Correio da Manhã Canadá 16 de maio de 2023

LUSO-CANADIANOS CARREGAM ANDOR DO SENHOR SANTO CRISTO

Milhares de peregrinos participaram nas maiores festas religiosas do arquipélago dos Açores para o pagamento de promessas. De destacar os fiéis da Irmandade do Senhor Santo Cristo de Brampton que carregaram o andor do Senhor Santo Cristo, em Ponta Delgada

Pacheco Ferreira, de apenas 9 anos, foi escolhido em evento na Casa da Madeira

Já são 70 anos desde que os portugueses desembarcaram no Canadá e manter acesa as tradições portuguesas ainda é um desafio diário. A começar pela língua. Bosco da Costa, jornalista do Correio da Manhã Canadá revelava preocupação com o futuro do português no Canadá, quando referiu que “existe uma grande tendência sobre os nascidos aqui no Canadá para que não saibam falar o português”, aquando da apresentação do livro de José Andrade, diretor Regional das Comunidades.

É isto que queremos? A língua inglesa é universal? Claro. Fantástico, o facto de sabermos falar a língua oficial do país que nos acolhe. Mas podemos continuar a cultivar as gerações vindouras com as nossas tradições. Queremos, de facto, comprometer as nossas raízes?

Então deixamos de cá ter os ‘Abrunhosas’, as ‘Bárbaras Bandeiras’ e as ‘Marizas’. Para quê? Por que vale fazermos celebrações a sinalizar os mais de 70 anos da chegada dos portugueses ao Canadá?

Nós queremos que eles continuem a encher a Nathan Phillips Square e outros palcos no Canadá. Palcos emblemáticos.

Queremos que continuem a fazer o ‘Portugal The Festa’. Queremos mais casas cheias para apreciar a voz perfeita de Mariza. Queremos que os nossos lusodescendentes que alcançaram aqui grande sucesso, continuem a ser homenageados na ‘calçada da fama’ como aconteceu este ano com Jack Oliveira da LiUNA 183, entre outros. Queremos manter vivos os ranchos, as casas, associações, queremos mostrar à juventude que o português é uma das línguas mais faladas do mundo. Fala-se em Portugal. No Brasil. Já viram o tamanho deste país? Imaginam ir a África e ouvir português? Até em Macau o português é considerado uma das línguas oficiais.

Por que não visitar um dos mais belos arquipélagos do mundo? Os Açores, onde nos últimos dias milhares de peregrinos participaram nas maiores festas religiosas para o pagamento de promessas. E querem saber? Foram portugueses que residem no Canadá que este ano carregaram a Imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres. Os nossos pais, avós estiveram ali.

Há tradições que valem a pena e a nossa língua valerá sempre um esforço de todos. Nem que seja para saber o que disse o Cristiano Ronaldo, o homem mais seguido do planeta nas redes sociais, por exemplo. Sem precisarmos de esperar por legendas ou dobragens mal conseguidas.

Nós, no Correio da Manhã Canadá, cumprimos o nosso papel: escrever em português!

IMIGRAÇÃO

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

Um académico português no Canadá apela a uma nova vaga de imigração portuguesa para o país. Em entrevista à agência Lusa, José Carlos Teixeira diz que isso é “importante para se manter ativa a língua e cultura portuguesa” no território canadiano.

De acordo com o professor catedrático de geografia da Universidade de British Columbia (B.C.), tem-se assistido a uma certa diluição do uso da língua materna portuguesa. “Só aproximadamente 53,7% (240.680) dos portugueses no C anadá declaram a língua portuguesa como materna.”

Dados do recenseamento de 2021 revelam que cerca de 448 mil dos inquiridos declararam ser de origem étnica

p ortuguesa.

O académico lamenta que quase “metade da comunidade não fale português” (cerca de 207,625), fruto da “assimilação das novas gerações”.

“Os restantes 46,3% não falam português, já não o utilizam esta língua. Isso é o resultado da integração, alguns dirão que é fruto da assimilação das novas gerações.”

Daí que seja necessário “a longo prazo” que a imigração portuguesa para o C anadá possa aumentar.

“Os novos portugueses que cá vão chegar, serão importantes para a manutenção da língua portuguesa, os próprios bairros portugueses, a utilização dos serviços, do comércio.”

Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho.

Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call | 416-762-1819

José Carlos Teixeira defende a vinda de mais imigrantes para o Canadá

Primeiro-ministro viaja

para a Coreia do Sul e Japão

Parlamentares portugueses visitam a sede da empresa

Vieira & Associates Insurance

Brokers Ltd.

Segunda-feira, dia 15 de maio, fica marcada pela partida de Justin Trudeau para a Ásia, no âmbito da sua primeira visita oficial à Coreia do Sul e também da cimeira dos líderes do G7 no Japão. A viagem acontece numa altura em que o mundo enfrenta coletivamente ameaças à segurança e incertezas e conómicas, ampliadas pelas alterações climáticas.

16 e 17 de maio foram as datas escolhidas para a estadia do primeiro-ministro do Canadá na capital sul-coreana Seul.

Recorde-se que o presidente da Coreia do Sul Yoon Suk Yeol esteve, por sua vez, em Ottawa no outono passado. Desde

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

então, ambos os países lançaram as suas estratégias para o Indo-Pacífico, planos que visam contrabalançar a influência chinesa através do aumento dos laços económicos e militares na região.

Já 19, 20 e 21 de maio foram as datas escolhidas para a cimeira dos líderes do G7 em Hiroshima.

Na qualidade de anfitrião do G7, o Japão afirmou que optou por realizar a cimeira em Hiroshima para simbolizar o seu “compromisso com a paz”, numa altura em que existe um risco crescente de armas de destruição maciça e uma guerra em curso na Ucrânia.

Os parlamentares Sérgio Ávila e José Miguel Iglesias, que fazem parte da comitiva portuguesa que participou nas celebrações dos 70 anos da imigração portuguesa em Toronto, v isitaram na manhã desta segunda-feira, dia 15, a sede da

empresa Vieira & Associates Insurance Brokers Ltd., em Etobicoke.

Os parlamentares que também integram o ‘Grupo Parlamentar de Amizade do Canadá e Portugal’ foram recebidos pelos diretores da empresa. A

visita expressa a importância da Vieira & Associates Insurance Brokers Ltd. no atendimento aos luso-canadianos, uma vez que os seus sócios são portugueses e 80% dos funcionários também têm origem p ortuguesa.

Glenview Memorial Gardens & Glendale Funeral Home & Cemetery by Arbor Memorial

glenviewmemorial.ca | glendalememorial.ca

Amanda Amaral

Diretora de Planeamento Funerário

I provide all the options and information for you to make confident and early decisions about the final planning. Design your own unique statement, save money and reduce the burden on your family whether you choose burial or cremation.

Forneço todas as opções e informações para que tome decisões com confiança e antecedência sobre o planeamento final Projete a sua própria declaração exclusiva, economize dinheiro e reduza o fardo na sua família, independentemente de escolher enterro ou cremação.

Contacte-me para mais info: Call me for more info: (Cell) 416-679-2435

Aamaral@arbormemorial.com

Sérgio Ávila e José Miguel Iglesias, na vista à Vieira & Associates Insurance Brokers Ltd

Trudeau participa ainda na cimeira dos líderes do G7 no Japão

TRIBUTO A ERIC MUELLER

Sargento da OPP é recordado em cortejo policial

Agentes da polícia, bombeiros e civis prestaram homenagem ao sargento Eric Mueller, da Polícia Provincial do Ontário (Ontario Provincial Police –OPP), no sábado, dia 13 de maio, durante um cortejo de veículos que escoltou o corpo do agente até Rockland.

O caixão de Mueller, coberto de bandeiras, foi transportado para a Funerária Brunet, num cortejo policial que percorreu 37 quilómetros, do Ottawa Hospital General Campus até à comunidade a leste de Ottawa.

A procissão chegou a Rockland pouco depois das 16h30. Dezenas de residentes saíram à rua para homenagear o polícia.

Mueller, de 42 anos, foi baleado e morto em Bourget, em Ontário, na quinta-feira, dia 11 de maio, na sequência de uma chamada que dava conta de distúrbios. Dois outros agentes da OPP ficaram feridos no ataque, que a OPP descreveu como

s endo uma “emboscada”.

O sargento da OPP Kerry Schmidt disse que os corações da polícia e da comunidade “estão destroçados” e recordou a mulher do agente e os seus dois filhos pequenos.

Mueller era um veterano da força policial que iniciou a sua

TODOS OS DOMINGOS, DAS 11H ÀS 12H NA

Inclui um novo segmento: “Saúde & Bem-Estar” com Carlos Valente. Temas importantes sobre a saúde oral, auditiva e cuidados com o ressonar e apneia.

REPETIÇÃO NA CMCTV ÀS QUARTAS-FEIRAS

APÓS O JORNAL DA NOITE CANADÁ. NÃO PERCA!

carreira em Ottawa em 2002. Em 2006, foi contratado como agente provincial e, em 2018, foi promovido a sargento.

Alain Bellefeuille, de 39 anos, foi detido e acusado de homicídio em primeiro grau pela morte de Mueller e de duas tentativas de homicídio.

‘GROCERY REBATE’

O novo desconto para compras de mercearias do Canadá recebeu oficialmente luz verde, abrindo caminho para que milhões de canadianos recebam o pagamento único antes do final do verão.

Na quinta-feira, 12 de maio, o projeto de lei C-46, também conhecido por ‘Cost of Living Relief Act, n.º 3’, recebeu a aprovação real, o que significa que 11 milhões de pessoas poderão receber o dinheiro em apenas dois meses.

Numa declaração, o Governo confirma que a Canada Revenue Agency distribuirá o desconto através de depósito direto ou cheque já a partir de 5 de julho.

Denominada ‘grocery rebate’, a iniciativa oferece até 234 dólares a uma pessoa solteira sem filhos, até 467 dólares a um casal com dois filhos e cerca de 225 dólares a idosos.

O desconto foi inicialmente introduzido no orçamento federal de 2023, que tinha como

foco tornar a vida mais acessível para os canadianos.

A aprovação real do desconto coincidiu com a divulgação de um novo estudo, que revela padrões de comportamentos dos consumidores no supermercado.

Investigadores da Concordia University descobriram que os canadianos acreditam erradamente que os produtos são mais baratos, quando as etiquetas apresentam o preço por libra e não por quilo.

LUSO INSURANCE BROKERS LTD.

A division of: Jones Deslauriers IMI Inc. Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

• CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO

• VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC...

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO

POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

•AUTOMÓVEL:

- Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM

•CASA:

- Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto

- Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto

• Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS

• Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

Eric Mueller foi mortalmente baleado em Bourget, no dia 11 de maio

Anúncio foi feito pelo Governo

ELEIÇÕES EM TORONTO

Frank D’Amico apresentou programa aos eleitores

Candidato a líder autárquico promete, entre muitas outras coisas, uma semana de trabalho de 4 dias, um programa de nutrição para estudantes e a substituição de pontes temporárias

Frank D’Amico, candidato a presidente da Câmara Municipal de Toronto, anunciou o evento de lançamento de campanha, numa nota a que a CMCTV teve acesso.

“D’Amico é o único candidato com um plano de financiamento para projetos de trânsito que inclui um pac ote de 22,3 km de TTC Rapid Transit Project e Gardiner Replacement Project”, refere o comunicado.

O candidato propõe, também, “uma semana de trabalho de 4 dias, um programa de nutrição para estudantes e a substituição de pontes temporárias. Além disso, propõe um serviço de metro até às 4 da manhã, nas noites de sexta-feira e sábado”.

As propostas do candidato são 17: Limitar os futuros aumentos de impostos; eliminar o imposto de transferência de terras; impor plano de ação para

CANADÁ E PORTUGAL

os sem-abrigo; criar habitação acessível; semana de trabalho de 4 dias; expandir o serviço

to justo para os trabalhadores ‘freelancer’; ter um serviço de metro alargado às sextas-feiras e sábados à noite, até às 4 da manhã; substituir as muitas pontes temporárias para veículos e peões; expandir o turismo e a produção cinematográfica; melhorar os locais de arte e música da cidade.

311 em Toronto; criar barreiras de proteção na plataforma do metro; expandir o ‘TTC Rapid Toronto’; criar segurança no trânsito; usar câmaras para detetar excesso de velocidade; criar um programa de agentes de apoio comunitário de Toronto; alargar os programas de nutrição estudantil a todos os estudantes; criar pagamen-

Antes da apresentação do programa, D’Amico revelou, na nota enviada, que “está entusiasmado por dar início à campanha e espera encontrar-se c om os cidadãos de Toronto, de toda a cidade. Ele acredita que, juntos, podemos construir uma cidade melhor e mais equitativa, que funcione para todos”.

Durante a apresentação ao público, D’Amico mostrou, com imagens, alguns projetos para o futuro da zona ribeirinha de Toronto, caso seja eleito líder autárquico.

Embaixador de Portugal em Ottawa enaltece laços entre Canadá e Portugal

António Leão Rocha considera que a aposta canadiana no turismo em Portugal cria laços mais fortes

O Turismo canadiano em Portugal cria laços mais fortes entre os países. Quem o diz é o embaixador de Portugal em Ottawa, António Leão Rocha, em entrevista à agência Lusa.

“O turismo cria laços mais fortes entre os países e entre as comunidades. O potencial de turismo canadiano para Portugal, mesmo num ano pós-pandemia, como foi em 2022, já s e notou de novo, desde o verão, com as viagens de canadianos para Portugal. Lisboa representou o quarto destino no verão para os canadianos”, disse o diplomata, que justificou

que não se trata só de canadianos com ligações portuguesas, afetivas ou familiares, mas sim canadianos sem nenhuma ligação afetiva a Portugal que visitam o país.

“Portugal, neste momento, é um destino popular para o Canadá, não só enquanto turistas, mas também enquanto país. Há um aumento de investimento canadiano em Portugal, não só através do acordo de livre comércio entre o país e a União Europeia, que tem sido expressivo, como tem sido o nosso, mas não nas mesmas proporções”, disse o embaixador.

António Leão Rocha garante que o comércio entre os dois países “tem sido mais favorável a Portugal do que ao Canadá,

com as exportações portuguesas a aumentarem mais do que as canadianas”.

A imigração oficial portuguesa para o Canadá está a assinalar os 70 anos.

O s ecretário de estado das Comunidades Portuguesas, Paulo Cafôfo, iniciou uma visita oficial ao Canadá. Além disso, o presidente da Assembleia da República, Augusto Santos Silva, também anunciou que iria participar nas c elebrações em Toronto.

“São importantes as visitas que vamos ter e outras que venham, são sempre um ace-

lerador que aprofunda as relações”, disse António Leão Rocha.

Canadá e Portugal também assinalaram, no ano passado, os 70 anos de relações diplomáticas.

“São dois país es que se identificam muito. São ambos multilateralistas, ambos trabalham em áreas relacionadas com os direitos humanos, da democracia e da defesa da igualdade de género. Em todas essas áreas, Portugal e o Canadá têm uma grande afinidade, normalmente são parceiros e aliados muito fortes”, completou o embaixador.

D’AMICO REVELOU, NA NOTA ENVIADA, QUE ESTÁ

D’Amico mostrou projetos para o futuro da zona ribeirinha de Toronto

António Leão Rocha, embaixador de Portugal em Ottawa

Governo federal apresenta nova imagem para os canadianos

Em breve, os canadianos vão poder renovar os passaportes, uma vez que o Governo federal apresentou um novo modelo que tem estado a ser elaborado desde há uma década.

O ministro da Imigração, Sean Fraser, e a ministra do Desenvolvimento Social, Karina Gould, apresentaram o novo passap orte no Aeroporto Internacional de Ottawa, na manhã de quarta-feira, 10 de maio.

Segundo Fraser, o passaporte foi atualizado de ponta a ponta com um novo grafismo e elementos de segurança melhorados.

“As novas características de segurança ajudarão a garantir que os passaportes canadianos continuem a ser um dos documentos de viagem mais seguros, fiáveis e universalmente aceites em todo o mundo”, afirmou.

A impressão dos novos passaportes canadianos está prevista para o verão e vai ser lançada ao longo do próximo ano, segundo os ministros federais.

Nos próximos meses, alguns

canadianos continuam a receber a versão mais antiga do passap orte, que continua a ser segura e fiável, segundo Karina Gould.

“Ainda temos stock da geração anterior, pelo que não é ne cessário que toda a gente se apresse a obter este novo passaporte”, disse a ministra federal.

Os civis, a quem foi recentemente emitido um passaporte, c ontinuam a ser portadores do mesmo até ao final da validade.

O passaporte canadiano ocupa o 26.º lugar no ranking mundial, de acordo com o Passport Index. Os titulares de passaportes canadianos podem entrar sem visto em 120 países e podem obter um visto à chegada em 51 países.

No mesmo ranking, o passaporte de Portugal aparece no 15.º lugar. Os Emirados Árabes Unidos estão no primeiro posto.

FALÊNCIAS DOS BANCOS

Novo inquérito revela preocupação dos canadianos

Na sequência de três falências de bancos regionais nos Estados Unidos da América (EUA), alguns canadianos estão a olhar para o próprio sistema bancário com apreensão, chegando alguns a levantar quantias em dinheiro por precaução.

No total, 56% dos canadianos dizem estar preocupados c om a possibilidade de falência dos bancos do país, em caso de crise financeira, segundo um inquérito recente realizado pelo WealthRocket, um site de finanças pessoais.

As gerações mais jovens são as mais preocupadas com as perspetivas de um colapso: 64% dos cidadãos entre os 35 e os 44 anos afirmam estar preocupados, tal como 63% dos jovens c om idades compreendidas entre os 25 e os 34 anos.

No que diz respeito à segurança, 28% dizem estar pelo menos “um p ouco preocupados” com o facto de o dinheiro

no banco estar em perigo.

Outros 29% estão na categoria de “muito” ou “extremamente preocupados”. Apenas 19% não têm qualquer preocupação.

Estas preocupações levaram a maioria (58%) a tomar medidas para proteger as finanças em cas o de problemas, sendo que 22% chegaram ao ponto de retirar dinheiro de um banco canadiano no espaço de um mês.

Em março deste ano, o Silicon Valley Bank tornou-se o maior banco dos EUA a entrar em colapso desde o auge da crise

financeira de 2008 e o segundo maior fracasso da história do país.

Dias depois, o Signature Bank seguiu o exemplo. A seguir, veio a venda forçada do First Republic Bank. No meio das falências, as ações dos bancos regionais têm estado voláteis, à medida que os reguladores se esforçam por conter o pânico no sistema bancário. Os observadores do setor afirmam que s e avizinham mais falências. Apesar de tudo, as falências de bancos no Canadá são relativamente raras, tendo a última acontecido em 1996, quando o Security Home Mortgage, com sede em Calgary, fechou, afetando 2.600 clientes que reclamavam no total 42 milhões de dólares, de acordo com o Canada Deposit Insurance.

Por outro lado, os EUA, registaram a falência de 564 bancos des de 2001, segundo dados do Federal Deposit Insurance.

Eleições extraordinárias para presidente da câmara de Toronto

PASSO 1: Inscreva-se para votar por correspondência

•A partir de 1 de maio, visite toronto.ca/VoteByMail

•O prazo para se inscrever é sexta-feira, dia 26 de maio, às 16h30.

PASSO 2: Preencha o seu pacote

Quando for aprovado, a partir de 23 de maio, receberá um pacote com oVoto por Correspondência para preencher.

• ASSINE o Formulário de Declaração

• MARQUE o Boletim de Voto

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva.

Ligue

• INSIRA o Envelope Confidencial lacrado no Envelope Amarelo de Resposta

PASSO 3: Envie o seu pacote pelo correio

•Ponha o pacote completo numa caixa de correio do Canada Post ou entregue-o em mãos numa das caixas de recolha amarelas.

•Cada zona eleitoral terá uma caixa de recolha amarela a partir de 1 de junho. Há uma lista dos locais em toronto.ca/VoteByMail.

•Os pacotes completos têm de ser recebidos até ao meio-dia (12h) do dia 15 de junho.

Envie perguntas ou pedidos de apoio à acessibilidade por e-mail para elections@toronto.ca ou ligue para o 311 Saiba mais em: toronto.ca/VoteByMail

Bancos causam preocupação

33.º Aniversário da Igreja de Nossa Senhora de Fátima em Brampton

RELIGIÃO CELEBRAÇÕES Festa de Nossa Senhora de Fátima e Aniversário da igreja

A Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima, na cidade de Brampton, completou, no passado sábado dia 13 de maio, 33 anos de existência da sua fundação e dedicação à Igreja. Ao mesmo tempo, prestou, neste mesmo dia, a festa de homenagem à padroeira dos luso-canadianos naquela cidade, na Região de Peel, em Ontário, Canadá. Relembramos que a Paróquia de Nossa Senhora de Fátima, em Brampton, foi fundada no final dos anos 80, pelo saudoso Pe. Eduardo Manuel Pontes, natural da Ribeira Grande, ilha de São Miguel, Açores, que faleceu a 17 de junho de 2012. A paróquia foi inaugurada oficialmente no dia 13 de maio de 1990, por sua Excelência e Reverendíssima, Aloysius Ambrozic, Bispo da Arquidiocese de Toronto. Num fim de semana bastante preenchido com festas religiosas, com as cerimónias em Fáti-

ma, em Portugal, e do Senhor Santo Cristo, em Ponta Delgada, nos Açores, e aqui em Ontário em Cambridge e Toronto, como também nas comemorações do Dia da Mãe no Canadá, as cerimónias começaram com a celebração da missa solene em honra da padroeira N.S. Fátima, que também dá o nome à igreja portuguesa com pregação pelo pároco Pe. Andrzej Chilmon. Seguiu-se, no final da eucaristia, a procissão de Velas, que saiu às ruas com o andor lindamente

decorado com flores brancas em redor do parque da igreja, acompanhada por centenas de fiéis paroquianos que levaram as suas velas iluminadas em preces e agradecimento a Nossa Senhora de Fátima, mãe da igreja e dos portugueses. As flores naturais que enfeitaram o andor de N.S. Fátima foram oferecidas pelo casal Paula e Eduardo Cabral. Depois da recolha da imagem, já dentro da igreja, foi a vez da cerimónia do ‘Adeus à

virgem Maria’, onde o povo foi seguidamente convidado a descer ao salão de festas da igreja, para um convívio e confraternização entre os paroquianos.

O padre André agradeceu também a todos os voluntários que transportaram o andor na procissão e as senhoras que prepararam as sanduíches, doces e bebidas em mesas no salão, como também à comissão de festas da paróquia, por mais um ano de serviço à sua igreja e padroeira.

A próxima festa organizada pela comissão paroquial será no próximo mês, dia 11 de junho, com a festa e Procissão em honra do Santíssimo Sacramento, mais conhecida pelo povo como a procissão do ‘Corpo de Deus’, que foi a primeira realizada nesta paróquia.

Até lá, bem hajam a todos, em especial a todos os luso-canadianos que aderiram e participaram nos festejos do 33.º aniversário da Paróquia de N.S. Fátima em Brampton.

João Silva

Celebração da missa solene em honra da padroeira N.S. Fátima e seguiu-se, no final da eucaristia, a procissão de Velas

FOTOS: JOÃO SILVA

10 Martha Eaton Way

2106 Toronto, ON

Aprecie as belas vistas e este condomínio bem conservado com mais de 1000 pés quadrados, 2 quartos, 2 casas de banho e com excelente layout conceito aberto. Situado perto de transporte público, escolas, shopping, parques, restaurantes, principais rodovias 400 e muito mais. Edifício com piscina indoor & Outdoor, salão de festas e sauna. Agende a sua visita ainda hoje!

VENDIDA

270 Scarlett Rd, 1005 Toronto, ON

Perfeitamente aninhado perto do rio Humber, do Lambton Golf and Country Club, James Gardens, New LRT e de outras rotas importantes de transportes, temos a Lambton Square. Sala de estar, suite de 2 quartos e 2 casas de banho completas com lavandaria privativa, cozinha, sala de jantar separada e planta baixa ideal (também com varanda considerável e espaço de estacionamento subterrâneo) está pronta para o seu toque de decoração. Condomínio de serviço completo com administração no local.

1950 Kennedy Rd, 409 Toronto,

VENDE-SE

30 Westchester Rd, Toronto, ON

$1,379,000

Tem de visitar! Bungalow novo e espetacular, pronto para morar, num bairro procurado. Este lindo bungalow oferece aproximadamente 1200 pés quadrados de área útil, 2 + 3 quartos, 1 cozinha, 1 lavandaria 2 + 1 casa de banho. Contém uma unidade separada ou grande potencial para alugar, com 1 quarto, Cozinha, Lavanderia, Sala de Estar/Jantar, Csa de banho.

VENDE-SE

6212 Sixth Line Centre Wellington, ON

$2,650,000

25 Acres ‘Hobby Farm’ em Belwood. Bungalow c/ Layout Funcional e Compartilhamento de Piso Principal com Suite Inlaw. A casa principal tem 3 quartos, 2 casas de banho, kit combinado/jantar e sala de estar. Com lareira a propano, deck de quintal recém-renovado com banheira de hidromassagem e conjunto de jogos infantis. A suite Inlaw é de 1 quarto grande principal, 1 casa de banho, 1 Sala de estar e jantar combinadas, lavandaria separada e 2 entradas separadas.

60 Absolute Ave, 3804 Mississauga, ON

$729,000

Ótima localização! Apartamento de 3 quartos num local fantástico! Condomínio brilhante e muito limpo com quartos espaçosos! Prédio em condomínio bem conservado! Perto do centro da cidade de Scarborough, Kennedy Common Mall e Hwy 401, mercearias! Escolas! Transportes à porta!

ON 1

Lindo e com muita luz natural! Lote de canto enorme em West Brant Community By Empire. Totalmente tijolo, 2815 Sf House, vem com 4 quartos muito espaçosos e 3 casas de banho. Quarto principal com 5 suites, closets, teto de 9 pés no primeiro piso, piso de madeira no primeiro andar, escadas de carvalho, eletrodomésticos S/S, entrada com porta dupla, cozinha moderna com área para café, entrada pela garagem. Perto de escola, parque e todas as outras comodidades. Esta casa é simplesmente incrível. Você vai apaixonar-se assim que entrar nesta beleza.

LIGUE

EM

Governo provincial diz que a língua francesa está a perder terreno

Ministro da Língua Francesa do Quebec afirma que trabalhadores estrangeiros temporários estão a contribuir para a INGLÊS

anglicização do Quebec

Zlicic LJI Reporter

Enquanto o Quebec seleciona os imigrantes permanentes com base no seu conhecimento do francês, não existem tais requisitos para os trabalhadores estrangeiros temporários. Em vez disso, os imigrantes temporários são selecionados porque preenchem uma necessidade do mercado de trabalho, quer sejam trabalhadores agrícolas ou especialistas em tecnologias da informação.

A imigração temporária disparou no Quebec durante a última década, à medida que os empregadores tentavam preencher um número crescente de postos de trabalho vagos no meio de uma onda de reformas. A província tinha cerca de 290 000 residentes não permanentes em julho de 2022, de acordo com os dados divulgados em dezembro pelo instituto provincial de estatística, e desde então o número ultrapassou os 300 mil.

Desde a sua eleição em 2018, o governo da Coalition Avenir Québec, do premier François Legault, tem insistido repetidamente na necessidade de interromper, e até mesmo reverter, o declínio do francês. Menos de 75% dos quebequenses citaram o francês como sua língua materna em 2021, contra 82% em 1991, mostram os dados da Statistics Canada.

O ministro da Língua Francesa do Quebec, Jean-François Roberge, afirma que os imigrantes temporários são uma das razões pelas quais o francês está

a perder terreno na província.

“Sim, os imigrantes temporários podem ajudar-nos a satisfazer necessidades temporárias, mas, entretanto, estão a viver aqui e não podemos tolerar que estejam a anglicizar o Quebec numa altura em que temos um problema com a língua francesa”, disse Jean-François Roberge na segunda-feira durante um debate organizado pela Câmara de Comércio da Área Metropolitana de Montreal. Ginette Petitpas Taylor, ministra federal das línguas oficiais, também participou no evento.

Os comentários de Roberge suscitaram críticas do diretor da Câmara de Comércio, Michel Leblanc, que afirmou que é da responsabilidade da província garantir que os imigrantes temporários tenham acesso a aulas de francês fora do horário de trabalho.

“Se culparmos os imigrantes, perdemos de vista o facto de que é provavelmente porque

o nosso sistema não é suficientemente flexível para os seus horários, para as suas realidades”, disse Leblanc aos jornalistas após o discurso. “Cabe-nos a nós fazer um p ouco mais para lhes facilitar a aprendizagem do francês”, disse.

DESDE A SUA ELEIÇÃO EM 2018, O GOVERNO DA COALITION AVENIR QUÉBEC, DO PREMIER FRANÇOIS LEGAULT, TEM INSISTIDO REPETIDAMENTE NA NECESSIDADE DE INTERROMPER, E ATÉ MESMO REVERTER, O DECLÍNIO DO FRANCÊS

Roberge insistiu que é precisamente isso que o seu governo pretende fazer ao lançar uma nova organização, a Francisation Québec, que começará a funcionar a 1 de junho.

A nova agência Francisation

Québec ajudará os imigrantes temporários e permanentes a aprender francês, afirma o ministro.

Francisation Québec “será um balcão único para as pessoas que estão no Quebec, quer sejam imigrantes temporários ou permanentes”, disse Roberge. “Também facilitará às empresas a obtenção de serviços e ajudará as pessoas que vieram para cá para trabalhar, devido à falta de mão-de-obra, a começar a aprender francês”.

Além disso, a ministra da Imigração, Christine Fréchette, irá em breve revelar um “plano muito claro que trará novas formas de selecionar os imigrantes”, acrescentou o ministro.

Roberge também elogiou o projeto de lei C-13, a atualização proposta pelo governo federal à Lei das Línguas Oficiais. Apelou a todos os senadores presentes para que aprovassem a legislação.

O projeto de lei C-13 foi concebido para inverter o declínio

do francês em todo o Canadá e garantir o acesso à justiça em ambas as línguas oficiais, afirmou Petitpas Taylor.

Questionada s obre as preocupações expressas pelos quebequenses de língua inglesa, Petitpas Taylor insistiu que é muito sensível às necessidades da comunidade anglófona da província.

“O plano de ação federal, já anunciado, responde às exigências da comunidade anglófona do Quebec em áreas fundamentais como os serviços de emprego, o francês como segunda língua e o apoio às artes e à cultura”, afirmou.

Quanto à nova legislação, “quero realmente transmitir a mensagem aos quebequenses de língua inglesa de que, através do projeto de lei C-13, não são retirados quaisquer direitos aos quebequenses de língua inglesa nesta província”, disse Petitpas Taylor aos jornalistas após o debate. “Sou a ministra das línguas oficiais e, neste país, temos duas línguas oficiais: o francês e o inglês. Reconhecemos que o francês é a única língua oficial que está em declínio e os anglófonos do Quebec também concordam plenamente com esta afirmação. Também temos de reconhecer que temos de fazer mais para proteger e promover a língua francesa, se quisermos realmente ter uma igualdade substantiva”.

Se tudo correr como planeado, Petitpas Taylor disse ter esperança de conseguir o assentimento real para o projeto de lei C-13 até ao final de junho.

Helena

Menos de 75% dos quebequenses citaram o francês como sua língua materna em 2021

Conselhos sobre a manutenção das suas próteses dentárias

regular das próteses parciais e completas, bem como das próteses sobre implantes.

DICAS Como manter a sua saúde oral, o seu conforto e as suas exigências estéticas

A es covagem das próteses deve ser feita com uma escova de cerdas macias que consegue alcançar todas as fendas da sua prótese. Para a limpeza, um gel, uma pasta não abrasiva ou um sabão suave são adequados. Após cada refeição, escove suavemente a prótese em toda a sua superfície, prestando especial atenção aos espaços interproximais e às zonas que estão em contacto com as gengivas. A escovagem demasiado vigorosa, a utilização de uma pasta abrasiva ou de uma escova com cerdas duras trazem os s eus próprios problemas. O embotamento dos seus dentes artificiais, o desgaste prematuro dos mesmos ou o afinamento do revestimento acrílico afetam o ajuste das suas próteses. Uma superfície acrílica que tenha sido riscada por uma substância abrasiva absorve facilmente a saliva, que transporta partículas de alimentos que causam manchas. Como resultado, a manutenção da prótese torna-se muito mais difícil. Recomenda-se também que escove suavemente a língua, as gengivas e o c éu da boca com uma escova de cerdas macias humedecida. Esta massagem diária de um minuto estimula a circulação e tonifica o tecido gengival, ao mesmo tempo que elimina as bactérias da boca. Sugestões: Escove sempre a sua dentadura num lavatório cheio de água ou num lavatório forrado com uma toalha de rosto ou uma toalha. Desta forma, se deixar cair a dentadura, o impacto será consideravelmente menor.

proliferação de bactérias. Isto também ajuda a manter o hálito fresco durante mais tempo. Além diss o, enxaguar a boca com água salgada pode ter um efeito terapêutico apreciável. A exposição prolongada da sua prótese ao ar pode descolorir a prótese e secar o acrílico, tornando-o mais frágil. Quando retirar a sua prótese durante a noite, guarde-a num recipiente tapado, cheio de água morna ou de uma solução especial de imersão. Nunca utilize lixívia para limpar ou molhar a sua dentadura. Pode enfraquecer a estrutura da prótese e descolorir o acrílico. Em qualquer caso, a lixívia não funciona como agente branqueador, uma vez que a cor dos dentes artificiais está integrada.

A EXPOSIÇÃO PROLONGADA DA SUA PRÓTESE AO AR PODE DESCOLORIR A PRÓTESE E SECAR O ACRÍLICO, TORNANDO-O MAIS FRÁGIL.

O polimento é uma técnica profissional empregada pelos dentistas para deixar a sua prótese como nova. Utilizando ferramentas de polimento especializadas, o dentista restaura o acabamento brilhante da superfície da sua prótese, eliminando as manchas difíceis que escapam à manutenção regular. O polimento é recomendado uma ou duas vezes por ano, conforme necessário. Este passo é económico e demora apenas alguns minutos.

A placa bacteriana é uma película invisível que se forma

gradualmente, não só nos dentes naturais, mas também nas dentaduras. Uma vez endurecida, a placa transforma-se em cálculo, que é um convite aberto a bactérias, irritações, doenças das gengivas, problemas digestivos, estomatite bacteriana,

para citar apenas algumas das consequências nefastas de uma higiene inadequada das próteses. Para manter a sua saúde oral, maximizar o seu conforto e satisfazer as suas exigências estéticas, eis alguns conselhos oportunos sobre a manutenção

Enxague s empre bem a sua dentadura com água morna corrente antes de a voltar a colocar na boca ou antes de a pôr de molho. Este hábito evitará que engula qualquer solução de limpeza, bem como a contaminação da solução de imersão. Recomenda-se também que enxague a boca frequentemente para a livrar da

A prótese que está a usar foi feita e ajustada para se adaptar à sua boca numa determinada altura da sua vida. Com o passar dos anos, a sua boca muda c onsideravelmente, mesmo quando a sua prótese se desgasta. É por isso que o seu dentista recomenda que mande verificar todos os anos o seu ajuste, para garantir a sua eficácia e aparência estética, bem como o seu bem-estar.

Carlos Valente DD, H.I.S.

Mantenha a saúde oral fazendo a manutenção regular das suas próteses dentárias

DIREITOS RESERVADOS

Michael Kerzner quer combater criminosos com mais agentes

MEDIDAS O Procurador-Geral de Ontário, Michael Kerzner, realizou uma conferência de imprensa com os media comunitários no dia 12 de maio, para discutir as recentes medidas de segurança pública na província

Na declaração introdutória aos media comunitários, Michael Kerzner abordou a semana trágica em Ontário e reforçou a perda do quinto agente desde 12 de setembro.

“Isso é inaceitável”, refere.

“Os nossos pensamentos e orações estão com a família do agente da Ontario Provincial Police (OPP) Mueller que morreu, numa pequena

cidade chamada Brochet, perto de Ottawa”, enaltece o deputado.

O Procurador-Geral de Ontário lembra ainda o “pai de dois filhos, um oficial de operações há mais de 20 anos, além de um homem que adorava a sua comunidade, a sua família”.

Michael Kerzner reconheceu “a forte irmandade da Associação da OPP. Estive em contacto permanente com o seu presidente e apresentei-lhe os meus pensamentos e orações”.

E foi também a morte do agente da polícia que cumpria o seu dever, o mote para a p ergunta do Correio da Manhã Canadá ao Procurador-Geral Michael Kerzner.

Quais serão as estratégias para evitar a morte de mais agentes da polícia? Ora, o também deputado federal encoraja “as pessoas a virem para o Ontario Police College para que possamos ter mais agentes no terreno e saber que as pessoas que lá vão são pessoas que representam Ontário, são pessoas de diferentes origens e são de pessoas de diferentes religiões e culturas. Orgulho-me disso”, disse ao CMC.

“Quando lá estive no passado dia 30 de março para formar a nossa última grande turma, vi orgulho neles”, salienta o Procurador-Geral que afiança que “vamos fazer absolutamente tudo o que for preciso para garantir que incidentes violentos como este (morte de mais um agente da OPP) não aconteçam”.

Para Michael Kerzner, o Governo federal “tem de compreender que quase todas as armas usadas em atividades ilegais em Ontário para cometer um crime violento, são rastreadas até terem entrado nos EUA e é por isso que o nosso Governo federal

tem de trabalhar connosco, tem de pôr em prática medidas na fronteira para travar o fluxo de armas ilegais”.

Michael Kerzner salienta que é “totalmente inaceitável que tenhamos perdido cinc o agentes, mas, como eu disse, não deixaremos que isto defina quem somos como cidadãos de Ontário.”

Ontário é uma província amante da paz. Somos um povo cuja diversidade é a nossa maior força, e não vamos deixar que estes atos de violência aleatórios, completamente inaceitáveis, nos façam mudar quem somos”

Michael Kerzner, Procurador-Geral de Ontário

“Ontário é uma província amante da paz. Somos um povo cuja diversidade é a nossa maior força, e não vamos deixar que estes atos de violência aleatórios, completamente inaceitáveis, nos façam mudar quem s omos”, considera.

À imprensa comunitária abordou ainda o reforço imediato do sistema de fianças da província e a garantia de que os infratores violentos de alto risco e reincidentes cumpram as suas condições de fiança, bem como o combate ao roubo de automóveis nas comunidades. De destacar ainda o Subsídio de Segurança e Prevenção contra o ódio, anunciado pelo Ministro do Multiculturalismo, Michael Ford.

Michael Kerzner abordou a semana trágica em Ontário e reforçou a perda do quinto agente desde 12 de setembro

“Portugueses que vieram para o Canadá representam o que de melhor Portugal tem”, diz Paulo Cafôfo

ligação a Portugal”.

Para isso, o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, cita políticas com atenção para as novas gerações.

“As novas gerações têm um sentimento por Portugal que não tinham há 20 anos. Portugal está na moda e orgulhamo-nos dos que nasceram já cá (no C anadá)”, refere.

Paulo Cafôfo quer continuar a aposta no movimento associativo . “Em 2023 criamos mais 9% de verbas para as associações. Queremos que as candidaturas possam aumentar e que a ajuda possa ampliar”, conclui.

os incríveis contributos da comunidade portuguesa. Hoje, temos pessoas vindas de todo o lado a experimentar todas as diferentes iguarias portuguesas aqui presentes e, por isso, é uma coisa maravilhosa aprendermos uns com os outros”, refere Jennifer McKelvie em exclusivo ao CMC.

Logo depois a autarca subiu ao palco ao lado de, entre outros, o deputado da assembleia da república portuguesa, Miguel Iglésias. Ele é lus o-canadiano, mas é a primeira vez que participa das comemorações em Toronto.

CONFERÊNCIA

Secretário de Estados das Comunidades Portugueses conversa com imprensa luso-canadiana no consulado em Toronto

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas (SECP), Paulo Cafôfo, encontrou-se no passado domingo, 14 de maio, c om os órgãos de comunicação social de expressão portuguesa da área consular de Toronto. A reunião foi no Consulado G eral e ele disse que esta primeira visita ao Canadá ficou marcada por contactos de muita proximidade.

“Para mim foi muito gratificante, porque não há gente c omo a nossa gente. Estes portugueses e estas portuguesas

que vieram para cá representam o que de melhor o país tem”, refere Paulo Cafôfo que enaltece as “pessoas empreendedoras, muito trabalhadoras, c om resiliência e coragem e que muito nos orgulha enquanto portugueses”.

Para o SECP, as celebrações dos 70 anos da chegada dos pioneiros portugueses ao Canadá s ó faziam sentido se prestasse uma “homenagem a esses e aos que atualmente aqui estão e aos que ainda para cá vêm”.

“São eles a marca de Portugal aqui no Canadá”, completa Paulo Cafôfo.

Antes de Toronto, o Secretá-

rio de Estado esteve em Montreal, em Ottawa e Vancouver. O balanço que faz é positivo.

“Aliás, acabei de ter um encontro com representantes da nossa comunidade: associativa e empresarial. Representantes que acabaram por me dar informações muito úteis sobre a comunidade, os desafios para o futuro e as políticas também que o governo português está a desenvolver”, conta.

Para Paulo Cafôfo, o “grande desafio é manter esta ligação a Portugal”, além de querer que os que nasceram no Canadá, os que vêm para o país da América do Norte “mantenham essa

As novas gerações têm um sentimento por Portugal que não tinham há 20 anos. Portugal está na moda e orgulhamo-nos dos que nasceram já cá (no Canadá)”

Paulo Cafôfo, secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

Depois da paragem com os jornalistas, Paulo foi até à Nathan Phillip Square onde se encontrou com políticos locais. Entre eles, a vice-presidente da Câmara Municipal que aproveitou o momento para provar os famosos pastéis de nata.

“Eventos como este são incrivelmente importantes porque, em primeiro lugar, reconhecem

“Estamos num enquadramento fantástico, no centro de Toronto. É fantástico, é um sinal crescente da comunidade portuguesa e tenho a certeza que estar junto à Câmara Municipal e ao tribunal é um orgulho tanto para lusodescendentes como para os luso-canadianos que aqui estão. Melhor seria impossível”, conta Miguel Iglésias.

Luís Almeida Ferraz, diretor-geral dos assuntos consulares para as comunidades portuguesas, também acompanhou as celebrações.

“Estou aqui com o SECP a acompanhar os 70 anos da chegada dos pioneiros e associar-me a esta celebração. Um dia dedicado a Portugal e aos portugueses”, considera o diretor-geral.

Um momento emo cionante foi também presenciado junto do deputado federal Charles Sousa que levou o passaporte do pai, um pioneiro. Um outro pioneiro foi homenageado: o senhor António da Silva.

“Eu tenho cinco filhos, seis netos e três bisnetos e todos estão com uma boa posição. Tenho um filho engenheiro e uma filha arquiteta que são a minha melhor medalha. Estão todos bem”, revela o pioneiro, hoje reformado.

As homenagens e a participação da comitiva de autoridades portuguesas decorreram durante o ‘Portugal the festa’, cujos pormenores, com diversas apresentações culturais e musicais, também estão nesta edição.

Paulo Cafôfo foi até à Nathan Phillip Square onde se encontrou com políticos locais

Márzio Lorenzo

Encontro com jornalistas no consulado de Portugal em Toronto

Livro sobre empregadas da limpeza em Toronto

Livro sobre mulheres portuguesas imigrantes que limpavam edifícios e casas, entre os anos de 1960 e 1990. Trabalhadoras essenciais, em Toronto, que lutaram muito pelos direitos laborais

APRESENTAÇÃO Susana Miranda e Franca Iacovetta relatam a luta pelos direitos laborais das portuguesas em Toronto

Márzio Lorenzo

O livro ‘Cleaning Up, Portuguese Women’s Fight For Labour Rights in Toronto’ conta histórias de mulheres como Idalina Azevedo.

“Eu sinto-me muito contente por ter feito uma coisa muito

boa para os nossos imigrantes”, conta a agora reformada ao Correio da Manhã Canadá (CMC).

A antiga empregada de limpeza realça as “trabalhadoras honestas” e “dignas” que fizeram história no Canadá.

O livro apresentado a Idalina e não só, no dia 11 de maio, na Casa dos Açores, é sobre mulhe-

res portuguesas imigrantes que limpavam edifícios e casas entre os anos de 1960 e 1990. São histórias de mulheres que vieram da zona rural e viveram os anos da ditadura em Portugal. Elas tornaram-se trabalhadoras essenciais em Toronto e lutaram muito pelos direitos laborais. Essas mulheres da limpeza

negociaram melhores condições de trabalho e salários, formaram sindicatos, entraram em greve, lutaram por um contrato de trabalho.

A autora Susana Miranda tem um PHD em história, pela Universidade de York, e atualmente trabalha para o Governo de Ontário. Ela diss e no evento da Casa dos Açores que quanto mais ela pesquisava mais surpreendida ficava.

Estava muito interessada nas vidas delas e no dia a dia delas. Descobri que estas eram as mulheres que limpavam casas e os edifícios em Toronto. Além disso, elas foram fortes a lutar pelos seus direitos”

Susana Miranda, Autora

“Estava muito interessada nas vidas delas e no dia a dia delas. Descobri que estas eram as mulheres que limpavam casas e os edifícios em Toronto. Além disso, elas foram fortes a lutar pelos seus direitos”, conta a autora.

“Não foram submissas, exigiram aumentos salariais, lutaram por melhores condições no

trabalho, estiveram em greve, criaram um sindicato, foram muito ativas e tivera muita força”, enaltece Susana ao CMC, antes de concluir salientando o orgulho que devemos ter nas nossas mães e avós.

Há 40 anos que estudo as mulheres imigrantes, o trabalho que fazem e a coragem que demonstram”

Franca Iacovetta, Coautora

Franca Iacovetta é professora na Universidade de Toronto e coautora do livro.

“Há 40 anos que estudo as mulheres imigrantes, o trabalho que fazem e a coragem que demonstram”, começa por referir Franca que incentivou Susana a publicar o livro, “porque ela escreveu uma dissertação fantástica sobre as senhoras da limpeza portuguesas”

“Disse-lhe que a ajudaria a publicar o livro e tem sido um trabalho maravilhoso, para além das mulheres que conheci aqui esta noite”, refere ao CMC.

O ‘Cleaning UP’ é sobre a perseverança das mulheres portuguesas, luta por dignidade e respeito no ambiente de trabalho.

Susana Miranda, autora, tem um PHD em história, pela Universidade de York

Franca Iacovetta é professora na Universidade de Toronto e coautora do livro

‘Cleaning Up, Portuguese Women’s Fight For Labour Rights in Toronto’ apresentado na Casa dos Açores, em Toronto

MIGRAÇÃO EM LIVRO

Diretor Regional das Comunidades escreve sobre diáspora açoriana

LANÇAMENTO José Andrade esteve no Canadá para lançar o seu livro sobre a emigração dos Açores e convidou o Correio da Manhã Canadá e outros órgãos de comunicação social luso-canadianos

Brasil, em países africanos, asiáticos e, mais recentemente, na América do Norte.

registo necessário de um fenómeno importante da história aç oriana.

O ano de 2023 marca os 70 anos da imigração portuguesa no Canadá. Desde 1953, milhares de portugueses, muitos deles de origem açoriana, deixaram o país europeu em busca de melhores oportunidades em solo canadiano.

Apesar do fenómeno migratório luso-canadiano ser relativamente recente, a emigração aç oriana iniciou-se há quase quatrocentos anos. Desde o século XVI que os açorianos se têm espalhado por diversos cantos do mundo, como no

O Diretor Regional das Comunidades Açorianas, José Andrade, debruçou-se sobre mais de 400 anos de migração nos Açores e escreveu um livro para contar essa história. ‘Transatlântico - As migrações nos Aç ores’ conta com mais de 200 páginas e é dividido em duas partes. A primeira é dedicada à emigração de açorianos para o mundo e a segunda à imigração de estrangeiros para os Açores.

José Andrade lançou o livro em Toronto na Casa dos Açores. Para o autor, a publicação é um

“Eu acho que este livro como tantos outros, dão um contributo determinante para deixarmos de forma pública um registo para memória futura, a um passado que nos orgulha, um presente que nos motiva e um futuro que nos deve animar”, referiu ao CMC.

O também escritor realçou que o arquipélago dos Açores, além das nove ilhas possui mais uma.

Eu acho que este livro como tantos outros, dão um contributo determinante para deixarmos de forma pública um registo para memória futura, a um passado que nos orgulha, um presente que nos motiva e um futuro que nos deve animar”

José Andrade, Diretor Regional das Comunidades

“Só fica completo com a sua décima ilha: Brasil, os Estados Unidos, o Canadá, as Bermudas, por toda a parte onde existam açorianos”, conta antes de enal-

tecer o “orgulho imenso nas c omunidades que dignificam o nome de Portugal por onde andam”.

“Os Açores são uma terra de emigrantes. Há 400 anos fomos para o nordeste do Brasil, descemos até ao sul, povoamos grandes estados. Temos uma história que nos orgulha e que merece ser divulgada e respeitada”, acrescenta José Andrade.

A presidente da Casa dos Açores em Toronto, Suzanne Cunha, elogiou a iniciativa do Diretor Regional das Comunidades.

“Eu penso que é de muita importância porque marca a imigração para o Canadá, mas também para outras partes do mundo. A comunidade açoriana está espalhada por toda a parte do mundo”, salienta.

Na cerimónia de lançamento do livro, o Diretor Regional das Comunidades convidou quatro representantes da comunicação social luso-canadiana para um debate sobre o futuro da comunidade no país.

O jornalista do CMC e CMCTV, Bosco da Costa, refletiu sobre a necessidade de preservar a língua portuguesa entre os lusodescendentes.

Bosco da Costa

Diretor Regional das Comunidades convidou quatro representantes da comunicação social luso-canadiana para um debate sobre o futuro da comunidade no país

José Andrade lançou o livro em Toronto na Casa dos Açores, em Toronto

“Como podem perceber sou brasileiro, jornalista de um meio de comunicação luso-canadiano”, enfoca no discurso. Refere ser um “porta-voz” da comunidade luso-canadiana.

“Existe uma preocupação sobre o futuro e sobre a língua porque existe uma grande tendência sobre os nascidos aqui no Canadá para que não saibam falar o português”, continua.

Existe uma preocupação sobre o futuro e sobre a língua porque existe uma grande tendência sobre os nascidos aqui no Canadá para que não saibam falar o português”

Bosco da Costa, jornalista do

Para Bosco, essa razão “põe em risco não só a continuidade da sociedade luso-canadiana, mas também da própria cultura”, pois existe “a perda absurda de sua identidade a partir da p erda linguística”. “A partir do momento que temos uma nova geração que é luso-canadiana e que tem o inglês como língua

primária toda a história neste livro está perdida”, remata o jornalista do CMC e CMCTV, que deixa no ar a questão: “Como planear o futuro dos luso-canadianos?”

Sendo que a comunidade está a envelhecer, a onda migratória do continente e das ilhas portuguesas têm diminuído e os “nascidos no Canadá têm perdido a sua identidade através da perda linguística”.

“Nós somos um jornal em português, se não há leitor em português nós deixamos de existir. Se não há um telespectador que não fale português a nossa televisão não faz sentido”, conclui Bosco.

O diretor da rádio CIRV, Jorge Neves, lamentou a falta de interesse dos lusodescendentes nas tradições portuguesas.

“Estou aqui desde 2005 e, nestes 18 anos, vejo uma comunidade cada vez mais fragmentada”, refere. Para além da língua, “as tradições são fundamentais”.

Para Jorge Neves é “difícil” cativar um jovem para dançar no rancho folclórico. Coisa impensável quando chegou ao Canadá.

“Hoje não ouvimos o que eles (jovens) querem, não os apoiamos e afastámo-los mais. São 70 anos que estamos a assinalar e temo que não vamos celebrar os 100 anos”, teme o diretor da

rádio CIRV.

A apresentadora da FPTV, Christina Gonçalves, elogiou as tentativas dos clubes portugueses em atrair os jovens. “Penso que hoje em dia a comunidade de imigrantes portugueses está muito bem representada”, ressalva. Para a apresentadora, as casas “funcionam b em” na promoção da cultura portuguesa e cada, além de ver “mais jovens a aproximarem-se das associações, clubes e das casas”.

O jornalista do Sol Português, Rómulo Ávila, relembrou os cem anos de nascimento da poetisa açoriana Natália Correia.

O diretor regional das Comunidades Açorianas, José Andrade, falou sobre a preservação da cultura portuguesa no Canadá. “Eu acho que a melhor maneira de honrarmos o passado e prepararmos o nosso futuro e devemos fazê-lo sempre e cada vez mais de uma forma positiva, proativa”, diz o diretor regional.

José Andrade considera que preservar a língua portuguesa e cativar as novas gerações a preservá-la servirá de “homenagem” num “mundo marcado p elas diferenças”.

“Nós somos diferentes. Algo que nos dignifica onde quer que estejamos”, conclui.

CMC e CMCTV

José Andrade, em conversa com o Correio da Manhã Canadá ‘Transatlântico - As migrações nos Açores’ é um “registo necessário”, refere José Andrade

Um homem de 32 anos de idade foi condenado, no passado dia 11 de maio, pelo Tribunal de Ponta Delgada, a uma pena de prisão de 7 anos e 4 meses, pelos crimes de furto qualificado e incêndio de um apartamento no concelho da Lagoa. Para além desta pena, o arguido terá ainda de indemnizar o ofendido em cerca de 15 mil euros. O advogado de defesa do arguido revelou à imprensa açoriana que irá recorrer desta decisão. Os factos julgados ocorreram na manhã do passado dia 28 de setembro de 2022, quando o homem, trabalhador da construção civil à data dos factos, aproveitou para se introduzir ilegalmente numa habitação localizada no 2.º andar.

O homem, que confessou estar sob o efeito de drogas, utilizou uma escada elevatória, abriu uma janela, dirigiu-se a um dos quartos desta casa, e

roubou cerca de 27 mil euros em dinheiro a um empresário da restauração, para além de ter provocado o incêndio na habitação.

Homem condenado a mais de 6 anos por tráfico de estupefacientes

Um homem de 55 anos, apanhado com carregamento de 200 placas de haxixe em carro desembarcado no porto de Ponta Delgada, foi condenado a 6 anos e 6 meses de prisão.

Para o tribunal, não restam quaisquer dúvidas de que o arguido, que aliás confessou a prática do crime durante o julgamento, combinou receber o produto estupefaciente dissimulado numa carrinha proveniente de Portugal continental c om destino ao porto de Ponta Delgada. O homem ficaria, após a droga ser retirada da viatura por outros, com a carrinha em seu nome.

Os factos que resultaram na condenação deste homem, que já tinha antecedentes cri-

minais, remontam ao dia 19 de outubro de 2021, quando a viatura foi detetada e alvo de uma inspeção minuciosa por parte das autoridades, após ter desembarcado no porto de Ponta Delgada. Nesta carrinha estavam dissimuladas mais de 200 placas de haxixe e, aproximadamente, 500 gramas de c ocaína.

140 milhões de euros ficam nos Açores até ao final do ano

O presidente do Governo dos Açores, José Manuel Bolieiro, afirmou que, com a redução até 30% dos diferenciais dos impostos, irão ficar na economia, até ao final do ano, 140 milhões de euros, montante que “não foi usurpado pelo orçamento público”.

A verdade é que há falta de mão-de-obra, mas isso é revelador de investimento e de aquecimento na nossa economia”

Fazendo um balanço da atividade do Governo em determinados domínios, José Manuel Bolieiro afirmou que “apesar dos efeitos globais das recentes e atuais crises acumuladas e do histórico penoso de anteriores

CONSTRUÇÃO

governações”, vive-se hoje nos Açores “tranquilidade social e a expectativa económica”.

Autarca de São Miguel quer melhorar acessos à ilha

O pr esidente da Câmara

Municipal de Ponta Delgada,Pedro Nascimento Cabral, ap elou a uma “reflexão séria” sobre a construção de um segundo molhe no porto de Ponta Delgada e a melhorias no Aeroporto João Paulo II, de forma a salvaguardar “a dimensão cultural, económica e social que merece e se exige a São Miguel”, e a potenciar o seu tecido empresarial.

“A situação que nós atravessamos não se compadece c om meras intervenções de reestruturação na operacionalização do porto de Ponta

D elgada, tem de se ir mais além. E, por isso, é também de bom tom começar-se a pensar na construção de um segundo

molhe na ilha de São Miguel”, advogou o autarca, criticando as mais de “duas décadas de desinvestimento a que os anteriores Governos regionais vetaram Ponta Delgada e a ilha de São Miguel”.

“Também não podemos con -

tinuar a olhar para o lado e constatar que o aeroporto de Ponta Delgada não corresponde ao desígnio que temos ao nível do progresso turístico e de desenvolvimento económico”, referiu Pedro Nascimento Cabral.

José Manuel Bolieiro anunciou que, no primeiro trimestre deste ano, já mais de 435 mil

passageiros viajaram ao abrigo da tarifa Açores a 60 euros, ida e volta, nas viagens entre as ilhas, “com poupança familiar e de empresas superior a 50% face aos antigos preços”. Revelou que, em qualificação profissional, a Região tem 800 formandos nas escolas profissionais “e a verdade é que há falta de mão de obra, mas isso é revelador de investimento e de aquecimento na nossa economia”, referiu.

7.800 açorianos estão no desemprego

No 1.º trimestre de 2023, a taxa de desemprego nos Açores (6,2%) foi inferior à média nacional (7,2%). D e destacar que, nos Açores, a taxa de desemprego é inferior às taxas da Área Metropolitana de Lisboa (8%) e da região Norte de P ortugal continental (7,6%). A região Centro (5,6%) tem a menor taxa de desemprego do país.

No primeiro trimestre de 2023, a população ativa, estimada no âmbito do Inquérito ao Emprego na Região Autónoma dos Açores, foi de

124,5 milhares de indivíduos, representando um aumento de 4,5% face ao trimestre homólogo do ano passado e de 0,9% face ao 4.º trimestre de 2022. A população empregada (116,7 milhares de indivíduos) aumentou 4,9% face ao trimestre homólogo e 0,1% relativamente ao 4.º trimestre de 2022. A população desempregada (7,8 milhares de indivíduos) diminuiu face ao trimestre homólogo de 2022 (-1,3%) e aumentou relativamente ao trimestre anterior (+14,7%).

7 anos e 4 meses de prisão para homem que roubou e incendiou apartamento na Lagoa

Arguido terá ainda de indemnizar o ofendido em cerca de 15 mil euros

José Manuel Bolieiro Presidente Governo dos Açores

José Manuel Bolieiro fez declaração no Parlamento

Porto de Ponta Delgada

Pedro Nascimento, presidente da C. Municipal de Ponta Delgada

Um alojamento com história e artesanato com miolo de figueira no próximo episódio do ‘Azores em Destaque’

VIAGEM Programa visita ‘A Casa do Vereador’, em Ponta Delgada, e mostra peças de Fátima Costa, na Horta

O próximo episódio do ‘Azores em Destaque’, exibido em primeiro lugar na City TV no domingo, dia 21 de maio, às 11h, é ambientado em São Miguel e no Faial. Desta vez, o programa é um pouco diferente, mas, claro, sempre atento ao que mais interessa aos luso-canadianos.

Em vez da habitual reportagem de gastronomia, a jornalista Teresa Lencastre aprofunda, no arranque do programa, a temática do turismo. Nesse contexto, visita ‘A Casa do Vereador’, um alojamento local diferenciado, em Ponta Delgada. Já na reportagem de artesanato, o programa viaja até à cidade da Horta, para conhecer as delicadas figuras feitas por Fátima Costa c om miolo de ramos de figueira.

Em pleno coração de Ponta Delgada, ‘A Casa do Vereador’ diferencia-se não só pela localização privilegiada, mas também pela sua história. Situado na rua de Lisboa, trata-se da residência onde viveu o antigo vereador Joaquim Maria Cabral. Os seus descendentes decidiram agora abrir casa à comunidade, alugando quatro suítes, que podem ser reservadas online, nas plataformas habituais, como o

Airbnb ou o Booking.

“Sou a quarta geração desta casa, foi feita pelo meu bisavô, que foi vereador da Câmara”, conta o proprietário João Dias Sousa. “Foi uma pessoa bastante ativa no seu tempo, ajudou a criar o Teatro Micaelense, foi presidente dos bombeiros e tem uma rua e uma avenida na ilha de São Miguel com o seu nome. Decidimos pegar neste património e adaptá-lo ao alojamento local.”

‘A Casa do Vereador’ é mais uma aposta turística, em tem-

pos promissores para o setor. R ecentemente, o Governo Regional disse que o turismo dos Açores está na “melhor fase de sempre”. O turismo açoriano foi o mais rápido a nível nacional a recuperar da pandemia. D e 2019 para 2022, os proveitos registaram um aumento de 20%, impulsionados pela subida das dormidas e do número de hóspedes.

A casa é gerida por uma empresa de alojamento local, a Azores Five Project. Goreti Freitas, sócia e gerente da empresa,

Suites da ‘Casa do Vereador’ têm decoração personalizada

conta que o negócio tem corrido bem. Além de gerir vários alojamentos locais em São Miguel, Goreti prepara-se para expandir o negócio em Santa Maria.

TERESA LENCASTRE CO-

NHECE ‘A CASA DO VEREADOR’, UM ALOJAMENTO LOCAL DIFERENCIADO, EM PONTA DELGADA, E VIAJA ATÉ À CIDADE DA

HORTA, PARA CONHECER AS DELICADAS FIGURAS

FEITAS POR FÁTIMA COSTA COM MIOLO DE RAMOS DE FIGUEIRA

Já na reportagem de artesanato, conhecemos peças típicas dos Aç ores, feitas por Fátima Costa com miolo de figueira. Da massa branca do miolo de ramos de figueira, a artesã faia-

lense cria belas peças, incluindo motivos florais ou barcos à vela. A arte de trabalhar o miolo de figueira é emblemática do artesanato dos Açores. As peças distinguem-se pela pureza da cor e pela sua delicadeza. É uma tradição, que na ilha do Faial, remonta aos meados do século XIX, segundo o que consta no Arquivo dos Açores. As figuras são miniaturizadas a partir da medula dos galhos de um arbusto.

O ‘Azores em Destaque’ é exibido na City TV, aos domingos, às 11h, sendo depois repetido na CMCTV, também aos domingos, a partir das 20h30, e na sexta-feira seguinte, logo após o ‘Jornal da Noite C anadá’. Patrocinados pela Marca Açores e p elo Centro de Artesanato e Design dos Açores, os episódios são ainda partilhados nas redes sociais do Correio da Manhã Canadá, nomeadamente no Facebook e no YouTube.

Fátima Costa cria peças miolo de ramos de figueira

Antiga residência do vereador Joaquim Maria Cabral situa-se no coração de Ponta Delgada

Artesã faialense cria belas peças, incluindo motivos florais ou barcos à vela

FOTOS: CMC

CULTO DO ESPÍRITO SANTO

Comunidade luso-canadiana celebra festa da coroação do ‘mordomo’

TRADIÇÃO James Pacheco Ferreira, de apenas 9 anos, foi escolhido em evento na Casa da Madeira

por pequenas flores de papel feitas à mão. As flores formam estrelas que remetem para o céu.

O casal Délia e José Borges segue à risca a tradição açoriana. Délia passou cerca de um mês a c onfecionar cada uma das flores e a puxar e dobrar folhas de papel. “Este é o verdadeiro altar açoriano. Hoje, fazem muito em cetim, mas o altar verdadeiro é em papel”, disse José.

O padre ucraniano Vazyl, foi o responsável por coroar o menino, sob fortes aplausos do público presente.

Na comunidade portuguesa no Canadá, uma tradição açoriana muito especial é mantida viva na Casa da Madeira: a c oroação do ‘mordomo’ do Espírito Santo. A festa é uma forma de homenagear o Divino Espírito Santo e consiste na coroação de um ‘mordomo’ que fica responsável por oferecer um banquete à comunidade.

A festa é organizada pela Irmandade Açoriana do Divino Espírito Santo. A coroação é uma op ortunidade para a comunidade portuguesa se reunir, celebrar e manter as suas tradições vivas.

Este ano, quem teve a honra de ser o mordomo foi James

Pacheco Ferreira, de apenas 9 anos.

“Estou muito feliz, porque Jesus está ali a ver que vou me casar com o Espírito Santo. E ele vai ficar tão contente de ver isso, porque ele gosta de mim e de nós todos”, disse o menino.

James mudou-se dos Açores para o Canadá há quatro anos com a mãe e a irmã. Para Elizandra Peixoto, mãe do rapaz, a c elebração é motivo de muito orgulho: “Quando se está fora da terra, sente-se de maneira diferente, e acho que é importante as gerações mais novas p erceberem, sentirem e levarem isto para frente.”

O pai de James, José Ferreira, que também é o presidente da Irmandade Açoriana do Divino Espírito Santo, ressaltou a

imp ortância de manter a tradição açoriana viva.

Estou muito feliz, porque Jesus está ali a ver que vou me casar com o Espírito Santo. E ele vai ficar tão contente de ver isso, porque ele gosta de mim e de nós todos”

“O James foi nomeado‘mordomo’ este ano para dar seguimento à tradição, e não está a ser fácil, principalmente com as novas gerações. Mas tudo isso

é muito importante, o Divino Espírito Santo é o único que une [as pessoas], desde Santa Maria à ilha do Corvo.”

A avó de James, Fernanda Peixoto, veio dos Açores especialmente para a coroação. Para ela, a c erimónia também é uma grande homenagem ao avô do menino, que morreu recentemente.

“Tenho muita pena de o meu marido não ter vindo, porque ele tinha muito gosto nisso, mas cá temos a presença dele. As duas coroas da frente [do altar] foi ele que fez. Ele faz muita falta, o neto adorava-o, mas a vida é assim.”

Além da coroa de madeira feita pelo avô de James, o altar contou com uma decoração tipicamente açoriana, composta

Nos Açores, a cerimónia de coroação acontece, geralmente, no domingo de Pentecostes e é precedida por uma série de eventos religiosos e culturais que incluem missas, procissões, danças e cantorias.

Durante o evento no Canadá, um almoço especial tipicamente açoriano foi servido, com alimentos que foram benzidos por um padre antes de serem cozinhados, como manda a tradição.

A festa da coroação do ‘mordomo’ é uma das muitas celebrações que a comunidade p ortuguesa realiza no Canadá, mantendo as suas tradições e raízes vivas, num país distante de Portugal. A celebração foi um sucesso e mostrou a importância da cultura e tradições para a comunidade portuguesa no Canadá.

Bosco da Costa

James Pacheco Ferreira, ‘Mordomo’ do Espírito Santo

James mudou-se dos Açores para o Canadá há quatro anos com a mãe e a irmã. Para Elizandra Peixoto, mãe do rapaz, a celebração é motivo de muito orgulho

Festa consiste na coroação de um ‘mordomo’ que fica responsável por oferecer um banquete à comunidade

Procissão do Senhor Santo Cristo dos Milagres de Toronto arrasta multidão

CELEBRAÇÃO

Correio da Manhã Canadá conta as histórias de fé e devoção ao Santo Cristo que aconteceram em Toronto

fecha o olho e vai em frente”, relatou Herculano.

O Senhor Santo Cristo dos Milagres arrastou uma multidão no seu cortejo pelo centro da cidade de Toronto no Canadá. A Procissão canadiana é inspirada na festa do Senhor Santo Cristo dos Açores, que já acontece na cidade de Ponta Delgada desde o século XVIII. Em Toronto, a procissão é realizada desde 1966.

As festividades iniciaram com uma missa na Igreja de Santa Maria de Toronto. Vários sacerdotes luso-canadianos estiveram presentes. A celebração também contou com o arcebispo de Toronto Robert Kasun. Logo em seguida, a procissão foi iniciada. A imagem do senhor Santo Cristo saiu da Igreja por volta das 3 e meia da tarde sob forte emoção do público. O andor foi carregado pelos membros da irmandade do Senhor Santo Cristo de Toronto. Um dos que tiveram a honra de levar a imagem foi Herculano Medeiros. Herculano participa do rodízio de carregadores desde a primeira procissão em Toronto. Muito emocionado, relatou a emoção e a dor de carregar o andor de mais de mil quilos.

“Tem vezes que o coração dá uma dor tão forte. É como se fosse um raio que vem do céu e entra no peito. Mas a gente

À frente do andor, crianças vestidas de anjo carregavam símbolos da Paixão de Cristo. A Coroa de espinho, o martelo e os pregos que prenderam Jesus à cruz, a esponja embebida em vinagre oferecida a Cristo por um soldado romano, e a tabuleta de quatro letras que teria sido c olocada acima do corpo de Jesus na cruz, “JNRJ”, Jesus Nazareno, Rei dos Judeus.

PROCISSÃO CANADIANA É INSPIRADA NA FESTA DO SENHOR SANTO CRISTO DOS AÇORES, QUE JÁ ACONTECE NA CIDADE DE PONTA DELGADA DESDE O SÉCULO XVIII. EM TORONTO, A PROCISSÃO É REALIZADA DESDE 1966

Em seguida, outras crianças levavam sete estandartes com frases que, segundo o Novo Testamento, Jesus Cristo teria dito durante a crucificação. A primeira criança carregou o pedido de perdão de Cristo aos seus próprios carrascos. “Pai, Perdoai-lhes”. A última criança trouxe a derradeira frase dita por Cristo antes da morte: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito”. Os açorianos têm uma relação muito próxima ao Senhor Santo Cristo. É uma liga-

ção forte e quase indissociável. Não há um açoriano que não tenha pelo menos uma história a contar sobre o santo.

Uma delas é a Dona Maria de Ponta Delgada. “Sabes como é que me chamo? Sou Maria do Santo Cristo. Nasci duas semanas antes das festas dele. Agradeço muito à minha mãe o nome que ela me deu.”

Do topo do seu andor, o Senhor Santo Cristo escutou as preces, os pedidos e os agradecimentos de milhares de luso-canadianos que fizeram questão de passar o s exto Domingo da Páscoa ao seu lado.

Laura Abrão veio em busca de um milagre: a cura de uma sobrinha com cancro.

“Eu estou aqui a fazer a promessa por ela. O Senhor Santo Cristo faz muitos milagres e eu estou a pensar que ela há de fazer um milagre à minha sobrinha.”

Ao lado da filha e do neto, Gorete Raposo anda descalça no asfalto quente. Ela participa desta forma há 34 anos, um agradecimento pela vida da filha, que quase morreu quando era bebé.

“Eu pedi e ele me ajudou. É a fé que eu tenho, por isso eu venho todas as vezes”.

O padre Lúcio Couto e o arcebispo de Toronto caminharam logo à frente do Andor.

O Reverendíssimo Robert Kasun elogiou a procissão.

“Eu acredito que a igreja católica de Toronto precisa de mais atividades assim para manter essas belas tradições étnicas da nossa comunidade.

O padre Lúcio Couto lembrou a importância do Santo Cristo para os açorianos. “Não há lugar do mundo em que o Santo Cristo não esteja presente no coração dos açorianos. É uma das riquezas que não podemos de maneira nenhuma esquecer”, afirmou o sacerdote

Brian Soares faz parte da comissão que organiza a procissão. Para ele, manter viva

a tradição da Festa do Senhor Santo Cristo em Toronto é uma questão de família.

“O meu pai e os meus tios estiveram envolvidos na organização. Nós não queremos ver isso acabar. Para manter as tradições daqueles que vieram antes da gente. A comunidade precisa de apoiar as festas e apoiar os grupos. Eu sei que a vida no Canadá é muito dura, estamos sempre a trabalhar, mas precisamos de ter tempo para coisas que são importantes para a nossa história, para mostrar à cidade a nossa história.”

Bosco da Costa

Senhor Santo Cristo dos Milagres saiu à rua em Toronto

Público de Toronto emocionou-se com a saída da procissão do Senhor Santo Cristo

SANTAMARIA

RANCHOS FOLCLÓRICOS:

CCPM

A. Cultural do Minho

A. Migrante de Barcelos

Casa da Madeira

Arsenal do Minho

CMCTV TALENT

PARTICIPAÇÃO DOS ARTISTAS DO BREVEMENTE MAIS PORMENORES

BAILINHO DE RABO DE PEIXE

Rancho Ribatejano de Toronto

MARYA

SANTOS

MARYA SANTOS HENRIK CIPRIANO

GABRIELA PEREIRA

DÉCIO GONÇALVES

TÂNIA BARBOSA

MÁRIO MARINHO

Luso-canadianos carregam andor do Senhor Santo Cristo em Ponta Delgada

FESTAS Milhares de peregrinos participaram nas maiores festas religiosas do arquipélago para o pagamento de promessas. De destacar os fiéis da Irmandade do Senhor Santo Cristo de Brampton que carregaram o andor do Senhor Santo Cristo

Vieram das várias ilhas dos Açores, da diáspora do Canadá, dos Estados Unidos bem c omo das Bermudas, a par do continente português, os fiéis, que para além da jornada de religiosidade, participaram nas

festas seculares com motivações diferentes.

Na e dição anterior do Correio da Manhã Canadá, já se destacava Guido Pacheco, provedor da Mesa da Irmandade do Senhor Santo Cristo de

Brampton, mais 24 Irmãos de Brampton que teriam a oportunidade única de carregar o andor do Senhor Santo Cristo dos Milagres em Ponta Delgada, nos Açores. Também a capa da imagem este ano foi doada pelos luso-canadianos.

Além do momento marcante, no dia seguinte às comemorações de mais um aniversário da aparição de Nossa Senhora de Fátima aos Pastorinhos Guido Pacheco, provedor da Mesa da Irmandade do Senhor Santo Cristo de Brampton falava à imprensa eclesiástica açoriana de um “projeto que agora, felizmente, se concretiza”.

“Já deveria ter sido concretizada há dois anos, mas a pandemia adiou o projeto”, confidenciou antes de embarcar

para os Açores.

De recordar que a capa do Senhor Santo Cristo foi projetada há mais de dois anos e foi c osturada em Vila Franca do Campo, onde tradicionalmente são produzidas as capas para a imagem do Senhor. Nos Açores, Guido Pacheco voltou a realçar o esforço da comunidade.

“A capa é um bocadinho de cada um de nós e representa o esforço de cá e o agradecimento por tudo o que o Senhor Santo Cristo tem feito pela gente”, afirmou Guido Pacheco.

“A capa foi feita em Vila Franca do Campo, como a maioria das capas oferecidas ao Senhor e vai cheia do nosso amor e carinho para o Senhor”.

O bispo de Angra, D. Armando Esteves Domingues, presidiu

às celebrações principais do Senhor Santo Cristo dos Milagres que decorreram de 12 a 14 de maio.

NO DOMINGO DIA 14 DE MAIO, NUM MOMENTO HISTÓRICO, OS LUSO-CANADIANOS FORAM OS PROTAGONISTAS AO PARTICIPAREM DA PROCISSÃO PELAS PRINCIPAIS ARTÉRIAS DA CIDADE DE PONTA DELGADA, CARREGANDO O ANDOR DO SANTO CRISTO

As cerimónias principiaram, então, na sexta-feira, onde no Coliseu Micaelense, destacou-

-se um concerto musical em homenagem aos imigrantes de toda a diáspora portuguesa. A irmandade do Senhor do Santo Cristo da Igreja de Nossa Senhora de Fátima de Brampton participou da referida homenagem, que contou com a apresentação de Tia Maria do Nordeste e as performances de Ágata, Toy e Fernando Correia Marques acompanhados pela Orquestra do Coliseu Micaelense.

No dia seguinte, os luso-canadianos participaram na mudança da imagem pelo largo da Igreja do Senhor do Santo Cristo, até à Igreja de São José, onde a imagem passou a noite, sob vigília dos fiéis, incluindo os luso-canadianos.

Pela primeira vez nas Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres, no dia 13, o bispo de Angra fez uma ponte com Fátima e reprovou o avanço da lei da eutanásia. Numa passagem improvisada da sua homilia, o bispo de Angra associou-se à “tristeza do Papa, quando lamentava que, na terra onde Nossa Senhora apareceu, se tivesse aprovado a lei da eutanásia”.

No domingo dia 14 de maio, n um momento histórico, os luso-canadianos foram os protagonistas ao participarem da procissão pelas principais artérias da cidade de Ponta Delgada, carregando o andor do Santo Cristo. A Procissão Solene

pelas ruas de Ponta Delgada, começou às 15h30, e terminou por volta das 22h30, com a recolha do ‘Ecce Hommo’ para o Convento da Esperança, uma imagem com mais de 400 anos, que foi oferecida às Clarissas pelo Papa Paulo III.

Celebrado há mais de três séculos em Ponta Delgada, o culto ao ‘Ecce Homo’ terá começado no Convento da Caloura, em Água de Pau, concelho da

A capa do Senhor Santo Cristo foi projetada há mais de dois anos e foi costurada em Vila Franca do Campo, onde tradicionalmente são produzidas as capas para a imagem do Senhor

Lagoa, em São Miguel, passando depois para outras ilhas e para os principais destinos da emigração açoriana.

Este ano, enquanto os joelhos de uns sangram, outros optam p ela parte profana das festividades, onde proliferam as barracas de comes e bebes.

O programa das festas termi-

As cerimónias principiaram, então, na sexta-feira, onde no Coliseu Micaelense, se destacou um concerto musical em homenagem aos imigrantes de toda a diáspora portuguesa

líder político para assinalar a participação dos luso-canadianos nas festas deste ano.

A capa é um bocadinho de cada um de nós e representa o esforço de cá e o agradecimento por tudo o que o Senhor Santo Cristo tem feito pela gente”

Guido Pacheco, provedor da Mesa da Irmandade do Senhor Santo Cristo de Brampton

Voltam agora revigorados para as festas que irão decorrer em setembro, em Brampton. A irmandade luso-canadiana existe há 18 anos e é responsável pela festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres de Brampton. A procissão canadiana é inspirada na festa dos Açores e arrasta uma multidão todos os anos. E para reforçar o apelo da irmandade, repetimos o c onvite já feito aqui no CMC por Guido Pacheco: “Só peço a vocês para virem. Porque arraiais e bailinhos acontecem todos os fins-de-semana, mas o Senhor Santo Cristo acontece em Brampton, em setembro, e

apenas em Brampton. Temos que pensar no Senhor Santo Cristo, temos que pensar que ele é o mais importante nas nossas vidas. Só peço a todos que venham cá na sexta dia 8, sábado dia 9 e domingo dia 10 de setembro. Temos muitas

surpresas, temos as nossas procissões, temos as maravilhosas bifanas, as malassadas e grandes cantores que vêm de fora, da Califórnia, de Montreal e ainda outros artistas de cá. Venham, porque o Senhor Santo Cristo está sempre à espera de vocês.”

na no dia 18 de maio com uma missa às 18h00.

Os luso-canadianos ficaram emocionados com a oportunidade nas festas nos Açores. Antes de regressar ao Canadá, foram recebidos pelo Presidente do Governo Regional dos Aç ores, José Manuel Bolieiro, e entregaram uma lembrança ao

Canadá celebra 70 anos da imigração portuguesa com pompa e circunstância

CELEBRAÇÕES Presidente da Assembleia da República portuguesa e Mariza foram algumas das personalidades presentes nas celebrações

Foi um fim de semana inesquecível para a comunidade lus o-canadiana. Os dias 13 e 14 de maio de 2023 contaram com vários momentos altos das celebrações dos 70 anos da imigração portuguesa no Canadá. Recorde-se que foi a 13 de maio de 1953 que os pioneiros portugueses chegaram ao território.

O s 70 anos da imigração portuguesa foram celebrados, entre outros locais, na Calçada da Fama Luso-canadiana, que ganhou quatro novas estrelas no passado fim de semana. Na cerimónia realizada no sábado, 13 de maio, na Praça Luís de

Camões em Toronto, a comunidade pôde conhecer os novos membros do seleto grupo de luso-canadianos notáveis.

As novas estrelas são do líder sindical Jack Oliveira, Business Manager da Liuna 183, do professor doutor José Carlos Teixeira, da Universidade de British Columbia (B.C.), da ativista e alpinista Ema Dantas, primeira portuguesa a escalar as sete montanhas mais altas do mundo, e, postumamente, de Tony de Sousa, ex-presidente do Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) e grande incentivador da atividade cultural luso-canadiana.

Dur ante a cerimónia, o homenageado Jack Oliveira fez

questão de lembrar o importante papel dos luso-canadianos na construção do Canadá. “O mais importante é nunca esquecer de onde viemos. Os pioneiros vieram ao Canadá e trilharam este caminho por nós. Quando andamos pela cidade de Toronto e por todo o Canadá, vemos uma paisagem repleta de lindos prédios, pontes e estradas. Só de saber que o nosso sangue é responsável pela construção de tudo isso deixa-nos muito orgulhosos.”

Jack Oliveira também fez questão de agradecer aos seus companheiros sindicais. “Esta homenagem não é mérito de um indivíduo. Aconteceu porque nós, na LiUNA, temos uma

excelente equipa, que começa com os nossos reformados, que, em 1952, resolveram juntar-se para formar este sindicato e lutar pelos direitos das pessoas.

Esta homenagem ocorre não só por mim, nós somos uma equipa. Quero que todos que no futuro olharem para a minha estrela ali, saibam que ali não está o Jack Oliveira, ali está uma equipa chamada LiUNA.”

Em entrevista ao Correio da Manhã Canadá (CMC), o vice-presidente internacional da LiUNA, Joseph Mancinelli, fez questão de elogiar Jack Oliveira, a quem chama de irmão. “Eu tenho muito orgulho do meu amigo e irmão Jack Oliveira. Ele faz um trabalho excelen-

te, não só para a comunidade p ortuguesa, mas também para a comunidade canadiana. Ele tem feito tantas coisas boas, iniciativas filantrópicas, estou muito orgulhoso dele.”

A alpinista e ativista Ema Dantas agradeceu a homenagem e fez questão de deixar uma mensagem p ositiva ao público presente: “Espero que eu possa mostrar que nada é impossível. Se eu conseguir inspirar pelo menos uma mulher, ou qualquer pessoa que seja, a fazer algo que outros dizem ser impossível, considero a minha jornada bem-sucedida.”

O professor doutor José Carlos Teixeira também homenageou os pioneiros portugueses

Bosco da Costa

Comunidade pôde conhecer os novos membros da Calçada da Fama Luso-canadiana, entre eles, Jack Oliveira, business manager da LiUNA Local 183

que chegaram ao Canadá em 1953: “Nós não estamos aqui pelos quatro que serão homenageados na Calçada da Fama. Nós estamos aqui pelos 70 anos de imigração portuguesa. De todos os homens e mulheres que ao longo de sete décadas construíram uma das comunidades mais imp ortantes do Canadá. E não é à toa que temos 440 mil portugueses no Canadá. É verdade que as novas gerações estão gradualmente a perder a sua língua materna, mas jamais hão de esquecer as suas raízes.”

Esta homenagem não é mérito de um indivíduo. Aconteceu porque nós, na LiUNA, temos uma excelente equipa, que começa com os nossos reformados, que, em 1952, resolveram juntar-se para formar este sindicato e lutar pelos direitos das pessoas”

Jack Oliveira, Business Manager da LiUNA Local 183

O último a ser homenageado foi Tony de Sousa, que morreu há dois anos. Tony morou durante mais de 50 anos no Canadá e foi presidente do

CCMP de 2015 até à sua morte, em maio de 2021.

A mulher, a filha e a neta de Tony compareceram ao evento para agradecer a homenagem. Muito emocionada, a filha de Tony relembrou o legado do pai: “As conquistas do meu pai para a comunidade portuguesa não foram monumentais, mas vieram do coração. Tudo o que ele fazia era com uma coisa em mente: o sucesso do CCPM. Entrar no CCPM era como entrar em sua casa. Ele acolhia todos de braços abertos, cumprimentava todos os que conseguia, e fazia questão de que todos aproveitassem o clube. Muito obrigada pela homenagem, o meu pai está definitivamente a sorrir dos céus hoje.”

Além das homenagens às novas estrelas da calçada, também foi inaugurado um obelisco que marca os 70 anos da chegada do primeir o grupo de imigrantes portugueses ao Canadá em 1953. A obra foi concebida pelo escultor português Paulo Neves, que a batizou de ‘Anjo da Guarda’.

“Eu acredito em anjos da guarda. Ninguém faz nada sozinho, nós temos sempre de ter a proteção de alguém. E porque não celebrar os 70 anos com este anjo da guarda, que protegeu os portugueses que cruzaram o Atlântico para chegar até cá”, comentou o artista ao CMC.

Inaugurado um obelisco que marca os 70 anos da chegada do primeiro grupo de imigrantes portugueses ao Canadá

A Calçada da Fama e o obelisco são obras do empresário luso-canadiano Manuel da Costa. Para ele, é necessário exaltar a história dos luso-canadianos. “Do ponto de vista histórico e cultural, de vez em quando, temos de celebrar aquelas pessoas que fazem crescer a nossa comunidade, até para relembrar aqueles que parecem ter esquecido um pouco o que se passa na nossa comunidade.”

Políticos celebram os 70 anos de imigração portuguesa

A cerimónia na Calçada da Fama Luso-canadiana contou com a presença de políticos e autoridades de Portugal e do Canadá, nomeadamente o presidente da Assembleia da República portuguesa, Augusto Santos Silva, o secretário de estado das Comunidades Portuguesas, Paulo Cafôfo, e o chefe de Polícia de Toronto, Myron Demkiw.

Santos Silva fez questão de celebrar ao lado dos luso-canadianos os 70 anos da imigração portuguesa no Canadá. Durante sua visita, o presidente conversou com a equipa do CMC s obre o futuro da comunidade portuguesa no país. Ressaltou o regresso de luso-canadianos a Portugal e a importância das novas gerações.

“Eu creio que a imigração vai continuar nos dois sentidos, há

Várias personalidades presentes, entre eles, representantes governamentais portugueses, como Augusto Santos Silva e Paulo Cafôfo. Também o vice-presidente internacional da LiUNA, Joseph Mancinelli e também líderes da comunidade, como Jorge Mouselo, presidente do CCPM

Ministro da Imigração do Governo canadiano, Ahmed Hussen, presente nas cerimónias

muitos canadianos que vão para Portugal como turistas, para trabalhar ou viver a sua reforma. A comunidade vai crescer aqui através da sua terceira, quarta e quinta gerações, mas sempre com a característica que já pontuou durante estes 70 anos já transcorridos, isto é, a melhor das harmonias, a boa colaboração, e o bom entendimento entre as duas comunidades, os portugueses e os canadianos.”

Sobre a atual crise económica e política em Portugal, Santos Silva aludiu à recuperação económica do país. “Não devemos c onfundir as espumas dos dias com o que realmente acontece. Portugal vive dificuldades, que resultam da guerra da Rússia e da Ucrânia, porque fez disparar o preço dos alimentos, da energia, e, portanto, vivemos um c ontexto de inflação grande. Estão a ser tomadas medidas, e para muitos portugueses, os preços já estão a cair.”

O presidente protagonizou alguns momentos de tensão na Assembleia com o partido de extrema-direita português, o Chega. Recentemente, entrou em embate direto com parlamentares que criticavam a visita do presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, à assembleia portuguesa. Augusto Santos Silva falou com severidade aos p olíticos do Chega e exigiu cortesia e educação. “Chega de insultos, chega de degradarem as instituições, chega de envergonhar o nome de Portugal. Chega de degradarem as instituiç ões!”, exclamou nesse momento. Para o presidente, é necessária moderação.

“Portugal tem grupos políticos, assim como o mundo ocidental também os tem, que são característicos pela sua radicalização à direita. Eu não quero indiv idualizar, porque, como presidente do Parlamento, trato todos os políticos de forma igual, mas digo que quanto mais conseguirmos responder às necessidades das pessoas, mais a moderação continuará a ser aquilo que tem sido em Portu-

gal, que é uma característica prezada pelos portugueses e que os partidos que vão alternando no Governo cumprem.”

No dis curso de encerramento do evento, o presidente da Ass embleia da República ressaltou os laços de amizade entre Canadá e Portugal e lembrou das alianças militares e económicas entre os dois países.

A comunidade vai crescer aqui através da sua terceira, quarta e quinta gerações, mas sempre com a característica que já pontuou durante estes 70 anos já transcorridos, isto é, a melhor das harmonias, a boa colaboração, e o bom entendimento entre as duas comunidades, os portugueses e os canadianos”

Augusto Santos Silva, Presidente da Assembleia da República Portuguesa

“Nunca devemos esquecer que nós somos aliados na NATO. Qualquer ataque ao Canadá será considerado um ataque a Portugal e qualquer ataque a Portugal será considerado um ataque ao Canadá. E nós temos relações bilaterais que só têm crescido, designadamente

porque nós fomos um dos primeiros países a ratificar o novo ac ordo de comércio e investimento entre a União Europeia (UE) e o C anadá. E desde esse momento, o comércio bilateral tem crescido imensamente. Mas o cimento, a argamassa principal que explica este edifício sólido que são as relações entre Portugal e Canadá, são as senhoras e os senhores: os milhares de portugueses no Canadá.”

Já o secretário de estado das Comunidades Portuguesas, Paulo Cafôfo, exaltou a imp ortância da diáspora para a história de Portugal. “A história de Portugal não se faz só em território nacional, também se faz fora de Portugal e também aqui no Canadá. Esta herança que recebemos, é uma herança do que é ser português. Ser português é ser empreendedor, é ser inovador, é ter visão, e o que é mais importante, é ter qualidades humanas e perspetivas do futuro. E a responsabilidade do Governo é essa: que haja uma continuidade do sentimento do que é ser português nas novas gerações.”

Políticos portugueses membros do grupo parlamentar da amizade Portugal-Canadá também viajaram até Toronto para celebrar os 70 anos de imigração.

“O que estamos a transmitir à comunidade portuguesa é que estamos muito orgulhosos deste legado que deixaram ao longo destas dezenas de anos, mas

Tony de Sousa, que faleceu há dois anos, também foi homenageado

Mariza, a renomada fadista, emocionou a

António da Silva, um dos únicos pioneiros ainda vivos

também as expetativas positivas que temos para o seu futuro”, pontuou o político Miguel Iglésias, um dos depu tados luso-canadianos na Assembleia da República portuguesa.

“Estou surpreendido com aquilo que foi este evento e sinto-me muito lisonjeado pelo facto de vir a assumir a presidência do Grupo Parlamentar de Amizade P ortugal-Canadá. Sinto-me grato por poder fazer a ligação entre Portugal e uma das suas comunidades mais participantes”, comentou o deputado português Francisco Pimentel.

António da Silva: um dos únicos pioneiros ainda vivos

A 13 de maio de 1953, o navio Saturnia atracou em Halifax no Canadá, trazendo os primeiros imigrantes portugueses ao país. Um dos passageiros a bordo era um jovem de apenas 25 anos chamado António da Silva.

Hoje com 93 anos, António é um dos pioneiros ainda vivos, e relembra as dificuldades dos primeiros dias no Canadá.

“Quando cheguei, vinha com os olhos tapados. Não sabia falar nem inglês, nem francês. Cheguei e fui logo procurar trabalho”, contou durante as celebrações.

Um dos maiores impactos foi o seu primeiro inverno quando teve as orelhas queimadas pelo frio: “Era triste, porque foi uma diferença grande quando veio o frio. Gelou-me as orelhas, ficaram inchadas e vermelhas, mas, aos poucos, fui-me habituando.”

António tinha apenas 100 dólares no bolso quando chegou ao país. Conseguiu trabalho numa fábrica de estofados e, aos poucos, aprendeu a língua e um pouco da cultura canadiana. Trabalhou arduamente, e conomizou dinheiro e eventualmente abriu a sua própria loja de estofados.

“Aqui eu ganhava um pouco mais do que em Portugal, mas tinha mais oportunidades. Num ano, já tinha conseguido com-

prar um carro.”

Ao longo dos anos, António criou uma família c om a sua mulher e teve cinco filhos. Todos seguiram carreiras universitárias em ramos como a engenharia e a arquitetura. Seis netos e três bisnetos vieram depois.

António recorda com carinho as dificuldades que enfrentou nos primeiros anos, mas também se orgulha de tudo o que conseguiu conquistar no país que adotou como lar.

Hoje, a comunidade portuguesa no Canadá é uma das mais fortes e vibrantes do país, e os pioneiros que chegaram em 1953 são lembrados como heróis que abriram caminho para aqueles que vieram depois. E António é um exemplo vivo dessa história de sucesso e perseverança.

Celebrações contaram com concerto da icónica fadista Mariza

Mariza, a renomada fadista moçambicana, emocionou a plateia numa apresentação memorável numa casa de espetáculos em Vaughan, no Canadá. O concerto foi realizado no c ontexto da comemoração aos 70 anos da imigração luso-canadiana e arrecadou fundos para a construção do lar de idosos portugueses da Magellan Foundation.

O concerto contou com a presença de diversos fãs que prestigiaram a talentosa artista. Considerada por muitos a nova Amália Rodrigues, Mariza cativou a plateia com a sua voz poderosa e a sua presença de palco marcante.

O madeirense Urbino Cabral foi ao espetáculo com a filha brasileira ouvir a voz de Mariza. “Depois da Amália é ela. A Amália primeiro e ela em segundo”, disse.

Já a fã Amarílis Pereira foi ao concerto com o marido: “Estamos a tentar assistir a este concerto da Mariza há seis anos. O meu marido já tinha conseguido ir a um espetáculo

com a mãe, mas eu ainda não tinha conseguido. Hoje, será um momento muito especial para nós.”

Autoridades canadianas e portuguesas também estiveram presentes no espetáculo.

“É extremamente apropriado celebrar os 70 anos de imigração portuguesa no Canadá com alguém c omo a Mariza”, disse a candidata a presidente da Câmara de Toronto Ana Bailão.

“A Mariza é uma representante muito importante de Portugal. O fado é património mundial da humanidade e Mariza o canta como ninguém”, comentou, por sua vez, Augusto Santos Silva, presidente da Ass embleia da República.

“A Mariza é uma daquelas artistas que já não é só portuguesa, é do mundo, e ela acaba p or transmitir a cultura portuguesa de uma forma universal”, diss e Paulo Cafôfo, secretário de estado das Comunidades Portuguesas.

Durante a apresentação, a fadista interpretou diversos clássicos do fado, como ‘Ó Gente da Minha Terra’ e ‘Primavera’, além de músicas do seu mais recente álbum, ‘Mariza Canta Amália’. A energia e a emoção que Mariza transmitiu ao públic o foram intensas. Os seus fãs cantaram e aplaudiram em uníssono, demonstrando o carinho e admiração que têm pela cantora.

Nascida em Moçambique, Mariza é filha de pais portugueses e cresceu em Lisboa. A artista iniciou a sua carreira em 1999 e, desde então, já lançou vários álbuns aclamados pela crítica e pelo público.

Em 2003, ganhou o prémio de ‘Melhor Artista de Fado’ nos European World Music Awards. A trajetória de Mariza é marcada pela paixão pelo fado e pela divulgação da cultura portuguesa ao redor do mundo. A voz única e presença de palco inesquecível fazem de Mariza uma das maiores fadistas da atualidade, conquistando fãs em todo o mundo.

EM TORONTO Candidatura de Ana Bailão foi tema nas celebrações da imigração

ELEIÇÕES

Durante os eventos de celebração da imigração portuguesa no Canadá, várias autoridades e políticos declaram o seu apoio à candidatura de Ana Bailão à presidência da Câmara de Toronto.

O vice-presidente da LiUNA, Joseph Mancinelli, foi um dos que discursou em sinal de apoio a Ana. “A eleição de Ana vai exigir de todos nós. Precisamos de garantir que ela é eleita. Não será fácil, mas precisamos de todos a trabalhar para garantirmos que a primeira imigrante, primeira mulher e primeira luso-canadiana assuma a liderança de Toronto.”

O ministr o canadiano da Habitação, Diversidade e Inclusão, Ahmed Hussein, também de clarou o seu apoio a Ana. “De todas as pessoas que estão a concorrer, ela é a única que consegue fazer as coisas acontecerem. Nós trabalhamos juntos na área de habitação e tive a oportunidade de ver como a Ana trabalha. Ela tem a capacidade única de destrancar recursos federais e trazê-los para o município”, disse o ministro.

Em discurso durante as festividades da imigração portuguesa no Canadá, o presidente da Ass embleia da República

portuguesa, Augusto Santos Silva, ressaltou a importância da presença de Ana Bailão e de outros luso-canadianos na política do Canadá.

“Aqui em Toronto, nós temos a Ana Bailão, que é uma personalidade muito importante. Nós temos [lus o-canadianos] a atuar no nível federal, provincial, e nós temos de valorizar este facto.”

Ana Bailão agradeceu o apoio e apelou a um maior empenho da comunidade luso-canadiana na sua campanha. “Deixo aqui um apelo à comunidade portuguesa para se envolverem na campanha. Isto é uma campanha nossa. Nós só venceremos c om uma grande equipa”, disse ao CMC.

Ana Bailão

plateia numa apresentação memorável numa casa de espetáculos em Vaughan, no Canadá

FOTOS: CMC

FOTOS: CMC

PORTUGAL THE FESTA 2023

Bárbara Bandeira e Pedro Abrunhosa atuaram na Nathan Phillips Square

CELEBRAÇÃO Milhares participaram nas celebrações dos 70 anos da imigração portuguesa para o Canadá

O palco do Nathan Phillip Square explodiu de alegria. O ‘Portugal The Festa’ contou com homenagens especiais, apresen-

tação de diversos grupos folclóricos, como Luso Can Tuna, Rancho Folclórico Ribatejano de Toronto, Rancho Folclórico de Nazaré, Portuguese Cultural Club de Vaughan, Rancho da Associação Migrante de Bar-

celos, Rancho da Associação Cultural do Minho, do CCPM e os Bombos do Arsenal do Minho e ACMT. Também houve a apresentação de artistas como Ruby Anderson, Peter Serrado, Tony Gouveia, Sagres Band e

Sofia Câmara. No fim da tarde, começaram os concertos mais aguardados do dia: primeiro, Bárbara Bandeira e de seguida, Pedro Abrunhosa..

Emma Morgado, estudante, descendente de portugueses,

assistiu ao concerto de Bárbara de perto, pela primeira vez ao vivo. “Uma atuação maravilhosa. Conhecia a música ‘Como tu’ que é muito popular”, revela Emma Samantha Braz não parou

Pedro Abrunhosa fez as delícias dos presentes, durante a noite. Cantou temas de sucesso como ‘Socorro’, ‘Se eu fosse um dia o teu olhar’, ‘Fazer o que ainda não foi feito’ ou ‘Não posso mais’

Márzio Lorenzo

um minuto a assistir de perto à sua artista preferida.

“Em outubro (de 2022) estive na terra do meu pai, em Vieira do Minho, e vi-a na Feira da Ladra. Naquele momento adorei a voz dela”, conta a luso-canadiana.

“D esde aí comecei a ver as músicas dela e não ia perder este momento”, completa Samantha ao Correio da Manhã Canadá (CMC).

BÁRBARA BANDEIRA REUNIU EM TORONTO FÃS DE VÁRIAS GERAÇÕES. A NOITE TERMINOU AO SOM DE PEDRO ABRUNHOSA QUE VEIO TAMBÉM DE PORTUGAL. PEDRO E BÁRBARA FIZERAM UM DUETO NO TEMA ‘PARA OS BRAÇOS DA MINHA MÃE’, DO CANTOR PORTUENSE

Além da jovem Samantha, a cantora de 21 anos, que veio de Portugal, foi capaz de reunir em Toronto fãs de várias gerações. Até José Santos, um reformado português que reside no Canadá.

“Gosto da juventude. É uma jovem e, além disso, conheço bem o pai dela. Estou a achar um bom espetáculo, bastante gente. Valeu a pena vir”, revela José Santos.

A presença dos mais velhos parece bastante percetível para Bárbara Bandeira, já que a partir do momento em que os fãs são maioritariamente jovens, “os pais e avós vêm por arrasto”.

“Como comecei bastante nova, os jovens vêm apoiar, as famílias vêm atrás e eu fico contente por isso”, contou Bárbara Bandeira à imprensa luso-canadiana, onde o CMC marcou presença.

Bárbara atuou pela primeira vez fora de Portugal e refere as primeiras impressões.

“A minha primeira vez a atuar fora de Portugal. Sinto as saudades deles (imigrantes). Das coisas mais bonitas que eu já vivi”, refere.

Bárbara Bandeira vem ganhando o respeito de vários artistas da música portuguesa, incluindo da conceituada artista nacional C arminho com quem compôs o tema “Onde vais”.

A Carminho é uma grande amiga e antes de o ser era uma

referência”, começa por salientar a artista que diz que em Portugal “todos reconhecem a artista inacreditável que ela é e o tanto que faz pela nossa cultura”.

“Quando fiz o convite achei que ela não aceitava. Eu estava naquela: vou enviar e vai-me dizer que está a fazer um álbum e que fica para o ano. Achei que ela iria dizê-lo, mas ela adorou a canção ‘Onde vais’, as pessoas também acolheram”, completa.

Bárbara Bandeira enaltece o facto de as pessoas “cá, em

Toronto, também conhecerem o tema”, antes de concluir. “Trabalhar com a Carminho é uma honra”, finaliza.

A noite terminou ao som de Pedro Abrunhosa que veio também de Portugal. Aliás, Pedro e Bárbara fizeram um dueto, num dos temas que mais nos remete para as saudades de casa: “Para os braços da minha mãe”.

O artista portuense fez as delícias dos presentes, durante a noite. Cantou temas de sucesso como ‘Socorro’, ‘Se eu fosse

um dia o teu olhar’, ‘Fazer o que ainda não foi feito’ ou ‘Não posso mais’.

O cantor português desceu do palco, em alguns temas para estar junto dos fiéis seguidores que estavam a assistir ao esp etáculo que simbolizava os 70 anos da imigração portuguesa no Canadá. As luzes dos e difícios que circundam o palco aqueceram ainda mais o ambiente da Nathan Phillips Square.

Portugal parecia que estava mesmo ali ao lado.

Bárbara Bandeira esteve com a comunidade. Palco do Nathan Phillips Square explodiu de alegria ao som da artista portuguesa de 21 anos FOTOS:

E TAMBÉM

COSTA “CONTINUAR A PEDALAR”

“Quando temos uma boa notícia na economia, isso não nos deve fazer descansar. (...) Tal como nas bicicletas, ou continuamos a pedalar e a economia continua a crescer, ou se paramos então a bicicleta não anda e até pode mesmo descarrilar”, disse António Costa sobre as previsões da Comissão Europeia.

Chega “poucochinho” “sem dizer quanto é que os pensionistas vão ter a mais e quanto é que vai reduzir a carga fiscal soa a muito poucochinho”, disse André Ventura sobre a UE.

PSD “NÃO SE COMEM AS ESTATÍSTICAS”

Duarte Pacheco (PSD) defendeu que existe “cada vez mais” uma “dessintonia entre o Governo e os portugueses”, e que “as pessoas não comem estatística” e uma coisa são números e “outra é o dia a dia”.

VÍTIMAS RELATAM AGRESSÕES

Agride e persegue jovens nos transportes públicos

ATAQUES Suspeito já foi visto em várias partes de Lisboa e em Algés. Há várias queixas na polícia e a PSP já o identificou, mas o agressor continua a atacar

Breves

MADEIRA

u “Ele levantou-se para sair do metro e deu-me um estaladão que até deixou marca.” Este é o relato de Beatriz, estudante universitária que foi agredida no metro de Lisboa, no Intendente, por um homem, já identificado pela PSP e que tem agredido dezenas de outras raparigas nos transportes públicos. Beatriz já apresentou queixa.

De acordo com algumas vítimas, quase todas estudantes, o agressor terá problemas mentais e já foi visto em várias zonas de Lisboa, como Campo

Grande, Entrecampos e Sete Rios, e também em Algés (Oeiras). Fonte oficial da PSP garante ao CM que está a decorrer uma investigação e estão a ser recolhidas informa-

ções. O agressor, porém, continua em liberdade.

Nas redes sociais, os relatos multiplicam-se. “Este homem acabou de me agredir em frente à Faculdade de Direito da

Universidade de Lisboa. Deu-me uma chapada e pontapés”, conta Carolina, na rede social Twitter. Maria, por sua vez, estava no autocarro, em Entrecampos, quando percebeu que o homem estava a levantar-se. “Dirigiu-se a mim e deu-me um estalo. Sei que ele já foi avaliado na ala de Psiquiatria, mas é um ciclo. Ele agride uma mulher, a polícia prende-o e ele é libertado”, contou ao CM. Já Marta desabafou no Twitter: “Em Entrecampos, na ciclovia, deu um pontapé na bicicleta. Por milagre não me fez cair, a mim e ao meu filho.”

Padre contesta acusação de abuso sexual

u A defesa do ex-padre Anastácio Alves, acusado de quatro crimes de abuso sexual de crianças e de um crime de ato sexual com adolescentes, contesta os crimes que lhe são imputados pelo Ministério Público e pede a nulidade parcial da acusação. Os crimes foram cometidos entre 2025 e 2016 em Câmara de Lobos. Em 2019, pediu para à Diocese do Funchal para abandonar o sacerdócio.

VOUZELA CONDUTOR FERIDO EM

ACIDENTE

O despiste de um carro ocorrido ontem, às 07h00, em Vouzela, provocou ferimentos graves no condutor.

FUNDÃO DUPLA FURTA COMBUSTÍVEL

Dois homens, de 31 e 39 anos, foram constituídos arguidos por furto de mil litros de combustível em máquinas, no Fundão.

CASTELO BRANCO INCÊNDIO EM LOJA

Um incêndio no depósito de paletes e plásticos de um supermercado, em Castelo Branco, obrigou ontem a encerrar o espaço para ventilação. Não houve feridos.

TABUAÇO CAÇA ILEGAL AO JAVALI

A GNR deteve um homem de 45 anos por caça ilegal ao javali, em Tabuaço. Usava laços em aço para apanhar os animais.

Localização, Localização! Oportunidade única no coração de Toronto. 2 unidades combinadas numa única e distinta. Apartamento de 1678 sf, conceito aberto. Layout espaçoso de 2 quartos. Muito espaço para receber amigos ou trabalhar de casa. Luz natural, desde o nascer ao pôr do sol e excelentes vistas para o Lake Ontario e Ilha de Toronto. Comodidades como ginásio, sauna, hot tub. Distância a pé de tudo.

Quer

Ex-padre Anastácio Alves

fim do casamento com Piqué. “Boa sorte, Grimaldo. Espero que chegues a várias meias-finais da Taça da Alemanha e que consigas a tão desejada entrada direta na Liga Europa com regularidade!”, foi outro dos comentários publicados na redes sociais de Grimaldo, que está em final de contrato e por isso podia assinar por qualquer outro clube.

Entretanto e apesar das críticas, o jogador deve manter a titularidade no dérbi. Schmidt tem a última palavra, mas o defesa tem sido um dos imprescindíveis. É mesmo o jogador de campo do plantel com mais minutos nesta temporada.

OLHAR DO ADEPTO

Motivação do Benfica (para o título) é especial por o jogo ser com o Sporting?

Fernando Mendes

Adepto do Sporting Comentador CM/CCMTV

u Para o Benfica, confirmar o título em Alvalade seria juntar o útil ao agradável. Ser campeão na casa do eterno rival tem sempre um sabor e uma motivação especial. Conquistar o título é o objetivo principal e o Benfica até o podia ter conseguido há mais tempo frente a um outro rival. Ao Sporting só lhe cabe a tarefa de fazer com que isso não aconteça. Tem de vencer e continuar a lutar pelo objetivo de chegar à Champions.

u Um dérbi é sempre especial independentemente das circunstâncias em que for disputado. O próximo dérbi tem as suas circunstâncias específicas, é verdade, mas a motivação “especial” será bastante mais forte do lado do Sporting para evitar que o Benfica festeje o título em Alvalade – pode acontecer – do que do lado do Benfica, para quem o jogo, depois da vitória em Portimão, já não é de vida ou de morte.

Leonor Pinhão

Adepta do Benfica Jornalista

E TAMBÉM

EQUIPA B VERÍSSIMO REGRESSA

Nélson Veríssimo vai regressar ao Benfica na próxima época para assumir a equipa B, sabe o Correio da Manhã. O treinador de 46 anos estava sem clube depois de ter rescindido contrato com Estoril no final do mês de fevereiro. Veríssimo orientou a equipa B até ser promovido à equipa principal, em dezembro de 2021.

Adán protestou com o árbitro Tiago Martins e foi expulso

RECURSO DO SPORTING PARA TER ADÁN NO DÉRBI ESTÁ MAIS COMPLICADO

ATRASO Leões ainda não tiveram acesso ao relatório do árbitro Tiago Martins

u O Sporting ainda não teve acesso ao relatório do árbitro Tiago Martins do jogo com o Marítimo (2-1) e viu adiada a pretensão de recorrer do castigo (duplo amarelo) de Adán, de forma a poder contar com o guarda-redes no dérbi O facto de a jornada só ontem ter ficado completa fez com que os relatórios e os castigos a aplicar aos jogadores só sejam conhecidos hoje. Só então o departamento jurídico dos leões pode decidir a

Chermiti deve integrar treino

u O avançado Chermiti, que tem estado a contas com uma lombalgia, já deve treinar hoje sem limitações no regresso do Sporting ao trabalho.

Salário de Varandas O Movimento Hoje e Sempre Sporting quer que o aumento salarial de Frederico Varandas (32%) seja decidido em AG do clube e não em AG da SAD.

estratégia a seguir. Certo é que haverá menos um dia útil para preparar a estratégia.

O caso de Adán é diferente dos de Palhinha e Paulinho, jogadores leoninos que inter-

FRANCO ISRAEL COMEÇA

puseram uma providência cautelar no Tribunal Central Administrativo do Sul e acabaram por jogar na semana

seguinte. Adán viu o primeiro cartão amarelo (90+4’) numa quezília com Winck e o segundo (90+7’) por protestos no golo do Marítimo, que acabou por ser anulado após indicação do VAR. Daí que a utilização do espanhol, de 36 anos, esteja mais difícil.

O C CM apurou que Amorim vai dar especial atenção a Franco Israel, que será preparado para ser titular frente ao Benfica no domingo. Uma oportunidade de fogo para a afirmação do jovem uruguaio de 23 anos.

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

Nélson Veríssimo Treinador

u “Já estavas carregado e agora já te fo...”. Foram estas as palavras de Sérgio Conceição, técnico do FC Porto, para Vasco Matos, adjunto do Casa Pia, após o golo da vitória azul-e-branca no Dragão.

As picardias entre ambos começaram na primeira volta, apurou o CM. No jogo realizado no Jamor, o empate (0-0) fez explodir de alegria Matos, no final do jogo. Segundo os responsáveis portistas, festejou de forma desadequada na direção dos elementos do FC Porto. Essas provocações ter-se-ão repetido após o autogolo de Evanilson perto do intervalo no passado domingo. Os portistas acusam Vasco Matos de provocações até ao 2-1, já nos descontos. Aí

Breves

II LIGA OLIVEIRENSE VENCE E FESTEJA

A Oliveirense recebeu e venceu o Torreense por 3-1, em jogo da 32.ª jornada da II Liga, garantindo a permanência na competição. O avançado Michel Lima foi a figura do jogo ao apontar os três golos da equipa de Oliveira de Azeméis. Patrick reduziu para a formação visitante.

FRANÇA CAMPANHA OBRIGATÓRIA

Amélie Oudéa-Castéra, ministra francesa do Desporto, defende punições para os futebolistas que se recusem a jogar com as cores arco-íris, em referência a uma campanha contra a homofobia e a favor da causa LGBTQIA+.

MILAN RAFAEL LEÃO ESTÁ DE REGRESSO

ao adjunto dos gansos com palavras fortes e um gesto que foi visto por todos, a sugerir que a equipa lisboeta tinha recebido dinheiro.

No final, o treinador admitiu que os problemas já vinham da 1.ª volta e falou em

REVELA QUE DESENTENDIMENTOS JÁ VINHAM

DA 1.ª VOLTA

“coisas graves no jogo”. Um desentendimento que não se estendeu ao treinador Filipe

Presidente do Casa Pia nega incentivos

u “Não fica bem. Fica aquela ideia que o Casa Pia teria recebido algum dinheiro ou algum incentivo para ganhar ao FC Porto. O Casa Pia não recebe esses incentivos. Alguns só sabem saber ganhar, saber perder não sabem. Fica mal”, disse Victor Franco, presidente do Casa Pia, à Antena 1.

Conceição confirmaram. Ontem, Francisco J. Marques, diretor de comunicação dos dragões, mostrou nas redes sociais um vídeo que dá conta daquilo que parecem ser as provocações de Vasco Matos para o banco portista.

O avançado Rafael Leão (Milan) já deverá estar disponível para integrar as opções do técnico Stefano Pioli no jogo de hoje (20h00), em casa, com o Inter, referente à 2.ª mão das meias-finais da Liga dos Campeões. No primeiro jogo, o Milan perdeu 0-2.

ÁRBITROS LIMITE DE IDADE NOS 50 ANOS

A idade-limite dos árbitros de futebol vai poder chegar aos 50 anos, segundo o novo regulamento do Conselho de Arbitragem, confirmou ontem Fontelas Gomes, presidente deste organismo. A idade-limite atual é de 45 anos mais três de caráter excecional.

u “Houve um treinador-adjunto que passou todo o jogo a provocar o nosso banco. Se tivesse havido uma ação disciplinar sobre esse elemento, não teria havido mais nada”, disse o presidente Pinto da Costa, numa cerimónia na Câmara Municipal do Porto, em homenagem à equipa de hóquei que se sagrou campeã europeia.

FUTEBOL SELEÇÃO FEMININA NO BESSA

A seleção nacional feminina de futebol defronta a Ucrânia, no dia 7 de julho, no Estádio do Bessa, na cidade do Porto, no último jogo antes de partir para o Mundial (Nova Zelândia e Austrália, entre 20 de julho e 20 de agosto).

“Adjunto passou ojogo a provocar onosso banco”

Victor Franco (Casa Pia)

CICLISMO

João Almeida:

CANARINHOS CANTAM PERMANÊNCIA

Ficha do Jogo

15.05.2023

Estádio António. C. Mota 3000 espectadores

Estoril 2

Arouca 0

Golos 1-0 João Carvalho 68’, 2-0 Cassiano 90+4’

Figura do Jogo João Carvalho, médio

u “Quero terminar no pódio e, neste momento, não estou lá [4.º classificado]. Mas, por agora, estou feliz com o meu desempenho”, disse ontem o ciclista português João Almeida (UAE Emirates), no dia de descanso da Volta a Itália em bicicleta.

O corredor natural das Caldas da Rainha mostrou-se satisfeito com o seu desempenho nas primeiras nove etapas.

“No papel, não pareciam tão difíceis, mas fisicamente foram dias duros. Por isso, penso que, no geral, foi uma primeira semana boa”, explicou Almeida que está a 22 segundos do novo camisola rosa, Geraint Thomas (INEOS), que beneficiou da desistência do então líder, o belga Remco Evenepoel (Quick-Step), devido à Covid-19.

FECHO

LIGA JOGOS DE SEMANA

COM INÍCIO ATÉ ÀS 20H45

A Liga Portuguesa de Futebol

Profissional (LPFP) aprovou ontem uma alteração ao regulamento das competições que, entre outros pontos, aplica uma mudança dos horários dos jogos nos dias úteis, para que se realizem mais cedo (jogo mais tarde passa a iniciar-se às 20h45 contra o atual regulamento que permite jogos com início às 21h15).

Estoril Dani Figueira 6

{ Delos 6

\ J. Marques 90+1’Bernardo Vital 6

Pedro Álvaro 5 Joãozinho 6

João Gamboa 6

João Carvalho 7

{ Rafik Guitane 6

\ Mexer 82’ 2 { Tiago Gouveia 6 \ R. Martins 82’ 2 { A. Marqués 2 \ Cassiano 6 { Carlos Eduardo 5

\ Ndiaye 90+1’Suplentes não utilizados

Pedro Silva, Tiago Araújo, Geraldes, João Carlos

Arouca Arruabarrena { Tiago Esgaio \ B. Marques 81’

Opoku

DECISIVO João Carvalho atirou ao ferro e abriu o caminho da vitória do Estoril ªEUROPA Arouquenses marcam passo na luta pelas provas europeias

Thiago, Milovanov, Galovic, Pedro Moreira, Soro, Lawal

Treinadores Ricardo Soares Armando Evangelista

Árbitro

Hélder Malheiro, Lisboa Nota 6

VAR António Nobre, Leiria

Disciplina Amarelos: João Gamboa 74’, David Simão 90+8’

u João Carvalho (68’) e Cassiano (90+4’) fizeram os golos do triunfo do Estoril sobre o Arouca (2-0) que garante a permanência dos canarinhos na Liga.

Num jogo emotivo, mas nem sempre bem jogado, foi oArouca quem criou as melhores ocasiões de golo na primeira parte. Mújica com

uma bomba ao poste deu o primeiro sinal de perigo. Mesmo assim, os canari-

nhos demonstraram alguma facilidade em chegar à baliza adversária, mas clau-

LIGA INGLESA

Liverpool vence em Leicester

u O Liverpool venceu (3-0) o Leicester, no terreno deste, e continua na luta por um lugar na Champions (5.º a um ponto do acesso à liga milionária em 2023/24). Jones fez os dois primeiros golos dos ‘reds’ que teve Diogo Jota no 2.º tempo. Arnold fez o terceiro golo.

Sporting é um clube que vou levar comigo para sempre. Abriu-me as portas do futebol e estou muito grato

Rafael Leão jogador do Milan

dicavam na finalização. Na segunda parte, tudo mudou. O Arouca, a lutar pela Europa, apresentava um futebol rendilhado, mas o Estoril revelou mais eficácia. João Carvalho deu o primeiro sinal de perigo com um canto direto a bater na trave. Pouco depois fez um golão com remate fantástico de fora da área. Já nos descontos, Cassiano confirmou o triunfo.

Agenda

HOJE

17h00 Futebol Liga Revelação Benfica-Sp. Braga Benfica Campus, Seixal

AMANHÃ

20h00 Hóquei em patins Campeonato Nacional da 1.ª Divisão FC Porto-Oliveirense Dragão Arena

Guitane lança jogada de ataque do Estoril

“Quero terminar esta Volta a Itália no pódio”

João Almeida tem 24 anos

TERÇA-FEIRA, 16 MAIO 2023 40 Desporto

informação

desportiva

açores

RESERVADOS

VENCEDOR DA TAÇA DE SÃO MIGUEL |

Fundação: 1 de Julho 1985

Presidente: Jaime Vieira

Treinador: Hélio Oliveira

Associação: Ponta Delgada

Morada: Rua Infante D. Henrique, nº36

9600-136 Rabo de Peixe

CLUBE DESPORTIVO RABO DE PEIXE

Localidade: Ribeira Grande

Ilha: São Miguel, Açores

Campo: Campo de Jogos do Bom Jesus

Website: www.cdrabopeixe.com

Email: clubedesportivorabodepeixe@gmail.com

CAMPEONATO DE FUTEBOL DOS AÇORES 20023/24 TAÇA DE SÃO MIGUEL DE FUTEBOL SENIOR APURAMENTO DO CAMPEÃO DA AFAH

Francisco Faria vai treinar o SC Angrense CD Rabo de Peixe conquista a 3.ª Taça de São Miguel

O Estádio de São Miguel acolheu, no passado dia 10 de maio, a final da Taça de São Miguel 2022/2023, que colocou frente a frente Clube Desportivo Rabo de Peixe e Clube Operário Desportivo.

Urzelinense decide título com o Luzense

DIREITOS RESERVADOS

Francisco José Linhares Faria, de 54 anos de idade (nascido a 2 de novembro de 1968), é o novo treinador da equipa principal do Sport Club Angrense que, na temporada vindoura (2023/2024), milita no Campeonato de Futebol dos Açores, sucedendo no cargo a Nuno Janeiro.

Técnico de créditos firmados no desporto-rei das ilhas de bruma, o antigo futebolista, que regressa ao ativo (estava parado desde a época 2020/2021), já orientou o Lusitânia, GD Fontinhas, Vilanovense e Praiense. José Silva (Zézinho), enquanto treinador-adjunto, também integra a equipa técnica. Continua em aberto o lugar de treinador de guarda-redes, processo que, segundo apurámos, deve ficar concluído a breve trecho.

O emblema presidido por Bruno Mão de Ferro vai agora avançar para a constituição do plantel (a manutenção da atual base é, naturalmente, a prioridade), s endo que a aposta no atleta formado na Região é para conservar. Estar na luta pela subida ao Campeonato de Portugal, a qual se prevê intensa e bastante animada, continuar a promover jovens talentos e dignificar o nome do Angrense são os objetivos traçados.

Por outro lado, o ex-futebolista Pedro Aguiar vai continuar a dar o seu contributo ao Angrense. Depois de 26 anos consecutivos como atleta, caso raro de longevidade, o ex-capitão assume as exigentes funções de diretor desportivo. Um desafio que abraça com o máximo empenho e sentido de responsabilidade. "Vamos contar com a dedicação de alguém que é uma referência muito especial de amor à camisola para a preparação da próxima época desportiva que já está em curso", lê-se, a propósito, numa nota publicada na página dos encarnados da Rua de São João, na rede social Facebook.

Vitória FC vencedor da Supertaça da AFH

O Vitória Futebol Clube levantou a XII Supertaça Dr. Manuel Faria de Castro após bater o FC Flamengos nos penálties. A equipa de seniores do Vitória Futebol Clube do Pico conquistou mais uma taça ao vencer, na final, o FC Flamengos por 3-1, no Estádio da Alagoa, na marca de grandes penalidades.

Após o tempo regulamentar o jogo terminou empatado a zero bolas. Para apurar o vencedor recorreu-se à marcação de grandes penalidades, com a vitória a sorrir para a equipa de São Roque do Pico que acabou de vencer por 3-1. Os golos foram apontados por Luis Melo, João Gil e Tiago Rebelo para o Vitória e José Humberto apontou o único golo do Flamengos.

Depois de ter protagonizado a sua melhor campanha de sempre na Taça de Portugal - oitavos de final - e de ter lutado até à última jornada pelo play-off de subida à Liga 3, o CD Rabo de Peixe queria terminar a época da melhor maneira possível, com a conquista de um troféu. Contudo, do lado do Clube Operário Desportivo, porque, após uma excelente campanha no Campeonato de Futebol dos Açores, onde disputaram a subida ao Campeonato de Portugal até à última jornada da prova, e após a presença na final da Taça de Honra, perdida para o FC Vale Formoso, os fabris queriam também fechar a época em alta, com a conquista da Taça de São Miguel. Estavam assim reunidos todos os ingredientes para um grande jogo de futebol!

Numa partida muito equilibrada e com ambas as equipas a não quererem arriscar em demasiada, foi Rafa Benevides a figura em maior destaque. Ao minuto 17, e praticamente na primeira oportunidade de verdadeiro perigo, o atacante do Rabo de Peixe colocou os pescadores na frente do marcador, vantagem que se manteria até ao final da primeira parte. Na segunda parte, o Op erário entrou com vontade de alterar o rumo do jogo e, ao minuto 48, um canto de Luiz Maia encontrou Paulo Bessa, que, na antecipação ao guardião Imerson Soares, cabeceou para o fundo das redes, devolvendo a igualdade ao marcador.

Por volta do minuto 74. após alguns maus alívios na área defensiva fabril, Rafa Benevides armou um primeiro remate, defendido de forma incompleta por João Cunha e, na recarga, o avançado confirmou o bis na partida e deixou, uma vez mais, os pescadores em vantagem.

Até ao final da partida, arbitrada por João Branco, a formação orientada por Hélio Oliveira segurou a vantagem e o Clube Desportivo Rabo de Peixe conquistou a 3.ª Taça de São Miguel do seu palmarés, depois da última conquista, na época 2017/2018.

CAMPEONATO DOS AÇORES DE RALIS 2023

Além Mar Rali no final do mês

Já falta pouco para a realização do Além Mar Rali, organização do Grupo Desportivo Comercial que é a terceira ronda do Campeonato dos Açores de Ralis e etapa final do Troféu de Ralis de Terra dos Açores.

A prova estará na estrada nos dias 26 e 27 de Maio e volta a estar centralizada na Lagoa. O centro operacional do evento e o parque de assistências passarão este ano para as instalações da Auto Central, naquele Concelho. O regulamento do rali, cujas inscrições estão já abertas, já foi aprovado e publicado pela Federação Portuguesa de Automobilismo e Karting e prevê que o programa desportivo se inicie com as verificações administrativas e técnicas iniciais ao começo da tarde de Sexta-feira, 26 de Maio. Ainda nesse dia terão lugar uma sessão de autógrafos e os reconhecimentos de Lagoa Stage, super especial que lança a competição nessa mesma noite.

O campeão de São de Jorge subiu ao 1.º lugar, mas é ao GD Luzense que ainda faltam dois jogos.

Aumentam as hipóteses do Grupo Desportivo Luzense no Apuramento do Campeão da Associação de Futebol de Angra do Heroísmo, de Seniores Masculinos. O Luzens e tem mais hipóteses de subir de divisão.

Não sendo decisivo o resultado do encontro do próximo domingo (21), entre o Luzense e o Vilanovense, na Luz, a e quipa da Graciosa pode conquistar o acesso ao Campeonato de Futebol dos Açores quando visitar o Urzelinense.

Resultados 4.ª jornada Vilanovense, 0 - Urzelinense, 1 Folgou. GD Luzense

CLASSIFICAÇÃO:

5.ª jornada - 21 de maio GD Luzense - Vilanovense Folga: FC Urzelinense

Novos órgãos sociais tomaram posse

Os novos órgãos sociais do Clube Desportivo de Santo António, para o biénio 2023/2023, já tomaram posse, numa cerimónia que decorreu na sede social do clube da costa norte da ilha de São Miguel.

A nova direção, comandada por Alfredo Medeiros (Presidente empossado), tem como objetivo principal, e indo ao encontro da direção anterior liderada por Bruno Lourenço (Presidente cessante), o equilíbrio e sanidade financeira do clube, aliada a criar as melhores condições de trabalho para dirigentes, equipas técnicas e atletas, nos diversos escalões de formação e departamento senior (reabertura deste escalão, após interregno de um ano) e continuar a dar apoio a todas as modalidades do clube, que muito êxito tem alcançado e promovido o CD Santo António e Freguesia, a saber, ciclismo, downhill e motocross, estando em sintonia e ao encontro das ne cessidades da costa norte do concelho de Ponta Delgada.

Órgãos sociais

Mesa de Assembleia Geral

Presidente: Ana Paula Medeiros; 1.º Secretário: Humberto Bettencourt; 2.º Secretário: José Antonio Arruda.

Conselho Fiscal

Presidente: Marco Cabral; 1.º Secretário: José Farias; Relator: Paulo Medeiros; 1.º Suplente: Nuno Vasconcelos; 2.º Suplente: Marco Oliveira.

Direção

Presidente: Alfredo Medeiros; Vice-presidente: João Viveiros; Secretário-geral: António Viveiros; Secretário-adjunto: Emanuel Medeiros; Tesoureiro: Bruno Lourenço; 1.º Vogal: Carlos Pedro; 2.º Vogal: Ricardo Freitas.

DIREITOS

Sabores portugueses com assinatura

RECEITAS DELICIOSAS

CULINÁRIA

Procura uma sopa com poucas calorias e rica em fibras? Este creme de cenoura e abóbora com agrião é delicioso e segue os princípios da Dieta Mediterrânica.

CREME DE CENOURA E ABÓBORA COM AGRIÃO

n INGREDIENTES:

150 g cebola

2 dente alho

3 c. de sopa azeite virgem extra

1 emb. (150 g) agrião em folha

6 unid. (400 g) cenoura

1 unid. (200 g) nabo

2 unid. (300 g) batata

300 g abóbora

2 c. de chá sal + 800 ml água

n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Descasque e pique a cebola, o alho e leve ao lume numa panela com o azeite.

Passo 2 - Reserve as folhas de agrião, pique os talos maiores e junte à cebola.

Passo 3 - Descasque as cenouras, o nabo, as batatas e a abóbora, corte tu-

do em cubos pequenos e adicione à panela. Tempere com o sal, tape e deixe suar durante 15 minutos. Regue com a água a ferver e cozinhe mais 20 minutos ou até os legumes estarem tenros.

Passo 4 - Triture a sopa com a varinha mágica ou no liquidificador e leve de novo ao lume. Adicione as folhas de agrião reservadas e ferva durante mais 5 minutos. l

n INGREDIENTES:

300 g frango

1 c. de café sal

1 c. de sobremesa sal

1 q.b. pimenta em pó

1 unid. cebola grande

2 c. de sopa azeite

200 g brócolos em ramos

250 g cogumelos pequenos

1 unid. pimento vermelho

4 dl água

180 g arroz selvagem

1 q.b. tomilho fresco

n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Corte o peito de frango em tiras e tempere-o com sal e pimenta.

Passo 2 - Num tacho, aloire a cebola picada em azeite.

Passo 3 - Junte as tiras de frango e salteie, mexendo, durante 3 minutos.

Passo 4 - Acrescente os ramos de brócolos e os cogumelos, cortados em quartos, e deixe cozinhar em lume moderado mais 5 minutos.

PÃO DE AVEIA E MEL

n INGREDIENTES:

120 g mel

2 unid. ovo M

200 ml bebida de aveia Pura Vida

½ c. de café sal

250 g aveia instantânea em pó

½ c. de chá bicarbonato de sódio

½ c. de chá fermento em pó

1 c. de chá canela em pó

1 c. de chá azeite (para untar)

1 c. de sopa flocos de aveia (para polvilhar)

n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 180 ºC.

Passo 2 - Numa taça, misture o mel, os ovos, a bebida de aveia e o sal. Reserve.

Passo 3 - Noutra taça, misture a aveia instantânea, o bicarbonato, o fermento e a canela.

Passo 4 - A pouco e pouco, adicione a mistura de farinha ao preparado de mel e ovos, batendo com a ajuda de uma

Passo 5 - Corte o pimento em tiras e limpe de sementes.

Passo 6 - Junte a água aos legumes, deixe ferver e tempere com sal.

Passo 7 - Adicione o arroz, o pimento e cerca de uma colher de sopa de folhas de tomilho.

Passo 8 - Mexa, tape e deixe cozinhar 15 minutos ou até o arroz ter absorvido todo o líquido. Polvilhe com um pouco mais de tomilho fresco e sirva de imediato. l

batedeira elétrica. Deixe repousar 5 minutos.

Passo 5 - Unte uma forma de bolo inglês com o azeite, forre-a com papel vegetal e disponha nela a massa.

Passo 6 - Polvilhe com os flocos de aveia e leve ao forno cerca de 40 minutos.

Passo 7 - Deixe arrefecer ligeiramente antes de cortar de modo a não esfarelar. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA

CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE

Martins Churrasqueira & Grill House

O melhor leitão de Toronto

l Procura uma refeição diferente?

Quer saborear a nossa gastronomia?

Gosta de comer e de beber bem?

Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais

l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida!

Tel.: 647-748-3044

468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.)

Caloura Bar&Grill

30m4 pessoas

DIREITOS RESERVADOS TERÇA-FEIRA, 16 MAIO 2023 41

50m10 fatias

DIREITOS RESERVADOS

ATLANTIS RESTAURANT Almoços e Jantares

CHURRASQUEIRA

tlantis Restaurant 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa!

Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa

Tel: 416.916.6875

1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Passatempos

Mafalda © 2023, sucesores de Joaquín S. Lavado (Quino)/published by arrangement with Caminito S.a.s. Literary Agency

HORIZONTAIS

1. Amerício (s. q.). Cabeleira farta (fig.). Natural ou habitante da Lapónia. 2. Discussão, briga. Artigo (abrev.). Caminhar. 3. Condição de autor. Manhuça de linho (reg.). 4. Liquidar (conta). Vazias. 5. Peça de vestuário usada pelos sacerdotes hebreus por cima das outras vestes. Governar como rei ou rainha. Interpretei. 6. Lanço retilíneo de estrada. Espaço de 12 meses. Antiga medida de capacidade. 7. Que não tem intermediário, frente a frente, sem circunlóquios ou rodeios. Multidão compacta de pessoas. 8. Defeito de ceceoso. Cada um dos dois canais que conduzem a urina dos rins para a bexiga. 9. Cincho. Exprime a noção de três. Ter ciúmes de. 10. Rádio (s. q.). Na Índia, indivíduo que jura morrer pelo seu chefe. Suplico. 11. Vereador. Planta cuja raiz contém um corante usado em tinturaria. 12. Elemento químico metaloide, sólido, com o símbolo I. Espécie de perdiz, também chamada perdiz cinzenta.

13. Partícula afirmativa do dialeto provençal. Ontem (ant.). Turva.

14. Atrever-se. Frigir (pop.). Aparência (fig.).

VERTICAIS

1. Derribar. Que vende caro. 2. Mulo. Que se federou. 3. Los Angeles (abrev.). Relativo ou pertencente ao ouvido. Cada um dos dias que dividem os meses do antigo calendário romano em dois. 4 Debaixo. Unidade de medida agrária. Furna. 5. Mordiscar. Terreiro.

6. Sal derivado do ácido oleico. Espécie de padiola, para transporte de doentes. 7. Semelhante ao nardo. Paralisar. 8. Sectário do arianismo. Espécie de palmeira (Brasil). 9. Invólucro de um produto. Lavrar superficialmente para tirar as ervas daninhas (reg.). 10 Tabaco em pó para cheirar. Mamífero africano, comestível, que vive debaixo da terra. 11. Planta herbácea da família das umbelíferas. E assim por diante. Estímulo. 12. Acrónimo de Processo Revolucionário em Curso. Peça de metal, presa às rédeas, que se introduz na boca das cavalgaduras e serve para as guiar. Outra coisa (ant.). 13. Transformar em salitre. Contr. da prep. de com o art. def. a. 14. Momento oportuno. Subtrair violentamente.

Descubra as 6 diferenças

G U L A + J = Imagina

N O T A + S = Tolo, pateta (pop.)

N O V E + H = Apareço

Palavras Cruzadas Diferenças

HORIZONTAIS : 1 Am, Crina, Lapão. 2 . Bulha, Art, Ir. 3 Autoria, Pesa. 4 . Saldar, Ocas. 5 . Efó, Reinar, Li. 6 . Reta, Ano, Fiã. 7 . Direto, Aperto. 8 . Ceceio, Uréter. 9 Aro, Tri, Ciar. 10 . Ra, Amouco, Oro. 11 . Edil, Alcana. 12 . Iodo, Charela. 13 Oc, Aer, Tolda. 14 . Ousar, Rijar, Ar. VERTICAIS : 1 . Abater, Careiro. 2 . Mu, Federado. 3 . LA, Ótico, Idos. 4 . Chus, Are, Loca. 5 . Ratar, Eira. 6 . Oleato, Maca. 7 . Nardino, Tolher. 8 . Ariano, Urucari. 9 Tara, Aricar. 10 Rapé, Oneta. 11 Aipo, Etc, Alor. 12 . PREC, Freio, Al. 13 . Salitrar, Da. 14 . Ocasião, Roubar. Balão azul; Vidraça; Colar; Copo na mão; Emblema; Posição do pé.

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida

Redação: Bosco da Costa, Gil Afonso, Gilberto Rios, Márzio Lorenzo, Helena Zlicic, João G. Silva, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London) Revisores: Nuno Adães e Teresa Lencastre

Designer Gráfico: Mário Lourenço Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record

Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton)

Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Media Consulting (Lisboa).

Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc.

Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666.

Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira. email: eduardo@cmctvcanada.com | info@cmctvcanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores.

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

CARNEIRO

De 16 a 22 de maio de 2023

Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

Amor: a vida afetiva atravessa um período de grande evolução. Aproveite essa excelente energia para desenvolver uma relação produtiva e apaixonada.

Trabalho: o momento é favorável para ultrapassar quaisquer obstáculos que possam eventualmente surgir. No entanto, adote uma postura muito corajosa.

TOURO

Amor: a conjuntura proporciona-lhe a oportunidade de clarificar o seu relacionamento. Porém, deve atuar sempre em coerência com os seus sentimentos.

Trabalho: a ocasião é oportuna para cuidar de todas as questões relacionadas com a área laboral. No entanto, encare com coragem os novos desafios.

GÉMEOS

Amor: esta é uma fase indicada para relançar a sua vida. Nesta perspetiva, assuma as suas responsabilidades e não tenha medo de tomar iniciativas.

Trabalho: é a altura certa para colocar todas as suas atividades em ordem. Contudo, prevê-se que tudo decorra de forma particularmente auspiciosa.

CARANGUEJO

Amor: sente que tem a estabilidade emocional necessária para avançar com decisões vantajosas para si de maneira a poder conquistar a sua felicidade.

Trabalho: podem surgir novas propostas ou convites sedutores, todavia evite preocupações e procure encontrar as melhores soluções para a sua vida.

TELENOVELAS - RESUMOS TELENOVELAS - RESUMOS

LEÃO

Amor: durante esta época de boas realizações no campo afetivo, tente controlar o seu lado impulsivo e escute as opiniões das pessoas circundantes.

Trabalho: este é um ciclo bastante proveitoso em que vai obter os resultados financeiros pretendidos. Os contatos estão particularmente protegidos.

VIRGEM

Amor: rasgam-se novos horizontes muito otimistas. Certamente trata-se de um ciclo propício para encarar os assuntos afetivos de modo muito positivo.

Trabalho: mantenha um comportamento dedicado e esforçado que lhe possibilite progredir na carreira. Use o seu lado analítico de forma inteligente.

BALANÇA

Amor: a sua autoconfiança aumentada e a sua capacidade para conviver em termos sociais revelam que agora consegue manter o seu equilíbrio pessoal.

Trabalho: esperam-se reestruturações e evoluções que lhe podem trazer ganhos económicos. É tempo de materializar todas as suas ideias com sucesso.

ESCORPIÃO

Amor: o seu magnetismo pode surpreender o outro membro do par. Todavia, siga a sua intuição e esteja disponível para inovar na área da sexualidade.

Trabalho: embora esta seja uma etapa destinada à resolução de certas dúvidas antigas, por outro lado, pode concretizar plenamente os seus objetivos.

SAGITÁRIO

Amor: mostre à sua cara-metade a sua faceta sábia e tolerante. Ao invés, quaisquer sinais de arrogância podem mesmo irritar o outro membro do par.

Trabalho: é possível que queira aumentar os seus rendimentos, mas afaste precipitações ou decisões infundadas e verifique bem todas a situações.

CAPRICÓRNIO

Amor: alguns dos seus planos podem ser subitamente alterados, mas há indicações que apontam que tudo vai acabar de acordo com os seus propósitos.

Trabalho: sabe que está no rumo certo, mas não deixe que os problemas ou as ruturas do passado possam complicar esta nova temporada de crescimento.

AQUÁRIO

Amor: ocorrências imprevisíveis podem transformar o rumo da sua vida afetiva. Naturalmente vai ter de pensar bem antes de tomar quaisquer decisões.

Trabalho: embora seja uma pessoa prudente e racional, pode querer repentinamente começar atividades completamente diferente da sua área de conforto.

PEIXES

Amor: Tem dúvidas acerca da posição de uma pessoa que conheceu recentemente. Contudo, peça esclarecimentos para não prolongar estados de ansiedade.

Trabalho: deve criar a energia adequada para conseguir atrair pessoas que respeitam os seus ideais. Contudo, trate de tudo com calma e compreensão.

n REIS – A CONQUISTA (RECORD TV)

Resumo de 15 a 19 de maio*

Capítulo 158 - 15 de maio

O rei Araúna é informado sobre as intenções de Davi e planeja um contra-ataque. Urias volta da batalha e é surpreendido com a recepção de Bateseba. Joabe discute com Davi depois que descobre sobre a aliança com Abner. Mizpa briga com Urit. Hagite se sente rejeitada por Davi.

Capítulo 159 - 16 de maio

Davi lida com a saudade de Abigail. Abner tenta se desculpar com Joabe e Abisai, mas os irmãos de Asael tomam uma atitude extrema com o comandante. Na ausência de Abner, Isbosete vai assediar Rispá.

Capítulo 160 - 17 de maio

Hagite se controla diante das provocações de Maaca. Isbosete é atacado em seu próprio quarto. Bateseba feliz com a notícia da amiga Mizpa. Mical confronta Davi sobre as intenções com Eglá. Rei Araúna envia Paltiel como seu informante.

Capítulo 161 - 18 de maio Ao descobrir o destino de Libi, Paltiel fica completamente desolado. Natan conhece Nava e se encanta. Davi é ungido diante de toda Israel. Aquis em fúria com a conquista de Davi, decide atacar Hebrom.

Capítulo 162 - 19 de maio

Joabe, desesperado para obter o comando do exército, pede ajuda a Hagite. Mesmo casada com Urias, Bateseba continua confusa. Davi e seus valentes traçam um plano para tomar a cidade de Jebus.

Título: ‘The Meg 2: The Trench’ | Género: Ação/ Aventura/ Terror | Realização: Ben Wheatley

Elenco: Jason Statham, Sienna Guillory, Cliff Curtis

Sinopse: Jason Statham e Wu Jing lideram uma equipa de pesquisa em mergulhos exploratórios nas profundezas do oceano. Quando uma operação de exploração mineira sem escrúpulos ameaça a missão, eles enfrentam Megalodontes colossais e saqueadores ambientais implacáveis.

Título: ‘The Last Voyage of the Demeter’ Género: Terror

Realização: André Øvredal

Elenco: Corey Hawkins, Aisling Franciosi, Liam Cunningham

Sinopse: A terrível história do navio mercante Demeter, que foi fretado para transportar cargas particulares - cinquenta caixotes de madeira sem identificação - de Carpathia para Londres.

Título: ‘Gran Turismo’ | Género: Ação/Desporto

Realização: Neill Blomkamp

Elenco: David Harbour, Orlando Bloom, Archie Madekwe

Sinopse: Baseado na história real de Jann Mardenborough, o filme é o conto de desejo de um jogador adolescente do Gran Turismo, cujas habilidades de jogo venceram uma série de competições da Nissan para se tornar um piloto profissional de corrida.

Título: ‘Back on the Strip’

Género: Comédia

Realização: Chris Spencer

Elenco: Wesley Snipes, Tiffany Haddish, JB Smoove | Sinopse: Depois de perder a mulher dos seus sonhos, Merlin muda-se para Las Vegas para trabalhar como mágico, apenas para ser contratado como líder num renascimento da notória equipa de strippers negros, os Chocolate Chips.

* Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

Elas saem dali conversando até que Mizpa vê Berseba e Hagite noutro comércio

Natan chega atá Naava

Rispa brava com Baana e Recabe

Diagnosticado com cancro no rim em 2015, o ator sueco de 65 anos falou pela 1.ª vez. “Aprecio cada dia que posso passar com as pessoas que eu amo”, disse Dolph Lundgren.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE | DISPONÍVEL TAMBÉM NA ROGERS, SHAW E VIDEOTRON ATRAVÉS DA APP TOOBER (toober.com)

A NãO pERDER NA CMC TV

Todos os dias, a partir das 20h30, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

A NãO pERDER

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h00 às 12h00, na CITY TV.

EXCLUSIVO Cirurgia correu bem e o artista já está em casa com a mulher e a filha

AGENDA CULTURAL ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com

GRANDE NOITE FADO - CASA ALENTEJO

Sábado, 20 de maio, Grande Noite de Fado, com tributo a Fernando Maurício, jantar pelas 19h30 e espetáculo com três grandes fadistas vindos de Portugal: Pedro Galveias, Jose Geadas E Miguel Ramos. Para reservas contactar Casa do Alentejo 416-537-7766 ou por e-mail: casadoalentejo@rogers.com

1.º ANIVERSÁRIO MOTO GALOS - A. M. BARCELOS

Domingo, 21 de maio, 8h00 - abertura das inscrições para o ‘ride’; 10h00 - ‘Ride’ - oferta T-shirt e patch; 13h00 - almoço; 16h00 - 1.º show - Highway Heathens 2023 HarleyDavidson stunt 19h00 - 2º show - Highway Heathens 2023 Harley-Davidson stunt. Motorcycle Show and Shine, batismo dos novos membros do Moto Galos, atividades para crianças. Porco no espeto à tarde e entretenimento com “OS

TRÊS GALOS”. Contactos Vitor 647-949-1390, Helena 416-831-8251 e Dyana 647-2483376. 767 Simcoe Rd, Bradford, ON.

SOPAS ESPÍRITO SANTO - FIRST PORTUGUESE C. C.

Sábado, 26 de maio, 11h30. Sopas de Espírito Santo do First Portuguese, com comida, música ao vivo e muito mais. Na sede do clube. 60 Caledonia Rd, Toronto, ON. Pré-inscrição necessária. Contacto 416-531-9971 ou fpccc@ firstportuguese.com.

FESTA DO SÓCIO - CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE

Sábado, 27 de maio: Festa do Sócio. Informações: 416-704-2612 ou 647-8771451. 1621 Dupont St, Toronto, ON M6P 3S8, Canadá.

JANTAR DE PICANHA - ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO MINHO

Sábado, 27 de maio. Jantar de Picanha. 165 Dynevor Rd, York, ON. 416-781-9290 - 416937-1892 (Tânia) e 647-939-7698 (Melanie).

PORTUGAL PARADE 2023

Sábado, 10 de junho. A Aliança de Clubes e Associações Portuguesas de Ontário vem por este meio informar que a ‘LiUNA Portugal Day Parade 2023’ terá lugar no sábado, 10 de junho de 2023 às 10h00. Como nos anos anteriores, recomendamos a TODOS OS PARTICIPANTES que se reunam na Bloor & Lansdowne, em Toronto, até às 9h00, no máximo.

SÃO JOÃO DE BRAGA ARSENAL DO MINHO

Sábado, 24 de junho. Arsenal do Minho de Toronto 3404A Dundas Street West, Toronto, ON. Phone: 416-532-2328

RECONHECER BENTO SÃO JOSÉ

Sábado, 24 de junho, 8h00. LiUNA Local 183, 1263 Wilson Ave Toronto, ON. Organizado pela Ontario Association of Portuguese Veterans. Phone: 647-221-7034

LANÇAMENTO DA VOLTA LUSO CHARITIES 2023

Quinta-feira, 1 de junho. Junte-se a nós, para o lançamento, para os media, da Volta Luso Charities 2023. Horário: 18h00. Local: Luso Support Center Peel, 6245 Mississauga Rd., Mississauga ON. Refrescos leves serão servidos.

VOLTA LUSO CHARITIES 2023

Domingo, 16 de julho. ‘Moving Forward’. Participe na ‘Volta Charities Walk and Ride’, apresentada pela LiUNA Local 183, para apoiar pessoas com necessidades especiais. Um grande dia, por uma grande causa! Atividades, entretenimento, comida, prémios, concursos e muito mais! Registe-se às 10h00

para a caminhada de 8 km e volta de bicicleta de 12 km; Registe-se às 8h00 para a volta alargada de bicicleta de 80 km. Registo grátis! Localização: Centro Cultural Português de Mississauga, 53 Queen St. N. Mississauga, ON. Mais info em www.lusoccs.org e email info@ lusoccs.org ou pelo telefone 905-858-8197.

CARASSAUGA 2023

26, 27 e 28 de maio, 20h00. Cerimónia de abertura do festival cultural Carassauga 2023 na sexta-feira, 26 de maio, 19h00, no CCPM em Mississauga. Evento com entrada grátis mas espaço é limitado. Mais info em www. carassauga.com.

50.º ANIVERSÁRIO FESTAS DO DIVINO

ESPÍRITO SANTO - OAKVILLE

25, 26, 27 e 28 de maio - 2451 Old Bronte Road Oakville.

25 de maio - ao meio dia: Benção das Pensões. 25, 26 e 27 de maio - Distribuição das Pensões

28 de maio - 10h30: procissão do Divino Espírito Santo para a igreja. 11h: missa solene e depois da missa Procissão do Divino Espírito Santo - 50 anos de Mordomia, segue-se as tradicionais sopas do Divino Espírito Santo. Das 14h às 17h30 Arraial com Tony Silveira, Mário Marinho e Banda Filarmónica Lira Bom Jesus. Haverá arrematações. às 17h45: Tradicional procissão das Rosquilhas, entrega da Coroa e Banda do DES aos Mordomos novos e Mordomia 2024, seguindo a entrega das rosquilhas as todas as pessoas presentes. Contacto Duarte e Leonor Benevides 905-8253634 289-885-3191

u Jorge Fernando, de 66 anos, foi operado ao coração. O CM sabe que a cirurgia correu bem, a recuperação está a ser muito positiva e o cantor já foi para casa ontem. O artista debatia-se com um problema desde 2017, que, à partida, ficará resolvido agora com esta intervenção. Mas este não é o primeiro susto para o famoso músico de ‘Umbadá’, que já tinha sido internado há seis anos depois de uma forte indisposição. Na altura, a notícia foi avançada por Cláudio Ramos no programa ‘Passadeira Vermelha’ (SIC), adiantando ainda que o problema de coração poderia ter causado um acidente vascular cerebral.

17h20: Organização do cortejo da Mudança (a direção da Assciação Saudades da Terra Quebequente bate à “Porta da igreja” (para receber a imagem do Senhor Santo Cristo). O coro do Grupo Coral da Santa Cruz vai homenagear com o e TE DEUM.

17h30: Mudança da Imagem da capela para o adro da igreja, dando a volta pelo recinto da Santa Cruz o grupo de motociclistas presta homenagem, com o ruido dos motores das motos e acompanhada pelas duas Filarmónica Montreal e Laval.

18h00: Entrada da Imagem na igreja, onde ficará exposta aos fiéis durante as festas, seguido da missa presidida pelo reverendo Padre Jason Gouveia e Padre Adam. Depois da missa início da Solene Vigília de Adoração pelos fiéis.

19h00: Concerto da Filarmónica Portuguesa de Montreal e Laval

20h30: Espetáculo com Ruben Aguiar e a sua banda.

Domingo, dia 21 de Maio

14h00: Celebração Solene na igreja Santa Cruz com a presença da Imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres, presidida, pelo reverendo Jason Gouveia, animada pelo coro do Senhor Santo Cristo dos Milagres. Durante a celebraçao haverá uma homenagem aos 70 anos da imigração dos portugueses no Canadá.

16h00: Saída do Guião da Procissão que percorrerá o trajeto, Rachel, Clark, Villeneuve, desce Saint-Urbain até Santa Cruz. Saída da Imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres, acompanhada pela filarmónica de Montreal e a Filarmónica do Divino Espírito Santo de Laval.

18h00: Espetáculo com Sylvie Pimentel

20h: Espetáculo com o Grupo Starlight.

Contacto: Associação Saudades da Terra Quebequente +514-237-3994

10.º FESTIVAL PORTUGAL INTERNACIONAL DE MONTREAL Sexta-feira, 26 a 28 de maio -recinto da Missão Santa Cruz, no 60 rua Rachel Oeste. Celebrações do 10º aniversario do FPIM ganham uma importância exponencial para a nossa comunidade, que celebra 70 anos da Emigração Portuguesa para o Canadá. Celebraremos, em 2023, uma década de realizações, entre as quais concertos de artistas lusos, vindos de todo o mundo, nunca esquecendo os nossos artistas locais e os talentos que descobrimos anualmente graças ao nosso concurso “Voz do Festival”. Ainda, projetos de cariz artístico e cultural, que enfeitam a nossa cidade, nomeadamente nas delimitações do Parque de Portugal, no bairro português: um mural de azulejos, oferecido à cidade de Montreal por ocasião do 150º aniversário do Canadá; um magnífico mural de Amália Rodrigues por ocasião das celebrações do seu centenário; e um mural de Aristides de Sousa Mendes, cônsul português em França, tendo salvado milhares de pessoas do Holocausto, inaugurado por Sua Excelência Augusto Santos Silva, Presidente da Assembleia da República Portuguesa em Junho de 2022. Brittany HenriquesCoordenador de mídias / 514.641.7710 brithenrigues@gmail.com

Festival Portugal Internacional de Montreal / 514.923.7174 joepuga@aol.com

FESTIVAL DE VERÃO MADEIRA PARK

GRANDIOSAS FESTAS SR. SANTO CRISTO MONTREAL Sábado, dia 20 de Maio

22h: Momento dedicado a juventude com DJ Alex Moreira.

23h: Adeus aos Fiéis com a presença da imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres.

17 e 18 de junho, 11h00. Festival de Verão do Moto Galos AM Barcelos Toronto no Madeira Park, com ride motard, tourada, divertimentos, ranchos folclóricos, BBQ e música ao vivo. Contato Vito 647-949-1390 e Helena 416-8318251. 24120 ON-48, Sutton, ON.

Humberto Simões

Para anunciar ligue para: 416.532.3666 ou 647.444.1240 (Pagamento com cartão de crédito)

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494 204

Precisa-se rececionista para consultório dentista. Deve falar por tuguês e inglês. Para começar imediatamente, com um salário muito bom.

Ligue para 647-4017736. Email: drrashinelahi@ gmail.com// Dental office receptionist needed. Must speak Portuguese and English. Start immediately with very good pay. Call 647-401-7736.

Email : drrashinelahi@ gmail.com 412

Caloura Bar and Grill precisa de uma EMPREGADA COM EXPERIÊNCIA, para servir às mesas. Part time e Full time.

Contactar: 416-999-4707 373

Precisa-se de padeiro com experiência para trabalhar de segunda-feira a sexta-feira. Contacto: 416-520-0845 394

Precisa-se de cozinheira com experiência para trabalhar de segunda-feira a sábado.

Contacto: 416-520-0845 395

Precisa-se de vendedores com alguma experiência ou com vontade de aprender. Interessados ligar para 905-790-7666 434

Ferma Food Products precisa de motorista para camião ligeiro, com licença de classe G. Interessados devem ligar para 416-533-3591 424

Precisa-se de ‘Dental Assistant’ para tempo integral. Interessados enviar resume para Dental Medical123@gmail.com 355

Precisa-se de empregado/a, com carta de condução, para trabalhar em peixaria. Contacto: 416-769-2010 417

Precisa-se de senhora portuguesa de meia idade para fazer companhia e morar com uma senhora idosa em Mississauga. Para mais informações ligar para Luisa 416-873-7486 433

Churrasqueira em Woodbridge precisa de Cozinheiros e Assistentes de Cozinha com alguma experiência. Será dada formação. Deve ter disponibilidade para trabalhar à noite e aos fins de semana. Para mais informações, contacte: 416 562-3641 436

Desde 1968

Pioneira na indústria do café

416-535-1555

www.faema.ca

ALGARVE – Alugo apartamento, com 2 quartos, para férias em Vila Real de Santo António perto de Espanha e das melhores praias. Desde: 500 euros por semana. Apartamento renovado com A/C e Wi-Fi. Contacto: eastalgarve55@ gmail.com 432

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED

In the Mississauga, Brampton and Oakville areas. Some day time positions available. Premium rates of pay. Contact: 416-417-6055

PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA

Para as áreas de Mississauga, Brampton e Oakville. Algumas posições diurnas disponíveis. Salários premium. Ligue para: 416-417-6055 431

King of the Pigs - Localização na Hamilton Rd (London, ON) precisa de:

COZINHEIRO

Com experiência de confeção/preparação de comida.

Para restaurante português movimentado. Com disponibilidade para trabalhar de segunda a sexta e fins de semana, dias e noites.

Requisitos:

- Culinária - 1 ano (Preferência)

- Cozinha (Preferência)

- WHIMIS (Preferência)

- Certificação ‘Food Handler’

Competências específicas

- Preparar e cozinhar alimentos de acordo com instruções recebidas;

- Seguir receitas e especificações de apresentação;

- Preparar encomendas ‘take-out’;

- Organização;

- Capacidade de trabalhar de forma independente;

- Atenção ao detalhe;

- Manter e limpar posto de trabalho conforme regras de higiene e segurança alimentar.

Condições de trabalho e requisitos físicos

- Trabalhar sob pressão;

- Ambiente de trabalho com ritmo acelerado

- Estar de pé durante períodos longos

Regime de trabalho

- Full-Time; Part-Time; Permanente.

Compensação

- Salário com base na experiência;

- Pacote de benefícios disponível;

- Descontos em comida.

Pagamentos suplementares

- Gorjetas

Enviar currículo para ruiv@kingofthepigs.com

Município de Toronto lança projeto para prevenir inundações

TECNOLOGIA Projeto Fairbank Silverthorn

Storm Trunk Sewer System engloba máquina de perfuração de túneis que irá trabalhar na construção de um novo coletor de águas pluviais

A autarquia de Toronto anunciou uma máquina de perfuração de túneis, para os túneis de águas pluviais, como parte essencial do maior projeto de prevenção de inundações em caves.

No dia 8 de maio, o município assinalou um marco importante no projeto Fairbank Silverthorn Storm Trunk Sewer System, que engloba uma máquina de perfuração de túneis que irá trabalhar na construção de um

novo coletor de águas pluviais que irá recolher, armazenar e transportar as águas pluviais da área de Fairbank-Silverthorn para Black Creek, para ajudar a reduzir o risco de inundações nas caves. Este é o maior projeto de prevenção de inundações de caves da cidade até à data.

A primeira seção da máquina de perfuração de túneis de 270 toneladas s erá colocada num poço de 40 metros de profundidade no interior do Fairbank Memorial Park, situado na Dufferin Street, a sul da Eglinton Avenue West.

Aí, a máquina de perfuração de túneis começará a construir um coletor de águas pluviais com três quilómetros de comprimento e 4,5 diâmetros. Este projeto abrange quatro bairros da cidade: Toronto-St. Paul's, Eglinton-Lawrence, Davenport e York South-Weston.

O projeto consiste num coletor de águas pluviais de três quilómetros, desde o Fairbank Memorial Park, a leste, até Black Creek, a oeste. Uma vez concluído, o novo coletor vai reter e armazenar as águas pluviais para as dirigir gradualmente para Black Creek a um ritmo c ontrolado. Será também construída uma série de pequenos coletores de águas pluviais, num total de 17 quilómetros de comprimento, que serão ligados a bacias de retenção locais para transportar as águas pluviais

para este grande coletor novo.

O projeto inclui ainda a instalação de mais de 320 dispositivos para controlar o caudal das águas pluviais nas bacias de captação, a fim de reduzir o risco de inundações de caves e de transbordos de esgotos combinados.

Com início em 2021, esta obra será concluída em 2026. O seu custo total é de aproximadamente 380 milhões de dólares e beneficia de 73,2 milhões de dólares de financiamento do Governo do Canadá ao abrigo do Fundo de Mitigação e Adaptação de Catástrofes (DMAF).

O s restantes 307 milhões de dólares são financiados pelo Programa de Proteção contra Inundações de Caves da Cidade (City’s Basement Flooding Protection Program).

A autarquia tem um pro-

grama abrangente de proteção contra inundações de caves, que está a ajudar a reduzir o risco de inundações através da melhoria do sistema de esgotos. Estão a ser realizados projetos em áreas de estudo, no que se refere a inundações, em toda a cidade. O município também tem um Programa de Subsídio de Proteção contra Inundações de Caves, que oferece aos proprietários das casas um subsídio de até 3.400 dólares por propriedade para instalar dispositivos de proteção contra inundações.

A vice-presidente da Câmara de Toronto, Jennifer McKelvie, realçou a importância deste projeto para as infraestruturas da cidade.

"Tenho o prazer de assinalar este importante marco no projeto do sistema de esgotos pluviais de Fairbank Silverthorn, que ajudará a proteger milhares de caves contra inundações. Isto é particularmente importante à medida que assistimos ao aumento da frequência de tempestades impactantes que podem danificar as casas e os pertences das pessoas. Este projeto também ajudará a reduzir os transbordos de esgotos combinados que são libertados nos curs os de água locais”, declarou a executiva.

Helena Zlicic LJI Reporter

Projeto visa a proteção de milhares de casas contra inundações

Brampton tem novo Plano Estratégico e conta com a sua opinião

PRIORIDADES estabelecer prioridades e visa concretizar os principais objetivos da comunidade

Estratégia do município ajuda a

projetos, serviços e recursos do município.

O município de Brampton está atualmente a desenvolver, as seis áreas de enfoque e prioridades do seu novo Plano Estratégico que ajudarão a concretizar os resultados da ‘Visão Brampton 2040’ durante este mandato do conselho e para além dele.

As áreas de incidência do plano estratégico são a cultura e diversidade, a resiliência

ambiental e sustentabilidade, o governo e liderança, centros urbanos e bairros em crescimento, saúde e bem-estar, trânsito e conetividade.

O plano pretende traçar o caminho a seguir pela autarquia, ajudando a estabelecer prioridades e visando concretizar o que é mais importante para a população. Segundo a autarquia, será um plano vivo que reflete a comunidade e que estabelece o contexto para os orçamentos, planos diretores,

PLANO PRETENDE TRAÇAR O CAMINHO A SEGUIR PELA AUTARQUIA, AJUDANDO A ESTABELECER PRIORIDADES E VISANDO CONCRETIZAR O QUE É MAIS IMPORTANTE PARA A POPULAÇÃO

Assim, a autarquia solicita o ponto de vista dos residentes sob o mote “Dê a sua opinião - diga-nos o que é mais importante para si, Brampton!”.

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto

Para isso, os munícipes são convidados a preencher um inquérito de 8 a 19 de Maio e a ajudar a moldar as prioridades estratégicas finais e o plano para este mandato, online em brampton.ca/engage, escolhendo os links City of Brampton’s Strategic Plan – Take the Survey e Brampton 2040 Vision Segundo Marlon Kallideen, diretor administrativo da autarquia de Brampton, o rápido crescimento da cidade exige determinação e estratégia no seu planeamento.

“A nossa cidade está a crescer e a mudar rapidamente, e conómica e demografica -

mente todos os dias, exigindo que sejamos determinados no planeamento do nosso futuro. O nosso conselho está concentrado em fornecer uma orientação estratégica para ajudar a c onstruir uma cidade inovadora, inclusiva, sustentável e ágil para satisfazer as necessidades dos nossos residentes e empresas. Estamos a pedir a opinião dos residentes para que possamos continuar a aproveitar este impulso para traçar o noss o caminho e garantir que Brampton continue a ser um lugar onde as pessoas querem viver, trabalhar e divertir-se”, afirmou Kallideen.

Sardinhas

Congeladas | North Atlantic | 750 g

$4,48 saco

Douradas Frescas

Berbigão em Lata Ferma | 142 g

$2,25 lata $7,99 lb $1,35 lata

Helena Zlicic LJI Reporter

Plano estratégico visa construir uma cidade inovadora, inclusiva e sustentável para todos.