas vezes aqueles que necessitam de apanhar transportes públicos entre o trabalho e casa. Há alguma verba dentro do investimento que venha, de alguma forma, minimizar esse risco diário?

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Brampton tem sentido o impacto da Covid-19 mais do que as outras cidades, mas, finalmente, estamos a sentir alguma esperança porque as vacinas estão a fazer efeito e espero que continuemos nesse caminho” Martin Medeiros Conselheiro Regional de Brampton

balhadores e de trabalhadores imigrantes que estão a operar neste setor, luso-canadianos incluídos, e eu sei que muitos deles dependem do transporte público. Logo, estamos dis-

postos a dar todas as melhorias que pudermos dar. Sabemos que a cidade de Brampton tem sentido o impacto da Covid-19 mais do que as outras cidades, mas, finalmente, estamos a sentir alguma esperança porque as vacinas estão a fazer efeito e espero que continuemos nesse caminho. CMC: E por falar em pandemia, como classificaria a situação do vírus em Brampton e como diria que está a correr o processo da vacinação na cidade? MM: Quando começou a vacinação, houve, no meu entender, uma falta de estratégia com a autarquia de Brampton, sabendo que a cidade de Toronto e Brampton são as que mais sentiram os efeitos da pandemia. Não fazia sentido haver mais vacinas por população numa cidade como Kingston, por exemplo, em vez de estarem na cidade de Brampton, onde os números estavam incontroláveis e fora do normal. Aproveito para agradecer ao Governo provincial, e ao federal também, na distribuição das vacinas. Houve um grande impulso no número de vacinações nas pessoas que mais precisam, em trabalhadores essenciais – desde enfermeiros, médicos, bombeiros,

guesa residentes em Brampton em relação a este novo investimento e em relação à pandemia?

MM: Não este projeto em específico, mas claramente vai haver algum efeito indireto. Considerando Brampton, temos uma grande percentagem de trabalhadores essenciais, os que trabalham nos armazéns, como na Amazon, e 40% de tudo o que é de logística, em termos de transporte de bens e mercadorias, passam pela cidade de Brampton. Por isso, antigamente tínhamos uma expressão nas placas que dizia “All roads lead to Brampton”, e, de facto, em termos de logística, temos uma grande percentagem destes tra-

COMUNIDADE

Martin Medeiros apelou também à vacinação em Peel e Toronto

primeiros-socorristas – portanto, temos notado uma grande diferença. Os nossos números estão a baixar, a percentagem de transmissão em termos de repetição está a diminuir. O que nós temos medo é que o Governo provincial pare de se focar nos locais ‘hot spots’, que eram Toronto e Brampton, e a Região de Peel, e que comece a distribuir por população. Se distribuírem conforme a população, então esperamos que o esforço

feito até agora pela cidade de Brampton não seja perdido, olhando para o futuro. Aproveitem a ocasião para quem viva na Região de Peel ou Toronto, para fazerem cada um a sua parte e serem vacinados. Sem a vacinação, dificilmente voltamos à normalidade ou melhoramos as condições na cidade. CMC: Para terminar, quer deixar algumas palavras à comunidade de língua portu-

MM: Em primeiro lugar, gostava de reconhecer que estamos durante o mês de Portugal, e vamos ter o dia 10 de junho em breve, vamos celebrar a nossa portugalidade, e um dos aspetos que tenho tido muito orgulho é na maneira como os portugueses aqui em Brampton têm-se ajudado uns aos outros, e eu sei que há portugueses que estão a ajudar os seus vizinhos ou quem mais necessitam. Eu agradeço profundamente e gostaria de fazer novamente o apelo à vacinação, que cada um tome a vacina, que cada um seja responsável, levem os vossos familiares, sejam eles da terceira idade ou crianças. Relembro que todas as crianças, a partir dos 12 anos, já podem ser vacinadas [n.r.: com a vacina da Pfizer-BioNTech]. Se alguém tem dúvidas da eficácia das vacinas, deve falar com o seu médico de família, não se deixe levar pelos maus rumores sobre a vacina ou pensar que ela lhe vai causar danos. Deve sempre consultar um especialista, e eu espero que as pessoas tomem a vacina assim como eu já tomei a minha, e espero em breve tomar a segunda. l PUB

serviçOs de iMigrAçãO ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Mude a sua vida! Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis

416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREENDEDORISMO

BHive Brampton: o novo projeto de inovação empresarial Os candidatos devem ser empreendedores internacionais que estabeleçam as suas start-ups no Canadá TERESA SANTOS

rampton continua a surpreender pela positiva e a autarquia da cidade está empenhada em fazer crescer as empresas de empreendedores internacionais. Foi assim que nasceu o projeto BHive Brampton, uma plataforma de adaptação suave para empreendedores internacionais no Innovation District de Brampton, recentemente apresentado e lançado pela Câmara Municipal de cidade. “Brampton é uma cidade de oportunidades e, ao lançarmos o BHive, continuamos a criar um ecossistema onde os empreendedores podem idealizar empresas e produtos,contratar pessoal vocacionado, obter capital, e dimensionar uma empresa sem sair do nosso Innovation District”, começou por dizer o presidente da

Brampton está empenhada em fazer crescer o empreendedorismo internacional

Câmara Municipal da cidade, Patrick Brown. O BHive é uma iniciativa que nasceu com o objetivo de capacitar a próxima geração de inovadores, acelerar o seu percurso profissional e criar um impacto positivo no empreendedor, na economia e na comunidade em

geral. Criado em colaboração com o Toronto Business Development Centre, o BHive destina-se a atrair empreendedores estrangeiros que pretendem estabelecer novas empresas dimensionáveis no Canadáatravés do ‘Start-up Visa’. De acordo com a página web

do Governo canadiano, o Pro- de espaços de empreendedograma de Vistos para Start-ups é rismo,incubação empresarial e para empreendedores imigran- aceleradores no Distrito da Inotes com habilidades e potencial vação, incluindo, entre outros, para construir negócios no o Brampton Entrepreneur CenCanadá que sejam inovadores, tre, o Research Innovation que criem empregos para os Commercialization Centre, o canadianos e que possam com- Founder Institute e o Cyber petir à escala global. Aos can- Security Accelerator. A Câmara didatos selecionados ser-lhes-á de Comércio de Brampton e a atribuída uma residência per- Downtown Brampton BIA são manente e, durante o programa também parceiros fundamende incubação de 6 meses, terão tais para a construção do Innodisponíveis uma gama de recur- vation District da cidade. “O BHive sos, incluindo procura trazer um espaço empreendedode escritório, A EVOLUÇÃO CONTÍNUA res experientes oportunidades DO INNOVATION DISTRICT DE recém-chegade networ- BRAMPTON É UM ELEMENTO king e servidos, ajudandoços de apoio à ESSENCIAL DA ESTRATÉGIA -os a assentar e empresa. a expandir. Os DE RECUPERAÇÃO “Orgulha- ECONÓMICA nossos invesmo-nos de timentos em fazer parte do empreendedorecentemente lançado distrito res inovadores beneficiarão as da inovação da autarquia de futuras empresas, bem como o Brampton,que forma parcerias crescimento global do ecossiscom as melhores instituições tema da inovação no Canadá”, académicas da região e líderes finaliza o CEO do BHive. comunitários visionários, com Os empreendedores podem vista a criar um ecossistema candidatar-se em f6s.com/ favorável aos empreendedores”, start-upvisaprogram/apply, disse o CEO do BHive Brampton, onde deverão preencher um formulário de inscrição. Vikram Khurana. “Brampton está verdadeiraA evolução contínua do Innovation District de Bramp- mente em vias de se tornar líder ton é um elemento essencial em inovação. Espero que comeda Estratégia de Recuperação cem histórias de grande sucesso Económica, e contribuirá para no BHive e no nosso Innovation que a cidade supere a pande- District”, conclui o presidente mia. O BHive reúne uma série da cidade, Patrick Brown. l

CANADÁ

Novo e nono Acordo Canadá-Ontário dos Grandes Lagos A assinatura do acordo foi marcada pelo 50º aniversario do primeiro acordo dos Grandes Lagos, em 1971 proteger e restaurar os Grandes Lagos. A ideia é prevenir toxinas e danos a algas, ao mesmo s recursos naturais tempo que melhora a gestão e preciosos do Canadá das águas residuais e pluviais, continuam a ser uma reduzindo a poluição de plástico preocupação para os governos e o excesso de sal nas estradas, federal e provinciais, que se jun- restaurando espécies e habitats tam para mantê-los duradouros. nativos e aumentando a resiOs Grandes Lagos são um deles, liência às alterações climáticas. “O Governo canadiano e e fazem parte da saúde e do bem-estar de milhões de cana- o Governo de Ontário têm dianos. Com a colaboração das uma longa história de trabalho autoridades governamentais, o conjunto de proteção e resobjetivo é proteger e restaurar os tauração os Grandes Lagos, e vimos melhoGrandes Lagos. rias tremendas Foi no pas- O GOVERNO CANADIANO E O nessas hidrosado dia 27 de GOVERNO DE ONTÁRIO TÊM vias vitais”, maio que os disse Jeff governos do UMA LONGA HISTÓRIA DE Yurek, minisCanadá e de TRABALHO CONJUNTO DE tro do Meio Ontário anun- PROTEÇÃO E RESTAURAÇÃO Ambiente, ciaram a assinatura do novo OS GRANDES LAGOS, E VIMOS Conservação e Parques de Acordo Cana- MELHORIAS TREMENDAS O n t á r i o . “A d á - O n t á r i o NESSAS HIDROVIAS VITAIS saúde dos sobre a QualiGrandes Lagos dade da Água dos Grandes Lagos e da Saúde é importante, não apenas para do Ecossistema. Este acordo é o nosso ambiente natural, mas o nono entre os dois governos e também para as economias e estabelece medidas específicas comunidades locais que depenque cada Governo tomará para dem deles todos os dias”, finali-

TERESA SANTOS

Grandes Lagos têm um papel vital na vida física, social e económica do Canadá

zou o ministro. A data da assinatura do novo acordo marca o 50º aniversário da assinatura do primeiro Acordo Canadá-Ontário, em 1971. O nono acordo inclui um compromisso renovado para concluir ações de lim-

peza ambiental com destaque em seis áreas historicamente degradadas, conservando habitats importantes ao redor dos Grandes Lagos e a continuação do restauro do Lago Erie. Além disso, também inclui um novo foco na proteção do Lake

Ontario, apoiando oportunidades recreativas na natureza e fortalecendo o envolvimento da Primeira Nação e da Metis na implementação do acordo. Os Grandes Lagos desempenham um papel vital na vida física, social e económica do Canadá e de Ontário, além de sustentarem quase 40% da atividade económica do país. O acordo anterior permitiu que o Ministério do Meio Ambiente restaurasse mais de 2400 hectares de habitat e reabilitasse quase 32 km de afluentes no ecossistema do reservatório dos Grandes Lagos. O nono acordo traz um novo compromisso do Ministério com a prevenção e gestão de espécies aquáticas invasoras e conservação de espécies nativas e seus habitats. Cerca de 20% da água doce da superfície do mundo é encontrada nos Grandes Lagos, tornando-os o maior sistema de lagos de água doce do mundo. O Governo de Ontário investe aproximadamente 14 milhões de dólares por ano em medidas de proteção e restauro dos Grandes Lagos. l

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

VIAJAR NO CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

espalhar o vírus nas regiões. Entre 12 e 26 de maio, 79 voos domésticos foram sinalizados pelo Governo canadiano por uma possível exposição à Covid-19. Mas verdadeiramente o que assusta os especialistas é a ideia de que se está protegido pela vacina contra a Covid-19 quando se se desloca a regiões província também tem planos com altas taxas de infeções. Segundo eles, ainda é imporde reabertura diferentes. A província de Ontário não tante que os canadianos pratianunciou quando irá suspender quem medidas seguras de saúde a proibição de viagens, mas a pública, como o uso de máscaras ordem de permanência em casa e reuniões em pequenos grupos, ficará em vigor até, pelo menos, mesmo quando vacinados. No entanto, segundo uma 2 de junho. A atitude de algurecente pesmas províncias quisa do Ipsos, de não anunuma pequena ciarem como A PROVÍNCIA DE ONTÁRIO percentagem planeiam faci- NÃO ANUNCIOU QUANDO IRÁ dos canadianos litar a medida SUSPENDER A PROIBIÇÃO planeia viajar de reabertura para fora da para as viagens DE VIAGENS, MAS A ORDEM sua província interprovin- DE PERMANÊNCIA EM CASA durante este ciais, como é o FICARÁ EM VIGOR ATÉ, PELO verão, mesmo caso de Ontácom os esforrio, é bastante MENOS, 2 DE JUNHO ços de vacinaaplaudida pelos especialistas. A ideia é ‘medir ção das províncias. De acordo a temperatura’ da situação na com a pesquisa, apenas 26% altura e fazê-lo apenas quando dos cidadãos afirmam querer viajar pelo país. Regionalmente, for garantidamente seguro. Embora as viagens terres- aqueles que vivem em Alberta, tres entre as províncias sejam Saskatchewan, e Manitoba têm proibidas em certas regiões, os menor probabilidade de viajar canadianos podem embarcar entre províncias neste verão do num avião e voar de Vancou- que os que residem em provínver para Charlottetown – uma cias como o Quebec, Ontário e situação perigosa, e que pode British Columbia. l

Viagens interprovinciais este verão requerem condições – e não basta estar vacinado As medidas de segurança pública ainda serão exigidas mesmo para quem tiver duas doses TERESA SANTOS

s viagens interprovinciais para os canadianos têm várias condições: estar vacinado é uma delas, mas isso não exclui a possibilidade de infetarem ou serem novamente infetados. À medida que as autoridades provinciais começam a implementar os planos de reabertura, os especialistas incentivam os canadianos a vacinarem-se e a ficarem vigilantes com as medidas de saúde pública se quiserem viajar pelo país. De acordo com os especialistas, viajar com segurança neste verão é garantir que as pessoas sejam vacinadas, as taxas de infeção estejam muito mais baixas e que mais variantes mortais não entrem no país. Mas quando é que as restrições às viagens terminam? O primeiro-ministro Justin Trudeau já veio dizer anteriormente que as restrições à Covid-19 precisam de estar em vigor até que, pelo menos, 75%

Alguns canadianos planeiam viajar para fora da sua província durante este verão

da população tenha sido vacinada com pelo menos uma dose, e 25% com a segunda dose, embora as taxas de vacinação variem dependendo da região. Os números atuais no Canadá

mostram que até ao último dia do mês de maio, cerca de 56% da população já foi vacinada com, pelo menos, uma dose, de acordo com o COVID-19 Tracker Canada. Além disso, cada

PUB

Mais e melhor televisão para si! Magazine sociocultural sobre a cidade de Ponta Delgada

Aos domingos, a partir das 21 horas Com repetição às quintas, após o JNC

AOS DOMINGOS DAS 11H00 ÀS 12H00 NA

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9166 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

Diariamente e para todo o Canadá, 24 horas com todas as notícias de interesse da Comunidade de Língua Portuguesa, incluíndo produção local

UMA NOVA JANELA PARA A COMUNIDADE PORTUGUESA!

Todas as terças e sextas A partir das 21 horas Todos os sábados Às 9h30 (Missa)

OS MELHORES TALENTOS ESTÃO NA CMCTV! Aos domingos, ´CMCTV Talent with John Santos´ no CMCTV em Destaque, na City TV, com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RUI MOREIRA | LISBOA “SEM UTILIDADE”

ABERTURA

atualidade

4.ª FASE

SANTOS POPULARES

presidente da Câmara do Porto, Rui O Moreira, recusou comparar os festejos do Sporting em Lisboa com os festejos dos ingleses no Porto, pois em Lisboa “houve uma carga policial que eu vi, e no Porto não vi”, e que em Lisboa “não foi criada riqueza”, pelo que os festejos não tiveram “utilidade”.

Festa no S. João e Lisboa DIFERENÇAS � Autarca do Porto garante que não vai faltar festa e foram

criadas três zonas de diversões na cidade, com carrosséis, zonas de jogos e restauração. Em Lisboa, não haverá marchas, casamentos ou arraiais O autarca frisou que “não vai haver concertos na avenida, não vai haver fogo de artifício”, e pediu para que não se critique a PSP. “Se amanhã todos os portuenses resolverem ir para a rua no São João, só num estado policial é que era possível impedi-los. A ideia de que a polícia pode reprimir o comportamento generalizado dos cidadãos é uma visão fascista”. Questionado sobre os festejos nos Santos Populares, o primeiro ministro, António Costa, avisou que “não é pelo incumprimento das regras” que elas “deixam de ser legítimas”. Já Paulo Paixão, presidente da Sociedade Portuguesa de Virologia, considera que autorizar festas dos Santos Populares “seria um erro ainda maior (do que a final da Liga dos Campeões), que poderia ter gravíssimas implicações”. “Acho certo que se mantenham as restrições”, salientou o especialista.n *COM A. I. F.

PORMENORES

RUI MOREIRA CONTRA “VISÃO FASCISTA” DE REPRESSÃO DAS PESSOAS LISBOA TEM O DOBRO DA INCIDÊNCIA DE CASOS EM RELAÇÃO AO PORTO de Saúde, foram três zonas de diversões, onde as pessoas podem ir em condições consideradas de total segurança por parte da Direção-Geral [da Saúde]”, explicou . Os três parques de diversões estarão na rotunda da Boavista, Fontainhas e Lordelo do Ouro. São vedados e os acessos controlados, e no caso da Rotunda da Boavista a capacidade é de 3500 pessoas em simultâneo. O uso de máscara é obrigatório exceto no momento da refeição. Há uma roda gigante, carrosséis, zonas para jogos para pais e filhos e zona de restauração. Além destes locais para celebrações limitadas, não estão, para já, previstas mais iniciativas.

Coletividades contra O presidente da Associação das Coletividades do Concelho de Lisboa, Pedro Franco, manifestou-se contra a realização de arraiais na capital durante os Santos Populares, por ainda não estarem reunidas condições de segurança. Capital em alerta A cidade de Lisboa está em alerta devido à taxa de incidência a 14 dias: 153 casos de Covid-19 por 100 mil habitantes. No Porto, a taxa é de 75 casos. Limite nas festas locais A Associação de Comerciantes do Porto defende que os festejos do São João deste ano não devem ser proibidos, mas sim limitados no número de pessoas nas festas locais.

AUTARCA DO PORTO CRITICA AS REGRAS � O autarca do Porto, Rui Moreira, contesta as regras vigentes: “Quem é que não sente total perplexidade com a ideia de que vamos ter de ir de máscaras para a praia. Ninguém entende”, critica. n

“NÃO É PASSAPORTE PARA INCUMPRIRMOS” � Sobre os acontecimentos no fim de semana no Porto, a diretora-geral da Saúde, Graça Freitas, disse que o facto de alguns não cumprirem “não nos dá um passaporte para incumprirmos”. n

Incumprimento “não deve ser um álibi” � A ministra da Saúde, Marta MIGUEL A. LOPES / LUSA

o Porto não vai faltar o São João e há três zonas de diversões para celebrar a noite mais longa da cidade. Em Lisboa, não há marchas nem casamentos de Santo António, e também não deverá haver arraiais – até ontem a Direção-Geral da Saúde não tinha recebido nenhum pedido da autarquia com um plano de contingência para os Santos Populares. O CM questionou a autarquia, mas não obteve resposta. A Norte, o autarca Rui Moreira garantiu que vai haver festa. “Aquilo que a Câmara permitiu, com o parecer das autoridades

Marta Temido diz que houve bolhas de segurança e circulação aleatória

Temido, afirmou ontem, sobre o comportamento dos britânicos no Porto, que “a circunstância de outros não cumprirem (as regras) não deve ser um álibi para aquilo que gostaríamos de fazer”.n

São João deste ano vai ter direito a celebrações, mas com as limitações impostas pela pandemia

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

VIROLOGISTAS | “PÉSSIMO EXEMPLO” presidente da Sociedade Portuguesa de Virologia, Paulo Paixão, considerou “um erro” as autoridades nacionais de saúde terem permitido que se realizassem os festejos da final Liga das Campeões no Porto. “Isto foi mal programado e é um péssimo exemplo ao resto da população”, afirmou.

LISBOA | ARRAIAIS SEGUROS LURDES FONSECA (UNIÃO DAS ASS. COMÉRCIO E SERVIÇOS), DIZ QUE É POSSÍVEL HAVER ARRAIAIS EM LISBOA, “DESDE QUE HAJA MEDIDAS PARA FESTEJAR EM SEGURANÇA”.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

bastonário da Ordem dos Médicos (OM) disse O ontem que o executivo perdeu “alguma autoridade” para defender medidas face à atual pandemia de Covid-19. “O Governo perde alguma autoridade para continuar a defender algumas medidas, porque uma parte grande da população pode, depois, já não levar a sério aquilo que o Governo diz”.

NOTA EDITORIAL

A bolha

Doze dias para organizar festejos

�

u Em 13 de maio foi anun-

ciado que os adeptos chegariam em bolha. A 17 de maio as fronteiras com o Reino Unido foram reabertas, 12 dias antes da final da Liga dos Campeões.�

Público no desporto só na próxima época uO

secretário de Estado do Desporto, João Paulo Rebelo, disse ontem ter “esperança” de que a próxima época desportiva “possa recomeçar com público” nos estádios e pavilhões.�

António Costa disse que as imagens nas televisões foram repetidas em ‘loop’

Fim de semana tem de “servir de lição” O primeiro-ministro falou ontem pela primeira vez sobre o que aconteceu no Porto e considerou que “não correu tudo bem” com a final e os festejos da Liga dos Campeões. “O que aconteceu este fim de semana não pode servir de exemplo” e terá que “servir de lição”. Segundo cálculo do chefe do Governo, 80% dos adeptos do Manchester City e Chelsea deslocaram-se em bolha do Reino Unido até ao Porto. António Costa ainda pediu que não se confundam os adeptos com os turista britânicos que podem

u O secretário de Estado do

Desporto, João Paulo Rebelo, que também é coordenador regional do Centro no combate à pandemia, afirmou ontem que o que aconteceu no fim de semana no Porto “não me preocupa minimamente, comparando com as preocupações que já vivi no exercício destas funções”. Para o governante, a final da Liga dos Campeões foi “um sucesso desportivo” e “do ponto de vista económico, também terá sido positivo”, afirmou à estação pública de televisão.�

entrar no país. Recorde-se que o anúncio de que a final da Champions seria no Porto aconteceu a 13 de maio e quatro dias depois Portugal reabriu as fronteiras aos britânicos - 12 dias antes do jogo. Questionado se gostou de ver imagens de adeptos britânicos, durante a semana anterior, na baixa do Porto, Costa admitiu que não, mas que elas “foram repetidas em ‘loop’, criando a ilusão que eram continuadas”. Sobre as consequências políticas dos acontecimentos, disse apenas que “há sempre lições a tirar”.�

Marcelo Rebelo de Sousa contra facilitismo e alarme uO

Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, crê que os portugueses esperam uma saída equilibrada da pandemia “sem facilitar o que não deve ser facilitado”, e sem alarme, para conjugar vida e saúde, de um lado, e econoPresidente vê uma “saída equilibrada” mia e sociedade, do outro”.�

“Não me preocupa minimamente”

BASTONÁRIO | GOVERNO PERDE AUTORIDADE

em casa

João Paulo Rebelo feliz com a final

PORTUGAL

realização da final da Liga Milionária no Porto foi bom para a economia e um grande cartaz de promoção do Porto junto no mercado britânico, um emissor fundamental de turistas. O turismo é a exportação portuguesa mais importante e a que gera mais valor produzido no País. Além da cobertura mediática tradicional de um dos eventos desportivos mais importantes do ano, as fotos que adeptos e jogadores colocaram em redes sociais acabam por ser um chamariz que reforça a marca de importantes destinos de Portugal. Contudo, a importância económica do evento não desculpa o que correu mal. António Costa explicou ontem que 20% dos adeptos não respeitaram a ‘bolha’.

A GARANTIA DE VIEIRA DA SILVA PROVA QUE HÁ MINISTROS A VIVER NA ‘BOLHA’ Mas parece que quem vive na ‘bolha’ são os membros do Governo. A ministra da Presidência, Mariana Vieira da Silva, tinha garantido que as pessoas que viessem à final da Liga dos Campeões vinham e regressavam no mesmo dia, “com teste feito e em situação de ‘bolha’, em voo charter, deslocação para duas zonas de espera de adeptos, daí para o estádio e depois do jogo de volta para o aeroporto”. Pouco tempo depois desta cândida afirmação, os factos desmentiam a ministra. Estes episódios contribuem para desacreditar , ainda mais, a autoridade do Estado.�

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FAMÍLIA | MULHER E DOIS FILHOS

atualidade

TRIPLO

HOMICIDA

ntónio Costa é casado e a mulher contiA nua a viver na mesma casa onde o homicida vivia há 15 anos. Têm dois filhos. Um é militar da GNR, em serviço no posto de Mortágua e onde goza de boa reputação, e o outro está emigrado no Luxemburgo. Mulher e filhos foram tendo contacto com o recluso.

SANTA COMBA DÃO

Serial killer tem primeira precária após 15 anos DECISÃO � Tribunal de Execução de Penas concede primeira saída ao ex-cabo da GNR António Costa, que assassinou três jovens REVOLTA � Familiares das vítimas estão apreensivos e revoltados com a Justiça por homicida poder sair já da cadeia

2006

ex-cabo da GNR António Costa, condenado a 25 anos de cadeia por ter assassinado três jovens, em Santa Comba Dão, entre 2005 e 2006, teve ontem direito à primeira saída precária, concedida pelo Tribunal de Execução de Penas. O homem que ficou conhecido como o serial killer de Santa Comba Dão, agora com 68 anos, vai estar em liberdade até às 10h00 de quinta-feira, mas está proibido de ir à terra onde cometeu os crimes. Mesmo assim, os familiares das vítimas estão “incrédulos” com a saída precária do triplo homicida e revoltados com a Justiça. “É uma tristeza e uma vergonha, mas é

António Costa, ontem de manhã, a sair da cadeia de Évora

beneficiar, António Costa não se pode deslocar a Santa Comba Dão, onde ainda reside a mulher. Estas saídas vão ser condicionadas devido ao alarme social que pode provocar, isto porque apesar de já terem passado 16 anos do primeiro crime, ainda continuam bem presentes na memória dos familiares das vítimas e na da população em geral. Os crimes aconteceram entre maio de 2005 e maio de 2006, na sequência de assédio e abuso

António Costa na altura da reconstituição dos homicídios sexual. Isabel Isidoro desapareceu a 24 de maio. Foi asfixiada até à morte após atos sexuais e transportada até à zona da Figueira da Foz, onde foi atirada ao mar. O cadáver foi descoberto por pescadores e foi sepultado naquela cidade com identidade desconhecida. Mariana Lourenço foi morta em outubro de 2005 e atirada ao rio Mondego. Joana Oliveira desapareceu a 8 de maio de 2006 e encontrada cadáver numa barragem. n

a Justiça que temos”, afirmam. António Costa saiu da cadeia de Évora às 10h00 de ontem e tinha à sua espera um homem. Visivelmente bem cuidado e não muito diferente de 2007 - ano em que foi julgado no Tribunal da Figueira, depois de ter sido detido em 2006 -, não respondeu às perguntas feita pelo CM, nomeadamente se se considerava um homem diferente. Segundo se apurou, nesta e nas próximas saídas precárias de que vai

ANTÓNIO COSTA TINHA À SUA ESPERA UM HOMEM QUE O LEVOU DE CARRO REGRESSA À CADEIA DE ÉVORA NA PRÓXIMA QUINTA-FEIRA, ÀS 10H00

2021

PRIMEIRA VÍTIMA ISABEL ISIDORO 17 ANOS

SEGUNDA VÍTIMA MARIANA LOURENÇO 18 ANOS

TERCEIRA VÍTIMA JOANA OLIVEIRA 17 anos

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

IGREJA | ACOLHIDO EM CASA DE PADRES ntónio Costa vai passar os três dias da primeira precária na zona de Évora, numa casa ligada à Igreja Católica. A sua reinserção social está a ser tratada com muito cuidado pela Justiça, até porque é uma incógnita a forma como o recluso vai abordar os primeiros tempos em liberdade, após 15 anos preso.

GNR | EXPULSO DA GUARDA APÓS A SENTENÇA TER TRANSITADO EM JULGADO, O HOMICIDA FOI EXPULSO DOS QUADROS DA GNR, PERDENDO TODOS OS DIREITOS COMO EFETIVO DA CORPORAÇÃO.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

FIGUEIRA DA FOZ | CONDENADO A 25 ANOS

julgamento de António Costa realizou-se no O Tribunal da Figueira da Foz. O coletivo de juízes condenou-o a 25 anos de prisão por um crime de homicídio simples no caso de Isabel, e dois crimes de homicídio qualificado - tirou a vida a Maria e Joana “por motivos fúteis”. “Entre perder a imagem social e matar, preferiu matar”, disse o juiz.

FAMÍLIAS REVOLTADAS

PORMENORES

“Uma coisa é o que eu penso, outra é o respeito à Justiça”

Sangue no carro A presença de sangue de Joana Oliveira no carro do cabo António Costa foi determinante para o esclarecimento do triplo homicídio. Até essa altura, os inspetores da Polícia Judiciária de Coimbra tinham poucos elementos de prova.

� Os familiares das duas pri-

meiras vítimas não quiseram adiantar muito em relação à precária do cabo Costa. Em Gestosa, onde moram atualmente os pais e o irmão gémeo de Isabel Isidoro, o irmão limitou-se a dizer: “Uma coisa é o que eu penso, outra é o que é a Justiça, que temos de respeitar.” Já os familiares de Mariana Lourenço referiram “não esquecer”, acrescentando: “Temos de continuar a vida e deixar os sentimentos para trás das costas.”n

Roldino e João Isidoro, pai e irmão de Isabel, em 2012

INDEMNIZAÇÃO LONGE DO VALOR DECIDIDO � A indemnização mais alta a que foi condenado o cabo Costa foi de 150 mil euros, à família de Joana, a mais nova das vítimas. Deste valor, a família, que suportou as custas judiciais, recebeu apena s 12% (18 mil euros).n

Militar exemplar A detenção e a confissão dos crimes foi um choque para a população de Santa Comba Dão e, sobretudo, para os seus colegas da GNR, que o tinham como um cidadão e profissional exemplar. António Costa chegou a ser o condutor do comandante da GNR de Viseu. Casa do Benfica e Fátima António Costa era um dos elementos mais dinâmicos da Casa do Benfica de Santa Comba Dão. Por outro lado, participava em peregrinações a Fátima e ajudava peregrinos na estrada.

Isabel Oliveira, mãe de Joana, ficou surpreendida com a saída da cadeia do homicida da filha, que era seu vizinho

Ajudou nas buscas António Costa participou em algumas ações de buscas às jovens desaparecidas, dando ânimo aos familiares, dizendo-lhes que elas iriam aparecer a qualquer altura - já estavam mortas.

Em Santa Comba Dão, as mortes violentas das três jovens ainda está bem presente na memória da população. A descoberta dos crimes abalou a comunidade, onde todos se conhecem e tinham “total confiança e respeito pelo cabo Costa”, que se tinha aposentado há pouco tempo da GNR. O desfecho da história deixou um sentimento de revolta e muitos dizem mesmo que o melhor “é ele não aparecer por aqui”. A saída precária apanhou de surpresa Isabel Oliveira, mãe da última vítima do assassino em

Liberdade condicional O recluso António Costa pode apenas obter a liberdade condicional após cumprir 20 anos e dez meses da pena. Até lá, e salvo alguma alteração, vai poder gozar saídas precárias de quatro em quatro meses.

“Estávamos longe de imaginar que ele era um psicopata” �

série. “Recebi a notícia com muita tristeza e incómodo. Não esperava, porque há pouco tempo fui contactada [pelos Serviços de Inserção Social da

POPULAÇÃO ESPERA QUE TRIPLO HOMICIDA SE MANTENHA LONGE Direção-Geral dos Serviços Prisionais], a dizerem-me que ele tinha pedido umas precárias, mas que não lhe iam ser concedidas”, lamentou ontem ao CM a mãe de Joana. “Além disso, tenho receio de o reen-

Cadáver de Joana foi deixado na barragem do Coiço

Corpo em saco de serapilheira

Homicida mostrou como matou

� O corpo de Joana Oliveira

� O homicida matou a jo-

vem Mariana Lourenço, colocou o corpo num saco de serapilheira e levou-o até ao rio Mondego, na zona de Almaça. Sabia que a zona era de águas profundas porque, em tempos, tinha participado no socorro a um carro que tinha caído ao rio.n

contrar, não sei qual será a minha reação ou da minha família”, conta Isabel, lembrando que o vizinho viu as meninas crescer. “Respeitávamo-lo por ele ser autoridade e tínhamos muita confiança nele, por ser sempre prestável e solidário, pensávamos nós! Estávamos longe de imaginar que ele era um psicopata, um verdadeiro monstro”, acusou Isabel Oliveira, que não compreende a benesse dada a um triplo homicida. “É um criminoso que apanhou pena máxima, mas já anda cá fora”, lamentou. n

Corpo da vítima foi recuperado das águas após buscas dos bombeiros

foi transportado pelo cabo Costa na sua viatura até à barragem de Coiço, no concelho de Penacova, e atirado à água. Foi após ter sido encontrado este corpo que o homicida confessou o que fez às outras duas jovens.n

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BENFICA SEM OFERTAS POR PEDRINHO

DESPORTO

MERCADO

DOS GRANDES

Benfica quer desfazer-se de Pedrinho, O mas sente dificuldades. Segundo a imprensa brasileira, não chegaram às águias

propostas pelo extremo que custou 18 milhões € em 2020, mas cujo valor de mercado tem vindo a baixar, valendo agora 12 milhões.

FC PORTO

Pinto da Costa está perto de renovar com Sérgio Conceição, que esta época apenas venceu a Supertaça

PORMENORES Liberdade para gastar O FC Porto está convencido de que vai deixar a vigilância da UEFA por causa do fair-play financeiro. Isso implica que a SAD deixa de estar obrigada a ter saldo positivo no mercado de transferências, ou seja, o valor das compras de jogadores pode superar o das vendas.

Pepê já levou 15 milhões O extremo Pepê é o primeiro reforço confirmado para a próxima época, pelo qual o FC Porto pagou 15 milhões de euros aos brasileiros do Grémio. A continuidade de Grujic, que esteve emprestado pelo Liverpool, poderá custar 17 milhões.

REFORÇOS MAIS DE 70 MILHÕES PARA SEGURAR SÉRGIO ACORDO r SAD aceitou exigência do treinador para renovar: formação de plantel mais competitivo CONDIÇÃO r Nível de investimento fixado acompanha a média da receita obtida com a Champions

FIM DAS LIMITAÇÕES DO FAIR-PLAY FINANCEIRO DÁ MARGEM DE MANOBRA mos dias têm preparado a estratégia financeira que permita um ataque efetivo ao mercado, de modo a dar as garantias finais a Conceição para este aceitar prolongar o seu vínculo ao clu-

be por mais duas temporadas. Só um contratempo de última hora abortará o entendimento já estipulado entre ambos. Colocar a fasquia do investimento no mercado acima dos 70 milhões de euros tem uma explicação simples: Conceição garantiu um encaixe superior nas duas épocas que disputou na Champions desde que os prémios dispararam há três anos: 80,6 M € em 2018/19 e 75,9 M € na época agora finda (verba que ainda irá aumentar quando for apurada a última

parcela dos direitos televisivos, sendo expectável que o valor final ultrapasse os 77 M €). Ultrapassadas as limitações do fair-play financeiro da UEFA

OLIVEIRA MAIS VALORIZADO � Sérgio Oliveira viu a sua

cotação de mercado duplicar (dos 8 para os 16 milhões de euros) entre o início e o fim da época. A eleição para os 23 melhores jogadores da Champions vem reforçar o prestígio do médio, que é um dos indispensáveis de Sérgio Conceição. Uma eventual saída só por valores muito próximos da cláusula de rescisão de 30 milhões de euros.�

TREINADOR ESTÁ CIENTE DE QUE PRÓXIMA ÉPOCA SERÁ MAIS EXIGENTE (v ver Pormenores), Conceição espera agora o maior investimento em reforços desde que chegou ao Dragão: o máximo foram os 63,35 milhões gastos em 2019/20.�

FC Porto está disponível para gastar mais de 70 milhões de euros em reforços e assim cumprir uma exigência de Sérgio Conceição para renovar o contrato que termina dia 30 deste mês: formar um plantel mais competitivo. O CM sabe que nas conversas que teve com o presidente Pinto da Costa, o treinador alertou que a próxima época será ainda mais exigente, não só a nível interno mas também na Champions (os dragões estão no

Pote 3 e correm o sério risco de enfrentar mais do que um tubarão europeu na fase de grupos). Pinto da Costa está em sintonia com Conceição e nos últi-

Taremi entre a elite Taremi está entre os candidatos ao melhor golo da Champions desta época, com o remate certeiro de bicicleta na meia-final com o Chelsea. Messi, Mbappé, Benzema e Neymar são alguns dos outros nomeados.

Sérgio Oliveira (FC Porto)

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MIGUEL RIBEIRO SIM AO FAMALICÃO, NÃO AO BENFICA

GACINOVIC INTERESSE DAS ÁGUIAS

GONZALO PLATA “REVI O GOLO ATÉ FICAR SEM BATERIA NO TELEMÓVEL”

O MÉDIO SÉRVIO MIJAT GACINOVIC FOI APONTADO COMO ALVO DO BENFICA EM ITÁLIA. TEM 26 ANOS E JOGA NO HOFFENHEIM.

evi o golo que marquei ao Marítimo [último jogo R da Liga] tantas vezes que o telemóvel ficou sem bateria”, disse Gonzalo Plata, em entrevista a um jor-

iguel Ribeiro vai manter-se como presidente da SAD do Famalicão. O dirigente foi recentemente apontado ao cargo de diretor-geral do futebol do Benfica. A possibilidade criou divergências internas na Luz devido à sua ligação afetiva com o FC Porto.

Al Musrati em ação frente ao Benfica, no decorrer da última época. Jogador agrada a Jesus

LATERAL ABORDA INTERESSE NO SEU PASSE

BENFICA NÃO DÁ MAIS

nal do seu país. O extremo leonino, que está ao serviço da seleção do Equador, garante que na próxima época espera “fazer melhor e dar mais à equipa”.

Nuno Mendes está avaliado em 25 milhões de euros depois de uma época de grande nível

OITO MILHÕES É O LIMITE POR AL MUSRATI

“VOU CONTINUAR A SER JOGADOR DO SPORTING”

Braga, mantém-se intransigente e pede 20 milhões de euros

saída de Alvalade, mas a sua transferência está a ser tratada

uma nota, deixando claro não ter qualquer tipo de interesse em Al Musrati “ou qualquer outro joga-

BENFICA DESMENTIU, ESTRATEGICAMENTE, INTERESSE NO MÉDIO dor do Sp. Braga”. A possibilidade de fazer entrar jovens jogadores do Benfica no negócio, para fazer baixar o valor pretendido, terá sido

equacionada, sabe o CM. Mas Salvador mantém-se firme e diz que só aceita dinheiro. O líbio parece estar assim mais longe da Luz, mas tudo pode mudar. Al Musrati chegou ao Sp. Braga no início da última época, a custo zero, oriundo do Rio Ave, onde jogou sob empréstimo do V. Guimarães. Em Vila do Conde era treinado por Carlos Carvalhal.�

PROPOSTA POR HYSAJ � O Benfica terá avan-

SAD do Benfica estabeleceu como limite negocial o valor de oito milhões de euros pelo passe do médio Al Musrati, do Sp. Braga. Uma verba bastante abaixo dos 20 milhões de euros pedidos por António Salvador, presidente do emblema bracarense. O interesse do Benfica no médio líbio de 25 anos, um dos destaques da Liga nesta época, teve como origem a excelente impressão que Jorge Jesus tem do jogador. Feitos os devidos contactos, o Benfica esbarrou na intransigência de António Salvador, que, tal como antes se escreve, só aceita conversar em cima de 20 milhões de euros. Verba considerada absurda na Luz. No sentido de fazer pressão, o Benfica emitiu

Elseid Hysaj tem 27 anos

çado com uma proposta (2 M € anuais) junto do lateral-direito albanês Elseid Hysaj, de 27 anos. Jogou no Nápoles na última época e está em final de contrato.�

SALVAGUARDA r Defesa de 18 anos desvaloriza uma eventual

ou jogador do Sporting e vou continuar a ser. Não estou a pensar nisso, estou focado no Europeu e em ajudar a equipa”, disse ontem Nuno Mendes, quando questionado sobre uma eventual transferência durante o mercado de transferências. Ao serviço da seleção nacional, o lateral-esquerdo repetiu ontem a ideia transmitida em entrevistas recentes: está focado apenas no clube de Alvalade. Esta postura, sabe o CM, resulta de uma estratégia fixada pelo jogador e pelo seu empresário, Miguel Pinho, e que já foi seguida aquando da transferência de Bruno Fernandes. As boas relações do agente com o Sporting assentam também na sal-

vaguarda que este faz dos interesses do clube de Alvalade. Ou seja, Miguel Pinho tem a preocupação de não fragilizar a posição

MANCHESTER ESTÁ NO HORIZONTE: CITY E UNITED ATENTOS negocial dos dirigentes verde-e-brancos. Nos bastidores, a transferência de Nuno Mendes continua a ser preparada.

A galopante valorização do defesa de 18 anos - a sua cotação de mercado passou dos 7 para os 25 milhões de euros no espaço de um ano - aumenta a probabilidade de surgir uma proposta irrecusável. As duas equipas de Manchester, City e United, são os principais interessados. O negócio renderá sempre mais do que 40 M € a pronto, mais variáveis.�

RONY LOPES NA MIRA � Rony Lopes é alvo

BRAÇO DE FERRO r António Salvador, presidente do Sp.

Rony Lopes tem 25 anos

do Sporting. O extremo, que esta época esteve cedido ao Nice pelo Sevilha, poderá chegar aos leões a troco de oito milhões de euros. O Benfica também está na corrida.�

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESTÁDIO DO DRAGÃO DUELO INGLÊS NA FINAL DA LIGA DOS CAMPEÕES TRIUNFO JUSTO DOS BLUES

Azpilicueta, c a p i t ã o do Chelsea, levantou o troféu de campeão

FICHA

29.05.2021

Dragão, Porto

MAN. CITY

0 1

CHELSEA

GOLO 0-1 Havertz 42’ FIGURA DO JOGO Havertz, avançado Ederson Walker Stones Rúben Dias Zinchenko ZDe Bruyne 3Gabriel Jesus 60’ Gündogan ZBernardo Silva 3Fernandinho 64’ Mahrez Foden ZSterling 3Aguero 77’

Mendy Azpilicueta ZThiago Silva 3Christensen 39’ Rudiger James Jorginho Kanté Chilwell ZMount 3Kovacic 80’ Havertz ZWerner 3Pulisic 66’

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Steffen, Carson, Aké, La- Kepa, Caballero, Alonso, porte, Rodri, Ferran Tor- Zouma, Giroud, Hudsonres, Mendy, João Cancelo -Odoi, Ziyech, Gilmour e Eric Garcia e Emerson

Pep Guardiola TREINADORES Thomas Tuchel Antonio Mateu Lahoz, Espanha Alejandro Hernández, Espanha DISCIPLINA

n AMARELOS Gundogan 35’, Rudiger 57’ e Gabriel Jesus 88’

CHAMPION CHELSEA FAZ FESTA NO P TÍTULO � O Chelsea

soma a segunda Liga dos Campeões com um golo de Havertz, após passe magistral de Mount DESAIRE � Rúben Dias e Bernardo Silva foram titulares nos citizens. João Cancelo ficou no banco

Bernardo Silva a titulares, foi sempre mais elaborado na m golo de Havertz (42’) construção ofensiva, ao passo permitiu ao Chelsea que o Chelsea revelou-se mais impetuoso sem medo. E esse derrotar o Manchester City no Estádio do Dragão, atrevimento da equipa de no Porto. e arrebatar o seu se- Thomas Tuchel deu frutos aos 42’. Um passe magistral de gundo troféu da Champions. Num jogo equilibrado e com Mount isolou Havertz que, as duas equipas a procurarem o após tirar Ederson do caminho golo, assistiu-se a um bom es- fez o 1-0. Após o intervalo esperava-se petáculo no Dragão. O Man. C i t y , c o m R ú b e n D i a s e uma reação enérgica do Man-

chester City que procurava o seu primeiro título europeu, mas o Chelsea mostrou uma grande organização defensiva e nunca prescindiu de explorar o contra-ataque, onde causou alguns calafrios à defesa rival. Pulisic teve o 2-0 nos pés. As coisas não corriam bem a Pep Guardiola que perdeu De Bruyne num choque. Saiu em lágrimas. E viu o árbitro recusar

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

MILHARES NA INVICTA 1

INVASÃO ADEPTOS DAS DUAS EQUIPAS FIZERAM A FESTA EM VÁRIOS LOCAIS DA CIDADE

1Adeptos do Chelsea preencheram parte das bancadas do estádio do Dragão, vazio durante o resto da época 2 Falange de apoio do Man. City também se fez ouvir

500 voos no aeroporto Sá Carneiro,

no Porto, entre os dias 27 e 31 deste mês estão relacionados com a final da Champions. Segundo a Navegação Aérea de Portugal, estão em causa partidas e chegadas da aviação comercial, executiva e privados.

Real Madrid é recordista Entre a Taça dos Clubes Campeões Europeus e a Liga dos Campeões, o Real Madrid é o clube com mais troféus (13), dos quais quatro foram conquistados quando Cristiano Ronaldo jogava na equipa espanhola. Benfica e FC Porto tem duas vitórias cada um. Vencedor leva 4 milhões O Chelsea recebeu 4 milhões de euros pela conquista da Liga dos Campeões. Cada um dos finalistas amealhou 15 milhões.

FORÇA LÍQUIDA. COMO SUCEDE HABITUALMENTE COM OS ADEPTOS INGLESES, A CERVEJA FOI UM ELEMENTO SEMPRE PRESENTE AO LONGO DO DIA.

VIGILÂNCIA. PSP DESTACOU CENTENAS DE AGENTES, QUE TIVERAM A ÁRDUA TAREFA DE FAZER CUMPRIR AS REGRAS IMPOSTAS PELA CRISE PANDÉMICA EM CURSO.

as pretensões para uma grande penalidade por mão de Reece James. Tuchel acabou por dar uma lição tática a Guardiola. A verdade é que esteve mais perto de fazer o 2-0 do que o Manchester City empatar. Destaque ainda para o facto de o FC Porto ter sido eliminado pelo Chelsea (apesar de ter ganho um jogo) e de ter empatado com o City na fase de grupos.n

APOIO. MILHARES DE INGLESES INVADIRAM A INVICTA, DIVIDINDO-SE NÃO SÓ PELAS FAN ZONES CRIADAS MAS TAMBÉM POR OUTROS LOCAIS.

SAIBA MAIS

NS N PORTO P

CRAQUE. ADEPTOS POSAM PARA UMA SELFIE COM MIKE SUMMERBEE, ANTIGA VEDETA DO MAN. CITY ENTRE AS DÉCADAS DE SESSENTA E SETENTA.

ALEGRIA. O SOL QUE BRINDOU O PORTO FOI UM INCENTIVO EXTRA AO AMBIENTE DE FESTA QUE SE VIVEU NA RIBEIRA. SEM PROBLEMAS DE MAIOR A REGISTAR DURANTE A TARDE, O MAIOR SENÃO FOI O DESRESPEITO PELO DISTANCIAMENTO SOCIAL E USO DE MÁSCARA.

TURISMO. DISPUTAR UMA FINAL DA CHAMPIONS É RARO E NADA MELHOR DO QUE REGISTAR O MOMENTO COM AS BONITAS MARGENS DO DOURO COMO PAISAGEM.

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE

CRISTIANO RONALDO

FUTEBOLISTA

DESPORTO

Internacional português foi nomeado melhor jogador da Liga. italiana. Jogador da Juve foi ainda o melhor marcador (29 golos).

pDESCE JOÃO SOUSA

TENISTA

Português (114 º ATP) foi eliminado na 1ª ronda de Roland Garros, ao perder com o norte-americano Taylor Fritz (33º) por 6-4, 6-2 e 6-4.

VITÓRIA NO EURO RENDE ATÉ 34 M € PRÉMIOS MONETÁRIOS ATRIBUÍDOS ÀS SELEÇÕES

CR7 FALHA PLANTEL DA CHAMPIONS

Portugal arrecadou o troféu de campeão europeu em 2016

� Cristiano Ronaldo ficou de

fora do plantel ideal da Liga dos Campeões desta temporada. Os observadores técnicos da UEFA elegeram uma lista dos 23 jogadores que se evidenciaram, dividida por posições, e CR7 não consta dos melhores avançados - são eles Haaland, Mbappé, Lewandowski, Benzema, Neymar e Messi. A lista conta com dois portugueses: Rúben Dias (Man. City) nos defesas e Sérgio Oliveira (FC Porto) nos médios. Apesar deste contratempo, Ronaldo somou ontem outra distinção pessoal: foi eleito o melhor avançado da Liga italiana.�

SUBIDA � Valor máximo pela conquista do Europeu representa acréscimo

de 33% em relação aos 25,5 milhões amealhados por Portugal em 2016 UEFA PAGA � FPF tem garantidos 9,25 milhões só pela participação

vitória no Europeu pode dar um encaixe máximo de 34 milhões de euros à Federação Portuguesa de Futebol (FPF). Em fevereiro de 2018, a UEFA aprovou os prémios a distribuir pelas seleções que vão disputar o Euro 2020 e, ao que o CM apurou, até à data, e apesar das perdas financeiras derivadas da Covid, ainda não comunicou oficialmente às federações qualquer redução nos montantes previstos. A UEFA tem 371 milhões de euros para dividir pelas 24 seleções presentes na fase final do

Europeu, que arranca a 11 de ju- na infografia ao lado, juntanho. Este montante representa mente com os montantes atriuma subida de 70 M € (23,25%) buídos em 2016), com o venceface aos 301 M € que foram en- dor a arrecadar 29,5 M € pela tregues no Euro 2016. participação e pelo apuramento Todas as seleções beneficiam nas várias rondas. A essa quancom o acréscimo dos prémios, tia poderão somar-se outros uma vez que 4,5 M € caso o só a participa- CADA VITÓRIA NOS JOGOS vencedor do ção na fase de DA FASE DE GRUPOS RENDE Euro vença os grupos dá ditrês jogos na 1,5 MILHÕES DE EUROS reito a 9,25 M € fase de grupos em vez dos anteriores 8 M €. (cada triunfo rende 1,5 M €). Se Mas é a seleção que conquistar a Portugal revalidar o título, esta prova que mais lucra. soma total de 34 M € representa Os valores vão aumentando à um acréscimo de 33,3% face aos medida que se progride na 25,5 M € pagos à FPF há cinco competição (v ver lista completa anos (v ver Pormenores).�

PORMENORES Portugal ‘perde’ 1,5 M € A seleção nacional recebeu 25,5 milhões € no Euro 2016 mas podiam ter sido 27 M € se tivesse ganhado os três jogos da fase de grupos em vez de empatar (a vitória rendia 1 M € e o empate apenas 500 mil euros). Mendes não dá ‘fruta’ “Sou um jogador algo tímido, não sou de ‘dar fruta’. Ainda não dei ‘pau’ em ninguém na seleção. Mas se for preciso [risos]”, disse ontem Nuno Mendes. No regresso dos 21 convocados disponíveis aos treinos após um dia de folga, o lateral-esquerdo garantiu estar “preparado” para ajudar no Europeu.

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL AVANÇA

DESPORTO

EUROPEU DE SUB-21

BREVES SP. BRAGA

PARA AS MEIAS-FINAIS

CASACA ABANDONA Rui Casaca cessou ontem funções como diretor-executivo no Sp. Braga, por “motivos de ordem pessoal”, informou o clube minhoto. O dirigente esteve 13 anos nos bracarenses.

TRIUNFO � Seleção lusa sofreu de forma escusada. Desperdiçou duas vantagens de dois golos antes dos 90’ e foi forçada a prolongamento APURAMENTO � Adversário seguinte é a seleção de Espanha FICHA

31.05.2021

FAMALICÃO

Stozice, Eslóvenia

PORTUGAL

5 3*

TIAGO PINTO REFORÇA Tiago Pinto será reforço do Famalicão para a próxima época. O defesa vai assinar a custo zero, após terminar o contrato com o Ankaragucu, clube da Liga turca.

ITÁLIA

GOLOS 1-0 Dany Mota 6’, 2-0 Dany Mota 31’, 2-1 Pobega 45’, 3-1 Gonçalo Ramos 58’, 3-2 Scamacca 60’, 3-3 Cutrone 89’, 4-3 Jota 109’, 5-3 Francisco Conceição 119’ *Após prolongamento Diogo Costa Diogo Dalot Diogo Leite Diogo Queirós Tomás Tavares Vitinha ZGedson Fernandes 3Jota 75’ ZFábio Vieira 3F. Conceição 86’ ZDaniel Bragança 3Romário Baró 86’ ZGonçalo Ramos 3Florentino Luís 69’ ZDany Mota 3Rafael Leão 94’

Rui Jorge

Marco Carnesecchi Matteo Lovato Luca Ranieri Enrico Del Prato ZRaoul Bellanova 3Gabriele Zappa 75’ Davide Frattesi ZPobega 3Giulio Maggiore 75’ ZNicolò Rovella 3Patrick Cutrone 81’ ZMarco Sala 3Riccardo Sottil 81’ Giacomo Raspadori ZScamacca 3Samuele Ricci 91’

BELENENSES SAD

DUPLA RENOVA Diogo Calila e Francisco Teixeira renovaram com o Belenenses SAD até 2024 e 2025, respetivamente. O ordenado dos jogadores foi melhorado. POLÉMICA: MARQUISE

TREINADORES Paolo Nicolato

François Letexier, França DISCIPLINA

seleção portuguesa de sub-21 venceu ontem a congénere de Itália, por 5-3 (após prolongamento) e está nas meias-finais do Europeu da categoria, onde defronta a Espanha, na quinta-feira. Num jogo emotivo, Portugal sofreu de forma escusada. Dispôs de duas vantagens de dois golos (2-0 e 3-1) durante o tempo regulamentar, mas a acumulação de erros defensivos permitiu à Itália reentrar na discussão do resultado. Portugal adiantou-se no marcador aos 6’ num lance es-

AMARELOS: Pobega 57’, Marco Sala 62, Matteo Lovato 85’ e 92’, Cutrone 114’, Francisco Conceição 120’ VERMELHO: Matteo Lovato 92’

Foi desta forma, com um espetacular pontapé de bicicleta, que Dany Mota marcou o primeiro golo de Portugal

petacular de Dany Mota. No seguimento de um pontapé de canto, a bola ficou ainda mais redonda para um pontapé de bicicleta perfeito. O golo conferiu tranquilidade e aos 31’ Dany Mota bisou, após passe de Daniel Bragança e de novo após a marcação de pontapé de canto. A ganhar por 2-0, Portugal ficou mais longe da baliza italiana. No último lance da primei-

ra parte, a Itália marcou e devolveu incerteza à tendência do jogo. Na segunda metade, Gonçalo Ramos elevou para 3-1. Os italianos pareciam quebrar, mas voltaram a beneficiar de erros defensivos lusos, que levaram ao 3-3, perto do minuto 90. No prolongamento, a expulsão do italiano Lovato ajudou. O jogo inclinou e Jota e Francisco Conceição garantiram a vitória.n

� O Presidente da República

assistiu ontem ao jogo da seleção nacional de sub-21 em Ljubljana. Marcelo Rebelo de Sousa está em visita oficial à Eslovénia e acompanhou a partida na tribuna do Estádio Stozice ao lado de Fernando Gomes. O presidente da Federação Portuguesa de Fute-

bol juntou-se ao estágio da Seleção no passado domingo. Marcelo Rebelo de Sousa termina hoje a visita de três dias à Eslovénia. Uma deslocação que tinha sido adiada devido às restrições causadas pela Covid-19 e que teve como tema principal as relações entre os dois países.n

MARCELO ASSISTE AO JOGO

PEPE BRINCA COM CR7 “E a marquise, Cristiano?”. Foi assim que o central Pepe brincou ontem com Cristiano Ronaldo, que nas redes sociais partilhou imagens do novo hotel que vai abrir em Madrid, através do grupo Pestana CR7. AROUCA

EVANGELISTA FICA Carlos Pinho, presidente do Arouca, garantiu ontem a continuidade de Armando Evangelista no comando técnico dos arouquenses. ZIDANE - REAL MADRID

Presidente da República esteve na tribuna presidencial ao lado de Fernando Gomes, presidente da FPF, fechando o 2º de três dias de visita oficial à Eslovénia

“NÃO ME APOIAVA” “Sinto que o clube [Real Madrid] não me dava a confiança de que preciso, não me apoiava num projeto a médio e longo prazo”, disse ontem o técnico Zinedine Zidane, em declarações ao jornal espanhol ‘As’, justificando assim a saída do clube madrileno. BARCELONA

AGUERO ASSINA Sergio Aguero, que amanhã faz 33 anos, assinou pelo Barcelona por duas épocas, anunciou o clube catalão. O avançado terminou contrato com o Man. City.

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AROUCA FAZ FESTA COM SUBIDA À LIGA PLAY-OFF

SUBIDA � Arouquenses voltaram a derrotar o Rio Ave e festejaram o regresso ao principal escalão, quatro anos depois da última presença DESCIDA � Vilacondenses terminam temporada com uma surpreendente despromoção, após 13 anos na Liga

rouca festejou ontem o regresso do seu clube à Liga - quatro anos após a última presença - depois deste ter ultrapassado o Rio Ave no play-off com nova vitória, agora por 2-0. Por seu turno, 13 anos depois e com três apuramentos europeus pelo caminho, a equipa de Vila do Conde, que ainda esta época esteve prestes a eliminar o colosso Milan, desce ao segundo escalão.

“ISTO É UM SONHO” DISSE SEMA VELÁZQUEZ, DEFESA DOS AROUQUENSES TREINADOR DO AROUCA, EMOCIONADO, DEDICA A SUBIDA AOS PAIS O 3-0 obtido em casa na 1ª mão concedeu à equipa de Armando Evangelista uma margem confortável para encarar o jogo decisivo. Uma vantagem que foi capaz de ampliar aos 32’, quando Arsénio bateu Kieszek. Aos 59’, Sema Velázquez fez o segundo golo para o Arouca, numa fase em que já ninguém acreditaria numa reviravolta vilacondense. O apito final de Hugo Miguel provocou um misto de sensações: muitas lágrimas no relvado e fora dele, umas por tristeza e outras por indescritível alegria. “Isto é um sonho. Vai ser

FICHA

30.05.2021

Rio Ave FC

RIO AVE

0 2

AROUCA

GOLOS 0-1 Arsénio 32'; 0-2 Sema Velázquez 59' FIGURA DO JOGO Sema Velázquez, defesa Kieszek ZIvo Pinto 3Ronan 46' Nelson Monte Aderllan Santos Sávio Tarantini ZFilipe Augusto 3Pelé 9' ZFábio Coentrão 3Meshino 62' Gelson Dala Carlos Mané ZJúnior Brandão 3Anderson 62'

Victor Braga Thales João Basso Sema Velázquez ZQuaresma 3Joel 72' Pedro Moreira Leandro Silva ZOfori 3Brunão 82' ZBukia 3Adílio 67' Arsénio ZAndré Silva 3Caballero 82'

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Leo, Borevkovic, Guga, Fernando Castro, HeliarPedro Amaral, Gabrielzido, Júnior Sena, Aloe, nho Marco Soares

Augusto Gama TREINADORES A. Evangelista Hugo Miguel, Lisboa Luís Godinho, Évora DISCIPLINA

n AMARELOS Thales 37', Ofori 65', Meshino 79', Nelson Monte 85', Guga 90'+4 e Adílio 90'+4'

1Celebrações começaram no relvado de Vila do Conde e terminaram em Arouca 2Plantel garantiu a última vaga na Liga para a próxima época 3Carlos Pinho, presidente do Arouca, felicita o treinador Armando Evangelista

lindo jogar para o ano na Liga”, disse Sema Velázquez, defesa do Arouca. Armando Evangelista, o treinador, dedicou a subida aos pais e emocionou-se. “Há duas pessoas que merecem muito isto, que são as que mais sofrem por mim: o meu pai e a minha mãe.” A festa transferiu-se depois para Arouca com a receção, pelos adeptos, aos seus heróis.n

CAMPEONATO DE PORTUGAL

E. AMADORA NA II LIGA O Estrela da Amadora assegurou a subida à II Liga ao vencer (2-0) no terreno da U. Leiria, em jogo da 6ª e última jornada da fase de acesso ao segundo escalão. O bis de Paollo Madeira garantiu a festa do clube da Reboleira, de nada valendo o triunfo do Torreense frente ao V. Setúbal. O E. Amadora esteve pela últi-

�

Festa dos jogadores do Est. Amadora no relvado do Municipal de Leiria

ma vez na Liga em 2008/09. Foi despromovido ao 3º escalão devido a problemas financeiros. Declarado insolvente, foi refundado como Clube Desportivo Estrela. Em 2020 fundiu-se com o Club Sintra Football, o que lhe permitiu disputar o Campeonato de Portugal como Club Football Estrela da Amadora SAD.n

ACESSO À II LIGA ZONA SUL U. Leiria 0-2 Est. Amadora Torreense 2-0 V. Setúbal P J V E Est. Amadora 11 6 3 2 Torreense 11 6 3 2 V. Setúbal 7 6 2 1 U. Leiria 4 6 1 1

D G 1 9-4 1 6-5 3 7-9 4 5-9

Final em Coimbra O E. Amadora vai agora discutir com o Trofense (vencedor da Zona Norte, cujos jogos se realizaram no sábado), o título do Campeonato de Portugal, no próximo domingo, em Coimbra (16h00).

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

VOLTA A ITÁLIA

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MOTO3 - GP DE ITÁLIA

João Almeida (Deceuninck) terminou em sexto lugar a 104ª edição da Volta a Itália, que o colom-biano Egan Bernal (INEOS) venceu, e cimentou o lugar (3º) na lista restrita de ciclistas portugueses que terminaram uma das grandes Voltas no top 10. No contrarrelógio final, João Almeida foi quinto, a 27 segundos do vencedor Filippo Ganna (INEOS), e subiu dois lugares na geral. O ciclista português, de 22 anos, terminou com o mesmo tempo (86h24m52s) que o colombiano Daniel Martinez (INEOS), 5º classificado. Já Nelson Oliveira (Movistar) fechou a Volta a Itália em 27º, depois de ter terminado a última etapa em 40º.n �

REUTERS/CIRO DE LUCA

ALMEIDA ACABA EM 6.º LUGAR

piloto luso-suíço Jason Dupasquier, da Prüstel, morreu aos 19 anos, após o acidente violento que sofreu no sábado na parte final da qualificação do Grande Prémio de Itália de Moto3. Foi a quinta morte no Mundial de velocidade neste século. A notícia abalou o mundo do desporto, com as reações a multiplicarem-se. No GP Itália, os pilotos e respetivas equipas cumpriram um minuto de silêncio em memória de Jason

João Almeida (Deceuninck)

ACIDENTE � Jason Dupasquier ainda foi operado, mas acabou por não resistir às leões sofridas HOMENAGEM � Pilotos e equipas cumpriram ontem um minuto de silêncio em memória do jovem

Dupasquier. “Gostava que este desporto não fosse tão cruel, mas é a nossa paixão. Os nossos pensamentos estão com a família”, disse ontem Miguel Oliveira, após ter conquistado o primeiro pódio da temporada (v ver caixa ao lado). Filho de mãe portuguesa -Andreia Dupasquier, natural de Salvaterra de Magos -, Jason foi operado, mas não resistiu às lesões. Na reta final da qualificação

2.º LUGAR DE OLIVEIRA OFUSCADO � O segundo lugar de Mi-

PILOTO PARTICIPAVA PELO 2º ANO NA CATEGORIA DE MOTO3 DO MUNDIAL

PILOTO LUSO-SUÍÇO MORRE AOS 19 ANOS

1Acidente violento na qualificação do GP de Itália de Moto3 provocou vários ferimentos ao jovem 2 Luso-suíço foi ontem homenageado por pilotos e respetivas equipas, que cumpriram minuto de silêncio 3 Piloto tinha 19 anos

de sábado, o piloto da Prüstel foi ao asfalto e levou depois com uma das outras motos envolvidas no acidente. Foi assistido durante mais de meia hora na pista do circuito de Mugello,

antes de ser retirado de helicóptero em estado “muito grave”. Dupasquier participava pelo 2º ano na categoria de Moto3 do campeonato do mundo de motociclismo de velocidade.n

guel Oliveira (KTM) no GP Itália em MotoGP que o francês Fábio Quartararo (Yamaha) venceu, foi ofuscado pela morte trágica de Dupasquier. O piloto português conseguiu ontem o melhor resultado do ano no Mundial de MotoGP: saiu do 7º lugar da grelha, conquistou o primeiro pódio esta temporada e subiu ao décimo lugar na tabela de pilotos (29 pontos). Fábio Quartararo lidera o campeonato, com 106 pontos.n

FECHO FRASE

TÉNIS - ROLAND GARROS

FUTEBOL FEMININO

LARA ASSINA Lara Pintassilgo, avançada de 18 anos, assinou contrato profissional com o Benfica até 2024 e fará parte do plantel principal feminino na próxima época.

TODOS ESTAMOS

ANSIOSOS POR VER UMA GRANDE COMPETIÇÃO COM PÚBLICO NOS ESTÁDIOS”

MAN. CITY

DE BRUYNE ESCAPA Kevin De Bruyne, médio do Man. City, não será operado, depois de ter sofrido fraturas no rosto na final da Champions, que o Chelsea venceu por 1-0.

AGENDA HOJE

ASSEMBLEIA-GERAL Nacional da Madeira Eleições para os órgãos sociais do Nacional, para o triénio 2021/24, das 13h00 às 20h00.

LUÍS FIGO EX-JOGADOR DE FUTEBOL

AMANHÃ

ROGER FEDERER ENTRA A GANHAR O suíço Roger Federer (n.º 8 ATP) venceu ontem com facilidade o uzbeque Denis Istomin (204.º ATP), em três sets (6-2, 6-4, 6-3) na 1.ª ronda do torneio de ténis de Roland Garros.

DORTMUND

KOBEL CHEGA O Borussia Dortmund oficializou ontem a contratação do guarda-redes Gregor Kobel, que chegou do Estugarda a troco de 15 milhões de euros.

VOLEIBOL

PORTUGAL PERDE Portugal perdeu ontem com a Bielorrússia (25-22, 25-20, 23-25, 16-25 e 15-10), em jogo em atraso do grupo C na Golden League europeia de voleibol.

BASQUETEBOL SportingFC Porto Jogo 5 (e último) da final da Liga masculina. Pavilhão João Rocha, Lisboa. 19h00.

MUNDO

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE

Sumo Pontífice vai reunir-se com bispos libaneses para tentar impulsionar saída para a crise política no país, que prometeu visitar.

PAPA FRANCISCO

MUNDO

�DESCE CARLOS GHOSN

EX-DIRETOR DA RENAULT

POLÉMICA

SÁNCHEZ CRITICA MARROCOS

Dinamarca ajudou EUA a espiar aliados

“Assalto à fronteira é inaceitável” O PM espanhol Pedro Sánchez lançou um duro ataque contra Marrocos, considerando “inaceitável que se ataquem fronteiras por desavenças sobre política externa”. A reação surge depois de o MNE marroquino, Nasser Bourita, ter admitido pela primeira vez que o conflito diplomático que levou à entrada de mais de 10 mil migrantes em Ceuta não foi só provocado pelo acolhimento do líder da Frente Polisário em Espanha, mas por Madrid se recusar a reconhecer a soberania de Rabat sobre o Saara Ocidental.n

�

INVESTIGAÇÃO � Serviços de informações dinamarqueses facilitaram interceção de comunicações

de líderes europeus pela Agência de Segurança Nacional norte-americana entre 2012 e 2014

Dinamarca ajudou a Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos (NSA) a espiar vários aliados europeus entre 2012 e 2014, revela uma investigação relacionada com as denúncias feitas pelo ex-analista da CIA Edward Snowden. Segundo a TV pública dinamarquesa, uma investigação interna conduzida pelos Serviços de Informações de Defesa do país desde 2015 concluiu que a Dinamarca, cujo governo era então liderado pela PM Helle Thorning-Schmidt, facilitou

o acesso da NSA a cabos de comunicação submarinos, permitindo a interceção de comunicações telefónicas, SMS e mensagens de email de vários países europeus, incluindo a Alemanha, Suécia, Noruega e França. Entre os visados terão estado a chanceler alemã Angela Merkel e o antigo líder da oposição Peer Steinbrück.

ESPIONAGEM DOS EUA A ALIADOS FOI DENUNCIADA POR EDWARD SNOWDEN Dinamarca ajudou a NSA a intercetar comunicações de Angela Merkel e outros políticos europeus

A Alemanha e outros países visados já exigiram explicações. “É grotesco que países amigos intercetem comunicações e espiem dirigentes de outros países. É um escândalo”, disse Steinbrück.

A espionagem da NSA a vários países europeus foi originalmente denunciada por Edward Snowden em 2013, levando os EUA a emitirem um mandato de captura internacional contra o ex-analista da CIA, que vive

há vários anos exilado na Rússia. Numa mensagem no Twitter, Snowden reagiu com ironia às novas revelações: “Se ao menos houvesse uma razão para se ter investigado antes. Porque é que ninguém nos avisou?”.n

ISRAEL

CIMEIRA BIDEN-PUTIN

Acordo para afastar Netanyahu

Rússia faz advertência

domingo à noite um princípio de acordo para formar um governo de coligação de “mudança” e afastar do poder o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, no cargo há mais de 12 anos. O acordo foi alcançado pelo centrista Yair Lapid, líder do segundo partido mais votado

nas últimas eleições, e pelo ex-ministro da Defesa Naftali Bennet, líder de um pequeno partido de extrema-direita. Ao abrigo do acordo, Bennet será PM durante dois anos, após o que será substituído por Lapid. A nova coligação tem até à meia-noite de amanhã para garantir o apoio do Parlamento.n

A Rússia avisou os EUA de que podem esperar “sinais desconfortáveis” antes da cimeira entre Biden e Putin em Genebra, no dia 16. A advertência foi feita no dia em que Moscovo anunciou um reforço da presença militar nas suas fronteiras devido à “ameaça da NATO”.n

�

� A oposição israelita alcançou

Bennet será PM por dois anos

Antigo diretor da Renault-Nissan começou a ser ouvido no Líbano por alegadas irregularidades financeiras cometidas em França.

Migrantes em Ceuta

ANGOLA

Lourenço demite mais três oficiais � O PR angolano, João Lourenço, exonerou ontem o chefe da Casa de Segurança da Presidência e ministro de Estado, Pedro Sebastião, e outros dois oficiais. As novas exonerações acontecem uma semana após ser conhecido o envolvimento de oficiais das Forças Armadas afetos à Casa de Segurança em crimes de peculato e associação criminosa envolvendo milhões de dólares. Estas exonerações fazem subir para dez o número de oficiais afastados desde que o caso veio a público.n

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

O delicioso sabor do gambão combinado com o molho com limão, mostarda e malagueta, entre outros temperos. Acompanhe com arroz de salsa e sirva uma refeição rápida e fácil, perfeita para o dia-a-dia.

GAMBÃO NO FORNO COM ARROZ DE SALSA

4. Corte o limão e a lima em rodelas finas e junte-as ao gambão.

1. Pré-aqueça o forno a 170º C.

6. Retire o gambão do forno, salpique-o com o cebolinho e uma colher de sopa de salsa picada. Junte a restante salsa picada ao arroz. Retire as cascas de lima e de limão e mexa com um garfo. Sirva o arroz com o gambão. l

ESPETADAS DE PERCA COM MOLHO DE PESTO n

INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO:

1. Coloque o cuscuz num tabuleiro de forno fundo, junte-lhe a raspa da casca do limão, 1 colher de café de sal e misture bem. Reserve.

250 g cuscuz 1 limão (raspa e sumo) 3 c. de café sal 400 g lombos de perca 2 c. de sopa molho pesto 3 c. de sopa azeite 1 emb. mistura de legumes para Sopa Portuguesa 3 chalotas 2,5 dl água 2 c. de sopa salsa picada

2. Corte os lombos de perca em cubos e tempere-os com 1 colher de café de sal, sumo de limão e com o molho pesto. 3. Num tacho, aqueça 2 colheres de

sopa de azeite e junte-lhe a mistura de legumes. Salpique com 1 colher de café de sal. Tape e deixe estufar sobre lume moderado a brando durante cerca de 20 minutos. 4. Entretanto, descasque as chalotas e corte-as em quatro. Enfie os cubos de perca e as chalotas alternadamente em 4 espetos. 5. Pincele uma grelha com o restante azeite e grelhe as espetadas virando-

n PREPARAÇÃO:

3. Numa taça, misture quatro colheres de sopa de azeite com os dentes de alho esmagados, a mostarda, o molho inglês e o vinho branco e deite a mistura sobre o gambão. Reserve. Com um pelador, retire duas a três tiras da casca do limão e outras tantas da lima. Reserve.

5. Misture tudo muito bem e leve ao forno cerca de 20 minutos, mexendo duas ou três vezes. Num tacho, aqueça o restante azeite com as tiras da casca do limão e da lima reservadas. Junte o arroz e deixe fritar 1 a 2 minutos, até ficar translúcido. Regue com a água a ferver, tempere com o restante sal, cubra com a tampa e coza cerca de 15 minutos.

30m 4 pessoas -as de todos os lados. 6. Regue o cuscuz com a água a ferver, mexa com um garfo, tape o tabuleiro com película aderente e deixe hidratar durante 5 minutos. 7. Na altura de servir, salpique-o com salsa picada e solte-o depois com um garfo. 8. Sirva as espetadas com os legumes e acompanhe com o cuscuz.l

TARTE DE CASTANHAS n

INGREDIENTES:

300 g castanhas 1 c. de chá erva-doce 230 g (1 emb.) massa quebrada 200 g farinha de amêndoa 300 g açúcar 3 ovos M + 1 limão (raspa) 2 c. de sopa manteiga 100 ml natas

1 emb. gambão argentino congelado 2 c. sobremesa sal 1 malagueta fresca pequena 6 c. sopa azeite + 3 dentes de alho 1 c. sopa mostarda Dijon 1 c. sopa molho inglês 50 ml vinho branco 1 limão + 1 lima + 250 g arroz Basmati 500 ml água + 2 c. sopa cebolinho picado + 3 c. sopa salsa picada

2. Coloque o gambão já descongelado num tabuleiro de forno e salpique-o com uma colher de sobremesa de sal e a malagueta cortada em pedaços.

30m 4 pessoas

60m 6 fatias

1 c. de sopa açúcar em pó

3. Forre uma tarteira com a massa quebrada. Reserve.

n PREPARAÇÃO:

4. Numa taça, misture a farinha de amêndoa, 200g de açúcar, os ovos, a raspa de limão, a manteiga derretida e as natas.

1. Pré-aqueça o forno a 180 °C. 2. Coza as castanhas em água a ferver aromatizada com a erva-doce durante cerca de 15 minutos.

5. Reserve cerca de 8 castanhas e triture as restantes num processador

n INGREDIENTES:

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura RECEITAS DELICIOSAS

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

7. Polvilhe com o açúcar em pó e sirva decorado com as castanhas reservadas. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Segurar com chapa. Doença (pop.). 2. Bile. Pequeno vaso sem asa, pelo qual se bebe. 3. Quebrar ou rachar em lascas. Tribunal da chancelaria da cúria romana. 4. Achar-se em certas condições ou em determinado estado. Mais pequeno. 5. Estabelecer comunicação entre. Parte do relógio que indica as horas. 6. Que tem só um fruto. Explosão da carga de qualquer arma de fogo. 7. Substância utilizada para condimentar os alimentos. Mancha circular e de cor avermelhada nas faces. 8. Proeminência lateral por baixo da cintura. Instituição que fornece serviços e assistência a um grupo específico de pessoas. 9. Que está acima do plano em que se encontra o observador. Aplicar. 10. Investigador científico. Mamífero cervídeo de grande porte, que vive nas regiões frias do hemisfério norte e que é domesticável. 11. Tendência para acontecimentos positivos ou favoráveis. Calçado para patinar. 12. Admitira alguma opinião, seguindo-a. Canela da perna (fam.). 13. Qualquer de entre dois ou mais. Que não abunda. 14. Amara em extremo. Brado às armas. VERTICAIS 1. Barulho de muitas vozes juntas. Encontrara. 2. Mamífero quadrúpede da família dos equídeos. Naquele lugar. 3. Parco, moderado, frugal, sóbrio, casto. Que não tem nada no interior, escavado, vazio. 4. Falto de honra e de vergonha. Ser notório, passar por certo. 5. Fazer subir (alguma coisa) por meio de cordas. Rumor, boato, notícia vaga que corre de boca em boca. 6. Contrair os músculos da cara, mostrando uma expressão facial alegre, acompanhada por emissão de sons. Porém, contudo, todavia, no entanto. Tornar seco, definhado (fig.). 7. Que trata de moral. 8. Sem-cerimónia, descaramento. 9. Planta espinhosa chamada erva-gigante. Parte inferior de vale fluvial, total ou parcialmente invadido pelas águas do mar. Aglut. da prep. com e do det. def. ou pron. a. 10. Sistema material que transforma em energia mecânica outras formas de energia. Terreno alagado com água estagnada. 11. Demonstração de grande luxo. Barra de ferro ou madeira que segura interiormente uma porta. 12. Grande quantidade de coisas ou pessoas. Discorrer com calma sobre. 13. Designativo de dúvida, desprezo ou incredulidade (interj.). Matéria corante azul de origem vegetal. 14. Espécie de burro selvagem. Plano para enganar alguém.

1 - Morto; 2 - Vaiou; 3 - Naves.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Carro de compras; Botões da registadora; Dedos escondidos; Números diferentes; Batata; Pacote.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Chapar, Camarço. 2. Bílis, Copo. 3. Lascar, Dataria. 4. Estar, Menor. 5. Unir, Mostrador. 6. Monocarpo, Tiro. 7. Sal, Rosa. 8. Anca, Lar. 9. Alto, Ministrar. 10. Cientista, Rena. 11. Sorte, Patim. 12. Adotara, Canelo. 13. Cada, Pouca. 14. Adorara, Alarma. VERTICAIS: 1. Celeuma, Achara. 2. Asno, Ali. 3. Abstinente, Oco. 4. Pícaro, Constar. 5. Alar, Toada. 6. Rir, Mas, Mirrar. 7. Moralista. 8. Desplante. 9. Acanto, Ria, Coa. 10. Motor, Paul. 11. Aparato, Tranca. 12. Ror, Discretear. 13. Ora, Anil. 14. Onagro, Tramoia.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS R O T O+M=

U I VA+O=

Privado de vida

Deu vaias a, apupou, zombou

N E VA+S=

Partes do templo destinadas aos fiéis

SUDOKU Difícil 9

1 3

6 5 2 1 3 4

8 1

3 6

2 1 8 5 DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

8 4

5 9

2 9 6

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIDAS

CASAMENTO BORIS JOHNSON

UNIÃO SECRETA NA CATEDRAL DE WESTMINSTER

OFICIAL � Primeiro-ministro britânico e Carrie Symonds anunciaram enlace com foto romântica Boris Johnson, de 56 anos, casou-se este sábado em segredo com a namorada, Carrie Symonds, de 33, na Catedral de Westminster, em Londres, avançou o jornal ‘The Sun’. A união foi anunciada com uma foto do casal no copo-d’água, que teve lugar nos jardins do nº 10 de Downing Street, residência oficial do primeiro-ministro britânico. Devido à situação pandémica, os noivos, que namoram desde 2019 e têm um filho em comum - Wilfred, de um ano -, optaram por uma cerimónia discreta e com um número restrito de convidados, estando a planear realizar uma festa

maior no verão do próximo ano. No sábado, a igreja foi fechada pelas 13h30, tendo a noiva chegado 30 minutos depois, envergando um vestido branco do atelier Christos Costarellos, avaliado em cerca de 3300

JOHNSON E SYMONDS NAMORAM DESDE 2019 E TÊM UM FILHO EM COMUM euros. O casamento é o primeiro de Symonds e o terceiro de Johnson. O último primeiro-ministro britânico a casar-se no cargo foi Robert Jenkinson, em 1822.n

1 Boris Johnson e Carrie Symonds nos jardins da residência oficial do primeiro-ministro 2 Casamento teve lugar na catedral de Westminster PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Todos os dias a partir das 20h330

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Bosco da Costa, Márzio Lorenzo, João G.

Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Nuno Adães e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

LAZER TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021

TERÇA 01/06

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

25ºC 14ºC

26ºC 16ºC

QUINTA 03/06

26ºC 17ºC

SEXTA 04/06

SÁBADO 05/06

28ºC 18ºC

DOMINGO 06/06

26ºC 18ºC

28ºC 19ºC

SEGUNDA 07/06

29ºC 20ºC

De 1 a 7 de junho de 2021 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva deve ser desenvolvida com mais aventura e paixão. De qualquer forma, vai ter de conciliar os seus interesses e a vontade do seu par. A nível profissional, surgem novas oportunidades de trabalho e tudo indica que vai saber tirar o melhor proveito desta etapa de franco crescimento.

TOURO

A vida afetiva evolui positivamente. Provavelmente, daqui em diante, vai conseguir estabelecer relacionamentos bastante encantadores e harmoniosos. A nível profissional, a conjuntura é excelente para mostrar as suas qualidades pessoais. Neste sentido, trabalhe com muita dedicação e competência.

GÉMEOS

A vida afetiva necessita de ser encarada com mais verdade e lucidez de maneira a poder encontrar o verdadeiro sentido para a sua relação amorosa. A nível profissional, preste atenção a todos os detalhes que possam acabar por ditar o sucesso das suas ações. Os contatos estão muito protegidos.

CARANGUEJO

QUARTA 02/06

A vida afetiva atravessa uma fase de entendimentos e de reconciliações, que lhe permitem experienciar momentos agradáveis no conforto do seu lar. A nível profissional, aproveite a sua imaginação para atrair melhores possibilidades de ganhar mais dinheiro. Nesta perspetiva, avance sem receio.

LEÃO

A vida afetiva depende da sua capacidade de prestar mais atenção às necessidades dos seus familiares mais próximos, mas mostre a sua generosidade. A nível profissional, desenvolva as suas tarefas com muita dedicação e sentido de responsabilidade de forma a conseguir obter os êxitos desejados.

VIRGEM

A vida afetiva reflete a sua atitude mais consciente e compreensiva, que lhe dá a possibilidade de trilhar um rumo de acordo com o seu sentimento. A nível profissional, a conjuntura favorece a concretização de projetos mais ambiciosos. Seguramente, agora é tempo de recuperar o setor económico.

BALANÇA

A vida afetiva precisa de ser analisada com objetividade e sem medo de encarar as verdades, de forma a não continuar a adiar as decisões difíceis. A nível profissional, deve adotar uma postura muito criativa e persistente de modo a poder avançar com novos projetos relacionados com a carreira.

ESCORPIÃO

A vida afetiva marca muitas alegrias no campo familiar. Ainda, prevê-se o início de uma temporada favorável para a aquisição de uma nova habitação. A nível profissional, certamente, a sua forte capacidade de liderança vai proporcionar-lhe bons progressos e vai sentir uma sensação de realização.

TELENOVELAS - RESUMOS

SAGITÁRIO

A vida afetiva beneficia da sua maior habilidade de expressar as suas ideias. Mas, use a sua perspicácia para alcançar os seus grandes objetivos. A nível profissional, possivelmente, a troca de opiniões podem trazer-lhe a solução que há muito tempo esperava. Contudo, ouça as outras pessoas.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva assinala alguma instabilidade no que diz respeito às questões íntimas. Porém, faça um esforço para manter uma postura conciliadora. A nível profissional, naturalmente, certos problemas antigos podem conceder-lhe lições muito positivas. Todavia, tente não repetir os mesmos erros.

AQUÁRIO

A vida afetiva está voltada para tudo aquilo que lhe possa reconfortar interiormente. Existe uma hipersensibilidade que necessita de ser atendida. A nível profissional, nunca contrarie o projeto que traçou inicialmente. Enfrente as dificuldades com coragem e seja sempre leal aos seus valores.

PEIXES

A vida afetiva está na fase certa para correr riscos. Acredite no seu potencial, lute pelos seus interesses e não deixe que lhe criem obstáculos. A nível profissional, começa a sentir maiores facilidades na gestão dos recursos disponíveis. Está versátil e capaz de dominar todas as matérias.

SUGESTÕES STREAMING

Ló desolado

4ª feira - Capítulo 96 O rei Abimeleque tem um sonho. Adália faz um pacto com Agar. Agar se espanta com as palavras de Ismael. Sara se emociona com a decisão do rei Abimeleque. Meses depois, Sara entra em trabalho de parto. Abraão apresenta o bebê Isaque a todos no acampamento.

5ª feira - Capítulo 97 Najla mostra interesse em Gate. Abraão castiga Ismael. Isaque é circuncidado. Massá e Ismael brigam. Abimeleque nota a ausência de Najla. Sara questiona Ismael.

Massa e Adália

6ª feira - Capítulo 98 Sara é firme com Ismael. O rei Abimeleque se irrita com Omar. Sara manda Abraão fazer uma difícil escolha. Ismael culpa Sara pelo seu destino. Abraão encontra o rei. Omar revê Leora. No deserto, Agar tenta amparar Ismael. l

Título: “Cruella” | Género: Crime/Comédia | Elenco: Emma Stone, Emma Thompson, Emily Beecham. | Sinopse: Inteligente, criativa e determinada, Estella quer fazer um nome para si através de seus designs e acaba chamando a atenção da Baronesa Von Hellman. Entretanto, o relacionamento delas desencadeia um curso de eventos e revelações. | Plataforma: Disney Plus

Título: “Um Homem Furioso” | Género: Ação/Thriller | Elenco: Jason Statham, Scott Eastwood, Josh Hartnett. | Sinopse: Harry, conhecido apenas como H, é um homem misterioso que trabalha para uma empresa de carros-fortes e movimenta grandes quantias de dinheiro pela cidade de Los Angeles. Quando, ao impedir um assalto, ele surpreende a todos com suas habilidades de combate. | Plataforma: YouTube

Título: “Army of the Dead: Invasão em Las Vegas” Género: Terror/Ação | Elenco: Dave Batista, Ella Purnell, Huma Qureshi | Sinopse: Ambientado num mundo pós-apocalíptico, Army of the Dead acompanha a história de Scott Ward (Dave Bautista), um desabrigado e ex-herói de guerra que agora vende hambúrgueres nos arredores de Las Vegas. Plataforma: Netflix

Título: “Ninguém” | Género: Ação/Suspense Elenco: Bob Odenkirk, Connie Nielsen, Christopher Lloyd | Sinopse: Hutch Mansell, um pai e marido subestimado e esquecido, que aguenta as injustiças da vida e nunca recua. Um anónimo. Quando dois ladrões invadem sua casa uma noite, Hutch se recusa a defender a si mesmo ou à sua família. Plataforma: YouTube

3ª feira - Capítulo 95 Agar fica transtornada ao saber da gravidez de Sara. Palith convence a irmã a também embebedar Ló. Massá e Adália caem na armadilha de Ismael. Sara vai até o quarto do rei. Prestes a agarrar Sara, Abimeleque é surpreendido por Omar. Alguns meses se passam e Sara fala que as mulheres não conseguem dar à luz. Ló fica horrorizado ao ver o estado de suas filhas.

Título: “Aqueles Que Me Desejam a Morte” | Género: Drama/Suspense | Elenco: Angelina Jolie, Jon Bernthal Finn Little | Sinopse: Connor, de 12 anos, assiste ao assassinato do pai por dois desconhecidos. Apesar de conseguir escapar por entre uma floresta cerrada do Montana (EUA), o rapaz sabe que os assassinos não estão dispostos a deixar testemunhas. Na fuga, cruza-se com Hannah Faber | Plataforma: YouTube

2ª feira - Capítulo 94 Ismael ameaça Omar. Abraão abençoa a união entre Gael e Eliza. Abimeleque comete uma gafe com a esposa Najla. Palith embebeda Ló e põe em prática seu plano sinistro. Abimeleque manda levarem Sara até o palácio. Ismael arma um plano mortal contra Massá. Abraão e Sara são surpreendidos com a proposta feita pelo rei Abimeleque.

n GÊNESIS (RECORD TV) Resumo de 31 de maio a 4 de junho*

Título: “Happily” Género: Thriller | Elenco: Kerry Bishé, Joel McHale, Natalie Zea | Sinopse: Tom (Joel McHale) e Janet (Kerry Bishé) são casados e felizes há anos, causando inveja em outros casais com sua relação harmoniosa. Porém, a visita de um estranho misterioso termina em um assassinato por defesa. Plataforma: YouTube * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 01/06

QUARTA 02/06

24ºC 13ºC

QUINTA

03/06

22ºC 15ºC

21ºC 16ºC

SEXTA 04/06

SÁBADO 05/06

24ºC 17ºC

DOMINGO 06/06

SEGUNDA 07/06

25ºC 18ºC

26ºC 18ºC

25ºC 18ºC

JOÃO REIS | NOVELA PUBLICIDADE

ator João Reis foi afastado do elenco da novela ‘A Serra’ (SIC) após a morte de Maria João Abreu, com quem iria contracenar. “Todo esse trabalho do João, que estava quase pronto, vai em princípio para o lixo”, relatou uma fonte à ‘TV Guia’.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE QUARTA-FEIRA, 2 DE JUNHO

QUINTA-FEIRA, 3 DE JUNHO

SEXTA-FEIRA, 4 DE JUNHO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:44 MERCADO 13:49 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 22:30 MANHÃ CM/TARDE CM PT (R) 23:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) - INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:44 MERCADO 13:49 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:00 SAÚDE E BEM ESTAR (R) 22:05 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:35 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:44 MERCADO 13:49 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:00 PDL TV MAGAZINE (R) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:44 MERCADO 13:49 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 MANHA CM/TARDE CM (R) 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 MONTREAL MAGAZINE (R)

AGENDA CULTURAL CITY OF TORONTO - CAFÉTO CURB LANE INSTALLATIONS Mayor John Tory confirmed the City of Toronto’s CaféTO curb lane installations will begin on Saturday, May 8, as planned to ensure there will be no delay for participating restaurants when outdoor dining is permitted again. CaféTO curb lane locations provide expanded outdoor dining space by reallocating the public right-of-way on Toronto streets for use by restaurants and bars that have registered and been approved for the program. Installation of these locations takes time and requires crews, equipment and the preparation of detailed traffic plans. Installing these locations on schedule ensures that they will be immediately available to operators when public health orders permit outdoor dining. Outdoor dining continues to be prohibited in Toronto right now while the city remains in shutdown under the provincial COVID-19 response framework. The decision to move forward with the installation schedule was made in consultation with Toronto Public Health and with careful consideration given to the significant impacts felt by the

AULAS DE ALONGAMENTOS PARA IDOSOS Aulas de alongamentos para os idosos via telefone. Todas as sextas às 11am e terças as 2pm, quem se quiser juntar a nós envie um e-mail para paulafaria@firstportuguese.com ou telefone para o First Portuguese Canadian Cultural Centre para (416) 531-9971. Aulas são grátis. ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS Sábado, 12 de Junho: Jantar take-out, a partir das 16h30. Ementa: Bacalhau com Broa na cama de grelos com batatas a murro e Rojões com Camarão. Na Casa da Madeira (1621 Dupont St). Informações: 647-9491390, 416-831-8251 ou 647-303-4148. DIGITAL FESTIVAL FITCA EM CASA Festival will be streamed on both Facebook live and YouTube on June 12 2021 at 6pm EST. Music continues to connect and ins-

DOMINGO,QUEREM 6 DE JUNHO SEGUNDA-FEIRA, 7 DE JUNHO FÃS 01:10 RUA SEGURA BEST OF 01:00 NOTÍCIAS CM 01:57 NOTÍCIAS CM RECONCILIAÇÃO 04:08 MANHÃ CM 05:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS T08 (R)

05:57 NOTÍCIAS CM

�05:44 Jennifer Aniston e Brad 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO SOS DONOS EM APUROS T09 05:57 NOTÍCIAS CM Pitt formavam um dos 09:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA T09 06:30 MUNDOmais LOUCO T04 acarinhados (R) casais de10:08 RUA SEGURA t. 06:57 NOTÍCIAS CM 10:57 NOTÍCIAS CM Hollywood 07:10 MUNDO LOUCO T04 até (R) à data da se11:08 TARDE CM 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO paração, em 2005. Desde en11:57 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM tão, os fãsCMde ambos anseiam 10:08 REPORTAGEM 12:44 MERCADO 10:35 NOTÍCIAS por umaCMreconciliação. Os 13:49 JORNAL ÀS 7 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 dois aproximaram-se nos 14:45 CM JORNAL 20H 11:35 NOTÍCIAS CM 12:08 MUNDO LOUCO T04 (R) após o divórcio últimos anos, 16:10 INVESTIGAÇÃO CM NOTÍCIAS CM de12:35 n 16:57PÉ EM RISTE 12:57Angelina. JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 PDL TV MAGAZINE 22:00 CMCTV EM DESTAQUE (COM CMCTV TALENT WITH JOHN SANTOS INÉDITO) (R) 23:00 PDL TV MAGAZINE (R) Brad Pitt 23:30 SEPARADOS PELA VIDA

19:30 ESPECIAL CM 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:00 PROGRAMAÇÃO CMC (R) 22:05 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) 23:35 RUA SEGURA (R)

e Angelina Jolie a p a i x o naram-se no não perder filme ‘Mr. and Não perca o CMC TV em Destaque,Mrs. Smith’

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

TORONTO

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:44 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T10 05:30 AQUELA MÁQUINA T10 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 FALAR GLOBAL T10 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:30 MONTREAL MAGAZINE (MISSA) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:35 NOTÍCIAS CM 12:08 MUNDO LOUCO T04 (R) 12:35 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:15 ESPECIAL CM 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (ESPECIAL FIM DE SEMANA) 22:00 HÁ ESPERANÇA (R) 22:06 CMCTV TALENT WITH JOHN SANTOS (REPETIÇÃO DO DOMINGO ANTERIOR) 23:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R) 00:15 RUA SEGURA BEST OF (R)

A não perder na CMC TV

restaurant and bar industry. Once curb lane locations are installed over the next several weeks, restaurant operators must ensure that the areas are not used for congregation, public seating or dining purposes while outdoor dining remains prohibited and the provincial Stay-at-Home order is in place.

SÁBADO, 5 DE JUNHO

TERÇA-FEIRA, 1 DE JUNHO

domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

SEDUÇÃO NO CINEMA

ANUNCIE O SEU�EVENTO info@cmctvcanada.com Brad Pitt vivia uma pire us. In the spirt of global unity, we will be featuring music from estudantias in the Netherlands, Mexico and Portugal. More information at www.lusocantuna.com. HEALTHY COMMUNITIES CANADA INITIATIVE As of May 14, the Canada Healthy Communities Initiative is open for a second round of funding! This program provides infrastructure funding for local communities, supporting projects that make public spaces safe and vibrant, improve accessibility options, and that use digital solutions to connect people to their neighbourhoods. The program is open to not-for-profit organizations, registered charities, and community-led groups if they partner with an eligible organization. Note that for-profit businesses are not eligible. Applications close on June 25! If you are eligible to apply, MP Dzerowicz encourages you to do so. If not, but you know somebody who is, please spread the word! If you have any questions, please feel free to email our office at this address or call 416654-8048. CLÍNICA VACINAÇÃO COVID-19 - PARA MEMBROS DA COMUNIDADE LÍNGUA

relação feliz com Jennifer

PORTUGUESA Pre-registration for Virtual Volta opens May quando10th se cruzou APENAS A PRIMEIRA DOSE. Aniston Local: Davenport so get ready to Volta your way in support com Angelina Jolie no cause! Perth Neighbourhood and Community Health of a great Centre, 1900 Davenport cinema. Road, Toronto. updated by visiting our website, following Os doisStay conSábado, 5 de junho de 2021,tracenaram das 10h às 18h.no us on social media and looking out for more Mais de 12 anos de idade filme completos, emails from Luso. ‘Mr.sem and Mrs. marcação, não é necessário cartão de saúde. Smith’ e a paixão CULTURE LIVES HERE - CREATING arrebatadora LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - pasVIBRANT CULTURAL DISTRICTS WITHIN 13.º TORNEIO DE GOLFE sou para a vida real. MISSISSAUGA Sexta-feira, 10 de Setembro:A13.º Torneio‘Brangede Starting in May, you can complete an online história Golfe Anual da LCCS. Informações: 905-858-10 anos survey to share your feedback on the Cultural lina’ durou 8197 ou info@lusoccs.org. 6245 Mississauga Districts Implementation Plan and ideas for e acabou sem seRd., Mississauga. Tel: 905-858-8197 future activities in the Districts. Your input quer a amizadewill help inform the development of arts and LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETYn- culture spaces and opportunities and help se manter. 2021 VIRTUAL VOLTA the City map out the first phase of implemenMark your calendar for another exciting tation in the Districts. Many exciting things Virtual Volta event, running from June 10 to can happen in the Districts (e.g. public art, July 18, 2021. 2021 Virtual Volta is in tribute public space improvements, street festivals, to Hazel McCallion in celebration of her 100th pop-ups, performances, patios) and we want birthday. A Mississauga legend, she has been to hear from the community. In February an ongoing champion for persons living with 2021, Council approved the Implementation disabilities and Luso Canadian Charitable of Cultural Districts, which are a key recomSociety. Whether you’re a walker, runner, mendation within the Culture Master Plan. cyclist or rider; families and supporters of any To learn more about Mississauga’s six age, level of fitness or location around the Cultural Districts and to fill out the online world can participate and come together for survey, visit yoursay.mississauga.ca/cultural-districts.l this fun and worthwhile event. PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240 Emprego

Emprego Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

Emprego

204

Precisa-se de pessoal para trabalhos com cimento, com e sem experiência, mas é preciso ter carta de condução. Contacto 416-457-7960

Precisam-se de Bricklayers e Tratoristas com experiência. Por favor contactar 416-937-6508 282

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED in the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 / Precisam-se PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

283

PHARMACY ASSISTANT Fluent in English and Portuguese with great communication skills. Pharmacy Experience required. Please Contact Bassem at 416 588 8780

284

A fábrica da Nova Era está a contratar Assistentes de Padeiro e Ajudante de Cozinha/Embalagem. Para mais informações ligue 416-538-8200 ou envie um e-mail para: info@ novaera.ca

285

Diversos

(Pagamento com cartão de crédito)

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para 416 533 3591

271

260

Imobiliário Apartamento à renda, com um quarto, sala, cozinha e casa de banho, na área da Dundas Street West e Bathurst Street em Toronto. Contacto 647-985-8861

Looking for Foremen, Bricklayer, Labours and Forklift Drivers for Residential High Rise and Residential Housing. Pays Top Dollar! Also Looking For Residential Sub-Contractors. We Pay Top Dollar And All Extras. Please Contact Pedro Duarte @ 437-833-3396 or 416-231-7291 // Precisam-se de Encarregados, Instaladores de Tijolo, Trabalhadores e Operadores de Empilhador para trabalhar em arranha-céus residenciais e habitações residenciais. Pagamento de topo! Precisa-se também de Sub-Empreiteiros para a área residencial. Excelente pagamento e todos os extras. Por favor contactar Pedro Duarte pelos números 437-833-3396 ou 416-231-7291

Managerial position as Area Cleaning Supervisor available in the Janitorial Industry. Competitive salary, benefits, and car provided. Must have a valid driver’s license and good communication skills. Interested? Send your resume to: needcleanersontario@ gmail.com

Diversos

416-535-1555

286

THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

281

Contactar:

416.532.3666

Desde 1968 pioneira na indústria de café

280

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!!

279

Aluga-se apartamento de dois quartos no primeiro andar. Área da Jane e Weston Road em Toronto. Utilities incluídas. Contacto: 416-244-1819

ANUNCIE AQUI

PUB

Ample Food Market contrata funcionários Full-Time. Experiência obrigatória Um talhante: para preparar uma variedade de cortes de carne e aves, para compra dos consumidores. Dois cortadores de Peixe: Responsáveis pela preparação de produtos de marisco para venda, removendo conchas, escamas e espinhas, assim como embalar, pesar e dar preço aos produtos para os consumidores. Dois Empregados de Caixa; Um Empregado de Limpeza. Por favor, enviar currículo por email: amplefoodmarket605@ gmail.com ou deixar em: Balcão Serviço ao Cliente @ 605 Rogers Rd, York M6M 1B9 272

Imobiliário

www.faema.ca

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TRANSPORTE PÚBLICO

de transporte. Recursos de acessibilidade serão também incluídos como parte do pedido dos novos veículos. “A Câmara Municipal aprovou o negócio que vai garantir que 60 novos streetcars estejam nas nossas ruas a partir de 2023. Isso mantém o nosso sistema de trânsito forte, e sabemos que um sistema de trânsito forte será crucial no combate à Covid-19”, acres-

60 novos streetcars em Toronto A decisão para o investimento nos novos elétricos foi unânime TERESA SANTOS

decisão não deixou margem para dúvidas. Numa reunião da Câmara Municipal de Toronto, convocada pelo presidente John Tory, os membros votaram unanimemente a favor da compra de 60 novos streetcars do Toronto Transit Commission (TTC). Os novos elétricos citadinos, financiados pela Câmara Municipal da cidade, pelo Governo federal e provincial,vão acrescentar uma maior capacidade ao sistema de trânsito em Toronto.“Os 60 novos streetcars são uma parte essencial para garantir que tenhamos um sistema de trânsito atualizado e confiável nos próximos anos”, começa por dizer o presidente da cidade. No início do mês de maio, a autarquia de Toronto, o Governo de Ontário e o Governo do Canadá anunciaram um investimento de 568 milhões dólares para a compra de 60 novos streetcars e para fazer as atua-

Novos elétricos vão acrescentar uma maior capacidade ao sistema de trânsito

lizações necessárias no Hillcrest Complex do TTC, onde estes veículos são estacionados e mantidos. Junto com os 180 milhões dos governos federal e provincial, o acordo inclui um investimento de 208 milhões

de dólares em Toronto. “Este é o investimento certo a fazer agora”, disse John Tory. O Conselho do TTC também votou por unanimidade para alterar o Orçamento e Plano de Capital do TTC para expandir

a compra de 60 streetcars dos 13 originalmente aprovados e financiados no ano passado. “Quero agradecer aos nossos parceiros de financiamento pelos investimentos significativos no futuro do trânsito de Toronto. À medida que a cidade continua a crescer, o TTC será uma parte essencial para garantir que isso aconteça de uma forma ecologicamente correta”, disse o CEO do TTC, Rick Leary. “Atualmente, o serviço de elétrico em vários percursos é suportado por 50 streetcars, e este investimento permite-nos realocá-los à rede existente onde são necessários. Esses novos veículos e a infraestrutura associada significam que podemos planejar e atender às nossas necessidades de elétricos de longo prazo”, finalizou. O Programa do TTC visa melhorar a saúde e os resultados económicos para as pessoas em Toronto, com benefícios específicos para aqueles que dependem do transporte público como principal ou único meio

“Quero agradecer aos nossos parceiros de financiamento pelos investimentos significativos no futuro do trânsito de Toronto. À medida que a cidade continua a crescer, o TTC será uma parte essencial para garantir que isso aconteça de uma forma ecologicamente correta” Rick Leary CEO Toronto Transit Commission

centa Tory, lembrando que o investimento vem trazer “um trânsito melhor, novos empregos, um Toronto mais verde e vem também conectar pessoas a oportunidades através do trânsito”, conclui o presidente da Câmara Municipal de Toronto, orgulhoso da nova compra. l PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS

Ficha de assinatura

Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

NÓS DIZEMOS SIM!!

o jornal português de maior circulação no canadá

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES

Envio cheque nº

beto.thomaz@mtgarc.ca

Telefone já!

no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de

Diga como posso ajudar! Licence # M19001201 FSCO # 12728

no valor de

Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

QUANDO O BANCO DIZ NÃO...

Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

País

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 1 JUNHO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SÉRIE CULINÁRIA

autenticidade. E, por fim, o quarto tema, ‘Global and Local Perspectives on Chinese Food’, que explora perspectivas únicas sobre comida chinesa e restaurantes em Toronto pelo painel de discussão que inclui Tina Chiu, Lucia Huang e Roger Mooking. Cheuk Kwan vai também partilhar uma perspectiva global sobre a comida chinesa.

‘Chinese Food, Diversity & Delights’ é o tema do Hungry for Comfort de 2021 O tema deste ano vem coincidir com o Asian Heritage Month TERESA SANTOS

Hungry for Comfort está de volta a Toronto e já está disponível para visualização. O anúncio foi recentemente dado pelo presidente da Câmara Municipal de Toronto, John Tory, que apresentou o novo conteúdo online para a série de culinária internacional do Toronto History Museums. O Hungry for Comfort é uma exploração anual de histórias de culinária de diversos grupos culturais em Toronto e, este ano, para coincidir com o Mês do Património Cultural Asiático e com o Mês dos Museus, o programa destaca as comunidades chinesas da cidade e as contribuições significativas para a rica e diversificada cultura alimentar em Toronto. “Como maio assinala o Mês do Património Cultural Asiático e o Mês dos Museus, incentivo os residentes a aprenderem mais

‘Hungry for Comfort: Chinese Food, Diversity & Delights’ de 2021

e a compreenderem melhor a história da nossa cidade e o papel que os canadianos-chineses nela desempenharam”, começou por dizer o presidente John Tory. O ‘Hungry for Comfort: Chinese Food, Diversity & Delights’ de 2021 é uma série de vídeos que incluem conversas com diversos membros da comunidade chinesa, bem como uma plataforma de partilha dehistó-

rias sobre culinária e factos históricos contado por palestrantes e chefs de renome, incluindo demonstrações de culinária que chegam ao coração da gastronomia chinesa. A série deste ano apresenta quatro temas. O primeiro é ‘From Chop Suey to Peking Duck’, onde Arlene e Marjorie Chan falam sobre como a comida chinesa se desenvolveu até ao início dos anos

70, e o importante papel que desempenhou na construção de conexões interculturais em Toronto. Joanna Liu também vem demonstrar como fazer camarão com molho de lagosta, uma receita popular do restaurante da sua família. O segundo tema, ‘Culinary Journey through Toronto’s Chinatown’, tem a partilha de histórias do professor-chef Leo Chan sobre a explosão e diversificação da comida chinesa da década de 70 até hoje, e o professor Daniel Bender discute como Scarborough ganhou a reputação de capital mundial da alimentação. O tema seguinte é ‘Authenticity of Chinese Food’, uma pitada de doçura das histórias de Ann Hui sobre restaurantes chineses de pequenas cidades e as famílias que os administram. Também se pode ver o guia gastronómico da dinastia Qing de Sean Chen, enquanto o chef Wallace Wong modera uma discussão que explora a

“Incentivo os residentes a aprenderem mais e a compreenderem melhor a história da nossa cidade e o papel que os canadianoschineses nela desempenharam” John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

“Este conteúdo online permite que os residentes descubram as contribuições substanciais que as comunidades chinesas fizeram para a rica e diversificada gastronomia, cultura e história da cidade através do Hungry for Comfort”, conclui John Tory. A série anual de programas Hungry for Comfort foi criada com base nos princípios de antiopressão, anticolonialismo, sustentabilidade, defesa e storytelling. Para obter detalhes, visite toronto.ca/museums. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tamboril Fresco

$4,99

Azeite “Fundão” 750ml lb

$6,98

garrafa

Chicharro Grande Congelado | 750g

$3,48

saco

Especiais da Semana / Week Specials

Peixe Vermelho Inteiro | Congelado | 750g

$6,88

saco