PUB
Se for de Férias, Leve-o consigo
PUB
PUB
Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho
Ed. 178| Ano III | Sexta-feira 03/07/2015 • $1.15 (c/taxas)
Portugal mais Perto!
ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas
416.709.2716
www.lifehealthandwealth.ca
www.correiodamanhacanada.com
Seja responsável. Beba com moderação
EUROPEU DE SUB-21: portugal e o desespero dos penáltis PÁG. 13
Acordo só depois do referendo
PÁGS. 8 E 9
Madonna apaixonada por português PÁG. 20
SAÚDE PÚBLICA:
OHIP pode vir a pagar vacinas de viagem PÁG. 2
CASA DOS AÇORES NO ONTÁRIO CELEBRA O
DIVINO ESPÍRITO SANTO
CM / CMC
CRISE GREGA
PÁGS. 4 E 5
PUB
TOp SelliNG Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated aGeNTS Of 2013 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall) Toronto, ON of Royal lepage Supreme lOTe 50 x 142
Tony doMingueS 416.833.9437
domingues_t@hotmail.com
Casa linda e em muito bom estado numa zona familiar muito procurada. Entrada com portas duplas, pavimentos de madeira brilhantes no andar principal, quarto principal espaçoso com casa-de-banho e cave acabada.
Casa renovada com 4 quartos, cozinha nova, suite com WC de 4 peças. 2.º andar com 2 quartos grande e WC. Entrada separada para o Basement e garagem nova.
Bungalow com 3 quartos e 2 casas de banho, com driveway privado e apartamento na cave, localizado na Keele & Lawrence. Contacte para visita privada.
Helder Ferreira 647.833.6235
helderferreira@hotmail.ca
2
RECOLHA | 52 MIL FORD
SEXTA-FEIRA 3 JULHO 2015
CANADĂ
A Ford diz que estĂĄ a mandar recolher 52.180 veĂculos no CanadĂĄ por causa de um erro de software que poderia deixar o carro ligado apĂłs a ignição desligada. O problema que afeta o mĂłdulo de controle da carroçaria surge nos modelos de 2015 Focus, C-MAX e Escape.
Vacinas de viagem devem Website CSE fica offline em aparente ser cobertas pelo OHIP ataque cibernĂŠtico A A SaĂşde PĂşblica de Toronto diz que as vacinas de viagem devem ser cobertas pelo Programa de Seguro de SaĂşde do OntĂĄrio (OHIP), para proteger os viajantes e prevenir surtos no CanadĂĄ, quando os viajantes nĂŁo vacinados regressam para casa
vacinas de viagem. Em vez disso, o governo do Ontårio deve começar por pagar por consultas de vacina para viagens para os pretensos viajantes. No presente momento, os viajantes têm de pagar pelas
suas próprias vacinas quando viajam, sendo que as imunizaçþes podem custar centenas de dólares. A Saúde Pública de Toronto estå a pedir a todos os viajantes, independentemente do custo, para visita-
ligĂŞncia de sinais do CanadĂĄ ĂŠ o mais recente site afiliado do governo canadiano a ficar offline num aparente ataque cibernĂŠtico. Segundo a notĂcia avançada pela CTV News, o Communications Security Establishment (CSE) encontrava-se offline na quinta-feira de manhĂŁ, depois do que pode ser o mesmo tipo de ataques de negação de serviço recentemente direcionados a outros
sites do governo federal. No inĂcio desta semana, o webiste do Canadian Security Intelligence Service (CSIS) ficou offline trĂŞs vezes num intervalo de 24 horas. Um hacker desonesto usando o nome “Aerithâ€? reivindicou a responsabilidade para as interrupçþes do CSIS. Esta ĂŠ a primeira vez que o site do CSE, que ĂŠ administrado pela Defesa Nacional, fica offline na mais recente ronda de ataques cibernĂŠticos. n
rem uma clĂnica de viagem antes de irem para o exterior, a fim de se protegerem e a outros canadianos. NĂŁo se sabe ainda quando a provĂncia vai responder Ă proposta da SaĂşde PĂşblica de Toronto. n LA
Os ataques informĂĄticos aos paĂses ocidentais tĂŞm quase sempre origem em paĂses do extremo Oriente, como a China e a Coreia do Norte PUB
3 a 26 de Julho, 2015
AS MELHORES TAXA DO MERCADO
É proprietårio de moradia? Nós podemos ajudar! Ś 3RGHPRV ¿QDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU FDSLWDO SDUD LQYHVWLPHQWR QR VHX SUySULR QHJyFLR RX SDUD SDJDPHQWR GH GtYLGDV D HPSUHJDGRV SRU FRQWD SUySULD RX SDUWLFXODUHV 6HP VROLFLWDU SURYDV GH UHQGLPHQWR
PROGRAMA PREÇO FIXO
Mais de 210 dos melhores restaurantes de Toronto oferecem ementa de três pratos com preço fixo.
Faça suas reservas hoje!
SÉRIE DE EVENTOS CULINà RIOS
SĂŠrie de cinco experiĂŞncias culinĂĄrias que oferecem os mais diversos pratos, chefs notĂĄveis e locais exclusivos.
BILHETES Jà À VENDA!
toronto.ca/summerlicious |
LiciousTO
(VWi FRP SUREOHPDV ÂżQDQFHLURV" 3DJDPHQWRV DWUDVDGRV" 1mR HVSHUH PDLV
Ĺš 3RGHPRV UH ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU SDJDU WRGDV DV VXDV GtYLGDV H KLSRWHFD FRP DSHQDV SDJDPHQWR PHQVDO Ĺš 7D[D GH MXURV D SDUD VHJXQGDV KLSRWHFDV
Os bancos dizem NĂƒO? NĂłs dizemos SIM!
CONTACTE-ME 647-274-4809
9DOXHVN\ 0RUWJDJHV 6HUYLFHV ,QF
SĂłnia Couto Ă vila 0RUWJDJH $JHQW /LFHQFH 7 _ )
ÂŽ Interac and the Interac logo are registered trade-marks of Interac Inc. Used under license. OM: Official Mark trademarked by the City of Toronto
( VRQLDDYLOD #KRWPDLO FRP ZZZ PRUWJDJHFHQWUH FRP VRQLDFRXWR 8QLW $UJHQWLD 5RDG * aplicam-se algumas condiçþes 0LVVLVVDXJD 21 / 1 5
Direitos Reservados
n O site da agĂŞncia de inte-
Direitos Reservados
s autoridades de saĂşde em Toronto apresentaram uma proposta ao governo do OntĂĄrio, pedindo que a provĂncia comece a cobrir os custos de vacinas de viagem, noticiou a CTV Toronto. A SaĂşde PĂşblica de Toronto diz que as vacinas de viagem devem ser cobertas pelo Programa de Seguro de SaĂşde do OntĂĄrio (OHIP), para proteger os viajantes e prevenir surtos no CanadĂĄ, quando os viajantes nĂŁo vacinados regressam a casa. Os 10 casos mais recentes de sarampo em Toronto vieram do exterior, referem os especialistas em saĂşde, custando muito mais para tratar do que teria sido necessĂĄrio com as vacinaçþes. Segundo a Dr. Vinita Dubey, a SaĂşde PĂşblica de Toronto nĂŁo calculou o montante exato que custaria Ă provĂncia para cobrir
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE
3 PUB
4
CANADÁ
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
CASA DOS AÇORES DO ONTÁRIO
Festividades do Divino •CARLOS MORGADINHO
CM / CMC
A
CAO (Casa dos Açores do Ontário) acabou de celebrar na semana finda, com grande êxito e participação, as festividades em Honra da Terceira Pessoa da Santíssima Trindade, o Divino Espírito Santo, seu padroeiro. Tratase de uma tradição de fé que remonta ao tempo da povoação, após a descoberta dos Açores, pelos navegadores portugueses. Grande atividade no seu salão nobre com rezas diárias do Terço e entrega de Pensões aos seus membros, com o palco transformado num altar repleto de Coroas, cetros e bandeiras da Irmandade em festa. No dia 26 de junho, além das entregas de Pensões, foi oferecido um jantar regional, conhecido por “Badofa”, totalmente gratuito e houve entretenimento com música pelo dj Nazaré Praia. No dia
seguinte, as festas tiveram continuidade com um jantar igualmente gratuito, um bazar e bastantes leilões, terminando a noite com a atuação dos artistas locais António
n Suzanne da Cunha, Ana Luis, Alzira Silva e Conceição Casimiro
Cordeiro e Lídia de Sousa. Estas festividades tiveram o seu epílogo no domingo, com a celebração duma missa de Coroação, na igreja de Santa Helena, pelo meio-dia.
Seguiu-se o cortejo até à sede da CAO, que foi acompanhado pela Banda do Sagrado Coração de Jesus, Mordomos e convidados, sempre debaixo de chuva pertinente.
Chegados ao 1136 da College Street, foram servidas as tradicionais, Sopas do Espírito Santo, a quantos ali se encontravam. Este ato processou-se pelo resto da tarde, uma vez que o salão tem capacidade limitada a cerca de 200 lugares. Daí que tenham sido muitos os que esperaram pacientemente a vez de entrar e desfrutar de uma refeição totalmente gratuita como manda a tradição, sendo servidos por um numeroso grupo de voluntários. A festa contou com a presença muito especial de Ana Luís, Presidente da Assembleia Legislativa Regional dos Açores, que se fez acompanhar da sua adjunta, Maria Alzira Serpa, já conhecida porquanto, num passado recente, desempenhou o cargo de Diretora Regional das Comunidades. Ana Luis, referiu estar muito orgulhosa e radiante por estar ali a conviver com
os emigrantes na cultura e na fé ao Divino Espírito Santo e a tudo o que é açoriano, da sua preservação e disseminação por estas terras tão longe da Região, tendo encerrado com um “Muito obrigado por continuarem a ser açorianos longe de casa”. Durante a missa, Alzira Serpa, foi chamada para participar juntamente com os dez elementos recipientes do Divino Espírito Santo das Coroações, uma honraria que aceitou em representação do povo açoriano emigrante. A Presidente da CAO, Suzanne da Cunha, na sua alocução, teceu o historial, resumido obviamente, da origem desta religiosidade que remonta do tempo da Rainha Santa Isabel, na sua obra de caridade de bemfazer no mitigar a fome aos mais necessitados do Reino e que deu, posteriormente, origem às obras de Misericórdia, e que foram levadas PUB
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
CANADÁ
5
Espírito Santo nTony Pereira, presidente da AG da CAO
aclamação, Pedro Pavão, que recebeu, de imediato, logo após a nomeação, a Capa,
Coroa e o Cetro das mãos do casal cessante, Conceição e Alberto Casimiro. n
CM / CMC
nOs Mordomos cessantes com o aclamado
CM / CMC
dos eventos foram entoados os hinos do Canadá, Portugal, da Região Autónoma dos Açores e do Divino Espírito Santo bem como observado um minuto de silêncio em memória dos seus diretores, sócios e amigos já falecidos. Já quase a terminar o domingo de festa e alegria, foi a vez de ser anunciado o nome do Mordomo para o exercício de 2015/2016, apontado por
A Mordoma cessante, Conceição Casimiro, agradeceu todo o apoio que foi dado à sua mordomia durante o tempo que desempenhou as funções, tendo
finalizado com a voz embargada pela emoção enquanto tentava conter umas quantas lágrimas que não estavam programadas, de certeza. Nestes dias, na abertura
nMomento antes da refeição ser servida
CM / CMC
para os Açores pelos primeiros povoadores, ali enraizando e expandindo por todas as ilhas, seguida e abraçada na fé pelo seu povo, até aos nossos dias.
PUB
DISTRIBUíDO POR ZON IMPORTS INC.
TEL.: 647.344.6258 – 647.203.3165
6
CANADÁ
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
FundYourFuture.ca quer premiar oito alunos com mil dólares cada
momento
DIREITOS RESERVADOS
n O Scotiabank e a yconic,
visita luso canadian charitable society
DIREITOS RESERVADOS
n No dia 27 de junho de 2015, a Luso Canadian Charitable Society recebeu a visita de Ana Luis, Presidente da Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores, e de Alzira Maria Serpa Silva, nos centros de Toronto e Hamilton. Os responsáveis da instituição congratularam-se com a visita destas duas individualidades políticas açorianas, que ficaram a conhecer as instalações e tiveram oportunidade de contactar com alguns dos utentes das mesmas e os seus trabalhos.
uma comunidade de ajuda estudantil que fornece acesso a oportunidades financeiras, juntaram-se para anunciar um valor de 10.000 dólares em dinheiro e prémios para os estudantes internacionais que estudam no Canadá. Agora no seu segundo ano, o teste “What’s Your Canadian IQ” envolve os alunos internacionais para aprenderem mais sobre a cultura canadiana e facilitar a sua transição para estudar no exterior. O questionário “What’s your Canadian IQ” está localizado no FundYourFuture. ca - um site focado no aluno. Criado em conjunto pela yconic e Scotiabank, o site disponibiliza ajuda financeira e consultoria para estratégias de
PUB
gestão de dinheiro. O concurso decorre até 25 de agosto de 2015 e os vencedores serão selecionados no final de outono de 2015. O Scotiabank Canadian IQ Quiz oferece a oito alunos a oportunidade de ganhar 1.000 dólares numa bolsa de estudo, bem como um pacote de prémios canadianos no montante de 250 dólares. As hipóteses de ganhar dependem do número de registos na sua região. Os estudantes internacionais elegíveis que participam no concurso “What’s Your Canadian IQ” também vão aprender mais sobre o programa StartRight do Scotiabank para recém-chegados, um pacote bancário que visa tornar mais fácil o estabelecimento dos estudantes internacionais
no Canadá. O programa oferece soluções e consultoria para estudantes interessados em aprender a gerir as suas finanças pessoais e investir no seu futuro, incluindo informações sobre a literacia financeira no website do Scotiabank StartRight - scotiabank.com/startright. A yconic e o Scotiabank também gerem conjuntamente programas que oferecem 750.000 dólares em prémios financeiros para o ensino secundário e estudantes do pós-secundário em todo o Canadá. Os interessados em ter mais informações sobre o questionário “What’s Your Canadian IQ” devem consultar o site FundYourFuture.ca. n
Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.
email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com
© 2015 Universal Promotions & Publishers Inc. PUB
Guerra nas taxas de juro dos empréstimos à habitação
n Muitos credores de menor dimensão, sua taxa de referência no mês passaestão a oferecer descontos significati- do para 0,75 por cento. Há uma grande preocupação de vos nas taxas de juro, já baixas praticadas pelos bancos. Várias empresas que as baixas taxas de hipoteca irão de crédito online estão a oferecer adicionar combustível a um mercado hipotecas variáveis com taxas infe- imobiliário superaquecido e adicionar riores a dois por cento e cinco anos pressão para uma economia em difide hipotecas fixas, tão baixas quanto culdades com o aumento do endividamento das famílias. 2,39 por cento. Para mais informações contate HélA batalha pelos clientes vem depois do banco central do Canadá baixar a der ou Tony 416 833 9437. n Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated Supreme Realty Brokerage - Independen top sellinG aGents of 2013 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria mall) toronto, on 1245 dupont Street, Mezzanine (Galler
35 Bristol ave - $499.000
Tony doMingueS 416.833.9437
domingues_t@hotmail.com
Casa bem localizada com um lote grande, de especial interesse para renovadores e construtores. Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, igrejas, shoppings, supermercados, etc…
25 Blossom Cres - $487.900 Boa oportunidade para primeiros compradores. Bungalow em brick com 3 quartos, cave com entrada separada, acabada com cozinha e quarto. Pronto a habitar, Estacionamento para 3 carros. Perto de escolas, lojas, TTC.
2456 GlenGarry rd - $719.900
35 Bristol ave - $499.000 25 Blossom Cres - $487 Cozinha com balcões em granitoCasa bem localizada com um lote grande, de Boa oportunidade para prim e tetos abobadados, pavimentos em madeira especial interesse para renovadores e construtores. Bungalow em brick com 3 q no andar principal e lareira a gás. Lugar muito Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons entrada separada, acabada c calmo com apenas 11 casas, perto alicerces de lojas, e com muito potencial. Perto de escolas, Pronto a habitar, Estacionam helderferreira@hotmail.ca centros comerciais, hospitais, etc…igrejas, shoppings, domingues_t@hotmail.com supermercados, etc… Perto de escolas, lo
Tony doMingueS 416.833.9437
Helder Ferreira 647.833.6235
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
CANADÁ
7
Mulcair promete rever leis polémicas NDP PREPARA ELEIÇÕES FEDERAIS E DIZ O QUE FARÁ SE GOVERNAR
LA / CMC
unir as famílias, permitindo que as gerações possam estar reunidas”, disse Mulcair, em declarações à margem do terceiro churrasco anual do Dia do Canadá oferecido pelo deputado federal do partido Andrew Cash, no bairro de
Davenport. “Isso é como o país tem sido construído. Nós somos um país de imigrantes”, acrescentou. Mulcair salientou também que é preciso “colocar as pessoas num caminho de cidadania”, principalmente numa altura em que muitos trabalhadores temporários não têm a esperança de conseguir permanecer no país como imigrantes ou obter a cidadania canadiana. Antes de marcar presença no BBQ, o líder do NDP começou o dia com duas cerimónias de cidadania e um torneio de bowling de relva, em Toronto. Seguindo n O deputado Federal depois para um conAndrew Cash cantou e certo no Woodbine agradeceu a presença das Park, na área do depessoas no seu BBQ putado federal Mat-
thew Kellway (Beaches-East York). Ter em vigor as políticas adequadas Há muito uma voz representativa dos imigrantes em Otava, o deputado federal Cash voltou a denunciar que “o que temos visto é cada vez mais barreiras no sistema de imigração que têm dificultado a vida destes imigrantes”. Por isso, defende que “se queremos convidar e encorajar as pessoas imigrantes a estabelecerem-se aqui, então temos de ter em vigor as políticas adequadas”. Cash não tem dúvidas que ambas as leis estão a levar o país para um caminho errado e por isso acredita que as pessoas vão ser confrontadas com “uma importante decisão na eleição federal em outubro”. Cauteloso em relação às recentes sondagens que co-
n Tom Mulcair (à esquerda) acredita num bom resultado do NDP nas eleições federais
LA / CMC
U
m possível governo federal Novo Democrata liderado por Thomas Mulcair promete rever e se possível revogar algumas das leis polémicas aprovadas pelo governo Conservador de Stephen Harper. Em causa, a lei antiterrorismo, também conhecida como (projeto de lei) Bill C-51, aprovada com o apoio dos Liberais, e o (projeto de lei) Bill C-24, cujas novas regras de imigração dificultam o processo de cidadania. A garantia foi dada pelo líder do NDP Tom Mulcair, cada vez mais bem posicionado nas intenções de voto para a eleição federal de outubro próximo. “Contrariamente à política dos Conservadores … acredito que a melhor política social é
locam o NDP numa posição tocado por muita gente ter favorável para vencer as elei- aparecido hoje”, disse. ções, Andrew Cash lembra Entre as 16:00-19:00 hoque as sondagens sobem e ras, muitas foram as pessoas descem e que o mais impor- que apareceram no recinto da tante é continuar a fazer um escola St. Helen’s, bem próxibom trabalho e apresentar mo do escritório de Andrew uma agenda política progres- Cash (1162 College Street), sista. para participar no Churrasco Grato pela presença de anual do deputado federal. n Tom Mulcair na quarta-feira, LA Cash demonstrou o orgulho de poder representar a comunidade de Davenport em Otava. “Esta é uma comunidade espantosa n Mulcair, centro, foi muito acarinhado e sinto-me pelos moradores de Davenport
LA / CMC
TORONTO
PUB
Direitos Reservados
ESPECIAL
Direitos Reservados
Direitos Reservados
8 Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
ESPECIAL
9
Direitos Reservados
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
Informação atualizada em www.correiodamanhacanada.com PUB
4XHU &DVD" Transforming Passion Into Excellence
Career Opportunities Available Portuguese/English Bilingual Customer Service RepresentaĆ&#x;ves
All Candidates must be fully bilingual
)XOO DQG 3DUW 7LPH HPSOR\PHQW ‡ ([FHOOHQW %HQH¿WV DIWHU GD\V ‡ &DVXDO )XQ HQYLURQPHQW ‡ ([FLWLQJ FRQWHVWV DQG HYHQWV )OH[LEOH VFKHGXOHV WR ¿W \RXU OLIHVW\OHV ‡ :RUOGZLGH &DUHHU 2SSRUWXQLWLHV ‡ 3DLG 7UDLQLQJ
PosĹ?Ć&#x;ŽŜĆ? are ÄŽlling up quickly, please send your resume to
5HFUXLWPHQW %ORRU#WHOHSHUIRUPDQFH FRP or stop by our oĸce at 365 Bloor St., East, #600, Toronto, ON
1mR WHP GLQKHLUR SDUD D HQWUDGD H FXVWRV GH FRPSUD"
$UUHQGH XPD FDVD FRP FRQWUDWR FRP RSomR GH D FRPSUDU /LJXH Mi
Alcide P. FrAncisco Real Estate Broker
2IĂ€FH Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.afrancisco.com (DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG
10
SEXTA-feira 3 JULHO 2015
Direitos Reservados
DESPORTO
12
DESPORTO
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
FUTEBOL SUB21
fotos: Direitos Reservados
Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
DESPORTO
13
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
FUTEBOL SUB21
PUB
FUTEBOL
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
19h30
16h00
Direitos Reservados
DESPORTO
Direitos Reservados
14
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 15 PUB
DESPORTO
FUTEBOL transferências
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
16
Só tem qualidade!
PUB
PRESTÍGIO • QUALIDADE • SERVIÇO
Direitos Reservados
Direitos Reservados
MUNDO 17
SEXTA-feira 3 JULHO 2015
18 64 18
SEXTA-feira SEXTA-FEIRA SEXTA-FEIRA 3 JUNHO JULHO 2015 12 2015 3 JULHO 2015
CULTURA AGENDA & ESPETÁCULOS
SEXTA SEXTA
SÁBADO SÁBADO
DOMINGO DOMINGO
SEGUNDA SEGUNDA
TERÇA TERÇA
QUARTA QUARTA
QUINTA QUINTA
16ºC 13ºC 24ºC 21ºC
16ºC 16ºC 26ºC 24ºC
17ºC 15ºC 24ºC 25ºC
18ºC 16ºC 25ºC 22ºC
17ºC 17ºC 25ºC 24ºC
14ºC 16ºC 22ºC 23ºC
13ºC 15ºC 20ºC 23ºC
A. A. M. M. MONTREAL MONTREAL Previsão PrevisãoMetereológica Metereológica
PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃO
TORONTO TORONTO
Somos Somosalheios alheiosaacancelamentos cancelamentosou oualteraalterações çõesdedeprogramas, programas,sendo sendoasasmesmas mesmasdadaexexclusiva clusivaresponsabilidade responsabilidadedadaTVI TVIInternacional. Internacional.
EM EM EXIBIÇÃO EXIBIÇÃO NO NO CINEMA CINEMA Género: Ação/Comédia Elenco: Reese Witherspoon, Sofía Vergara, Michael Mosley Sinopse: Em “Hot Pursuit”, uma polícia rígida e cumpridora das regras (Witherspoon) tenta proteger a viúva de XP WUD¿FDQWH GH GURJD (Vergara), uma mulher sensual e extrovertida, enquanto atravessam o Texas sendo perseguidas por polícias corruptos e perigosos assassinos.
Género: Terror/Thriller Elenco: Sam Rockwell, Rosemarie DeWitt, Jared Harris. Sinopse: O lendário cineasta Sam Raimi ("Homem-Aranha", "A Noite dos Mortos-Vivos", "The Grudge - A Maldição") e o realizador Gil Kenan ("A Casa Fantasma") adaptam à atualidade o clássico conto sobre uma família, cuja casa suburbana é assombrada por forças do mal. À medida que estas aterrorizadoras aparições vão incrementando os VHXV DWDTXHV FRQVHJXHP DSDQKDU D ¿OKD PDLV QRYD mantendo-a cativa...
Género: Ação/Aventura/Thriller. Elenco: Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult. Sinopse: Perseguido pelo passado, Mad Max acredita que a melhor forma de sobreviver é não depender de mais ninguém para além de si próprio. Junta-se a um grupo de rebeldes que atravessa a Wasteland, numa máquina de guerra conduzida por uma Imperatriz de elite, Furiosa. Este bando está em fuga de uma Cidadela tiranizada por Immortan Joe, a quem algo insubstituível foi roubado. Exasperado inicia uma impiedosa perseguição...
Género: Comédia Elenco: Hugh Jackman, Sigourney, Weaver, Will Ferrell, Kevin Hart, Alison Brie. Sinopse: Quando James King (Will Ferrell), um gerente especializado na área de investimentos milionários, é condenado por fraude e sentenciado a prisão em San Quentin, o juiz concede-lhe 30 dias para organizar a sua vida antes de começar a cumprir a pena. Desesperado, ele recorre a Darnell Lewis (Kevin Hart) para ajudá-lo a preparar-se para a vida atrás das grades - assumindo que Darnell é um vilão de primeira, quando Darnell é na realidade, um proprietário de um pequeno negócio...
DIREITOS RESERVADOS
06:15 10:00BATANETES QUERIDO MUDEI A CASA 11:00 FEITIÇO DE AMOR S11:30 ábado , 20 de junho SENTIMENTOS 06:30 HORA DA UMA 13:00 25ª JORNAL 09:00 14:00 MORANGOS FEITIÇO DE COM AMORAÇÚCAR 09:30 EXCLUSIVA 17:45 CÂMARA MORANGOS COM AÇÚCAR 10:00 A CASA 19:30 QUERIDO CÂMARAMUDEI EXCLUSIVA 11:00 IT DAS 13 20:00 I LOVE JORNAL 11:45 GOVERNO SOMBRA 21:45 FEITIÇO DE AMOR 12:30 TODOS IGUAIS 2015 22:45 SENTIMENTOS 13:00 JORNAL DA UMA 00:00 25ª HORA 14:00 FEITIÇO DE AMOR - COMPACTO 01:15 MORANGOS QUERIDO MUDEI A CASA 17:45 COM AÇÚCAR 02:15 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL DAS 13 02:45 ÚNICA CASOSMULHER DA VIDA: CAIXINHA DE MÚSICA 21:45 04:15 FEITIÇO DE HOMEM PARA HOMEM 22:45 DE AMOR 05:00 SENTIMENTOS REPÓRTER TVI 23:45 05:30 25ª CÂMARA 00:45 HORA EXCLUSIVA 06:00 I LOVE BATANETES 01:45 IT 02:45 CASOS DA VIDA: SUPERIOR INTERESSE 04:15 QUERIDO A CASA domingo , 12MUDEI de julho 05:15 06:30 DE25ªHOMEM HORA PARA HOMEM 06:15 07:30 BATANETES MORANGOS COM AÇÚCAR 09:15 MASTERCHEF d10:30 omingo , 21DIAde junho OITAVO 06:30 HORA 11:00 25ª MISSA 07:30 COM AÇÚCAR 12:30 MORANGOS CÂMARA EXCLUSIVA 09:00 13:00 MASTERCHEF JORNAL DA UMA 10:30 OITAVO DIA 14:00 SOMOS PORTUGAL 11:00 MISSA 20:00 JORNAL DAS 14 12:15 CÂMARA EXCLUSIVA 21:45 ÚNICA MULHER 13:00 JORNAL DA UMA 22:45 SOMOS FEITIÇOPORTUGAL DE AMOR 14:00 23:45 SENTIMENTOS 20:00 JORNAL DAS 14 00:45 FEITIÇO QUERIDO 21:30 DEMUDEI AMOR A CASA 01:45 SENTIMENTOS 25ª HORA 22:30 03:00 QUERIDO CASOS DAMUDEI VIDA:APRETÉRITO IMPERFEITO 23:30 CASA 05:00 25ª PORTUGAL 00:30 HORA PORTUGUÊS 06:00 CASOS BATANETES 01:45 DA VIDA: DIVINO PECADO 03:15 CÂMARA EXCLUSIVA 03:45 PORTUGAL PORTUGUÊS 04:45 DE HOMEM PARA HOMEM 05:30 GOVERNO SOMBRA 06:15 BATANETES
DIREITOS RESERVADOS
19:30 22:45 CÂMARA FEITIÇO EXCLUSIVA DE AMOR 20:00 DAS 10 23:15 JORNAL SENTIMENTOS 21:45 MULHER 00:00 ÚNICA 25ª HORA 22:45 DEEXCLUSIVA AMOR 00:15 FEITIÇO CÂMARA 23:15 SENTIMENTOS 01:45 VOCÊ NA TV! 00:00 HORA É SUA 04:15 25ª A TARDE 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 VOCÊ NA TV QuinTa-feira, 9 de julho 04:15 A TARDE É SUA 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ VOCÊ NA TV! Q10:00 uinTa-feira, 18 de junho 13:00 JORNAL UMA 06:30 DIÁRIO DADA MANHÃ 14:30 CARTAS MAR DEDA PAIXÃO 08:30 ALMA 16:00 VOCÊ A TARDE É SUA 10:00 NA TV! 19:00 JORNAL MORANGOS COM AÇÚCAR 13:00 DA UMA 19:30 MAR CÂMARA EXCLUSIVA 14:30 DE PAIXÃO 20:00 AJORNAL 16:00 TARDE ÉDAS SUA8 21:45 MORANGOS ÚNICA MULHER 18:30 COM AÇÚCAR 22:45 CÂMARA FEITIÇO EXCLUSIVA DE AMOR 19:30 20:00 DAS 11 23:15 JORNAL SENTIMENTOS 21:45 MULHER 00:00 ÚNICA 25ª HORA 22:30 DEEXCLUSIVA AMOR 00:15 FEITIÇO CÂMARA 23:15 01:45 SENTIMENTOS VOCÊ NA TV! 00:00 HORA É SUA 04:15 25ª A TARDE 00:30 CÂMARA EXCLUSIVA 01:00 VOCÊ NA TV SexTa -feira , 10 de julho 03:30 25ª HORA 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 04:00 A TARDE É SUA 08:30 CARTAS DA ALMA 06:15 BATANETES 10:00 VOCÊ NA TV! JORNAL DA UMA S13:00 exTa-feira, 19 de junho 14:30 MAR DEDAPAIXÃO 06:30 DIÁRIO MANHÃ 16:00CARTAS A TARDEDAÉ ALMA SUA 08:30 20:00VOCÊ JORNAL DAS 12 10:00 NA TV! 21:45JORNAL ÚNICA MULHER 13:00 DA UMA 22:45MAR FEITIÇO DE AMOR 14:30 DE PAIXÃO 23:15A SENTIMENTOS 16:00 TARDE É SUA 00:00JORNAL 25ª HORA 20:00 DAS 12 00:15ÚNICA CÂMARA EXCLUSIVA 21:45 MULHER 22:45 DE TV! AMOR 01:45FEITIÇO VOCÊ NA 23:15 04:15SENTIMENTOS A TARDE É SUA 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA Sábado , 11EXCLUSIVA de julho 01:00 NA TV 06:30VOCÊ 25ª HORA 03:00 É SUACOM AÇÚCAR 09:00A TARDE MORANGOS 05:30 09:30CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA
DIREITOS RESERVADOS
06:30 06:30 DIÁRIO DIÁRIODADAMANHÃ MANHÃ 08:30 ALMA 10:00 CARTAS VOCÊ NADATV! 10:15 NA TV! 13:00 VOCÊ JORNAL DA UMA 13:00 UMA 14:30 JORNAL MAR DEDA PAIXÃO 14:30 DE PAIXÃO 16:00 MAR A TARDE É SUA 16:00 TARDE É SUACOM AÇÚCAR 19:00 AMORANGOS 19:00 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL DAS 8 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 ÚNICA MULHER 21:45 ÚNICA MULHER 22:45 FEITIÇO FEITIÇODEDEAMOR AMOR 22:45 23:15 SENTIMENTOS SENTIMENTOS 23:15 00:00 25ª25ªHORA HORA 00:00 00:15 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 00:45 01:45 VOCÊ VOCÊNANATV! TV! 01:00 04:15 25ª A TARDE 03:30 HORA É SUA 04:00 A TARDE É SUA Terça -feira, 07 de julho 06:15 BATANETES 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ T10:00 erçaVOCÊ -feiraNA, 16 TV! de junho 06:30 DADA MANHÃ 13:00 DIÁRIO JORNAL UMA 08:30 ALMA 14:30 CARTAS MAR DEDA PAIXÃO 10:00 NA TV! 16:00 VOCÊ A TARDE É SUA 13:00 DA UMA 19:00 JORNAL MORANGOS COM AÇÚCAR 14:30 DE PAIXÃO 19:30 MAR CÂMARA EXCLUSIVA 16:15 TARDE ÉDAS SUA8 20:00 AJORNAL 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 21:45 ÚNICA MULHER 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 22:45 FEITIÇO DE AMOR 20:00 JORNAL DAS 9 23:15 SENTIMENTOS 20:30 ÚNICA MULHER 00:00 FEITIÇO 25ª HORA 21:45 DE AMOR 00:15 SENTIMENTOS CÂMARA EXCLUSIVA 22:45 01:45 25ªVOCÊ NA TV! 00:00 HORA 04:15 CÂMARA A TARDEEXCLUSIVA É SUA 01:15 01:45 VOCÊ NA TV QuarTa -feira , 8 de julho 04:15 A TARDE É SUA 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ VOCÊ NA ,TV!17 de junho Q10:00 uarTa -feira 06:30 DADA MANHÃ 13:00 DIÁRIO JORNAL UMA 08:30 ALMA 14:30 CARTAS MAR DEDA PAIXÃO 10:00 NA TV! 16:00 VOCÊ A TARDE É SUA 13:00 DA UMA 19:00 JORNAL MORANGOS COM AÇÚCAR 14:30 DE PAIXÃO 19:30 MAR CÂMARA EXCLUSIVA 16:00 TARDE ÉDAS SUA8 20:00 AJORNAL 19:00 COM AÇÚCAR 21:45 MORANGOS ÚNICA MULHER
DIREITOS RESERVADOS
SSegunda egunda-feira -feira, ,15 06dedejunho julho
FUTUROS FUTUROS EVENTOS... EVENTOS...
PELA PRIMEIRA VEZ NO CANADÁ
comunicação | Papa SEXTA
SĂ BADO
DOMINGO
15ÂşC 23ÂşC
16ÂşC 24ÂşC
SEGUNDA
TERÇA
QUARTA
QUINTA
O Papa Francisco decretou a criação de um ministĂŠrio Ăşnico dedicado Ă Comunicação, dado o “contexto mediĂĄtico atual, caracterizado pela presença e desenvolvimento dos media digitaisâ€?, anunciou o Vaticano.
A. M. TORONTO
PrevisĂŁo MetereolĂłgica
15ÂşC
22ÂşC
17ÂşC
23ÂşC
17ÂşC
23ÂşC
17ÂşC
23ÂşC
18ÂşC
OFERTAS DE EMPREGO
TELENOVELAS - RESUMOS „
TV RECORD
OS MUTANTES TV RECORD
Resumo 06/07 a 13/07
Ao ver Lucas a lutar com RodrigĂŁo, Andrea mata o bandido para proteger o namorado. RodrigĂŁo tenta esganar Lucas. Para proteger o namorado, Andrea atira no bandido. Ao ver que ele estĂĄ morto, começa a chorar. Welligton conta a Grace e Carlos que estĂĄ apaixonado por Cacau. Lucas liga a Carlos para pedir ajuda. Carlos decide desaparecer com o corpo de RodrigĂŁo. Andrea e Lucas resolvem nĂŁo contar Ă polĂcia sobre o acontecido para evitar problemas com Cleber. Augusta conversa com Raimundo, que pede mais explicaçþes sobre o seu passado. Emocionada, a dona da confeitaria conta sobre o pai ELROyJLFR GR ÂżOKR $GDOEHUWR GL]
PÊ-de-Cabra diz a Marcelo que vai matå-lo. Marcelo atira-se pelo buraco da grade e segura na corda. Maria corre e Marcelo diz que ela não pode fugir porque estå presa e corre atrås dela. Marcelo alcança-a e anuncia a sua prisão. Maria implora que ele não a leva de volta à delegacia, mas Marcelo diz que pode testemunhar a a Zizi que a ama, enquanto ela favor para que Maria fique num dorme. Andrea limpa o chão local seguro. Ela não aceita e då-lhe uma cotovelada com foronde estava o corpo de Roça e foge novamente. Marcelo drigão. Lucas tira-a dali. Ele quase alcança Maria e insiste p FDULQKRVR H D PLOLRQiULD ¿FD que ela desista de fugir. Ela feliz. Carlos conta a Wellington diz que não volta para a prisão, e Grace o que aconteceu com volta a correr e entra num tåxi. Andrea e Lucas. Regina man- Janete consegue ver o que estå da Ernesto ajudar Ivan a sair a acontecer na casa de Eric e da cadeia. Um bandido då al- Helga nesse mesmo instante. Ela relata o que vê e Cassandra gumas instruçþes a Ernesto e „ manda-a parar. Janete desmaia. DIREITOS RESERVADOS
Resumo 06/07 a 13/07
os dois delineiam um plano.
Eric diz que vai sequestrar uma das filhas de Platão e escondê-la em sua casa. Pouco antes da apresentação, acaba a luz no circo. NoÊ diz a todos que acha que alguÊm estå a sabotar o circo. Gudi recebe um recado da Maria a dizer que fugiu da prisão. Maria chega ao circo e diz a BenÊ que vai continuar foragida. „
„ EMPREGADA DOMÉSTICA PARA A Ă REA DE BRAMPTON COM CARTA DECONDUĂ‡ĂƒO. Por favor deixe mensagem: 905.846.3136
„ ESTETICISTA A tempo inteiro na årea da Davenport e Dufferin. Contactar Fåtima: 416.960.3760
„ ADMINISTRADORA/SECRETĂ RIA A tempo inteiro das 9h00 Ă s 17h00 de Segunda a Sexta-feira. As candidatas tem que possuir experiĂncia no ramo imobiliĂĄrio, ter DIREITOS RESERVADOS
„ VIDAS EM JOGO
23ÂşC
capacidade de comunicação e ter conhecimentos em Quick Office, Microsoft e redes sociais. As candidatas qualificadas devem contactar Emily Alves pelo 416 532 5400 ou mandar o seu curriculo para ealves@ canadagroup.ca
„ EMPREGADOS „A ĂšNICA MULHER TVI Internacional „ SENTIMENTOS TVI Internacional Thai sente-se preocupada com LĂşcia por esta estar com SertĂłrio por obrigação e abraça-a. LĂşcia pede-lhe para nĂŁo se preocupar. Mariana conversa com MargaULGD TXH ÂżFRX PXLWR VXUSUHHQGLda por Eduardo ser racista e que Rita tem sofrido muito com as suas atitudes contra o Nelson. Rita vai com Nelson ao centro de saĂşde e vacina-se contra o cancro do colo do Ăştero. Rita convida Nelson para jantar em FDVD GH 7KDL PDV HVWH ÂżFD UHticente. Francisco tenta conversar com AnĂbal, mas este ainda se sente envergonhado por tudo o que lhe fez, no entanto, Francisco dizlhe que jĂĄ estĂĄ perdoado e para voltarem a ser amigos. TambĂŠm lhe aconselha conhecer novas pessoas e a olhar para a Julieta, SRLV GHVFRQÂżD TXH HVWi LQWHUHVsada nele. AnĂbal nĂŁo concorda plenamente, porque pensa que tem idade para ser seu pai. Padre Valente conversa com Olinda para a animar, mas esta
acusa-o de a ter enganado, pois fez com que Catarina fosse para o convento. Tiago desabafa com Rute que gosta imenso de crianças mas desde que terminou a sua relação amorosa nunca mais se conseguiu apaixonar e penVDU HP ÂżOKRV H VHPSUH TXH VH interessa nĂŁo consegue avançar para um namoro, porque sente medo. AnĂbal convida Julieta para jantar. LĂşcia confessa a Manuel, que 6HUWyULR GHVFRQÂżD GD VXD UHODção e que por isso ĂŠ importante continuar a fazer-se passar por amiga de Margarida. 7LDJR DÂżUPD D &DUORV TXH VHPpre o achou sem paciĂŞncia, pois durante muitos anos, Carlos nunFD TXLV VDEHU GD VXD ÂżOKD QHP dele, e acrescenta que considera que perdeu muito em nĂŁo crescer com o avĂ´ perto dele. Carlos sente-se culpado mas tenta controlar os seus sentimentos. Rita pede ajuda a Olinda para UHDOL]DU XQV ÂżOPHV FRP WRP GH ironia para fazer uma campanha de sensibilização anti-racista. „
Henrique explica Ă famĂlia Sacramento que Jorge ficou na prisĂŁo e que sĂł dentro de dois dias serĂĄ ouvido perante um juiz. Todos estĂŁo preocupados. Pilar acha que o marido nĂŁo vai aguentar o escândalo e a humilhação. Na prisĂŁo, os guardas encontram alguĂŠm que cometeu suicĂdio. Bino tenta fazer sentido da carta da esposa. PatrĂcia insiste em saber o que ele fez e ele tenta explicar-lhe que a mĂŁe foi raptada e forçada a escrever a carta. A filha acha que ele estĂĄ a inventar histĂłrias para sacudir a culpa e vai-se embora. Bino telefona ao inspetor Camacho. Camacho estĂĄ em casa da famĂlia Sacramento e desliga o telemĂłvel. Acabou de dar uma notĂcia demolidora. LuĂs Miguel abraça Sara. Francisca esconde a cara no colo de Berta. Artur informa a mĂŁe que o funeral de Norberto serĂĄ nesse dia. Ele garante a Yolanda que vai tomar conta de Mara e do filho dela como se fosse seu, porque ainda gosta dela. Mara quer ir ao funeral do
pai, mas o tio Ă‚ngelo insiste que ela se mantenha em repouso absoluto por causa do bebĂŠ. Ela emociona-se por nĂŁo se poder despedir do pai e chora no ombro do tio. Na construtora, PatrĂcia revela a Daniela que a mĂŁe se foi embora de casa por causa do pai. Esta diz-lhe que Jorge foi preso e que Diogo se enforcou na cadeia. Diogo nĂŁo morreu, mas Henrique garante aos Sacramento que o diagnĂłstico ĂŠ muito reservado. Pilar desvaloriza, acha que a morte dele serĂĄ um bem para a humanidade e que a prioridade ĂŠ tirar o marido da cadeia. Sara recorda como desejou a morte do ex-noivo Ă frente dele. Berta acusa Pilar de ser falsa e ter plantado a arma no jardim para incriminar Jorge. Esta chama-lhe senil e recorda que ela teria de conhecer o assassino para ter a arma do crime. Berta fica desconfiada e ameaça-a, mas Pilar diz-lhe que se ela nĂŁo ficar calada, vai fazer companhia a Jorge. Laura e Camacho vĂŁo Ă hamburgueria saber se Bino tem notĂcias da esposa. Este garante que sim, com uma expressĂŁo grave. „
Com experiĂŞncia para trabalhar em companhia de armĂĄrios de cozinha com bom salĂĄrio e benefĂcios. Contactar Paulo: 416.919.7158
„ EMPREGADA DE LIMPEZA Para trabalhar durante o dia na årea de Oshawa. Tel.: 905.286.0562 / 416.998.5275
ANUNCIE CONNOSCO 647.444.1240 416.532.3666
20
SEXTA-FEIRA 3 JULHO 2015
Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB
SEXTA-FEIRA 3 JULHO 2015
CULINĂ RIA
Sabores portugueses
„RECEITAS DE FIM-DE-SEMANA
SUGESTĂ•ES DO CHEF
$ JDVWURQRPLD EHOJD p LQĂ XHQFLDGD SHOD FR]LQKD GD )UDQoD H GD $OHPDQKD VHQGR TXH DSUHVHQWD D TXDOLGDGH IUDQFHVD H D DEXQGkQFLD DOHPm 'HQWUR GR SUySULR SDtV YHULĂ€FDP VH GLVWLQWDV IRUPDV GH FR]LQKDU R TXH SDUD RV DPDQWHV GD ERD FR]LQKD VH UHYHOD XP SDUDtVR SDUD DV SDSLODV JXVWDWLYDV VHP IDODU GR IDPRVR &+2&2/$7( %(/*$ 6mR SURGX]LGDV FHUFD GH PLO WRQHODGDV GH FKRFRODWH SRU DQR H PXLWRV chocolatiers DLQGD R FRQIHFFLRQDP j PmR &DGD FKRFRODWH HVFRQGH XP UHFKHLR VDERU H WH[WXUD 68535((1'(17(6
CALOURA BAR & GRILL
Pratos regionais
SALADA LIÉGEOISE „INGREDIENTES • 800 g a 1 kg de batatas • 400 g de vagens • 200 g de bacon em pedaços grandes • 1 pÊ de alface • Vinagre branco • Sal e pimenta
Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill
„PREPARAĂ‡ĂƒO Lave e corte as batatas com a casca em cubos grandes. Coloque numa panela com uma colher (chĂĄ) de sal, cubra de ĂĄgua e coloque para ferver.
OURO BAR & GRILL
Cozinha portuguesa „ Os sabores portugueses autênticos ganham uma nova vida, pelas mãos da Chef Maria SIlva*.
Lave e corte as extremidades das YDJHQV $SyV PLQXWRV D PHLR GR tempo de cozedura das batatas) adicione as vagens na mesma ågua. Coiza durante mais 10 minutos. Escorra e reserve. Corte o bacon em pedacinhos e frite. Quando estiverem bem crocantes, deiteos com a gordura sobre batatas e vagens. Coloque meia chåvena de vinagre na frigideira e, mantendo no lume, mexa durante um minuto para que o vinagre dissolva bem todos os sumos do bacon. Junte ao preparado e deixe arrefecer um as em 2 ou 3 partes. Misture tudo e sirva pouco. Lave as folhas de alface e corte- morno. „
MEXILHÕES AU GRATIN • 1 cebola pequena • 1 limão • salsa
VISITE-NOS E COMPROVE!
DIREITOS RESERVADOS
2411 St. Clair Ave. West. Toronto, ON Tel.: 416.769.7038 ourobarandgrill.wix.com
NEW CASA ABRIL
Restaurante e Catering „ Dispomos de almoços e jantares especiais pensados só para si de terça-feira a domingo, das 11h00 à meia-noite. Tel: 416-654-9696 475 Oakwood Avenue Toronto, ON M6E 2W4
CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE
O melhor leitão de Toronto „ Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos tambÊm ao seu dispôr serviço de Take Out.
Martins
Churrasqueira & Grill House
„INGREDIENTES: • 1 quilo e 200 g de mexilhþes • 100 g de queijo parmesão
• 100 g de pão ralado • pimenta preta • 2 dentes de alho • 50 ml de azeite
„PREPARAĂ‡ĂƒO: Limpe, lave e raspe os mexilhĂľes cozinhando em pouca ĂĄgua e lume alto. Deixe cozinhar atĂŠ a ĂĄgua ferver e com a panela bem tapada atĂŠ que os mexilhĂľes abram. Num prato descasque o alho, pique a cebola e a salsa. Coloque depois o pĂŁo
ralado, o azeite e oqueijo e misture bem. PrÊ-aqueça o forno a 220º C. Com os mexilhþes jå frios abra as cascas ao meio colocando numa das conchas o recheio. Distribua os mexilhþes recheados num tabuleiro e leve ao forno por cerca de 10 minutos atÊ o recheio ¿FDU GRXUDGR GHLWH XP ¿R GH D]HLWR VREUH os mexilhþes e enfeite com gomos de limão. „
TORTA DE LIMĂƒO SICILIANO „INGREDIENTES MASSA: • 250 g de farinha • 100 g de manteiga em temperatura ambiente • 1 colher de sopa de açúcar • 1/2 colher de chĂĄ de sal „INGREDIENTES RECHEIO: • 250 g de açúcar • 3 ovos • sumo de 2 limĂľes sicilianos • 75g de farinha de amĂŞndoas • 250g de creme de leite „PREPARAĂ‡ĂƒO: Idealmente, faça a massa uma hora antes: Misture
todos os ingredientes, exceto a ågua. Amasse com as mãos, atÊ formar uma pasta muito úmida. Acrescente um pouquinho de ågua atÊ obter um ponto trabalhåvel. Se a massa colar muito, coloque no frio durante uma hora. Disponha a massa numa forma para torta grande (+/-26 cm) untada com manteiga, e coloque no forno prÊ-aquecido (>250°C) durante 10 minutos. Recheio: misture primeiro todos os ingredientes exceto o creme de leite, e, quando ¿FDU EHP KRPyJHQR adicione o creme de leite. massa pre-cozida. Disponha por cima da Deixe no forno durante DIREITOS RESERVADOS
„ Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação estå garantida!
Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9
com assinatura
DIREITOS RESERVADOS
21
30 minutos. Deixe arrefecer antes de servir.„
Sexta-feira, 3 de julho de 2015 • 22 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |
VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS
e Ordenado por Concelho
ALUGUER APARTAMENTOS
LINHA DE CASCAIS
ALUGUER
OFERECEM-SE
ESCRITÓRIOS
OUTROS
e Ordenado por Concelho
e Ordenado por Freguesia
LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553
PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793
ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402
VENDA
APARTAMENTOS
e
ALUGUER
HOTELARIA E RESTAURAÇÃO
MORADIAS
COZINHEIRA M/F LISBOA
e
ALUGUER
e
APARTAMENTOS
Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente
e
e
TRESPASSES
e
E CEDÊNCIAS
e
VENDA
QUINTAS E MORADIAS
AMADORA | SINTRA
e Ordenado por Freguesia BELAS T2 Apart. mobilado, 3
ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908
e
MORADIAS
e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7
divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244
e
S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com
FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648
PRECISAM-SE
Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549
PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS
FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl
CASAS EM CASCAIS PORTUGAL
garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404
Para comprar, vender PRECISAM-SE
ALGARVE
e alugar uma casa em OUTROS Portugal Continental
ANGARIADOR de máquinas e Ordenado por Concelho ligue +351 935 364de diversão matraquilhos M/F 774 SILVES T1 /T2 Armação Pêra
Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601
COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268
LUMINOSA
RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO
Temos:
Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito
Reabriu
Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa
Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo
LISBOA Tel.:968043358
/arredores
COMISSIONISTA
M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319
MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com
Procura
PREST DE SER
Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat
Respost info@s-s
PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG
CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u
Envio de curriculum/apresentação e disponib
rebeaute@sapo.pt
ADMITE-SE (M/F)
WEB DESIGNER
Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An
Com muita criatividade para desenvolvimento de web
Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus
Enviar CV para: rh@supremaciada
ADMIS DE CONDUT
De Serviços em LIS
Empresa de referência no condutores de acordo com o s
• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.
Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar
recrutamento.cond
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 23 PUB
ÚLTIMA
AMBIENTE
Sexta-feira, 03.07.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
ALBUFEIRAS COM ARMAZENAMENTO INFERIOR À MÉDIA
Alerta nas barragens por causa da seca
A
maior parte do território português enfrenta uma situação de seca meteorológica extrema e severa. A falta de chuva levou a que os armazenamentos das barragens dos rios Lima, Douro, Mondego, Tejo, Sado e Guadiana apresentem valores médios inferiores à média dos últimos 20 anos. Para fazer face às situações mais difíceis previstas para este mês e para agosto, o Governo português prepara um conjunto de medidas de gestão das albufeiras. No Tejo será apertada a fiscalização para pôr fim às captações ilegais. O boletim de armazenamento, que monitoriza 60 albufeiras, divulgado pela Agência Portuguesa do Ambiente, revela que, face a junho do ano passado, com exceção do Barlavento algarvio, todas as bacias hidrográficas apresentam valores de armazenamento inferiores.
Perante estes números, foi agendada para hoje uma reunião da Comissão de Gestão de Albufeiras, com o objetivo de implementar um sistema de “gestão das reservas de água existentes”. O Ministério do Ambiente “decidiu ainda promover umreforço das ações de fiscalização e de inspeção em matéria de recursos hídricos”. Pretende também reforçar a deteção e a prevenção de situações ilegais no que respeita à utilização dos recursos hídricos, através de captações e de descargas. O rio Tejo será objeto de uma ação-piloto, com o posterior alargamento das ações de fiscalização e inspeção às restantes bacias hidrográficas. Outra medida visa o ajuste das licenças de utilização de recursos hídricos de acordo com os caudais. n
BREVES EMPRESÁRIOS
DESEMPREGO
n A confiança dos consumidores continuou a diminuir em junho, mas a confiança dos empresários voltou a aumentar e atingiu valores máximos de maio de 2008, segundo Instituto Nacional de Estatística (INE).
n A taxa de desemprego recuou para 13,2 por cento em maio, em termos homólogos, mas subiu 0,4 pontos percentuais face à estimativa definitiva para abril, fixando-se em 12,8 por cento, segundo o INE.
Mais confiança
Queda em maio
CÉUS MAIS COLORIDOS ATÉ amanhã
Direitos Reservados
Direitos Reservados
24
Festival de balões nos Açores
n Até amanhã, 15 equipas de seis países participam num festival de balões de ar quente nos Açores, que vai proporcionar batismos de voo gratuitos. PUB