Correio da Manhã Canadá

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂ­veis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Ed. 136 | Ano III | Terça-feira 03/02/2015 • $1.15 (c/taxas)

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

globe immigration 647.981.8472

Direto 416.890.1835

ServiçoS de imigração

(VFULWyULR ‡ KRPHV#FDUORVVLOYD FD

Especializados em processos de Imigração para o CanadĂĄ e na resolução de casos ÄšĹ?Ä°Ä?ÄžĹ?Ć? Äž Ĺ?ĹśÄ?ŽžƾŜĆ?͘

ZZZ FDUORVVLOYD FD

O PreçO das casas subiu 8.4% em TOrOnTO

PĂĄg.

QUERO AJUDĂ -LO!

1690 Jane Street, Suite 205 Toronto

www.correiodamanhacanada.com

EUROPA LANÇA ALERTA PARA GRAVIDADE DO SURTO DE GRIPE

SEGURANÇA SOCIAL FAZ 374 MIL PENHORAS n Marmotas não se

entendem nas previsĂľes

n Frio e neve condicionam as atividades dos canadianos

PĂ G. 3

FUTEBOL

Rei volta ao tronoPĂ G. 32 os mais ricos de portugal

Família gonçalves Pà G. 20

PĂ GS. 22 E 23

GRÉCIA

Novo governo procura apoio na Europa

PĂ GS. 36 E 37

Direitos Reservados

nfl:

Encerrou o mercado

inverno por mais 6 semanas PĂ G. 9

PĂ GS. 16 E 17

Entrevista com Toy:

"Um portuguĂŞs gosta sempre muito do seu PaĂ­s" PĂ GS. 6 E 7

Direitos Reservados

Direitos Reservados

ontĂĄrio Cerveja fora das lojas de conveniĂŞncia

PĂ GS. 14 E 15

PUB

“AssEguRAR E InVEstIR, PARA gARAntIR o sEu FutuRo!â€? t 4FHVSPT QFTTPBJT t *OWFTUJNFOUPT EF BMUB SFOUBCJMJEBEF t *OWFTUJNFOUPT BMUFSOBUJWPT Ă€[R H VHPSUH TXH GLVSRQtYHO SDUWLFLSDomR QRV OXFURV DR Ă€QGDU R SUD]R DWp

Victor Ferreira, EPC, RFC President

t 3341T -*3"T 3*'T 5'4"T JOGP!MJGFIFBMUIBOEXFBMUI DB t XXX MJGFIFBMUIBOEXFBMUI DB

Ferreira Insurance & Investments Concepts Inc.

416.709.2716

2

OPINIÃO

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

BRINCAR AOS COMBOIOS

H

á mais de 10 anos viajei pela primeira vez no TGV, o comboio de alta velocidade, entre Paris e Valence, na linha entre a capital francesa e Montpellier. A distância indicava perto de 650 quilómetros e o tempo de viagem era 2 horas e 10 minutos. Uma parte considerável desse percurso era feito ao lado de uma autoestrada com a curiosidade de se verem os automóveis a ficarem para trás, como se estivessem parados à passagem do comboio.

nunca seria viável.

Mas mesmo assim, os estudos e os projetos, as ambições e os desejos continuaram até que chegou a hora de parar com tudo isso por ser inviável, ineficaz e acima de tudo por não haver dinheiro para pagar tanta megalomania. A coisa parou mas o sonho custou 153 milhões de euros, sem que o lápis se levantasse do papel. O último Governo de José Sócrates ainda tentou iniciar a construção de um troço, entre Poceirão e Caia, Desde a partida de Paris, a primeira paragem depois de já ter inviabilizado todos os outros iniera precisamente Valence. O comboio saiu à hora cialmente previstos. E apesar de se demonstrar marcada e chegou à hora certa. Alguns dias de- que não fazia sentido essa ligação a partir do Popois fiz a viagem de regresso e o dito comboio, ceirão, e não desde Lisboa, até Espanha, o govervindo de Montpellier, entrou na gare de Valence no socialista insistia na obra e assinou mesmo o no preciso minuto previsto e saiu tal como estava contrato Túmulo de Miguel Cervantes de execução de obra com um consórcio anunciado. Este meio de transporte não falha 1 deUma empresas.

Agoracom chegou a hora dos tribunais sepultura as iniciais M.C. foi segundo, é cómodo, rápido e transporta-nos até decidirem indeminizações. descoberta na Igreja das Trinitarias de às gares que ficam, geralmente, nos centros das Madrid, em Espanha, onde se presume cidades, ao contrário dos aeroportos, que se tor- que Este sonho animouotodas as hostes terá sidocaro, enterrado escritor Mi- ponam inconvenientes por se localizarem a léguas líticas, da esquerda à direita, porque inicialmente guel de Cervantes (1547-1616), um dos de distância dos pontos de interesse. quem criticasse parecia que não estava alinhado maiores nomes da literatura espanhocom oautor desenvolvimento e poderia merecer o casla e de‘Dom Quixote’ .

Este meio de transporte entrou na Península tigo do povo. Felizmente que a corrupção q Ibérica. A Espanha desenvolveu o projeto e quan- eu tem marcado a agenda política já ensinou do nada previa crer, Portugal também ambiciomuita coisa a muita gente e hoje as pessoas já nou ter comboio de alta velocidade. DeFIGURA início DIA Aum DIA DIA pensamDO duas vezes antes de se porem a fazer ou parecia um sonho e os primeiros estudos aponde apoiarem o que os outros propõem. Neste catavam para ligações de Vigo ao Porto; de Lisboa so bem português, o Tribunal de Contas acabou JORGE ao Porto e à fronteira de Espanha; e finalmente por dar a machadada final no projeto TGV, ao JESUS ligação Algarve até Lisboa, com possível extensão considerar nula a eficácia e a rentabilidade da alta desde Sevilha. Enquanto em França cada ligação O Benfica tinha uma Só é pena é que tenha custado tanto velocidade. tinha mais de 600 quilómetros, sem paragens, em oportunie servido para nada. sonhava-se o TGV a parar quase à dinheiro dade de E sePortugal ainda se discuteter uma porta deinsolvência cada um. Claroda que um projeto ouro dessesde se distanciar A Direção possível na liderança do camGrécia, se ainda se insispeonato de futebol. te que os faltosos devem Mas desperdiçou oportunidades, até pagar o último tostão, os um penálti, e saiu da argumentos têm mais a Mata Real derrotado. ver com política do que E a Liga volta a estar com os problemas do ao rubro. país cuja economia minPÁGS. 4 E 5 guou 25% desde 2009, onde os salários e as reHorário SUMÁRIO Tina Serpa formas caíram para meSegunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager tade, onde um quarto da ATUALIDADE Falamos Português Sábado: 9h00 - 20h00 população ativa está de- • Domingo: 11h00 - 18h00 Benfica. Encarnados sofrem derrota sempregada e onde 2,5 frente ao Paços de Ferreira (1-0) em Móveis ColChões eleCtrodoMéstiCos - eleCtróniCa milhões não têm acesso à jogo com grande penalidade falhada. saúde. Por isso, a Grécia PORTUGAL que já não tem nada a Massacre. Basquetebolista Jonathan Walker, que jogou em Portugal, matou a perder elegeu um partido família, nos EUA. de esquerda radical – ou vai ou racha.

SOCIEDADE Educação. Mais de um terço dos proNo domingo ouvimos fessores chumbou na prova de avaliaAlexis Tsipras dizer que a ção de conhecimentos e capacidades. “era da troika acabou” e ECONOMIA que embora não preveja Energia. Empresas fornecedoras de nenhum “embate desasgás e luz têm cláusulas abusivas nos novos contratos de adesão. troso” com os credores, também não se irá “curESPECIAL var às suas exigências”, Grécia. Alexis Tsipras tomou posse como primeiro-ministro e vai liderar goque a grande prioridade é verno de coligação com nacionalistas. “devolver dignidade à POLÍTICA Grécia e aos seus cidaPresidenciais. Rui Rio admite entrar na dãos” e que “a vitória do corrida a Belém, mas quer ser o único Syriza é a vitória de tocandidato à direita. dos os povos da Europa MUNDO que estão a lutar contra a Ucrânia. Rebeldes separatistas lançam austeridade” – e foi aqui ofensiva contra as tropas governamentais no Leste do país. que os oprimidos da UE rejubilaram.

DESPORTO FC Porto. Pinto da Costa impôs o‘vice’ No domingo morreu DeAo apresentar este Reinaldo Teles no banco dos suplentes, mis Roussos.

Pertencecupão beneficie de na derrota com o Marítimo na Madeira. mos àquela geraçãodeque um desconto 1970 Dundas St. East CULTURA& ESPETÁCULOS ouviu o cantor grego no 50 dólares Óbito.

Cantor•grego Demis Roussos M ississauga ON Tel: 905-803-0000 leitor de cartuchos dos morre aos 68 anos, em Atenas. Causas pais. Sabíamos já então de morte ainda não foram reveladas. que não poderia ser tão ETAMBÉM...

CORREIO DE HOJE

A música grega

!

04 13 17

23 24

26 27

32

39

27.01.15

QUIOSQUE

TERRAS DO DEMO

“Justo meio”

Almeida Henriques Presidente da Câmara Municipal de Viseu

A

vitória histórica do Syriza na gresso do populismo e do radicalismo.

Grécia tornou-se um facto in- Agenda, aliás, que o Banco Central Eucontornável da política euro- ropeu interpretou bem na sua decisão peia. Ela rompe de cima a baixo (não menos histórica e radical) de acioPUB com o poder tradicional em Atenas e é nar a “bazuca monetária” e comprar uma seta dirigida ao centro da Europa e 1,14 biliões de euros de dívidas públiàs chamadas “políticas da austeridade”. cas. A grande política tem de voltar ao No fundo do poço em que estão, os Velho Continente!

Isto não quer dizer que a vitória do gregos decidiram correr o risco de pagar para ver os frutos de uma política Syriza transforme a Grécia num modeantissistema e de um jovem irreverente lo de virtudes, nem no diapasão pelo que desafia as “troikas” e a doutrina qual se passará a afinar a orquestra coemanada de Berlim (com que irreve- munitária. No combate à crise e nos seus resultados, Portugal rência e resultados, o fututem pouco que ver com a ro o dirá).

Grécia. As nossas histórias Bem se podem apressar são diferentes e com dealguns a “lamentar” as op- Ameaçar com a senlaces muito distintos. ções dos gregos nas urnas desagregação da Distinta foi também a caou a ligar a cassete dos Europa ou do pacidade de implementar “compromissos assumireformas, de cumprir objedos”. A realidade grega é o Euro é uma arma tivos orçamentais e de inique é, as tendências nou- que continuará a ciar caminhos de retoma tros países (como Espa- custar muito caro económica. nha) são o que são e à políOs nossos níveis de detica pede-se pragmatismo e rasgo. Ameaçar com a desagregação semprego são também muitíssimo disda Europa ou do Euro é uma arma que tintos, embora ambos elevados. E Porcontinuará a custar muito caro. A soli- tugal não está nem em crise de goverdariedade da “União” pede algum ar- nabilidade, nem em situação de desregulação social. rependimento…

Falando da Grécia, ocorre-me o Qualquer atitude snobe ou sobranceira em relação ao significado deste “justo meio” de Aristóteles. O equilíresultado será má conselheira! Estas brio como virtude. Precisamos de uma eleições gregas são, por si só, uma im- política na Europa que a pratique. Afiportante lição para a Europa e para a nal, os “défices” são tão condenáveis urgente agenda de combate ao pro- como todos os “excessos”.

Grécia Resultado das eleições vai ter contágio positivo na Europa?

sim

Se o Syriza cumprir aquilo que prometeu ao povo grego – fim da austeridade –, é evidente que os países que tiveram ajuda externa só têm a ganhar: juros mais baixos e prazos de pagamento alargados.

não

PÁGS. 24 E 25

A Grécia é, dos países intervencionados, o único que não fechou o programa de assistência. Os mercados financeiros deram a resposta necessária à vitória do Syriza: fecharam o dia sem variações.

3

RECORDE | BONECOS DE NEVE

terça-FEIRA 3 FEVEREIRO 2015

CANADĂ

Otava ergueu um exĂŠrcito de 1 299 bonecos de neve, fortes e numerosos o suficiente para estabelecer um recorde mundial, cobrindo o TD Place Stadium, no Landsdowne Park. O recorde anterior de 1 279 bonecos de neve pertencia a Salt Lake City, no Utah, e datava de 2011.

OntĂĄrio nĂŁo quer cerveja nas lojas de conveniĂŞncia

política n kathleen wynne garante que vai haver mudança na lei, mas restrição Ê para continuar

Direitos Reservados

F

O Ontårio estå a preparar alteraçþes à forma como as bebidas alcoólicas são vendidas, mas não vai permitir a venda de cerveja em lojas de conveniência, afirmou a primeira-ministra Kathleen Wynne, na segunda-feira, em notícia avançada pela Canadian Press

oi um primeiro-ministro Liberal, David Peterson, quem primeiro prometeu Ă população do OntĂĄrio, na dĂŠcada de 1980, que eles poderiam comprar cerveja e vinho nas lojas de esquina ou de conveniĂŞncia, tal como os seus vizinhos do Quebeque. Mas Peterson nunca cumpriu a promessa, e a atual governante da ProvĂ­ncia, Kathleen Wynne, afirmou que agora a ideia estĂĄ fora de discussĂŁo. “NĂłs nĂŁo vamos ter cerveja em lojas de conveniĂŞnciaâ€?, declarou. “No entanto, uma mudança estĂĄ a chegar.â€?

A associação de lojas de conveniência do Ontårio indicou que a Província jå tem mais de 200 lojas agência LCBO, que são lojas de conveniência em comunidades remotas de menor dimensão que vendem produtos da LCBO, e pediu ao governo para expandir esse modelo.

Wynne disse que hĂĄ muito

que sente uma preocupação face ao monopólio virtual da Beer Store, de propriedade estrangeira, em 80 por cento das vendas de cerveja no Ontårio.

Entretanto, a primeira-ministra do OntĂĄrio nomeou o exCEO do TD Bank, Ed Clark, para examinar a relação entre a Liquor Control Board of Ontario (LCBO) e a Beer Store, como parte de uma revisĂŁo com vista a “espremerâ€? o mĂĄximo valor de todos os ativos do governo.

Num relatĂłrio intercalar, Clark rejeitou a privatização da LCBO e recomendou que a Beer Store dĂŞ aos contribuintes um “quinhĂŁo justoâ€? dos seus lucros, mencionando que o seu monopĂłlio virtual poderia ser leiloado, caso a Beer Store nĂŁo queira pagar uma taxa ainda indeterminada ao governo.

As cervejeiras artesanais do OntĂĄrio sustentam que a sua quota de mercado ĂŠ retida pela Beer

Store, o que torna difĂ­cil - e caro - para estas vender os seus produtos nas suas 448 lojas de retalho.

A Beer Store disponibilizouse para deixar as cervejeiras artesanais comprarem uma participação de propriedade e prometeu tornar mais fåcil para estas listar os seus produtos, mas as cervejarias mais pequenas disseram que queriam esperar para ver que medidas o governo vai tomar.

O relatório final de Clark serå entregue ao governo a tempo das recomendaçþes serem incluídas no orçamento de primavera, mas não se espera que estas sejam tornadas públicas antes disso.

A Beer Store, o nome comercial para Brewers Retail, foi detida por um consĂłrcio de fabricantes de cerveja com sede no OntĂĄrio, quando foi criada em 1927, mas agora ĂŠ propriedade da Molson Coors, dos Estados Unidos, da AB InBev, da BĂŠlgica, e da Sapporo, do JapĂŁo.n LA PUB

Viso shipping Freight inc.

Viseu electric inc.

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

Freedom is mobility!

Vel. mĂĄxima: 7.2 Km/h 2x14 ah 200W Alcance: 6 km Mini Travel Scooter Modelo: 4024

Vel. mĂĄxima: 18 Km/h 2x55 ah 800W Alcance: 30-40 km Modelo: 4025

Vel. mĂĄxima: 9 Km/h Bateria: 2x12V 28 ah Alcance: 40 km Modelo: QX-04-08B Vel. mĂĄxima: 25 Km/h 2x100 ah 1200W Alcance: 80-100 km Modelo: 4029

Vel. mĂĄxima: 12-18 Km/h Peso: 90 Kg 2x75 ah 800W Alcance: 30-50 km Modelo: 4028

Ç Ç Ç Í˜Ä¨ĆŒÄžÄžÄšĹ˝ĹľĹ?Ć?žŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇ‡Í˜Ä?Žž Íť Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î›Ä¨ĆŒÄžÄžÄšĹ˝ĹľĹ?Ć?žŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇ‡Í˜Ä?Žž 601 Indian Grove Toronto Ontario M6P 4J1

d >͗ ϰϭϲͳϹϯϭͳώϴϰϳ ͝ & y͗ ϰϭϲͳϳϲϯͳϰϯϰϭ

35 anos ao serviço da comunidade! ‡ &$6$ ‡ $8720�9(/ ‡ 02%,/,É5,2 ‡ %$5&2 ‡ 1(*�&,2 ‡ 9,'$ ‡ $&,'(17( ‡ '2(1d$ ‡ +,327(&$ ‡ (7& OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice ‡AutOmóvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm ‡&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto ‡ 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas ‡ 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX ´à DW¾ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

César Filho é um dos novos rostos do ‘Hoje em Dia’ na TV RECORD, canal 875 da Bell Fibe TV

“O meu maior sonho é continuar a fazer o que gosto!”

Q

Direitos Reservados

4

uando se faz o que se gosta e somos bem sucedidos acabamos por conquistar outros sonhos paralelos”.

Foi assim que o carismático apresentador resp ondeu a Roberto Justus, no seu programa ‘Roberto Justus +’, sobre qual a sua postura perante os desafios colocados pela carreira. Muito popular no Brasil, o jornalista - que nasceu no interior do Estado de São Paulo - acrescentou: “O meu maior sonho é fazer o que gosto e vou continuar esse trabalho aqui na TV Record!”

O comunicador é um dos novos rostos do ‘Hoje em Dia’ (que emite de segunda a sexta-feira,

às 11h45, na TV Record - canal 875 da Bell Fibe TV), programa no qual divide a apresentação com a popular Ana Hickmann e a simpática Renata Alves. César Filho iniciou-se, em 1980, como estagiário no departamento de desporto da emissora. Já com uma carreira consolidada no mundo da televisão, regressou no final de 2014, assinando contrato no dia 3 de novembro.

Muito agradado pelo retorno à televisão que o acolheu no início da sua carreira, o apresentador não esconde o carinho com que foi recebido: “Estou muito feliz com a repercussão. Não imaginava tanto. Espero que seja o início de uma temporada vitoriosa. Estou otimista e esperava muito por esta oportunidade. O que me deixa feliz é sentir que todos queriam muito que voltasse ao canal e houve uma conjugação de vontades para que isso acontecesse”.

O projeto apresentado pela emissora foi ao encontro das expectati-

Contratado no final de 2014, César Filho é um dos apresentadores do renovado programa ‘Hoje em Dia’.

Hábil comunicador e experiente jornalista, é um profissional muito respeitado e acarinhado pelo público.

vas e ambições do jornalista: “Gosto muito de formatos de entretenimento como jogos divertidos e reality shows. Já fiz esse registo no passado e percebo que é o que me deixa mais feliz. Esse tipo de programas permite-nos ficar mais soltos e dá-nos mais liberdade. A minha grande escola foi a rádio, que me ajudou muito. Hoje, tento ser um comunicador e ajustar-me a cada formato”.

Casado com a bonita atriz e modelo Elaine Mickely, o casal tem dois filhos. “O Luigi é muito parecido comigo, na maneira de se comportar; é muito compenetrado, detalhista, carinhoso, um pouco quieto e introvertido. Já a Luma, que está naquela fase de transformações da adolescência, tem a personalidade da mãe: é mais extrovertida, vaidosa e tem opiniões fortes”.

Apaixonado pela esposa é um homem preocupado com o bemestar da sua família: “Temos uma grande afinidade. Elaine é uma pessoa extremamente generosa, sorridente, alegre. Admiro-a muito. Ela dá um colorido especial à minha vida e à das crianças. Em cada ano que passa, a nossa união fica mais fortalecida”.

Em 2015, estará envolvido em vários projetos nas áreas do jornalismo e do entretenimento, proporcionando mais informação, emoção e diversão aos telespectadores da TV Record. n PUB

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

TORONTO

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Público da New Casa abril rendido à versatilidade do cantor português Toy

Noite solidária com a Luso Canadian Charitable Society •LUÍS APARÍCIO

Direitos Reservados

A

n Januário Barros, à direita, com Toy. O proprietário do restaurante mostrou-se satisfeito por ter novamente o cantor setubalense a atuar numa sala que esgotou em poucos dias. “Quero agradecer às pessoas que vieram cá e deixar um Muito Obrigado por aparecerem, porque isto foi uma coisa fantástica, e pela ajuda que deram à Casa Abril e aos deficientes.”

cabado de voltar do Winter Picnic 2015 (Chin Radio), em Cayo Santa Maria, Cuba, onde foi o cabeça de cartaz do programa dedicado à delegação portuguesa, o consagrado artista Toy teve ainda oportunidade de atuar em Toronto (dia 31), para um concerto relâmpago, antes de regressar a Portugal.

Com uma sala da New Casa abril - Restaurant & Catering esgotada em poucos dias, o cantor deliciou o público com a sua versatilidade e capacidade de improviso em palco, aproveitando para recordar alguns dos seus grandes sucessos musicais como “Sensual”

ou “Sou Português”, entre outros, e promover “Um amor especial”, lançado em 2014.

Em “Um amor especial”, Toy fez uma retrospetiva da carreira e, com base nos dois concertos que aconteceram no Fórum Municipal Luísa Todi em Setúbal (fevereiro 2014), surge agora a gravação em vídeo desses dois eventos em formato de CD+DVD. Com apresentação de António Sala, estes dois concertos contaram com a participação de artistas bem conhecidos do público, sendo complementados com a exibição de fotografias recentes e antigas do cantor setubalense, algumas delas a recuperar inclusivamente

momentos da década de 60.

O CD inclui duas novas faixas musicais, dois inéditos que Toy compôs e que fazem parte do alinhamento musical desta edição, uma balada romântica que dá nome a este novo trabalho e que reflete as características românticas assumidas por Toy. “Corpo Molhado” é outra das canções inéditas presentes no CD. Ajudar a Sociedade dos Deficientes Carlos Miranda, um dos organizadores, explicou em palco que este espetáculo foi uma oportunidade que surgiu e só possível com a ajuda e colaboração de Carlos Lima e de Januário Bar-

ros, proprietário do espaço de restauração que cedeu a sala.

E sublinhou que, desde logo, houve a intenção de disponibilizar os lucros para alguma causa que fosse de utilidade, no caso a Sociedade dos Deficientes.

Na qualidade de vice-presidente da Luso Canadian Charitable Society, Lena Barreto agradeceu o gesto e salientou que todas as angariações de fundos são muito necessárias para as coisas do dia a dia do grupo de deficientes.

“As palavras que eu tenho são poucas, mas são do coração. É simplesmente, um Muito Obrigado por esta iniciativa”, disse Lena Barreto. n nUm grupo de “Amigos do Minho”

Direitos Reservados Direitos Reservados

Direitos Reservados

nToy durante a atuação na New Casa Abril

n Carlos Miranda explica como foi possível ter o Toy nesta festa

PUB

EsTá a pEnsaR vEnDER ou CompRaR?

DavEnpoRT & DuFFERIn Excelente oportunidade!

Ligue para uma avaliação de mercado!

Escritório: 416.534.1124 Direto: 416.803.8257 Casa com 2 andares, 3 quartos, cozinha, sala e sala de jantar em open concept com saída para o jardim. Perto de tudo, com garagem.

www.luciagoncalves.com

HomeLife/Cimerman Real Estate LTD., Brokerage*

* Independently Owned & Operated. Not intended to solicit any buyer or seller in a representation contract.

If you are currently under a contract with any other organization, please disregard this advertisement

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666.

Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.

Direitos Reservados

nLena Barreto lembrou que é importante ajudar a financiar os programas da Luso Canadian Charitable Society

n Uma mesa da Luso Canadian Charitable Society

Direitos Reservados

Direitos Reservados

n Público estava satisfeito com o espetáculo de Toy

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7

ENTREVISTA COM TOY:

oucos conhecem o seu verdadeiro nome.

António Manuel Neves Ferrão prefere ser tratado apenas por Toy, o nome usado por amigos e familiares e que acabou por escolher para a vida artística.

Natural de Setúbal, foi na Alemanha que começou a carreira musical. Hoje é cantor, compositor e produtor de sucesso e responsável por alguns dos maiores êxitos da música ligeira portuguesa.

Uma vez mais deste lado do Atlântico, onde se sente sempre muito acarinhado pela comunidade portuguesa da área da Grande Toronto, o cantor setubalense voltou a encantar o público que esgotou a sala de um espaço de restauração da cidade.

A promover “Um amor especial”, lançado em 2014, Toy espera ainda antes do verão, elaborar mais um trabalho para sair e estar, provavelmente, no mercado em setembro/outubro.

CMC - Como está sentir-se de novo em Toronto?

Toy - Já vim muitas vezes a Toronto e fico feliz, ao fim deste tempo todo, com 51 anos de idade, por perceber que as pessoas gostam de mim. Porque encheram a casa rapidamente. Penso que este espetáculo esgotou em quatro dias.

- Quando diz que as pessoas gostam de si, quer dizer que gostam da sua música, da sua personalidade, da sua postura em palco.

Como é que pode definir isso?

- O que eu gosto que as pessoas gostem, é que gostem efetivamente não só das minhas músicas, mas

n Toy apresentou em Toronto "Um amor especial"

da minha personalidade.

Porque eu quando gosto de um cantor, de um jogador de futebol, de um ator de cinema, enfim, de qualquer figura pública, gosto de perceber que além de ser bom naquilo que faz, que também é uma boa pessoa, que tem bons sentimentos, que tem uma personalidade que se identifica com o bem-estar da vida, em termos de benefício dos outros.

E, portanto, eu gosto que gostem de mim. Daí que, eu penso que os portugueses começaram a conhecer-me melhor, através dos piqueniques da Chin (Radio), onde eu tive oportunidade de não só cantar, mas de lidar

diretamente com eles.

E penso que o fato de ter lidado diretamente com eles, fez com que as pessoas não só gostassem do cantor, mas também do ser humano. E isso, para mim, é muito importante.

- O que podemos esperar do alinhamento musical desta noite?

- São variadas canções, que fazem parte do alinhamento também do DVD que trago para vender.

Um DVD gravado ao vivo, em fevereiro de 2014. Vão ouvir pro-

R

“Já vim muitas vezes a Toronto e fico feliz, ao fim deste tempo todo, com 51 anos de idade, por perceber que as pessoas gostam de mim”

problemas com ? ?

Problemas comdívidas Dívidas Você opções ? são as suas opções ?

Quaistem

R

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

• 9 filiais à sua disposição •

416-665-3328

Podemos ajudar www.Rumanek.com

sede:

1280 finch ave. W. ste 714 toronto, on

Direitos Reservados

“A minha vida sem música não faria nunca sentido” P vavelmente, estas canções novas – Um amor especial e o Corpo Molhado – que são dois temas que eu gravei de novo, para inserir neste CD e DVD. Eu digo sempre que o meu concerto vive da base das canções que as pessoas conhecem – Sensual, Estupidamente Apaixonado, Sou Português -, mas vive essencialmente do improviso e de mostrar um bocadinho a outra parte, portanto, o sentido de humor, um fado ou outro, uma outra canção, uma imitação.

Também vive um pouco de ser poliglota e de falar espanhol, inglês, francês e alemão, e, portanto, cantar um bocadinho em várias línguas.

No fundo, é uma mistura de tudo aquilo que se possa imaginar em termos musicais.

- Quando sai de Portugal e visita a diáspora portuguesa, como é que sente as pessoas. Acha que estas vivem o drama do Portugal?

- Vivem. O português tem, como todos os outros povos, virtudes e defeitos.

Uma das grandes virtudes do português é que pode viver a um milhão de quilómetros de distância que é sempre muito português e gosta sempre muito do seu país.

Há uma coisa que eu sinto muito quando venho fora de Portugal. É que Portugal é muito mais português cá fora do que lá dentro, e isto no sentido cultural, curiosamente.

As pessoas têm tendência a ter uma identidade maior.

E é por isso que se ouve mais música portuguesa nas rádios fora de Portugal

do que em Portugal.

- O que gostaria de ter feito que ainda não fez ao nível da música?

- Acho que já fiz mais do que aquilo que eu pensava que iria fazer. Se olharmos para trás, há sempre qualquer coisa em que poderia ter feito isto ou aquilo.

Mas, se calhar, se tivesse feito essas coisas, não teria feito outras. Eu costumo dizer que não me arrependo nada do que tenho feito. As coisas boas, porque me deram prazer. E as coisas más, porque me serviram para aprender.

Nós devemos apenas lutar por aquilo que sonhámos quando éramos mais pequenos. E é isso que eu tenho feito todos os dias.

- É cantor, compositor e produtor. Alguma destas atividades o preenche mais?

- Cantor.

- Por quê?

- É fácil. Quando estamos a produzir um disco, não sentimos o público. Quando estamos a fazer uma canção, não sentimos o público.

Quando estamos a cantar, temos o público que rapidamente vai dar uma resposta, ou vai aplaudir, ou vai assobiar; portanto, esse feedback automático, quando cantamos e recebemos logo o calor humano do público, é que me dá prazer. Eu gosto muito de comunicar e de partilhar.

- Nunca se cansou da carreira musical?

- A minha vida sem música não faria nunca sentido.

Portanto, não consigo conceber a minha vida sem a música. n LA PUB

8

CANADÁ

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Academia do Bacalhau acolhe novos membros

TORONTO n Ana Ochôa foi convidada para ser comadre e irá ocupar uma das vice-presidências

Direitos Reservados

n Ana Ochôa recebe o diploma de Comadre.

Na foto, com Ivo Azevedo, Marina Candeias e o atual presidente Rui Gomes

A responsável pelo escritório de representação da Caixa Geral de Depósitos em Toronto também vai avançar como um dos vice-presidentes da Academia.

Antigo presidente do First Portuguese, durante muitos anos, e também da própria Academia, em anos

passados, Rui Gomes volta a ser o presidente da Academia do Bacalhau em 2015.

Um grupo de amigos que conhece bem e que procura reunir-se para desenvolver a portugalidade e apoiar as pessoas que promovem a cultura portuguesa fora de Portugal.

Bakery & Pastry PãO queNTe A TOdA A HOrA!

PAsTeLAriA fiNA vAriAdA O famoso pão de Mafra C

Pátio e LLBO

M

Y

Natas estaladiças todos os dias

CM

MY

CY

Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

CMY

K

654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8

191 Geary Ave. Toronto, ON M6H 2C1

416-532-9203

416-537-2993

contou com a presença de dois fadistas, Mário Jorge e a revelação Clara Santos, vindos de Hamilton.

Estiveram presentes cerca de 80 compadres e comadres para o arranque das atividades do ano de 2015, com um leilão silencioso muito concorrido, cujas receitas irão reverter para obras de beneficência escolhidas pela Academia. n LA

n Os fadistas Clara Santos (na foto) e Mário Jorge animaram o jantar da Academia do Bacalhau de Toronto PUB

Paris Pão com Torresmo

“Não só aqui [em Toronto], mas em todo o mundo”, declarou Rui Gomes.

A Academia do Bacalhau é uma velha amizade lusófona, criada há mais de 40 anos em Joanesburgo, com imigrantes portugueses, radicados na África do Sul. Segundo os “Princípios e

Objetivos da Academia”, que foram feitos para a Academia Mãe e que foram depois adotados por todas as outras Tertúlias que sucessivamente se foram criando, a definição de Academia do Bacalhau era a seguinte: - “Tertúlia de amigos, que se reúnem sem finalidades políticas, religiosas ou comerciais.”

A noite de sábado (dia 30), foi dedicada ao Fado e

Direitos Reservados

S

ensibilizada pelo convite que lhe foi dirigido pelo presidente da Academia do Bacalhau de Toronto, Rui Gomes, para ser entronizada como comadre da Academia, Ana Ochôa, afirmou que as causas sociais, cívicas e humanitárias das várias Academias do Bacalhau espalhadas por todo o mundo “são um motivo de enorme satisfação para todos aqueles que se revêm num espirito de interajuda e no desenvolvimento de fortes relações de amizade”.

Para Ana Ochôa, o trabalho que as Academias do Bacalhau desenvolvem “tem fomentado a cooperação e confraternização entre Portugueses e, destes com as várias Comunidades estrangeiras que os acolhem, divulgando a cultura gastronómica portuguesa e tendo como pretexto o convívio à mesa com o ‘fiel amigo’”.

CANADĂ

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Idosos com tempo de espera elevado n Um novo relatório diz que os idosos canadianos têm tempos de espera mais longos para ver um profissional de saúde quando precisam de atendimento mÊdico, em comparação com as pessoas mais velhas em 10 outros países de rendimento elevado, noticiou a Canadian Press.

No entanto, os canadianos mais velhos afirmam que quando eles veem o seu mĂŠdico, os resultados sĂŁo mais positivos para muitos aspetos dos seus cuidados de saĂşde.

O relatório dos Institutos Canadianos para a Informação de Saúde Ê baseado num estudo do Commonwealth Fund, junto de pacientes com 55 e mais anos de idade da Austrålia, Canadå, França, Alemanha, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, SuÊcia, Suíça, Reino Unido e EUA.

Entre os 5.300 canadianos que completaram o estudo, mais de metade indicou que teve de esperar pelo menos dois dias para ver um mÊdico ou enfermeiro, enquanto que quase um terço esperou seis dias ou mais.

O estudo tambĂŠm constatou que os canadianos mais velhos tĂŞm os tempos de espera mais longos relatados para ver um especialista, com 25 por cento a ter de esperar dois meses ou mais por uma consulta.

Os idosos canadianos tambÊm tiveram mais dificuldade em obter cuidados mÊdicos, após o serviço ou nos fins de semana, do que os congÊneres de outros países, com 37 por cento a ter de ir a uma sala de emergência de um hospital para tratar de condiçþes que poderiam ter sido resolvidas pelo seu

mĂŠdico.

O presidente e CEO do CIHI, David O’Toole, refere que os tempos de espera para os cuidados primåros e especializados no Canadå não melhoraram desde que foram relatados pela primeira vez em 2007.

No entanto, quando os idosos canadianos vĂŁo ver um mĂŠdico, eles relatam ter recebido cuidados de sĂĄude de qualidade, o que estĂĄ a par com, ou melhor do que, a mĂŠdia internacional.

Os canadianos mais velhos são mais propensos a fazer uma revisão dos seus medicamentos por um profissional de saúde do que os idosos de outros países e mais propensos a ter conversas sobre os objetivos do tratamento para condiçþes crónicas e håbitos de saúde saudåveis. n LA

Wiarton Willie e Shubenacadie Sam em desacordo sobre o tempo n Na manhĂŁ de segunda-feira, duas das famosas marmotas do CanadĂĄ “acordaramâ€? com uma decisĂŁo dividida sobre a previsĂŁo meteorolĂłgica a longo prazo, noticiou a Canadian Press.

A marmota Wiarton Willie, do OntĂĄrio, nĂŁo viu a sua sombra, prevendo um inĂ­cio antecipado da primavera.

Na Nova EscĂłcia, a marmota Shubenacadie Sam viu a sua sombra quando esta saiu da sua toca, o que de acordo com o folclore Ă volta da marmota, significa mais seis semanas de inverno.

No ano passado, apenas Willie estava correto quando a viu sua sombra.

Nem Shubenacadie Sam, nem o menos conhecido Winnipeg Willow viram a sombra deles, prevendo assim um inĂ­cio da primavera.

Eles estavam errados. Um vĂłrtice polar colocou o CanadĂĄ sob um inverno brutal que se arrastou por bastante tempo.

nNa Nova EscĂłcia, o Shubenacadie Sam viu a sombra, pelo que o inverno deverĂĄ acabar em seis semanas

Direitos Reservados

consultas mĂŠdicas

9

Entretanto, a Environment Canada jĂĄ analisou os dados para o mĂŞs e chegou a esta previsĂŁo: fevereiro vai ser mais frio do que o normal em todo o paĂ­s.

O meteorologista Dave Phillips observa que o registo geral de Wiarton Willie ĂŠ irregular, mas salienta que prever o tempo ĂŠ difĂ­cil. “A sua mĂŠdia de previsĂľes certas nĂŁo ĂŠ grande ... mas a nossa tambĂŠm nĂŁo ĂŠ.â€?

Nos Estados Unidos, os cuidadores da famosa marmota

da Pensilvânia, Punxsutawney Phil, declararam que o roedor previu mais seis semanas de inverno.

Os membros do topo do “Inner Circleâ€? anunciaram a “previsĂŁoâ€? pouco antes das 07h30 de segunda-feira.

Na realidade, a previsão de Phil Ê decidida antecipadamente pelo grupo no Gobbler’s Knob, o nome pelo qual Ê conhecida a pequena colina na cidade, cerca de 100 quilómetros a nordeste de Pittsburgh. n LA PUB

nO estudo constatou que os idosos canadianos esperam pelo menos dois meses por uma consulta com um mĂŠdico especialista

Direitos Reservados

NOSSA AGENDA SEMANAL

PUB

PECHINCHA!! Vai comprar casa pela primeira vez? Aqui esta a casa mais barata da årea para si (Bungalow) 2+1 quartos, 2 casas de banho, cozinha, salas de jantar e de estar e cave acabada com entrada privada. Lote 51 x 100 sq. ft. Ligue para DÊcio Gonçalves 416.817.8356 ou 416.537.2441

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DÊcio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

ApĂłstolo Valdemiro Santiago e Bispa FrancilĂŠia

Terça-feira: Milagre Urgente com a Entrega da Toalhinha SĂŞ Tu Uma Bençâo Ă s 10am e 7pm Quinta-feira: FamĂ­lia com a entrega da Rosa Ungida Ă s 10am e 7pm Sexta-feira: Quebra de Inveja, Bruxaria, e todo mal na vida Ć?ĞŜĆ&#x;žĞŜƚĂů͕ Ä‚Ć?ĂžĞŜƚŽ͕ negĂłcios etc. Ă s 12pm e 7pm Domingo: Busca da presença de Deus Ă s 10am e 6:30pm

10

CANADÁ

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Uma iniciativa que Mississauga

n

Festa de encerramento do Winterfest 2015

O

Winterfest 2015, organizado pela Happy Travellers Inc. juntou cerca de 350 pessoas, entre 11 e 27 de janeiro, em Puerto Plana, na República Dominicana.

O jantar de confraterniza-

Direitos Reservados

Direitos Reservados

n O empresário Victor Ferreira foi o patrocinador do Winterfest 2015, no momento em que recebe o agradecimento de Fernanda Almeida da Happy Travellers

nMaria Lisboa, Paulo Filipe, Manuel Moscatel e Soraia Mejdoubi

ção que marcou o regresso ao Canadá e o consequente encerramento do programa deste ano, realizou-se no sábado, nas instalações do Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM).

Esta foi uma oportunidade

para relembrar as férias de inverno naquele país das Caraíbas, que certamente terão deixado boas recordações na memória de todos.

José e Fernanda Almeida, os proprietários da Happy Travellers, estavam bastan-

te satisfeitos com a forma como todo o programa decorreu, tendo confirmado ao CMC que “esta iniciativa vai continuar”. “Este foi o 26º Winterfest que realizamos e a número de participantes e o seu grau de satisfação, são

um incentivo para continuarmos”.

“Fomos bem recebidos e servidos na República Dominicana, e os artistas que selecionámos para viajarem connosco, corresponderam em pleno ao que esperáva-

mos deles”, acrescentaram os responsáveis pela agência de viagens.

Quanto à escolha do CCPM para a realização deste convívio, a resposta saiu pronta: “Foi fácil trabalhar com Gilberto Moniz [o PUB

VIANA ROOFING & SHEET METAL LTD IS HIRING EXPERIENCED FLAT ROOFERS TO BEGIN IMMEDIATELY. WAGES ARE BETWEEN $ 26,00 AND $ 38,00 PER HOUR. FULL-TIME WORK. MUST HAVE 3 + YEARS EXPERIENCE. &$// 25 (0$,/ OL]#YLDQDURR¿QJ FRP

VIANA ROOFING & SHEET METAL LTD ESTÁ A CONTRATAR FLAT ROOFERS PARA COMEÇAR IMEDIATAMENTE. OS SALÁRIOS SÃO ENTRE $ 26,00 E $ 38,00 POR HORA. TRABALHO PERMANENTE. DEVE TER 3 + ANOS DE EXPERIÊNCIA. 7(/ 28 (0$,/ OL]#YLDQDURR¿QJ FRP

CANADĂ

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

11

Direitos Reservados

n Fernanda e JosĂŠ Almeida da agĂŞncia de viagens ‘’Happy Travellers Inc.’’ que promoveu o Winterfest 2015, na RepĂşblica Dominicana.

Estå jå em preparação uma nova iniciatia para a pausa escolar de março que tem como destino Cuba

presidente do Centro] e recebeu-nos muito bem. Por outro lado, consideramos que este Ê um bom local para terminar o Winterfest deste ano, jå que Ê uma das referências dos luso-canadianos�.

Fernanda Almeida, foi convidada a subir ao palco e, na sua alocução agradeceu a todos pela participação e chamou o patrocinador de todo o evento, Vitor Ferreira, da “Ferreira Insurance & Investments Con-

cepts Inc.�. O empresårio dirigiu algumas palavras de incentivo responsåveis pela Happy Travellers e confirmou a sua disponibilidade para manter o patrocínio na edição do próximo ano do Winterfest.

n Os artistas MĂĄrio Marinho, Paulo Filipe, Soraia Mejdoubi, Eduardo Santana e David Navarro

Os artistas Maria Lisboa e Eduardo Santana, vindos de Portugal, que se tinham juntado aos luso-canadianos MĂĄrio Marinho e Soraia Mejdoubi, para animarem as duas semanas passadas em Puerto Plana, voltaram

a atuar na noite de såbado. O espetåculo contou ainda com a participação do cantor David Navarro, dos fadistas Paulo Filipe e Cårmen Moscatel, e dos músicos JosÊ Dias (acordeonista), Valdemar Mejdoubi

Direitos Reservados

nĂŁo vai parar

(viola) e Manuel Moscatel (viola).

A Happy Travellers não påra e estå jå a preparar um programa de viagem para 80 pessoas atÊ Caio Largo, em Cuba, a realizar na pausa escolar de março. n JGS PUB

Č&#x;ČœČŁČ§Č ČĽČž you Č ČŞ ČŽČ&#x;Č˜ČŤ ČŽČœ do!

2150 Hurontario Street Mississauga, Ontario L5B 1M8

Scott Funeral Home Brampton Chapel:

ČœÉ„Č´ÉƒČşÉ…ĘŞÉƒČşÉ€ Çľ Č?Ȳɉ

Č­ČœČĽČ›Čœ ČŞČœ

Local especial para se lembrar Para pessoas Ăşnicas. Os vossos queridos sĂŁo pessoas especiais. Por isso emocasiĂŁo de necessidade ou planos antecipados confie em Diane Moniz-Alves e na sua experiĂŞncia de 10 anos com a Comunidade Portuguesa para providenciar tudo o que ĂŠ necessĂĄrio para organizar uma memĂłria especial para cada caso.

Č§Č˜ČŠČ˘ČŁČ˜ČŽČĽ ČŁČ˜Č˘ČœČŞČ&#x;ČŚČŠČœ ČŤČŚČŠČŚČĽČŤČŚ

Chame hoje Diane para planeamento:

289-654-0520

dmoniz@arbormemorial.com

Peça o nosso Kit de planos Gråtis

ApARtAMentO eM COnDOMíniO eSpetACuLAR De 3 AnOS. 1 Quarto + den com varanda a toda a volta e vistas fantåsticas sobre o lago e a cidade. pavimentos em madeira, tetos altos e janelas do chão ao teto. Cozinha com balcþes em granito e eletrodomÊsticos em aço inoxidåvel. Recentemente pintada. Amenidades: piscina, ginåsio, sala de bilhar, sala de festas, jacuzzi, sauna, sala de media e cinema. Receção e segurança disponível 24 horas. perto da baixa de toronto, do lago, parque de lazer e transportes públicos. 1 parque de estacionamento.

ČŞČś ČśÉ„É…Ę˜ Ȳ É ČśČżÉ„Č˛Éƒ ȜȞ Č­ČśČżČľČśÉƒ ČšÉ€ČžÉ ÉƒČ˛Éƒ Čś Č ČżÉ‡ČśÉ„É…ČşÉƒ ɀɆ ȴɀȿȚȜʞȲ Č˛Č˝Č¸É†Ę Čž ȿȜɄɅȲ ɄȺɅɆȲʞʚɀ

ČœČŞČŤČ˜Č¤ČŚČŞ Č˜Č¨ČŹČ Č§Č˜ČŠČ˜ Č˜ČĄČŹČ›Č˜ČŠ

Scott Funeral Home Brampton Chapel

Sidney Claro

Representante de Vendas

by Arbor Memorial

Č›ČşÉƒČśÉ…É€ sidney@royallepage.ca

/CKP 5VTGGV 0 $TCORVQP 10 ç 905-451-1100 ç UEQVVDTCORVQP EC

SidneyClaro.com Arbor Memorial Inc.

Family Owned. Proudly Canadian.

SĂ­lvia doS SantoS

Representante de Vendas

Č›ČşÉƒČśÉ…É€ silvia@royallepage.ca SilviaDosSantos.ca 2012/2013

12

CANADÁ

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Novos órgãos sociais e ho LONDON

n 47.º ANIVERSÁRIO do clube português

Direitos Reservados

N

o sábado, o Clube Português de London (PCL) viu mais uma nova página da sua história a ser virada ao comemorar o 47.º aniversário.

Numa noite amena e num ambiente de casa quase cheia, a Direção do PCL realizou o jantar anual, dedicado aos sócios e seus familiares e com a simpática presença de alguns dos seus fundadores.

Joe Teodoro (presidente da Direção) e Aurélio Henriques (presidente da Assembleia Geral) foram os n Elenco diretivo apresentadores de serviço, do PCL para 2015 tendo agradecido a todos pela presença e solicitado um minuto de silêncio para homenagear os sócios já falecidos, garantindo ainda a passagem de testemunho e importante contributo de todos entre órgãos sociais. os voluntários ao longo do ano.

Na qualidade de porta-voz da Alcides Ventura e Jack Sousa Direção, Aurélio Henriques agra- sócios com mais de 35 anos de deceu a todos os diretores que efetividade foram galardoados findavam o seu percurso e sau- com o respetivo diploma. dou os novos elementos que irão A noite findou com a agraintegrar o elenco executivo para dável música para dançar e no 2015, não esquecendo o valioso final Joe Teodoro, uma vez mais

Órgãos Sociais do PCL para 2015 • Assembleia Geral: - Aurélio Henriques (presidente), Manuel Reis e José Valente.

agradeceu e apelou a todos os interessados na continuidade do PCL para que compareçam e façam parte da vida daquele que é considerado um dos maiores clubes portugueses do Canadá, uma obra vem evidente da presença e do crer do povo português a viver neste fantástico País . n TC

• Conselho Fiscal: - Marcel Santos (presidente) e Joe Pereira.

• Direção: - Joe Teodoro (presidente), Alcides Ventura (vice-presidente), Priscila Demelo, Adelaide Alcatrão e John Almeida (tesouraria); Ana Tavares (secretaria); Mário Leite (Folclore), Luis Couto (manager), Paulo Rolo, Amilcar Alcatrão, Paulo Marques, Mike Santos. Fernando Elias (Futebol), John Cavaco, Tony Machado, Dennis Leite (Golfe).

- Mordomos da Coroa São João: Carlos Costa, J. Soares.

af_cmc_tvinternacional.pdf

1

9/11/14

10:01 AM

PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADÁ O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no Canadá.

ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL

Açores

C

Atum BOM PETISCO Tuna

M

Y

CM

MY

CY

CMY

CONSERVAS

K

CANNED FISH

Anuncie em televisão, num canal de referência com milhões de telespetadores.

Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5 N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1 E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m Sucursal de Retalho aberta ao público

416-769-2010 16 Osler St. (Junto à Dupont & Dundas) O Mercado do Peixe Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazém!

SUBSCREVA JÁ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAÇÃO • TVI - Líder de audiências em Portugal • Transmissão em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e Séries de Criação Original • Informação permanente

• A melhor programação da televisão portuguesa • Muito Entretenimento • Conteúdos Infantis • Notícias do Canadá

Disponível nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625 PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

13

menagem aos sócios

Direitos Reservados

n Sócios com 35 anos de efectividade recebendo o diploma, João Pinheiro por seu filho Jack Sousa e Alcides Ventura acompanhados por Aurélio Henriques e Joe Teodoro

n O tradicional corte do bolo e brinde do champanhe

Direitos Reservados

n Sócios fundadores: João Belchior, Manuel Teodoro, José Marinho, José Pereira, Domingos Mendes, César Parreira e esposa, José Pinheiro e esposa

Direitos Reservados

Direitos Reservados

n Domingos Mendes, sócio fundador, com o empresário Daniel Cardoso

PUB

Aniceto Gomes - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616

BRAMPTON

$489,000.00 Linda casa, separada e com várias renovações.

Tem 3 quartos, 3 casas-de-banho. Garagem dupla. Lote 50 x 84.

DUNDAS/ROYAL YORK

OAKVILLE

$239,900.00 Main Floor. Apartamento condominio de 2 quartos, 1 casa-de-banho, sala de estar e jantar em conceito aberto, varanda e estacionamento para um carro. Pronta a habitar.

2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňʼnĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ 2 ğľŋĺŇňńň ʼnľŅńň Ĺĺ ŅƝń 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ 2 ĮĶŃĹĺň 2 ĝńŁńň

VENdE-SE RESTAURANTE $89,000.00 Licença para 66 pessoas.

Dundas/Dovercourt. Com cozinha completa.

$259,000.00 Condomínio luxuoso no 1º andar, de 2 quartos, 1 casa-de-banho, varanda e estacionamento para um carro. Renovado com Crcown mouldings e wainscoting. Sala e jantar em conceito aberto.

CAFE/BAR $39,000.00 Licença para 82 pessoas.

Dundas/Dufferin.

Espaço de 1400’ Lease 5+5.

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

14

Terça-feira 3 FEVEREIRO 2015

Direitos Reservados

ATUALIDADE

Até às 20h30 de 31 de janeiro

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

16

TERÇA-feira 3 FEVEREIRO 2015

Direitos Reservados

PORTUGAL

Direitos Reservados

Direitos Reservados Direitos Reservados

Direitos Reservados

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

PORTUGAL

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

18

PUB

Terça-feira,22.04.2014 03.02.2015 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

PORTUGAL CANADÁ

19 17 PUB

BREVES FÁBRICA EM PINHEL

POBREZA AUMENTA

Calçado

n Uma nova fábrica de calçado vai instalar-se em Pinhel durante o mês de fevereiro e criar, logo no início da atividade,“cerca de 30 a 40 postos de trabalho”, disse à Lusa o presidente da autarquia.

ANIVERSÁRIO DA IGREJA VIDA NOVA com a presença do Pastor

HERNANDES DIAS LOPES

Direitos Reservados

INE

Não existiam tantos pobres desde 2003

n O risco de pobreza continuou a aumentar em 2013, afetando já quase dois milhões de portugueses.

Segundo dados revelados pelo INE, 19,5% das pessoas estavam em risco de pobreza em 2013, face aos 18,7 por cento em 2012.

O valor de 19,5 por cento é o mais alto desde 2003, ano em que o risco de pobreza atingiu 20,4 por cento. E isto apesar de ter existido um aumento dos apoios sociais às situações de doença, família ou desemprego.

As pensões de reforma e sobrevivência contribuíram para reduzir o risco de pobreza em 21 pontos, considerando que sem estas prestações e sem os apoios sociais 47,8 por cento da população estaria em risco de pobreza em 2013. n

Investimento

n Os empresários portugueses devem investir menos em 2015 (-2,2%) face à deterioração das perspetivas de vendas, revelou o INE no seu inquérito de conjuntura.

VOCÊ É NOSSO CONVIDADO! Participe:

QUEDA DE 5,7%

Menos viagens

n O número de viagens turísticas de portugueses caiu 5,7% no terceiro trimestre de 2014, para 6 milhões, mas a sua duração aumentou 2,1%, diz o Instituto Nacional de Estatística.

CONTADORES DA ÁGUA

Dias 6 e 7 de Fevereiro Sexta-feira e Sábado - 8pm Dia 8 de Fevereiro Domingo - 6pm

Viseu muda

n O presidente da Câmara de Viseu, Almeida Henriques, disse que todo o concelho vai dispor de contadores de água inteligentes no prazo de quatro ou cinco anos.

PUB

2365 Saint Clair Ave W - Toronto ON - www.vidanova.ca Tel. 416-766-5695 | 416-885-1016 | 647-991-1019

ESPECIAL

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

15.º

PRÓXIMA SEMANA:

DIONÍSIO PESTANA

Direitos Reservados

20

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 PUB

Direitos Reservados

Direitos Reservados

DESPORTO

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE SL BENFICA - BOAVISTA FC

Direitos Reservados

24

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

LIGA EM DESTAQUE SL BENFICA - BOAVISTA FC

DESPORTO

25

DESPORTO

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE FC PORTO - P. FERREIRA

Direitos Reservados

26

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27

Direitos Reservados

LIGA EM DESTAQUE AROUCA - SPORTING CP

28

DESPORTO

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL 1ª LIGA - 20ª JORNADA 7/fevereiro 8/fevereiro

9/fevereiro

15h15 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 13h00 15h00 15h00

Moreirense - FC Porto TV V. Guimarães - Belenenses V. Setúbal - Académica Marítimo - Gil Vicente Arouca - Nacional

P. Ferreira - Penafiel Estoril - Sp. Braga TV Sporting CP - SL Benfica TV Boavista FC - Rio Ave TV

DESPORTO

29

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB

30

DESPORTO

FUTEBOL

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

PUB

Carlos Moleirinho e Fernando Lata

Tél.: 514 - 289-9367

AÇORES são miguel

Campeonato 1ª divisão Resultados 9ª jornada Capelense, 0 – União Micaelense, 3 U. Nordeste, 2 – Águia Desportivo, 3 São Roque, 4 – Santo António, 1 Santiago FC, 0 – Marítimo SC, 1 Folgou: Mira Mar SC.

Classificação:

fELIZ ano novo!

J 1º GD São Roque 8 2º U. Micaelense 8 3º Marítimo SC 8 4º Águia CD 8 5º Santiago FC 8 6º Capelense 8 7º Mira Mar SC 8 8º Santo António 8 9º U. Nordeste 8

V 6 6 5 4 3 2 3 0 0

E 2 1 1 1 2 4 1 1 1

D GM-GS P 0 18 – 06 20 1 17 –10 19 2 15 – 08 16 3 14 –14 13 3 12 –10 11 2 08 – 09 10 4 08 –11 10 7 08 –21 1 7 04 –15 1

Próxima jornada: 08/fev U. Nordeste – Santo António; Mira Mar – Águia Desportivo; GD São Roque – Marítimo SC; Santiago FC – U. Micaelense. Folga: Capelense SC. TAÇA DE S. MIGUEL 1ª. Pré-eliminatória Resultado 2ª mão Santo António, 6 - Santiago FC, 0

(resultado acumulado das duas mãos 7-1)

Campeonato 2ª divisão Resultados 5ª jornada GDCP Arrifes, 2 – GD São Roque B, 1 Casa Povo Maia, 1 – Rabo de Peixe B, 3 Santa Bárbara, 0 – Vitória Pico Pedra, 0

Classificação: J 1º Rabo Peixe B 5 2º GDCP Arrifes 5 3º Vit. P. Pedra 5 4º CP Maia 5 5º S. Roque B 5 6º Santa Bárbara 5

V 4 3 3 2 1 0

E 0 1 1 0 0 2

D GM-GS P 1 12 – 06 12 1 08 – 05 10 1 07 – 04 10 3 09 – 08 6 4 09 –12 3 3 01 –11 2 Próxima jornada: 15/fev

Casa Povo Maia – Santa Bárbara; GDCP Arrifes – Rabo de Peixe B; São Roque B – Vitória P. Pedra.

terceira

São Jorge

Campeonato – Séniores

Resultados 10ª jornada GD Fontinhas, 0 – JD Lajense, 1 SC Salão, 1 – SC Vilanovense, 3

Classificação:

J V 1º Vilanovense 10 7 2º JD Lajense 10 5 3º SC Salão 10 3 4º GD Fontinhas 10 2

E 3 2 1 0

D GM-GS P 0 29 – 08 24 3 16 –11 17 6 17 –25 10 8 11 –29 6 Próxima jornada: 08/fev Vilanovense - Fontinhas; Lajense - SC Salão.

TAÇA DA ILHA TERCEIRA Meia-final Resultados 1ª mão SC Salão, 1 – JD Lajense, 1 GD Fontinhas, 0 – Vilanovense, 2

Faial / Pico Campeonato - Seniores

Resultados 9ª jornada CD Lajense, 3 – Angústias Atl., 2 FC Madalena, 0 – Vitória Pico, 3 Fayal Sport, 3 – GD Cedrense, 0 Próxima jornada: 08/fev Vitória FC (Pico) – Fayal Sport; Angústias Atlético – Madalena; GD Cedrense – Desp.

Lajense.

Classificação: J 1º Vit. Pico 9 2º Fayal Sport 9 3º CD Lajense 9 4º Angústias Atl. 9 5º GD Cedrense 9 6º FC Madalena 9

V 7 7 4 3 2 2

E 1 1 0 1 1 0

D GM-GS P 1 22 – 06 22 1 16 – 07 22 5 17 –15 12 5 10 –12 10 6 08 –19 7 7 07 –21 6

Campeonato – Séniores Resultados 10ª jornada GD Velense, 3 – GD Beira, 2 Urzelinense – FC Calheta (a) (a) - resultado desconhecido até à hora de fecho desta edição

Classificação:

D GM-GS P 0 39 – 08 30 4 16 – 17 13 6 22 – 25 10 8 07 – 34 3 Próxima jornada: 08/fev GD Beira – Urzelinense; Calheta – GD Velense.

TAÇA DA ILHA DE S. JORGE Meia-final Resultados 1ª mão GD Velense, 2 – GD Beira, 2 FC Urzelinense – FC Calheta

1º GD Velense 2º Urzelinense 3º GD Beira 4º FC Calheta

J V E 10 10 0 09 4 1 10 3 1 09 1 0

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

PUB

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE 21 31 PUB

M R I Ăƒ O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂ­ticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim.

Sou o único Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluçþes råpidas e definitivas. ‡ 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV ‡ &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr ‡ 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR ‡ 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂƒO REAIS Deixei a droga e os gangs. Depois de muitos problemas de saĂşde e com a polĂ­cia. Estava cansado dessa mĂĄ vida mas nĂŁo encontrava saĂ­da. Falei com a minha mĂŁe e pedi-lhe ajuda e ela conseguiu com o Marcos e estou muito feliz de nĂŁo ver mais tristeza na cara da minha mĂŁe. Obrigado Marcos.

Inveja.. Foi esse o motivo que o levou a me embruxar para que ficasse doente e infeliz. Foi inveja porque não fiz mal a ninguÊm para merecer isto que me fizeram. Com sorte encontrei a solução na casa do Marcos e a minha vida Ê normal outra vez.

Jå conheço o meu inimigo e recomendo-o. Rocío Ouvíamos a solução no rådio todas as manhãs e líamos todas nas semanas no jornal, mas não sabíamos que a saúde e a sorte pioraram tanto que nos ficou mais marcada. Fomos visitar o Marcos e value a pena! Estamos agora em 3 geraçþes diferentes mas agradecidas com Deus por permitir que o Marcos nos ajudasse em relação à saúde e à sorte que voltaram. Obrigado Marcos. Raul, Vicente e Tony

SÓ AMARRAÇÕES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"¹¿&4 t %*73$*04 t */'*%&-*%"%& Eu não estava a querer viver minha velhice sozinho e por isso lutei para encontrar o verdadeiro amor, mas esta sensação não foi suficiente para o meu marido e minha vida foi destruída. Mas o irmão Marcos trouxe de volta o amor e agora meu marido sabe que eu dou tudo ele.

Celia e Rodrigo Vivemos coisas tão duras e difíceis quando chegamos a este país. Ver minha amada com outro me doeu muito porque era maltratado e não tinha valor para ela. Portanto, eu decidi olhar amarraçþes on-line, mas nada funcionou, um Africano nesta cidade chegou a me roubar e não conseguiu resolver meus problemas, porÊm Marcos me ajudou a reconquistå-la. Hoje ela me faz feliz e que estå comigo 100% .Sem Nome

Tivemos um relacionamento desde crianças muito pequenas e chegamos quase a uma rotina e cansaço. E tudo que eu senti que eu a amava e sentia falta dela, mas ela não me queria mais e meu medo era de perdê-la, mas então Marcos me ajudou e voltamos. Nossa relação Ê mais forte do que nunca graças ao irmão Marcos. Fabian e Rut

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂƒO SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS...

Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂƒOS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

DESPORTO

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NFL SUPER BOWL

Direitos Reservados

Direitos Reservados

32

Direitos Reservados

MUNDIAL DE ANDEBOL

França é campeã

Direitos Reservados

n A França conquistou

o título de campeã do Mundo ao vencer o Qatar (anfitrião da prova) por 25-22. É o quinto título mundial da seleção gaulesa, que sucede assim à Espanha (venceu em 2013).

ATLETISMO – CORTA-MATO

Águias e leões em 4.º

BREVES

n O Benfica (masculinos)

e o Sporting (femininos) foram quartos classificados nas provas de seniores da Taça dos Clubes Campeões Europeus de corta-mato, em Guadalajara,Espanha.

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 33 PUB

ADEUS À CRISE AS GRANDES OPORTUNIDADES PARA INVESTIMENTO, A SUL, SÃO AGORA! NO ALGARVE! Albufeira e Lagos, Condomínio Privado, Bem Real! Junto à Praia.

Hoje com preços ainda mais baixos!!

Financiamento Assegurado pelo Banco Rendimento de Top, Contrato Real Garantia Bancária Valorização com Valor Acrescentado Seguro de Vida Complementar Férias gratuitas para sempre Assessoria Jurídica

Albufeira

PROMOçãO: SEGURO DE VIDA, GARANTIA BANCáRIA, 7 DIAS DE ESTADIA OU OFERTA DAS DESPESAS .TELEFONE PARA MAIS DETALHES! Em 2008, um investimento, tipo T1, custava 230.000,00€!

Em 2014, o mesmo investimento custa 130.000,00€ a 160.000,00€!

A valorização estimada por analistas credíveis é de 7% ao ano!

Em 2021 o seu imóvel vale seguramente, 238.400,00€!

Tem ainda um rendimento anual de 6% ao ano!

Em sete anos ganha em valorização 78.400,00€!

Em sete anos ganha em rendimento 67.200,00€!

s á e d H nida os u m t e r v o e d op o ! r ã e n d r e e p qu

MonteBrito

Informa: Representante Exclusivo Camil: Fernando Martins Investimento Gestão Património 1 866 444 1644 Cel. 416 258 8104 E-mail support@camil.ca www.montebrito.com

www.camil.ca

34

DESPORTO

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

Liga MEO - Açores

1º Fase Resultados 17ª jornada Vale Formoso, 0 – Rabo de Peixe, 1 SC Marítimo, 5 – FC Flamengos, 0 SC Barreiro, 0 – Prainha FC (Pico), 0 Sporting Ideal, 4 – Sp. Guadalupe, 2 Lusitânia, 4 – Boavista Ribeirinha, 2

Classificação:

J V E D GM-GS P 1º Sporting Ideal 17 13 3 1 39 – 15 42 2º SC Lusitânia 17 11 5 1 34 – 11 38 3º Rabo de Peixe 17 9 5 3 37 – 16 32 4º Marítimo Gra. 17 6 5 6 24 – 26 23 5º Vale Formoso 17 5 5 7 25 – 23 20 6º Sp. Guadalupe 17 5 5 7 22 – 25 20 7º SC Barreiro 17 4 5 8 18 – 22 17 8º Prainha F.C. 17 4 5 8 18 – 23 17 9º Boavista Rib. 17 3 4 10 28 – 52 13 10º Flamengos 17 3 2 12 14 – 45 11 Próxima jornada: 08/fev Rabo de Peixe – SC Barreiro; Boavista CR – Sporting Ideal; Sp. Guadalupe – Vale Formoso; Prainha F.C. – S.C. Marítimo; FC Flamengos – SC Lusitânia.

Anuncie já. Ligue 647-444-1240

FUTEBOL DIVERSOS

DESPORTO

Direitos Reservados

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CHELSEA

Mourinho arrisca multa n José Mourinho arrisca nova multa da federação inglesa, depois de se ter recusado a comparecer às conferências de imprensa de antevisão e no final do jogo entre o Chelsea e o Manchester City, que acabou empatado a uma bola.

O treinador português, segundo noticiou o ‘The Guardian’, recusou-se a fazer a antevisão e a análise do jogo por considerar injustas as críticas da Sky Sports ao avançado Diego Costa, que foi suspenso por três jogos na sequência de uma pisadela que deu a Emre Can, no jogo com o Liverpool referente à Taça da Liga inglesa(1-0). n

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

35

36

TERÇA-feira 3 FEVEREIRO 2014

Direitos Reservados

MUNDO

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

RADAR

Direitos Reservados

38

TERÇA-feira 3 FEVEREIRO 2015

CULTURA & ESPETĂ CULOS

terça

quinta

quarta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-13ÂşC

-11ÂşC

-16ÂşC

-7ÂşC

-24ÂşC

-12ÂşC -17ÂşC

-13ÂşC

-15ÂşC -18ÂşC

-15ÂşC

-10ÂşC

-13ÂşC

-8ÂşC

Programação Terça-feira, 03 de fevereiro TORONTO

01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:12 Cozinha em Forma 09:46 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:08 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:00 Teixeira dos Santos com FĂĄtima

Campos Ferreira 16:26 Sabia Que? 16:50 O Preço Certo - XX SÊrie 17:41 Os Nossos Dias 18:11 Telejornal Madeira 18:37 Telejornal Açores 19:09 Bem-vindos a Beirais (R/) 20:00 Telejornal AmÊrica 20:31 Visita Guiada 21:02 à gua de Mar 21:32 Sabia Que? (R/) 21:55 Podium - Todo o Terreno Dakar 2015: Ricardo Leal dos Santos 22:50 AlÊm de Nós: Língua Portuguesa 23:44 Visita Guiada (R/) 00:16 Cuidado com a Língua!

00:31 Telejornal Açores(R/) 01:05 Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 04 de fevereiro TORONTO

01:30 05:00 08:00 09:15 09:45 13:00

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Biosfera HĂĄ Tarde Portugal em Direto

14:15 15:00 16:00 16:35 16:55 17:45 18:15 18:45 19:15 20:00 20:30 21:05 21:35 21:55 22:55 23:55 00:25 00:55

Bem-vindos a Beirais Telejornal Biosfera (R/) Sabia Que? O Preço Certo - XX SÊrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊrica Ideias que Brilham à gua de Mar Sabia Que? (R/) Poplusa Programa a designar Literatura Agora Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira

21:05 21:35 22:00 22:45 22:55 23:55 00:25 00:55

à gua de Mar Sabia Que? (R/) Pit Stop Fatura da Sorte Programa a designar Palcos Agora - Agora Teatro Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

02:35 Ideias que Brilham 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:45 Inesquecível - Ilda de Castro e Rosårio Farmhouse 07:15 Geração Cientista 07:35 Termas no Centro de Si 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Prós e Contras 11:10 Consigo 11:40 Correspondentes 12:00 Atlântida - Açores 13:30 Repórter Madeira 14:00 Grande Entrevista 15:00 Telejornal 15:45 Linha da Frente 16:20 Poplusa 17:15 Um dia, Cinco Estórias 17:50 Pit Stop 18:35 In & Out 19:00 24 Horas 20:00 Concertos na Avenida - Casa da Música - Orquestra Sinfónica do Porto 21:35 Zona Mista 23:05 Ainda Bem Que Vieste 23:40 Olhar o Mundo 00:25 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira

Sexta-feira, 06 de fevereiro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:45 13:00 14:15 15:00 16:00 16:35 16:55 17:45 18:15 18:45 19:20 20:00 20:30 21:05 21:35 21:55 22:55 23:50 00:25 00:55

Quinta-feira, 05 de fevereiro TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal

05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:15 SABORES DAS ILHAS 09:45 Hå Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:15 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:45 A Opinião de Nuno Morais Sarmento 16:35 Sabia Que? 16:55 O Preço Certo - XX SÊrie 17:45 Os Nossos Dias 18:15 Telejornal Madeira 18:45 Telejornal Açores 19:15 Bem-vindos a Beiraisn (R/) 20:00 Telejornal AmÊrica 20:30 Flash 7 Dias

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sexta às 9 Sabia Que? O Preço Certo - XX SÊrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊrica Sexta às 9 (R/) à gua de Mar Sabia Que? Grande Entrevista Programa a designar SABORES DAS ILHAS Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Domingo, 08 de fevereiro Toronto

SĂĄbado, 07 de fevereiro Toronto

01:30 Photo Madeira 02:00 Ainda Bem Que Vieste!

PUB

& ' (

)*

+

(

$

!

"

#

$ %

, "

- "

/ 0 1)+

$ - $ " ' .$

01:30 01:55 02:30 03:00 05:00 06:10 07:00 08:00 09:15 10:05 15:00 16:20 16:30 17:00 19:00 20:00 20:35 22:10 22:45 23:10 00:00 00:25 00:55

Pela Sua SaĂşde Ă frica 7 Dias Ă frica Global Bom Dia Portugal Fim de Semana Eucaristia Dominical Podium Nha Terra Nha Cretcheu Jornal da Tarde SĂł Visto!

Aqui Portugal Telejornal Voz do Cidadão AÇORES - 9 Ilhas na Europa Trio d´Ataque 24 Horas História a História Got Talent Portugal Pela Sua Saúde (R/) Correspondentes Só Visto! (R/) Sabia Que? Telejornal Açores Telejornal Madeira

Segunda-feira, 09 de fevereiro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:12 09:47 13:00 14:04 14:58 16:53 17:41 18:11 18:37 19:06 20:00 20:33 21:04 21:29 23:32 00:19 00:29 00:59

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Especial Saúde Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais programa a designar O Preço Certo - XX SÊrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊricaDireto à gua de Mar Sabia Que? (R/) Prós e Contras Sinais de Vida Era uma vez Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional.

A programação encontra-se no fuso horårio da cidade de Toronto (EST).

3 a 9 de fevereiro de 2015 por Luís Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva apresenta novas surpresas muito agradåveis, contudo, pondere sobre os sentimentos para não estragar as situaçþes. A nível profissional a conjuntura concede boas bases de trabalho e, neste sentido, pode promover mudanças desde que bem equacionadas.

Touro - A vida afetiva marca algumas alteraçþes positivas relacionadas com os sentimentos, pois, trarão bons benefícios para o futuro. A nível profissional as viagens estão favorecidas e podem surgir novas oportunidades provenientes de pessoas ou sectores improvåveis.

GÊmeos - A vida afetiva exige empenho para tratar de questþes antigas, portanto, aproveite cada momento disponível com grande intensidade. A nível profissional não deve mostrar qualquer tipo de receio, pois, com concentração e dedicaçao o sucesso estå garantido.

Caranguejo - A vida afetiva confere uma conjuntura eståvel e de evoluçþes favoråveis, aliås, aproveite os momentos positivos para retribuir afetos. A nível profissional o período Ê favoråvel para fazer poupanças, devendo evitar a todo o custo fazer despesas e investimentos desnecessårios.

Leão - A vida afetiva anuncia uma fase preciosa para as relaçþes em curso, de forma a viver momentos de harmonia e ternura. A nível profissional faça uma gestão sensata do seu património e aceite opiniþes e críticas.

Fim de dĂşvidas face a caminhos a seguir.

Virgem -A vida afetiva indica um período excelente para fazer convites românticos e procure expor de forma clara e objetiva os seus planos. A nível profissional conseguirå concretizar projetos e todos os gestos ou contatos darão resultados superiores às suas expectativas.

Balança -A vida afetiva define uma Êpoca em que todos os comportamentos estão marcados pela paixão. Podem surgir novos caminhos entusiåsticos. A nível profissional estão favorecidas as atividades que envolvem grupos, comunicação e aspetos ligados ao convivo social.

EscorpiĂŁo - A vida afetiva reflete a tendĂŞncia para o aparecimento de uma nova paixĂŁo muito intensa, contudo, evite magoar os seus sentimentos. A nĂ­vel profissional atue com a maior lucidez e procure controlar os gastos, pois, terĂĄ tendĂŞncia a gastar exageradamente.

Sagitårio - A vida afetiva permite a superação de dificuldades, por conseguinte, cultive atitudes positivas e utilize toda a sua energia otimista. A nível profissional procure explicar as situaçþes de forma correta e detalhada, embora nem sempre encontro a compreensão desejada.

Capricórnio - A vida afetiva exige coragem para renovar profundamente as relaçþes perturbadoras, de forma a encontrar serenidade e paz. A nível profissional todas as atividades exigem transparência e certos assuntos económicos terão desfecho muito favoråvel.

Aquårio - A vida afetiva apela å sua mente original que encontre, em cada caso, a melhor solução. Terå alguns desafios a que não conseguirå suportar. A nível profissional tudo indica que vai conseguir superar problemas importantes, ou iniciar novas atividades de interesse pessoal.

Peixes -A vida afetiva atravessa alguns conflitos inesperados, mas fundamentais para poder clarificar sentimentos e resolver divergências. A nível profissional a conjuntura evolui no sentido de maior estabilidade no trabalho. É boa altura para investir em atividades pessoais.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

Saramago | Novas edições quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

Agenda Montreal

-9ºC

-5ºC

-15ºC

-3ºC -18ºC

Negras.

n Arsenal do Minho - tel.: 416-532-2328

1166 Dundas St. W., Toronto

- tel. 514-982-0804

• 7 de fevereiro, 19h30: - Cozido à portuguesa, seguido de baile.

• 14 de fevereiro, 14h00: - 1ª edição do Carnaval das crianças.

• 21 de fevereiro, 19h30: - Festival de Concertinas e Cantares ao Desafio na sede da LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto.

n Centre d'Aide à La Famille 4850, Avenue de Lorimier, Montreal

Mississauga n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311

53 Queen St. West, Mississauga

• 7 de fevereiro, 18h30: - Baile de apresentação da nova direção, com a atuação do conjunto Unique Touch e de Rosinha (Portugal).

• 14 de fevereiro, 18h30: - Noite de S. Valentim, com jantar e a atuação de Carlos Kanto (Venezuela) e do conjunto Sagres.

Toronto n ACAPO

- tel.: 416-536-5961

722 College St., suite 306, Toronto

• 3 de fevereiro, 19h30: - Reunião do Conselho de Presidentes, na sede do RF Estrelas do Norte (337 Symington Ave.), em Toronto.

n Amor da Pátria

- tel.: 416-535-2696

1136 College St., Toronto

• 7 de fevereiro, 18h30: - 44.º aniversário. Jantar com a presença de José Leonardo Silva (presidente da CM da Horta). Atuação do grupo Folhas

n Asas do Atlântico - tel.: 416-531-7771

1573 Bloor St W., Toronto

• 14 de fevereiro, 19h00: - Festa de Carnaval abrilhantada pelo Duo Som Luso.

• 28 de fevereiro, 19h30: - 42.º aniversário. Jantar com a atuação do conjunto Sagres.

-11ºC -12ºC

- 6ºC

-9ºC

• 7 de fevereiro, 18h30: - 15.º aniversário. Jantar com a atuação de José Malhoa (Portugal) e do conjunto Mexe Mexe, a realizar nas instalações da LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto.

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont Street, Toronto

• 31 de janeiro, 19h00: - 31º aniversário do rancho folclórico.

n Hollywood Productions - tel. 647-444-1240

• 28 de março, 20h00: - Paula Fernandes em concerto no Sony Centre (1 Front St. E.), em Toronto.

n Irmandade do Divino Espírito Santo - S. Sebastião - tel. 416-538-9943 20 Pauline Ave., Toronto

n Associação Cultural do Minho - tel: 416-781-9290

• 7 de fevereiro, 19h00: - Matança do Porco à Açoriana, com música pelo dj Bate o Pé.

• 7 de fevereiro, 19h00: - Festa de Carnaval, no Lithuanian Hall (1573 Bloor St. W), em Toronto, com um concurso de máscaras e fantasias e com a atuação de Carlos Ribeiro e Adília de Arouca (Portugal) e da Afrolatino Dance.

n Rancho Folclórico Estrelas do

165 Dynevor Rd., Toronto

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

1130 Dupont St., Toronto

• 22 de fevereiro, 12h30: - 32º aniversário. Almoço com a participação do grupo Moda Mãe.

n Casa das Beiras - tel.: 416-604-1125

34 Caledonia Rd., Toronto

Norte - tel. 416-988-2896 337-B Symington Ave., Toronto

• 28 de fevereiro, 19h00: - Festa do Caçador, a realizar na Casa dos Poveiros (337 Symington Ave.), em Toronto, com a atuação do Rancho Folclórico Estrelas do Norte.

n Sport Club Angrense de

Toronto - tel. 416-537-1555 1195 Bloor Street West, Toronto

• 7 de fevereiro, 19h00: - Jantar e com baile pelo Duo F.T..

• 14 de fevereiro, 19h00: - Tradicional Carnaval com danças e bailinhos à moda da Terceira.

-5ºC

CINEMA

-11ºC

-3ºC

-9ºC

-4ºC

No ano em que se assinalam os 20 anos da publicação de ‘Ensaio Sobre a Cegueira’ e os 35 anos de ‘Que Farei com este Livro?’, a Porto Editora anuncia o lançamento, a 6 de fevereiro, das novas edições destas obras os títulos escritos por Chico Buarque e Carlos do Carmo (na foto).

n ‘A TEORIA DE TUDO’ TEM cinco nomeações para Óscares

História de um amor improvável

O

percurso de Stephen Hawking é, talvez, um dos mais incríveis e merecedores de ser retratado em filme. Contudo, são poucos os que se arriscam a interpretar esta mente brilhante aprisionada num corpo disfuncional.

O próprio Eddie Redmayne, 33 anos, teve sérias dúvidas em aceitar o papel que, agora,lhe pode valer o primeiro Óscar da carreira.

‘A Teoria de Tudo’, de James Marsh, Centra-se na história de amor entre Hawking e a primeira mulher, Jane Wilde – interpretada por Felicity Jones, também ela nomeada para o Óscar, na categoria de melhor atriz.

O filme é uma adaptação de ‘Travelling to Infinity: My Life with Stephen’, livro escrito por Jane Wilde que conta tudo sobre a sua vida ao lado de um dos maiores cientistas de sempre.

O casal conheceu-se na Universidade de Oxford, no início da década de 60, quando Hawking tinha 21 anos e descobriu que sofria de esclerose lateral amiotrófica, uma doença

Felicity Jones e Eddie Redmayne numa cena de ‘A Teoria de Tudo’

degenerativa do sistema nervoso que atrofia os músculos do corpo sem afetar o cérebro. Os médicos deram-lhe dois anos de vida.

Ainda assim, Jane Wilder ecusou-se a abandonar o futuro

Direitos Reservados

quarta

terça

astrofísico, com quem acabaria por ter três filhos antes de se divorciar, em 1991. Já Hawking conseguiu contrariar os médicos e encontrar formas de contornar as limitações físicas graças à sua mente de génio. n

PUB

40

TERÇA-FEIRA 3 FEVEREIRO 2015

Direitos Reservados

Direitos Reservados

VIDAS

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como.

PUB

Direitos Reservados

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Outdoor Soccer Programs’15

est nd us a m the b n i o Jo n fr r a le

Boys Rep Teams U8, U9, U10, U11, U12, U14, U15, U17 & U18 -Try out dates : April 6 to 10

Sporting FC SOCCER AcADEmy

• Rep Outdoor Season from May 4 to September 2015 • Active Start Program from 4 to 6 years old Boys & Girls

or tdo

ou

w ww

r .spo

am s

r rog

P

fc.c

a

• Select Academy Team for TSA League - U12 Boys

2015

/s ting

• Soccer Academy House League Program from 7 to 14 Boys & Girls

ti por

ng

fc

REGISTE R NOW

Limite d SPACE availa ble

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

• Soccer Camps in July 13-17 & 20-24 & 27-31 Boys & Girls • Practices and Games at Brockton Stadium

GIR LS ar e MS TEA me too o c l we CONTA CT US

TODAY

Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information, contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com

!

42

TERÇA-feira 3 FEVEREIRO 2015

Direitos Reservados

SAÚDE

Direitos Reservados

Ligue 647-444-1240 e saiba como anunciar!

Direitos Reservados

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 3 de fevereiro de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo.

MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid.

C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito.

400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes.

350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado.

Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar .

Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado.

Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios.

Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ CLASSIFICADOS Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ CLASSIFICADOS

Network Network

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! ADVERTISE ACROSS ONTARIO For more information contact yourOR localACROSS newspaper. THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

VACATION/TRAVEL

FINANCIAL SERVICES

MORTGAGES

$$ MONEY $$ Â&#x2021; 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES FOR ANY PURPOSE Â&#x2021; '(%7 &2162/,'$7,21 Â&#x2021; %$' &5(',7 Â&#x2021; 7$; 25 0257*$*( $55($56 Â&#x2021; '(&5($6( 3$<0(176 UP TO 75% Â&#x2021; 6(/) (03/2<(' Â&#x2021; 12 3522) 2) ,1&20(

AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.

MMAmortgages.com (Lic#12126).

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799 www.ontario-widefinancial.com

1st & 2nd MORTGAGES from 2.45% VRM and ),;(' $OO &UHGLW 7\SHV &RQVLGHUHG /HW us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

Consultation

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR! (No Single Supplement) Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales, polar bears, and seals from our beautiful ship.

Quote Ontario Newspapers www.adventurecanada.com TOLL-FREE: 1-800 363-7566 14 Front St. S. Mississauga (TICO # 04001400)

(Licence #12456)

ADVERTISING

ANNOUNCEMENT EMPLOYMENT OPPS.

WANTED WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs.

Any condition, no floor model consoles. Call TollFree 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

FOR SALE

$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

FREE

MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at-home career today!

45 45

HOST FAMILIES NEEDED! Northern Youth Abroad is looking for families to host 2 youth from Nunavut/NWT volunteering in your community July/August. www.nya.ca 1-866-212-2307

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

F o r m o r e i n f o r m a t i o n C a l l To d a y 6 4 7 350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

DRIVERS WANTED

#1 HIGH SPEED INTERNET $32.95/Month Absolutely no ports are blocked Unlimited Downloading Up to 11Mbps Download & 800Kbps Upload

Owner Operators Required

www.acanac.ca

Requirements 2009 must be trucks or newer We will inspect older equipment Clean driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract/CVOR/FAST Card Minimum 2 years cross border exp.

or

Cross Border Company Drivers Required

CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538

Clean driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract/CVOR Criminal Record Search Minimum 2 years cross border exp.

Must complete pre-employment drug test

ORDER TODAY AT:

S AW M I L L S f r o m o n l y $ 4 , 3 9 7 - M A K E MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension.

In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-5666899 Ext:400OT.

APPLY TO: recruiting@rosedale.ca OR CALL TOLL-FREE: 1-877-588-0057 ext. 4612 for more details on each position.

STEEL BUILDINGS

CAREER TRAINING

STEEL BUILDINGS...â&#x20AC;?REALLY BIG SALE!â&#x20AC;?

All steel building models and sizes.

Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

NEW YEAR, NEW CAREER! CanScribe Medical Transcription graduates are in high demand.

Enrol today and be working from home in one year! info@canscribe.com. 1-800-466-1535. www.canscribe.com

S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L B U I L D I N G S 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

L A I D L AW C A R R I E R S VA N D I V I S I O N requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium m i l e a g e r a t e . H o m e w e e k l y. N e w equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800263-8267

Connect with â&#x20AC;&#x201C; extend yourbusiness business reach! www.networkclassifi ed.org Connect with Ontarians â&#x20AC;&#x201C; Ontarians extend your reach! www.networkclassified.org

Na sua mĂŁo Ă s terças e sextas-feiras atualização permanente em www.correiodamanhacanada.com 0HOKRU MRUQDO HP OtQJXD SRUWXJXHVD QR &DQDGi Â&#x2021; 3UpPLR 1DWLRQDO (WKQLF 3UHVV DQG 0HGLD &RXQFLO RI &DQDGD

Ofertas de empregO Contabilista Com experiĂŞncia no QuickBooks para empresa de contabilidade.

Contatar Mohammed: 416.277.0560

Trabalhadores Para telhados planos com 2 ou mais anos de experiĂŞncia.

Tel.:416.276.7243

Pasteleiro Com experiĂŞncia.

Contatar.: 416.534.1107

Pessoal Para fĂĄbrica de cortinados com experiĂŞncia em mĂĄquina de costura.

Para mais informaçþes, contate: 416.787.0813

Empregada de Mesa Com experiĂŞncia para trabalhar a tempo parcial. FluĂŞncia em portuguĂŞs e inglĂŞs.

Contatar: 416.654.0967

Trabalhadores Para telhados planos com 2 ou mais anos de experiĂŞncia.

Tel.:416.276.7243

Senhoras Para limpeza de casas durante o dia. $13/hora, com cartão de trabalho e carta de condução canadiana.

Para mais informaçþes, contate: 416.781.5324

COlOque aqui as suas Ofertas de empregO! tel.: 647.444.1240

)ÉŚÉ ÉĽÉ&#x17E; ɥɢ É&#x17E;É°É°ÉŚÉŤÉ&#x17E;ɹɲɯÉ&#x17E; nome Morada localidade

CĂłdigo postal

provĂ­ncia/estado

paĂ­s

Telefone

o jornal português de maior circulação no canadå envio cheque nº

COrreiO da ManhĂŁ CanadĂĄ 'XÉ&#x203A;HULQ 6W 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 &DQDGi

autorizo dĂŠbito no valor de no cartĂŁo

Visa

com o nÂş

Preencha e envie para:

no valor de

sobre o banco

MasTerCard

a. eXpress

Tabela de preços de assinaTura país/Zona

anual

semestral

Trimestral

CanadĂĄ

$182

$91

$46

Validade

eua

$234

$117

$59

Titular do cartĂŁo

resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dĂłlares canadianos

Código de segurança

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

lazer

Direitos Reservados

Direitos Reservados

46

PUBLICIDADE 47

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Compra e Venda de Propriedades é Connosco!

1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VENDIDA

VENDIDA

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

1- Propriedade comercial na Eglinton 2- Casa sólida com 3 quartos, duas Ave e Dufferin com 3 apartamentos, casas-de-banho e entrada separada todos renovados e extra rendimento para apartamento no basement... do letreiro no telhado. Para mais Terreno bastante grande. Para mais informações, contacte-me: informações, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

VENDIDA

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

VENDIDo

Vendida acima do pedido

Bathurst & College

St.Clair & Caledonia

Lakeshore & Parklawn - $305,000

Maple Leaf & Liscombe

9 - Casa com 3 quartos em Little Italy.

Open Concept com pavimentos em madeira em toda a área. Cozinha grande com saída para o jardim. Quarto principal luxuoso. Lavandaria no andar de cima.

Andar de baixo com 2 quartos e pátio, garagem para 3 carros grandes.

10 - Moradia moderna no centro da cidade!

Perto de conveniências, loft no 2.º andar com tetos altos (14 ft.), roupeiro com entrada dupla, jacuzzi e duche. Andar principal em open concept (cozinha e salas de estar e jantar) e saída para o jardim. Cave com apartamento.

11 - Apartamento de frente para a água,

12 - Casa excelente em área muito procurada. Lote grande de 55 x 175.

Casa de arrumos nas traseiras, caldeira nova, telhado em excelentes condições e janelas novas.

VENDIDA

VENDIDA EM 2 DIAS!

CALEDoNIA/RoGERS

MAIN/LuMSDEN Apartamento na Cave

BAThuRST/QuEENSQuAy

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

3 - Casa grande com 2 apartamentos: 4 - Casa linda perto da Dufferin 3 quartos, cozinha, sala e casa-dee Rogers com 2 quartos, 2 cozinhas, banho no 1º piso; 2 quartos, cozinha sala e casa-de-banho no basement 2 casas de banho. Basement com encom entrada separada. Para mais trada separada e 2 quartos.Excelentes condições. Para mais informações, informações, contacte-me: contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

5 - Apartamento de 1 quarto em condomínio, com aprox. 545 Sq. Ft. e pronto a habitar! Virado para sudoeste com vista para o lago, recém-pintado, paviementos laminados e perto de conveniências (TTC à porta). Ginásio, quarto para festas e pátio. Tel: 416-886-6865

espaçoso com 1 quarto mais Den, duas saídas para varanda grande .

Acesso ao Lake Ontario, Humber River e Martin Goodman Trail, TTC e a minutos da baixa de Toronto.

6 - Moderno bungalow com sala e 7 - Este bungalow de meados de 1930 tem cozinha (remodelada) em espaço Open 2 quartos e situa-se na parte este da cidade.

Concept com saída para um lindo jardim Em bom estado e com renovações a nível com cerca e cave acabada com entrada da cozinha, telhado novo (2014), ar condicionado e aquecimento de 2011 entre outras separada.Tel.: 416-886-6865 melhorias.Tel.: 416-886-6865

GLEN ERIN/EGLINToN 8 - Unidade de canto com muita luz natural, com 2 quartos e 2 casas-de -banho completas, pavimentos laminados em todo o espaço, balcões em granito na cozinha e casa-de-banho. Com 2 lugares de estacionamento. Tel: 416-886-6865

VENDIDA

Chantelle Nunes Rep. de Vendas www.royallepagesupreme.ca

Mississauga

Georgina Islands - $15,000

Lansdowne Ave - $926,000

St. Clarens Ave - $520,000

5 - Casa deslumbrante em Sherwood Forest com 4 + 1 quartos, 3.5 casas-de-banho, cozinha, jacuzzi e cave com saída. Acesso fácil a conveniências e auto-estradas (QEW & 403)

6 - Lote fantástico na Georgina Island com acesso direto ao lago do outro lado da rua. Temporada gratuita na doca East Point Marina, a 5 minutos do lote. A apenas 1 hora da cidade, é o local ideal para construir a sua casa de campo!

7 - Casa grande separada, tetos altos no 1.º e 2.º andares, Cave alta com 2 quartos e 2 entradas. 1.º andar renovado com cozinha, 2 quartos, painel elétrico e DTXHFLPHQWR (VD &HUWL¿HG DQGDU com deck. Garagem para 2 carros.

8 - Casa em excelentes condições perto do Wallace Emerson Community Centre.

Perfeita para primeiros compradores, com potencial para habitar ou arrendar.

Perto do TTC, parques, escolas, shoppings, Igrejas...

ÚLTIMA

Terça-feira, 03.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Disparam aceleras na cidade

TRÂNSITO n 262 424 CONDUTORES MULTADOS PELA PSP E GNR EM 2014

D

ispararam em 2014 os condutores apanhados em excesso de velocidade na área da PSP: as principais cidades e vias rápidas urbanas.

Foram 93 044 os caçados pelos radares, mais 26 813 (40,5%) que em 2013. Já a GNR, que tem 94% da área do País, baixou as infrações: 169 380 (-6,3%).

No total das duas forças de segurança, foram apanhados 262 424 aceleras (mais 6,1% que em 2013).

Segundo fonte policial adiantou ao CM, o “fenómeno” da velocidade nas cidades está a “preocupar” a PSP, principalmente em Lisboa. A esmagadora maioria dos excessos detatados são infrações graves (78%).

A PSP garante que “não” está na caça à multa. “Houve, de 2013 para o ano passado, o mesmo número de operações e veículos controlados. O nosso compromisso é a prevenção.” n

BREVES 16 MILHÕES DE VIDAS

CARNAVAL DE OVAR

n As doenças não transmissíveis como o cancro ou a diabetes causam todos os anos 38 milhões de mortes, das quais 16 milhões podiam ser evitadas com medidas preventivas, revela um relatório da Organização Mundial de Saúde.

n O Carnaval de Ovar vai ter pela primeira vez dez camarotes para se assistir aos desfiles. O aluguer do camarote, equipado com instalações sanitárias, custa 2500 euros e inclui serviço de catering.

Prevenção salva

Camarotes a 2500 €

MINISTRA DA AGRICULTURA NO CADAVAL

l RADARES DIVULGADOS A PSP controlou em 2014 três milhões de veículos, 3% dos quais em excesso de velocidade. Nos últimos dois anos divulga todos os meses o local de 80% das operações com radar fixo, colocados em ‘Zonas de Acumulação de Acidentes’. l INFRAÇÕES Uma infração leve é quando se excede até 30 km/h a velocidade permitida. A grave entre os 30 e os 50 km/h acima. E a infração muito grave acima dos 50 km/h.

Além de multas até 2500 euros, o condutor pode ficar sem carta 2 anos.

Direitos Reservados

48

Pera-rocha para a Alemanha

n Assunção Cristas elogiou as 15 organizações de produtores que se juntaram ao Lidl para exportar mais de 1500 toneladas de pera-rocha para a Alemanha.

Direitos Reservados PUB

EE8K THFEIBUSARW Y 2 TO ND

TH

A EMERAEIRNO S A T ES 2 A 8 DE FEV

lb

$ 19

FRESH SEA BREAM (GREECE)

BACK ATTACH CHICKEN LEGS

$ 99

4

DOURADA FRESCA (GRECIA)

1

¢69

$ 99

1

cada

lb

FRESH ANY BOY RAPINI GRELOS FRESCOS

lb

GREEN PEPPERS PIMENTOS FRESCOS

$ 99

2

6 pack

BRISA 6PACK X 500ML (PORTUGAL)

visit our web site and follow us on

1030 Dundas St. E., Mississauga • T: (905) 949.1592 • F: (905) 949-2976 - 1625 St.Clair Ave., Toronto • T: (416) 656.1592 • F: (416) 656-1541 15 Jenet Ave., Toronto • T: (416) 537.9687 - Head office: 450 Alliance Ave., Toronto • T: (416) 763.1592 • F: (416) 763.6933