Correio da Manhã Canadá 2 de novembro 2021 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 762 | Ano IX | TERÇA-FEIRA 02/11/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

OBRAS DA NOVA SEDE DA LIUNA CONTINUAM A TODO O VAPOR p. 14-15

NOVAS IMAGENS DA EMPREITADA MOSTRAM ANDAMENTO DA OBRA p. 10

Visita oficial da Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas sofre alteração de agenda

PORTUGAL - CRISE POLÍTICA | p. 20-21

ENTREVISTA COM PAULO DINIS | p. 12-13

Rede Global da Diáspora reúne-se com mais de 150 empresários no Canadá

RIO INSISTE EM ADIAR DIRETAS NO PSD

SUMO PONTÍFICE NO CANADÁ | p. 4

DESPORTO | p. 24-31

Papa Francisco de visita ao Canadá em data a anunciar

GRANDES PREPARAM CHAMPIONS

BENFICA PERDE LIFERANÇA DA LIGA PUB

416.656.3590

ESPECIAIS DA SEMANA

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

BENFICA

COSTELA DE VACA BBQ

$9,99 lb

COSTELA DE VACA P/ COZER $

4,99

PEITO DE FRANGO C/ OSSO $

2,99

Rui Vitória é treinador

LOMBO DE PORCO S/ OSSO $

2,99

da C e di

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

T-rex à vista

or estes dias, um dinossauro gigante invadiu virtualmente a Assembleia Geral das Nações Unidas para alertar os humanos sobre os perigos das alterações climáticas. “Pelo menos nós tivemos um asteroide!”, reflete o T-rex sobre a possível extinção humana que pode resultar do aquecimento global, deixando a mensagem: “Não Escolham a Extinção”. Os conselhos do imponente dinossauro deram o mote à COP26, a 26.ª Conferência das Partes, que até 12 de novembro é palco de negociações históricas. Trata-se da “última grande oportunidade de retomar o controlo” do clima, como resume a organização. Ao contrário do primeiro-ministro português, António Costa, que não pôde estar presente na cúpula, o seu homólogo canadiano, Justin Trudeau, discursou na assembleia, reiterando a promessa de reduzir as emissões de gases com efeitos de estufa no setor do petróleo e do gás. “De quantos mais sinais precisamos?”, questionou o liberal, apelando à ação dos demais países, numa altura em que o Canadá goza de uma nota positiva no que às suas metas climáticas diz respeito, de acordo com uma análise recente da Clean Prosperity. Mas o dinossauro climático não foi o único a invadir assembleias na semana que passou. Em Portugal, o Orçamento do Estado também assumiu verdadeiras

proporções jurássicas, ao ser chumbado pela maioria parlamentar. Portugal atravessa agora uma crise política, contando os dias para a dissolução do Parlamento, que deverá ser anunciada na próxima quinta-feira pelo Presidente da República. Os portugueses serão assim chamados às urnas mais cedo do que o esperado, num ato eleitoral que irá reconfigurar a política do país. No que à política diz respeito, o Canadá pode orgulhar-se de dias mais calmos. Na semana passada, foi a vez de conhecermos as novas caras do Governo liberal. Trudeau elegeu o clima, a habitação e o processo de reconciliação com as comunidades indígenas como algumas das prioridades no arranque da atividade do seu novo Gabinete, numa altura em que o Papa Francisco aceitou visitar o Canadá, também no âmbito da reconciliação indígena. E da atualidade recente, destacamos ainda o Halloween, cujos protagonistas não foram dinossauros, mas certamente outras personagens assustadoras! No Canadá, onde a tradição é mais forte do que em Portugal, as atividades de Halloween decorreram com um fôlego renovado, depois do cancelamento dos eventos do ano passado. A vida regressa, enfim, a uma certa normalidade, abrindo espaço a novos desafios. Há mais T-rex’s à vista,isso é certo, porque o mundo é mesmo assim: complexo e complicado! l

CANADÁ VACINA NOVAVAX

Novavax pede autorização de administração à Health Canada

Novavax quer administrar a sua vacina contra a Covid-19 no Canadá e já pediu autorização à Health Canada. A informação foi avançada esta segunda-feira em nota de imprensa. Trata-se de um passo muito esperado pela empresa de Maryland, que tem tido dificuldades em integrar a campanha global de vacinação contra o novo coronavírus. As ações da farmacêutica subiram 11%, após o pedido de autorização de administração da vacina, não só no Canadá mas também na União Europeia. Enquanto isso, também esta segunda-feira, a Novavax recebeu a sua primeira autorização global de administração da vacina, na Indonésia. A empresa aguarda ainda o parecer positivo de outros países, nomeadamente do Reino Unido, da Austrália, da Índia ou das Filipinas. Ainda não se sabe como é que a vacina da Novavax poderá vir a ser utilizada no Canadá, onde 84% das pessoas com 12 anos ou mais já estão totalmente vacinadas contra a Covid-19. O Governo federal fechou um acordo com a empresa

EDITORIAL

Notícia avançada pela farmacêutica no dia 1

no início da pandemia, determinando a compra de mais de 50 milhões de doses. Foi anunciada, entretanto, a produção das vacinas da Novavax no National Research Council (NRC) em Montreal. Em meados de outubro, a organização disse que o trabalho com a Novavax estava a decorrer conforme o planeado. De acordo com os ensaios clínicos, a vacina de duas doses da Novavax tem uma eficácia de mais de 90%. O medicamento provou ser capaz de combater várias estirpes da Covid-19 e, além disso, não registou problemas relacionados com coágulos sanguíneos ou inflamações no coração. Esses ensaios clínicos, contudo, foram feitos antes da variante Delta se tornar dominante na América do Norte. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho.

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

| 416-762-1819

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TRUDEAU NA COP26

HALLOWEEN NO CANADÁ

Halloween no Canadá

woodVilla em Charlottetown celebraram o Halloween com guloseimas e músicas neste fim de semana. Em Montreal, crianças fantasiadas ainda saíram às ruas, mesmo que algumas cidades de Quebec tenham adiado o Halloween. Foi uma noite escura e tempestuosa, mas as crianças em Montreal ainda enfrentaram a chuva para fazer os habituais doces ou travessuras no Halloween. E assim foi mais um Halloween festejado no Canadá. l

primeiro-ministro do Canadá, Justin Trudeau, prometeu que o país vai limitar as emissões de carbono da produção de petróleo e gás no país, com o objetivo de as reduzir a zero até ao ano de 2050. Trudeau disse que o Canadá está preparado para limitar o crescimento deste, que é um dos maiores setores do país, para ajudar o mundo a manter sob controlo o aumento da temperatura média global em 1,5 graus Celsius. De acordo com o líder canadiano, os sinais da crise climática são “claros” e é necessário que outros países façam “mais e rapidamente” para evitar consequências piores do que as já registadas. Trudeau defendeu, na cimeira do clima, as posições adotadas pelo Governo federal, ao afirmar que o Canadá tem uma das medidas para os preços de carbono mais “ambiciosas”

Canadá vai reduzir emissões poluentes até 2050 O

Canadianos saem às ruas para festejar

omeçou por ser assustador, com guloseimas à mistura. Em Kingston, em Ontário, após os cancelamentos do ano passado, muitos estavam ansiosos para voltar à festa de Halloween e a festa foi em grande. Em British Columbia (B.C.), o primeiro Halloween de refugiados sírios, foi uma experiência emocionante, mas nervosa ao mesmo tempo. Há quem se lembre da casa devastada pela guerra em Aleppo, na Síria. Para as pessoas que viveram em B.C. por toda a vida, o Halloween é uma tradição anual que não precisa de explicação, mas imagine ser novo no Canadá, vivenciar o seu primeiro Halloween, sem perceber o que está a acontecer ou por que tudo está a acontecer. Foi assim para os refugiados. Em Prince Edward Island até os idosos comemoraram a noite das bruxas. Os idosos da Whisper-

CANADÁ

Anúncio foi feito no primeiro dia de novembro na cimeira do clima, em Glasgow

do mundo, e incentivou outros países a seguirem o exemplo canadiano. O primeiro-ministro quer que o mundo olhe para o futuro e que faça frente à crise climática, nos próximos dez anos.

De acordo com um estudo recente da Clean Prosperity, o Canadá poderá vir a cumprir as suas metas de emissões de gases com efeitos de estufa pela primeira vez antes do final desta década. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AUTOTESTE COVID-19

PAPA NO CANADÁ

Transportadora Air Canada apresenta opção para viajantes

Sumo Pontífice de visita ao Canadá em data a anunciar

Air Canada está a lançar um novo programa de autoteste com o objetivo de facilitar a viagem dos clientes. Os passageiros da companhia aérea têm a opção de comprar e fazer testes para a Covid-19 autoadministrados no exterior antes de embarcarem no voo de volta ao Canadá. O passageiro pode fazer o autoteste usando kits da empresa canadiana, a Switch Health. Em seguida, a plataforma de Telehealth supervisiona o processo de teste e os passageiros podem obter um relatório eletrónico em menos de 45 minutos. Os serviços da Switch Health estão disponíveis em mais de 200 idiomas. A Air Canada diz que este teste promete atender aos requisitos de entrada de teste do Governo do Canadá, sem a necessidade de se visitar uma clínica no estrangeiro.

Nova solução apresentada pela transportadora canadiana

Atualmente, os clientes que voam para o Canadá devem apresentar um teste molecular negativo. Quantidades limitadas do

kit de teste Switch Health vão estar disponíveis para os membros do Aeroplan primeiro, avançou a Air Canada em comunicado. l

Papa Francisco assentiu em visitar o Canadá para ajudar nos esforços de reconciliação com os povos indígenas. A decisão é tomada na sequência de revelações chocantes, sobre a morte de milhares de crianças indígenas de escolas residenciais, às mãos da Igreja Católica. Numa breve declaração, o Vaticano diz que a Conferência Canadiana de Bispos Católicos convidou o Sumo Pontífice a fazer uma viagem ao Canadá, no contexto do processo de reconciliação. Em contrapartida, refere a nota, o Papa Francisco “manifestou a sua vontade de visitar o país em data a ser combinada no momento mais oportuno”. A deslocação poderá resultar num pedido de desculpas formal do Papa pelo que aconteceu nas escolas residenciais, que já foi exigido por inúmeras vozes no Canadá. De recordar, que o líder máximo da Igreja Católica já aceitou encontrar-se com

Anúncio feito pelo Vaticano

sobreviventes das escolas residenciais, em dezembro, no Vaticano. O Papa vai encontrar-se com três grupos indígenas distintos – os FirstNations, os Metis e os Inuit – dos dias 17 a 20 desse mês. l PUB

PARA ARRENDAR - LIGUE JÁ! 103 Kenwood Ave | TORONTO | $2800

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR! Grande, limpo e recentemente renovado apartamento de 3 quartos num Triplex, para alugar, em Humewood. Vizinhança calma e acolhedora, a distância a pé de muitas comodidades. Walk Score - 79. A distância a pé da estação de metro St. Clair West. Transit Score - 88

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

AVIÃO EM APUROS

Aterragem de emergência na Autoestrada 407

Subida de 0,4% no Canadá, revela Statistics Canada

o avião seguiam piloto e instrutor. Por volta das 11 horas da manhã da passada quarta-feira, dia 27 de outubro,, voou a partir do Aeroporto Municipal de Buttonville em Markham, na província de Ontário, sem problemas aparentes, disse o sargento da polícia da província, Kerry Schmidt. O destino era Grimsby, que ficava a cerca de 115 quilómetros de distância. Porém, alguns minutos depois de levantar voo, o avião começou a apresentar problemas mecânicos depois de mudar do tanque de combustível esquerdo para o direito. Foi obrigado a uma descida de emergência na autoestrada 407, a leste da

Avenida Woodbine, que fica a norte de Toronto. De acordo com a polícia, o piloto seguiu os manuais de sobrevivência. Viu uma via aberta e decidiu aterrar em segurança. De acordo com o sargento Schmidt, a aterragem foi perfeita. As câmaras capturaram o momento em que o avião pousou na autoestrada. Nenhum carro foi afetado pela aterragem do piloto. O avião não sofreu quaisquer danos e ninguém ficou ferido. Pouco depois, o aparelho foi rebocado e nenhuma acusação é agora esperada, já que até a inspeção tinha sido feita e o avião tinha passado sem quaisquer problemas. l

economia do Canadá teve uma subida no último mês de agosto. Cresceu 0,4%. O destaque do mês foi o aumento da atividade em hospedagem e alimentação, comércio e viagens aéreas, todos duramente atingidos pela pandemia. Os dados são do Statistics Canada que também avança que a estimativa preliminar para setembro sugere que o produto interno bruto real ficou essencialmente inalterado. A agência afirma ainda que os ganhos em vários setores foram mais do que compensados por uma queda significativa na indústria e no comércio. A estimativa sugere que a economia cresceu a uma taxa anual de 1,9% no terceiro trimestre, mas o número pode mudar assim que a agência finalizar os valores no próximo mês. O Statistics Canada diz que a atividade económica total em agosto estava cerca de 1%

Os dois tripulantes que seguiam a bordo estão bem

CANADÁ

Setores atingidos pela pandemia lideraram o crescimento do PIB

abaixo dos níveis pré-pandémicos registados em fevereiro

de 2020, uma lacuna que não mudou em setembro. l PUB

Vamos Construir uma Grande Cidade – juntos

Problemas no seu prédio?

A Cidade de Toronto conduz consultas ao público para envolver a população na vida da sua cidade. Você está convidado/a a participar.

Participe da discussão do Orçamento de Toronto para 2022

A RentSafeTO existe para garantir que os padrões de manutenção dos prédios estão a ser cumpridos. Se você tiver algum problema, como, por exemplo, janelas e portas partidas, calefeção insuficiente ou infestações, fale primeiro com o seu senhorio. Se os problemas persistirem, contate o 311.

Disponível Em Linha:

Veja a avaliação da RentSafeTO de apartamentos perto de si!

Queremos ouvir a sua opinião! Os orçamentos subvencionados por tarifas, serviços associados, níveis de serviços, tarifas e taxas de utilização em 2022 recomendados pelo pessoal vão ser considerados pela Comissão Orçamentária para recomendação ao Comitê Executivo e à Câmara. A Cidade tem três programas subvencionados por tarifas: Toronto Water (Águas), Solid Waste Management Services (Gestão de Rejeitos Sólidos) e a Toronto Parking Authority (Parques de Estacionamento). A Comissão Orçamentária irá considerar este assunto na próxima reunião: Sexta-feira, 19 de novembro de 2021, às 9:30 horas Veja as informações sobre a pauta, a transmissão ao vivo e a reunião em toronto.ca/council; a transmissão ao vivo começa às 9:30 horas. Para falar à Comissão Orçamentária Cadastre-se em buc@toronto.ca ou 416-392-4666. As pessoas só poderão fazer uma única apresentação. Favor registar para falar até as 16:30 da quinta-feira, 18 de novembro. Pessoas do público cadastradas para falar receberão as orientações do que fazer para comparecer à reunião da Comissão. A reunião será transmitida ao vivo no youtube.com/TorontoCityCouncilLive. Envie seus comentários à Comissão Orçamentária À Atenção de: Budget Committee (Comissão Orçamentária) E-mail: buc@toronto.ca Correio: Toronto City Hall, 100 Queen St. W., 10th floor, West Tower, Toronto, ON M5H 2N2

Envie uma carta ou e-mail ao seu vereador Para informações do contacto: Ligue ao 311 ou 416-338-0TTY (0889) ou visite toronto.ca/council

Para mais informações sobre o orçamento de 2022 visite toronto.ca/budget

toronto.ca/RentSafeTO

Aviso: Muitas reuniões da Comissão são transmitidas ao vivo pela Internet para o público assistir. Se você falar durante a reunião, você aparecerá no vídeo.

QUEBEC

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘BOOTLEGGER’

VIGIA EM MONTREAL

Polícia de Montreal vai instalar nove câmaras

Filme ambientado no Quebec premiado no imagineNATIVE

Filme canadiano ‘Bootlegger’ foi distinguido

‘B

Objetivo passa por prevenir crimes e grupos comunitários não estão convencidos com a decisão

ários são os grupos comu- espaços públicos nos bairros de nitários que estão contra Montréal-Nord, Rivière-desa instalação de novas -Prairies, Saint-Michel e no câmaras da polícia de Montreal bairro Sud-Ouest. em espaços públicos nas próxiAté ao momento, a polícia de mas semanas. Montreal já conta com 24 câmaO objetivo, diz a polícia, ras de videovigilância instaladas Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf é prevenir crimes e as nove no território.1 26/10/16 12:44 câmaras vão ser instaladas em Existem regras rígidas sobre

como as câmaras são usadas e apenas alguns funcionários especialmente treinados estão autorizados a ver as filmagens. A polícia garante, a título de exemplo, que as imagens vão ser particularmente úteis quando as vítimas de violência não cooperam com as autoridades. l

ootlegger’ ganhou o prémio de melhor filme dramático no imagineNATIVE Film + Media Arts Festival. A história acompanha o percurso de uma estudante indígena da faculdade, envolvida num debate sobre a venda de álcool na sua reserva no Quebec. O drama foi dirigido e co-escrito pela cineasta francesa Caroline Monnet, de Outaouais, no Quebec. Devery Jacobs, que cresceu no Território Kahnawà: keMohawk no Quebec, protagoniza o filme, ao lado de Pascale Bussières de Montreal. Filmado na província francófona, a produção já ganhou

vários prémios. Destaque para a distinção atribuída ao roteiro do filme, em Cannes, em 2017, ainda antes de ser gravado. Desta vez, foi distinguido no imagineNATIVE, num prémio correspondente a 7,500 dólares. Para se candidatarem aos Óscares, as curtas-metragens devem ser lançadas nos cinemas ou ganhar um prémio de qualificação em determinados festivais de cinema. O imagineNATIVE, foi designado como “um festival de qualificação” em 2019. Trata-se de um festival sediado em Toronto e exclusivamente dedicado a produções indígenas. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

AÇORES

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

APREENSÃO

DIÁSPORA

GNR apreende 148 quilos de “Ponta Delgada é ponto de contacto fundamental na pescado em Angra do Heroísmo relação com as nossas comunidades de emigrantes”

Apreensão decorreu no dia 22 de outubro

GNR apreendeu 148 quilos de pescado, no concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira. A apreensão decorreu no dia 22 de outubro, através do Posto Territorial da Praia da Vitória, e em colaboração com a Inspeção Regional das Pescas. Durante uma ação de fiscalização às atividades piscatórias na ilha Terceira, os militares detetaram, num estabelecimento de comércio de peixe, pescado fresco e congelado cuja captura está proibida. Incluem-se 98 quilos de tubarão-anequim, uma espécie de tubarão cuja

pesca está proibida desde 2019. Uma vez que o pescado se encontrava desmanchado e em fase de preparação para venda, foram recolhidas amostras para envio a laboratório. O objetivo é confirmar a espécie, ficando-se a aguardar os resultados do exame. Ainda na mesma ação, foram detetados 50 quilos de espadarte, sem os documentos necessários para garantir a sua rastreabilidade, tendo sido apreendido. Foi identificado o proprietário do estabelecimento de 50 anos, tendo sido elaborados os respetivos autos de contraordenação. l

edro Nascimento Cabral, Presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada, considera ser necessário “ampliar a promoção de eventos de intercâmbio social, cultural e religioso, estreitando as ligações históricas e afetivas com a Diáspora e incentivar o investimento em projetos de elevado interesse para o nosso concelho”. O edil, que falava na sessão comemorativa do 11.º aniversário da Associação dos Emigrantes Açorianos (AEA), na passada quinta-feira, dia 28 de outubro, no Teatro Ribeiragrandense, sustentou que “Ponta Delgada é ponto de contacto fundamental na relação com as nossas comunidades de emigrantes”. “A Diáspora desempenha um papel fundamental na nossa divulgação cultural e no nosso intercâmbio cultural, religioso, social e de investimento”, prosseguiu. “Queremos que os nossos emigrantes nos visitem, e que possam, para além de recordar a infância, contribuir para que Ponta Delgada se

desenvolva”. O Presidente do Município lembrou, a propósito, duas grandes festas religiosas – Senhor Santo Cristo dos Milagres e Grandes Festas do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada – que trazem ao concelho milhares de emigrante e acentuam o intercâmbio e a irmandade entre Ponta Delgada e a Diáspora. “A Diáspora – de que nos orgulhamos – constitui motivo adicional para que Ponta Delgada seja uma referência também nos países onde os nossos emigrantes vivem e trabalham”, concluiu Pedro Nascimento Cabral. O autarca parabenizou a

Associação dos Emigrantes Açorianos pelo trabalho desenvolvido, na pessoa do seu Presidente, Rui Faria, considerando que “falar de emigração é falar da História dos Açores”. No âmbito da comemoração do 11.º aniversário da AEA foi inaugurada, por videoconferência, a exposição itinerante “Açorianos nos EUA – Uma Viagem de Futuro, East Providence City Hall, Rhode Island”, que conta com o apoio da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Do outro lado do oceano estiveram, entre outras entidades, o Mayor Bob DaSilva, descendente de açorianos, e o representante da AEA, João Luís Pacheco. No Teatro Ribeiragrandense estiveram, a par do Presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada e do Presidente da AEA, o Diretor Regional das Comunidades, José Andrade, e o Presidente da Câmara da Ribeira Grande, Alexandre Gaudêncio. A sessão encerrou com a atuação musical de João Moniz. l PUB

serviçOs de iMigrAçãO ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias

Ela está a usar um aparelho auditivo. Ele também.

- Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Picasso IIC, o aparelho auditivo mais vendido do mundo, apresenta uma solução invisível.

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis 416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

ONTÁRIO

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MERCADO IMOBILIÁRIO

Hamilton é um dos mercados de habitação menos acessíveis da América do Norte Estudo conclui que habitação continua a ser mais acessível nos EUA do que no Canadá

á quatro cidades canadianas entre as dez cidades da América do Norte com habitação menos acessível: Vancouver, que ocupa o primeiro lugar, Toronto, em terceiro lugar, Hamilton, em quinto, e Ottawa em nono lugar. As restantes cidades que integram a lista das cidades menos acessíveis são americanas: Boise, em segundo, Portland, em quarto, Las Vegas, em sexto, San Jose, em sétimo, Los Angeles, em oitavo, e Tampa, que ocupa o último lugar da lista. O estudo utilizou uma métrica, chamada Oxford Economics North America Housing Affordability Indices, que analisa os preços das casas de diferentes cidades em relação à renda familiar média. Os resultados indicam que o índice de Hamilton subiu ligeiramente quando comparando o relatório do primeiro trimestre de 2021 com o último estudo publicado em outubro deste ano, o que originou uma alteração na lista. A classificação da cidade de Hamilton caiu de terceiro para quinto lugar na lista de cidades com habitação menos acessível, já que as cidades americanas Boise, em Idaho, e Portland, em Oregon, ultrapassaram várias cidades, tanto canadianas como americanas, e passaram a ocupar o segundo e quarto lugares da lista, respetivamente, quando comparando o primeiro com

o segundo trimestre do ano 2021. “A nossa última avaliação indica que a habitação continua a ser mais acessível nos Estados Unidos da América do que no Canadá”, afirma o relatório. “As previsões, construídas usando dados do North American Metro Service, antecipam que a acessibilidade piorará mais rapidamente no Canadá do que nos EUA, refletindo em grande parte as taxas de hipotecas canadianas, que são mais elevadas”.

HÁ QUATRO CIDADES CANADIANAS ENTRE AS DEZ CIDADES DA AMÉRICA DO NORTE COM HABITAÇÃO MENOS ACESSÍVEL O índice de Hamilton, fixado em 1.51, ainda está acima da média do Canadá, que também subiu ligeiramente de um trimestre para outro de 1.34 para 1.35. Considera-se que uma cidade tem habitação acessível quando o seu índice está entre 0.9 e 1.1. Hamilton está muito acima desse valor, assim como a média do Canadá. Filomena Tassi, deputada de Hamilton, diz que não está surpreendida com os números de acessibilidade habitacional da cidade e insiste que o assunto é uma prioridade para o Governo liberal. “Vamos continuar a trabalhar neste tema, uma vez que criar habitações acessíveis à população é uma prioridade”, afirma Tassi. “Temos de fazer

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

Índice de Hamilton subiu ligeiramente quando comparando o relatório do primeiro trimestre de 2021 com o último estudo publicado

estes investimentos e arranjar uma solução”, acrescenta. “As taxas das hipotecas e os preços das casas cada vez mais elevados têm um grande impacto na renda familiar – uma tendência que persistirá no próximo ano”, concluiu o estudo. Por sua vez, as cidades que são consideradas mais acessíveis em termos de habitação são, por ordem da mais acessível para a menos: Chicago, Quebec City, Columbus, Edmonton, Atlanta, Winnipeg, Raleigh, Dallas, Calgary e Nashville. O Canadá tem, assim, quatro cidades nesta lista, em comparação com seis cidades dos EUA. l PUB

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

QUEBEC

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ORMSTOWN

Dupla de pai e filha batem recorde ao cultivar uma abóbora de 900 quilos

esde 2008 que Jim e Kelsey Bryson, uma dupla de pai e filha, cultivam abóboras Goliath nas suas terras em Ormstown, Quebec, uma cidade a 50 minutos de Montreal. No início de outubro, no decorrer da Woodbridge Fair, em Ontário, Kelsey disse que ela e o seu pai ficaram surpresos com o número na balança. “Eu não conseguia acreditar”, afirmou Kelsey. “Quando o meu pai e eu vimos o peso, ficámos em choque total. Nós os dois estávamos a chorar e a rir ao mesmo tempo. Achávamos que teria cerca de 800 quilos e afinal tinha mais de 900!” De acordo com o Giant Pumpkin Commonwealth, um grupo que estabelece padrões para competições de cultivo de abóbora, a abóbora da família Bry-

son é a mais pesada do Canadá. A dupla conseguiu cultivar uma abóbora gigante, com mais de 900 quilos, a que carinhosamente chamaram de Alice.

Abóbora gigante tem o nome de Alice

“Quando o meu pai e eu vimos o peso, ficámos em choque total. Nós os dois estávamos a chorar e a rir ao mesmo tempo” Kelsey Bryson Agricultora

O recorde deste ano não é o primeiro para a família Bryson. Em 2011, a família alcançou o recorde mundial, ganhando elogios e reconhecimento internacional em toda a comunidade produtora de abóboras. A família Bryson considera o cultivo de abóboras um passatempo que tem vindo a aprender e aperfeiçoar com os

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

Trabalho, dedicação e tempo são os ingredientes para o sucesso da família Bryson

A abóbora da família Bryson é a mais pesada do Canadá

anos de experiência. A temporada de cultivo começa no início de abril e dura até meados de outubro. Colocadas separadamente em lotes de cerca de 80 metros quadrados, as abóboras gigantes podem crescer até 30

quilos todos os dias, de acordo com Jim. Durante os dias quentes de verão, cuidar das abóboras torna-se um trabalho a tempo inteiro que exige uma atenção constante. “Nos dias muito

quentes, podemos sair a cada 20 minutos apenas para regar a planta”, afirmou Jim. O grande segredo da família para conseguir cultivar estas abóboras gigantes é, além da dedicação, uma mistura entre manter os produtos orgânicos e, o mais importante, não cultivar o solo. “Assim que se lavra o solo, livramo-nos de toda a vida e nutrientes presentes no solo”, referiu Jim. Neste momento, o Recorde Mundial do Guinness é detido por um agricultor italiano, residente na Toscana, que cultivou uma abóbora com 1225 quilos. “Acho que posso atingir outro recorde mundial, então é para isso que vou continuar a trabalhar” afirma Jim, determinado a reconquistar o título mundial. l PUB

TNT PRODUCTIONS

ADULTS: (19 YEARS +) CHILD: (3 - 18 YEARS OLD) PRICE INCLUDES TAXES

$150.00 $100.00

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIZAÇÃO

Visita oficial da Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas sofre alteração de agenda Várias cidades e eventos recebem Berta Nunes entre os dias 1 e 8 de novembro ANDREIA ANJOS LJI Reporter

nicialmente, e como comunicado na edição anterior do Correio da Manhã Canadá, a Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas iria iniciar a visita oficial ao Canadá no dia 29 de outubro em Montreal, Quebec. No entanto, houve uma alteração de agenda e Berta Nunes está de visita ao Canadá desde o dia 1 até ao 8 de novembro.

Afinal, a Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas já não irá visitar Montreal e a primeira cidade a recebê-la será Winnipeg, em Manitoba, onde estará de visita ao Consulado Honorário de Portugal, à Associação Portuguesa de Manitoba, à paróquia da Imaculada Conceição e por fim à Casa dos Açores de Winnipeg. No dia 4 de novembro, Berta Nunes estará entre Ottawa e Kingston. Depois de visitar o Parlamento e de se encontrar com os deputados federais luso-eleitos, em Ottawa, a secretária de Estado terá um jantar na Paróquia de Nossa Senhora de Fátima, em Kingston, que constitui um dos principais pontos de congregação da comunidade portuguesa em Kingston. No

A EQUIPA DO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ, EM CONJUNTO COM OS REPÓRTERES DO MONTREAL MAGAZINE, CONCEIÇÃO FERREIRA E ALBERTO FEIO, ESTARÁ A ACOMPANHAR VÁRIOS EVENTOS EM QUE BERTA NUNES ESTARÁ PRESENTE PARA O PÔR A PAR DE TUDO

Berta Nunes, Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, já não irá visitar Montreal e a primeira cidade a recebê-la será Winnipeg

dia seguinte, a secretária de Estado e respetiva comitiva oficial visitarão o Centro Cultural Português de Kingston, uma associação comunitária fundada em 1985 e atualmente presidido por Fernando Martins. Os repórteres do Montreal Magazine, Conceição Ferreira e Alberto Feio, irão acompanhar a visita oficial em Kingston e dar a conhecer todos os detalhes importantes. De seguida, Berta Nunes par-

te para outra cidade do Canadá, num encontro com a comunidade portuguesa residente em Kitchener, em Waterloo e em Cambridge nas instalações do Clube Português de Kitchener. A comitiva oficial será recebida pelo cônsul-geral de Portugal em Niagara Falls, enquanto os dois dias seguintes serão dedicados à cidade de Toronto. Depois da visita à igreja de Santa Helena, segue-se a Casa do Alentejo de

Toronto, onde serão recebidos pelo presidente da associação, Carlos Sousa, e pela presidente da Casa dos Açores de Toronto, Suzana da Cunha. Haverá também tempo para uma conferência de imprensa seguida de um almoço e convívio com a comunidade portuguesa residente na área de Toronto. Por fim, o Centro de Acolhimento e Acompanhamento de Toronto e a Casa da Madeira Community Centre são os últimos

pontos desta curta mas intensa visita oficial. A equipa do Correio da Manhã Canadá, em conjunto com os repórteres do Montreal Magazine, Conceição Ferreira e Alberto Feio, estará a acompanhar vários eventos em que Berta Nunes estará presente para o pôr a par de tudo o que aconteceu durante esta visita oficial ao Canadá. Para tal, fique atento às próximas edições do jornal Correio da Manhã Canadá. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

Como melhorar a sua audição com aparelhos auditivos Consulte as nossas dicas para ouvir melhor terísticas que estão presentes em todas as pessoas que completam a transição para aparelhos auditivos são:

Carlos Valente DD, H.I.S.

• Atitude positiva; • Vontade de aprender; • Uso de aparelhos auditivos; • Paciência à medida que o seu cérebro se habitua aos sons e ruídos ambiente; • Esforço em usar o aparelho, que corresponde ao seu desejo de aumentar a sua capacidade de ouvir.

CARLOS VALENTE, DD TERESA LENCASTRE

Passo 1 - Admitir que tem um problema permanente de audição Se já fez um teste profissional de audição e foi informado de que tem um problema auditivo permanente, tem duas opções: negar ou aceitar. É normal que a maioria das pessoas passe por um período de negação. O que é triste é que a maioria das pessoas espera entre cinco a sete anos antes de resolver o seu problema de audição. Uma pessoa em negação tem um pensamento típico, que se processa da seguinte forma: • “Ouvi bem, as pessoas é que murmuram, já não falam claramente”; • “Só nos lugares barulhentos é que tenho dificuldades de ouvir... Vou evitar esses lugares e ficarei bem”; • “A minha audição vai ficar boa com o tempo”; • “Eu ouço o que preciso de ouvir. Vou apenas pedir que repitam”; • “Eu consigo lidar com isto. Vou apenas concentrar-me um pouco mais”;

• A única escolha positiva que tem à disposição são os aparelhos auditivos.

Os aparelhos auditivos não lhe vão trazer gratificação instantânea. Estes dispositivos não são como os óculos, que basta simplesmente colocar para ter uma visão clara. Os aparelhos auditivos são mais parecidos com um par de patins: comprar uns bons patins é apenas o ponto de partida. Um bom treinador que sabe ensinar a andar de patins é o segundo passo. O tempo investido na prática e uma atitude positiva por parte do aluno é a terceira e mais importante etapa. Para conseguir uma melhor audição, deve trabalhar nisso diariamente. A capacidade de ouvir novamente pode ser reaprendida - não adquirida. Os utilizadores de aparelhos auditivos mais bem-sucedidos terão o prazer de dizer que o seu esforço em aprender, com o tempo gasto a praticar, foi o preço que pagaram por uma audição melhor. A decisão de ter uma boa atitude em relação ao processo de melhoria da audição deve ser sua, não do seu cônjuge, filho ou filha. Os profissionais de audição não podem assumir esse compromisso por si: a escolha é sua. Abe Lincoln certa vez observou que “a maioria das pessoas é tão feliz quanto decide ser”. E à medida que embarca no processo de ouvir melhor, uma atitude alegre não afetará apenas o seu sucesso, mas será um incentivo para todos os que conhece.

O requisito fundamental para superar o seu problema de audição é o desejo profundo de aprender e uma determinação vigorosa de aumentar a sua capacidade de ouvir. As carac-

Nota editorial: Conheça os demais passos para uma melhor audição com aparelhos auditivos na próxima edição do Correio da Manhã Canadá, distribuído na próxima semana. l

utilização de aparelhos auditivos requer determinação e muita paciência. Ao contrário dos óculos, que basta colocarmos no rosto para passarmos a ver melhor, estes dispositivos não trazem resultados imediatos, sendo necessário passar por um processo de adaptação. Neste artigo, apresentamos-lhe os primeiros passos para que obtenha os melhores resultados na utilização de aparelhos auditivos. A vontade de aprender é um dos segredos para o sucesso!

A maioria das pessoas espera entre cinco a sete anos antes de resolver o seu problema de audição

• “O problema ainda não é suficientemente mau para precisar de aparelhos auditivos”; • “Usar aparelhos auditivos não se encaixa na minha autoimagem”; • “Se a minha audição piorar, vou procurar ajuda”. O facto inegável é que já não é possível esconder a sua perda auditiva. É mais óbvio do que qualquer par de aparelhos auditivos. Os seus sócios, clientes, amigos e familiares já sabem que tem esse problema. Pode tentar fingir que o problema não está lá, mas está apenas a enganar-se. Pode decidir tentar esconder o problema, mas os sintomas já revelaram o seu segredo: • Você responde às perguntas erradas; • Você aumenta o volume da televisão para níveis demasiado elevados para ouvintes normais; • Você iniciou um padrão de pedir aos outros que repitam o que disseram; • Ao ouvir, você faz uma expressão confusa no seu rosto.

Passo 2 – Procurar ajuda com uma boa atitude

Não é a compra de um produto que lhe dará uma melhor audição. Apenas cerca de 20% do seu sucesso em obter uma audição melhor dependerá do desempenho dos aparelhos auditivos que você adquiriu. E se continuar a esconder o seu problema, tornar-se-á numa pessoa que se olha no espelho, vê migalhas de bolo no rosto e teimosamente recusa-se a limpá-las. O seu compromisso em esconder o seu problema de audição iniciará uma espiral social descendente. Aqui estão as consequências mais usuais. Você irá eventualmente: • Abandonar as suas atividades favoritas e ficar constrangido com o seu problema de audição; • Evitar todas as situações que possam ser difíceis; • Perder a sua nitidez, o seu “eu vibrante”; • Transferir inconscientemente o seu fardo para os seus familiares; • Fazer com que os seus familiares desistam de si; • Tornar-se uma vítima da sua decisão de não fazer nada. O primeiro passo para superar o seu problema de comunicação é admitir para si próprio

e para os seus familiares que: • Tem um problema de audição irreversível; • O seu problema de audição afeta a sua qualidade de vida e que medicação não vai “abrir” os seus ouvidos;

Ao contrário dos óculos, que basta colocarmos no rosto para passarmos a ver melhor, estes dispositivos não trazem resultados imediatos, sendo necessário passar por um processo de adaptação • Não há cirurgias para corrigir a perda auditiva neurossensorial ou mista; • Os seus amigos, familiares, clientes e sócios já sabem que tem um problema de audição;

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NEGÓCIOS

Rede Global da Diáspora reúne-se com mais de 150 empresários no Canadá

ENTREVISTA

Diretor executivo da Fundação AEP traça objetivos da visita

TERESA LENCASTRE

Correio da Manhã Canadá: O que é, afinal, a Rede Global da Diáspora? Paulo Dinis: É um projeto que visa unir os portugueses espalhados pelo mundo. Podemos dizer que somos mais de 15 milhões de portugueses: os 10 milhões que estão em Portugal e os mais de cinco milhões que estão espalhados pelo mundo fora. Construímos uma ferramenta digital – uma rede social, tal como o Facebook – que permite registar e unir portugueses através de comunicação fácil na Rede Global da Diáspora. A ferramenta está disponível em www.redeglobal.pt, permite a inscrição dos nossos compatriotas onde quer que estejam e, a partir daí, comunicar. Permite também, e é nesse sentido que estamos cada vez mais a orientar a Rede Global da Diáspora, ativar negócios entre portugueses. É uma das razões

epois das ativações realizadas na Suíça, a Rede Global da Diáspora está, desde segunda-feira, dia 1 e até sexta-feira, dia 5 de novembro, em Montreal, Toronto e Mississauga para a realização dos Encontros Internacionais de Negócios, no Canadá. As sessões, organizadas pela Fundação AEP, em parceria com a Federação de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos e o apoio da AICEP e da Secretaria de Estado da Comunidades Portuguesas, reúnem mais de 150 empresários portugueses e luso-descendentes, com o objetivo de conhecerem o potencial da Rede Global da Diáspora e de alavancarem os negócios entre os dois países. Visitas a empresas portuguesas, reuniões com entidades institucionais e ainda uma sessão com a presença da Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, Berta Nunes, que também está no Canadá, fazem parte do programa. O Correio da Manhã Canadá conversou com um dos dinamizadores da visita, Paulo Dinis, diretor executivo da Fundação AEP, que fala sobre a atividade da Rede Global da Diáspora e traça os objetivos da missão no Canadá.

Rede Global da Diáspora está, desde segunda-feira, dia 1 e até sexta-feira, dia 5 de novembro, em Montreal, Toronto e Mississauga

que está presente no propósito da nossa ida ao Canadá: mostrar às comunidades esta ferramenta tecnológica, que permite unir os portugueses, onde quer que estejam, e facilitar a realização de negócios entre portugueses que estão no Canadá e em todo o mundo. Francamente, o que nós queremos é que os negócios em português cresçam em todo o mundo e essa é uma possibilidade, hoje em dia, facilitada pelos instrumentos digitais. CMC: Relativamente a esta visita ao Canadá, de que forma é composto este programa de cinco dias? PD: O programa foi pensado em Portugal e no Canadá e não aconteceria se não tivéssemos uma excelente colaboração no Canadá. Essa colaboração começou desde logo com o nosso delegado da AICEP no Canadá, o Dr. Raul Travado, que tem feito um trabalho extraordinário, mas também com a Federação dos Empresários Portugueses no Canadá, que nos está a permitir aproximar de empresários instalados no país, com os quais estamos a trocar impressões, com o objetivo de aumentar a colaboração entre Portugal e o Canadá através de negócios. A semana está

totalmente preenchida com reuniões de negócio, apresentações, juntando no mínimo 150 empresários. Foi o objetivo que estabelecemos para esta missão.

“É um projeto que visa unir os portugueses espalhados pelo mundo. Podemos dizer que somos mais de 15 milhões de portugueses: os 10 milhões que estão em Portugal e os mais de cinco milhões que estão espalhados pelo mundo fora” Paulo Dinis, diretor executivo da Fundação AEP

CMC: É possível assistir às sessões da Rede Global da Diáspora no Canadá de forma virtual? PD: As sessões são com ‘invitation by person’, ou seja, são convites dirigidos. Preferimos que assim fosse, tendo em conta, por um lado, a natureza das apresentações que vamos fazer e, por outro lado, naturalmente, as restrições sanitárias ainda em vigor no Canadá. Esta conjugação de fatores fez com que privilegiássemos o convite

pessoal. A recetividade tem sido muito boa. Devo dizer, também, que temos tido uma enorme aceitação pela parte dos media e, portanto, a mensagem será dispersa pelos vários meios. Relativamente aos eventos, infelizmente, ainda vivemos tempos pandémicos e as restrições têm de ser respeitadas. CMC: A AEP diz que o Canadá é um mercado com muitas oportunidades de negócio. Em que setores é que diria que há mais oportunidades, no contexto da diáspora? PD: Nós privilegiamos todos os negócios da fileira da construção. Sabemos que os portugueses têm uma sólida presença nesse setor. Portugal tem alguma reputação nos materiais de construção e acredito que possamos ter aí uma oportunidade. Essa oportunidade é muito relevante, porque a qualidade dos materiais hoje em dia é reconhecida na indústria portuguesa. Trabalhamos com o padrão europeu, com enorme qualidade, facto que poderá ser relevante para a economia do Canadá. De resto, tudo o que tem a ver com o agroalimentar é muito importante. Nós sabemos que Portugal beneficia de um clima mediterrânico, que

produz produtos de excecional qualidade, ligados ao sol, à qualidade dos solos também, e a uma certa noção de consumo mediterrânico, que é agradável, está associado a diversão, a férias e, portanto, também queremos vender esse conceito. O turismo é também algo que se pode internacionalizar hoje em dia. Portugal é um país reconhecidamente bonito, agradável para visitar, um país seguro… Queremos também promover a marca Portugal. Portugal é um produto interessante, que podemos vender, é um complexo de soluções e de ofertas, que queremos comunicar da melhor forma possível. CMC: De que forma é que a pandemia afetou a atividade da Rede Global da Diáspora? PD: Nós sofremos, como o mundo inteiro, com as restrições pandémicas. Tínhamos prevista, no ano passado, uma deslocação ao Canadá, que aconteceu através de interface digital. As coisas correram bem, mas efetivamente o português é um povo de afetos, um povo de contacto interpessoal, que nutre a amizade. Nesse sentido, a aproximação física, o contacto presencial, é vital, e não aconteceu. Tínhamos previstas

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

Rede Global da Diáspora visa unir portugueses espalhados pelo mundo através de uma plataforma digital

oito deslocações internacionais no ano passado, desde Brasil, África do Sul, Estados Unidos, França, Alemanha ou Reino Unido. Nenhuma aconteceu fisicamente. Fizemos 32 ‘webinars’ para levar a nossa mensagem, mas sabemos que há uma limitação óbvia. Neste momento, já estamos a colher os frutos da recuperação pandémica, sobretudo em Portugal, que tem sido bastante conso-

lidada. Já estivemos na Suíça e tivemos uma excelente aceitação, as coisas correram de forma extraordinária. Estivemos com dezenas de empresários, com muita ambição de investir em Portugal, e esperamos colher as mesmas impressões, a mesma vontade, do Canadá. Portugal está a superar a crise pandémica, não estamos a salvo ainda desta pandemia, mas creio que já é reconhecido por todo o

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

O Correio da Manhã Canadá conversou com Paulo Dinis

mundo que Portugal tem uma taxa de vacinação excecional

ENCONTROS INTERNACIONAIS DE NEGÓCIOS REÚNEM MAIS DE 150 EMPRESÁRIOS PORTUGUESES E LUSO-DESCENDENTES – estamos muito próximos dos 90% da população vacinada, que é um dado relevantíssimo.

E nesse sentido, esperamos também instalar a confiança necessária para o retomar da atividade de negócios, viajando para Portugal, permitindo que os portugueses viajem, mas também que sejamos visitados, designadamente por canadianos, porque Portugal é um país seguro, em todos os sentidos, até do ponto de vista sanitário. Seria bom que esta mensagem fosse percebida: Portugal está

a superar a crise pandémica, está a viver um período de transformação, é certo, como estão quase todos os países do mundo. Vamos ter de fazer enormes investimentos, recuperar de algo que se perdeu, e o que se perdeu foi muito notado no segundo semestre de 2020. Já estamos a recuperar e esperamos consolidar esta recuperação da melhor forma possível. l PUB

CHURRASQUEIRA HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Vende-se muito bem, equipada, em boa área (Finch e Weston Rd), com bom rendimento mensal PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE PARA: DÉCIO GONÇALVES:

416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIUNA

Construção da nova sede da LiUNA em Vaughan continua a todo o vapor Novas imagens da empreitada mostram andamento da obra

Com a crescente procura por trabalhadores da construção, foi necessário encontrar um lugar maior para abrigar a sede do sindicato

construção da nova sede da LiUNA 183 e do novo Centro de Treinos em Vaughan, a norte da cidade de Toronto, continua a todo o vapor. Novas imagens da empreitada mostram o andamento da obra do sindicato de trabalhadores da construção, que vai culminar num moderno edifício. Além de acolher a sede do sindicato, o prédio vai ser composto por escritórios e salas de reunião, consagrando-se como um ponto de encontro e um local central para uma vasta gama de serviços oferecidos aos membros da LiUNA. A estrutura vai ainda acolher centros de treino e uma assembleia capaz de acolher três mil pessoas sentadas e cinco mil de pé. A torre principal terá seis andares e será conectada a uma

O PRÉDIO VAI TAMBÉM ACOLHER ESPAÇOS DE BEM-ESTAR E REABILITAÇÃO, ASSESSORIA JURÍDICA, SERVIÇOS SOCIAIS, UMA COOPERATIVA DE CRÉDITO, UMA FARMÁCIA, UMA ÓTICA, UMA CLÍNICA MÉDICA E UMA CLÍNICA DENTÁRIA, QUE PROMETE SER UMA DAS MAIORES DO CANADÁ ala lateral de três andares que ficará logo acima da sala de assembleias. A torre e a ala serão envoltas em vidro transparente, com acesso aberto aos telhados e terraços verdes para que os visitantes possam reunir-se e socializar.

O prédio vai também acolher espaços de bem-estar e reabilitação, assessoria jurídica, serviços sociais, uma cooperativa de crédito, uma farmácia, uma ótica, uma clínica médica e uma clínica dentária, que promete ser uma das maiores do Canadá. Foi o aumento do número de sócios que alavancou o projeto. Com a crescente procura por trabalhadores da construção, foi necessário encontrar um lugar maior para abrigar a sede do sindicato. Em menos de dez anos, o número de associados da LiUNA mais do que duplicou: em 2011, contava com 28 mil membros, e este ano já são mais de 60 mil. De acordo com Jack Oliveira, gerente de negócios da LiUNA, a obra deverá estar finalizada em setembro de 2023. l

O desenho moderno da nova sede da LiUNA chamará a atenção de quem passar nas redondezas

Joseph Mancinelli e Jack Oliveira comemoraram o avanço nas obras

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Em menos de dez anos, o número de associados da LiUNA mais do que duplicou: em 2011, contava com 28 mil membros, e este ano já são mais de 60 mil

A torre principal terá seis andares e será conectada a uma ala lateral de três andares que ficará logo acima de uma sala de assembleias que deve comportar até três mil pessoas sentadas e cinco mil de pé

De acordo com Jack Oliveira, gerente de negócios da LiUNA, a obra deverá estar finalizada em setembro de 2023 PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DISTINÇÃO

Josie Scioli eleita uma das mulheres mais poderosas do Canadá Deputy city manager de Toronto agraciada com distinção da Women’s Executive Network

comprometida e apaixonada, que aplica sempre o seu forte enfoque no atendimento ao cliente em todas as iniciativas. Parabéns à Josie por este merecido prémio”, refere o presidente da Câmara Municipal de Toronto, John Tory.

deputy city manager da Câmara Municipal de Toronto, Josie Scioli, foi eleita uma das mulheres mais poderosas do Canadá em 2021 pela Women’s Executive Network (WXN). “Josie foi reconhecida na categoria de Líderes Executivos do CIBC pela sua liderança e visão excecionais”, pode ler-se numa nota de imprensa da autarquia. De acordo com a Câmara Municipal, Josie Scioli lidera, de forma estratégica, várias divisões da autarquia e “é reconhecida como uma líder autêntica com uma competência natural para formar equipas diversificadas e de alto desempenho”. “Com foco na excelência de serviço, a capacidade de Josie de influenciar mudanças e traçar um rumo em ambientes complexos levou a resultados operacionais significativos que beneficiaram as pessoas atendi-

Autarquia de Toronto fala da “paixão” e do sentido de “compromisso” de Josie Scioli

das pela autarquia, bem como os resultados financeiros”, acrescenta o comunicado. A autarquia fala ainda da “paixão” e do sentido de “compromisso” de Josie Scioli, “que vão além do ambiente de trabalho e se aprofundam na comunidade, incluindo a sua ativi-

dade como campeã da Rede de Mulheres do Serviço Público de Toronto e codiretora da Campanha de Funcionários da United Way da Câmara Municipal”. “Temos muita sorte de ter Josie Scioli como líder no nosso serviço público. Considero a Josie uma deputy city manager

DE ACORDO COM A CÂMARA MUNICIPAL, JOSIE SCIOLI LIDERA, DE FORMA ESTRATÉGICA, VÁRIAS DIVISÕES DA AUTARQUIA E “É RECONHECIDA COMO UMA LÍDER AUTÊNTICA COM UMA COMPETÊNCIA NATURAL PARA FORMAR EQUIPAS DIVERSIFICADAS E DE ALTO DESEMPENHO” A Câmara Municipal diz-se empenhada em promover um

ambiente inclusivo e acessível, onde todos os funcionários e membros do público se sintam valorizados, respeitados e apoiados. “Os membros do Serviço Público de Toronto dedicam-se a construir uma força de trabalho que reflita a diversidade do público e das comunidades que atende”, realça a nota. “Tenho a honra de trabalhar com Josie todos os dias e valorizo a sua liderança na nossa organização”, diz o city manager de Toronto, Chris Murray. “Ela realmente exemplifica o que significa ser uma grande líder – é comprometida, generosa, acessível e uma campeã das mulheres em toda a cidade. Em nome do Serviço Público de Toronto, dou os parabéns à Josie por este merecido reconhecimento”. A lista das mulheres mais poderosas do Canadá de 2021 foi divulgada no dia 25 de outubro pela WXN e pelos patrocinadores KPMG e Mercedes-Benz Canadá. O ranking distinguiu 105 mulheres de destaque de todo o Canadá que defendem a diversidade da força de trabalho e inspiram os líderes de amanhã. Os 100 melhores prémios abrangem os setores privado, público e sem fins lucrativos, sendo os vencedores selecionados pelo Conselho de Diversidade do WXN do Canadá. l PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

GOVERNO FEDERAL

Trudeau anuncia Gabinete com nove caras novas Harjit Sajjan é afastado da Defesa e substituído por Anita Anand

ENTRE OS NOVOS ROSTOS DO INCLUEM-SE O EX-LOCUTOR E DEPUTADO FEDERAL DE TORONTO MARCI IEN, O DEPUTADO FEDERAL DE NOVA SCOTIA SEAN FRASER E O DEPUTADO FEDERAL DE EDMONTON RANDY BOISSONNAULT Depois de liderar a campanha de obtenção de vacinas durante a pandemia no cargo de ministra dos Serviços Públicos e Aquisições, Anita Anand assume agora a Defesa Nacional, sendo a segunda mulher a ocupar esse cargo. Por outro lado, o agora ex-ministro do Património Steven Guilbeault transitou para o Meio Ambiente, ficando com o lugar de Jonathan Wilkinson, que assume agora a pasta dos Recursos Naturais. Três ministros foram afastados do Gabinete: Marc Garneau, substituído como ministro dos Negócios Estrangeiros por Melanie Joly, Bardish Chagger, ex-ministra da Diversidade e da Inclusão, e Jim Carr, que servia como representante especial de Trudeau para as Pradarias, tendo sido, entretanto, diagnosticado com um cancro. Entre os novos rostos do Gabinete incluem-se o ex-locutor e deputado federal de Toronto Marci Ien, o deputado federal da Nova Scotia Sean Fraser, o deputado federal de Edmonton Randy Boissonnault e o deputado federal do Quebec e ex-líder sindical Pascale St-Onge. Apenas dez ministros do último Gabinete de Trudeau se mantêm nos cargos, incluindo o ministro da Justiça, David Lametti, e a ministra do Emprego, Carla Qualtrough. No total,

primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, anunciou na passada terça-feira, dia 26 de outubro, os novos nomes que compõem o seu Gabinete. Nove novos rostos foram integrados na equipa liberal, três foram afastados, e a maioria dos antigos ministros passaram a assumir novas pastas. Uma das maiores mudanças diz respeito a Harjit Sajjan, fortemente criticado pela forma como lidou com alegações de má conduta sexual nas Forças Armadas do Canadá. Sajjan deixou o Ministério da Defesa e assume agora o Ministério do Desenvolvimento Internacional.

Justin Trudeau, anunciou na passada terça-feira, dia 26 de outubro, os novos nomes que compõem o seu Gabinete

a nova lista soma 39 ministros, incluindo Trudeau – dois a mais do que o seu último Gabinete. “Esta equipa diversificada vai continuar a encontrar soluções reais para os desafios que os canadianos enfrentam e a cumprir uma agenda progressiva, à medida que chegamos ao fim da luta contra a Covid-19 e construímos um futuro melhor para todos”, pode ler-se numa nota de imprensa do Governo liberal.

“Os canadianos precisam de um Gabinete forte e diversificado para cumprir as suas prioridades e manter o Canadá na linha da frente para todos” Justin Trudeau Primeiro-ministro do Canadá

“Os canadianos precisam de um Gabinete forte e diversificado para cumprir as suas prioridades e manter o Canadá na linha da frente para todos. Esta equipa vai terminar a luta contra Covid-19, disponibilizar creches a 10 dólares por dia, ajudar os canadianos a encontrar uma casa própria, enfrentar a crise climática e continuar a promover a reconciliação com os povos indígenas. Juntos, trabalharemos incansavelmente para construir um futuro melhor para todos os canadianos”, promete Justin Trudeau. l

O NOVO GABINETE É COMPOSTO DA SEGUINTE FORMA: - Chrystia Freeland continua a ser vice-primeira-ministra e ministra das Finanças - Omar Alghabra continua a ser ministro dos Transportes - Anita Anand torna-se ministra da Defesa Nacional - Carolyn Bennett torna-se ministra da Saúde Mental e Vícios e ministra Associada da Saúde - Marie-Claude Bibeau continua a ser ministra da Agricultura e da Indústria Agroalimentar - Bill Blair torna-se presidente do Conselho Privado da Rainha para o Canadá e ministro de Preparação para Emergências - Randy Boissonnault torna-se ministro do Turismo e ministro Associado das Finanças - François-Philippe Champagne continua a ser ministro da Inovação, Ciência e Indústria - Jean-Yves Duclos torna-se ministro da Saúde - Mona Fortier torna-se presidente do Conselho do Tesouro - Sean Fraser torna-se ministro da Imigração, Refugiados e Cidadania - Karina Gould torna-se ministra da Família, Crianças e Desenvolvimento Social - Steven Guilbeault torna-se ministro do Meio Ambiente e Mudanças Climáticas - Patty Hajdu torna-se ministra dos Serviços Indígenas e ministra responsável pela Agência Federal de Desenvolvimento Económico do Norte de Ontário - Mark Holland torna-se líder do Governo na Câmara dos Comuns - Ahmed Hussen torna-se ministro da Habitação, Diversidade e Inclusão - Gudie Hutchings torna-se ministra do Desenvolvimento Económico Rural - Marci Ien torna-se ministra das Mulheres, Igualdade de Género e Juventude - Helena Jaczek torna-se ministra responsável pela Agência Federal de Desenvolvimento Económico do Sul de Ontário - Mélanie Joly torna-se ministra dos Negócios Estrangeiros - Kamal Khera torna-se ministro da Terceira Idade

- David Lametti continua a ser ministro da Justiça e procurador-geral do Canadá - Dominic LeBlanc torna-se ministro dos Assuntos Intergovernamentais, Infraestruturas e Comunidades - Diane Lebouthillier continua a ser ministra das Receitas Nacionais - Lawrence MacAulay continua a ser ministro dos Assuntos dos Veteranos e ministro associado da Defesa Nacional - Marco E. L. Mendicino torna-se ministro da Segurança Pública - Marc Miller torna-se ministro das Relações Coroa-Indígenas - Joyce Murray torna-se ministra da Pesca, Oceanos e Guarda Costeira Canadiana - Mary Ng torna-se ministra do Comércio Internacional, Promoção das Exportações, Pequenos Negócios e Desenvolvimento Económico - Seamus O’Regan Jr. torna-se ministro do Trabalho - Ginette Petitpas Taylor torna-se ministra das Línguas Oficiais e ministra responsável pela Agência de Oportunidades do Canadá Atlântico - Carla Qualtrough continua a ser ministra do Emprego, Desenvolvimento da Força de Trabalho e Inclusão de Pessoas com Deficiência - Pablo Rodriguez torna-se ministro do Património Canadiano e permanece como Tenente do Quebec - Harjit S. Sajjan torna-se ministro do Desenvolvimento Internacional e ministro responsável pela Agência de Desenvolvimento Económico do Pacífico do Canadá - Pascale St-Onge torna-se ministro do Desporto e ministro responsável pela Agência de Desenvolvimento Económico do Canadá para as Regiões do Quebec - Filomena Tassi torna-se Ministra dos Serviços Públicos e Aquisições - Dan Vandal torna-se ministro dos Assuntos do Norte, ministro responsável pelo Desenvolvimento Económico das Pradarias do Canadá e ministro responsável pela Agência Canadiana de Desenvolvimento Económico do Norte - Jonathan Wilkinson torna-se ministro dos Recursos Naturais

AÇORES

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EVENTOS

‘Feira do Mar Com Vida’ decorre a 4 e 5 de novembro na Ribeira Grande

Iniciativa promove produtos piscícolas e serviços turísticos ligados ao mar

NO REVISTA

Câmara Municipal da Ribeira Grande vai organizar a ‘Feira do Mar com Vida’ nos próximos dias 4 e 5 de novembro na praia do areal de Santa Bárbara. A iniciativa insere-se no âmbito do projeto ‘Mar 2020’ e tem como objetivo promover e divulgar produtos piscícolas locais e serviços de turismo ligados ao mar, existentes no concelho.

O evento será aberto ao público e irá contar com oradores em vários painéis durante o dia 4, destacando-se a abertura do evento pelas 09h30 com a presença do presidente da Câmara Municipal, Alexandre Gaudêncio e a diretora regional das pescas, Alexandra Guerreiro. Durante o dia serão apresentados vários projetos por empresas e entidades públicas, promovendo o que é feito no concelho da Ribeira Grande. O dia 5 de novembro está reservado para um ‘Showcooking’, a partir das 10h30, pelo chef Cláudio Pontes, promovido pela associação ‘Local Food Culture’. l

A INICIATIVA INSERE-SE NO ÂMBITO DO PROJETO ‘MAR 2020’ E TEM COMO OBJETIVO PROMOVER E DIVULGAR PRODUTOS PISCÍCOLAS LOCAIS E SERVIÇOS DE TURISMO LIGADOS AO MAR, EXISTENTES NO CONCELHO. EVENTO SERÁ ABERTO AO PÚBLICO E IRÁ CONTAR COM ORADORES EM VÁRIOS PAINÉIS

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

LINHA DE ESCLARECIMENTOS

Presidente do Governo elogia dedicação de trabalhadores da linha de esclarecimentos não médicos da Covid-19 No total, foram atendidos mais de 81 mil pedidos de esclarecimento

osé Manuel Bolieiro, presidente do Governo dos Açores, recebeu no Palácio de Sant’Ana cerca de 20 profissionais da linha de esclarecimentos não médicos da Covid-19, elogiando a dedicação de todos os trabalhadores. Segundo um comunicado de imprensa, a linha de esclarecimentos não médicos relacionados com a Covid-19 encerrou no sábado, 30 de outubro. O presidente destacou que “muitos se emocionavam ao fim de cada dia”, tendo sido fundamentais para “tanta gente” nos Açores e até em Portugal Continental, de onde surgiram também diversas chamadas. “Estamos a mudar o rumo para um regresso à normalidade”, embora continue a ser necessária “prudência pessoal”, acrescentou José Manuel Bolieiro. E concretizou: “Este

fim foi só a oportunidade para agradecer, reconhecer a intensidade do trabalho, a dedicação e o voluntarismo sem limites”.

“Este fim foi só a oportunidade para agradecer, reconhecer a intensidade do trabalho, a dedicação e o voluntarismo sem limites” José Manuel Bolieiro, presidente do Governo dos Açores

Durante a existência da linha, o fluxo de chamadas e emails variou entre as 1.535 e as 7.671 por mês. No total, foram atendidos mais de 81 mil pedidos de esclarecimento, tendo havido também acompanhamento psicológico e apoio nesse campo através desta linha. Para esclarecimentos de assuntos relacionados com questões de saúde, os cidadãos deverão continuar a contactar a Linha Saúde

NO REVISTA

José Manuel Bolieiro recebeu cerca de 20 profissionais da linha de esclarecimentos não médicos da Covid-19

Açores, em 800 24 60 24. Para outros esclarecimentos

deverá ser contactada a Linha de Apoio RIAC, em 800 500 50,

ou enviado um email para riac@ riac.gov.pt. l PUB

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

NOVO ESPAÇO NA CMCTV

Take ouT

UMA NOVA JANELA

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

PARA A COMUNIDADE PORTUGUESA NO CANADÁ! Todas as terças e sextas-feiras A partir das 21 horas

Todos os sábados Às 9h30 (Missa)

Canal 893

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PSD | “DESORIENTAÇÃO COLETIVA”

CRISE

ATUALIDADE

POLÍTICA

deputado do PSD Pedro Rodrigues O reagiu ontem nas redes sociais à carta enviada pela direção aos militantes, na qual era pedida uma reflexão sobre o adiamento das diretas: “As posições que a direção do partido tem tomado e, em especial, o seu líder, revelam uma desorientação coletiva.”

DISPUTA À LIDERANÇA DO PSD

Rio insiste em adiar dir CONDIÇÃO � Direção do PSD avança com

proposta se o Presidente da República marcar as Legislativas para 16 ou 23 de janeiro ADVERSÁRIO � Rangel diz que “não faz sentido” mudar calendário, defendendo que “é mau” ir a eleições sem estar legitimado internamente dar a ideia de que Marcelo está a fazer um “frete” a Paulo Rangel, o adversário de Rio na corrida à liderança do PSD, que assim ficaria com mais tempo para a constituição das listas de deputados. Aliás, o ex-líder do PSD, Marques Mendes, já avisou que o “efeito prático” de marcar as eleições para 16 de janeiro será: “Matar Paulo Rangel.” “Porque se fosse eleito, só tinha dois dias para fazer listas de deputados”, esclarece. O eurodeputado preferiu não reagir ontem ao desafio de Rio, remetendo para declarações dadas no fim de semana passado e em que considera que “não faz sentido” adiar as diretas. Rangel

EURODEPUTADO QUER ANTECIPAR CONGRESSO UM MÊS, PARA DEZEMBRO

defende ainda que “é mau que não vá um líder legitimado às eleições [Legislativas]”. Mas as tropas de Rangel também não estão satisfeitas com o calendário interno por isso vão propor a antecipação do congresso de 14, 15 e 16 de janeiro de 2022 para 17, 18 e 19 de dezembro de 2021. Um ganho de um mês que dará tempo ao candidato para se preparar para as Legislativas. Nesta guerra de trincheiras, tropas de Rio e Rangel decidem os próximos passos depois de, esta quinta-feira, Marcelo Rebelo de Sousa revelar qual a data das eleições Legislativas.n

MARCELO REVELA ESTA QUINTA-FEIRA A DATA DAS LEGISLATIVAS

PS e a atração fatal por ser um “Bloco 2.0” � Adalberto Campos Fer-

m tempo de guerra não se limpam armas!”. O líder do PSD, Rui Rio, seguiu a sabedoria popular e não baixou a guarda, voltando a insistir numa “reflexão” sobre o adiamento das eleições diretas de 4 de dezembro para depois das Legislativas. Num email enviado ontem aos militantes, a direção laranja defende que “a antecipação das eleições internas para uma altura em que” o partido deve estar concentrado nas Legislativas “afigura-se completamente desajustada”. A decisão de avançar com uma proposta de prorrogação das diretas no conselho nacional extraordinário deste sábado está dependente da data que o Presidente da República escolher para as Legislativas, sabe o CM. Se Marcelo Rebelo de Sousa optar por 16 ou 23 de janeiro de 2022, as tropas de Rio estão preparadas para apresentar uma moção que adie as eleições internas. Dado o intervalo tão curto entre os atos eleitorais do partido e as Legislativas, a fação de Rui Rio considera ser mais prudente entrar na corrida sem lutas internas. “Os portugueses esperam do PSD uma alternativa clara e credível ao PS, não esperam um PSD virado para uma disputa interna”, lê-se na mensagem que a direção enviou aos militantes. Caso o Chefe de Estado marque as Legislativas para mais tarde, isto é, para 30 de janeiro ou 6 de fevereiro de 2022, as tropas de Rio ficarão na sombra sem avançar com o adiamento das diretas. Rio já sinalizou ao Presidente da República que as Legislativas deveriam ser marcadas o quanto antes, insinuando que adiar para uma data muito posterior pode

Rui Rio e Paulo Rangel no arranque do conselho nacional do PSD de 14 de outubro, no qual o líder do PSD viu rejeitada a proposta de adiar as eleições internas

Ex-ministro da Saúde

nandes, ex-ministro da Saúde de António Costa e antecessor de Marta Temido, acredita que “dentro do PS, há uma atração fatal, um certo fascínio, por fazer do PS uma espécie de ‘BE 2.0’”, disse em entrevista em ao

jornal ‘Público’ e à Rádio Renascença. Para a seguir deixar um avisto: “Esse não é o meu PS e não é o de muitos milhares de militantes do PS.” Sobre Temido, o ex-governante assumiu que “não conhece pensamento político” à atual ministra.n

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

VITAL MOREIRA | DEMISSÃO DO GOVERNO

LIVRE | CULPA ESQUERDA O LIVRE ACUSOU A ESQUERDA DE “NÃO FAZER MAIS PARA EVITAR A CRISE”, DANDO A GARANTIA DE QUE “SE O LIVRE ESTIVESSE NA GERINGONÇA TERIA NEGOCIADO MAIS”.

constitucionalista Vital Moreira escreveu no seu blog pessoal ‘Causa Nossa’ que “constitucionalmente, nada obriga o Governo a demitir-se em consequência da rejeição do Orçamento ou da dissolução do Parlamento; e também nada autoriza o Presidente da República a demitir o Governo”.

etas

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTAS | “ASSOCIAÇÃO DE ESTUDANTES”

ex-líder do CDS Paulo Portas disse que fará O “tudo o que puder” para não se desfiliar, mas defendeu que “o líder de um partido democrático

não cancela eleições internas”. O ex-dirigente considerou ainda que a “perceção externa” do que aconteceu no conselho nacional “é terrível, pareceu uma associação de estudantes com más práticas”.

NOTA EDITORIAL

Tempo de escolhas

Tribunal Constitucional é o fim da linha

do CDS tem 45 dias para reunir e 10 dias para ouvir Nuno Melo e a direção centrista sobre o pedido do eurodeputado para anular o adiamento do congresso que irá escolher o novo líder do CDS. Fontes ligadas a ‘Chicão’ admitem ao CM que caso o tribunal centrista decida dar razão a Nuno Melo, a direção está disposta a recorrer para o Tribunal Constitucional. Uma guerra de secretaria que pode vir a custar muito caro ao partido que já viu importantes figuras, como António Pires de Lima ou Adolfo Mesquita Nunes, a abandonar o CDS.n

�

� O conselho de jurisdição

1Francisco Rodrigues dos Santos, atual líder do CDS 2 Nuno Melo, candidato à liderança do partido

‘Chicão’ e Melo em guerra � Nuno Melo, eurodeputado do

CDS e candidato à liderança centrista, revelou ontem ao CM que já entregou “o pedido de impugnação das deliberações do conselho nacional” da passada sexta-feira que decidiu adiar o congresso do partido, que estava marcado para 27 e 28 de novembro para depois das eleições Legislativas. O pedido de anulação surge depois de Melo ter tentado travar a reu-

TERESA CAEIRO* � Sou militante do CDS desde

1996 e foi com enorme honra que durante tantos anos servi o meu partido em várias funções. Houve circunstâncias difíceis, mas, sobretudo, houve um percurso com valores, com visão, consistente, tolerante e agregador. O CDS que conheci, sob a liderança de Paulo Portas, cresceu e foi relevante por aceitar as várias tendências dentro do partido, não afastando ninguém. Nos últimos dias, é com tremenda pena, mas com respeito, que assisto a inúmeras desfiliações, nomeadamente, de alguns dos melhores quadros que tanto deram ao CDS, con-

tribuindo para a sua credibilidade e prestígio. Ora, tão grave quanto a saída de militantes é a absoluta indiferença com que a actual direção encara estes afastamentos. Nenhum partido pode crescer perdendo os seus melhores, desmotivando as suas bases e defraudando os seus simpatizantes. O actual directório do CDS tinha convocado um Con-

nião do conselho nacional, sem sucesso. O conselho de jurisdição nacional do partido até deu provimento à impugnação da

EURODEPUTADO TENTA ANULAR ADIAMENTO DO CONGRESSO DO CDS reunião, mas fontes ligadas à direção do CDS, liderada por Francisco Rodrigues dos Santos, alegam que o presidente do gresso regular e electivo para finais de novembro. Mas, subitamente, temendo a sua irrelevância política na perspectiva de eleições antecipadas, optou por desconvocá-lo, retirando aos militantes o direito a decidirem com que líder querem concorrer e com que estratégia querem enfrentar as eleições. Em política, como na vida, quem tem medo compra um cão. O CDS cresceu com uma ética de coragem. Não crescerá com uma ética de fuga. Esta direção parece estar a fazer tudo para deixar o CDS numa posição de irrelevância política, de subserviência ou de falta de autonomia. A sangria de quadros e de militantes terá, obviamente, efeitos negativos não só para o partido, mas também para o sistema político na-

conselho nacional, Filipe Anacoreta Correia, e o secretário-geral, Francisco Tavares, não foram notificados em tempo útil. Informação que contrasta com a posição de um dos membros do tribunal do partido, e apoiante de Nuno Melo, que garante que a nulidade do conselho nacional foi comunicada ainda durante a noite de sexta-feira, estando o conselho nacional a decorrer.n cional, no qual o CDS sempre teve um papel incontornável desde a construção da democracia. Em suma, esta direção do CDS parece não se dar conta que, para qualquer pessoa exterior ao partido, começando pelos seus simpatizantes, o que aconteceu nos últimos dias degradou o CDS enquanto instituição e pode transformá-lo, perigosamente, num tema tóxico. Pessoalmente, estou a fazer uma reflexão sobre o que me fez filiar no CDS e sobre aquilo em que o CDS se está transformar com esta liderança. Temo que estejamos a assistir ao ocaso de um Partido que prestou muitos serviços ao País.n *EX-VICE-PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA

divórcio da esquerda que chumbou o Orçamento do Estado e matou a geringonça surpreendeu o Governo, mas também apanhou de surpresa os maiores partidos de direita que agora enfrentam guerras fratricidas. Rui Rio e Francisco Rodrigues dos Santos até tiveram razões para sorrir com as eleições Autárquicas. As coligações entre PSD e CDS reconquistaram importantes municípios com destaque para Lisboa, Coimbra e Funchal. Mas apesar destas vitórias surgiram internamente candidatos à liderança. Ambos vierem do Parlamento Europeu e agitam as águas.

MARCELO DEVE DAR TEMPO PARA PSD E CDS DECIDIREM O LÍDER PARA AS ELEIÇÕES Paulo Rangel e Nuno Melo têm toda a legitimidade de disputar a liderança dos seus partidos. Impedir os militantes de escolherem entre os incumbentes e os seus concorrentes é tentar ganhar na secretaria. O calendário para as Legislativas é apertado e um ato eleitoral depois de 6 de fevereiro será muito penalizador por causa do atraso no Orçamento, mas antes de 30 de janeiro também é inconveniente, porque os militantes do PSD e do CDS devem ter tempo para escolher os seus líderes. E depois dos congressos as lideranças têm de preparar as listas de candidatos a deputados.n

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INVESTIGAÇÃO | MONTE BRANCO E GES

ATUALIDADE

ESCÂNDALO

BES

Ministério Público abriu o caso Monte O Branco em 2011: a alegada rede de branqueamento de capitais de Francisco Canas é o foco central do inquérito, mas também foram investigadas operações suspeitas do Grupo Espírito Santo (GES) e do BESA. A prova recolhida passou para o caso GES.

INQUÉRITO NQUÉRITO

lvaro Sobrinho, ex-presidente do BES Angola (BESA), terá entregado à Akoya, sociedade suíça gestora de fortunas da qual era acionista, a gestão de mais de 188 milhões de euros. O banqueiro terá tido este alegado património financeiro depositado em 27 contas bancárias na Suíça, no final de abril de 2012. Sobrinho está a ser investigado no processo nº 244/11, no qual é arguido, e foi apanhado também no inquérito do Monte Branco, no qual são arguidos três gestores da Akoya. A revelação do alegado património financeiro de Sobrinho gerido pela Akoya consta num relatório elaborado pelo Fisco no inquérito do Monte Branco. O documento indica os nomes dos bancos, os números das contas bancárias, o beneficiário, o titular das contas e o valor dos

offshore, saldos de cada conta conta. Algumas parte do grupo de 15 offshore dessas contas bancárias seriam cujo último beneficiário será tituladas por sociedades offsho- Sobrinho, que terão recebido re alegadamente controladas transferências suspeitas de por Sobrinho: por exemplo, a verbas com origem no BESA: entre 2007 e Grunberg In2012, segundo vestments e a RELATÓRIO DO FISCO esse docuP i n e v i e w REVELA PATRIMÓNIO mento, terão Overseas e a FINANCEIRO EM GESTÃO sido transferiOralcom. O cruzamento desse relatório dos mais de 262,6 milhões de da AT com outro documento do euros do BESA para contas banprocesso nº 244/11 que consta cárias dessas offshore na Suíça ver infografia). no caso Grupo Espírito Santo (v Sobrinho está a ser investiga(GES) indica que a Oralcom, a Grunberg e a Pineview fazem do, no processo nº 244/11, por

BES com exposição de 4,5 mil milhões de euros ao BESA � A exposição do BES ao

O BES era o maior acionista do BESA, com mais de 50% do capital social

BESA atingiu 4,5 mil milhões de euros. Um documento do processo nº 244/11 incluído

ex-líder do BESA, terá entregado à Akoya, sociedade gestora de fortunas da qual era acionista, a gestão de 188 milhões de euros DADO

� Banqueiro é

arguido no processo nº 244/11 e foi também apanhado no caso Monte Branco

Álvaro Sobrinho foi presidente do BESA entre 2001, ano da fundação do banco, e o final de 2012 suspeita de desvio de fundos do BESA, do qual foi presidente entre 2001 e o final de 2012 (v ver texto ao lado). Nos inquéritos do Monte Branco e do GES há também referências a operações financeiras de Sobrinho. A Akoya foi fundada, em 2009, na Suíça. Tinha como principais acionistas Sobrinho e Hélder Bataglia. A sociedade gestora de fortunas é um dos focos da investigação no inquérito do Monte Branco. Michel Canals, Nicolas Figueiredo e José Pinto, gestores da Akoya, são nos autos do caso GES diz que, na assembleia geral do BESA de outubro de 2013, “foi relatado o desvio de um conjunto de valores” de milhões de dólares que estavam em incumprimento pelos clientes.n

Gestora de fortunas controla 188 milhões de Sobrinho

FUNDOS � Álvaro Sobrinho,

arguidos no processo. Em causa, está a alegada utilização da rede de branqueamento de capitais de Francisco Canas, cambista conhecido por ‘Zé das Medalhas’, para fazer circular dinheiro dos clientes.n

SAIBA MAIS

2011

foi o ano em que o Ministério Público (MP) abriu o inquérito

a Álvaro Sobrinho, processo nº 244/11. Começou após Sobrinho ter comprado cinco apartamentos de luxo no Estoril Sol Residence, no Estoril. Crimes suspeitos O MP investiga suspeitas de crimes de burla qualificada, abuso de confiança qualificado e branqueamento de capitais. O caso é investigado pela mesma equipa de procuradores do caso GES.

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

ANGOLA | GARANTIA BANCÁRIA RETIRADA 31 de dezembro de 2013, o Estado de Angola, do qual era então presidente José Eduardo dos Santos, deu uma garantia bancária ao BESA de 5,7 mil milhões de dólares (4,7 mil milhões de euros). A garantia cobria créditos e dívidas de empresas locais. Com a resolução do BES, a garantia foi retirada.

BANQUEIRO | ACUSA EM ENTREVISTA À ‘VISÃO’ EM 2019, SOBRINHO ACUSOU OS GENERAIS PRÓXIMOS DO EX-LÍDER DE ANGOLA DE TEREM “ROUBADO TRÊS MIL MILHÕES DE EUROS AOS PORTUGUESES”.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

LUANDA | SALGADO PEDIU AJUDA

icardo Salgado solicitou a José Eduardo dos R Santos, em 2013, uma garantia bancária do Estado de Angola para proteger os elevados créditos do BESA a clientes angolanos. Na comissão de inquérito ao caso GES, Salgado afirmou: “Tenho a convicção que nenhum dos recursos do BESA foi para membros dos governo de Angola.”

Sporting recebeu 11 transferências no total de 13,7 milhões

OPERAÇÃO � SAD leonina terá recebido verbas

das duas contas do BESA no BES, em 2011 e 2012

após um pedido de apoio do verbas provenientes de duas Sporting. Com o acordo, a Holcontas bancárias do BESA no dimo adquiriu, por 16 milhões BES: entre julho de 2011 e maio de euros, uma percentagem dos de 2012, terão sido feitas para a direitos económicos de 17 jogaSAD leonina 11 transferências dores. O investimento foi reforbancárias no total de 13,7 mi- çado, em 2013, para 20,6 milhões de euros. lhões de euros. No final de 2014, na reestrutuAs operações mais elevadas terão sido realizadas, segundo ração da dívida, a Sporting SAD fez um a certidão exaumento de traída do pro- LEÕES TÊM UMA ALIANÇA capital: a Holc e s s o n º COM UMA EMPRESA dimo conver244/11 para o DE SOBRINHO DESDE 2011 teu um crédito caso GES, em julho e agosto de 2011, no valor de 20 milhões em direitos ecode dois milhões de euros cada nómicos em ações da SAD leouma. Até ao final desse ano, a nina de igual valor, passando a SAD leonina terá recebido mais deter uma participação de quase 30% no capital. O Ministério três milhões de euros. A Holdimo, empresa de Álva- Público (MP) abriu um inquériro Sobrinho, e a Sporting Fute- to à operação. O MP suspeita de bol SAD “mantêm uma aliança que Sobrinho, com o investiestratégica desde 2011”, segun- mento na Sporting SAD, terá ledo o site da empresa. A parceria galizado essa verba alegadafoi iniciada em junho de 2011, mente desviada do BESA.n

� A Sporting SAD terá recebido

Ministério Público (MP) está a investigar, no processo nº 244/11, a transferência de verbas do BES para o BESA e o seu posterior “descaminho com o pretexto da sua afetação a processos de concessão de crédito”, segundo um documento desse processo incluído nos autos do caso GES. Segundo o MP, “suspeita-se que os fundos do BESA, com origem no BES, serviram pro-

pósitos criminosos de elementos da estrutura acionista do BESA e do BES, que por esta via lograram a transferência de avultadas verbas para contas e entidades sob o seu domínio pessoal”. Além de Álvaro Sobrinho, são arguidos neste processo Ricardo Salgado, ex-líder do BES, Amílcar Morais Pires, ex-administrador do BES, e Hélder Bataglia, ex-administrador do BESA.n

A Sporting SAD tem uma aliança estratégica com a Holdimo, de Sobrinho

�O

Fundos enviados do BES para o BESA e seu posterior “descaminho” investigados

O Ministério Público investiga os movimentos de fundos do BESA

BESA DETIDO PELO BES E GENERAIS ANGOLANOS � O BESA foi fundado em 2001. O BES tinha mais de 50% do capital. Os generais angolanos ‘Kopelipa’ e ‘Dino’ eram acionistas de referência. Salgado e Sobrinho tiveram pequenas participações. n

FALÊNCIA DEU LUGAR AO BANCO ECONÓMICO � O BESA foi declarado falido em outubro de 2014. O Banco Nacional de Angola tomou a decisão, para salvaguardar o sistema financeiro do país. Em seu lugar surgiu o Banco Económico. n

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESTORIL ENCARNADOS DEIXAM ESCAPAR VANTAGEM

1-1

Benfica

Ao intervalo: 0-1 Estádio António Coimbra da Mota (Estoril) 19h00 • 4.128 espectadores

4x3x3

3x4x3

20 27

4 99

4 28

9 15

32 28

20 9

21 11

5 3

ESTORIL 99 2 28 4 31 21 32 10 11 20 9 18 6 7 92 97

DANI FIGUEIRA CARLES SORIA FERRARESI LUCAS ÁFRICO A (54’) JOÃOZINHO (CAP.) GAMBOA 71’ ROSIER ANDRÉ FRANCO 90+3’ ARTHUR 83’ BRUNO LOURENÇO 71’ A (42’) ANDRÉ CLÓVIS 71’ LEONARDO RUIZ 71’ FRANCISCO GERALDES 71’A (90+4’) CHIQUINHO 71’ XAVIER 83’ PATRICK WILLIAM 90+3’

3 3 3 4 3 3 4 3 3 2 2 1 2 3 1 1

T Bruno Pinheiro 3 Não utilizados: Thiago Silva, Rodrigo Valente, Coly e David

REMATES

2+6

1+3

4+10

4+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

BENFICA 99 4 30 5 23 28 20 3 27 9 15 88 7 17 11 21

VLACHODIMOS LUCAS VERÍSSIMO OTAMENDI (CAP.) VERTONGHEN RADONJIC 56’ WEIGL JOÃO MÁRIO 83’ GRIMALDO RAFA 83’ DARWIN 56’ YAREMCHUK 45’ GONÇALO RAMOS 45’ EVERTON 56’ DIOGO GONÇALVES 56’ MEITÉ 83’ PIZZI 83’

3 A (75’) 3 3 3 A (55’) 2 3 3 3 3 1 1 2 3 3 1 1

T Jorge Jesus 2 Não utilizados: Helton Leite, Gilberto, Morato e Gedson

REMATES

9+6

6+4

4+9

CANTOS FALTAS

FORA-DE-JOGO

0+1

POSSE DE BOLA

40%

60%

GOLOS: 0-1 LUCAS VERÍSSIMO (2’); 1-1 ROSIER (90’) PENÁLTIS: Nada a registar OUTRAS INCIDÊNCIAS: Cartão amarelo a Rui Pedro Braz (diretor-geral do Benfica, 90’)

ARBITRAGEM João Pinheiro 4 (BRAGA)

Assistentes: TIAGO COSTA e LUCIANO MAIA Quarto árbitro: RICARDO BAIXINHO Vídeo-árbitro: BRUNO ESTEVES Vídeo-árbitro assistente: PEDRO FELISBERTO

TEMPO EXTRA 1+4

ÁGUIA PERDEU-SE NOS CRUZAMENTOS Pontapés de canto com golos, a abrir e a fechar, e muitas bolas para a área, algumas sem sucesso

João Mário colocou a bola ao segundo poste e Lucas Veríssimo cabeceou para o golo, numa execução difícil: o brasileiro estava a recuar e, ainda assim, conseguiu finalizar. Golo do Benfica logo aos 2 minutos na sequência de um pontapé de canto. Pouco depois, Vertonghen ameaçou, novamente no mesmo tipo de bola parada, outra vez com João Mário na cobrança, sendo que apenas mudou o efeito da curva da bola. Seguiu-se um cruzamento de Darwin que Gamboa quase transformou em autogolo; um cruzamento do lado direito que Darwin deu sequência, embora em fora-de-jogo; um cruzamento de Radonjic a que Rafa acorreu para atirar por cima; mais um na 2.ª parte para Darwin que só não foi mais perigoso porque Lucas Áfrico fez o corte e impediu o desvio do uruguaio. A repetição da palavra cruzamento tem uma explicação: foi uma das principais formas utilizadas pelo Benfica – e pelo Estoril – para tentar criar perigo na Amoreira. De bola corrida, no total, foram 23, tantos como frente ao Arouca. Mais, em jogos do campeonato, apenas contra Portimonense e Vizela. No entanto, apenas frente aos arouquenses e Estoril é que as águias insistiram neste tipo de lances em situação de vantagem no marcador – ontem durante quase toda a partida. Cruzar foi um recurso muito utilizado, mas não o único. Weigl e Rafa arriscaram remates de longe para defesas relativamente fáceis de Dani Figueira; Lucas Veríssimo e Gonçalo Ramos, estes na 2.ª parte, fizeram o mesmo, ainda que com maior exigência para o guarda-redes. Um pouco como Vlachodimos,

10.ª JORNADA Estoril

BENFICA

MINUTO 90 Jorge Jesus sem reação no banco do Benfica enquanto os jogadores do Estoril festejam o golo do empate. As águias estiveram em vantagem durante quase todo o jogo, mas deixaram-na fugir perto do fim com o cabeceamento certeiro de Rosier. E já não tiveram tempo para recuperá-la.

chamado a intervir num... cruzamento, pois claro, se bem que Arthur juntou-lhe um efeito que mais parecia o de um remate; uns minutos antes, Lucas Áfrico criou muito perigo na marcação de um livre direto. O Benfica marcou na sequência de um pontapé de canto quase no início do jogo; o Estoril marcou no mesmo tipo de lance perto do fim. Rosier finalizou de forma certeira atrás de Gonçalo Ramos – avançado saltou mas não acertou na bola, apesar de parecer ter sido empurrado – e à frente de Lucas Veríssimo, que tentou fazer a dobra. Desde o jogo com o

PONTOS. Em 9 possíveis é o registo do Benfica nas últimas jornadas: Portimonense (0), Vizela (3) e Estoril (1)

Barcelona, 7 dos últimos 10 golos sofridos pelo Benfica têm na sua origem cruzamentos. Existem duas formas de ver a fase que a equipa de Jorge Jesus atravessa. Pelo lado dos resultados, naturalmente que o empate de ontem penaliza as águias, mas o campeonato ainda tem muito HOMEM DO JOGO

LUCAS VERÍSSIMO marcou um golo, arriscou o segundo numa iniciativa individual e tentou evitar o cabeceamento de Rosier.

GOLOS. Esta já é a temporada com melhor registo de finalização na carreira do brasileiro Lucas Veríssimo

para jogar; o golo da vitória frente ao Vizela só apareceu em tempo de compensação, mas vale três pontos na mesma; perder a vantagem frente ao V. Guimarães é preocupante, mas a qualificação na Allianz Cup está viva; a goleada aplicada pelo Bayern pesa, mas é... o Bayern; o triunfo sobre o Trofense obrigou a prolongamento, mas o apuramento na Taça de Portugal não fugiu. Tudo isto depois da derrota com o Portimonense, o momento mais negro desta série. Pelo lado das exibições, tirando os tais 70 minutos com o Bayern, o Benfica já jogou bem melhor esta época. *

REMATE. Foi o que o Benfica precisou para se colocar em vantagem na Amoreira. Marcou logo na primeira tentativa.

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

SPORTING

1-0

MINUTO 31

V. Guimarães

A bola já entrara na baliza de Bruno Varela (27’) mas Pote estava em fora-de-jogo. Quatro minutos depois, o Sporting adiantou-se no marcador em lance já visto: canto de Sarabia, desvio de Paulinho ao primeiro poste, entrada fulgurante de Coates, com uma cabeçada espetacular e sem defesa.

Estádio José Alvalade (Lisboa) 21h15 • 21.472 espectadores

3x4x3

4x3x3 88

8 6 25

14 6

SPORTING 1 25 4 3 24 6 8 2 28 17 21 11 15 7 47 68

10 17

ADÁN GONÇALO INÁCIO COATES (CAP.) FEDDAL PORRO 89’ PALHINHA MATHEUS NUNES 89’ MATHEUS REIS POTE 79’ SARABIA 69’ PAULINHO 89’ NUNO SANTOS 69’ UGARTE 79’ TABATA 89’ RICARDO ESGAIO 89’ DANIEL BRAGANÇA 89’

4 3 4 A (88’) 3 3 3 3 4 3 4 3 2 A (90’) 2 1 1 1

T Rúben Amorim 3 Não utilizados: João Virgínia, Jovane, Luís Neto e Rúben Vinagre

REMATES

8+4

5+2

4+9

2+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

V. GUIMARÃES 14 23 4 6 91 76

88 10 16 9 19 70 7 67 17

BRUNO VARELA JOÃO FERREIRA 76’ BOREVKOVIC MUMIN HÉLDER SÁ HÄNDEL ANDRÉ ANDRÉ (CAP.) 67’ TIAGO SILVA 57’ MARCUS EDWARDS ROCHINHA 67’ BRUNO DUARTE 57’ ESTUPIÑÁN 57’ ANDRÉ ALMEIDA 57’ QUARESMA 67’ JANVIER 67’ SACKO 76’

3 2 A (25’) 2 3 3 3 3 A (23’) 2 3 2 2 2 3 2 2 1

LEÕES MAIS FORTES SOFRERAM ATÉ FINAL Nada do que o jogo ofereceu inibiu o Vitória de jogar como sabe e ma ant n er am manter ambição até final

T Pepa 3 Não utilizados: Trmal, Rúben Lameiras, Amaro e Alfa Semedo

REMATES

6+6

1+1

6+4

1+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

51%

49%

GOLOS: 1-0 COATES (31’). PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM Rui Costa 4 (PORTO)

Assistentes: NUNO MANSO e NUNO PEREIRA Quarto árbitro: BRUNO JOSÉ COSTA Vídeo-árbitro: VASCO SANTOS Vídeo-árbitro assistente: RUI LICÍNIO

TEMPO EXTRA 1+4

V. GUIMARÃES

Ao intervalo: 1-0

DESPORTO

COMANDANTE COATES VOLTA A SER DECISIVO

10.ª JORNADA Sporting

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Um jogo carregado de conteúdo tático, entre duas equipas que sabem sempre o que querem, interpretam na perfeição o sentido estratégico definido pelos seus treinadores e possuem intérpretes de eleição, esteve na origem de um espetáculo muito interessante. Não por magia e golos, mas pela organização e consistência reveladas pelos dois contendores. O marcador esteve sempre em aberto, porque o Sporting não materializou a superioridade cavada na maior parte do jogo e o V. Guimarães nunca perdeu o norte, mesmo quando esteve por baixo e à mercê da maior capacidade alheia. O

Vitória chegou a Alvalade com uma ideia mas o Sporting roubou-lha; quis ter a bola e montar o palco do jogo no meio campo contrário, mas viu o adversário negar-lhe a intenção; dispôs-se a atacar e ser atrevido mas o campeão não colaborou com os intentos, tomou a iniciativa e deu ao duelo uma fisionomia contrária às intenções minhotas. O duelo foi lançado pela ousadia inicial vimaranense. A equipa de Pepa, também impulsionada pelo que fez frente ao Benfica a meio da semana, entrou em Alvalade pronta a discutir o domínio das operações, reclamando a posse da bola e dividindo a iniciativa. Adán foi chamado a intervir nessa altura embrionária, sinal de que o perigo foi repartido, o que deixou o campeão em estado de alerta. Mas a tendência do desenrolar das operações não confirmou o acerto forasteiro. A partir dos 20 minutos, o Sporting assumiu os cordelinhos das operações, reclamou a

SOFRIDOS. É o melhor registo defensivo do Sporting em 29 anos, isto tendo em conta as primeiras 10 jornadas.

bola em exclusivo e deu início a períodos de grande futebol, num autêntico recital de futebol ofensivo, com dinâmica, intensidade e inspiração; repleto de bons movimentos individuais e combinados; executados nos três corredores, marcados também pela eficácia na rápida recuperação da posse – alturas houve em que o Vitória não conseguiu fazer dois ou três passes consecutivos, situação que a equipa tem sérias dificuldades em gerir. No final dos primeiros 45 minutos, o V. Guimarães sofrera três golos (dois deles invalidados por fora-de-jogo), chegou a denotar sintomas graves de desarticulação coletiva mas, apesar de HOMEM DO JOGO

A história repete-se: COATES foi um gigante na hora e meia. Acerto quase total nas intervenções defensivas e... o golo da ordem.

JOGOS. Ainda não foi desta que Pote quebrou a série de encontros sem faturar.

todos esses sintomas preocupantes, reergueu-se e voltou à discussão da partida. Prova de que a diferença visível em campo se ficara a dever mais ao mérito verde e branco do que aos erros vimaranenses e à acentuada quebra do seu futebol a partir de certa altura. O segundo tempo começou com uma grande ocasião desperdiçada por Matheus Nunes, a passe de Pote. Esse primeiro sinal de que o Sporting estava focado em fazer o segundo golo não interferiu na história. De resto, nada do que o jogo indicou interferiu no ânimo minhoto, na sua organização global, na ambição de querer chegar ao empate. Nos últimos 20 minutos, o Vitória recuperou a iniciativa, correu riscos de abrir espaço nas costas da sua defesa, espaço esse que o Sporting foi aproveitando (algumas oportunidades desperdiçadas) sem resultados práticos. A dúvida quanto ao resultado foi até ao último suspiro da noite. *

PONTOS. Formação leonina tem o mesmo registo da temporada passada, à 10.ª jornada do campeonato.

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FC PORTO EXIBIÇÃO DE GALA VALE SUBIDA AO TOPO

10.ª JORNADA

4-1

FC Porto

BOAVISTA

MINUTO 47

Boavista

Ao intervalo: 2-1

O Boavista vinha dos balneários apostado em devolver a igualdade ao marcador, mas Evanilson nem sequer deixou a pantera sonhar. Desmarcado por Taremi, surgiu bem nas costas da defesa axadrezada e foi competente na finalização, desfazendo as dúvidas quanto ao vencedor da partida.

Estádio do Dragão (Porto) 17h00 • 31.207 espectadores

4x4x2

3x4x3

99 3

8 42

6 90 14

9 7

26 25

FC PORTO 99 23 3 5 12 25 8 20 7 9 30 27 16 10 50 42

DIOGO COSTA JOÃO MÁRIO PEPE (CAP.) A (60’) MARCANO A (90’) ZAIDU OTÁVIO 70’ A (61’) URIBE 54’ VITINHA 83’ LUIS DÍAZ TAREMI 70’ A (62’) EVANILSON 83’ SÉRGIO OLIVEIRA 54’ GRUJIC 70’ FRANCISCO CONCEIÇÃO 70’ FÁBIO VIEIRA 83’ DANNY LOADER 83’

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 3 2 1 1 3

T Sérgio Conceição 4 Não utilizados: Marchesín, Fábio Cardoso, Pepê e Manafá

REMATES

14+4

2+2

2+6

2+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

BOAVISTA 90 22 6 26 2 42 14 25 8 7 9 79 24 73 11 18

ALIREZA BEIRANVAND NATHAN JAVI GARCIA (CAP.) ABASCAL CANNON 17’ MAKOUTA 85’ TOMÁS REYMÃO 45’ HAMACHE SAUER GORRÉ 71’ PETAR MUSA 71’ PEDRO MALHEIRO 17’ SEBA PÉREZ 45’ TIAGO MORAIS 71’ YUSUPHA 71’ VUKOTIC 85’

A (38’) A (57’) A (26’) A (82’)

3 2 1 2 1 3 1 3 3 2 3 3 2 1 1 1

FURACÃO DOS AÇORES CASTIGA A... PANTERA Após a derrota com o Santa Clara, dragão volta às vitórias folgadas num dérbi com muita polémica

T João Pedro Sousa 2 Não utilizados: Bracali, Guito, Filipe Ferreira e Ntep

REMATES

3+5

2+4

5+5

2+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

72 %

28 %

GOLOS: 1-0 LUIS DÍAZ (21’); 1-1 HAMACHE (30’); 2-1 EVANILSON (41’); 3-1 EVANILSON (47’); 4-1 DANNY LOADER (90’+6) PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM Tiago Martins 1 (LISBOA)

Assistentes: PEDRO MOTA e HUGO RIBEIRO Quarto árbitro: MIGUEL NOGUEIRA Vídeo-árbitro: NUNO ALMEIDA Vídeo-árbitro assistente: ANDRÉ CAMPOS

TEMPO EXTRA 4+5

Foi o Boavista quem pagou a fatura da derrota do FC Porto frente ao Santa Clara, que afastou a equipa de Sérgio Conceição da final four da Allianz Cup. O furacão que se formou nos Açores, devido a esse desaire, acabou por castigar a pantera, mas também Mbemba, Corona e Toni Martínez, que passaram de titulares a não convocados. Em contrapartida, Sérgio Conceição promoveu a estreia de Danny Loader, jovem avançado da equipa B que saltou do banco nos minutos finais para viver uma noite de sonho, ao fechar a contagem e carimbar o regresso do FC Porto aos triunfos folgados.

200

Num dérbi polémico, devido a algumas decisões de arbitragem, o FC Porto, que reclamou vários penáltis, vestiu-se de gala e assinou uma das melhores exibições da época, o que não deixa de ser curioso por ter acontecido na mesma semana da pálida imagem deixada nos Açores. Dessa derrota, só Marcano resistiu no onze, ele que terminou este jogo numa demonstração de grande altruísmo e esforço, não saindo de campo apesar da lesão que o condicionava. E foi assim que entrou no desenho do golo final, o tal do estreante Loader, que foi assistido por Luis Díaz. O colombiano foi outro dos heróis deste dérbi, abrindo a contagem num cabeceamento perfeito, que lhe permitiu colar-se a Taremi no topo dos melhores marcadores da prova. Desta feita, o iraniano destacou-se nas assistências. Foram duas para Evanilson, uma a fechar o primeiro tempo e outra a abrir o segundo. Mas, antes de o brasileiro

JOGOS. Pepe chegou às duas centenas de partidas na Liga portuguesa

365

deixar o seu nome ligado ao marcador, o Boavista fez o primeiro remate e o seu único golo na partida, por Hamache. Na altura, foi o 1-1, mas isso não abalou o dragão, nem soltou a pantera. Os boavisteiros estiveram quase sempre encolhidos no seu meio-campo, numa estratégia que também pode ter sido imposta pelas baixas, por lesão, no centro da defesa. E, para piorar as coisas, Cannon durou pouco mais de 15 minutos em campo, antes de sair também com problemas físicos. Na altura, o marcador ainda não tinha mexido e João Pedro Sousa optou por uma troca direta. A tendência do jogo manteve-se, mas a resistência HOMEM DO JOGO

EVANILSON bisou pela primeira vez na Liga. Sintonia com Taremi e golos em momentos oportunos garantiram o triunfo.

DIAS. Fez um ano desde a última derrota do FC Porto no campeonato

100

axadrezada não durou muito mais. Ainda assim, os homens do Bessa reagiram bem ao golo de Díaz, empataram e, logo de seguida, Musa até podia ter dado a vantagem, mas Diogo Costa superou-se e defendeu o remate. A segunda parte começou com o terceiro golo dos dragões, mas já foi mais equilibrada e teve em Taremi um dos protagonistas, ao pedir três penáltis em 20 minutos. Sem sucesso. Já na primeira parte, Tiago Martins e a sua equipa de arbitragem negaram ao FC Porto um penálti sobre Evanilson e, na ponta final, foi a vez do Boavista reclamar a expulsão de Francisco Conceição. À margem da polémica, o luto pela morte de Tengarrinha uniu todas as partes antes do apito inicial. Depois do final, o FC Porto voltou a festejar, agora o empate do Benfica, que lhe permitiu subir à liderança, lado a lado com o Sporting. É com esse ânimo que vai agora jogar cartada decisiva na Champions, com o AC Milan. * PRESENÇAS. Uribe atingiu a marca dos 100 jogos no FC Porto. Já festejou três título no dragão

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

�SOBE

CARLOS CARVALHAL

TREINADOR

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Sp. Braga subiu ao 4º lugar da classificação da Liga e está numa série de nove jogos sem perder, em várias competições.

�DESCE

JOÃO CARLOS PEREIRA

TREINADOR

MAGIA DE GALENO EMBALA SP. BRAGA

A Académica não soma pontos na II Liga desde que o técnico assumiu a equipa (há 3 jogos). Estudantes estão em último lugar na tabela.

VITÓRIA NA PEDREIRA

DESTAQUE � Brasileiro brilha com dois belos golos e uma assistência e os bracarenses ascendem ao 4º lugar JUSTO � Minhotos dominam o Portimonense, que ainda não tinha perdido fora de casa FICHA

01.11.2021

Municipal Braga

SP. BRAGA

ESPECTADORES 6393

PORTIMONENSE

3 0

Galeno e s t e v e em grande plano no jogo de ontem com o Portimonense e foi bastante saudado pelos colegas

5 5 5 5 5 4 2 4 2 6 4 2 3 4 3 4

MELHOR DRIBLADOR DO MUNDO

LEÃO EM SEGUNDO Rafael Leão, avançado do Milan, é o segundo melhor driblador do Mundo, segundo um estudo do Observatório do Futebol. Adama Traoré, do Wolverhampton, surge em primeiro lugar.

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

Tiago Sá, Abel Ruiz, Roger, Bruno Rodrigues

Payam, Henrique, Luquinha, Relvas

Carlos CarvalhalTREINADORES Gustavo Correia, Porto

TÉCNICO EXIGE 12 M € Ronald Koeman exige os 12 milhões de euros a que tem direito pela quebra do contrato que tinha com o Barcelona. Segundo a imprensa espanhola, a equipa catalã tentou indemnizar o holandês em oito milhões de euros, proposta que foi rejeitada.

AGÜERO PÁRA 3 MESES O argentino Sergio Agüero será baixa na equipa do Barcelona (adversário do Benfica na Champions) durante pelo menos três meses, sendo depois reavaliado para perceber se pode voltar a jogar. O avançado de 33 anos saiu no jogo com o Alavés (sábado) após ter sofrido uma arritmia.

FIGURA DO JOGO Galeno, avançado

Samuel Moufi Pedrão Lucas Possignolo Fali Candé ZWillyan 3Imbula 64’ ZCarlinhos 3Aponza 64’ Lucas Fernandes ZAylton Boa Morte 3Marcus 64’ ZPedro Sá 3Nakajima 65’ ZRenato Júnior 3Angulo 35’

KOEMAN

BARCELONA

GOLOS 1-0 Galeno 5'; 2-0 Galeno 53'; 3-0 Mario González 90+1'

Matheus 6 ZYan Couto 3 3Fabiano 56’ 3 Paulo Oliveira 5 Diogo Leite 5 Sequeira 5 ZAl Musrati 6 3André Horta 73’ 2 ZCastro 4 3Lucas Mineiro 65’ 3 ZIuri Medeiros 5 3Chiquinho 73’ 2 Galeno 8 Ricardo Horta 6 ZVitinha 4 3Mário González 65’ 4

BREVES

Paulo Sérgio NOTA 5

COMPORTAMENTO IMPRÓPRIO

VAR António Nobre, Leiria DISCIPLINA

n AMARELOS Pedro Sá 24', Wyllian 38', Iuri Medeiros 38', Angulo 38', Al Musrati 47', Carlinhos 49', Nakajima 55', Aponza 80', Ricardo Horta 81'

Sp. Braga venceu ontem em casa o Portimonense (3-0) e ascendeu ao 4º lugar, em igualdade com o Estoril. Os minhotos entraram fortes, não permitindo saídas ao adversário, e marcaram aos 5’, com Galeno a concluir uma boa jogada que passou pela assistência de Sequeira. O Portimonense, amordaçado, demorou a libertar-se mas quando o fez (18’) esteve perto do empate. Um livre de Carlinhos foi desviado de cabeça por Renato Júnior, que obrigou Matheus a uma grande defesa. Contudo, o bom período

HUNGRIA PUNIDA A Hungria foi punida com dois jogos à porta fechada e está proibida de ter adeptos no próximo encontro fora, devido a comportamento discriminatório dos apoiantes nos últimos jogos de apuramento para o Mundial. LAZIO

dos algarvios não durou muito que bisou e concedeu tranquilitempo e o Sp. Braga terminou o dade à sua equipa. Paulo Sérgio primeiro tempo a ameaçar dila- esgotou as substituições aos 64’, mas o Portitar a vantamonense, que gem, nomea- MINHOTOS MORALIZADOS ainda não tidamente num ANTES DOS JOGOS NA LIGA nha perdido lance em que EUROPA E COM O BENFICA fora de casa Samuel negou nesta temporada, continuou a o golo a Ricardo Horta (44’). Aos 53’ o guarda-redes brasi- revelar dificuldades no sentido leiro já nada pôde fazer perante o de criar situações claras para remate sensacional de Galeno, golo. A exceção foi um lance aos

78’ protagonizado por Nakajima, que surgiu isolado perante Matheus mas viu o guarda-redes bracarense executar mais uma brilhante defesa. Nesta fase, o Sp. Braga já geria o jogo a pensar seguramente nas partidas diante de Ludogorets (próxima 5ª feira) e Benfica (próximo domingo), mas ainda teve tempo para fazer o 3-0, por Mario González, assistido por... Galeno.n

APOIO BARRADO O Ministério do Interior francês interditou a deslocação de adeptos da Lazio a Marselha para o jogo da fase de grupos da Liga Europa marcado para a próxima quinta-feira devido ao recorrente comportamento violento dos adeptos do emblema da cidade de Roma.

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MOREIRENSE ACERTA PAÇOS NA RETA FINAL EMPATE NO FECHO DA 10ª JORNADA DA LIGA

EQUILÍBRIO � Golo da

equipa da casa nos derradeiros minutos dá justiça ao marcador

FICHA

1 1

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

Vekic, Nuno Lima, Matchoi, Rui Pires e Fernando Fonseca.

João Henriques TREINADORES João Gonçalves, Porto

Jorge Simão NOTA 7

VAR Fábio Veríssimo, Leiria DISCIPLINA

n AMARELOS Antunes 11’, Paulinho 90’

� O Nacional visitou e derrotou

ontem a Académica (2-1), no fecho da 10ª jornada da II Liga. Com este resultado, o conjunto insular subiu ao oitavo lugar e tem agora menos oito pontos que o guia, o Benfica B, que tem 23 pontos. Por seu turno, a Académica está no último lugar, com dois pontos, a sete dos lugares de manutenção. No outro jogo, o Farense empatou (2-2) em casa com o Penafiel, resultado que deixa a equipa algarvia no 16º posto, com seis pontos. O Penafiel está no sexto lugar, com 15 pontos.n

Domingo

Marítimo 1-2 Gil Vicente Belenenses SAD 2-1 Santa Clara Famalicão 1-1 Vizela

P 26 26 25 19 19 14 13 12 11 11 9 9 9 8 8 7 7 6

J 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

V E D G 8 2 0 25-7 8 2 0 15-4 8 1 1 21-6 5 4 1 16-8 5 4 1 15-8 4 2 4 8-9 3 4 3 11-9 3 3 4 12-12 2 5 3 12-15 2 5 3 9-11 2 3 5 10-16 1 6 3 8-15 3 0 7 13-19 1 5 4 7-13 1 5 4 11-18 1 4 5 11-15 1 4 5 8-13 1 3 6 7-20

Ibrahima (Moreirense) em lance muito dividido com Nuno Santos (Paços de Ferreira)

ndré Luís saltou do banco de suplentes do Moreirense para dar o empate ao Moreirense, a escassos minutos do final de um jogo que parecia perdido contra o Paços de Ferreira. No caminho para o golo, a bola ainda sofre um desvio. Mas o mérito é da cabeçada do avançado brasileiro. O jogo começou morno. Foi

preciso esperar doze longos minutos para assistir ao primeiro remate enquadrado da partida, por Lucas Silva e, ainda assim, frouxo e à figura de Kewin Silva. Maracás ainda subiu no terreno, aos 22’, para mostrar como se faz, mas o golo foi anulado, com recurso ao VAR, por fora de jogo. As equipas encaixaram e os guarda-redes, até ao intervalo, foram espectadores.

Na segunda metade, o Paços de Ferreira regressou mais esclarecido e Lucas Silva, aos 64’, deu o melhor seguimento a um lance desenvolvido por Jorge Silva pelo corredor direito. O Moreirense reagiu, subiu as linhas ofensivas e acabou por ser premiado em tempo útil, na sequência de um pontapé de canto. O resultado acabou por se ajustar ao que se passou.n

Luis Díaz é o melhor marcador da Liga, com sete golos Próxima jornada - 05/11 a 7/11 Gil Vicente-Arouca, Boavista-Famalicão, VizelaEstoril, Portimonense-Belenenses SAD, V. Guimarães-Moreirense, Tondela-Marítimo, Santa Clara-FC Porto, P. Ferreira-Sporting, Benfica-Sp. Braga

MAN. UNITED - BRUNO FERNANDES

II LIGA

NACIONAL AFUNDA ACADÉMICA

FC Porto 4-1 Boavista Estoril 1-1 Benfica Sporting 1-0 V. Guimarães

GOLOS 0-1 Lucas Silva 64’, 1-1 André Luís 86’ FIGURA DO JOGO Lucas Silva, avançado

Pasinato, Sori Mané, Amador,Ismael.

Sábado

1.FC Porto 2.Sporting 3.Benfica 4.Sp. Braga 5.Estoril 6.Portimonense 7.V. Guimarães 8.Gil Vicente 9.Boavista 10.P. Ferreira 11.Arouca 12.Vizela 13.Tondela 14.Belenenses SAD 15.Moreirense 16.Famalicão 17.Marítimo 18.Santa Clara

ESPECTADORES 1000

André Ferreira 5 Jorge Silva 5 Flávio Ramos 5 Maracás 5 Antunes 5 Eustáquio 5 Luiz Carlos 5 ZLucas Silva 6 3Zé Uilton 88’ 1 ZNuno Santos 5 3Ibrahim 90+2’’ ZDelgado 3 3Hélder Ferreira 62’ 2 ZJoão Pedro 5 3Denílson 90+2’ -

Arouca 2-0 Tondela

Sp. Braga 3-0 Portimonense Moreirense 1-1 P. Ferreira

MOREIRENSE P. FERREIRA

Kewin 5 ZRodrigo Conceição 5 3Jambor 85’ 2 Artur Jorge 5 Rosic 5 Conté 5 Ibrahima 5 ZFábio Pacheco 5 3Paulinho 85’ 2 ZWalterson 5 3Derick 85’ 3 ZFranco 3 3André Luís 72’ 6 ZFelipe Pires 3 3Yan 66’ 3 Rafael Martins 5

Sexta-feira

Ontem

01.11.2021

Joaquim A. Freitas

I LIGA 10.ª JORNADA

FICHA

01.11.2021 1471

Cidade de Coimbra

ACADÉMICA

NACIONAL

1 2

FICHA

01.11.2021 1500

São Luís

FARENSE

2 2

PENAFIEL

GOLOS 0-1 Camacho 35’, 0-2 Róchez 50’, 1-2 Fábio Fortes, 90+2’

GOLOS 0-1 João Amorim 3’, 1-1 Elves Baldé 5’, 1-2 Roberto 31’, 2-2 Lucas Tagliapietra 73’ (p.b.).

António Filipe Mika Baiano ZJoão Pedro Suliman 3Costinha 53’ Júlio César Michael Douglas André Sousa ZZé Castro ZAlhassan 3Justiniano 53’ 3Danilovic 85’ ZFábio Vianna Francisco Ramo 3Mimito 67’ ZVítor Gonçalves ZDias 3Jota 70’ 3Sualehe 66’ ZMarco Matias Christian 3Ruai 85’ Toro ZJoão Camacho Traquina 3Witi 78’ ZFatai ZRóchez 3Fábio Fortes 82’ 3Rui Correia 85’ João Carlos João C. Pereira TREINADORES Rui Borges

Caio Secco Ricardo Velho ZVitinha ZBandarra 3Edson Farias 61’ 3Pedro Henrique 46’ Lucas Tagliapietra Robson Silvério Eduardo Mancha Ruca Abner Capela ZAmine ZZé Valente 3Bura 46’ 3David Caiado 90+3’ ZJonatan Lucca Robinho 3Madi Queta 65’ ZJoão Amorim ZMayambela 3Pedro Prazeres 90+3’ 3Loide Augusto 46’ ZFeliz Mica 3Rui Pedro 61’ Elves Baldé ZRoberto ZCristian Ponde 3Ronaldo Tavares 74’ 3Fabrício Isidoro 81’ Fernando Pires TREINADORES Pedro Ribeiro

Dinis Gorjão, Setúbal DISCIPLINA

AMARELOS: João Pedro 40’, André Sousa 55’, Jota 72’, Mimito 72’, António Filipe 74 e Sualehe 90+7’

João Afonso, Bragança DISCIPLINA

AMARELOS: Abner 45’, Zé Valente 64’, Madi Queta 75’ e Silvério 86’

“HÁ MAIS QUALIDADE, NÃO É SÓ CAVANI E CR7” �“Honestamente, penso que

temos muita qualidade na equipa, não é só o Cavani e o Cristiano Ronaldo. Temos talento na equipa. Para mim, não importa quem estiver, sei que a qualidade é alta”, disse ontem Bruno Fernandes, médio do Man. United, no lançamento do jogo de hoje (20h00) no reduto da Atalanta, em jogo da Champions. O internacional português disse ainda que agora está totalmente focado no encontro com a equipa italiana. “É uma competição diferente e queremos ganhar. Temos de estar concentrados”, apontou. Nesta altura, os red devils estão no primeiro lugar do

LEE SMITH/REUTERS

Bruno Fernandes pede concentração para o jogo de hoje

Grupo F, com seis pontos. O Villarreal segue na segunda posição, com quatro pontos, à frente da Atalanta (4), que está no terceiro posto, e Young Boys (3), que está em último.n

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

PAULO BERNARDO | CONVOCADO

desporto

LIGA

DOS CAMPEÕES

médio Paulo Bernardo é a grande noviO dade da lista de convocados de Jorge Jesus para o jogo de hoje, com o Bayern. O

jogador da equipa B, de 19 anos, tem sido um dos maiores destaques do líder da II Liga, mas ainda não conta com qualquer minuto na formação principal.

BENFICA

JORGE JESUS PARA O PIOR DIFÍCIL r Técnico admite que a equipa vai passar por dificuldades em Munique, no duelo com o Bayern DECISÕES r Destaca que não será

o jogo de hoje a decidir a passagem à próxima fase da competição passar esta noite em Munique, na 4ª jornada do grupo E da Champions. Após a goleada (0- 4) há duas semanas na Luz, as equipas voltam a enfrentar-se. Mas o técnico pensa mais à frente: “Não é este jogo que vai resolver alguma coisa. Vai ser o jogo em Camp Nou, com o Barcelona, e depois em casa com o Dínamo Kiev, além do jogo entre Barcelona e Kiev. O Bayern é muito poderoso, tem qualidade supe-

rior em relação à maior parte das equipas. Vai-nos obrigar a defender muito, criar cenários de jogo com que até agora não fomos confrontados.” Para o jogo contra o colosso alemão, Jesus espera que a equipa “tenha sempre ajudas e que não se desorganize muito”.

TREINADOR GARANTE ESTAR EM SINTONIA COM O PRESIDENTE RUI COSTA Sobre as palavras de Rui Costa após o 1-1 com o Estoril, nas quais o presidente do clube disse que tinha de se perceber “como se perderam 5 pontos em 3 jogos”, Jesus desvaloriza: “É conforme quiserem pintar o quadro. Numa palavra põem a intenção que quiserem. O presidente fala todos os dias com o treinador sobre a valorização do futebol do Benfica. O pensamento do presidente é o pensamento do treinador. Em 30 pontos perdemos 5. Não éramos campeões à 8ª jornada e não perdemos o foco por estar a um ponto do primeiro lugar.”�

ste Bayern tem vindo a ser construído ao longo de três anos com uma matriz muito própria, mesmo mudando de treinador. Tem jogadores que te tiram da frente com facilidade no um para um. Estamos preparados, mas sabemos que não é este jogo que nos vai dar a classificação.” As palavras de Jorge Jesus deixam antever que o técnico está consciente das dificuldades que o Benfica vai

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA

DOS CAMPEÕES

HOJE | LANÇAMENTO DO JOGO O PLANTEL DO SPORTING VOLTA A TREINAR ESTA MANHÃ. ÀS 18H30, RÚBEN AMORIM E UM JOGADOR FAZEM A ANTEVISÃO DO JOGO COM O BESIKTAS EM CONFERÊNCIA DE IMPRENSA.

TIAGO TOMÁS | AINDA SEM TREINAR

iago Tomás é a única baixa no planT tel de Rúben Amorim e dificilmente será opção para o jogo de amanhã ao fi-

nal do dia. O avançado leonino continua a fazer tratamentos à coxa direita (devido a mialgias) e por isso não integrou a sessão de treino de ontem.

BESIKTAS | BAIXAS DE PESO OS DEFESAS VIDA E ROSIER, O MÉDIO PJANIC E O AVANÇADO BATSHUAYI, TODOS HABITUAIS TITULARES NA EQUIPA DO BESIKTAS, SÃO BAIXAS, POR LESÃO, NO JOGO DE AMANHÃ.

VITÓRIA GARANTE SPORTING

CONTINUIDADE NA EUROPA

META � Leões podem assegurar já amanhã em Alvalade, frente ao Besiktas, o objetivo mínimo da participação na fase de grupos: o 3º lugar e o acesso à Liga Europa AMBIÇÃO � Com nove pontos em aberto, Rúben Amorim pretende algo mais

CAMISOLA DE DAMAS DÁ POLÉMICA

ssegurar desde já a continuidade nas competições europeias em 2022. Este é o objetivo primeiro da equipa do Sporting no duelo de amanhã (20h00) frente ao Besiktas (Turquia), em jogo referente à 4ª jornada da Liga dos Campeões. A vitória garante automaticamente a meta mínima aos leões, neste regresso à fase de grupos da Champions: o terceiro lugar e a consequente passagem aos 16 avos da Liga Europa, que se realizam em fevereiro do próximo ano. O resultado conseguido em Istambul, há duas semanas (vitória por 4-1), abre boas perspetivas à equipa do Sporting. Novo triunfo, agora com a vantagem

� Rita Damas, filha de Vítor Damas (mítico guarda-redes que foi um símbolo do Sporting, falecido em 2003, com 55 anos), insurgiu-se nas redes sociais pelo facto de o clube ter iniciado a comercialização de uma camisola de homenagem sem antes consultar a família do jogador. O Sporting, entretanto, retirou do produto todos os elementos alusivos a Damas e chamou-lhe ‘vintage’.n

CAIR PARA A LIGA EUROPA DÁ 0,5 M €. AVANÇAR NA CHAMPIONS VALE 9,6 M € de jogar em casa perante os seus adeptos, deixa os leões com seis pontos e afasta os turcos da possibilidade de seguirem em frente. Isto porque o Besiktas tem zero pontos e, nesse cenário, o máximo que poderia aspirar nas duas últimas rondas seria chegar aos 6 pontos. Mas ficaria com a desvantagem no confronto direto com o Sporting. Mesmo o empate deixa a formação portuguesa em boa posição para seguir na Europa (mantinha os três pontos de vantagem). Nas duas últimas rondas, o Sporting recebe o

CASO GANHE O JOGO DE AMANHÃ, SPORTING SONHA COM O 2º LUGAR

Vitória em Istambul, há duas semanas, abriu excelentes condições à continuação do Sporting na Europa

Dortmund e vai ao terreno do Ajax, enquanto o Besiktas acolhe os holandeses e joga a derradeira partida na Alemanha. Rúben Amorim, todavia, sonha mais alto. O treinador da equipa verde e branca mantém a esperança de continuar na Liga milionária, tendo em conta que além do Besiktas tem ainda mais um jogo em casa com o adversário direto na luta pelo segundo lugar, o Borussia Dortmund (jogo na jornada 5, no dia 24 deste mês). E nesse

caso tudo ficaria em aberto para a derradeira ronda. O Ajax, com 9 pontos em 3 jogos e goleadas aplicadas aos dois mais diretos rivais, parece já ser inacessível. Avançam para os oitavos de final da Liga dos Campeões os dois primeiros classificados de cada grupo. A passagem à fase a eliminar da competição garante o encaixe de mais 9,6 milhões de euros. Já a presença na fase seguinte da Liga Europa (16 avos de final) garante apenas 500 mil euros.n

PORRO VAI RENOVAR � A renovação de Porro está

Pedro Porro tem 22 anos e vai ser do Sporting até 2025

em fase de conclusão. O lateral internacional espanhol, que está em Alvalade cedido pelo Man. City (leões finalizam a ativação do direito de preferência), pode fechar o acordo até 2025 ainda esta semana.n

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

WENDELL | TREINO CONDICIONADO

lateral-esquerdo brasileiro Wendell (28 anos), que se lesionou no joelho esquerdo há cerca de duas semanas, precisamente na receção aos rossoneri, evoluiu ontem, segundo o departamento clínico do FC Porto, para treino condicionado e não é de descartar que recupere a tempo de viajar para Itália.

FC PORTO

ÁRBITRO | CLÉMENT TURPIN O FRANCÊS CLÉMENT TURPIN (39 ANOS) FOI ESCOLHIDO PELA UEFA PARA DIRIGIR O ENCONTRO DE AMANHÃ (17H45, ELEVEN SPORTS 2) ENTRE O AC MILAN E O FC PORTO.

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JOÃO MÁRIO | “QUEREMOS MAIS”

esde a primeira vez que entrei neste clube, tiD nha a ambição de chegar ao topo. Temos conseguido chegar ao fim do funil, somos muito poucos [da formação]. Felizmente conseguimos chegar os dois [com Vitinha esteve na equipa que ganhou a Youth League em 2019] e agora queremos mais”, disse o defesa João Mário ao site da UEFA.

GRUJIC E MBEMBA EQUIPA� Lesões de Uribe e Marcano obrigam a mudanças para o duelo de amanhã com o AC Milan ATAQUE � Evanilson continua a ganhar pontos junto de Sérgio Conceição e vai fazer dupla com Taremi no jogo da Champions

AVANÇAM EM SAN SIRO

Marko Grujic é candidato à titularidade na equipa do FC Porto, no importante jogo de amanhã em Milão

érgio Conceição está obrigado a mexer no onze que amanhã defronta o Milan, no estádio de San Siro. As lesões de Uribe e Marcano vão permitir a titularidade do médio-defensivo sérvio Grujic e do central congolês Mbemba. A ausência do colombiano, que deve durar mais de um mês devido a uma lesão muscular na perna direita, é a mais problemática pela importância que o jogador tem na dinâmica atual da formação portista. Marko Grujic, que substituiu o sul-americano no jogo com o Boavista (goleada 4-1), está na linha da frente para ocupar o lugar, até porque tem rotinas mais defensivas em relação a Vitinha, uma possibilidade mais ofensiva para o duelo no estádio de San Siro. Sérgio Oliveira, tal como já tinha acontecido no jogo do Dragão com os rossoneri (1-0),

Porto, a contar para a 3ª jornada do Grupo B da Champions. De resto não haverá mais alterações em relação ao último onze que goleou o Boavista. Zaidu, que também saiu com queixas físicas desse encontro, está recuperado e vai ser o dono do lado esquerdo da defesa, até porque o brasileiro Wendell continua a recuperar

continuará a merecer a confiança de Conceição. No eixo da defesa, o técnico portista não quer correr riscos. O espanhol Ivan Marcano contraiu uma entorse no pé direito no último jogo. A lesão não é

URIBE CONTRAIU LESÃO MUSCULAR E SÓ DEVE REGRESSAR EM DEZEMBRO

“ORGULHO” DE VITINHA

MARCANO DEVE SER POUPADO E PODE FALHAR DESLOCAÇÃO A ITÁLIA grave, mas é limitativa, pelo que treinador portista não deverá arriscar na sua utilização com o risco de agravar ainda mais o problema físico. Chancel Mbemba, que não foi titular nos dois últimos jogos para a Liga, mereceu a confiança no encontro com o Milan, no

� “Sentimos sempre um

Vitinha é um dos produtos da formação do FC Porto

grande orgulho em envergar este símbolo ao peito e também o facto de termos começado, em miúdos, a sonhar em chegar à equipa A”, disse ontem o médio Vítor Ferreira, mais conhecido por Vitinha, em declarações ao site da UEFA.n

(ver texto anexo nesta página). Evanilson tem ganho espaço nos últimos jogos e vai continuar a fazer dupla no ataque com o iraniano Taremi. Luis Díaz (autor do golo no Dragão e muito elogiado pelos adversários) e Otávio serão os principais municiadores dos dois homens mais avançados no conjunto portista.n PORTISTAS PODEM GARANTIR LIGA EUROPA � O FC Porto ocupa o terceiro lugar do Grupo B e, apesar do objetivo ser passar aos oitavos de final da prova, uma vitória no encontro de amanhã em Milão garante de imediato a presença na Liga E u r o p a . O s d r a g õ e s , n a é p oca passada, foram eliminados nos quartos de final da Champions pelo Chelsea, que viria a vencer a prova. n

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Restabelecer ou recuperar a saúde. Relativo aos ritos ou ao culto religioso. 2. Figura de qualquer substância que imita senhora ou menina, usada como brinquedo ou adorno. Peças de madeira com que se protegem exteriormente as portas de vidraça e as montras das lojas. 3. Que consta de uma só pessoa. 4. Relativo à antiga Roma. Viagem ou saída de casa para outra parte. Num local conhecido ou já mencionado. 5. Pedra benta sobre a qual, durante a missa, o sacerdote coloca o cálice e a patena com a hóstia. Causar atonia a. 6. Parte do corpo entre a cintura e os joelhos de pessoa sentada. Serve para incitar um animal ou uma pessoa a levantar-se ou a subir (interj.). Ato ou efeito de tratar. 7. Névoa espessa, cerrada. 8. Tirar a sela ou o selo a. 9. Pau fixado verticalmente no chão. Cólera. Pedido dirigido a uma divindade ou a um santo. 10. Coberta de cera. Astro luminoso (estrela) que é o centro do nosso sistema planetário. 11. Grande quantidade de coisas ou pessoas. Mulher que cria criança alheia. Cavidade abdominal. 12. Certa música popular da Bairrada (prov.). 13. Esvaecer. Elevar ao ponto mais alto. 14. Armar de novo. Lugar de muita areia. VERTICAIS 1. Buraco largo. Não aproveitar. 2. Que produz ou é capaz de produzir sons. Homem sem profissão remunerada que trata da administração, manutenção e arranjo da sua casa. No caso de, dando-se a circunstância de. 3. Organismo vivo com essas características e destituído de razão, por oposição ao ser humano. Mulher cativa que vive na servidão e sob o poder de um senhor. 4. Cabelo raro e delgado. Poente. Mistura de gases que envolve a Terra. 5. Gesto com a mão, com os olhos ou com a cabeça. Anjo da primeira grandeza. 6. Cheio até à borda. Junta. Navega ao largo. 7. Alcunhar. 8. Dividira em oitavas. 9. Preso ou apertado com fio, fita, corda. Expressão usada para acrescentar algo ao que foi dito. Fêmea do boi ou do touro. 10. Elegantemente vestido. Deixar disponíveis para venda novos artigos de produtos entretanto vendidos num estabelecimento comercial. 11. Graceja. Irisar. Arroz com casca (Índia). 12. Marcar prazo. Apreço em que se tem a outrem. 13. Contr. da prep. de com o art. def. a. Que se aplica a diversas coisas ou casos. Estorninho. 14. Proprietário de olaria. Ferir ou atingir com bala.

1 - Afora; 2 - Ráfia; 3 - Vamos.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Quadro menor; Braço moveu-se; Cabelo do homem; Gola diferente; Planta moveu-se; Cordas no ringue.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Sarar, Sagrado. 2. Boneca, Taipal. 3. Unipessoal. 4. Romano, Ida, Ali. 5. Ara, Atonizar. 6. Colo, Upa, Trato. 7. Nevoeiro. 8. Desselar. 9. Poste, Ira, Reza. 10. Encerada, Sol. 11. Ror, Ama, Ventre. 12. Farrapeira. 13. Esvair, Colmar. 14. Rearmar, Areal. VERTICAIS: 1. Buraca, Perder. 2. Sonoro, Dono, Se. 3. Animal, Escrava. 4. Repa, Oeste, Ar. 5. Aceno, Serafim. 6. Raso, Une, Amara. 7. Apelidar. 8. Oitavara. 9. Atado, Ora, Vaca. 10. Galante, Repor. 11. Ri, Iriar, Nele. 12. Aprazar, Estima. 13. Da, Lato, Zorral. 14. Oleiro, Balear.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS F A RO+A=

Para o lado de fora

F R I A+Á= 7

V O AM+ S =

Fome (pop.)

Passamos de um lado para o outro

SUDOKU Difícil 9

8 6

9 3

2 9 1 4

10 11

8 3 9 9 6 4 1

12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

4 2 6 4 9

5 7 5 8 4 3 8

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

Rica, consistente e nutritiva, a sopa rústica de nabiças é ótima para aconchegar em dias frios, ou simplesmente quando o tempo para cozinhar é curto. Rápida e muito saborosa!

n PREPARAÇÃO:

150g (2 unid.)cebola 2 c. de sopa azeite 400g abóbora 180g (1 unid.)nabo 1 c. de sobremesa sal 540g (1 frasco) grão-de-bico cozido 1 c. de café cominhos em pó 750 ml água 200g folhas de nabiças

Passo 1 - Descasque e pique as cebolas para uma panela com o azeite. Passo 2 - Descasque a abóbora e o nabo, corte-os em pedaços pequenos e junte à cebola na panela. Tempere com o sal e adicione o conteúdo do frasco de grão. Polvilhe com os cominhos e regue com metade da água a ferver. Passo 3 - Separe os talos das folhas

30m 8 pessoas das nabiças. Reserve as folhas, pique finamente os talos e deite-os na panela. Tape e deixe cozinhar durante cerca de 20 minutos, sobre lume moderado. Passo 4 - Triture grosseiramente os legumes, de modo a deixar alguns pedaços inteiros. Passo 5 - Leve de novo a panela ao lume, adicione a restante água a ferver e junte as folhas de nabiça. Mexa e deixe cozinhar com a panela destapada por mais 5 minutos. l

SOPA RÚSTICA DE NABIÇAS

LOMBINHO DE PORCO COM MAÇÃ GOLDEN GRELHADA INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO:

600 g lombinhos de porco 4 folhas salva 1 c. sopa folhas alecrim 1 ramo hortelã (só folhas) 1 dente alho 3 c. sopa azeite qb pimenta 4 maçãs Golden 1 limão 2 c. chá sal 200g arroz selvagem

Passo 1 - Corte o lombinho em fatias com cerca de 1 cm. Passo 2 - Pique as ervas (reserve algum alecrim), juntamente com o dente de alho e misture duas colheres de sopa de azeite. Passo 3 - Pincele a carne com esta marinada e salpique-a com um pouco de pimenta, deixando marinar cerca de uma hora no frigorífico.

Passo 4 - Coloque ao lume um grelhador e deixe-o aquecer enquanto corta as maçãs em gomos. Passo 5 - Misture o sumo do limão com a restante colher de sopa de azeite, pincele os gomos de maçãs e grelhe-os de ambos os lados. Retire e reserve. Grelhe bem a carne de ambos os lados, temperando-a com uma colher de chá de sal. Passo 6 - Coza o arroz em água temperada (duas vezes o volume do arroz)

STRUDEL DE BACALHAU COM PRESUNTO n

INGREDIENTES:

3 lombos de bacalhau 4 c. sopa azeite 2 cebolas + 3 dentes de alho 1 pimento amarelo 1 pimento vermelho 1 c. sobremesa sal qb pimenta de moinho 3 c. sopa azeitonas pretas em rodelas 50 g presunto aos cubos ½ molho de coentros 1 c. sopa farinha (para polvilhar)

1 emb. massa folhada refrigerada 1 ovo M

n PREPARAÇÃO: Passo 1 - Coza o bacalhau em água a ferver cerca de 10 minutos. Escorra-o e desfaça-o em lascas. De seguida, reserve. Passo 2 - Numa frigideira, aqueça o azeite e refogue a cebola cortada em meias-luas finas e os alhos picados

20m + Tempo p/ marinar 4 pessoas

com o restante sal. Depois de cozido, solte-o com um garfo. Sirva a carne

com as maçãs grelhadas e o arroz salpicado com alecrim. l

45m 6 pessoas

até começarem a alourar. Adicione os pimentos cortados em tiras e deixe cozinhar, em lume brando, cerca de 5 minutos. Passo 4 - Tempere com o sal e um pouco de pimenta e junte as azeitonas e o presunto. Polvilhe com os coentros picados e reserve. Passo 5 - Pré-aqueça o forno a 200ª C. Passo 6 - Estenda a massa numa superfície polvilhada com farinha e esti-

que-a com um rolo, também polvilhado, até obter quase um rectângulo. Passo 7 - No centro do rectângulo, coloque a mistura de bacalhau, reservando uma margem de três dedos em cima e em baixo. Corte as laterais da massa em tiras e, de cima para baixo, sobreponha-as umas às outras. Passo 9 - Bata o ovo e pincele com ele a massa. Leve ao forno durante cerca de 12 minutos ou até a massa estar dourada. l

RECEITAS DELICIOSAS

INGREDIENTES:

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

VIDAS

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE

MARIANA MONTEIRO ATRIZ

VIDAS

Lançou o livro ‘Pensamentos de Uma Mente Inquieta’, uma compilação de 60 textos inspiradores escritos em noites de insónias. insónias

�DESCE

FRANCISCO MARTINS AGRICULTOR

FAM

RONALDO E GEORGINA May be subject, access by anyone else is subject to the senders

ANÚNCIO � Casal está

à espera de gémeos e mostra imagem das ecografias ALEGRIA � Irmãs do craque estão radiantes com notícia revelada ontem VÂNIA NUNES

Ivana Rodríguez t a m b é m e s t á g r á v i d a

Ivana Roodríguez ez está grávida da do primeiro ro filho fruto da sua relação ão com o artista sta plástico Cararlos García. ía. Casal vive em Espanha ha

Concorrente de ‘Quem Quer Namorar Com o Agricultor?’ (SIC) está a ser acusado de maltratar os cães que tem na sua propriedade propriedade.

I IRMÃ ESPERA P PRIMEIRO FILHO � Tal como Georgina, também

a irmã, Ivana, está grávida. Trata-se do primeiro filho em comum com o artista plástico Carlos García. O casal anunciou a gestação no início do verão, através de uma publicação nas redes sociais e tem-se mostrado muito feliz.n

eorgina Rodríguez, de 27 anos, e Cristiano Ronaldo, de 36, vão novamente aumentar a família. “É um prazer anunciar que estamos à espera de gémeos. Os nossos corações estão cheios de amor. Mal podemos esperar para vos conhecer”, escreveram ambos nas respetivas páginas das redes sociais, confirmando, assim, a notícia que surgiu na imprensa espanhola que dava a conta da gravidez da modelo. Os seguidores do casal ficaram em êxtase com a partilha, na qual também se vê uma imagem da ecografia e, em poucas horas, deixaram milhões de ‘gostos’. A família de CR7 também reagiu. Em exclusivo ao CM, Elma, irmã mais velha do craque, afirmou estar “muito c feliz”. Katia comentou no Insf tagram: “Família rija a nossa.” t Apaixonados desde o final de 2016, o jogador do Manchester 2 United e Gio sempre deixaram U m claro que queriam ter uma fac mília m numerosa. Aliás, em 2019, CR7 C assumiu: “O Cristianinho [filho mais velho] quer ter mais [ irmãos e eu acho bem, ele quer i sete, o número mágico”. Para s já, j serão seis, já que os gémeos juntar-se-ão a Cristianinho, de j 11 1 anos, a Eva e Mateo, de quatro, t e a Alana Martina, de três.n

FILHOS DE CR7

Cristianinho O primeiro filho de Cristiano Ronaldo nasceu há 11 anos através de barriga de aluguer. Na altura, foi Dolores Aveiro a ir buscá-lo aos Estados Unidos e a primeira pessoa a pegá-lo ao colo. O craque nunca falou sobre o assunto.

Eva e Mateo Os gémeos Eva e Mateo também foram concebidos através de uma barriga de aluguer, há quatro anos. Segundo o ‘Daily Star’, terão a mesma mãe de Cristianinho, sendo que os embriões “ficaram à espera da altura certa para serem inseminados”. Alana Martina A primeira filha em comum de Cristiano Ronaldo e Georgina Rodríguez nasceu a 12 de novembro de 2017, i dda chegada de meses ddepois Eva e Mateo. As crianças têm crescido juntas e todas tratam a modelo por mãe. Gio também se refere a elas como suas filhas.

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

DIANA CHAVES | IMAGEM

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FRANCISCA DIAS | MUDANÇA rancisca Dias, vencedora do ‘Hell’s Kitchen’ (SIC), vai deixar Lisboa e mudar-se para Estremoz. A chef mostra-se agradecida pela oportunidade de trabalhar no restaurante agora uma 100 Maneiras, mas procura pro junto vida mais tranquila tranq jun da família.

ÍLIA “OS NOSSOS CORAÇÕES ESTÃO CHEIOS DE AMOR”

cantora Mariah Carey vendeu a A casa que tinha comprado para a mãe em 1994, em North Salem, no centro

de Nova Iorque, EUA, por 652 mil euros. De acordo com a imprensa internacional, Patricia Carey, de 84 anos, vive agora numa casa de repouso.

D DOLORES DOL FELIZ COM FEL F GRAVIDEZ GRA G � Dolor Dolores Aveiro é uma

avó babada e também se av vó baba entusiasmada com mostra e m gravidez da nora. “Com a ag gravid chegada ch hegada de crianças à faficamos sempre felimília fic m zes”, disse ao CM. A viver ze es”, dis Funchal, Madeira, a mano o Func triarca da família faz questr riarca d acompanhar de pertão de ac crescimento de todos to o cres os netos e viaja para visitá-los. Recentemente, esteve los Rec no Brasil com Katia Aveiro e, antes disso, foi a Manchester, a casa de Cristiano Ronaldo. Ver o filho casado também é um dos seus desejos. “Um dia vamos casar. Também é o sonho da minha mãe. Por isso, um dia, porque não?”, contou CR7 há dois anos.n

-nos pessoas mais seguras e, acima de tudo, mais resolvidas resolvidas”,, confessou em en en-trevista à revista ‘Lux’, acrescentando: “Os Os 40 são os novos 20. 20 20.””

MARIAH CAREY | NEGÓCIO

os 40 anos, Diana Chaves assume A que se sente melhor do que nunca com a sua imagem. “A maturidade torna-

VIDAS

Cristiano Ronaldo e Georgina Rodríguez não deram pormenores sobre a ligação ao músico colombiano J Balvin, de 36 anos

PROJETO COM MÚSICO J BALVIN

� Antes de partilharem com o

Dolores Aveiro sonha com o dia em que o filho vai casar

Ronaldo com os quatro filhos a fazerem alusão à chegada de mais dois bebés

ram “A Família”, mas Gio deu Mundo que estavam à espera de mais pistas ao revelar que se mais dois filhos, Cristiano Ro- tratam de “grandes projetos”. naldo e Georgina Rodríguez J Balvin é fã do craque portudeixaram os seguidores curio- guês e já lhe tinha prestado uma sos com o homenagem anúncio de na música ‘Má COLOMBIANO uma parceria G’. Esta ligação ESTÁ A SER ACUSADO com o músico surge numa colombiano J altura em que DE RACISMO Balvin. Nas o músico de E MISOGINIA histórias da reggaeton rede social está a ser acuInstagram, mostraram ima- sado de racismo e misoginia degens da videochamada que fi- vido ao vídeo da música ‘Perra’, zeram com o artista de 36 anos no qual mulheres negras apapara acertarem os pormenores recem vestidas como animais do trabalho. Ambos escreve- de quatro patas.n PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Editora: Andreia Anjos Redação: Andreia Anjos, Bosco da Costa, Fernando Gritti, Gil Afonso, Gilberto Rios,

Todos os dias a partir das 20h330

Márzio Lorenzo, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Nuno Adães, Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal)

Designer Gráfico: Mário Lourenço Montreal: Montreal Magazine Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Montreal Magazine (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

LAZER TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021

TERÇA 02/11

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 03/11

9ºC 2ºC

QUINTA 04/11

6ºC 0ºC

5ºC 2ºC

SEXTA 05/11

SÁBADO 06/11

5ºC 2ºC

DOMINGO 07/11

5ºC 0ºC

5ºC 1ºC

SEGUNDA 08/11

6ºC 1ºC

De 2 a 8 de novembro de 2021 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

LEÃO

A vida afetiva indica que há necessidade de aprender a desenvolver um comportamento mais justo e equilibrado de forma a encontrar paz nas relações. A nível profissional, procure valorizar a aquisição de conhecimentos essenciais para o progresso da carreira. Os contatos estão muito protegidos.

A vida afetiva está mais direcionada para as suas responsabilidades familiares. No entanto, evite tensões e promova uma atitude bastante generosa. A nível profissional, há indicações de mudanças positivas que lhe trarão ótimos rendimentos. Contudo, adote uma postura mais criativa e inovadora.

TOURO

VIRGEM

A vida afetiva evolui bastante positivamente. Daqui em diante, pode aproveitar esta época de maior estabilidade para mostrar os seus sentimentos. A nível profissional, pode contar com o apoio de pessoas que contribuirão para concretização dos seus objetivos. O setor económico está favorecido.

A vida afetiva entra numa etapa marcada pela paixão. As modificações efetuadas recentemente na relação amorosa proporcionam-lhe ótimas aventuras. A nível profissional, a conjuntura é excelente avançar com os seus planos. Agora sente que pode efetivamente concretizar os projetos na carreira.

GÉMEOS

BALANÇA

A vida afetiva atravessa uma conjuntura rica em notícias surpreendentes. Porém, tente tirar o melhor proveito das oportunidades que possam surgir. A nível profissional, preveem-se avanços auspiciosos e tudo tende a decorrer de maneira positiva. Mas, concentre a sua atenção em focos concretos.

A vida afetiva precisa de uma renovação séria. Nesta perspetiva, mantenha o seu equilíbrio pessoal e tente conquistar a sua verdadeira felicidade. A nível profissional, certamente, o sucesso depende da sua capacidade de tomar iniciativas corajosas. Por outro lado, trabalhe com mais dedicação.

CARANGUEJO

ESCORPIÃO

A vida afetiva necessita de algumas transformações no sentido de conseguir estabelecer um relacionamento mais despreocupado, profundo e romântico. A nível profissional, abre-se um período mais produtivo. Nesta perspetiva, use a sua fértil imaginação na elaboração dos seus planos para o futuro.

A vida afetiva coloca à prova a realidade da sua associação amorosa. Provavelmente, agora está a vivenciar um ciclo muito produtivo e maravilhoso. A nível profissional, a dedicação e a persistência são elementos que lhe permitem ultrapassar quaisquer obstáculos que possam eventualmente surgir.

SAGITÁRIO

A vida afetiva e os relacionamentos constituem desafios constantes, que devem ser enfrentados com bastante seriedade, flexibilidade e compreensão. A nível profissional, começa uma temporada propícia para demonstrar as suas reais competências. É tempo de projetar as suas verdadeiras aptidões.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva traz-lhe dificuldades em termos familiares. Mas, há a possibilidade de enterrar o passado de modo a trilhar um rumo mais proveitoso. A nível profissional, há acontecimentos que colocam à prova a sua segurança interior e a sua coragem de proceder a transformações na sua carreira.

AQUÁRIO

A vida afetiva evolui positivamente. Aliás, através da sua relação vai aprender a conhecer-se melhor e a respeitar o interesse das outras pessoas. A nível profissional, naturalmente as outras pessoas são importantes para a expansão do seu campo de visão que lhe possibilita trocar experiências.

PEIXES

A vida afetiva recebe influências positivas, que lhe concedem crescimento sentimental e surpresas fantásticas. Aliás, pode iniciar um novo romance. A nível profissional, está com a confiança interior necessária para poder atrair os apoios que necessita para conseguir concretizar os seus sonhos.

TELENOVELAS - RESUMOS n GÊNESIS (RECORD TV) Resumo de 1 a 5 de novembro*

Título: ‘Fireman Sam: Norman Price and the Mystery in the Sky’ | Género: Animação | Elenco: David Carling, Steven Kynman, Colin McFarlane | Sinopse: Quando Joe inventa uma nova super bateria, chama a atenção da professora Polonium. Depois de roubar a bateria, ela encena uma série de acidentes pela vila. Será que os bombeiros poderão salvar Pontypandy e apagar as chamas?

Título: ‘Brain Freeze’ Género: Comedy, Terror | Elenco: Roy Dupuis, Iani Bédard, Marianne Fortier | Sinopse: Um fertilizante usado num condomínio rico fechado torna-se a fonte de uma mutação genética que transforma os seus residentes em ‘zombies’. Será que um adolescente e a sua pequena irmã podem libertar-se da ilha em quarentena antes de se transformarem?

Título: ‘Portraits from a Fire’ | Género: Drama Elenco: Nathaniel Arcand, Asivak Koostachin, William Magnus Lulua | Sinopse: Um adolescente passa os seus dias a gravar e a fazer ‘vlogging’ na sua comunidade indígena e com os seus avós. Isto até conhecer um adolescente mais velho e influente que o força a mostrar o seu mais recente trabalho sobre a sua família à comunidade.

Nasce o filho de José e Azenate 3ª feira - Capítulo 205 Herit tem uma triste surpresa. Judá sofre muito com a atitude tomada. Asenate dá uma boa notícia a José. O clima pesa entre Judá e Onã. Hira anuncia uma tragédia. 4ª feira - Capítulo 206 Judá se desespera profundamente. José põe em prática uma construção. Potifar ordena uma execução.

José põe em prática uma construção

Título: ‘Passing’ | Género: Drama Elenco: Tessa Thompson, Ruth Negga, André Holland | Sinopse: A história de duas mulheres negras, Irene Redfield (Tessa Thompson) e Clare Kendry (Ruth Negga), que podem ‘passar’ por brancas, mas optam por viver em lados opostos da linha de cores durante o auge da Renascença do Harlem no final dos anos 1920 em Nova Iorque.

José e o filho

2ª feira - Capítulo 204 Sheshi se despede do filho. Adurrá é perseguido. Merianat provoca Kamesha, enquanto ela tem uma grande surpresa. Judá tem um impasse com Er.

5ª feira - Capítulo 207 Judá sofre com mais uma importante perda. Três anos depois, José brinca com os filhos. Judá se interessa por Tamar. 6ª feira - Capítulo 208 Judá ordena um castigo à Tamar. Kéfera recusa a proposta de Potifar. l

* Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 02/11

QUARTA 03/11

8ºC 2ºC

QUINTA

04/11

7ºC 2ºC

SEXTA 05/11

7ºC 3ºC

SÁBADO 06/11

7ºC 2ºC

DOMINGO 07/11

7ºC 4ºC

FERNANDO MENDES PUBLICIDADE DIETA

SEGUNDA 08/11

8ºC 5ºC

apresentador Fernando Mendes fez uma partilha sobre a dieta. “Como em quantidades menores. O meu recorde de sardinhas eram 38 numa refeição, agora se chegar às 6, já ganho um globo.”

8ºC 4ºC

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE QUARTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO

QUINTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO

SEXTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 GOLOS (inclui Notícias CM) 14:00 JOGADAS DECISIVAS - AC MILAN X FCPORTO 14:15 DUELO FINAL - AC MILAN X FCPORTO 14:30 CM JORNAL 20H 16:45 LIGA D´OURO CHAMPIONS 17:40 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:20 INVESTIGAÇÃO CM 16:45 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI PDL TV MAGAZINE (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

AGENDA CULTURAL CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO Até 31 de Dezembro: Apresentação de candidaturas para o programa de atribuição de apoios à área cultural e ao movimento associativo pela Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Visualize a lista das associações e outras entidades com credenciação válida, publicada no Portal das Comunidades Portuguesas. CASA DO ALENTEJO - ALMOÇO CONVÍVIO

Domingo, 7 de novembro. Almoço de convívio com a colaboração da Casa dos Acores do Ontário e o Consulado Geralde Portugal para apresentação à comunidade da senhora Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, Drª Berta Nunes. CASA DAS BEIRAS CULTURAL COMMUNITY CENTER TORONTO Sexta-feira, 12 de novembro, 19h30 - Festa de S. Martinho e Noite de Fados. Artistas: Mário Jorge, Fátima Ferreira, João Brito e Jeniffer Bettencourt. Acompanhados por Manuel Moscatel à guitarra, Januário Araújo e João Carlos Silva à viola. Mestre de Cerimónias: António César. Haverá castanhas para todos;

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T10 05:29 SÁBADO VIAJANTE 05:44 AQUELA MÁQUINA T10 05:57 NOTÍCIAS CM 06:15 LÍNGUA MÃE T03 06:35 FALAR GLOBAL T10 06:57 NOTÍCIAS CM ((INCLUI HORA RECORD) 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 MONTREAL MAGAZINE (MISSA) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 (R) 11:35 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:30 RUA SEGURA EXTRA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CMC (R) 00:15 RUA SEGURA EXTRA (R)

DOMINGO, 7 DE NOVEMBRO

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 01:37 FALAR GLOBAL T10 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 05:29 MUNDO LOUCO BICHOS T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T09 05:57 NOTÍCIAS CM 06:35 PRATO DA CASA T09 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:35 NOTÍCIAS CM 11:57 GOLOS (inclui Notícias CM - STA CLARA X FCPORTO) 13:15 JOGADAS DECISIVAS - STA CLARA X FCPORTO 13:30 DUELO FINAL - STA CLARA X FCPORTO 13:45 NOTÍCIAS CM 13:59 GOLOS (inclui Notícias CM - P.FERREIRA X SPORTING) 15:15 JOGADAS DECISIVAS - P.FERREIRA X SPORTING 15:30 DUELO FINAL - P.FERREIRA X SPORTING 14:45 CM JORNAL 20H 16:14 GOLOS (inclui Notícias CM - BENFICA X SCBRAGA) 17:30 JOGADAS DECISIVAS - BENFICA X SCBRAGA 17:45 DUELO FINAL - BENFICA X SCBRAGA 18:00 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA EXTRA 20:30 CMCTV EM DESTAQUE 21:30 PROGRAMAÇÃO CMCTV 22:30 CMCTV EM DESTAQUE (R) 23:30 MANHÃ CM (R) 24:00 RUA SEGURA EXTRA (R)

A não perder

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 6 DE NOVEMBRO

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

PERDE

SEGUNDA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

CASA DO ALENTEJO - NOITE DE SÃO MARTINHO Sexta-feira, 19 de novembro, 19h00. Jantar e espetáculo com Luís Pedreira (vindo de Portugal). Temos castanha assada. Rersevas: 416-537-7766. Necessário prova de dupla vacinação + 14 dias pescritas pelas diretrizes da Direção Geral de Saúde. 1130

Dupont St, Toronto, ON. ACAPO Terça-feira, 2 de Novembro: Reunião do Conselho de presidentes, às 19h30, na Casa do Alentejo (1130 Dupont St.). 337 Symington Avenue, suite 203, Toronto. Tel: 416-536-5961.

MISSISSAUGA CULTURE LIVES HERE - CREATING VIBRANT CULTURAL DISTRICTS WITHIN MISSISSAUGA Starting in May, you can complete an online survey to share your feedback on the Cultural

yoursay.mississauga.ca/cultural-districts. l

COMUNICADO FIRST PORTUGUESE - Vimos por este meio informar os nossos sócios e a comunidade em geral, da situação atual da Associação e prestar uma homenagem a todos os nossos colegas e amigos, de outras associações, pela luta travada em prol da Língua e Cultura Portuguesas, em especial, uma enormeISABEL simpatia e solidariedade para com aqueles que não conseguiram manter a porta aberta! O First1 Portuguese atravessou, DOS SANTOS como todas as outras instituições, uma situação incerta e difícil neste último ano. Neste momento, e com a garra dos directores/funcionários/amigos do First, a nossa situação financeira é precária mas positiva e esperançosa. O First continuará a servir a comunidade no mesmo endereço (60 Caledonia Road, Toronto), mas com um espaço reduzido (um esforço feito para reduzir o valor mensal de renda). Continuamos com os mesmos serviços e com a mesma dedicação para com os nossos membros e para com a comunidade. Assim, os nossos serviços serão prestados nos seguintes horários: Centro de Idosos - 2ª a 6ª (9h às 15h) - Abertura a 7 de Setembro (Online neste momento), ESL (Aulas de Inglês) - Aulas noturnas - Abertura a 13 de Setembro, Escola de Português - Para mais informações contacte-nos - Abertura a 13 de Setembro, Summer Camp - Campo de 2021 foi um enorme sucesso! - Lista de espera para 2022, PA Days - March Break - Winter Break � – Incrições abertas. Sindika Dokolo, marido de nada apagará a sua lembrança Temos direção formada para dar continuidade à associação por mais um ano, mas continuamos à procura de pessoas que se juntem à nossa direção, por favor contactem-nos se tiverem interesse. Isabel dos Neste tempos complicados, gostaríamos de ver a união da nossa comunidade porque juntos seremos mais fortes!Santos, morreu há das nossas memórias. Sindika

MARIDO MORREU HÁ UM ANO

transmitia alegria e tranquilidade e é isso que levaremos connosco”, escreveu Isabel dos Santos nas suas redes sociais. Sindika Dokolo morreu afogado enquanto praticava mergulho subaquático no Dubai, durante umas férias em família.n

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

um ano. A filha do ex-presidente de Angola José Eduardo dos Santos organizou uma missa de homenagem ao marido, hoje, “às 18h30 horas, na Igreja de São Joaquim na Praia do Bispo, Luanda”. “Um ano já se passou mas mesmo que o tempo passe,

com Nova 3 mi ago por

CARO

ge po Av m an do em euros prejuíz Sampa esta me no ano lhões de guiu ven O apart tros quad Districts Implementation Plan and ideas for future activities in the Districts. Your inputtem três q will help inform the development of arts andnho e mu culture spaces and opportunities and helpprincipal the City map out the first phase of implemen-janela, a tation in the Districts. Many exciting thingscasa de ba can happen in the Districts (e.g. public art, public space improvements, street festivals,ne de duc pop-ups, performances, patios) and we wantvatórios. to hear from the community. In Februaryem 2017, 2021, Council approved the Implementationadquirido of Cultural Districts, which are a key recom-piscina c mendation within the Culture Master Plan. To learn more about Mississauga’s six Culturalginásio c Districts and to fill out the online survey, visitcom larei

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com Jantar com Caldo Verde, Bacalhau à Lagareiro e Sobremesa. Som e Luz a cargo de 5 Star Productions. Não sócios $50, Sócios $40. Lugares limitados. Prova de suas vacinas necessário para entrar. Seguir as recomendações das autoridades de Saúde de Ontário. Mais informações: 416-604-1125, 416-8245675. 34 Caledonia Rd, Toronto, ON.

NEG

TERÇA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 CM JORNAL 20H 14:57 GOLOS (inclui Notícias CM - BAYERN MUNIQUE X BENFICA) 16:15 JOGADAS DECISIVAS - BAYERN MUNIQUE X BENFICA 16:30 DUELO FINAL - BAYERN MUNIQUE X BENFICA 16:45 LIGA D´OURO CHAMPIONS 17:40 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

SARA SAM

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

Emprego

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240 Emprego

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

Oferta de trabalho na JARDINAGEM MAINTENANCE. Preferencialmente com carta de condução. Ordenado competitivo. Disponibilidade imediata. Contactar 416-356-7429 MAINTENANCE GARDENER WANTED. Preferably with a driving license. Top pay. Immediate availability. Contact 416-356-7429

338

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para 416 533 3591

260

Precisa-se de Bricklayers, labourers e tratoristas com experiência. Por favor, contactem: 416-937-6508

333

Precisa-se de padeiro com experiência para trabalhar de segunda a sexta-feira. Área da Finch e Islington. Contacto 416-520-0845

336

Imobiliário Arrenda-se basement renovado com um quarto, cozinha, sala e laundry. Internet incluída. Contacto 416-580-4566

Diversos

Emprego

204

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED in the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 / Precisam-se PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

(Pagamento com cartão de crédito)

339

DENTURE THERAPIST Required 2 days per week to provide removable full and partial denture-related services for a well-established, busy and mature patient based dental office located in North York. Please send CV and cover letter to lakler@183dental.ca //

DENTURISTA

ANUNCIE AQUI Contactar:

416.532.3666 335

PUB

Precisa-se 2 dias por semana. Deverá disponibilizar serviços relacionados com dentaduras removíveis, totais ou parciais, para um consultório odontológico reconhecido, movimentado e direcionado para clientes mais idosos, localizado em North York. Enviar CV e carta de apresentação para lakler@183dental.ca 337

Diversos 326

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B.

Todos os equipamentos para o seu negócio!

www.faema.ca

416-535-1555 PUB

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON

sobre como se pode proteger melhor”. A vereadora diz que todos desempenham um papel no que toca à manutenção de uma comunidade “saudável e segura” e agradece a parceria à Enbridge Gas. “Os detetores de fumo e de monóxido de carbono salvam vidas”, sublinha, por sua vez, Bill Boyes, chefe dos Brampton Fire and Emergency Services, lamentando o facto de ainda se encontrar, frequentemente, “situações em que os detetores não são mantidos ou são desconectados intencionalmente”.

Mais de 600 detetores de incêndio distribuídos pelos residentes de Brampton Iniciativa visa reduzir mortes decorrentes de fogos na cidade

s Brampton Fire and Emergency Services, a Enbridge Gas e o Fire Marshal’s Public Fire Safety Council anunciaram que estão a trabalhar juntos no sentido de melhorarem a segurança doméstica e de reduzirem para zero as mortes decorrentes de incêndios e de intoxicação por monóxido de carbono. Através do patrocinador do programa – a Enbridge Gas –, os Brampton Fire and Emergency Services receberam 606 detetores de fumo e de monóxido de carbono através do ‘Safe Community Project Zero’, uma campanha de educação pública que vai disponibilizar mais de 16 mil e 600 detetores a residentes em 70 municípios em Ontário. Esses detetores vão ser distribuídos aos residentes em Brampton nos próximos meses. De acordo com uma nota de imprensa, este ano, a Enbridge Gas investiu 500 mil dólares

Os Brampton Fire and Emergency Services já entregaram mais de 3 mil detetores de fumo à população

no ‘Safe Community Project Zero’ e, nos últimos 13 anos, o programa disponibilizou mais de 68 mil detetores de fumo aos bombeiros de Ontário. Os Brampton Fire and Emergency Services já forneceram mais de 3 mil detetores a membros da

comunidade de Brampton através do ‘Project Zero’. Quando devidamente instalados e mantidos, os detetores de fumo e monóxido de carbono dão os primeiros sinais de alerta. Desta forma, é possível evitar incêndios domésticos

ou a exposição ao monóxido de carbono. O monóxido de carbono é um gás tóxico e inodoro, subproduto da combustão incompleta de muitos tipos de combustíveis comuns. “Parcerias como esta ajudam a melhorar o bem-estar da nossa comunidade e contribuem para que Brampton seja uma cidade saudável e segura”, diz o presidente da Câmara Municipal de Brampton, Patrick Brown. O autarca agradece o “apoio contínuo” da Enbridge Gas e sublinha que se trata de “um verdadeiro parceiro em segurança pública”. “Participar no ‘Project Zero’ vai ajudar-nos a entregar detetores de fumo e monóxido de carbono aos nossos residentes, garantindo que estão em segurança”, acrescenta o autarca. Já Rowena Santos salienta que “esta parceria é a chave para garantir que a comunidade se mantém informada

“Parcerias como esta ajudam a melhorar o bem-estar da nossa comunidade e contribuem para que Brampton seja uma cidade saudável e segura” Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton

“Um detetor de fumo e de monóxido de carbono devidamente instalado deve ser localizado fora de todas as áreas de dormir. Junte-se a nós na Semana de Consciencialização sobre o Monóxido de Carbono, de 1 a 7 de novembro, para obter detalhes sobre como se manter seguro”, finaliza Boyes. l PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS! QUANDO O BANCO DIZ NÃO... NÓS DIZEMOS SIM!! Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos. Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281 beto.thomaz@mtgarc.ca

Licence # M19001201 FSCO # 12728

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 2 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON

Vitrines e caixas de trânsito de Brampton vão ser alvo de intervenção artística Murais do centro da cidade vão acolher ilustrações de comida

centro de Brampton está prestes a tornar-se muito mais artístico. A Câmara Municipal apresentou dois novos projetos-piloto, levados a cabo pela STEPS (Sustainable Thinking and Expression on Public Space Initiative) e em vigor a partir deste outono, com o objetivo de tornar a arte mais acessível para os residentes e contribuir para um espaço público mais vibrante para a comunidade. O primeiro projeto envolve cinco caixas de controlo de trânsito ao longo da Queen Street East com arte de artistas de Brampton apresentados no ‘Arts, Culture and Creative Industry Development Agency’s Postcard Project—Your Artist Story’. Entre os artistas incluem-se Aditi Kashyap, Amye St John, Annamarie Claudette, Malachi Watson-Narcisse e Michel Nwoye-Vincent. O segundo projeto passa

Ilustrações de Meegan Lim têm geralmente como tema a alimentação

pela intervenção artística em seis murais com temas relacionados com alimentação em vitrines vazias ao longo da Main Street North. Os murais serão criados pela artista sediada em Brampton Meegan Lim, uma

ilustradora e dinamizadora de arte emergente conhecida pelas suas ilustrações detalhadas com foco em comida e identidade cultural. Os murais destinam-se a ajudar a fortalecer o setor de

turismo alimentar de Brampton, ao mesmo tempo que tornam o centro da cidade mais estético, trazendo vida aos espaços vazios. “Brampton é um mosaico que continua a ganhar vida graças às contribuições da nossa comunidade criativa”, diz o autarca Patrick Brown num comunicado à imprensa. “Estes projetos-piloto de arte pública vão trazer vitalidade ao nosso centro, criar oportunidades

para artistas locais, apoiar a reconstrução do centro e a crescente dinâmica culinária de Brampton, e tornar a arte mais acessível a todos os membros da comunidade!” Além destas iniciativas de arte pública, a Arts, Culture and Creative Industry Development Agency (ACCIDA), em colaboração com a STEPS, vai oferecer dois workshops de arte pública, designados ‘Public Art 101’, para apoiar os artistas locais no desenvolvimento das suas competências no contexto de oportunidades profissionais de arte pública. A ACCIDA também vai colaborar com o Downtown Brampton BIA e empresas locais na programação gratuita da comunidade, incluindo uma oficina de arte pública para empresas, palestras e caminhadas sobre arte e muito mais. Mais informações sobre estes eventos estão disponíveis no site accida.ca. De acordo com a autarquia, a STEPS “é uma organização cultural premiada que está a transformar a arte pública no Canadá”. Já recebeu vários prémios “pelos seus programas de alto impacto, incluindo o prémio nacional de eventos inovadores do Culture Days, o NXT City Prize e o prémio Imagination Catalyst de melhor empresa social da OCAD University. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Seafood Mix Congelado 400g | “North Atlantic”

$3,68

saco

Pescada p/ Cozer Congelada | “North Atlantic”

$6,58

saco

Robalos/Douradas Frescos

$7,99

Especiais da Semana / Week Specials

Azeite “Saloio” 900ml

$8,98

lata

Correio da Manhã Canadá 2 de novembro 2021

Articles inside

PORTUGAL - CRISE POLÍTICA