Correio da Manhã Canadá 03 de novembro 2020 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 710 | Ano IX | Terça-feira 03/11/2020 • $1.15 (c/taxas)

PUB

NÃO PERCA!

Domingos a partir das 21h Bell Fibe - Canal 893

www.correiodamanhacanada.com

DECISÃO RESULTADOS PODEM DEMORAR

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CELEBRA FUTURO DA AMÉRICA NA DOSDE ELEITORES 8MÃO ANOS JORNAL E 3 ANOS DE TELEVISÃO

Entrevista com o diretor Eduardo Vieira, sobre o passado, presente e futuro do jornal que nasceu para as comunidades portuguesas e lusodescendentes no Canadá p. 6-7

DIVISÃ DIVIS ÃO � Estas são as

eleições mais incertas e tensas de sempre CONTRASTE � Donald Trump e Joe Biden representam visões completamente opostas do país e do Mundo

DECISÃO RESULTADOS PODEM DEMORAR

CULTURA PORTUGUESA | p. 14

Murais de Amália Rodrigues FUTURO DA AMÉRICA no Canadá A

batalha pela alma da América joga-se hoje nas urnas. Frente a frente após uma campanha tensa e divisiva vão estar Donald Trump e Joe Biden, dois candidatos que representam visões radicalmente opostas do país e do Mundo. Apesar de toda a expectativa gerada por um ato eleitoral único no Mundo, é melhor não suster a respiração, já que os resultados podem demorar dias ou até semanas.

NA MÃO DOS ELEITORES ENTREVISTA AO CMC | p.Ã8-9 DIVIS DIVISÃ O � Estas são as

Donald Trump c e n t r o u a s u a c a m p a n h a n a d e f e s a d a l e i e d a o r d e m e n a n e c e s s i d a d e d e r e a b r i r a e c o n o m i a

MAIS DE 96 MILHÕES DE AMERICANOS VOTARAM ANTECIPADAMENTE

EUA VOTAM HOJE

Unifor: Jerry Dias no investimento em veículos elétricos no Canadá eleições mais incertas e tensas de sempre CONTRASTE � Donald Trump e Joe Biden representam visões completamente opostas do país e do Mundo DISTINÇÃO | p. 24

A pandemia dominou a campanha e levou a que mais de 96 milhões de americanos votassem antecipadamente em pessoa ou por correio, o que poderá atrasar a apuração do vencedor e aumentar a incerteza. Teme-se que uma declaração prematura de vitória possa lançar o caos nas ruas. Biden lidera as sondagens a nível nacional mas a sua vantagem é mais curta nos estados que mais contam, os chamados ‘swing states’, que podem cair para qualquer dos lados. Tal como há quatro anos, uma surpresa de última hora de Trump ainda é matematicamente possível.n

Medalha de A Mérito a Bento de São José

ESPECIAIS DA SEMANA

p. 38-39

Estas são as eleições mais incertas e tensas de sempre

BARRIGA DE PORCO

$3,99

PERFIL

RESCALDO DOS JOGOS DOS TRÊS GRANDES

Donald J.Trump “Cada vez tenho mais a certeza de que dirigir um negócio é como ser um general”, estas palavras de Trump que iniciam o livro “Trump - Como Enriquecer”, dizem muito sobre o 45º presidente dos Estados Unidos. Nascido em junho de 1946, filho de e Anne MacLeod e Frederick Trump, é um dos cinco filhos do casal (três rapazes e duas raparigas). Donald ocupou cedo o lugar de delfim do pai nos negócios imobiliários da família, após o seu irmão mais velho Fred,PUB ter recu-

ANTEVISÃO DA CHAMPIONS LEAGUE p. 30-37

JJoe Jo oe e Bi B Bid Biden i de d e n atacou den a t a c o u gestão g e s t ã o da d a pandemia p a n d e m i a e prometeu p r o m e t e u voltar v o l t a r a unir u n i r a América A m é r i c a após a p ó s quatro q u a t r o anos a n o s de d e rancor r a n c o r e divisão divisão

416.656.3590

PARABÉNS AO CMC E À CMCTV! Donald Trump c e n t r o u a s u a c a m p a n h a n a d e f e s a d a l e i e d a o r d e m e n a n e c e s s i d a d e d e r e a b r i r a e c o n o m i a

MAIS DE 96 MILHÕES DE AMERICANOS VOTARAM ANTECIPADAMENTE

A pandemia dominou a campanha e levou a que mais de 96 milhões de americanos votassem antecipadamente em pessoa ou por correio, o que poderá atrasar a apuração do vencedor e aumentar a incerteza. Teme-se que uma declaração prematura de vitória possa lançar o lb caos nas ruas. Biden lidera as sondagens a nível nacional mas a sua vantagem é mais curta nos estados que mais contam, os chamados ‘swing states’, que

TORONTO E MISSISSAUGA RECEBEM MURAIS EM CELEBRAÇÃO DO CENTENÁRIO DA FADISTA

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario PERFIL

COSTELA DE PORCO $

4,99

PEITO DE FRANGO SEM OSSO $

Donald J.Trump “Cada vez tenho mais a certeza de que dirigir um negócio é como ser um general”, estas palavras de Trump que iniciam o livro “Trump - Como Enriquecer”, dizem muito sobre o 45º presidente dos Estados Unidos. Nascido emCOXAS DE junho lb de 1946, filho de e FRANGO Anne MacLeod e Frederick Trump, é um dos cinco filhos do casal (três rapazes sad e duas raparigas). com Donald ocupou cedo o luder

3,99

$0,99 lb

sa co de Tr en qu nh

EDITORIAL

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

E que ganhe o melhor...perdedor! s próximas eleições dos Estados Unidos da América têm dado que falar pela renhida guerra entre os concorrentes. Ora, comecemos pelo menos dramático Joe Biden – ou como Trump também já apelidou de “Joe Dorminhoco” – the nerve! – segue com uma legião de eleitores prontos para derrubar Donald Trump da direção do país. Do outro lado, o atual Presidente dos Estados Unidos da América, que luta renhidamente para se manter no seu lugar...mesmo que seja contra a vontade da maioria! Na verdade, o comportamento errático de Donald Trump tem preocupado a muita gente, uma vez que ele não mede a consequência dos seus atos e utiliza meios considerados caóticos para perturbar qualquer resultado ou intenção. Recentemente, Trump não clarificou se aceitaria perder as eleições – e sem causar distúrbios ou perturbações – ou mesmo até recusar-se a sair. Mas mesmo assim, como pode um Presidente de uma grande potência mundial afirmar que se recusará a sair do seu lugar caso não seja eleito? Ora, este cenário nos EUA deixa o Canadá numa posição desfavorável e de incerteza sobre se Trump aceitará, ou não, sair do cargo de Presidente e aceitar derrota. O ex-conselheiro de Segurança Nacional de Trump, John Bolton, já avisou que o presidente não

sairá graciosamente se for derrotado e que utilizará o caos para resistir à saída caso perca para Biden. Justin Trudeau manifesta a ideia de que dependem fortemente da embaixada do Canadá em Washington e especialmente da embaixadora Kirsten Hillman, que tem encaminhado informações que obteve através dos seus contatos na Casa Branca, no Congresso, no Departamento de Estado dos EUA e nas agências de segurança americanas. Trudeau já afirmou que pretendem manter-se unidos aos EUA, independentemente do resultado O Primeiro Ministro canadiano espera que as eleições aconteçam da maneira mais suave possível, mas admite não querer dar opiniões sobre o processo eleitoral dos Estados Unidos América. Possivelmente, qualquer coisa que diga que aborreça Trump, ou mesmo até Biden, pode pôr em causa as relações com o Canadá. As autoridades canadianas necessitam de se manter alerta na proteção dos interesses do país, particularmente a relação de comércio bilateral, tendo em conta que milhões de empregos dependem dessa relação, e especialmente, se a pressão aumentar do lado dos EUA para reabrir a fronteira para viagens não essenciais. De qualquer das formas, o Canadá está preparado para as consequências. A ver vamos da forma como corre! Que ganhe o melhor ... perdedor! l

CANADÁ REMEMBRANCE DAY

Pandemia pode prejudicar campanha de doações Nesta época do ano, é comum que os canadianos coloquem nas suas roupas, no lado esquerdo, a tradicional “Poppy” vermelha. Uma pequena papoila que representa uma homenagem aos veteranos de guerra, que normalmente é adquirida em troca de doações em dinheiro, recolhidas em diversos estabelecimentos comerciais. O montante angariado é doado para os programas de apoio aos veteranos, mantido pela Royal Canadian Legion. A arrecadação é feita no comércio e, também, por milhares de voluntários que participam em eventos para recolher as doações. Com as restrições da pandemia, o valor total arrecadado com a campanha da “Poppy”, que normalmente é de 15 a 20 milhões de dólares, deve ficar muito abaixo este ano. Há menos voluntários, não há eventos, e as doações estão reduzidas por causa dos impactos económicos da pandemia. Para tentar evitar uma queda muito grande na angariação das doações, a Royal Canadian Legion está a distribuir no comércio uma máquina para doação

Doações são menores do que no ano passado sem toque, apenas com a aproximação do cartão de crédito ou bancário. Sistemas de drive-thru para adquirir a papoila e doações também estão a ser organizados e, no website da instituição, é possível fazer doações online. Com estas medidas, e a esperança de que a solidariedade dos canadianos não irá faltar, a tradicional campanha da “Poppy” vai ajudar não apenas a homenagear os veteranos canadianos, mas também a manter ativos os programas de apoio aos que arriscaram as suas vidas na defesa do país. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual.

VALID UNTIL NOV. 04

OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

PARABÉNS AO CMC E À CMCTV!

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Terça-feira, 03.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

O concelho municipal de Toronto aprovou uma medida para alargar a temporada de refeições ao ar livre na cidade durante os meses de inverno. Numa reunião na terça-feira, dia 27 de outubro, os vereadores aprovaram por unanimidade uma moção para estender o programa chamado “CafeTO” até meados de abril. O presidente da Câmara John Tory tem apontado para a importância de se apoiar o setor da restauração de Toronto, através da continuidade do serviço em esplanadas. Ainda assim, os operadores de restaurantes têm dúvidas sobre o sucesso da medida. Já o serviço de refeições em espaços fechados foi proibido na cidade no início de outubro, na sequência da decisão do governo provincial. O premier Doug Ford obrigou Toronto a regressar à fase 2 do plano de reabertura, por se tratar de um dos epicentros do coronavírus em Ontário. 7 de novembro foi a data escolhida para o fim da proibição. l

ATAQUE EM QUÉBEC

A noite de Halloween teve verdadeiros momentos de horror na cidade do Québec. Numa área popular e turística da “Old Quebec”, um homem fantasiado de trajes medievais e armado com uma espada atacou aleatoriamente pessoas que encontrava nas ruas. O primeiro ataque aconteceu por volta das 10 e meia da noite e depois de alertada, a polícia iniciou uma perseguição ao suspeito, que só terminou três horas depois com a prisão do rapaz. Neste período, o homem de 24 anos, identificado como Carl Girouard, matou a cabeleireira Suzanne Clermont, de 61 anos de idade, e o funcionário do Museu Nacional de Belas Artes

O processo criminal contra Pascala Ferrer, que foi presa a 20 de setembro na fronteira do Canadá com os Estados Unidos, teve novos desenvolvimentos. Ferrer, de 53 anos de idade, de nacionalidade francesa e naturalizada canadiana, é acusada de ter enviado oito cartas contaminadas de ricina mortal ao presidente dos Estados Unidos e, também, a funcionários públicos no Texas. Os promotores da justiça americana apresentaram provas para impedir que a acusada seja posta em liberdade através do pagamento de fiança. As cartas contaminadas tinham as impressões digitais de Ferrer, que no momento da sua prisão estava com uma arma de

Justin Trudeau publicou nas redes sociais uma mensagem de apoio

de Quebéc, François Duchesne, de 56 anos. Outras cinco pessoas foram atingidas e sofreram ferimentos graves. As primeiras investigações indicam que o agressor não tem antecedentes criminais ou ligações a grupos terroristas. O primeiro-ministro Justin Trudeau publicou nas redes

sociais uma mensagem de apoio às vítimas. O mesmo foi feito pelo líder do partido conservador Erin O’Toole e, do NDP, Jagmeet Singh. O Premier do Québec, François Legault, afirmou que a província viveu uma noite de horror e que não tinha palavras para descrever a tragédia. l

Processo da canadiana acusada de enviar carta envenenada a Trump

Duas pessoas mortas a golpes de espada na noite de Halloween

NOVAS PROVAS

Mulher canadiana considerada perigosa

fogo e documentos falsificados. Os promotores argumentam, ainda, que a canadiana, que é desenvolvedora da web, promovia ataques virtuais contra o presidente americano no Twitter. l PUB

Feliz Aniversário para o CMC e a CMCTV!

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

LOMBO DE BACALHAU CONGELADO

PERNA DE POLVO CONGELADA

$11.99

lb lb

CHICHARRINHO AZUL MÉDIO CONGELADO

$3.89 saco

SALMON FRESCO À POSTA

$6.99 lb

Especiais da Semana Week Specials

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto

CANADÁ

Terça-feira 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ABUSOS MIGRANT WORKERS | TRABALHADORES MIGRANTES EXPLORADOS NA PANDEMIA

Um recente estudo revelou que os trabalhadores migrantes no Canadá estão a ser cada vez mais explorados pelos seus empregadores, no contexto do vírus da covid-19. A associação defensora deste grupo de trabalhadores pede, assim, que governo federal tome medidas para proteger estes trabalhadores e conceder-lhes o estatuto de residência permanente. Esta associação, chamada MigrantRights Network, garante que um número considerável de trabalhadores vindos do estrangeiro denunciam condições de trabalho exploratórias, com problemas de salários insuficientes, horas extras de e ainda despejos. Esta situação não é recente, mas foi acentuada com a chegada da pandemia mundial. O grupo de defesa garante o governo federal oferece pouca proteção a trabalhadores migrantes e que as leis restritivas de imigração conduziram a esta situação. Uma trabalhadora migrante sugere que o governo atribua um estatuto de residência permanente e, também, que altere as autorizações de trabalho que estão ainda vinculadas aos empregadores. Os abusos e exploração laboral aos trabalhadores migrantes vão, agora, ser revistos pelo Programa de Trabalhador Estrangeiro Temporário e pelo governo. l

IMIGRAÇÃO NO CANADÁ

MLS FIM DE SEMANA

O governo do Canadá decidiu aumentar as suas metas de imigração, na sequência da queda abrupta do número de novos residentes permanentes em 2020. O objetivo é promover a recuperação económica do país e preencher vagas de emprego em alguns setores, incluindo o da saúde. O governo federal quer bater recordes dos níveis de imigração nos próximos três anos. Pretende receber 401 mil imigrantes em 2021, 411 mil em 2022 e 421 mil em 2023. A única vez que o Canadá recebeu mais de 400 mil imigrantes num só ano foi em 1913 e, desde então, nunca mais se aproximou desse número. O anúncio foi feito na sex-

No domingo, dia 1 de novembro, no Red Bull Arena em Harrison, New Jersey, o Montreal Impact perdeu por 1-0 com Orlando City SC. O golo da vitória foi de Daryl Dike aos 39 minutos de jogo. O Montreal Impact volta ao relvado no domingo, dia 8 de novembro, para enfrentar o D.C. United em Washington. Ainda no domingo, 1 de novembro, os Vancouver WhiteCaps foram derrotados por 1-0 pelos Portland Timbers. No jogo realizado em Portland, nos Estados Unidos, o médio Yimmi Chará marcou o golo da vitória para a equipa americana.A equipa de British Columbia permanece em Portland para o próximo jogo, no domingo, dia 8 de novembro contra o LA Galaxy.

Desempenho das equipas canadianas na MLS

Objetivo é promover a recuperação económica do país no pós-pandemia

ta-feira, dia 30 de outubro. Segundo o ministro da Imigração, Marco Mendicino, o governo federal também quer acelerar os processos de residência permanente dos imigrantes que já moram no Canadá. De recordar que o plano para 2020 era acolher cerca de

341 mil novos residentes permanentes, uma meta em linha com o aumento contínuo dos níveis de imigração nos últimos anos. A pandemia, contudo, veio travar essa tendência. Nos primeiros oito meses de 2020, a imigração caiu mais de 40% em relação ao ano passado. l

A equipa do Toronto FC foi a única a somar pontos na tabela com uma vitória por 2-1 em jogo contra o Inter Miami CF. Apesar da equipa da Flórida ter aberto o placard no Rentschler Field at Pratt & Whitney Stadium, aos 42 minutos, os canadianos conseguiram reverter o resultado com golos de Ayo Akinola e Alejandro Pozuelo. A equipa de Ontário vai agora para Harrison onde, no domingo dia 8 de novembro, joga com os New York Red Bulls. Na tabela Este, o Toronto FC acumula agora 44 pontos e está na segunda posição. Já o Montreal Impact está na nona posição com 23 pontos. Na tabela Oeste, os Vancouver Whitecaps somam 24 pontos e estão na nona posição. l PUB

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente FELIZ ANIVERSÁRIO AO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ! 1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

CHRISTOPHER REIS, D. D. Médico Dentista RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

PARABÉNS CMC E CMCTV!

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647.430.5526

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

SONDAGEM | LIBERAIS LIDERAM INTENÇÕES VOTO DOS CANADIANOS

TRATAMENTO PIONEIRO

TESTES COVID-19

Um grupo de investigadores de Toronto está à frente de uma pesquisa pioneira no mundo sobre a doença de Parkinson. A investigação está atualmente na fase inicial de testes clínicos. O derradeiro objetivo do tratamento em estudo é tratar os sintomas de Parkinson, prevenir a degradação da doença e reduzir a quantidade de medicação administrada nos pacientes. O coinvestigador principal do estudo fala na sua vontade de mudar as atividades diárias dos doentes, mas também a evolução da patologia. Nir Lipsman, neurocirurgião do Sunnybrook Health Sciences Center, diz que o estudo representa um “passo crítico” no tratamento do Parkinson.

Um novo estudo canadiano pretende investigar a disseminação do coronavírus e entender o porquê de atingir indivíduos mais vulneráveis. O vírus atingiu desproporcionalmente bairros mais necessitados, como por exemplo as regiões de Montreal North e Côte-des-Neiges, e a desconfiança desses residentes nas autoridades médicas pode ter dificultado na realização de testes ao coronavírus. Tiffany Callender, diretora executiva da Associação da Comunidade Negra de Côte-des-Neiges, afirma que essa desconfiança por parte de pessoas de cor negra deveria ser vista com mais sensibilidade pela população em geral, ao ter em conta o historial racial com

O partido de Justin Trudeau lidera as atuais intenções de voto dos canadianos, mas com uma pequena vantagem sobre o partido de Erin O’Toole. Um novo inquérito da Ipsos revela que 38% dos eleitores apoiam os liberais e 32% os conservadores. Darrell Bricker, chefe de relações públicas da Ipsos, confirma que os dados são favoráveis a Justin Trudeau. Ainda assim, considera que ainda não há apoio suficiente para a formação de um governo liberal maioritário. Segundo a sondagem, o NDP regista, por sua vez, 17% das intenções de voto e o Green Party 7%. No Québec, o Bloc Quebecois regista 26% do apoio dos eleitores. O inquérito foi feito no contexto da segunda vaga da pandemia no Canadá. Além disso, surge na sequência de uma semana conturbada para o governo liberal, que sobreviveu a um voto de confiança, mas perdeu na votação de outra moção do Partido Conservador. l

Cientistas querem Investigadores de Toronto querem tratar Parkinson de forma inédita saber o porquê da disseminação

Novo método promete mudar o quotidiano dos pacientes

A investigação, que conta ainda com cientistas da University Health Network, está a recorrer a uma tecnologia de ultrassom focalizada. A ideia é fazer com que o tratamento incida nas zonas especificas do cérebro que estão afetadas pelo Parkinson.

O Parkinson é uma doença neurodegenerativa sem cura, que desencadeia tremores, rigidez muscular e dificuldade de equilíbrio, entre outros sintomas. Mais de 100 mil pessoas no Canadá já foram diagnosticadas, de acordo com a organização Parkinson Canada. l

as unidades médicas de saúde. A COVID-19 Immunity Task Force do Canadá, em colaboração com a Can Path, reuniu 300 mil canadianos que concordaram em ser testados em pesquisas médicas, de forma a identificar lacunas na informação de propagação do vírus. Cerca de 100 mil pessoas concordaram em facultar amostras de sangue para a análise de anticorpos da covid-19. Este é um investimento de 1.9 milhões de dólares do governo do Canadá. Os cientistas revelam agora ter em consideração faixas sociodemográficas ou socioeconómicas mais baixas, que costumam ser esquecidas nestes estudos, assim como doenças pré-existentes. l PUB

PARABÉNS CMC E CMCTV!

TRÊS PROPRIEDADES PARA VENDA - LIGUE JÁ! 3041 Silvertip Common Dr | Oakville

222 Prescott Ave | Toronto

103 Kenwood Ave | Toronto

Moradia totalmente renovada c/ 3 quartos inserida

numa maravilhosa vizinhança familiar. Rés do chão de conceito aberto e quartos espaçosos no segundo andar. Layout e espaço ideal para entretenimento com saída para quintal grande com cerca, virada para oeste. A distância a pé das comodidades na St. Clair W e Stockyards.

MLS#: W4962054

Townhouse em excelente zona de Oakville, 2 quartos

+ 2 casas de banho. Rés-do-Chão c/ conceito aberto c/ janela virada para oeste. Cozinha c/ eletrodomésticos em aço inoxidável + Ilha grande e saída para varanda. Grande Quarto Master com Armário Walk-In. Segundo quarto com saída para varanda. Desfrute do terraço privado no telhado com vista panorâmica. Não perca! MLS#:W4946567

Triplex legal c/ 2 apartamentos de 3 quartos + 1 apartamento de 2 quartos. Garagem. Bem cuidado. Boas áreas,

a distância a pé da St. Clair e acesso fácil a várias comodidades e transportes públicos. Oportunidade de investimento! MLS#: C4893809

ALCIDE FRANCISCO | Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage | 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

COMUNIDADE

E ENTREVISTA

Terça-feira 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

O jornal Correio da Manhã Canadá celebra 8 anos O jornal nasceu para as comunidades portuguesas e lusodescendentes no Canadá

MARTA ALMEIDA TERESA SANTOS

Québec, e também, diariamente, no website, por isso, as pessoas não poderão perder a informação do nosso jornal. Mesmo que não tenham em papel, poderão ir à internet ver a edição digital e também as notícias diárias, as quais são muito importantes para nós.

m projeto que nasceu ambicioso e conquistou a comunidade luso-canadiana, o Correio da Manhã Canadá chega ao seu oitavo ano de edição impressa, numa altura em que o canal de televisão já está há três anos no ar. Os desafios foram e são muitos, mas ainda é maior a vontade de superar e trazer sempre os melhores conteúdos para quem fala português no Canadá. Sobre o aniversário do Correio da Manhã Canadá, estivemos à conversa com o diretor Eduardo Vieira.

Eduardo Vieira: Olá a todos os nossos leitores e à comunidade em geral. CMC: Vamos começar por fazer uma avaliação destes oito anos de jornal em papel e também dos três anos da CMCTV, no canal 893 da Bell Fibe.

EV: Estamos, de facto, na Bell Fibe, canal 893, e queria deixar um agradecimento aos nossos telespectadores que são assinantes da TV. Em relação ao jornal impresso, é sempre um desafio. Oito anos de altos e baixos, porque os media infelizmente só vivem de publicidade, mas, com o apoio dos nossos leitores e dos nossos patrocinadores, é sempre mais fácil Correio da Manhã Canadá: avançar e vamos estar aqui por Olá Sr. Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf Eduardo e muito obri- muitos anos.1 26/10/16 12:44 gado pela participação nesta entrevista. CMC: Sabemos que, todos

os anos, nesta época do aniversário, acabamos sempre por dizer as mesmas coisas sobre o jornal e sobre a televisão, mas é sempre bom relembrar. O que é que o levou a investir, primeiro no jornal, e depois na televisão para a comunidade de língua portuguesa aqui no Canadá? EV: Em todos os negócios em que estive envolvido, sempre fui uma pessoa que quis fazer melhor e estou sempre a pensar em fazer melhor. Trazer o melhor para a nossa comunidade, para os nossos leitores e telespectadores, mas sem o apoio deles e dos nossos patrocinadores, torna-se difícil. Só unidos é que podemos avançar e atingir o sucesso. CMC: Esta questão do envolvimento da comunidade nos media comunitários é funda-

mental para que o jornal continue a ser impresso e para que a TV continue no ar. Como é que o senhor avalia a aceitação dos emigrantes e das pessoas que falam português, em relação ao nosso produto e ao que nós levamos todas as semanas no jornal e diariamente no Jornal da Noite Canadá, pelo canal 893 da Bell Fibe e também pela City TV, aos domingos? EV: Desde o início que fomos bem aceites, sempre. Chegámos com outra apresentação, que não existia, e depois começamo-nos a destacar da concorrência. Temos de dar mérito aos concorrentes que existem, mas o Correio da Manhã veio com outra imagem, muito diferente, sendo que a comunidade apoiou esta nova visão do Correio da Manhã. Não podemos esquecer que estamos em Ontário, em

“O futuro vai fazer com que possamos ser mais fortes e melhores uns para os outros. Agradecemos aos telespectadores, leitores e patrocinadores por estes 8 anos de jornal e 3 anos de televisão. O meu muito obrigado.” Eduardo Vieira Diretor do Correio da Manhã Canadá

CMC: Falando agora sobre os desafios, eles foram muitos até conquistar este espaço, tanto nos media impressos, como na televisão. Concorda? EV: É sempre difícil e todos os que estão nos media têm esta consciência. É difícil porque nós não vendemos produtos. Não temos nada para vender. Acabamos também por não vender informação, porque o jornal é gratuito, portanto, a base do nosso apoio e da nossa força são os nossos patrocinadores. São PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

FELIZ ANIVERSÁRIO AO CMC E À CMCTV!

•AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e atualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CMC: Podemos encerrar esta entrevista então com uma mensagem para os nossos leitores e telespectadores?

EV: Exato. Agora, mais do

CMC: A pandemia acabou por afetar todos os setores e, claro, a comunicação social étnica não foi diferente. Tem sido difícil este momento atual?

CMC: As pessoas estavam muito envolvidas com a rotina, o tempo passava e agora sabemos quais são as prioridades, certo?

EV: Para o ano fazemos festa dupla, talvez com um artista ainda maior para recuperar o que perdemos este ano.

eles que aguentam o nosso trabalho e o apoio dos anunciantes é fundamental para que possamos proporcionar o melhor à comunidade.

EV: Muito difícil. Muito difícil, não só para nós, mas no geral, para os negócios e para todos. No entanto, seguindo uma opinião pessoal, digo que esta pandemia veio trazer uma mensagem para todos nós. Essa mensagem é que não precisam existir armas para haver guerra e para se matarem pessoas. Aquelas famílias que estavam mais separadas acabaram por se juntar mais e tudo isto trouxe um sinal, do qual eu pessoalmente, em conjunto com a minha família, falamos muito, que é o facto de antes estarmos muito esquecidos do mais importante e isto foi um sinal que todos nos pudéssemos unir, mais e melhor.

COMUNIDADE

Eduardo Vieira, diretor do CMC e da CMCTV, em entrevista ao Correio da Manhã Canadá

que nunca, temos de nos unir, mais amigos uns dos outros, acabar com as diferenças do melhor ou pior, isso não existe, somos todos iguais, existe espaço para todos. As pessoas não podem ter pensamentos que visem prejudicar o próximo, porque não vale a pena. Quando comecei o jornal, ouvi muitas críticas que diziam que eu era um “carpinteiro”, devido ao facto de ter vindo da carpintaria para o jornalismo, mas as pessoas esquecem-se que nós todos temos capacidades e temos de as saber usar. Às vezes não se trata de experiência, mas sim de vontade. Com vontade, conseguimos ser tudo

o que queremos ser. Depois de 45 anos no Canadá, aqueles que me conhecem sabem a minha vida, desde o princípio até hoje, porque sempre respeitei todos por igual, nunca tive pretensão de ser maior do que ninguém, nada disso, porque não vale a pena. Nesta altura, temos todos de estar unidos e fazer o melhor pelo próximo. CMC: A festa do Correio da Manhã Canadá, com a qual a comunidade conta todos os anos, não será feita por causa da pandemia. Podemos, no entanto, recordar como é que esta festa trouxe tanta diversão para a comunidade, durante todos

estes anos? EV: Sim, estávamos a pensar em fazer uma grande festa e proporcionar uma grande surpresa, mas infelizmente, não poderá ser feita. Temos de respeitar as ordens e colaborar com as autoridades de saúde, não originando grandes aglomerações de pessoas. No entanto, tudo isto vai passar e não vamos deixar de comemorar. Temos todos de ter fé e ter capacidade de adaptação a esta realidade e depois, passando a pandemia, seremos todos, com certeza, mais fortes. CMC: Para o ano então teremos festa grande, a duplicar?

EV: Quero dizer aos nossos leitores e telespectadores que o grupo Correio da Manhã está, como sabemos, implantado com a TV e o jornal, não esquecendo a City TV, aos domingos, das 11h00 ao meio dia, sendo que este último espaço é mais uma forma de todas as pessoas que estão com outros fornecedores de televisão, para além da Bell, poderem ver uma amostra do nosso trabalho, no canal 893 da Bell Fibe. É importante as pessoas saberem que o Correio da Manhã não parou e não vai parar. Estamos sempre a tentar trazer mais projetos para a nossa comunidade. Queria deixar uma mensagem para todos aqueles que estejam com problemas de saúde causados pela pandemia, de muita fé e que tudo vai passar. O futuro vai fazer com que possamos ser mais fortes e melhores uns para os outros. Agradecemos aos telespectadores, leitores e patrocinadores por estes 8 anos de jornal e 3 anos de televisão. O meu muito obrigado. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

COMUNIDADE

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

Unifor: Jerry Dias no investimento em veículos elétricos no Canadá

ENTREVISTA

O presidente da Unifor revela pormenores no investimento na economia verde

TERESA LENCASTRE TERESA SANTOS

Correio da Manhã Canadá: Olá Sr. Jerry Dias e muito obrigado por estar connosco hoje. Temos muitos tópicos de interesse para discutirmos nesta entrevista, nomeadamente o recente anúncio do investimento em veículos elétricos em Ontário, as suas experiências como presidente da Unifor a nível nacional e, claro, sendo nós um meio de comunicação da comunidade Portuguesa, as suas origens e raízes portuguesas. Certamente terá muitas histórias interessantes para partilhar, mas comecemos, então, por falar do investimento em veículos elétricos. Os governos federal e provincial anunciaram, recentemente, um investimento de 250 milhões de dólares para incentivar a Ford Canada a produzir em massa estes veículos em Oakville. Qual foi o papel da Unifor neste acordo? Jerry Dias: Bem, nós entramos em negociações contratuais com a Ford Motor Company e selecionamos a Ford Motor Company em detrimento da Fiat Chrysler e da General Motors porque achámos que a Ford tinha uma visão melhor para o que estávamos a tentar realizar aqui no Canadá. Anteriormente ao acordo que negociámos com a Ford, mais de 300 mil milhões de dólares foram anunciados para produção global de veículos elétricos e nem um cêntimo estava no Canadá. Sabemos hoje que cerca de 3% do mercado global são veículos elétricos, mas também sabemos que em 2040 será cerca de 40%. Se não tivéssemos sido bem-sucedidos a negociar um investimento agora, haveria uma probabili-

erry Dias, presidente da Unifor, a maior empresa de sindicato do setor privado do Canadá, esteve à conversa com o Correio da Manhã Canadá sobre os vários assuntos de interesse do país. Entre eles, o gigante investimento em veículos elétricos, e como a Unifor está a trabalhar em conjunto com outro grande nome da indústria automóvel no país, e as suas origens portuguesas.

Jerry Dias, presidente da Unifor, falou com o CMC acerca dos novos investimentos

dade muito forte de ficarmos de fora do futuro. Por isso, o nosso papel foi o de negociar com a Ford Motor Company e depois de termos alcançado esse acordo, reunimos e falámos com os governos sobre de que forma estes iriam contribuir. Foi, de facto, a primeira vez, diria em décadas, que os governos provinciais, federal, sindicatos e corporações se juntaram para encontrar uma verdadeira solução para beneficiar os trabalhadores, a longo prazo, por isso sinto-me satisfeito pelo acordo alcançado. CMC: Esta cooperação entre os governos federal e provincial é surpreendente para si? JD: Sim, porque, historicamente, quando falamos da indústria automóvel, mesmo que seja a indústria líder em exportações neste país, a cooperação que seria de esperar nunca se verificou. Por isso, penso que hoje, em resultado dos desafios da pandemia da covid-19, da discussão da economia verde, e mesmo de como a economia vai ser depois da pandemia, de um momento para o outro os governos estão a pôr de parte a política e a discutir soluções concretas. Tivemos a mesma discussão com a Fiat Chrysler, sendo que os governos iriam contribuir com 500 milhões de dólares para construir uma nova linha de montagem para produzir veículos elétricos também em Windsor. No último mês, negociámos veículos elétricos para Oakville, Windsor e hoje estou em negociações contratuais com a General Motors, e vamos ver como esse processo termina.

CMC: Alguns podem referir que a indústria automóvel está um pouco receosa desta revolução verde e da transição para veículos elétricos. É verdade? Se sim, acha que as pessoas precisam de mudar as mentalidades? JD: Não penso que a indústria esteja com medo. Penso que já se tomou conhecimento da magnitude dos investimentos que são necessários para passar dos combustíveis fósseis para baterias elétricas. Será de facto, muito significante. É por isso que vemos grandes corporações, tradicionalmente “inimigas mortais” por serem concorrentes, discutirem agora formas de conciliar os seus talentos e de como fazermos frente a alguns dos custos mais significativos. Portanto, existe um entendimento geral de que a realidade dos veículos elétricos veio para ficar e não irá embora. Se se quer estar na indústria a longo prazo, terá de haver estra-

“Sabemos hoje que cerca de 3% do mercado global são veículos elétricos, mas também sabemos que em 2040 será cerca de 40%. Se não tivéssemos sido bem-sucedidos a negociar um investimento agora, haveria uma probabilidade muito forte de ficarmos de fora do futuro.” Jerry Dias, Presidente da Unifor

tégias. Passei muito tempo em conversa com as direções das maiores empresas da indústria

automóvel, a nível global, e todos eles percebem. Não é uma questão de medo ou receio, mas sim uma questão de estratégia e como chegar aos objetivos, sendo essa a preocupação que reina nas cúpulas diretivas dos grandes fabricantes.

Somos orgulhosos do nosso legado e somos orgulhosos luso-canadianos.

CMC: Diria que este investimento, de alguma forma, terá um impacto positivo na comunidade Portuguesa no Canadá?

JD: É um percurso de muitas gerações. Temos ainda famílias que ainda têm reminiscências guianesas, com primos em segundo ou terceiro grau e, obviamente, com um sobrenome como o meu, não há dúvidas. De facto, mantemos a nossa ligação e Portugal é um local onde planeio passar muito tempo, quando me reformar daqui a dois anos, porque das vezes que lá estive a impressão foi a melhor. É lindo, a cultura, a comida, as pessoas são muito gentis;

JD: Bem, certamente que terá um impacto positivo, em relação aos portugueses que trabalham nas fábricas de montagem, mas não só. Também terá impacto junto dos que trabalham na área dos componentes auto. Se olhar para a contribuição que os luso-canadianos deram, não se restringe à manufatura, porque existem muitas outras indústrias e papéis que foram sendo desempenhados. Portanto, irá beneficiar todos os canadianos, diria, independentemente da origem ou nacionalidade. CMC: Em relação às suas origens portuguesas, o senhor tem um sobrenome muito português: Dias. Pode explicar um pouco melhor essa origem? JD: Sim. Somos várias gerações provenientes da Guiana Britânica, atualmente apenas Guiana. Se recuar gerações, muitos portugueses deixaram o país para ir trabalhar na Guiana Britânica, que era uma colónia inglesa, e eram homens de negócios. Por exemplo, o meu avô, do meu lado paterno, era dono de um negócio de reboques. Se recuarmos várias gerações, até a essa realidade na Guiana Britânica, eles eram de facto empreendedores. Temos de recuar muitas gerações mesmo, chegando ao ponto de os meus pais não falarem português, visto que estiveram inseridos no sistema de ensino inglês na Guiana Britânica. A razão pela qual os meus pais emigraram para o Canadá foi simplesmente porque o Canadá fazia parte da Commonwealth e era mais fácil do que emigrar para os Estados Unidos. Estamos muito orgulhos das nossas raízes portuguesas e basta olhar para mim, para a minha fisionomia e poderá perceber que sou o mais português possível [risos].

CMC: Ainda mantém alguma ligação com a Madeira, visto que o seu tetravô é oriundo dessa ilha?

CMC: Foi o seu pai que o trouxe para as atividades sindicais e, consequentemente, o levou para a Unifor, correto? Como é que isso aconteceu? JD: Claro. O meu pai emigrou para o Canadá há cerca de 65 anos. Ele acabou por ter uma série de empregos diferentes dentro da área da manufatura, mas a sua principal ocupação era na indústria aeronáutica, numa empresa de produção de aviões. Ele tornou-se muito ativo no sindicato, no final dos anos 50, início dos anos 60, até que se tornou presidente do seu sindicato local em 1967. Depois fez parte do staff da UAW (United Auto Workers) em 1978. O que é interessante é que eu me tornei presidente do mesmo sindicato local em 1987, desempenhando essas funções durante 7 anos, antes fazer parte do staff da então UAW Canada, que viria a ser a Canadian Auto Workers Union. A Unifor, da qual eu sou o primeiro presidente, tem cerca de 7 anos de existência. É o resultado da fusão entre a Canadian Auto Workers e a Communication, Energy and Paperworkers Union. Somos o maior sindicato do setor privado do país e temos cerca de 315 mil membros, representando trabalhadores nos 20 maiores setores económicos do país. As minhas raízes laborais são profundas e, apesar do meu pai ser um presidente eleito de um

COMUNIDADE

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CMC: Tem ideia da percentagem de trabalhadores portugueses representados pela Unifor? JD: Não tenho uma ideia clara, mas será significante, talvez cerca de 5%. CMC: Quantos acordos coletivos é que a Unifor conseguiu e em que setores? JD: Temos cerca de 3 mil acordos coletivos no nosso sindicato. Nós negociamos e renegociamos provavelmente mil acordos todos os anos, o que significa que, todos os dias, cerca de 3 acordos coletivos expiram. Portanto, estamos muito ocupados, temos as nossas mãos a tomar o pulso à economia deste país e temos um papel muito ativo nas comunidades e estamos orgulhosos do que fazemos. Os principais setores são petróleo e energia, automóvel, silvicultura, construção naval, transportadoras aéreas, hotelaria, pesca, retalho. Temos membros que estão em greve há quase dois meses, em Newfoundland, que trabalham para a Loblaws. CMC: Qual a sua opinião sobre o que se está a passar lá? JD: Penso que é uma luta entre trabalhadores mal pagos contra um empregador que ganha biliões. Como sabe, a Loblaws é propriedade de Galen Weston e a sua fortuna pessoal está avaliada em 8,5 biliões de dólares. Ele devia ter vergonha

dele próprio, por cerca de 80 a 85% dos seus empregados que trabalham para ele em Newfoundland ganharem menos de 15 dólares por hora. 85% deles trabalham em regime de horas a tempo parcial. Esta é uma empresa que tem capacidade para fazer muito mais, mas o que conta é a ganância. Quando os canadianos falam dos Westons, como se fossem uma espécie de realeza canadiana, dá-me vontade de vomitar, porque pessoas de tamanha “estatura” neste país deveriam ter uma responsabilidade para com os canadianos. Eles são ricos por causa dos canadianos e das nossas contribuições e seria justo que tivessem a decência de ceder algo. Só porque têm dinheiro, status quo e uma grande fortuna não significa que seja decente.

da pandemia da covid-19, nós pensaríamos que poderia ter a decência de pagar melhor e compreender a importância das famílias com trabalhos a tempo inteiro, em relação aos trabalhos a tempo parcial. Consegue imaginar? Estes trabalhadores receberam um pagamento extra de dois dólares por hora, por causa da pandemia, e este foi retirado pela Loblaws, alegando a empresa que estava tudo bem. Sabemos que não está tudo bem. Estamos em plena segunda onda e há muitos trabalhadores que estão a sofrer. Se vir o papel que os trabalhadores dos supermercados estão a desempenhar durante esta pandemia, eles são realmente os heróis. Todos sabem isso, exceto Galen Weston. Por isso, eu não sei como é que alguém pode ser tão rico e, teoricamente, tão inteligente e, ao mesmo tempo, tão ignorante.

“Já se tomou conhecimento da magnitude dos investimentos que são necessários para passar dos combustíveis fósseis para baterias elétricas. Será de facto, muito significante. É por isso que vemos grandes corporações, tradicionalmente “inimigas mortais” por serem concorrentes, discutirem agora formas de conciliar os seus talentos e de como fazermos frente a alguns dos custos mais significativos.”

CMC: Como tem sido o impacto da pandemia na atividade da Unifor? Imagino que tem sido profundo, certo?

Jerry Dias, Presidente da Unifor

CMC: Acha que terá mais que ver com ganância do que racismo sistémico, como foi referido por alguns? JD: É sobre falta de respeito. Quando a sua empresa tem lucros de mais de mil milhões de dólares no ano passado e está a ter ainda mais, como resultado

JD: Sem dúvida nenhuma. Temos muitos dos nossos membros em “layoff”, muitas indústrias que não sabemos quando irão voltar. Representamos trabalhadores em companhias de aviação que estão a trabalhar a 5 ou 6% da sua capacidade. Representamos trabalhadores em casinos, hotéis, restaurantes, posso enumerar as muitas indústrias e mesmo os nossos membros da indústria do espaço aéreo, devido ao facto de as pessoas não estarem a comprar aviões ou jatos corporativos. Temos tantos membros em “layoff” em tantos e diferentes setores. Temos a consciência do grande e devastador impacto que está a ter nas famílias e nas comunidades, e nós estamos a fazer tudo o que podemos para trabalhar em conjunto com os nossos membros, garantindo que temos uma presença forte junto deles e das suas comunidades. CMC: Outros sindicatos no

Canadá, por exemplo a LiUNA, acham que o Canadá deve continuar aberto a imigrantes, apesar de muitos canadianos, conforme recente sondagem, estarem preocupados com os níveis de imigração. Qual é a opinião da Unifor e a sua opinião relativamente a esta matéria?

sindicato local, a minha mãe também era bastante ativa no seu local de trabalho. Ele estava encarregue de uma máquina na WJ Gage, também muito ativa no seu sindicato. Em conclusão, posso dizer que a minha mãe pertencia à antiga Communication, Energy and Paperworkers Union, o meu pai pertencia à antiga Canadian Auto Workers Union e faz todo o sentido que eu seja o primeiro presidente da fusão destes dois sindicatos.

Carros elétricos serão o futuro

JD: Primeiro que tudo, somos todos imigrantes, exceto as comunidades indígenas. Fico sempre frustrado quando ouço os comentários anti-imigração porque nós somos uma nação vasta em território, mas pequena em população. Temos de ter consciência que estamos a viver durante uma pandemia e temos de pensar em segurança. Penso que todos percebem isso e que temos de trazer as pessoas para cá de forma segura. O debate não está aí. No entanto, temos de perceber que nós, como nação, e para atingir o nível seguinte, precisamos de mais gente no Canadá, e só há uma forma de o fazer. Eu não consigo perceber porque é que temos um programa de trabalho temporário para trabalhadores estrangeiros. A questão é, se alguém quer vir para o Canadá, trabalhar e pagar os seus impostos cá, então deverá ter o direito de ficar no Canadá. O meu sentimento é muito claro e eu não consigo perceber como é que existe um programa de trabalho temporário para imigrantes que vêm para o Cana-

dá efetivamente trabalhar e a contribuir para a sociedade. De alguma forma, são olhados e governados por leis laborais diferentes. Será que eles não merecem ter os mesmos direitos de saúde e segurança que os outros todos têm? Claro que merecem. Portanto, eu tenho as minhas posições acerca desta matéria, que se relacionam com o papel que os meus pais e avós e outros desempenharam. Eu sei que se não fosse o facto de os meus pais terem emigrado para o Canadá, eu não estaria aqui hoje a falar consigo. Penso nos meus assistentes e na minha equipa, penso nas suas histórias. Porque é que não podemos proporcionar aos outros as mesmas oportunidades que nós tivemos? Se não fosse pelos meus pais terem vindo para cá, eu estaria a viver em Mahaica, nos arredores de Georgetown, na Guiana, onde o meu pai cresceu. É uma comunidade empobrecida. Eu tive sorte porque os meus pais tiveram a coragem para ir embora e a única razão para o terem feito foi os filhos. Porque é que eu não quereria o mesmo para os outros? Para mim, é uma questão básica. CMC: Quer deixar uma mensagem final para os nossos leitores da comunidade Portuguesa? JD: Bem, como mensagem final, quero dizer que estou muito orgulhoso da minha herança, muito orgulhoso pelas contribuições incríveis que a comunidade Portuguesa tem dado ao Canadá. Eu vivo em Toronto e a comunidade Portuguesa aqui é vibrante. Temos de ser orgulhosos do nosso papel no Canadá, mas precisamos de estar orgulhosos de quem somos. E, apesar de termos vindo para um país diferente, nunca esquecemos as nossas raízes portuguesas. Diria que é por isso que somos solidários e generosos, trabalhadores, e honestamente, temos muita vontade de deixar uma marca que perdure no tempo. Muito obrigado pela oportunidade. l PUB

PARABÉNS CMC!

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

JOHN´S B.B.Q CHICKEN INC.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

SOMOS A ÚNICA CHURRASQUEIRA COM O NOME JOHN´S B.B.Q. Há mais de 28 anos na comunidade portuguesa de Oakville/Mississauga

Aceitamos encomendas

PARABÉNS CMC E CMCTV!

• Galinha grelhada e no espeto • Pratos variados de peixe e carne • Saladas e mariscos • Encomendas para festas

2828 Kingsway Dr. Oakville, Ontario

Tel : 905-829-8395

johnbbqchicken.ca

CANADÁ

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON

Remembrance Day online em Brampton A comemoração é diferente este ano por causa da pandemia

TERESA SANTOS

festa anual de celebração do serviço e homenagem aos veteranos, conhecida como a Remembrance Day, irá ser este ano comemorada através de uma plataforma online, pela cidade de Brampton, em resultado da disseminação do vírus da covid-19. O evento irá realizar-se no dia 11 de novembro, em conjunto com as «branches» 15 e 609 da Royal Canadian Legion. Através da página web da cidade, em “Brampton Remembers”, os veteranos de guerra serão homenageados e os seus sacrifícios lembrados pela cidade, que muito agradece pelo serviço à comunidade e ao país. A cidade planeou hastear bandeiras a meio mastro em todas as instalações da cidade de Brampton. A p á g i na “ B ra m p ton Remembers” vai estar disponível para acesso no dia 11 novembro pelas 10h55. Nela,

Remembrance Day comemorado, este ano, através de plataforma online

será possível visualizar o serviço virtual do “Momento de Silêncio e de Colocação da Coroa de Flores”, para além de estarem também disponíveis vídeos de veteranos da cidade de Brampton, onde estes comentam o que o Remembrance Day significa para eles. Patrick Brown, Mayor da cidade de Brampton, falou sobre este dia e como neste ano será comemorado de maneira diferente. “Embora possamos não ser capazes de nos reunir pes-

soalmente para comemorar o Remembrance Day devido ao COVID-19, a nossa página web “Brampton Remembers” oferece a oportunidade (...) para que todos honrem os nossos Veteranos de Guerra e aqueles que fizeram o sacrifício final. Não esquecemos.” A cidade de Brampton trabalhou com a Legion Branch 15 na criação de vídeos de reconhecimento de veteranos locais. O desfile e serviços de homenagem aos veteranos terá início com o Serviço de Luz de Velas,

domingo dia 3 novembro, pelas 19h30, no Gage Park, VeteranStatue. Na semana seguinte, dia 10 de novembro, realiza-se o desfile em memória aos veteranos, pelas 10h55, no Chinguacousy Park, Memorial Plaza e no City Hall, na Ken Whillans Square. No dia seguinte, realiza-se o desfile “Sunrise”, com início pelas 07h55, na capela do cemitério de Meadowvale. Haverá, também, um encerramento das estradas. No dia da cerimónia, a estrada de Central Park Drive, de Hanover Street para Queen Street East, e a de Queen Street East para Laurelcrest Street/West Drive estarão encerradas. Por outro lado, a Brampton Transit informou que os veteranos poderão viajar gratuitamente pelo seu serviço de transportes no dia da cerimónia, a 11 de novembro. Aos veteranos que estejam interessados em usufruir desta oferta, poderão fazê-lo ao identificarem-se com a Brampton Transit “War Veteran Pass”, ou usando qualquer um

dos seguintes itens: o seu uniforme, medalhas, boinas, blazer ou outros meios de identificação.

“Embora possamos não ser capazes de nos reunir pessoalmente para comemorar o RemembranceDay devido ao COVID-19, a nossa página web “Brampton Remembers” oferece a oportunidade (...) para que todos honrem os nossos Veteranos de Guerra e aqueles que fizeram o sacrifício final. Não esquecemos.” Patrick Brown Mayor de Brampton

Adicionalmente, a campanha da Royal Canadian Legion Poppy começou no dia 30 de outubro e permanecerá até ao dia 11 de novembro. Esta campanha visa angariar fundos que reverterão para os veteranos aposentados e em serviço do Canadá e das suas famílias. l PUB

ÁREA DE TORONTO - LAURENCE E KEELE BUNGALOW HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

PARABÉNS CMC E CMCTV!

3 Quartos, sala de estar e de jantar, cozinha, casa de banho, terreno bom para fazer uma casa de 4500 sq ft, garagem com espaço para 3 carros, mais 5 carros estacionamento no driveway

LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

BRAMPTON

Jovens decidem Centros Comunitários da Juventude TERESA SANTOS

cidade de Brampton disponibiliza workshops para jovens entre os 14 e os 29 anos poderem dar a sua opinião sobre a seleção de espaços comunitários juvenis na região. Esta avaliação pode também ser feita pelos residentes de Brampton. Dois espaços recreativos na cidade de Brampton estão a ser convertidos em Centros Comunitários da Juventude, que visam oferecer programas, serviços e atividades, de forma apoiar a camada mais jovem de toda a cidade. Um dos centros será no Century Gardens Recreation Center, na 340 Vodden Street, e o segundo na South Fletcher’s Sportsplex, na 500 Ray Lawson Boulevard. “Ouvimos as nossas organizações juvenis e de atendimento à juventude que cen-

tros dedicados à juventude são necessários para incentivar a diversidade e a equidade, promover o envolvimento inovador e fornecer espaços seguros para os jovens. Eu incentivo os jovens de Brampton a assumirem um papel de liderança neste processo, fornecendo as suas contribuições sobre design e programação”, como sugere Patrick Brown, Mayor de Brampton.

JOVENS DA REGIÃO PODEM INSCREVER-SE NO WORKSHOP ONLINE DE OPINIÃO SOBRE O PROJETO, PARA QUE POSSAM FAZER PARTE DE UMA DECISÃO IMPORTANTE, E IMPACTAR A CAMADA JOVEM DA CIDADE Deste modo, os jovens da região podem inscrever-se no workshop online de opinião sobre o projeto, para que pos-

sam fazer parte de uma decisão importante, e impactar a camada jovem da cidade,sobre os Centros Comunitários da Juventude. Haverá um total de três sessões e os jovens poderão inscrever-se na sessão à sua escolha. Estas são no dia 10, 12 e 19 de novembro, todas com início pelas 19 horas. As inscrições iniciaram a 26 de outubro. Os primeiros 50 inscritos em cada data de workshop receberão, como oferta de participação, um passe de recreação de Brampton e que pode ser usado para programas de natação, patinagem ou fitness. Além disso, todos os participantes recebem uma associação de fitness anual gratuita. De forma a atender a todas as opiniões e considerações dos residentes de Brampton, e do grupo jovem participante do workshop, este projeto apenas terá início no inverno de 2021, como parte do Parks

Workshop em Brampton para votar nos espaços comunitários juvenis

Jovens poderão dar a sua opinião sobre centros comunitários de Brampton

and Recreation Master Planda cidade. A cidade de Brampton recebeu, este ano, pela terceira vez, a Platinum Status Youth Friendly Community da Play Works, programa suportado pela Parksand Recreation de Ontário. Esta designação premeia a cidade pelas suas oportunidades de desenvolvimento e compromisso com o crescimento para os jovens.

Para trazer forma a este projeto, o financiamento será através do orçamento capital da cidade de Brampton 2020-2022, disponibilizado quase 6 milhões de dólares, e do orçamento de capital da Região de Peel 20202022, de cerca de 6 milhões de dólares. Caso pretenda obter mais informações sobre este projeto, visite a página Brampton.ca/ recreation. l PUB

Parabéns ao Correio da Manhã Canadá pelo 8º aniversário e à CMCTV pelo 3º aniversário! O Correio da Manhã Canadá cresceu a partir do jornal para a TV e outras plataformas, disponibilizando um serviço vital mantendo a comunidade Portuguesa de Toronto informada e envolvida. Quanto mais vozes tivermos, melhor, especialmente durante estes tempos desafiantes, quando precisamos mais de comunicar uns com os outros.

JULIE DZEROWICZ

MEMBRO DO PARLAMENTO

DAVENPORT

1202 BLOOR ST W 416-654-8048 JULIE.DZEROWICZ@PARL.GC.CA

Para qualquer apoio ou ajuda relativa à COVID ou a qualquer programa federal, por favor ligue para o meu escritório ou visite o meu website. Estamos aqui para servir a comunidade! @JULIEDZEROWICZ

JULIEDZEROWICZ.CA

CANADÁ

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON

Brampton investe em camas hospitalares Esta medida faz parte do plano de preparação para o outono de Ontário camas, em que 41 irão para Brampton Civic Hospital de Osler e 46 para o Osler’s Etobicoke General Hospital.

TERESA SANTOS

província de Ontário vai aumentar a capacidade de camas hospitalares em mais de 32 hospitais e unidades de saúde da região de forma a reduzir filas de espera e a responder mais eficazmente ao vírus da covid-19. Este investimento, de mais de 100 milhões de dólares, faz parte do Plano de Recuperação da região de Ontário, “Keeping Ontarians Safe: Preparing for Future Waves of COVID-19” e vai adicionar até 760 camas em diversos hospitais e unidades de saúde da região, de forma a reduzir os acúmulos cirúrgicos e a dar melhor resposta aos casos insurgentes de covid-19. Esta foi a informação recentemente dada pelo Premier Doug Ford, pela Vice-Premier e Ministra da Saúde, Christine Elliott, e pelo Presidente e CEO do William Osler Health System, Dr. Naveed Mohammad. Em conjunto, pretendem criar

Aumento da capacidade hospitalar necessário para responder à covid-19 um sistema de saúde mais organizado e satisfatório, ao ter em conta a vaga de pandemia mundial que não só o mundo como também o país atravessa. Ford garante que o governo está comprometido em “acabar com os cuidados de saúde nos corredores, reduzir os tempos de espera dos hospitais e construir um sistema de saúde melhor e mais conectado, que coloque os pacientes e as suas famílias em primeiro lugar”. As novas camas hospitalares somam ao investimento de

243,5 milhões de dólares para quase 140 camas em unidades de cuidados intensivos e mais de 1000 camas nas unidades hospitalares. Isto resulta num investimento total de 351 milhões de dólares para mais de 2000 camas hospitalares em diversas unidades de saúde da província. Regiões como Ottawa, Toronto, Peel e York serão as mais beneficiadas por este investimento, sendo estes hotspots da covid-19. A rede hospitalar William Osler Health System irá receber até 87 novas

“Saudamos este passo positivo na direção certa para nossa comunidade (...). Estas novas camas hospitalares irão melhorar o acesso e a eficiência dos cuidados na Brampton Civic [Hospital] à medida que procuramos um novo hospital no noroeste da cidade” Patrick Brown, Mayor de Brampton

O Plano de Recuperação da região de Ontário de preparação para o outono, que aufere um investimento total de 2.8 biliões, pretende melhorar e responder eficazmente a surtos e picos de covid-19. Por isso, tenciona estender o horário de cirurgias prioritárias,

providenciar apoio assistido de nível alternativo a pacientes que se encontrem nas suas casas, expandir os serviços digitais de saúde, de forma a oferecer alternativa às consultas presenciais, melhorar o acesso a serviços e apoios de saúde e, também, aumentar o serviço de apoio domiciliar através de visitas de enfermagem e terapia. “Precisamos desesperadamente do apoio da província e saudamos este passo positivo na direção certa para nossa comunidade(...). Estas novas camas hospitalares irão melhorar o acesso e a eficiência dos cuidados na Brampton Civic [Hospital] à medida que procuramos um novo hospital no noroeste da cidade” como afirma o Mayor de Brampton, Patrick Brown. O governo de Ontário está, desta forma, comprometido em proteger a saúde dos seus cidadãos, com urgência na resposta aos surtos do vírus da covid-19. A próxima fase do Plano de Acão de Ontário iniciará a 5 de novembro. l PUB

SERVIÇOS DE DRYWALL DE QUALIDADE!

Servimos clientes em todo o sul do Ontário

PARABÉNS CMC E CMCTV!

PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS Phone • Personal & Corporate 416.652.0599 • Income taxes 416.652.3242 • Accounting & Bookkeeping Fax • Business Consulting & Registration

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8 SUSY OLIVEIRA, B.A.

FELIZ ANIVERSÁRIO AO CMC!

Happy Birthday CMC!

E-mail: plus.minus9800@gmail.com

Paris

Bakery & Pastry JOE BOTELHO Cell: 416.896.8894 joe@targetdrywall.ca 1670 Sismet Rd. Mississauga, ON L4W 1R4 Tel.: 905.602.6096 • Fax: 905.602.9035 www.targetdrywall.ca

PÃO QUENTE A TODA A HORA! Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

PASTELARIA FINA VARIADA O famoso pão de Mafra | Pão com Torresmo | Pátio e LLBO

NATAS ESTALADIÇAS TODOS OS DIAS

Desejamos um Feliz Aniversário ao Correio da Manhã Canadá! 654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8 | T: 416-532-9203

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE & BEM ESTAR

Descubra quando são utilizadas as próteses imediatas Estas podem ser semelhantes a dentes naturais

Carlos Valente com Saúde & Bem Estar

oi informado de que precisa de uma prótese imediata. Mas o que é, e como é feito? As próteses dentárias são uma dentadura removível que lhe devolve e garante um sorriso ao seu rosto. Diversas patologias bucais podem causar danos aos seus dentes e, por essa razão,

estes poderão ter de ser extraídos. De forma a manter o seu sorriso, e a estética do rosto, um profissional de saúde dentária poderá ajudá-lo a colocar próteses imediatas. As próximas informações ajudarão a explicar conceitos e responder a perguntas que possa ter sobre este tipo de prótese. O seu denturista pode orientá-lo sobre quando a situação justifica usar próteses imediatas.

Quando é utilizada uma prótese imediata? Para evitar a situação de ficar sem dentes, o seu denturista implementará a técnica de prótese imediata. Esta envolve a tiragem impressões da sua boca enquanto os seus dentes naturais ainda estão presentes. O denturista pode, então, fabricar uma pró-

CARLOS VALENTE, DD TERESA SANTOS

Informações explicam conceitos e respondem a perguntas sobre estas próteses

tese semelhante aos seus dentes naturais ou fazer modificações necessárias que desejar. Quando os seus dentes naturais são extraídos, a sua prótese imediata é então inserida. Ao usar esta técnica, evitou ficar sem dentes durante o processo

de cicatrização.

Coisas a saber sobre a prótese imediata Uma vez que o denturista não pode experimentar a pró-

tese antes de extrair os dentes, pode ser necessário fazer certos compromissos estéticos. Isso não apresenta problemas significativos e os resultados são, normalmente, muito bons. É importante seguir com muito cuidado as instruções pós-operatórias do seu dentista ou cirurgião oral. À medida que a cicatrização ocorre, o tecido oral retrai, podendo ser necessários ajustes na dentadura. São necessárias consultas de acompanhamento com o seu denturista. Para manter o melhor ajuste e conforto, um forro temporário ou condicionador de tecido pode ser colocado na dentadura. Durante os próximos meses, o tecido ósseo e gengival provavelmente continuará a encolher até certo ponto, no entanto, a taxa de mudança diminui com o tempo. Esta é uma ocorrência natural, e é esperada. Após a conclusão do processo de cicatrização, uma nova prótese total permanente será feita das sua(s) prótese(s), que será(ão) revestida(s) ou refeita(s) para garantir o ajuste mais confortável possível. O seu denturista recomendará a opção que melhor atende às suas necessidades específicas. Entre em contato com o seu denturista para saber se uma prótese imediata é a melhor opção para si. l PUB

416.535.1555 www.faema.ca

PARABÉNS CMC E CMCTV!

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

www.correiodamanhacanada.com

CANADÁ

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULTURA PORTUGUESA

Toronto e Mississauga recebem murais em celebração do centenário da fadista tarde, foi inaugurado o mural de Mississauga no Centro Cultural Português da cidade, também uma criação do mesmo artista plástico Matthew Cadoch.

TERESA SANTOS

celebração do centenário da falecida fadista Amália Rodrigues, em 2020, vai envolver o maior projeto de murais da artista à escala internacional, unindo artistas de diversas áreas, promovido pela Hermedia Publishing. Com um total de 6 murais confirmados em todo o mundo, o primeiro estreou-se em Portugal, na região de Porto de Mós, concelho natal do criador do projeto, Herman Alves. Adicionalmente, Montreal também já conta com a sua versão de mural da fadista e, agora, as regiões de Toronto e Mississauga são também localidades deste projeto. O mural em Toronto é da autoria do artista plástico originário de Montreal, Matthew Cadoch, localizado na Dundas West, e envolveu uma variedade de artistas plásticos, músicos e cantores, maioritariamente de

Mural de Amália em Toronto

nacionalidade portuguesa ou luso-canadiana, em parceria com a Little Portugal on Dundas BIA. O evento da inauguração do Amália Everywhere foi no dia 30 de outubro às 14 horas e contou com interpretação musical da artista luso-canadiana Marta Raposo. No mesmo dia ao final da

“À distância estamos mais perto do que nunca do nosso Portugal e colaboramos estreitamente com as respetivas entidades locais para tornar este projeto marcante. Orgulho-me de ser português e quero partilhar a paixão que tenho pela cultura e pelas artes que nos referenciam” Herman Alves, Criador do projeto

A “rainha do fado”, como apelidam Amália, passa a estar representada em várias localidades do Canadá e reconhecida como uma referência única no

Murais de Amália Rodrigues no Canadá Mural de Amália em Mississauga

fado português, trazido a diversos países. Herman Alves é o grande criador deste projeto, que vem homenagear a fadista Amália, e proprietário da Hermedia Publishing. Herman é um empresário e restaurador português, oriundo de Porto de Mós e residente em Montreal há 50 anos. A sua paixão pela cultura, gastronomia e língua portuguesa e pelas artes, fizeram-no criar este projeto à escala internacional, que pretende vincular a cultura portuguesa com os portugueses no mundo. O número de localidades do mural de Amália vai aumentando cada vez mais e Herman pretende, do mesmo modo, divulgar a cultura e talentos portugueses, como é o caso da artista Marta Raposo. “À distância estamos mais perto do que nunca do nosso Portugal e colaboramos estreitamente com as respetivas entidades locais para tornar este

projeto marcante. Orgulho-me de ser português e quero partilhar a paixão que tenho pela cultura e pelas artes que nos referenciam”. Herman Alves é conhecido em Montreal pela versatilidade nos seus projetos, que incluem investimento imobiliário, angariações de fundos em grande escala e colaborações em projetos comerciais e culturais. Com este projeto, o empresário pretende mostrar o seu patriotismo e vincar a presença de Portugal pelo mundo. O projeto Amália Everywhere conta com um tema musical interpretado por Marta Raposo e com a participação de Custódio Castelo, que em tempos acompanhou Amália Rodrigues na sua última digressão pelos Estados Unidos. O tema inclui instrumentos de cordas clássicas, saxofone, bateria e piano e foi criado nas três línguas oficiais: português, inglês e francês. l PUB

• Pastelaria Fina com Sabor a Portugal • Pão Saloio... Quentinho! • Broa de Milho à Portuguesa • Pão quente de hora a hora • Salão de Chá • Ambiente acolhedor

2189 Dufferin Street Toronto, Ontario M6E 3R9 (entre a Rogers e a Eglinton)

Ligue e faça as suas encomendas

416-652-8666 www.doceminhobakery.com Prop. Tony & Dina Araújo

Desejamos um Feliz Aniversário ao á! Correio da Manhã Canad

Terça-feira, 03.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

MISSISSAUGA

A Digital Service Squad está de volta este ano em Mississauga O programa ajuda com informações e orientações comerciais online TERESA SANTOS

cidade de Mississauga recebe novamente este ano a Digital Service Squad (DSS) que visa transformar e orientar os negócios urbanos de Mississauga para plataformas digitais através do programa “Digital Main Street” (DMS). O vírus da covid-19 veio atormentar os negócios de todo o mundo, mas em especial os de comércio urbano. Este comércio, de uma forma geral, não tem uma forte presença, ou alguma até, nas redes sociais. Desta forma, ergue-se a Digital Service Squad, uma equipa de cinco especialistas em tecnologia digital, que pretende fazer avaliações digitais a estas empresas e construir um plano de objetivos que visam fomentar a sua presença online e, também, expandir os seus negócios. “Os nossos negócios locais são a espinha dorsal da nossa comunidade. Este subsídio irá

Digital Service Squad visa transformar os negócios urbanos de Mississauga

ajudá-los a recuperar-se dos impactos da pandemia - o que é fundamental agora para ajudá-los a aumentar localmente as vendas e a serem competitivos globalmente.”, como afirma a Mayor de Mississauga, Bonnie Crombie. A Digital Main Street é uma plataforma de aprendizagem online que fornece programas de treinos estruturados, uma assistência individual ao avaliar digitalmente a empresa, apoio na obtenção de uma simples presença online e instrução aos

proprietários dessas empresas a melhorar a sua presença na web ao utilizar ferramentas online disponíveis, como a Google My Business e redes sociais, assim como apoio ao seu crescimento digital. Pretendem, por isso, construir uma marca online, de forma a atrair clientes, utilizando estratégias de marketing e utilizando tecnologias digitais para vender os seus produtos, com o apoio das Business Improvement Areas. Kay Matthews, Diretora Exe-

cutiva da Ontario Business Improvement Area Association (OBIAA), garante que “ao ajudar as pequenas empresas de rua a melhorar sua presença digital, [queremos] que elas sejam capazes de abraçar as tecnologias mais recentes e se beneficiar da experiência do Digital Service Squad”. O programa realiza-se este ano por meio de uma doação à cidade de Mississauga de 67 mil dólares da OBIAA, subsidiada pelo Fed Dev Ontario. O objetivo é fortalecer economicamente a província de Ontário, desenvolvendo e fortificando as empresas da região e a sua capacidade empreendedora e inovadora. A cidade de Mississauga possui mais de 90.000 pequenas empresas e também contém cinco Business Improvement Areas (BIAs). Este programa foi criado em 2016 pela Toronto Association of BIA’s (TABIA) e por uma parceria estratégica de empresas como a Google, MasterCard,

Microsoft e Shopify. Como parte do Plano de Recuperação Económico, a Digital Main Street já apoiou mais de 15 mil empresas das ruas de Ontário em aumentar a sua pegada digital e os seus ganhos através destas plataformas digitais.

“Os nossos negócios locais são a espinha dorsal da nossa comunidade. Este subsídio irá ajudá-los a recuperar-se dos impactos da pandemia - o que é fundamental agora para ajudá-los a aumentar localmente as vendas e a serem competitivos globalmente.” Bonnie Crombie, presidente da Câmara Municipal Mississauga

O prazo de inscrição para este programa é até ao dia 30 de novembro. Pode encontrar mais informações detalhadas em digitalmainstreet.ca. l

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL

Janelas e Usucapião Resposta de Carlos Nunes Advogado

s questões que coloca, e são algumas, prendem-se com a ausência de Portugal e com o devido respeito

e cuidado, “aproveitamento” que alguns podem fazer dessa ausência, sejam familiares ou não. No caso, um primo em segundo grau, que por representação fazia parte do mesmo conjunto de “heranças” dos Vossos Avós. Contudo, não é aí que se encontra o seu problema, pois não existe/existiu nenhum testamento. O caso que nos apresenta

“(…) é meu primo distanciado, vive na região de Leiria, e a questão já vem detrás, de heranças antigas (…), ficou de tapar a janela e deu o dito por não dito (…) e agora quero construir e diz-me que não deixa, que lhe tapo a janela (…)” João Martins – Mississauga diz respeito a um conflito de Direitos Reais, isto é, entre a sua propriedade, do terreno (que ainda não é um lote urbano, mas apenas poderá ser urbanizável), e a casa do seu primo, que tem, há já alguns anos, uma janela que, como se usa dizer, “deita” para o seu terreno. Isto é, está aberta para o seu terreno. Estimo que já deverá ter

ouvido falar de usucapião (não “uso-campião”, como por vezes ouvimos) e é este meio jurídico que pode estar a ser invocado pelo seu primo. Dito de outra forma, se a janela já se encontra aberta há mais de 20 anos ele não fica dono do seu terreno, mas é constituída uma servidão, também conhecida como “servidão de vistas”, que passa a ser uma obrigação, negativa para

si, de respeitar aquela janela e aí sim, não pode construir. Como sempre, aconselho a recorrer a um jurista para poder esclarecer, com todos os factos, esta situação e, também, alguma urgência. Coloque as suas dúvidas através do email cnunesadv@gmail. com. l PUB

CANADÁ

Terça-feira, 03.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

Lançamento do Orçamento Provincial 2020 O governo de Ontário pretende proteger a saúde dos cidadãos

alunos com 6 meses de empréstimo do Ontario Student Assistance Program (OSAP). Philips acrescenta, ainda, que o orçamento fornecerá uma perspetiva de três anos para restabelecer a economia da província de Ontário.

TERESA SANTOS

Orçamento Provincial 2020 irá ser divulgado dia 5 de novembro pelo governo de Ontário. O plano pretende proteger os cidadãos contra a pandemia instalada mundialmente e ajudar a responder eficazmente às necessidades das famílias, trabalhadores e empregadores, com vista à recuperação e renovação económica da região e do país. O plano foi lançado pelo Premier Doug Ford, pelo Ministro das Finanças,Rod Phillips, e pela Vice-Premier e Ministra da Saúde, Christine Elliott, que garantem estabelecer um equilíbrio na região, proteger a saúde dos cidadãos contra o vírus e recuperar a economia canadiana da pandemia mundial. O Premier Doug Ford reconhece que Ontário necessita deste investimento para prosperar. “Para iniciar o caminho da recuperação, precisamos de uma força de trabalho saudável. É por isso que colocamos

Plano pretende proteger os cidadãos contra a pandemia instalada mundialmente a saúde e a segurança de todos os habitantes de Ontário em primeiro lugar durante esta pandemia” O orçamento fornecido pelo governo de Ontário tem por base o “Plano de Ação de Ontário: Responder ao COVID-19”, lançado em março deste ano, que disponibiliza 30 biliões de dólares para gerir as dificuldades trazidas pelo vírus da covid-19. Tendo em conta a incerteza e a instabilidade económica do país, o governo criou

um plano com diversos cenários económicos para a região. “A próxima fase do Plano de Ação de Ontário disponibilizará todos os recursos necessários para continuar a proteger a saúde das pessoas durante a segunda onda de COVID-19 e além”, assegura Rod Phillips, Ministro das Finanças. Este plano tem por base apoiar pequenas empresas através do programa “Canada Emergency Commercial Rent Assistance” (CECRA), a mais

de 63 mil arrendatários empresariais; fornecer equipamentos de apoio a trabalhadores de linha da frente, como máscaras, aventais e luvas; duplicar o apoio a quase 200 mil idosos no pagamento do Guaranteed Annual Income System (GAINS); garantir a construção de 10.000 ventiladores e 50 milhões de máscaras N95 a partir do próximo ano; reduzir burocracias às empresas ao eliminar papeladas desnecessárias e; auxiliar financeiramente os

“A próxima fase do Plano de Ação de Ontário disponibilizará todos os recursos necessários para continuar a proteger a saúde das pessoas durante a segunda onda de COVID-19 e além.” Rod Phillips, Ministro das Finanças

Desde o lançamento do Plano, várias empresas, famílias e trabalhadores da região de Ontário têm vindo a beneficiar destas iniciativas do governo. Para além disso, o governo irá,também, investir até 300 milhões de dólares em empresas em áreas modificadas de Estágio 2, de forma a cobrir custos associados à sua manutenção. l PUB

DENTES FIXOS SÓ NUM DIA! ANTES

DEPOIS

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis

416.590.9100 Carlos M. Valente, DD

888 College St. Dr. Lorenzo Vigna

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

17 PUB

FELIZ ANIVERSÁRIO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ!

CANADÁ

Terça-feira, 03.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MEDICAMENTOS

Acesso condicionado a medicamentos de receita médica O vírus da covid-19 veio dificultar ainda mais o acesso a medicação de prescrição

TERESA SANTOS

sistema de saúde canadiano sofreu um forte embate com a chegada do vírus da covid-19 no país e no mundo, impactando milhões de cidadãos em diversas áreas. Assim, um recente estudo da Angus Reid Institute vem demonstrar como a pandemia mundial afetou o acesso dos canadianos a medicamentos de prescrição médica de que necessitam e de que maneira foram afetados. O estudo foi feito em parceria com a Universidade de British Columbia, a St. Michael’s Hospital and University of Toronto, a Carleton University Facultyof Public Affairs e a Women’sCo llege Hospital de Toronto. Este estudo começa por revelar que não houve nenhuma progressão no país em relação a

Partidos Liberal e Conservador do Canadá empatados

este assunto desde há cinco anos atrás, sendo que um quarto dos canadianos lutam para manter os custos dos medicamentos que necessitam. As dificuldades económicas e financeiras dos cidadãos canadianos, em consequência do vírus da covid-19, vieram

dificultar a obtenção e compra de medicamentos de prescrição medica, com cerca de 23% da população a afirmar que não renovaram a sua prescrição por falta de dinheiro. Para além disso, 86% da população do Canadá considera que o país deveria aumentar

o acesso a medicamentos de receita, assim como 77% acredita que deveria ser uma prioridade para o governo do Canadá. O governo também contribui para as despesas de medicação da população, mas não uniformemente. 26% afirmam que pagaram metade, ou mais, do valor da receita no último ano, em comparação aos 72% que tiveram os custos cobertos pelo governo ou pelo seu seguro. As regiões que mais tiveram de pagar receitas médicas do seu próprio bolso foram British Columbia, Saskatchewan e Manitoba. Num cenário de desigualdade no âmbito da medicina legal, nove em dez cidadãos canadianos concordam veemente que “todos os canadianos, independentemente do estatuto económico, devem ter acesso a medicação de prescrição”. Da mesma forma, os

eleitores de partidos políticos do Canadá unanimemente concordam com essa afirmação. Por outro lado, um número significativo de canadianos possui um seguro de saúde através do seu posto de trabalho, indicando que, no caso de perda de emprego, o cidadão perde também o seu seguro de saúde e, dessa forma, fica impossibilitado de usufruir dos seus benefícios e que, um deles, é a cobertura de custos na medicação. O estudo perguntou aos canadianos se concordavam que seria “desnecessário criar um plano universal [de saúde] para todos os cidadãos” tendo em conta que a maior parte destes tem acesso ao seguro de saúde através do seu emprego, ao qual 73% da população discordou. Na última eleição e, também, no discurso do Trono, o Partido Liberal prometeu um programa nacional de farmacêutica, acessível a todos os cidadãos. No estudo da Angus Reid Institute, apurou-se que 86% da população apoia esse programa que permitiria um acesso universal a medicamentos prescritos e, 60% considera que o governo do Canadá deveria iniciar este processo ao implementar primeiramente a medicação mais comum e, com o passar do tempo, expandir para as restantes medicações. l PUB

Desejamos ao CMC e à CMCTV Feliz Aniversário!

1042 Bloor St. West Toronto, ON 416.531.7462

A melhor seleção de carnes só para si!

1326 Dundas St. West Toronto, ON 416.533.0101

1070 Major Mackenzie Dr. East Richmond Hill, ON (dentro do Food Basics) 905.737.3377

NOVO ESPAÇO NA DUNDAS

Terça-feira, 03.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CONCURSO

Bolsa de estudo “Mulheres Canadianas no Governo Local” A FCM pretende introduzir mais mulheres na política

TERESA SANTOS

Federação dos Municípios Canadianos (FCM) está a incentivar a entrada de mais mulheres no mundo da política ao oferecer prémios e bolsas de estudo a mulheres que se destaquem no campo da política municipal. A FCM é uma organização que representa os interesses de todos os municípios em questões de políticas e programas dentro da jurisdição federal. Estas bolsas estão direcionadas a jovens estudantes, a partir do ensino médio, cujos estudos estão direcionados nessa área e que tenham envolvimento com a comunidade Qualquer estudante feminina está convidada a participar no concurso desde que preencha os requisitos mínimos para

Prémio para as vencedoras serão entregues a cada uma das cinco regiões do Canadá

poder ganhar a bolsa. Pode estar matriculada em qualquer ano do ensino secundário, por exemplo, ou até estar inscrita no ensino profissional (como CEGEP) ou ensino superior. Além disso, a estudante deve

contribuir para a equipa de liderança ou o conselho de estudantes da sua instituição de ensino. Para as vencedoras deste concurso, a Federação dos Municípios Canadianos oferece cinco prémios, cada um deles no

valor de 1000 dólares. Este prémio será entregue a cada uma das cinco regiões do Canadá: British Columbia, The Prairies and Territories, Ontário, Québec e Atlantic Canada. As interessadas em inscrever-se neste concurso deverão enviar as seguintes documentações: em primeiro lugar, a Federação dos Municípios Canadianos pede o envio de um vídeo com cerca de 3 minutos a contar a forma como esta contribui para atividades escolares relacionadas com o Conselho de Estudantes ou até mesmo de liderança. Adicionalmente, deve incluir em anexo, um documento escrito onde responde a um conjunto de três questões, onde cada uma das suas respostas deve ter, aproximadamente, 300 palavras. A primeiro pergunta da inscrição questiona

CANADÁ

como a candidata contribui para a liderança no seu estabelecimento de ensino. A segunda pergunta questiona de que forma a candidata está envolvida nas atividades da comunidade. A última pede que reflita na importância da participação das mulheres na política. Deve enviar todos estes documentos até dia 15 de janeiro do próximo ano.

BOLSAS ESTÃO DIRECIONADAS A JOVENS ESTUDANTES, A PARTIR DO ENSINO MÉDIO, CUJOS ESTUDOS ESTÃO DIRECIONADOS NESSA ÁREA E QUE TENHAM ENVOLVIMENTO COM A COMUNIDADE Para além disso, o FCM atribui, também, a Bolsa Memorial Mayor Andrée Boucher, a duas candidatas universitárias cujo artigo de pesquisa sobre um tópico relacionado com mulheres na política tenha sido avaliado como o melhor artigo. A Federação dos Municípios Canadianos oferece duas bolsas de 4500 dólares cada, que será atribuída a uma aluna de nível “college” e outra de nível de pós-graduação. Esta bolsa foi nomeada em homenagem ao antigo falecido Mayor AndréeBoucher da cidade do Québec. l PUB

CANADÁ

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

Vacina canadiana COVID-19 Está em desenvolvimento uma vacina contra o vírus no Canadá

TERESA SANTOS

governo do Canadá está a reunir todos os esforços para garantir um efeito menos prolongado do vírus da covid-19 no país ao procurar a compra e o desenvolvimento de uma vacina e tratamento contra o coronavírus. Ruby Sahota, membro do Parlamento de Brampton North, partilhou recentemente esta notícia que vem auxiliar no combate ao vírus num cenário de pandemia mundial, e que pretende restabelecer a economia das regiões e do país, para além de recuperar a saúde dos cidadãos canadianos. Desta forma, o governo procura ativamente a compra e desenvolvimento de vacinas, tratamentos e materiais relacionados com o vírus da covid19, que ajudarão os cidadãos, e o país, a sair desta situação o mais rápida e eficazmente possível.

Governo procura ativamente solução para a população

Esta medida inclui um investimento em projetos canadianos e um fortalecimento no setor da biomanufatura no Canadá, para além de criar a capacidade de combater possíveis vírus futuros com a disponibilização de tecnologias de ponta em vacinação.

O primeiro-ministro Justin Trudeau anunciou recentemente um largo investimento, vindo do Fundo de Inovação Estratégica (SIF), de cerca de 173 milhões de dólares na Medicago, uma empresa biofarmacêutica líder em estágio clínico que utiliza plantas e

partículas semelhantes a vírus (VLP). O objetivo deste investimento é apoiar o Canadá em dar resposta às ocorrências do vírus e a sua preparação para o futuro sem ele. O projeto, na sua totalidade, está avaliado em 425 milhões de dólares. Este pretende avançar com uma vacina da Medicago, feita a partir de partículas semelhantes ao vírus, numa produção à base de plantas, na plataforma de produção da empresa através de testes clínicos. Para além disso, vai também gerar uma vacina de grande escala e, por sua vez, acrescentar a produção de anticorpos para aumentar a capacidade de biofabricação doméstica no Canadá. Ruby Sahota garante que o governo do Canadá está a tentar produzir uma solução ao vírus que se instalou no mundo. “O nosso governo assinou um acordo com a Medicago para

MEDIDA INCLUI UM INVESTIMENTO EM PROJETOS CANADIANOS E UM FORTALECIMENTO NO SETOR DA BIOMANUFATURA NO CANADÁ, PARA ALÉM DE CRIAR A CAPACIDADE DE COMBATER POSSÍVEIS VÍRUS FUTUROS COM A DISPONIBILIZAÇÃO DE TECNOLOGIAS DE PONTA EM VACINAÇÃO garantir até 76 milhões de doses da vacina candidata COVID-19, o suficiente para vacinar 38 milhões de pessoas” Além do mais, um segundo investimento de 18,2 milhões de dólares do Governo Federal Liberal, também vindo do Fundo de Inovação Estratégica, na empresa de biotecnologia Precision Nano Systems Incorporated (PNI). Este investimento serve para apoiar outro projeto de mais de 24 milhões de dólares no desenvolvimento de uma possível vacina da covid-19, através de estudo clínicos e pré-clínicos. Adicionalmente, o governo avança com mais 23 milhões para o Conselho Nacional de Pesquisa do Canadá para o desenvolvimento de 6 potenciais vacinas à covid-19 nos seus diversos estágios clínicos. l PUB

Terça-feira, 03.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

21 PUB

BUILDING A STRONGER FUTURE

222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 T: 905-652-4140 www.ubc27.ca @carpenters27

COMUNIDADE

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ANIVERSÁRIO

Doug Ford: “Muitos Parabéns!”

“

Quero felicitar o Correio da Manhã Canadá pelo oitavo aniversário, como jornal impresso, e terceiro aniversário como canal de TV! Muito obrigado pela vossa dedicação na missão de informar e manter os Ontarianos informados. Os nossos media étnicos desempenham um papel crucial em ajudar os nossos residentes a estarem ligados à

atualidade, especialmente durante este período de pandemia da covid-19, no qual o Correio da Manhã tem sido vital em trazer as notícias à comunidade Portuguesa em Ontário e no Canadá. Uma vez mais, muitos parabéns! Desejo à equipa do Correio da Manhã Canadá o melhor para o futuro!”

O Premier Doug Ford não deixou de enviar uma mensagem de felicitações pela ocasião do aniversário do Correio da Manhã Canadá e também da CMCTV. Leia a mensagem de vídeo exclusiva aos leitores do Correio da Manhã Canadá e da comunidade portuguesa.

Doug Ford, Premier of Ontario PUB

NEW GENERATION

Excavating & Demolition

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Norberto Paiva

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva.

PARABÉNS CMC E CMCTV!

Cell.: 416.791.6651 Office: 905.636.8860 newgeneration@bellnet.ca

5121 First Line, Milton, ON L9T 2X5

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

Terça-feira, 03.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

23 PUB

Desejamos a toda a equipa do CMC e da CMCTV

FELIZ ANIVERSÁRIO!

COMUNIDADE

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRÉMIO

TERESA SANTOS

Dr. José Manuel de Jesus Carneiro Mendes, Cônsul Geral de Portugal em Toronto e o Dr. José Pedro Ferreira, coordenador do ensino português no Canadá, entregaram distinção a Bento de São José

PUB

CALOURA BAR & GRILL

Feliz Aniversário ao Correio da Manhã Canadá!

Group Corp.

Feliz Aniversário CMC e CMCTV!

uesa

PÁTIO ABERTO TO C/ AQUECIMEN

ABERTO PARA TAKE OUT - FREE DELIVERY Todos os dias das 11h até às 18h. Ligue para reservar! Fale com Patrícia Borges

TEL. 416 999 4707

NORBERTO PAIVA TEL.: 416.791.6651 Serviço de qualidade

TAMBÉM DISPONÍVEL

Residential & Commercial

CONCRETE AND DRAIN WORK

Tel.: 905.636.8860 • E-mail: windmill@bellnet.ca

5121 First Line Milton, ON L9T 2X5 468 Rogers Rd. Toronto, ON

empresário Bento de São José foi agraciado no dia 29 de outubro, em Toronto, pelo Governo Português, com a medalha de Mérito por serviços notáveis à comunidade portuguesa em Ontário, no Canadá. Estiveram presentes poucos amigos devido ao confinamento. O Dr. José Manuel de Jesus Carneiro Mendes, Cônsul Geral de Portugal no Canadá, com a ajuda do Dr. José Pedro Ferreira, coordenador do ensino português no Canadá, fez a entrega da distinção ao nosso ilustre amigo. Uma cerimónia louvável do novo Cônsul Português em Toronto e do governo Português a um cidadão de Portugal que tem dado muito à comunidade portuguesa de Ontário. Parabéns a todos, e em especial, ao nosso grande empresário Bento de São José. l

Terça-feira, 03.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

25 PUB

ATUALIDADE

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CATARINA MARTINS | APLAUDE DECISÃO

atualidade

EFEITOS DA

COVID-19

atarina Martins congratulou-se por “o C Governo vir finalmente dar uma palavra” sobre a utilização dos recursos dos setores privado e social da Saúde. A coordenadora do BE defende, ainda assim, que o estado de emergência “não é o instrumento mais adequado” nesta fase da pandemia.

PAÍS PREPARA MUDANÇAS

Presidente e primeiro-ministro assinalaram ontem um dia de luto pelos mortos, em particular pelas vítimas da Covid-19

Presidente da República prepara-se para decretar um novo estado de emergência mas em modo suave, com regras menos restritivas do que em abril e maio, dando segurança jurídica ao Governo para tomar medidas como o recolhimento obrigatório. Marcelo Rebelo de Sousa sai em defesa do Executivo, reconhece falhas, mas garante que a cooperação com o setor privado vai avançar para apoiar o Serviço Nacional de Saúde (SNS). “Era uma precipitação e uma irresponsabilidade social e política” estar a avançar já com um estado de emergência que impusesse um confinamento total, disse o Chefe de Estado em entrevista à RTP, frisando que “a economia não aguenta um confinamento que tivesse de permanecer duradouramente no tempo”. Marcelo lembrou que deixou de haver consenso político para tomar medidas mais extremas. Por isso, o estado de emergência que agora se desenha “é muito limitado, de efeitos sobretudo preventivos e não muito extenso”. “Este estado de emergência é muito diferente do anterior”, repetiu. Marcelo Rebelo de Sousa saiu em defesa do Governo, afirmando-se como “o maior responsável pelos erros cometidos”. Para

o Presidente, “a pandemia nunca parou”, daí uma maior demora do Governo em avançar com os acordos entre o SNS e os setores privados e social. “Era possível contratar [com os privados] mais rapidamente? Porventura. Era possível haver mais camas? Por ventura. Mas é preciso saber que todos os dias surgiam problemas novos.” Garantindo não estar a “absolver os erros” – e re-

IMPOR CONFINAMENTO TOTAL “ERA PRECIPITAÇÃO E IRRESPONSABILIDADE” PRESIDENTE LEMBRA QUE JÁ NÃO HÁ CONSENSO EM TORNO DAS MEDIDAS DECRETO SEGUE PARA O PARLAMENTO APÓS AUDIÇÃO A PARCEIROS cusando colar as falhas à imagem da ministra da Saúde – Marcelo frisou que “o Presidente da República é o maior responsável pelo que corre mal em Portugal”, já que “dá cobertura política” ao Executivo. Outra justificação dada foi o facto de a segunda vaga ter chegado na viragem do verão

para o outono, quando se esperava que acontecesse no inverno. O Presidente explicou que, ao decretar o estado de emergência, tal perme ao Governo “possibilitar a ampliação do rastreio”, podendo até “usar quem não é profissional da saúde, como as Forças Armadas e funcionários públicos que poderão fazer perguntas e contactos com quem esteve próximo de infetados” e contendo cadeias de transmissão. Além disso, a mudança para a emergência resolve “um problema jurídico suscitado pela medição da temperatura ”, cria “condições acrescidas para a utilização de meios e recursos do setor privado e do setor social e cooperativo” e evita “os problemas com restrições à circulação” ou com a imposição de horários de circulação. “A capacidade global do SNS, mais o contributo de privado, social e cooperativo permite fazer frente à evolução previsível”, sublinhou. O Chefe de Estado ouve hoje os parceiros sociais. Só depois deverá fechar o texto do decreto presidencial que definirá os moldes da emergência. A proposta de decreto segue depois para o Parlamento, onde tem garantia de viabilização pelo PS e PSD. Ontem, ainda não havia calendário para a discussão do decreto na Assembleia.�

Presidente da República (à dir.) recebeu o primeiro-ministro em Belém, antes de ouvir os partidos

MARCELO r Presidente

ouviu partidos e tem apoio do PS e PSD para decretar estado de emergência, mas em modo moderado ENTREVISTA r Chefe de Estado sai em defesa do Governo e reconhece falhas na antecipação de medidas. Recurso aos privados vai avançar

Terça-feira, 03.11.2020

RUI RIO | “DO LADO DA SOLUÇÃO”

CDS E PAN | LUZ VERDE O CDS-PP ESTÁ DISPONÍVEL PARA APROVAR UM ESTADO DE EMERGÊNCIA “MINIMALISTA”. JÁ O PAN ACOMPANHA “GENERICAMENTE” AS PREOCUPAÇÕES DO GOVERNO.

presidente do PSD reiterou que o partido está “do lado da solução” e, apesar de admitir que há medidas, decididas pelo Governo, que “não têm a lógica toda” e que algumas “não se entendem muito bem”, defende que as novas restrições que o Executivo pretende aplicar são, em geral, de “interesse nacional”.

Teletrabalho obrigatório a partir de amanhã cio (CCP) considera “exagerada” e “indiscriminada” a proposta do Governo que obriga as empresas a demonstrarem a impossibilidade de recorrerem ao teletrabalho. Entre as medidas inclui-se a obrigatoriedade de “adoção do regime de teletrabalho”, independentemente do vínculo laboral e sempre que as funções o permitam. O trabalhador dispõe de três dias para, caso queira, recorrer à ACT, para que esta analise os factos invocados pelo empregador. As novas regras entram em vigor para os 121 concelhos do país mais afetados amanhã. A Confederação do Turismo lembrou que o regresso ao confinamento total “terá efeitos dramáticos”.n

JERÓNIMO DE SOUSA| CONTRA “REPRESSÃO”

secretário-geral do PCP está contra a declaO ração do estado de emergência. “Não acompanhamos por sentir que é desnecessário. Se al-

guém pensa que criando o estado de emergência os problemas vão ser resolvidos estão enganados, a questão não se resolve pela repressão, é pela proteção”, afirmou Jerónimo de Sousa.

Primeiro-ministro pediu a Marcelo que decrete estado de emergência

Costa vai requisitar funcionários para reforçar equipas de saúde � A possibilidade de requisitar

recursos humanos a outros setores de atividade, públicos e privados, para reforçar o combate à Covid-19 é uma das dimensões presentes nos argumentos do Governo para o pedido de “natureza preventiva” de Estado de Emergência ao Presidente da República. “O Governo quer robustecer do ponto de vista jurídico medidas para impor limitações à liberdade de circulação, para impor o controlo da temperatura, mas também para clarificar a utilização de meios de saúde dos setores privados e social”, começou por dizer ontem António Costa depois da audiência com Marcelo Rebelo de Sousa, em

Belém. “Mas também é muito importante que, sob o controlo das autoridades de saúde, que determinados trabalhos de rastreamento ou acompanhamento possam ser desenvolvido por outras pessoas, sejam elementos das Forças Armadas, servidores públicos que não podem

EMERGÊNCIA LIMITADA NO OBJETO MAS MAIS LONGA EM TERMOS TEMPORAIS estar no exercício normal da sua atividade, mas que não estão incapacitados para o trabalho”, acrescentou. “É importante clarificar que este contactos podem ser feitos por pessoas que não sejam profissionais de

saúde e, por outro lado, é preciso clarificar que o Estado pode, em circunstâncias excecionais, alterar o conteúdo funcional daquilo que são as obrigações profissionais dos seus servidores”, disse o primeiro-ministro. Prevê-se, assim, que este seja “um estado de emergência com um quadro bastante mais limitado em termos de objeto”, face aos que vigoraram em março e abril, mas, pelo contrário, mais longo no tempo. “Deverá ter uma extensão superior aos 15 dias que a Constituição limita. Deve ser assumido como sendo periodicamente renovado (...), quando sabemos que este mês de novembro vai ser particularmente difícil”, assumiu Costa.n

Governo recua e mantém feiras � A realização de feiras e

�

DIREITOSDE RESERVADOS MANUEL ALMEIDA/LUSA

Regras aplicam-se a 121 concelhos

As empresas que recusem adotar o teletrabalho contra a Autoridade para as Condições do Trabalho arriscam coimas entre 612 euros e 9690 euros.n

ATUALIDADE

REUNIÃO EM BELÉM

oria na AR

� A Confederação do Comér-

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Autarcas terão de autorizar feiras

mercados de levante não está, afinal, proibida, ao contrário do que tinha anunciado o primeiro-ministro, António Costa, no sábado, como medida de combate à Covid-19 dirigida aos 121 concelhos mais afetados pela pandemia. Após grande contestação por parte dos feirantes e até de

autarcas - onde couberam inclusive ameaças de protestos em Lisboa – o Governo recuou e agora já permite a realização de feiras e mercados de levante, sendo que estes terão de receber uma autorização da câmara municipal local. A informação foi dada ao CM por fonte oficial do Conselho de Ministros.n

SOCIEDADE

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE

JOSÉ AUGUSTO ALVES

PRE. C. M. CAST. BRANCO

SOCIEDADE

Autarquia vai atribuir um apoio extraordinário de 140 mil euros às associações do concelho e isentar o pagamento de taxas.

�DESCE

MARIA DO CÉU ANTUNES

MINISTRA AGRICULTURA

SAÚDE

CORREIO DA JUSTIÇA

Só há 670 mil vacinas contra a gripe no SNS

António Marçal

PRESIDENTE DO SINDICATO DOS FUNCIONÁRIOS JUDICIAIS

O ‘Patrão’

�

Constituição garante o direito à greve, sendo os trabalhadores a definir o âmbito de interesses a defender, não podendo a lei limitar esse âmbito, devendo definir as condições de prestação dos serviços para a satisfação de necessidades sociais impreteríveis. É um direito irrenunciável, decidido por sindicatos, terminando por acordo, por deliberação do sindicato que a convocou ou no final do período declarado. E tem sido assim que em democracia funcionava o exercício da greve que, a fazer “escola” o despacho do SEAJ, baseado num parecer, o ‘Patrão’ pode, por via “administrativa” acabar com as greves. E assim, decidindo contra todos os princípios jurídicos extingue uma Greve. Está em

DADOS � Governo comprou cerca de 2 milhões de vacinas: 1,4 milhões de doses estão distribuídas ALERTA � Farmácias registam rutura de stock. Procura é cinco vezes superior à do ano passado

stock de vacinas contra a gripe, assegurado pelo Serviço Nacional de Saúde (SNS), já só conta com cerca de 670 mil doses. A conclusão é extraída dos dados fornecidos ao Correio da Manhã pela Direção-Geral da Saúde (DGS), que revelam que já foram distribuídas 1,4 milhões de um total de 2 070 754 de doses adquiridas pelo Governo. Em causa está o facto de a campanha de vacinação deste ano decorrer por fases devido à elevada procura mundial pela

imunidade. A última tranche do contingente é de 190 mil doses e chegou ontem aos Centros de Saúde, garante fonte da DGS. Este ano, para além das vacinas que habitualmente comercializam, as farmácias garantem a administração da vacina cedida pelo SNS, para cidadãos com 65 ou mais anos. “Para esta iniciativa o SNS disponibilizou às farmácias 200 mil vaci-

ÚLTIMA TRANCHE COM 190 MIL DOSES CHEGOU ONTEM AOS CENTROS DE SAÚDE Farmácias garantem administração da vacina cedida pelo SNS, para além das vacinas que comercializam

nas, das quais já foram administradas cerca de 100 mil”, explica a autoridade nacional de Saúde. Acontece que, de Norte a Sul do País, são muitas as farmácias que já registam rutura de stock de imunidade - a procura pela vacina é, este ano, cerca de cinco vezes superior à procura do ano passado.n

PORMENORES 531 mil Na 2ª fase de vacinação, até 27 de outubro, foram vacinadas cerca de 531 mil pessoas gratuitamente no SNS.

Meio milhão Farmácias adquiriram meio milhão de vacinas, a par do contingente do SNS o stock mais baixo dos últimos 6 anos.

Mais doses Farmácias recebem o próprio stock por fases: a próxima, com 50% da aquisição, chega na 2ª semana deste mês.

REMÉDIOS

O Infarmed recebeu este ano mais de 10 600 notificações de reações adversas a medicamentos, a maioria (62,7%) das quais consideradas graves. Os números da Autoridade Nacional do Medicamento indicam ainda que quem mais notifica são os titulares da autorização de

�

introdução no mercado, seguidos do médico, farmacêutico, enfermeiro, outros profissionais de saúde e, finalmente, o utente. Nos últimos 12 anos, foram registadas pelo Infarmed mais de 59 500 notificações de reações adversas a medicamentos, 39 597 graves (66,5%) e 19 934

Mais de 10 mil reações adversas a medicamentos só este ano

Maior parte das reações são graves

Portugal importa 73% dos alimentos e é o país mediterrânico com a maior pegada alimentar, conclui estudo da Universidade de Aveiro.

(33,4%) não graves. Desde ontem que os operadores do setor podem registar os dispositivos médicos num novo sistema, “aumentando a transparência e tornando pública toda a informação” de registo e fiscalização residente no Infarmed. Além de dispositivos médicos, a plataforma permite também a partilha de informações de registo sobre produtos cosméticos.n

DECIDINDO CONTRA TODOS OS PRINCÍPIOS JURÍDICOS EXTINGUE UMA GREVE causa a Democracia. A impunidade é tal, que a DGAEP publicitou a extinção da greve, sem que parecer e despacho fossem publicados em DR, condição de eficácia dos pareceres do Conselho Consultivo da PGR...Mas os atropelos, extremamente graves, continuaram, faltando a audição prévia do SFJ. Mesmo sem contraditório, atribuíram ao SFJ a intenção de, por uma Greve, ter querido extinguir a anterior… Afinal, vivemos num Estado de Direito ou numa ditadura mesmo que informal? Perante esta usurpação das funções que cabem aos Tribunais, intentamos já Intimação para proteção de direitos, liberdades e garantias, na defesa dos trabalhadores e do estado de direito. No pasarán!n

Terça-feira, 03.11.2020

�SOBE

LUÍS MÁXIMO DOS SANTOS

VICE-GOVERNADOR

ECONOMIA

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Propõe um novo Código da Atividade Bancária que substituirá um regime vigente desde 1992 e que já não cumpre necessidades.

�DESCE MIGUEL MAYA

PRES. EXEC. DO BCP

Banco BCP está desde ontem a cobrar comissão a quem tem mais de 10 mil euros na conta. Isenção por grandes depósitos desaparece.

BANCO DE PORTUGAL

Regulador ganha poder para mudar acionistas

BREVES COMPETITIVIDADE

IDONEIDADE � Indícios e conflitos de interesses de gestores passam a pesar na decisão do supervisor OFFSHORES � Operações em territórios não cooperantes podem ditar fecho ou venda das filiais

novo Código da Atividade Bancária dá mais poder ao Banco de Portugal para alterar a estrutura acionista dos bancos nos casos em que falha uma gestão sã e prudente. O documento alarga também o exercício de avaliação da idoneidade dos gestores às matérias de conflito de interesses e aperta a malha nas operações realizadas em offshore. O diploma visa substituir o ultrapassado Regime Geral das Instituições de Crédito e responder às falhas encontradas pela supervisão nos últimos anos. O anteprojeto entrou em consulta pública e será depois entregue ao Governo de forma a que este acolha as propostas e as verta em legislação. “O Banco de Portugal, com fundamento em factos que venham ao seu conhecimento após a constituição ou aumento de uma participação qualificada e que criem o receio justificado de que a influência exercida pelo seu detentor pode prejudicar a gestão sã e prudente da Banco de Portugal preparou anteprojeto de Código de Atividade Bancária para substituir regime em vigor desde 1992 instituição de crédito participada, pode determinar a inibição ticipação qualificada em causa, esta passe a ter em conta a indedo exercício dos direitos de foi ou está a ser efetuada ou tenpendência face a conflitos de tada uma operação de branvoto”, lê-se no documento. interesses. Ou seja, “atende à Nesses casos, e “em situações queamento de capitais”. No conduta da pessoa” em cargos de justificada urgência, para caso do Eurobic e das suspeitas anteriores e “visa aferir se a de transfeprevenir o pessoa possui independência de � O código cria medidas rências para risco de grave OPERAÇÕES SUSPEITAS espírito”. Já no que toca às suo Dubai ordano para a DE ACIONISTAS MOTIVAM cursais ou filiais em offshore, os pecuniárias acessórias, nodenadas por gestão sã e bancos deixam de poder fazer vidade que permitirá ao VENDA DE PARTICIPAÇÃO Isabel dos prudente”, o operações com jurisdições não supervisor aplicar multas Banco de Portugal pode até Santos, acionista do banco, o cooperantes. E, em casos exdiárias, semanais ou men“determinar a venda da totali- supervisor atuou numa lógica tremos, o Banco de Portugal sais quando um banco não dade das ações” a essa partici- de persuasão quando apelou a pode impor limites à exposição cumpre uma medida de supação qualificada. O mesmo uma mudança acionista – que a essas filiais ou até o encerrapervisão prudencial. O vaacontece quando “existam mo- até agora não ocorreu – mas mento e venda. Meios que relor vai até 10% da média tivos razoáveis para suspeitar sem meios legais para o impor. forçam o poder de atuação diária do volume de negóQuanto à idoneidade dos gesque, em relação a essa instituido supervisor na sequência do cios do ano anterior.n ção de crédito e associada à par- tores, o novo código prevê que caso BES/GES.n

Multas diárias são arma para garantir medidas impostas

ANTECIPAR SUBSÍDIO O Fórum para a Competitividade sugeriu que o Estado “dê o exemplo” e antecipe o pagamento do subsídio de Natal e que se façam campanhas para compras antecipadas, para estimular os gastos e a confiança, segundo uma nota de conjuntura. DÍVIDA PÚBLICA

ESTÁ NOS 130% DO PIB A dívida pública na ótica de Maastricht situa-se nos 267 mil milhões de euros, diminuindo 0,1 mil milhões de euros face a agosto. Ainda assim, chegou aos 130% do PIB no terceiro trimestre, mostram dados ontem divulgados pelo Banco de Portugal. CÂMARA DE CERVEIRA

SANTANDER DE SAÍDA O presidente da Câmara de Vila Nova de Cerveira, Fernando Nogueira, anunciou ontem o fim das relações comerciais com o Santander, após o banco anunciar para dia 20 o encerramento do balcão do concelho. VENDAS DE AUTOMÓVEIS

QUEDA EM OUTUBRO As vendas de automóveis em Portugal registaram uma descida homóloga de 13% em outubro, segundo dados da ACAP, associação do setor. De janeiro a outubro, as quebras acumuladas são de 36%. É nos ligeiros de passageiros que se sente maior efeito. CUBA E ALVITO

PROJETO AGRÍCOLA O Grupo Monte do Pasto e a companhia Innoliva vão desenvolver um projeto agrícola sustentável de olival e frutos secos no Alentejo e que implicará investimentos de 15 milhões de euros. O projeto será desenvolvido nos concelhos de Cuba e Alvito.

DESPORTO

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA

DESPORTO

2020/21

HOMENAGEM MINUTO DE SILÊNCIO POR MÁRIO DIAS

s jogadores do Benfica e Boavista cumO priram ontem um minuto de silêncio em memória de Mário Dias, antigo dirigente benfiquista que foi responsável pela construção do novo Estádio da Luz. O antigo vice-presidente morreu no domingo aos 76 anos.

PANTERA DEVORA ENCARNADOS DERROTADOS

DESASTRE � Benfica perde no Bessa pela primeira vez no campeonato

com uma exibição pobre diante de um Boavista que mereceu vencer em toda a linha CONTAS � Águias deixam o Sporting isolado no campeonato. Depois do jogo da Liga Europa, quinta-feira, segue-se o Sp. Braga FICHA

errota sem espinhas e ultrapassagem do Sporting na liderança da Liga à 6ª jornada. O Benfica foi ao Bessa perder os primeiros pontos da época, diante de um Boavista sempre muito superior. Foi um jogo para esquecer da equipa de Jorge Jesus, que, decerto, não contava com um grande ‘boavistão’, orientado por Vasco Seabra. Excesso de confiança ou cansaço acumulado podem explicar, em parte, uma noite tão pobre dos lisboetas. Os encarnados nunca conseguiram superar o esquema boavisteiro, com uma linha de cinco defesas, que reduziu os espaços a Darwin e companhia. Só por uma vez (repito, uma vez) o Benfica esteve perto de marcar e de bola parada. Vertonghen cabeceou sem oposição à figura de Leo Jardim. O Boavista, que ainda não tinha vencido esta época, tinha a lição bem estudada. Ainda chegou a temer a habitual avalanche ofensiva encarnada , quando Darwin marcou após um lance de qualidade que o árbitro acabou por anular por fora de jogo, aos 11’. Com um bloco defensivo compacto, a jogar bem alto no terreno, foi sufocando o

02.11.2020

Bessa

BOAVISTA

3 0

BENFICA

GOLOS 1-0 Angel Gomes 18 g.p., 2-0 Elis 38’, 3-0 Hamache 76’ FIGURA DO JOGO Angel Gomes, avançado Léo Jardim Cannon Cristian Castro Chidozie Hamache Ricardo Mangas Reisinho ZShow 3Sebastian Peréz 67’ Paulinho ZAngel Gomes 3Sauer 72’ ZAlberth Elis 3Yusupha 87’

6 6 6 6 7 6 6 6 5 6 8 5 8 5

Odysseas ZGilberto 3Diogo Gonçalves 56’ Otamendi Vertonghen Nuno Tavares ZGabriel 3Weigl 46’ ZTaarabt 3Cervi 61’ ZPizzi 3Rafa 46’ ZEverton 3Seferovic 46’ Waldschmidt Darwin

4 3 3 4 3 3 2 3 3 2 3 4 3 3 2 4

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Bracali, Gómez, BenguHelton Leite, Samaris, Jarché, Musa Juwara, Poro- del, Gonçalo Ramos. zo, Nathan

Vasco Seabra TREINADORES Hugo Miguel, Lisboa

Jorge Jesus NOTA 7

Vasco Santos, Porto DISCIPLINA

n AMARELOS Vertonghen 45+1’, Show 59’ , Reisinho 64’, Nuno Tavares 65’ , Léo Jardim 80’, Diogo Gonçalves 90’, Otamendi 90+2

Benfica. Depois, na frente, Angel Gomes foi a estrela maior entre os axadrezados. Ganhou e bateu o penálti que resultou no 1-0 e, depois, fez uma assistência perfeita para o 2-0 de Elis (outra grande exibição).

A estatística de remates foi elucidativa daquilo que se passou nos primeiros 45 minutos: 11 remates para o Boavista e apenas um para o Benfica. Jesus mudou três peças logo após o descanso e o Benfica mudou ... pouco. Jogou mais dentro do meio-campo contrário, mas sem grandes efeitos práticos. Rafa ainda parecia que ia agitar. Pura ilusão, com os panteras a conseguirem, quase sempre sem sustos, impor a sua força, determinação e qualidade.

ÁGUIAS VIRAM DOIS GOLOS (BEM)ANULADOS POR FORA DE JOGO Para sentenciar a noite negra das águias chegou o momento alto aos 75’. Um golaço de Hamache perante a passividade da defesa encarnada. Darwin ainda tentou reduzir mas sem sucesso. Vitória justa do Boavista frente a uma águia à deriva, que, à 6ª jornada, perdeu pela primeira vez e vê o Sporting subir à liderança isolado. Daqui a três dias novo jogo para a Liga Europa com o Rangers. As duas vitórias na prova dão algum conforto à equipa de Jesus, mas o próximo adversário no campeonato talvez não. Os encarnados recebem o Sp. Braga no domingo.n

ANÁLISE Ataque à ‘boavistão’ Angel Gomes, filho de um antigo jogador do Benfica (Gil), mostrou dotes de craque. Esteve em grande no primeiro tempo no ataque. Criativo e imprevisível foi sempre um fantástico complemento a Elis. O hondurenho marcou um belo golo.

Pobre...muito pobre Depois do amuo frente ao Standard, Gabriel voltou a ser aposta de Jesus. Exibição muito má do brasileiro. Inúmeros passes falhados. Parecia que estava em campo por estar. Everton foi outro expoente da mediocridade encarnada. Primeiros a saírem.

Boas decisões Hugo Miguel fez uma exibição tranquila e competente no Bessa. Dois golos bem anulados ao Benfica e uma boa decisão no penálti que resultou no 1-0 do Boavista. Everton cometeu falta sobre Angel. Competente no plano disciplinar.

Hamache,, a u t o r d o 3 - 0 d o Boavista, tenta roubar a bola ao alemão Waldschmidt

Terça-feira, 03.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

DARWIN BARCELONA QUER URUGUAIO JÁ EM JANEIRO

CERVI 25º JOGADOR USADO POR JESUS

JONES E EDMUNDSON RANGERS PERDE DOIS DOS MELHORES JOGADORES

CERVI ESTREOU-SE ONTEM ESTA TEMPORADA E É O 25º JOGADOR UTILIZADO POR JORGE JESUS, NUM TOTAL DE NOVE JOGOS DAS ÁGUIAS.

Jones e George Edmundson, dois dos melhoJca, ordan res jogadores do Rangers, não defrontam o Benfiquinta-feira, na Liga Europa. Os dois futebolistas

Barcelona quer contratar Darwin em janeiro, revelou a TV ESPN. Contudo, esta é uma transação complicada, já que o Benfica não abdica dos 150 milhões da cláusula. Além disso, o clube espanhol atravessa uma crise financeira que torna o negócio muito difícil.

ÁGUIA

estão a cumprir uma quarentena preventiva de 14 dias, depois de terem participado numa festa no domingo. Foram multados pela polícia e suspensos pelo clube.

DARWIN NÃO TIRA ÁGUIA DO XADREZ

Jorge Jesus a d m i tiu que o 0-2 ao intervalo afetou os jogadores

I LIGA 6.ª JORNADA Sexta-feira

MÁRIO FIGUEIREDO JORNALISTA

Sábado

o Odysseas – Sem culpas nos

P. Ferreira 3-2 FC Porto

Belenenses SAD 1-1 Farense Rio Ave 2-0 Moreirense Marítimo 0-0 Marítimo Portimonense 1-2 Santa Clara Gil Vicente 1-2 V. Guimarães Sporting 4-0 Tondela

Ontem

Sp. Braga 1-0 Famalicão Boavista 3-0 Benfica

1.Sporting 2.Benfica 3.Sp. Braga 4.FC Porto 5.Santa Clara 6.V. Guimarães 7.Rio Ave 8.P. Ferreira 9.Moreirense 10.Nacional 11.Marítimo 12.Famalicão 13.Boavista 14.Belenenses SAD 15.Gil Vicente 16.Tondela 17.Portimonense 18.Farense

P 16 15 12 10 10 10 9 8 8 7 7 6 6 6 5 5 4 2

J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

V 5 5 4 3 3 3 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 0

E 1 0 0 1 1 1 3 2 2 4 1 3 3 3 2 2 1 2

D G 0 15-4 1 15-6 2 9-5 2 15-9 2 7-5 2 4-3 1 5-5 2 7-8 2 5-6 1 6-6 3 7-9 2 9-13 2 9-12 2 3-5 3 4-7 3 4-12 4 4-8 4 6-11

ThiagoSantana (Santa Clara), com 6 golos, é o melhor marcador

“DEVIA TER MEXIDO MAIS NA EQUIPA” “Devia ter mexido mais na equipa, só meti dois jogadores e devia ter metido mais”, apontou ontem Jorge Jesus, explicando como isso afetou a equipa: “Não teve decisões rápidas, não estava fresca. Notou-se em muitos jogadores a falta de mobilidade para acompanhar o ritmo de jogo.” Para o treinador do Benfica, dois fatores ditaram a derrota: “Não fomos uma equipa organizada quando perdia a bola; e normalmente não perdemos tantas bolas para o adversário de modo a que ele possa sair

�

para o ataque.” Jesus identificou ainda outro aspeto que afetou o rendimento: “A equipa nunca esteve a perder este ano [na Liga] e com o 2-0 ao intervalo ficou um pouco carregada emocionalmente. Com as substituições tentei mudar ofensivavemente, mas as alterações não melhoraram a equipa.” Por último, o técnico encarnado admitiu que “em cima de uma derrota é muito mais difícil recuperar”: “Vamos ter de mexer mais na equipa para quinta-feira [na Liga Europa, com o Rangers, na Luz]”.�

Próxima jornada - 06 a 08/11

Belenenses SAD-Rio Ave; Tondela-Santa Clara; Moreirense-Paços de Ferreira; Famalicão-Marítimo; V. Guimarães-Sporting; Nacional-Gil Vicente; Farense-Boavista; FC Porto-Portimonense; Benfica-Sp. Braga

ÁGUIAS DUPLICAM OS GOLOS SOFRIDOS � O Benfica sofreu ontem tantos golos como nas cinco jornadas anteriores do campeonato. As águias dobraram o número de tentos encaixados, passando de três para seis. O V. Guimarães tem a melhor defes a (3).�

JOSÉ GAGEIRO/MOVEPHOTO

Domingo

ELIS E HAMACHE FESTEJAM O SEGUNDO GOLO FESTA. O AVANÇADO HONDURENHO DOS BOAVISTEIROS, ELIS, FEZ O SEGUNDO GOLO E O FRANCÊS HAMACHE (À DTA.) ACABOU POR FECHAR A CONTAGEM NO BESSA.

golos. Ainda fez três grandes defesas. o Gilberto – Inseguro a defender e sem desequilibrar a atacar. o Otamendi – Dois cortes importantes dentro da área a evitar males maiores. o Vertonghen – Um cabeceamento com perigo à figura de Léo Jardim. o Nuno Tavares – Aventurou-se na frente e destapou a manta atrás. Faltaram cruzamentos para a área. o Gabriel – Desconcentrado. Muitos passes errados e perdas de bola. o Taarabt – Muita vontade de início, mas foi caindo na mediocridade geral da equipa. o Pizzi – Um golo, mas estava em fora de jogo. O capitão não liderou as tropas. o Everton – Bom toque de bola, mas faz o penálti que resultou no 1-0. o Waldschmidt – Apagado. Discreto. Longe do golo. DARWIN Fez um golão (11’), mas estava fora de jogo. Mesmo assim, foi dos mais inconformados das águias. Defendeu e atacou. Tem uma recarga perigosa, após um remate de Rafa. � o Weigl – Não travou o meio-

campo axadrezado.

o Rafa – Um remate para de-

fesa de Léo Jardim.

o Seferovic – Entrou, mas a

bola nunca lhe chegou em condições. o Diogo Gonçalves – Deu mais dinâmica do que Gilberto, mas foi insuficiente. o Cervi – Estreia. Muita vontade, mas pouca produção.�

DESPORTO

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

P. FERREIRA 6.ª JORNADA

3-2

P. Ferreira

FC Porto

Ao intervalo: 2-1

EM TRÊS. O Paços venceu dois dos últimos três jogos ao FC Porto na Mata Real

FC PORTO

PÓLVORA SECA. O FC Porto terminou o encontro apenas com sete remates efetuados

ESTREANTE. Bruno Costa marcou o primeiro golo por uma equipa principal

Estádio Capital do Móvel (P. Ferreira) 20h30 • Porta fechada

4x2x3x1

4x3x3

5 2

11 22

8 25

P. FERREIRA 1 29 44 2 5 46 22 7 10 11 18 24 77 45 9

27 10 18 30

JORDI FERNANDO FONSECA MARCELO (CAP.) MARCO BAIXINHO OLEG STEPHEN EUSTÁQUIO LUIZ CARLOS 75’ HÉLDER FERREIRA 75’ BRUNO COSTA LUTHER SINGH88’ DOR JAN 83’ DIABY 75’ JOÃO AMARAL 75’ JOÃO PEDRO 83’ UILTON 88’

3 4 4 3 3 4 3 3 4 4 3 2 1 A (84’) 2 1

T Pepa 4 Não utilizados: Michael, Martín Calderon, Adriano Castanheira, Lucas Silva e Maracás

REMATES

5+8

0+5

8+14

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

FC PORTO 1 17 19 4 18 16 27 8 11 25 30 10 7 9 28 50

MARCHESÍN CORONA MBEMBA DIOGO LEITE MANAFÁ GRUJIC 45’ SÉRGIO OLIVEIRA (CAP.)87’ A (84’) URIBE 45’ MAREGA 66’ OTÁVIO EVANILSON 71’ NAKAJIMA 45’ LUIS DÍAZ 45’ TAREMI 66’ FELIPE ANDERSON 71’ FÁBIO VIEIRA 87’

3 1 1 1 1 1 3 1 1 3 1 2 2 1 1 1

PERDIDOS NO CARROSSEL AMARELO

T Sérgio Conceição 1 Não utilizados: Diogo Costa, Romário Baró, Nanú e Sarr

REMATES

3+4

3+1

6+14

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

25%

75%

GOLOS: 1-0 DOR JAN (11’); 2-0 STEPHEN EUSTÁQUIO (43’); 2-1 SÉRGIO OLIVEIRA (45’+7, PEN.); 3-1 BRUNO COSTA (59’, PEN.); 3-2 OTÁVIO (78’) PENÁLTIS: Sérgio Oliveira (45’+7, convertido); Bruno Costa (59’, convertido) OUTRAS INCIDÊNCIAS: Cartão vermelho a Pepa (treinador do P. Ferreira, 41’), a Samuel Correia (adjunto do P. Ferreira, 41’), e a Sérgio Conceição (no final do jogo)

ARBITRAGEM Nuno Almeida 3

(ALGARVE)

Assistentes: RUI TEIXEIRA e CARLOS CAMPOS Quarto árbitro: MARCOS BRAZÃO Vídeo-árbitro: ANDRÉ NARCISO Vídeo-árbitro assistente: PAULO BRÁS

TEMPO EXTRA 7+4

Jogo de nervos e cheio de ca-sos e vicissitudes a marcar a segunda derrota do FC Porto na Liga à 6ª jornada, o que deixa os dragões já com 8 pontos perdidos nesta fase embrionária da Liga e em verdadeiro estado de calamidade que não estaria nos planos, depois da recuperação encetada com os triunfos caseiros sobre o Gil Vicente, para a Liga, e Olympiacos na Champions, durante a última semana. Esta também é, diga-se desde já, uma enorme vitória do P. Ferreira, que jogou sempre bem e com critério, vergando os dragões a um colete de nervos constante e com os momentos do jogo a cair por mérito para o lado dos homens da casa. Obviamente, isto também só foi possível com um péssimo jogo

A um enorme jogo do Paços só podia juntar-se um péssimo do FC Porto, que deixa voar 8 pontos à 6.ª jornada e fica em estado de calamidade dos dragões, que andaram sempre perdidos neste verdadeiro carrossel amarelo que Pepa montou de forma inteligente, permitindo, com algum cinismo e em muitos períodos do jogo, até deixar passar a ideia de que o domínio estava nos visitantes, mas ferindo-os com uma atitude corajosa e sempre com a baliza de Marchesín como principal alvo de chegada. Resumidamente o jogo foi isto: um FC Porto sempre em reação e um P. Ferreira a agir em conformidade, superando até algumas agruras que não estavam nos planos. A realidade, nua e crua, é que os dragões não conseguiram en-

contrar meios e imaginação para superar a melhor organização dos castores, que abriram o marcador na primeira vez que chegaram à baliza do infeliz Marchesín, sendo que o guarda-redes argentino até acabou o jogo com três grandes defesas. Este dado é tão sintomático como a posse de bola, com a equipa da casa a acumular no fi-

nal uns míseros 25 por cento, um verdadeiro ‘case-study’ para os amantes da estatística, mas paradoxalmente a ganhar bem este jogo, reforça-se, com três golos e até mais oportunidades acumuladas do que os dragões. Duas delas, um remate de Bruno Costa e um tiro de Stephen Eustáquio à barra, quando o marcador já estava 3-1 e podia fazer corar de vergonha o ilustre visitante.

HOMEM DO JOGO

Rastilho israelita

O que STEPHEN EUSTÁQUIO fez neste jogo é digno de ficar na memória. O médio encheu o relvado com classe e determinação.

Certo é que o golo do israelita Dor Jan acendeu o rastilho de um jogo intenso logo aos 11 minutos, Evanilson respondeu de pronto, Sérgio Oliveira ainda acertou um livre na barra e o Paços até mar-

Terça-feira, 03.11.2020

P. FERREIRA

NEGATIVO. O FC Porto não perdia dois jogos a abrir há 48 anos

FC PORTO

FILME DO JOGO

MARCA ISRAELITA. Dor Jan é o segundo israelista a marcar na Liga

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A VERDADE DOS NÚMEROS

1.ª PARTE

POSIÇÃO MÉDIA DO ONZE TITULAR

11 1-0. Golo do P. Ferreira,

marcou Dor Jan. Corona corta de forma defeituosa e isola o avançado, que consegue bater Marchesín à segunda tentativa

12 A resposta do FC Porto é imediata mas Jordi consegue defender o remate de Evanilson

13 Na marcação do canto,

Grujic sobe mais alto do que toda a defesa e remata ao lado, de cabeça

REMATES

23 Na marcação de um livre direto, em zona frontal, Sérgio Oliveira acerta no poste

Golo anulado ao P. 38 Ferreira. Luther Singh

finaliza mas o árbitro assinala falta de Dor Jan Golo

Poste

Fora do alvo

Defendido

Bloqueado

REMATES À BALIZA 43 2-0. Golo do P. Ferreira,

marcou Stephen Eustáquio. O médio começou a jogada com um passe para Hélder Ferreira e finalizou após assistência do lateral

Golo Poste Bola corrida

Bloqueado na linha Defendido Penálti Livre direto

ZONAS DE ATAQUE

MINUTO 59 Com tudo ainda em aberto e as emoções da 1.ª parte à flor da pele, Marega comete um penálti verdadeiramente infantil e Bruno Costa coloca o marcador em 3-1, deixando os pacenses com maior margem para selar a vitória!

cou dois golos (um deles anulado) nas únicas três vezes que esteve na área dos dragões, a outra foi num lance em que Luther Singh, apertado por Mbemba, atirou ao lado. O penálti que Sérgio Oliveira converteu no último minuto das compensações da 1ª parte serviu para deixar a discussão do jogo naquele limbo de incerteza, até porque não se sabia como seria a reentrada dos pacenses na segunda metade, mas aí os castores

voltaram a surpreender pela positiva, sempre bem posicionados, a ganhar quase todas as segundas bolas, com Stephen Eustáquio a dominar tudo no centro nevrálgico do terreno. Seguiu-se, como já todos sabem, o penálti infantil cometido por Marega e o 3-1 de Bruno Costa, numa fase em que taticamente o FC Porto estava envolvido num caos inexplicável e Taremi e Felipe Anderson já pouco mais ou nada vieram acrescentar. O belo golo de Otávio, cheio de raiva e colocação, só abriu a porta a mais emoção para os minutos finais, até porque num sortilégio qualquer podia aparecer outro golo que, convenhamos, seria demasiado ingrato para esta equipa do Paços que, repita-se, tem um enorme mérito na forma como envolveu o dragão na sua rede de interesses, jogando sem complexos e para vencer frente ao campeão nacional. *

31,41%

37,80%

28,28%

26,59%

40,31%

35,61%

45+7 2-1. Golo do FC Porto,

marcou Sérgio Oliveira. De penálti, o médio atira para o lado contrário do guarda-redes 2.ª PARTE O primeiro lance de perigo 57 da segunda parte pertence ao P. Ferreira, mas Luther Singh remata por cima

3-1. Golo do P. Ferreira,

59 marcou Bruno Costa. De

penálti, sem hipóteses de defesa para Marchesín Stephen Eustáquio dispara

63 um forte remate à trave

3-2. Golo do FC Porto,

78 marcou Otávio. Remate potente ao ângulo

9 236 69,5% 60 71 23 15 48% 43,7% 13

ESTATÍSTICAS AVANÇADAS Oportunidades criadas Passes Passes certos Passes longos Passes no último terço Entradas na grande área Cruzamentos Duelos ganhos Duelos aéreos ganhos Dribles com sucesso

4 524 83,6% 51 178 42 21 52% 56,3% 19

DESPORTO

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 03.11.2020

SPORTING

NA BALIZA. Tondela fez três remates, mas não acertou no alvo

TONDELA

FILME DO JOGO

PERDAS DE BOLA. Pote foi o jogador que mais perdeu a posse

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A VERDADE DOS NÚMEROS

1.ª PARTE

POSIÇÃO MÉDIA DO ONZE TITULAR

5 Livre de João Mário

encontra Coates completamente solto na área. O cabeceamento do uruguaio sai a rasar o poste direito de Trigueira

22 Pote faz um túnel, fica no

cara a cara com Trigueira, mas permite a mancha do guardião

22 Remate tenso de Nuno

Mendes, com o pé direito, para boa estirada do guardião beirão

36 Tiago Tomás assiste

Sporar, mas o esloveno simula e deixa para Pote. Solto na área, o médio vê Trigueira fazer outra grande mancha

REMATES

1-0. Porro cruza da direita, Sporar faz-se à bola mas não consegue o desvio e, nas costas do avançado, Pote emenda de cabeça

Golo

Poste

Fora do alvo

Defendido

Bloqueado

REMATES À BALIZA

2.ª PARTE

2-0. A fórmula volta a funcionar: Porro vê a desmarcação de Sporar, mas desta feita o avançado receciona e serve na perfeição Pote, que responde com uma bela finalização para o seu bis

Porro lança Sporar e o esloveno faz um cruzamento perfeito para a entrada de Pote, que finaliza com um vólei de pé esquerdo, no coração da área. Um golo antes do intervalo e outro no recomeço ‘mataram’ o jogo.

Pedro Trigueira já a candidatar-se à eleição de homem do jogo. O que teria conseguido, não fosse o primeiro golo de Pote, em cima do intervalo, de cabeça, em resposta a cruzamento de Porro. Haverá melhor altura para ganhar vantagem? Todas são boas, é bem verdade, mas Trigueira e o desacerto dos leões não deixaram que isso acontecesse antes. Que o diga Coates, logo aos 5 minutos.

Pako Ayestarán foi obrigado a reagir e trocou Jaquité por Mario González, desfazendo o equívoco da 1ª parte. A intenção foi boa só que a sorte protege os audazes, e o Tondela demorou muito a ser audaz. O castigo surgiu aos 49 minutos, de novo por Pote, desta vez assistido por Sporar (e com Porro no início da jogada). O canto do cisne, para o Tondela, seria o 2-1 anulado a Mario González, após consulta ao VAR. Depois de muito desperdício e sessões ininterruptas de tiro ao alvo, Porro aumentou para 3-0 (o espanhol esteve em três golos!) e Sporar, enfim, lá ganhou um duelo a Trigueira para terminar em beleza. Agora, a bola está do lado do Benfica. Mas a visita da próxima jornada a Guimarães será com certeza mais tranquila. *

Bloqueado na linha Defendido Penálti Livre direto

ZONAS DE ATAQUE 37,3%

24,4%

31,6%

25,4%

31,1%

50,2%

Tomás assiste 59 Tiago Sporar no interior da área

e o avançado remata de pé esquerdo, mas de novo Trigueira ergue o muro

Canto do cisne

MINUTO 49

Golo Poste Bola corrida

60 Pote cruza para Sporar,

que remata de primeira, mas estava lá… Trigueira,. Desta feita o guardião defende com o pé direito

3-0. Nuno Santos cruza com conta, peso e medida para um grande remate, de primeira, de Porro

90 +3

4-0. Trigueira pára tiro de Sporar, a bola ressalta em Yohan Tavares e o avançado, à segunda, atira a contar

19 532 86,5% 61 102 32 23 55% 53,3% 23

ESTATÍSTICAS AVANÇADAS Oportunidades criadas Passes Passes certos Passes longos Passes no último terço Entradas na grande área Cruzamentos Duelos ganhos Duelos aéreos ganhos Dribles com sucesso

1 318 71,1% 46 62 10 4 45% 46,7% 7

DESPORTO

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GUERREIROS BRUNO VIANA RESOLVE

METEM A SEXTA CLASSIFICAÇÃO � Arsenalistas ultrapassam dragões e chegam ao pódio FICHA

02.11.2020

Municipal de Braga

SP. BRAGA

FAMALICÃO

1 0 5 6 6 5 5 4 3 6 4 3 5 2 6 2 5

Vaná Babic Patrick William Riccieli ZIván Jaime 3Trevisan 69’ ZJoaquín Pereyra 3Lukovic 78’ Gustavo Assunção Edwin Herrera Gil Dias ZRúben Lameiras 3Fernando 78’ ZTrotta 3Dyego Sousa 59’

TÉNIS

MOTOGP

BAJA PORTALEGRE 500

BARCELONA-DÍNAMO KIEV

JOÃO SOUSA EM QUEDA João Sousa caiu ontem para o 88.º posto do ranking mundial, a sua pior posição desde setembro de 2013, quando era 89.º. O tenista português está lesionado (tendinite no braço direito) há várias semanas.

PROVA SEM PÚBLICO Caso tivesse recebido um pedido de autorização para a presença de público na Baja Portalegre 500 entre sexta-feira e domingo, “em princípio”, a Direção-Geral da Saúde não daria parecer favorável.

GOLO 1-0 Bruno Viana 76’ FIGURA DO JOGO Bruno Viana, defesa Matheus Ricardo Esgaio Bruno Viana Tormena Sequeira ZAl Musrati 3João Novais 74’ Castro ZNico Gaitán 3Schettine 74’ ZIuri Medeiros 3André Horta 83’ ZGaleno 3Moura 83’ Paulinho

FECHO

6 5 5 3 4 2 5 2 5 5 6 5 2 3 3

OLIVEIRA MOTIVADO Miguel Oliveira tem a “motivação em alta” para as três últimas corridas em MotoGP, a primeira das quais já este fim de semana, no circuito espanhol de Valência. Portimão fecha a época, a 22 de novembro.

COVID AMEAÇA JOGO O Barcelona-Dínamo Kiev de amanhã, para a Champions, pode não realizar-se. Os ucranianos confirmaram ontem que mais seis jogadores, num total de dez, estão infetados com Covid-19.

LIGA INGLESA

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Tiago Sá, Zé Carlos, Abel Luiz Júnior, Morer, JhonaRuiz, Raúl Silva e Rodrigo ta Robert, Leonardo CamGomes pana e Bruno Jordão

Carlos CarvalhalTREINADORES João P. Sousa

Castro (Sp. Braga) e Trotta (Famalicão) disputam lance aéreo

Sp. Braga, agora à frente do FC Porto, somou ontem o 6º triunfo consecutivo, entre Liga e Liga Europa, Desta vez, a vítima foi o Famalicão. Os arsenalistas entraram fortes e encostaram o Famalicão atrás, não permitindo sequer saídas em transição. No entanto, apesar da supremacia clara, a equipa de Carlos Carvalhal não teve muitas ocasiões de golo no

primeiro tempo. A melhor de todas aconteceu aos 17’: Paulinho isolou Iuri Medeiros, mas Vaná fez bem a ‘mancha’ ao extremo bracarense. O segundo tempo manteve a tendência de superioridade bracarense, mas com o Famalicão, gradualmente, a conseguir libertar-se das amarras para jogar no campo todo. Só que aos 67’ tudo mudou: Riccieli, após análise de Rui Costa através do VAR,

NOTA 5

Rui Costa, Porto DISCIPLINA

� AMARELOS Vaná 30’, Gustavo Assunção 32’, Patrick William 57’, Babic 73’, Ricardo Esgaio 85’, Lukovic 88’ � VERMELHOS Riccieli 66’

foi expulso por travar Paulinho à entrada da área quando o avançado seguia isolado para a baliza. O Sp. Braga voltou a instalar-se no ataque e chegou ao golo por Bruno Viana, num lance que seria validado igualmente após consulta ao VAR. Depois do apito final, o árbitro consultou as imagens para verificar se houve uma infração, na área bracarense, merecedora de penálti, concluindo que não.�

V. SETÚBAL– TENSÃO AUMENTA

LEICESTER VENCE LEEDS E SOBE AO 2.º LUGAR Com golos de Tielemans (bisou), Barnes e Vardy (na foto), o Leicester venceu ontem fora o Leeds por 4-1. A equipa da casa contou com o português Hélder Costa a titular e fez o golo de honra por Stuart Dallas. O Leicester subiu ao 2.º lugar, com 15 pontos, a um do líder Liverpool. O Leeds é 12.º. No outro jogo de ontem, o Fulham (17.º) derrotou em casa o West Bromwich (18.º) por 2-0. FRASE

" SABIA QUE

O JOTA NÃO IA DEMORAR MUITO A ADAPTAR-SE”

PRESIDENTE CONTRA CAPITÃES O ambiente aqueceu, chegando-se mesmo a temer o confronto físico, quando o dirigente sadino expôs os contratos dos jogadores, revelando os vencimentos que auferem o médio e o avançado. Incrédulos com o sucedido, Semedo e Zequinha desequiparam-se e saíram do balneário. Solidário com os atletas, o treinador, Alexandre Santana, cancelou o treino.� R. L. P.

HOJE

FUTEBOL – ‘CHAMPIONS’ FC Porto-Marselha Estádio do Dragão, 20h00. AMANHÃ

HÓQUEI EM PATINS – NACIONAL Benfica–Tigres Pav. da Luz, 20h00. ANDEBOL– QUALIFICAÇÃO PARA O EUROPEU Portugal-Israel Senhora da Hora, 19h30. RUI MINDERICO

� O clima de tensão no V. Setúbal está a aumentar. Dois dos capitães da equipa de futebol, Semedo e Zequinha, abandonaram ontem de manhã o balneário, no Estádio do Bonfim, depois de o presidente, Paulo Rodrigues, os acusar de serem os principais impulsionadores das greves do plantel aos treinos de sexta-feira e de sábado em protesto por três meses e meio de salários em atraso.

AGENDA

Zequinha e Semedo, dois dos capitães dos sadinos

JÜRGEN KLOPP TREINADOR DO LIVERPOOL

VAI ACONTECER:

Informe agenda@cmjornal.pt

Terça-feira, 03.11.2020

GRUPO B

COVID DEIXA MARCAS O pior já lá vai para o Shakhtar Donetsk de Luís Castro depois dos 10 casos de Covid-19 na equipa. Mas, apesar de recuperados, o técnico revelou que o vírus deixou marcas em alguns jogadores e que não se pode baixar a guarda. “As pessoas no Mundo não estão a respeitar este vírus perigoso. Quando olho para os meus jogadores e vejo que três tiveram problemas pulmonares e um teve problemas de coração, percebi a dimensão do que se estava a passar no Mundo. Jogadores com 20 e tal anos e isto ter acontecido, fez-me tomar consciência dos perigos. Quando é ao nosso lado ficamos mais sensíveis”, disse o técnico português, na antevisão do jogo de hoje frente ao Borussia M’gladbach. “As pessoas continuam a agir

EPA

Luís Castro faz revelação dramática. “Jogadores tiveram problemas pulmonares e no coração”

EQUIPAS PROVÁVEIS SHAKHTAR B. M’GLADBACH

TRUBIN DODÔ BONDAR KHOCHOLAVA KORNIIENKO MARCOS ANTÔNIO MARLOS MAYCON TETÊ TAISON SOLOMON Luís Castro T

[1-0], uma grande equipa, no fim de semana. Espero um adversário competente, forte e que estudámos bem”, disse o técnico.

com se não houvesse vírus, daí não haver público nos estádios. Vejo autocarros cheios, pessoas sem máscara, espetáculos com público. As pessoas têm feito pouco para voltar aos estádios em segurança”, lamentou.

REAL SOMA SÓ UM PONTO

Zidane joga “final” frente ao Inter O Real Madrid de Zidane já venceu a Liga dos Campeões por três vezes, mas o arranque desta fase de grupos não corre de feição. Com apenas um ponto somado, Zidane não esconde a importância da partida frente ao Inter. “Trata-se de um adversário que conhecemos bem. Será complicado, pois vamos enfrentar uma boa equipa, muito física e que pratica um bom futebol. Vamos encará-lo como se fosse uma final”, disse o técnico merengue, que foi desafiado a comparar o tridente ofensivo formado por Asensio, Benzema e Hazard ao famoso ‘BBC’, de Bale, Benzema e Cristiano. O treinador francês jogou à defesa. “Seguramente que este trio pode marcar uma era em Madrid. Os três são importantes e vão fazer coisas importantes. Só querem competir e ganhar e isso para um treinador é muito bom”. Militão, com Covid-19, é baixa no Real. Do lado do Inter, Conte vai ao

SOMMER LAINER ELVEDI GINTER BENSEBAINI KRAMER NEUHAUS HOFMANN STINDL THURAM PLÉA T Marco Rose

17.55 - Eleven Sports 3 ÁRBITRO: Serdar Gözübüyük (Holanda) ESTÁDIO: Estádio Olímpico, em Kiev

FOCO. Luís Castro espera um jogo difícil frente aos alemães

EQUIPAS PROVÁVEIS REAL MADRID INTER

COURTOIS LUCAS VÁSQUEZ VARANE SERGIO RAMOS MENDY VALVERDE CASEMIRO KROOS ASENSIO BENZEMA HAZARD

HANDANOVIC D’AMBROSIO DE VRIJ BASTONI HAKIMI BARELLA BROZOVIC VIDAL ASHLEY YOUNG LAUTARO MARTÍNEZ PERISIC

Zidane T T Antonio Conte 15.00 - Eleven Sports 3 ÁRBITRO: Clément Turpin (França) ESTÁDIO: Alfredo Di Stéfan0, em Madrid

encontro da opinião de Zidane. “É uma partida da fase de grupos, definitivamente importante para nós e para eles. Ambos desejamos seguir em frente, será um jogo difícil”, disse o treinador italiano, que partilhou o balneário com Zidane nos tempos da Juventus. “Estava sempre na primeira fila nos treinos, apesar do grande talento que tinha.” * R.G.

Certo é que mesmo com todas as contrariedades, o Shakhtar é líder do grupo, mas não espera facilidades frente ao 2ª classificado. “Vai ser um grande jogo contra um adversário complicado. O Borussia derrotou o RB Leipzig

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Sem medo dos descontos

O Borussia chega à terceira jornada com dois pontos. Permitiu o empate frente ao Inter, aos 90’, e frente ao Real Madrid, aos 90’+3. “Não penso muito nisso”, disse o técnico Marco Rose. “Mostrámos no sábado que podemos manter a baliza a zeros.” *

GRUPO G

Seis positivos no Dínamo Kiev Más notícias para o Dína-mo Kiev. A equipa ucraniana anunciou em comunicado que seis jogadores testaram positivo à Covid-19, isto a um dia de defrontarem o Barcelona em Camp Nou. Georgy Tsitaishvili, Denis Garmash, Mikkel Duelund, Alexander Karavaev, Tudor Baluta e Mykola Shaparenko estão assim fora da terceira jornada. Além destes seis jogadores, há ainda cinco elementos da equipa técnica liderada por Mircea Lucescu que estão infetados, entre eles o treinador adjunto, Emil Karas. Há ainda outros três jogadores em isolamento. De acordo com o comunicado, todos os infetados encontram-se assintomáticos. A equipa já está em Barcelona e vai ser testada regularmente, já que existe o receio de que o vírus se manifeste em mais atletas nas próximas horas. Na lista de convocados estão 13 elementos da lista A, o mínimo exigido pela UEFA. Caso haja mais um positivo, o jogo fica em causa. * R.G.

CLASSIFICAÇÕES GRUPO A

P J V E D GM/GS

GRUPO B

P J V E D GM/GS

GRUPO C

P J V E D GM/GS

GRUPO D

P J V E D GM/GS

1 BAYERN 6 2 2 0 0 6-1 2 AT. MADRID 3 2 1 0 1 3-6 3 LOKOMOTIV 1 2 0 1 1 3-4 4 SALZBURGO 1 2 0 1 1 4-5 SALZBURGO 2-2 LOKOMOTIV BAYERN 4-0 AT. MADRID LOKOMOTIV 1-2 BAYERN AT. MADRID 3-2 SALZBURGO LOKOMOTIV hoje AT. MADRID SALZBURGO hoje BAYERN BAYERN 25 nov. SALZBURGO AT. MADRID 25 nov. LOKOMOTIV LOKOMOTIV 1 dez. SALZBURGO AT. MADRID 1 dez. BAYERN BAYERN 9 dez. LOKOMOTIV SALZBURGO 9 dez. AT. MADRID

1 SHAKHTAR 4 2 1 1 0 3-2 2 M’GLADBACH 2 2 0 2 0 4-4 3 INTER 2 2 0 2 0 2-2 4 REAL MADRID 1 2 0 1 1 4-5 REAL MADRID 2-3 SHAKHTAR INTER 2-2 M’GLADBACH M’GLADBACH 2-2 REAL MADRID SHAKHTAR 0-0 INTER SHAKHTAR hoje M’GLADBACH REAL MADRID hoje INTER M’GLADBACH 25 nov. SHAKHTAR INTER 25 nov. REAL MADRID SHAKHTAR 1 dez. REAL MADRID M’GLADBACH 1 dez. INTER REAL MADRID 9 dez. M’GLADBACH INTER 9 dez. SHAKHTAR

1 MAN. CITY 6 2 2 0 0 6-1 2FC PORTO 3 2 1 0 1 3-3 3 OLYMPIACOS3 2 1 0 1 1-2 4 MARSELHA 0 2 0 0 2 0-4 MAN. CITY 3-1 FC PORTO OLYMPIACOS 1-0 MARSELHA FC PORTO 2-0 OLYMPIACOS MARSELHA 0-3 MAN. CITY MAN. CITY hoje OLYMPIACOS FC PORTO hoje. MARSELHA OLYMPIACOS 25 nov. MAN. CITY MARSELHA 25 nov. FC PORTO FC PORTO 1 dez. MAN. CITY MARSELHA 1 dez. OLYMPIACOS MAN. CITY 9 dez. MARSELHA OLYMPIACOS 9 dez. FC PORTO

1 LIVERPOOL 6 2 2 0 0 3-0 2 ATALANTA 4 2 1 1 0 6-2 3 AJAX 1 2 0 1 1 2-3 4 MIDTJYLAND 0 2 0 0 2 0-6 AJAX 0-1 LIVERPOOL MIDTJYLAND 0-4 ATALANTA LIVERPOOL 2-0 MIDTJYLAND ATALANTA 2-2 AJAX MIDTJYLAND hoje AJAX ATALANTA hoje LIVERPOOL LIVERPOOL 25 nov. ATALANTA AJAX 25 nov. MIDTJYLAND LIVERPOOL 1 dez. AJAX ATALANTA 1 dez. MIDTJYLAND AJAX 9 dez. ATALANTA MIDTJYLAND 9 dez. LIVERPOOL

GRUPO E

GRUPO F

GRUPO G

GRUPO H P

P J V E D GM/GS

1 CHELSEA 4 2 1 1 0 4-0 2 SEVILHA 4 2 1 1 0 1-0 3 RENNES 1 2 0 1 1 1-2 4 KRASNODAR 1 2 0 1 1 1-5 CHELSEA 0-0 SEVILHA RENNES 1-1 KRASNODAR KRASNODAR 0-4 CHELSEA SEVILHA 1-0 RENNES SEVILHAamanhãKRASNODAR CHELSEAamanhã RENNES KRASNODAR 24 nov. SEVILHA RENNES 24 nov. CHELSEA KRASNODAR 2 dez. RENNES SEVILHA 2 dez. CHELSEA CHELSEA 8 dez. KRASNODAR RENNES 8 dez. SEVILHA

P J V E D GM/GS

1 LAZIO 4 2 1 1 0 4-2 2 C. BRUGGE 4 2 1 1 0 3-2 3 DORTMUND 3 2 1 0 1 3-3 4 ZENIT 0 2 0 0 2 1-4 ZENIT 1-2 CLUB BRUGGE LAZIO 3-1 DORTMUND DORTMUND 2-0 ZENIT CLUB BRUGGE 1-1 LAZIO ZENITamanhã LAZIO C. BRUGGEamanhãDORTMUND DORTMUND 24 nov. CLUB BRUGGE LAZIO 24 nov. ZENIT DORTMUND 2 dez. LAZIO CLUB BRUGGE 2 dez. ZENIT ZENIT 8 dez. DORTMUND LAZIO 8 dez. CLUB BRUGGE

P J V E D GM/GS

1 BARCELONA 6 2 2 0 0 7-1 2 JUVENTUS 3 2 1 0 1 2-2 3 D. KIEV 1 2 0 1 1 2-4 4 FERENCVÁROS 1 2 0 1 1 3-7 D. KIEV 0-2 JUVENTUS BARCELONA 5-1 FERENCVÁROS JUVENTUS 0-2 BARCELONA FERENCVÁROS 2-2 D. KIEV BARCELONAamanhãD. KIEV FERENCVÁROSamanhãJUVENTUS JUVENTUS 24 nov. FERENCVÁROS D. KIEV 24 nov. BARCELONA JUVENTUS 2 dez. D. KIEV FERENCVÁROS2 dez. BARCELONA BARCELONA 8 dez. JUVENTUS D. KIEV 8 dez. FERENCVÁROS

J V E D GM/GS

1 MAN. UNITED 6 2 2 0 0 7-1 2 PSG 3 2 1 0 1 3-2 3 RB LEIPZIG 3 2 1 0 1 2-5 4 BASAKSEHIR 0 2 0 0 2 0-4 PSG 1-2 MAN. UNITED RB LEIPZIG 2-0 BASAKSEHIR BASAKSEHIR 0-2 PSG MAN. UNITED 5-0 RB LEIPZIG BASAKSEHIR amanhã MAN. UNITED RB LEIPZIG amanhã PSG PSG 24 nov. RB LEIPZIG MAN. UNITED24 nov.BASAKSEHIR BASAKSEHIR 2 dez. RB LEIPZIG MAN. UNITED 2 dez. PSG PSG 8 dez. BASAKSEHIR RB LEIPZIG 8 dez. MAN. UNITED

Nota: Se duas ou mais equipas terminarem com o mesmo número de pontos no final dos jogos do grupo, serão aplicados os seguintes critérios de desempate: 1º maior número de pontos obtidos nos jogos entre as equipas em causa; 2º melhor diferença de golos nos jogos disputados entre as equipas em causa; 3º maior número de golos marcados nos jogos disputados entre as equipas em causa; 4º maior número de golos marcados fora de casa nos jogos disputados entre as equipas em causa.

MUNDO

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DECISÃO RESULTADOS PODEM DEMORAR

FUTURO DA AMÉRICA NA MÃO DOS ELEITORES

DIVISÃ DIVIS ÃO � Estas são as

eleições mais incertas e tensas de sempre CONTRASTE � Donald Trump e Joe Biden representam visões completamente opostas do país e do Mundo

Donald Trump c e n t r o u a s u a c a m p a n h a n a d e f e s a d a l e i e d a o r d e m e n a n e c e s s i d a d e d e r e a b r i r a e c o n o m i a

MAIS DE 96 MILHÕES DE AMERICANOS VOTARAM ANTECIPADAMENTE

PERFIL

JJoe Jo oee Bi B Bid Biden i de d e n atacou den a t a c o u gestão g e s t ã o da d a pandemia p a n d e m i a e prometeu p r o m e t e u voltar v o l t a r a unir u n i r a América A m é r i c a após a p ó s quatro q u a t r o anos a n o s de d e rancor r a n c o r e divisão divisão

sad com der Tru en qua nha

do continuar a trabalhar m o pai. A figura de Frerik moldou o caráter de ump. Implacável na vida os negócios. É em 1974, ando se muda para Maattan, que Trump faz o

Terça-feira, 03.11.2020

MUNDO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AMÉRICA VOTA HOJE

OPINIÃO

Acaba hoje? MANUEL QUEIROZ JORNALISTA

�

hegámos ao dia das eleições, mas a maioria dos votos já foi, na realidade, colocada nas urnas. A menos que hoje exista um número realmente inusitado de votantes, tendo em conta que ontem se deve ter chegado a 100 milhões de votos antecipados e o máximo de sempre está em 135 milhões, há quatro anos, mais de metade das pessoas votaram antes do dia - as melhores estimativas atiram para um total de 165 milhões agora. A campanha continuou ontem - não faz sentido o dia de reflexão com a tradi-

A TENTAÇÃO DA VIOLÊNCIA PODE ESTAR AO VIRAR DA ESQUINA

PERFIL seus grandes investimentos imobiliários; a reforma do prédio do Hotel Comodoro, o Hotel Plaza e a Trump Tower. Na década de 90 um investimento nos casinos de Atlantic City revela-se desastroso e leva o grupo à falência. Mas Trump reinventa-se e, em 2004, aparece como estrela de TV no programa ‘O Aprendiz’. Casou três vezes, com Ivana, Marla Maples e Melania Knauss, e anunciou a candidatura à presidência dos EUA em 2015. Foi empossado no cargo em janeiro de 2017 batendo Hillary Clinton.

Joe Biden Se for eleito o 46º presidente dos EUA, Joseph Robinette Biden será o mais velho no cargo, com 77 anos. Mas foram, para já, bem vividos: vice-presidente de Barack Obama, este advogado filiado no Partido Democrata exerceu seis mandatos como senador pelo Delaware. Entrou para o Senado em 1972, onde presidiu ao comité de relações internacionais. As suas posições deram que falar: em 1991, opôs-se à Guerra do Golfo, mas foi a favor da intervenção dos EUA na Guerra

da Bósnia, em 1994 e 1995. Já em 2002, defendeu a guerra no Iraque mas, em 2007, condenou o reforço de tropas americanas no terreno. Concorreu ainda, sem êxito, à nomeação de-

mocrata para as presidenciais de 1988 e 2008.Natural da Pensilvânia, Joe Biden é casado com Jill Jacobs há 43 anos. Em 1972, sofreu um rude golpe pessoal: a então companheira Neilia Hunter e a filha de um ano, Naomi, morreram num acidente de carro. Já em 2015, o filho mais velho, Beau, morreu de cancro no cérebro. Esta campanha fica ainda marcada por indícios de que o filho Hunter usou a influência do pai para negócios na Ucrânia e na China, além de ter um passado ligado ao consumo de droga.

ção do voto antecipado – e os candidatos andaram ontem pelos Estados com resultados mais instáveis, mas Trump e os republicanos têm posto muita ênfase em limitar a votação. Tem havido vários recursos aos tribunais locais para impedir, por exemplo, que sejam contados votos que cheguem por correio depois de hoje, mesmo que em muitos sítios as leis prevejam que o sejam se chegarem até três dias depois, desde que com carimbo de dia 3. É uma batalha antipática e perigosa, porque a tentação da violência pode estar ao virar da esquina. Há sempre advogados dos dois lados a trabalharem para pôr em causa votos, mas desta vez teme-se que a agressividade, as tensões raciais, a radicalização entre os dois campos possa ter efeitos que cheguem à violência. O dia das eleições é hoje, mas não é certo que tudo acabe esta noite.n

MUNDO

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE MAIA SANDU

ECONOMISTA MOLDAVA

MUNDO

Candidata pró-ocidental venceu a primeira volta das presidenciais na Moldávia e vai defrontar o presidente Igor Dodon.

pDESCE VLADIMIR PUTIN

PRESIDENTE RUSSO

Governo russo confirmou que não tem planos para reduzir dependência do país dos combustíveis fósseis nas próximas décadas.

ÁUSTRIA

BREVES

AUTOCARRO DEMOCRATA

FBI INVESTIGA ATAQUE O FBI está a investigar um alegado ataque de apoiantes de Donald Trump contra um autocarro da campanha de Joe Biden no Texas, no sábado. Vídeos publicados nas redes sociais mostram vários veículos com bandeiras de Trump a cercarem o autocarro e a tentarem empurrá-lo para fora da estrada.

1Foram registados tiroteios em pelo menos seis locais no centro da capital austríaca. Polícia montou uma gigantesca operação para tentar neutralizar atacantes 2Terrorista foi filmado a correr pelas ruas desertas da cidade

Ataque terrorista no centro de Viena

NIGEL FARAGE

VIOLÊNCIA � Atacantes dispararam contra restaurantes e esplanadas VÍTIMAS � Pelo menos uma

NOVO PARTIDO O eurocético britânico Nigel Farage, que liderou a campanha a favor do Brexit, anunciou que vai lançar um novo partido político para combater o confinamento decretado pelo PM Boris Johnson. BIELORRÚSSIA

ABUSOS NEGADOS O governo da Bielorrússia informou as Nações Unidas de que não está a investigar nenhum caso de alegados abusos cometidos pelas forças de segurança contra manifestantes. “Não identificámos qualquer caso de atuação ilegal por parte da polícia”, afirmou um porta-voz da Justiça.

pessoa morreu e 15 ficaram feridas. Um terrorista foi abatido e outros estavam a ser procurados

partilhado nas redes sociais elo menos uma pessoa mostra um terrorista armado morreu e várias ficaram com uma espingarda de assalto a ontem à noite feridas num correr pelas ruas desertas da ciataque terrorista no centro de dade. Este atacante terá sido Viena, a capital austríaca, leva- morto a tiro pela polícia pouco do a cabo por vários homens ar- depois, segundo mostram fotomados. Um dos atacantes foi grafias que foram publicadas abatido pela polícia, mas as au- pela imprensa austríaca. Relatos não toridades confirmados acreditam que POLÍCIA ISOLOU A ZONA indicavam h o u v e m a i s E PEDIU À POPULAÇÃO que pelo meenvolvidos e PARA NÃO SAIR À RUA nos setes pestentavam localizá-los e neutralizá-los à soas foram mortas, mas a polícia confirmou apenas um morto e hora do fecho desta edição. Um primeiro tiroteio ocorreu 15 feridos, sete dos quais em esjunto a uma sinagoga e terá pro- tado grave. As autoridades vocado ferimentos graves num adiantaram que um dos atacanpolícia. Seguiram-se vários ti- tes foi abatido e que foram regisroteios nas ruas adjacentes, tados tiroteios em seis locais dionde terão sido atacados vários ferentes da cidade, todos nas bares e restaurantes. Um vídeo imediações da sinagoga, que já

PORMENORES Sinagoga já tinha sido alvo A sinagoga de Viena foi alvo de um atentado levado a cabo por dois terroristas palestinianos em 1981. Duas pessoas morreram e 18 ficaram feridas. Fontes da comunidade judaica disseram não acreditar que a sinagoga fosse o alvo principal do ataque de ontem, uma vez que o templo já se encontrava fechado quando ocorreu o ataque. Esplanadas cheias Os bares e esplanadas do centro de Viena estavam cheios na altura do ataque, já que ontem era a última noite antes da entrada em vigor das restrições por causa da pandemia.

estava fechada quando começou o ataque. O Ministério do Interior confirmou que se tratava de um atentado terrorista e apelou às pessoas para não saírem de casa e não partilharem informações sobre as operações policias nas redes sociais. Todo o centro da capital austríaca foi isolado e dezenas de polícias fortemente armados lançaram uma operação de caça ao homem para tentar localizar outros terroristas que ainda estivessem a monte. Relatos nas redes sociais davam conta de que pelo menos um dos atacantes se terá feito explodir e que um ou mais homens armados fizeram reféns num restaurante ou num hotel, mas a polícia não confirmou estas informações.� *COM AGÊNCIAS

EDWARD SNOWDEN

NACIONALIDADE RUSSA O ex-analista da CIA Edward Snowden revelou que vai pedir a nacionalidade russa para evitar a possibilidade de ser um dia obrigado a separar-se do seu filho, que deverá nascer em breve. Snowden, que é procurado pelos EUA, está exilado na Rússia desde 2013. TANZÂNIA

OPOSITORES DETIDOS As forças de segurança da Tanzânia prenderem ontem vários dirigentes da oposição, incluindo o candidato presidencial Tundo Lissu, para travar os protestos contra as eleições da semana passada.

TERÇA-FEIRA, 03 DE NOVEMBRO DE 2020

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

Uma sugestão de coelho com legumes pronto em apenas 30 minutos, um prato com sabores diversos e intensos perfeito para um refeição de conforto.

SOPA DE CASTANHAS E ABÓBORA INGREDIENTES:

1 c. sopa azeite 1 cebola 2 dentes de alho qb alecrim 500 g castanhas congeladas 1 c. sobremesa sal 400 g polpa de abóbora 200 g broa de milho qb pimenta

50m 8 Pessoas

n PREPARAÇÃO:

3. Corte a abóbora em cubos pequenos.

1. Leve ao lume uma panela com o azeite e quando estiver bem quente introduza a cebola cortada em rodelas, os dentes de alho e o alecrim e deixe refogar cerca de 4 minutos

4. Retire quatro ou cinco castanhas e triture as restantes. Junte a abóbora e deixe de seguida cozinhar até estar macia.

2. Retire o alecrim, junte as castanhas e o sal, cubra com água, tape e deixe cozinhar até as castanhas estarem macias.

5. Na altura de servir, divida a sopa pelos pratos, distribua a broa esfarelada e as castanhas reservadas, polvilhe com pimenta e algumas folhas de alecrim picadas. l

RECEITAS DELICIOSAS

COELHO NO TACHO COM LEGUMES n PREPARAÇÃO:

1 c. chá + 1 c. sobremesa sal 1 c. sopa pimentão-doce qb alho em pó 1 c. sopa mostarda + 1 dl cerveja 1 coelho cortado em pedaços pequenos 2 c. sopa azeite + 100 g cebola 100 g talo de aipo 2 folhas de louro + 1 curgete 300 g abóbora 100 g polpa de tomate com manjericão e oregãos 1 frasco de grão cozido 300 g pão + qb manjericão

1. Numa tigela grande, prepare uma marinada com 1 colher de chá de sal, o pimentão-doce e o alho em pó, a mostarda e a cerveja. Adicione o coelho em pedaços e misture muito bem. 2. Aqueça o azeite. Escorra os pedaços de coelho e frite-os, de todos os lados, em lume forte até alourarem. 3. Pique a cebola, corte o aipo em lâminas, e adicione-os ao coelho. Junte

CALDEIRADA DE LULAS n

INGREDIENTES:

800 g argolas de lula congelada 250 g amêijoa vietnamita congelada 1 cebola grande 800 g batata para cozer 1 pimento verde 1 pimento vermelho 1 lata tomate em pedaços 1 malagueta vermelha 4 c. sopa azeite + 1 c. sobremesa sal 1 c. sopa pimentão-doce qb salsa qb hortelã

as folhas de louro. Reduza o lume. 4. Corte a courgette e a abóbora em cubos e adicione-as ao coelho. Tempere com o restante sal. Misture a polpa de tomate com o líquido da marinada e deite sobre o coelho. Junte o grão bem escorrido, e cozinhe com o tacho tapado em lume moderado, durante cerca de 25 minutos, mexendo de vez em quando.

5. Torre as fatias de pão. Junte algumas folhas frescas de manjericão ao coelho e sirva-o acompanhado com as fatias de pão torrado. l

30m 6 Pessoas

n PREPARAÇÃO:

sementes e cortada em pedaços.

1. Descongele as argolas de lula. Espalhe as amêijoas no fundo do tacho. Descasque as cebolas e as batatas e corte-as em rodelas. Reserve.

3. Regue com metade do azeite, coloque os restantes legumes e batatas em camadas, adicione o restante tomate em pedaços, tempere com o sal, polvilhe com o pimentão doce e junte um ramo de salsa atado com três a quatro pés de hortelã. Regue com o restante azeite, tape e cozinhe em lume moderado cerca de 25 minutos, agitando o tacho de vez em quando.

2. Limpe os pimentos de sementes e películas brancas e corte-os em tiras. Reserve. Disponha metade dos legumes e batatas preparados em camadas sobre as amêijoas e, por cima, distribua as argolas de lula, metade da lata de tomate e a malagueta limpa de

INGREDIENTES:

30m 6 Pessoas

4. Sirva de imediato c/ salsa e hortelã. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Extinguiam o fogo ou a luz de. Campo que tem cereais semeados. 2. Correia de que pende a espada. Diz-se da linha que indica a direção de um terramoto. 3. Diz-se de homem ou rapaz que tem trejeitos considerados femininos. A parte mais grossa do linho, que fica depois de o passarem pelo sedeiro. 4. Militar de graduação imediatamente superior à de coronel. Perceber pelo sentido da audição. 5. Fiança, quando prestada, em forma própria, na letra de câmbio, livrança ou cheque. Repetição de um som reenviado por um corpo duro. A parte do teatro onde representam os atores, palco. 6. Modo de viver (pl.). Determinaram o número. 7. Qualquer abertura circular. Incluir em agenda. 8. Ajustar. Ausência de guerra, de dissensões. 9. Tornar cadimo. Em grau mais elevado, no alto. 10. Posição vertical do corpo com a cabeça para baixo. Mulher que cria criança alheia. Acertar as paveias ou gavelas dos cereais para as atar (prov.). 11. Juntara. Sobrado um pouco levantado acima de um pavimento. 12. Acabamento. Imparcial. 13. Desejaram. Produzir tinido. 14. Amofinar. Arrependido. VERTICAIS 1. Fazia desaparecer o que escreveu. Aperfeiçoar. 2. O futuro, o porvir. Indústria cinematográfica. 3. Curtido com casca de carvalho em pó. Ser vivo irracional. 4. Vaso largo de madeira de fundo redondo ou retangular. Amara em extremo. 5. Fazer subir (alguma coisa) por meio de cordas. Ente fantástico que, segundo a superstição, tem uma só perna e percorre os brejos de noite (Bras.). Apertar com nó ou laçada. 6. O período de tempo que decorre desde o nascimento até à morte dos seres. A parte amarela do ovo. Indicativa de relação, de lugar. 7. Tornaram mole. 8. Que ou a pessoa que celebra contrato. 9. A si mesmo. Cada uma das massas líquidas que ora se elevam ora se cavam na superfície das águas, geralmente por efeito, do vento ou das marés. Meia dúzia. 10. Bom-senso. Invólucro de um produto. Grupo musical organizado principalmente por estudantes. 11. Cobrir, rebocar com estuque. Conservar azeitonas em salmoura. 12. Desviar. Embaraço na garganta, produzido pelo catarro. 13. Ato ou efeito de rapinar. A mulher que se ama. 14. Puxaram para cima. Cego de um olho (gír.).

1 - Coisas; 2 - Astros; 3 - Gostar.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Flor do quadro; Boletim menor; Cabelo comprido; Armário curto; Alça da mochila; Pano da louça maior.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Apagavam, Seara. 2. Talim, Sismal. 3. Adamado, Estopa. 4. General, Ouvir. 5. Aval, Eco, Cena. 6. Vidas, Contaram. 7. Aro, Agendar. 8. Acertar, Paz. 9. Acadimar, Acima. 10. Pino, Ama, Ugar. 11. Unira, Estrado. 12. Remate, Neutral. 13. Amaram, Tinir. 14. Ralar, Pesaroso. VERTICAIS: 1. Apagava, Apurar. 2. Devir, Cinema. 3. Atanado, Animal. 4. Gamela, Adorara. 5. Alar, Saci, Atar. 6. Vida, Gema, Em. 7. Amoleceram. 8. Contraente. 9. Se, Onda, Seis. 10. Siso, Tara, Tuna. 11. Estucar, Curtir. 12. Amover, Pigarro. 13. Rapina, Amada. 14. Alaram, Zarolho.

LETRA EM FALTA

6 LETRAS CA S O S+ I =

Objetos ou seres inanimados

O S T RA+S=

Nome dos corpos celestes

G A S T O+R=

Achar bom gosto a

SUDOKU Difícil 9

9 1 3 6 8 2 8 9 4

9 1 6

8 3 4

7 4

2 8 6 5 6 5 1 4 7

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

Terça-feira, 03.11.2020

RUI UNAS | SURPRESA

EMMA ROBERTS | CONFISSÃO atriz Emma Roberts está radiante por estar grávida de um menino e assumiu a sua preferência quanto ao sexo bebé. “Graças a Deus que não vou ter uma menina, porque a situação das roupas seria uma loucura”, confessou a atriz.

de uma impressão em tela de um texto que deixou a companheira radiante. “Marquei muitos pontos com esta prenda diferente à minha ‘dama de espadas’”, disse.

VIDAS

CATARINA FURTADO | PROTEÇÃO

ator Rui Unas surpreendeu a mulher O Hanna ao oferecer-lhe uma serigrafia do artista José de Guimarães. Trata-se

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ara assinalar o Dia Internacional da P Terceira Idade, a apresentadora Catarina Furtado deixou uma mensagem

nas redes sociais em que apela à proteção e cuidados dos idosos. “Temos a obrigação de os proteger”, frisou o rosto da RTP.

POLÉMICA NA COROA

“HÁ DIAS EM QUE MAL SE LEVANTA DA CAMA”

Corinna revelou detalhes do affair com o rei Juan Carlos

TRISTEZA r Rainha Sofia, de Espanha, cede à depressão depois das polémicas recentes, que levaram ao exílio do marido, Juan Carlos

último ano tem sido verdadeiramente penoso para a rainha emérita Sofia, que se sente derrotada com todas as polémicas que assolam a coroa espanhola e, de acordo com a revista ‘Vanity Fair’, cedeu à depressão. “Há muitos dias em que mal se consegue levantar da cama”, começa por contar uma fonte, acrescentando que a mulher de Juan Carlos não consegue entender os comportamentos, que considera

“egoístas”, do ainda marido e que tanto prejudicam o filho, Felipe VI, e a imagem da família real espanhola. No centro da polémica está o exílio de Juan Carlos para os Emirados Árabes Unidos, depois dos escândalos de corrupção e das controvérsias em torno da amante, Corinna Larsen, a quem fez um donativo milionário e que decidiu expor, recentemente, todos os pormenores do affair com o monarca. Uma nova humilhação para

A rainha emérita Sofia, de 81 anos, sente-se humilhada

Sofia de Espanha que, de acordo com uma fonte, já não consegue carregar o “pesado fardo” de todo o historial de amantes do marido nem das suas embaraçosas confissões. A aristocrata alemã Corinna Larsen, de 55 anos, recorde-se, revelou em entrevista os segredos dos encontros com o rei, que dizia estar apaixonado por si. “Um dia, foi visitar o meu pai e disse-lhe que estava muito apaixonado por mim e que queria casar-se comigo.”� PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton,

Todos os dias

às 20h00

Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/ Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 44

TERÇA-FEIRA LAZER 03 DE NOVEMBRO DE 2020

TERÇA 03/11

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA

2ºC -1ºC

QUINTA 05/11

04/11

8ºC 4ºC

14ºC 6ºC

SEXTA 06/11

SÁBADO 07/11

14ºC 5ºC

DOMINGO 08/11

10ºC 3ºC

11ºC 4ºC

SEGUNDA 09/11

11ºC 6ºC

De 02 a 09 de novembro de 2020 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva coloca à prova a sua capacidade de estabelecer relações equilibradas. Nesta perspetiva, procure evidenciar toda a sua criatividade. A nível profissional, provavelmente, vai alcançar os seus objetivos. De qualquer forma, procure atuar sempre de forma entusiástica e persistente.

TOURO

A vida afetiva encontra-se dinâmica e traz-lhe novos contatos muito importantes, que lhe ajudarão a concretizar todos os seus projetos pessoais. A nível profissional, podem surgir novas propostas e convites muito sedutores. No entanto, esteja disponível para aceitar as mudanças necessárias.

GÉMEOS

A vida afetiva marca novas situações rápidas, que criam instabilidade ao seu relacionamento amoroso. Por conseguinte, tome decisões inteligentes. A nível profissional, possivelmente, possui as condições ideais para conseguir aproveitar da melhor maneira esta fase de crescimento na carreira.

CARANGUEJO

A vida afetiva reflete a necessidade de fazer escolhas e de tomar decisões que visem melhorar o ambiente do lar. Porém, seja paciente e tolerante. A nível profissional, sente que a conjuntura traz-lhe novas possibilidades de realizar os seus sonhos. Mas, afaste ideias negativas e pessimistas.

LEÃO

A vida afetiva deve ser desenvolvida de acordo com os seus verdadeiros sentimentos. Também, necessita de evidenciar todo o seu amor pela família. A nível profissional, preste atenção a novas oportunidades que possam surgir repentinamente. Todavia, elabore métodos ou projetos mais inovadores.

VIRGEM

A vida afetiva está intensa e vai ter de efetuar escolhas. Tire o melhor proveito da sua faceta racional, de forma a descobrir a solução adequada. A nível profissional, estão protegidas todas as relações sociais que lhe trarão muitas benesses. Assim, deve arriscar e tomar iniciativas firmes.

BALANÇA

A vida afetiva indica que vai precisar de fazer modificações corajosas e lúcidas. O importante é afastar o marasmo e conquistar a sua felicidade. A nível profissional, afaste indecisões e arranque com novos projetos mais ambiciosos que possam impulsionar a recuperação do setor financeiro.

ESCORPIÃO

A vida afetiva vivência paixões afoitas e relações passageiras, mas haja de acordo com os seus sentimentos. As ilusões podem terminar em deceções. A nível profissional, desenvolva as suas atividades com confiança e determinação. Aliás, agora é tempo de colocar todos os seus planos em prática.

SAGITÁRIO

A vida afetiva oscila entre o desejo de partilhar afetos e a vontade de gozar a sua liberdade. Precisa de aprender a conciliar o interesse do par. A nível profissional, existem energias e pessoas que lhe vão ajudar no momento certo. Todas as parcerias, sociedades e permutas estão favorecidas.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva deve ser enfrentada com coragem e perspicácia. As transformações inevitáveis e as decisões devem ser feitas com muita consciência. A nível profissional, atravessa a altura propícia para reavaliar o seu comportamento. O importante é passar a agir de forma flexível e otimista.

AQUÁRIO

A vida afetiva deve ser vivida com maior espontaneidade. Por outro lado, as ideias claras e objetivas facilitam a expressão dos seus sentimentos. A nível profissional, aproveite esta conjuntura para projetar plenamente todas as suas qualidades. Ainda, demonstre a sua capacidade de liderança.

PEIXES

A vida afetiva está protegida. Acontecimentos inesperados ou encontros casuais podem trazer-lhe um relacionamento bastante agradável e romântico. A nível profissional, a ocasião é ideal para alcançar uma melhor posição na carreira. Ainda, pode procurar obter melhores rendimentos económicos.

TELENOVELAS - RESUMOS n VITÓRIA (RECORD TV) Resumo de 02 a 06 de novembro*

4ª feira - Catarina e Ciça percebem o olhar malicioso de Jorge para Laíza. Vinicius incentiva Matilde a reatar com Tadeu, mas ela diz que ainda está muito magoada. Zuzu não lembra que jantou e avisa Manel que irá preparar a comida, deixando-o preocupado. Triste, Diana pensa no quanto Vitória está sofrendo nas mãos de Iago. Artur promete que trará ela de volta. Gabi recebe a carta de Cicinho e aceita o pedido de namoro. Matilde abraça as roupas de Tadeu com saudade, mas se dá conta da recaída e fecha o armário. Priscila e Paulão reencontram Enzo. Iago avisa que Priscila, Paulão, Enzo e Pedro jogaram no mesmo time, deixando os neonazistas insatisfeitos. Iago explica que eles terão que lutar pela vida e ganha o jogo quem sobreviver. 5ª feira - Iago propõe um jogo de sobrevivência e ameaça Priscila, Paulão, Enzo e Pedro, caso eles não queiram jogar. Ramiro conta para Sabri-

Diana se despede de Vitória. Iago chega

Manel diz pra Zuzu ficar calma na que está fingindo ser aliado de Iago. Bandidos trazidos por Iago chegam ao local da competição. Um jogo com armas de tinta e munição de sal se inicia. Quim explica o plano do vídeo com a falsa ameaça para Renata. William chega ao local da brincadeira macabra. Iago revela que Dora não é muda de verdade. Iago segue assistindo o jogo ao lado de Dora e William. Entusiasmada com namoro, Gabi lê carta escrita por Cicinho para Renata. Priscila, Paulão, Enzo e Pedro saem vencedores da competição. Laíza conta para Artur sobre a ida de Ciça para o Arminho. Bernardo pede ajuda à Luciene para fugir com a égua. Mesmo contra as indicações de Renata, Iago decide treinar com Vitória. 6ª feira - Apesar de Renata alertar que Vitória não está em boas condições, Iago ordena que Ricardinho treine com ela. Iago se irrita ao ver Ricardinho ignorando a ordem de acelerar a velocidade na corrida com Vitória. O jóquei afirma que não vai obedecê-lo, nem maltratar Vitória.

Artur fica revoltado ao ver a imagem de Vitória debilitada ao lado de Iago e diz que fará de tudo para recuperá-la. Javier avisa que Clarice está retornando de viagem, pois não quer perder o emprego na escola. Artur percebe que a mãe está caindo no jogo de Iago. Matilde fica intrigada ao ouvir Tadeu dizendo que tem um encontro. Cicinho estranha ao encontrar Gabi com um lenço no cabelo e acha que ela está com piolho. Maria Zilda avisa Bruno que comprará a casa dos professores, pois está lutando pelo futuro dele. Indignado, Virgulino expulsa Maria Zilda e pede que ela deixe o filho em paz. Edu vê Ednaldo bebendo durante o serviço e o repreende. A mando de Iago, Paulão procura Renata para saber notícias sobre a saúde de Vitória. Iago fica intrigado com a saída de Ciça e resolve ir atrás. Sabrina pede desculpas por ter desconfiado de Katia. Ramiro duvida que William seja aliado de Iago. Diana reúne Jorge, Beatriz, Laíza e Ciça para ajudarem ela na ideia de tirar Vitória do Arminho. Iago ouve a conversa escondido. l

3ª feira - Catarina recebe o público no Laíza’s Bar. Laíza sugere a contratação de um Hacker para invadir o computador de Iago. Renata e Zuzu dizem que Matilde deveria perdoar Tadeu. Tadeu e Paulo Henrique empurram Alex no palco e o garçom se apresenta junto com os mascarados no palco do Laíza’s Bar. Iago chega ao local onde Enzo está escondido e percebe que Priscila e Paulão o seguiram. Enzo fica animado com a possibilidade de matar Priscila. Iago sai, seguido por Dora, Enzo e Pedro. Priscila e Paulão se assustam ao serem abordados por Iago e tentam explicar a situação. Iago ordena que eles participem do jogo e também convoca William. Paulo Henrique, Tadeu e Laíza elogiam a apresentação de Alex como dançarino mascarado.

2ª feira - Iago se recusa a falar para Ramiro quem implantou as escutas na casa de Sabrina. Artur pede ajuda de Bernardo para tirar Vitória de Iago na marra. Paulão proíbe Gilson de cuidar da égua que pertencia à Diana. Diana pede para Mossoró ser mais tolerante em relação a Artur e Bernardo. Priscila e Paulão decidem seguir o carro de Iago com o objetivo de descobrir o paradeiro de Enzo. Beatriz tenta convencer Mossoró a perdoar Artur e Bernardo.

Alex se solta no show e faz solo * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

PAMELA ANDERSON | IMAGEM TERÇA 03/11

QUARTA 04/11

8ºC 4ºC

QUINTA 05/11

14ºC 8ºC

SEXTA 06/11

15ºC 8ºC

SÁBADO 07/11

15ºC 6ºC

DOMINGO 08/11

SEGUNDA 09/11

13ºC 9ºC

13ºC 10ºC

11ºC 8ºC

atriz Pamela Anderson passou por mudanças durante o tempo de quarentena e confessou que engordou alguns quilos durante essa fase. “ Sinto-me um bocadinho inchada, mas o inverno vem aí, por isso não vou ter frio”, brincou a atriz, que não se mostra preocupada.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE QUARTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO

QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO

SEXTA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:45 LIGA D´OURO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 ESPECIAL INFORMAÇÃO (ELEIÇÕES EUA)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 18:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 13:40 MERCADO 13:55 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:50 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

AGENDA CULTURAL

CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE Domingo, 8 de Novembro: Almoço take-out para levantar entre as 13h00 e as 15h30. Bacalhau no forno, Lombo de Porco, Bolo de Caco e Castanhas assadas. Para encomendas e/ou informações: 416-704-2612 ou 647-

01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T09 (R) 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T08 05:57 NOTÍCIAS CM 06:31 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:57 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:25 GOLOS (inclui Notícias CM) 14:10 DUELO FINAL 14:15 CM JORNAL 20H 14:59 GOLOS (inclui Notícias CM) 16:40 DUELO FINAL 16:45 LIGA D´OURO 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 AZORES EM DESTAQUE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 23:15 AZORES EM DESTAQUE (R)

SEGUNDA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM Juan 04:08 MANHÃ Carlos, CM de 05:57 NOTÍCIAS CM 8 1 a n o s, 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO e s t á e x i l a d o 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO n o D u b a i 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 15:59 GOLOS (inclui Notícias CM) 17:40 DUELO FINAL 17:45 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) 00:00 RUA SEGURA (R)

DIVIS

sempr um re contu

Para Sofia ta ção ten nora, Le ambien em Mad As duas o relaci quando na miss de Maio VI foi fo gra, com filhas, S

�

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com 416-453-5646.

CONCURSO DE CANTO DO LONG & MCQUADE COM JOHN SANTOS. As audições já começaram! Venha registar-se para a temporada 15 do Concurso de Canto do Long & McQuade, com John Santos. Rondas de qualificação e semi-finais realizam-se às 19h00, na Casa do Alentejo Community Centre - 1130 Dupont St., em Toronto. Ronda de qualificação 2 - 18 de novembro; Ronda de qualificação 3 - 16 de dezembro; Ronda de qualificação 4 - 20 de janeiro; Ronda de qualificação 5 - 10 de fevereiro; Semi-Final 1 - 27 de Fevereiro; Semi-Final 2 - 6 de Março. Grande Final - Sábado 24 de Abril, 2020, 19h00. Inscreva-se online em facebook.com/ thesingingcontest ou em thesingingcontest. com. Para mais informações, ligue para John

ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS Sábado, 21 de novembro: Jantar take-out com Rojões à Moda de Barcelos ($25) e Papas de Sarrabulho ($10). Para encomendas e/ou informações: 647-949-1390, 416-831-8251 ou 647-303-4148. 1621 Dupont Street West, Toronto.

e-mail fpccc@firstportugese.com. Obrigado pelo o apoio.

877-1451. 1621 Dupont Street West, Toronto.

VAGAS NO DAYCARE NO FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL CENTRE Sabemos que são tempos difíceis para confiar as nossas crianças a alguém. No nosso centro seguimos todas as normas de segurança e temos condições muito boas (ver fotos). Ambiente pequeno e familiar. Para mais informação contacte Maria 647 607 5167 ou por

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: A Administração Eleitoral da Secretaria Geral do Ministério da Administração Interna tem em curso um procedimento de notificação aos cidadãos nacionais residentes no estrangeiro e inscritos no recenseamento eleitoral cujos documentos de identificação (cartão de cidadão ou bilhete de identidade) caducaram faz mais de 10 meses, para procederem à sua renovação. Os cidadãos nacionais residentes no estrangeiro, com mais de 25 anos e com o seu cartão de cidadão caducado recentemente, podem efetuar a sua renovação online através da internet desde que cumpram os requisitos

DOMINGO, 8 DE NOVEMBRO

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

necessários, os quais poderão ser consultados em https://eportugal.gov.pt/servicos/ renovar-o-cartao-de-cidadao. Nos casos em que o cidadão nacional tenha os contactos de telemóvel ou email associados ao cartão de cidadão, o Instituto dos Registos e do Notariado está a contactar os mesmos para a renovação do mesmo por SMS. Informações: https://irn.justica.gov.pt/Renovacao-por-SMSdo-Cartao-de-Cidadao. 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel: 416-217-0966 ext. 227.

01:00 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO T09 05:15 MUNDO LOUCO BICHOS T07 05:35 LÍNGUA MÃE T02 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 FALAR GLOBAL T09 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:07 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:05 SEPARADOS PELA VIDA T04 11:35 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 CM JORNAL 20H 15:29 GOLOS (inclui Notícias CM) 17:10 DUELO FINAL 17:15 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL CM 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CMC (R) 00:18 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:33 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:44 MUNDO LOUCO T04 (R)

A não perder

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 7 DE NOVEMBRO

ENRIQUE CALVO&REUTERS

TERÇA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO

Caros sócios/as, membros da comunicação social, amigos do First Portuguese, Vimos por este meio comunicar que no passado sábado, 31 de Outubro, tivemos a nossa reunião de sócios anual (AGM). Como devem saber, este ano é ano de eleições de direção executiva na nossa associação. A presente direção termina o seu mandato de dois anos em Novembro, e por motivos pessoais não planeava continuar na direção. Depois de várias tentativas de “angariação” de sócios/amigos que tivessem interesse em formar uma direção executiva (nomeadamente através de pedidos pessoais, comunicados oficiais enviados a sócios e até pedidos públicos através de órgãos da comunicação social comunitária), não houve qualquer interesse em formar a dita direção. Na iminência de fecharmos as portas de uma associação com uma história de 64 anos (visto ser a única opção legal e viável quando não há uma direção executiva), a presente Presidente (Carina Paradela) e Vice Presidente (Aurianne Fazendeiro) candidataram-se a ficar mais um mandato de um ano, informando prontamente os sócios que a situação actual da associação terá de ser reavaliada a meio do mandato (Maio de 2021) e decisões mais concisas sobre o futuro da associação tomadas nessa altura. Junta-se a elas a sócia Elisa Nicolau, como Tesoureira e Secretária. Saem da Direção Executiva Tânia Luís (secretária) e Marco Catarino (tesoureiro), a quem agradecemos todo o seu contributo, dedicação e ajuda, e a quem desejamos muita sorte em todos os seus futuros projectos. Continuam como sócios, amigos e voluntários do First. O First Portuguese precisa mais do que nunca de ajuda da comunidade, por favor contacte-nos se têm qualquer interesse em ajudar, como possível director executivo, como voluntário ou como patrocinador. Toda e qualquer ajuda será bem vinda. Atentamente, Direção Executiva do First Portuguese Canadian Cultural Centre of Toronto PUB

FELIZ ANIVERSÁRIO AO CMC E À CMCTV! Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 03.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

Para anunciar ligue

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego

Emprego Precisa-se de empregada para mercearia portuguesa (A Lota). Ligar para 416 533 3591

210

Precisa-se de funcionário (a) para churrasqueira a tempo inteiro, de terça a domingo. Não é necessário ter experiência. Interessados ligar para 416-658-4126

232

Looking for a Full-Time or Part-Time Cleaning Lady, in the Bathurst and Lawrence area, Toronto. Please call for details 416-414-1186. / Procura-se Empregada de Limpeza em regime de Full-Time ou Part-Time, na área da Bathurst e Lawrence, em Toronto. Contacto 416-414-1186 234

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Contactar 647-444-1240 180

Emprego Precisa-se de cozinheiro (a) e de ajudante de cozinheiro (a) com experiência para churrasqueira. Entrada Imediata. Telefonar para 647-203-3130

EXPERIENCED CLEANING STAFF required in the Vaughan Mills Shopping Centre, Mississauga and Brampton areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-417-6055/ PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para a zona do Vaughan Mills Shopping Centre, Brampton e Mississauga. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-417-6055

233

Imobiliário

235

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Churraqueira em Mississauga precisa de AJUDANTE DE COZINHA. Contacto 416-906-3583

Basement for rent. 2 Rooms, kitchen, laundry, washroom and separated entrance. Jane and Saint Clair West area. $ 1,600.00 all utilities included. Contact 647-780-4199. / Cave para aluguer. 2 quartos de dormir, cozinha, casa de banho e entrada separada. Na área da Jane e Saint Clair West. Contacto 647-780-4199 236

229

ESTE ESPAÇO PODE SER SEU • ALUGUER DE CASA/QUARTO • COMPRAS E VENDAS • EMPREGO • SERVIÇOS PROFISSIONAIS E MUITO MAIS A UM PREÇO ACESSÍVEL…. COM RESULTADOS

LIGUE PARA 905-790-7666 SALES@CMCTVCANADA.COM

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca Parabéns CMC!

416-535-1555 ANÚNCIOS Diversos

www.correiodamanhacanada.com sales@cmctvcanada.com Tlf: 416.532.3666 ou 905.790.7666

BRAMPTON: 70 Summerlea Road.

COMUNIDADE

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

Volta Luso 2020

MARTA ALMEIDA

tradicional volta Luso este ano não pôde ser feita como nos anos anteriores, com um evento único a reunir participantes e voluntários. As restrições da pandemia da Covid-19 afetaram os planos, e foi preciso inovar para que a Volta Luso fosse realizada de forma a alcançar o sucesso de sempre. A partir de 1 de Agosto, diversas participações individuais e em pequenos grupos foram organizadas para fazer a angariação das doações que serão utilizadas nos projetos assistenciais da instituição. Inicialmente o período seria de 1 a 30 de agosto, mas devido à forte resposta dos participantes, o prazo para promoção da Volta Luso 2020 foi alargado para 31 de Outubro A 1 de Novembro, a Luso Canadian Charitable Society divulgou os resultados com um montante de $ 415 mil dólares arrecadados. “Obrigado aos

Comunidade respondeu ao primeiro evento virtual da LCCS nestes tempos sem precedentes

nossos muitos patrocinadores, doadores e colaboradores por apoiarem adultos que vivem com deficiência. Nós realmente apreciamos a resposta da comunidade ao nosso primeiro evento virtual nestes tempos sem precedentes,” agradeceu o presi-

dente da LCCS, Jack Prazeres em vídeo e newsletter divulgados na internet. Apesar da Volta Luso ter chegado ao fim, fica a nota, entretanto, de que as doações podem ainda ser feitas no website da LCCS: www.lusoccs.org. l PUB

Ficha de assinatura

ATENÇÃO HOME OWNERS Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

Parabéns ao CMC e à CMCTV! REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Aprovação fácil Telefone já! Hipotecas particulares Diga como posso ajudar! fechamos em 48 horas

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Terça-feira, 03.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

29 EA

GREEN CABBAGE

99 EA

2LB. CARROTS

WHOLE BONELESS CHICKEN BREAST

99 LB

WHOLE BONELESS VEAL ROAST

2/ 00

NOVEMBER 2 - 8

FABRIDOCE CASTANHAS DE OVO 105G

¢EA

(SENSITIVE OR LAVANDER)

IMPORTERS OF QUALITY EUROPEAN PRODUCTS

(CHICKPEAS, RED KIDNEY, BLACKEYE, WHITE KIDNEY, BUTTER BEANS)

RENOVA PORTABLE FACIAL TISSUE 6 PACK, 4 PLY

TREVI BEANS 540G

OLIVEIRA DA SERRA TRADITIONAL OLIVE OIL 3 LITERS

ALIANÇA WHITTING STEAKS 750G (TO BOIL OR TO FRY)

TAVORA FOODS