Correio da Manhã Canadá by Correio da Manhã Canadá

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂveis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 113 | Ano III | TerĂ§a-feira 04/11/2014 â&#x20AC;˘ $1.15 (c/taxas)

globe immigration 647.981.8472

Direto 416.890.1835

ServiĂ§oS de imigraĂ§ĂŁo

(VFULWyULR Â&#x2021; KRPHV#FDUORVVLOYD FD

Especializados em processos de ImigraĂ§ĂŁo para o CanadĂĄ e na resoluĂ§ĂŁo de casos Ä&#x161;Ĺ?Ä°Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć? Ä&#x17E; Ĺ?ĹśÄ?Ĺ˝ĹľĆľĹśĆ?Í&#x2DC;

ZZZ FDUORVVLOYD FD

Casa da semana Dupont&Dufferin-$539,900 &DVD VHPL VHSDUDGD FRP DSDUWDPHQWRV QXP ORWH GH [ )W H JDUDJHP $WXDOPHQWH DUUHQGDGD SRU PrV

www.correiodamanhacanada.com

1690 Jane Street, Suite 205 Toronto

2Âş ANIVERSĂ RIO! ESTAMOS GRATOS PELA PREFERĂ&#x160;NCIA n ESTE 2Âş ANIVERSĂ RIO DO CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ Ă&#x2030; MOTIVO PARA CELEBRAR E AGRADECER A TODOS

OS ANUNCIANTES E LEITORES QUE NOS APOIAM E ACOMPANHAM NA EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O EM PAPEL OU NA INTERNET. PĂ G. 2 E 23 POLĂ&#x2030;MICA:

Timor expulsa juĂzes portugueses PĂ G. 18 sara moreira foi terceira na maratona de nova iorque paulo teves participa na semana cultural da casa dos AĂ§ores

PĂ GS. 12 E 21

os mais ricos de portugal

famĂlia mOTA

PĂ G. 22

PĂ G. 35

noite histĂłrica

homenagem aos Ministros charles sousa e carlos leitĂŁo em montreal

PĂ G. 13 PUB

â&#x20AC;&#x153;Assegurar e Investir, para garantir o seu futuro!â&#x20AC;?

B la

- Seguros Pessoais

BAR

Jogos de futebol da Liga Portuguesa Kizomba & Noite Latina Ă s quintas-feiras. Aprenda a danĂ§ar, nas aulas das 8:30 PM Ă s 9:30 PM.

1608 Dundas St.West Toronto tel. 416-799-4321

- Investimentos de alta rentabilidade - Investimentos alternativos (8% fixo e sempre que disponĂvel, participaĂ§ĂŁo nos lucros ao findar o prazo/atĂŠ 12%)

Victor Ferreira, EPC, RFC Presidente

- RRSPs/LIRAs/RIFs/LIFs/TFSAs www.lifehealthandwealth.ca

416-709-2716

OPINIÃO

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

MAIS UM ANO de CMC

ntramos no terceiro ano de publicação. que imprimimos. A par disto, desenvolvemos a Parece que foi ontem, mas já lá vai o dia edição on-line (www.correiodamanhacanada. em que nos reunimos com um grupo de com), com atualizações ao minuto, de tudo o amigos na Casa do Alentejo, em Toronto, pa- que se passa de importante no Canadá, em Porra apresentamos o projeto Correio da Manhã tugal e no resto do mundo. Canadá. Disseram-nos, na altura, que fomos Tudo é possível graças à preferência dos humildes no arranque, mas nós preferimos ser leitores e anunciantes, muitos deles presentes cautelosos e conscientes, trabalhando no cadesde a primeira hora. Vamos continuar a cresminho certo para nos afirmarmos como uma verdadeira referência da vasta Comunidade cer e, desta forma, contribuir para defender, valorizar e desenvolver ainda melhor, toda a portuguesa neste País. E assim foi. Ao cabo dos dois primeiros anos, Comunidade. Queremos chegar a outras Proe em simultâneo já iniciamos Elizabeth Taylor vai a leilãouma para sustentabilidade que norteou o nosso projeto víncias ceria comercial com o canal de televisão TVI. começou a dar frutos e é bem demonstrativa O quadro‘Liz #3 (Early Colored Liz)’, Aguardamos a todo o momento a possibilidade da base do sucesso. Distinguimo-nos porque pintado pelo norte-americano Andy de distribuição de sinal no Canadá de outro lançamos o CMC com distribuição simultânea Warhol em 1961, vai ser leiloado pela canal em língua portuguesa e que nos é muito em Toronto e em Montreal, o que surpreendeu Sotheby’s de Nova Iorque no dia 11. querido: o CMTV, já com grande sucesso em os mais críticos e pessimistas. Mas não ficamos Calcula-se que o retrato da já falecida por aqui: sempre anunciamos o nosso propósi- Portugal. Taylor renda 30 milhões de to de crescer e contribuir para a valorização de Elizabeth Temos(24 uma equipa de dedicada já merecedora dólares milhões euros). todos os portugueses que residem no Canadá. do reconhecimento das autoridades do OntáEste, aliás, sempre foi o nosso maior desafio. rio. Resta-nos prometer que vamos continuar a Como já tínhamos prometido e gostamos produzir a melhor informação, sempre atual e de cumprir, entramos no terceiro ano com duas factual, em defesa dos interesses dos leitores e por semana, com publicação FIGURA à terça- anunciantes. todos agradecemos o reconheciDIAedições A DIA DOADIA feira e à sexta-feira. Aperfeiçoamos métodos, mento e contribuição. Esperamos estar sempre ouvimos com atenção os bons conselhos dos à altura de merecer a vossa atenção. No próxiMARCO leitores e tornamos simples e apetecível este mo dia 15, marcamos encontro, em Mississauproduto que é essencial para melhor seSILVA percepara festejarmos em conjunto este projeto ber o fenómeno de se viver num País diferente ga, Todos os que do de origem. Temos consciência que os nos- errosfoidapensado para benefício de todos. sos leitores reconhecem a diferença qualitativa arbitraA Direção

CORREIO DE HOJE

Tempo de trevas

02.11.14

gem não

A perceção do tempo de anulam uma verdade: ontem houve trevas não tem a ver com pouco Sporting em os Finados, nem com os Guimarães. A equidias de outono que se pa da casa manievêm mostrando luminotou o meio-campo leonino, cujo treinasos. A obscuridade é podor nunca conselítica. Não se vê a luz ao guiu desatar os nós fundo do túnel porque que lhe fizeram. PÁGS. 4 E 5 n ã o p a ra m d e l a n ç a r Horário Tina Serpa poeira para os olhos dos Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager portugueses. Tentam Falamos Português Sábado: 9h00 20h00 • Domingo: 11h00 18h00 SUMÁRIO convencê-los de tudo quando não se vê nada, Móveis - ColChões - eleCtrodoMéstiCos - eleCtróniCa ATUALIDADE fora uns pífios números Liga. Sporting sofreu a primeira derrota de crescimento econóda Liga ao ser goleado no terreno do Vitória de Guimarães por 3-0. mico que mexe décimas. O tempo é de trevas na PORTUGAL vida pública portuguesa. Crime. Duplo homicida confesso conta Campeia o obscurantisque apagou provas do crime em Joane, quando matou uma vizinha em 2012. mo com o lançamento de propostas que se atropeSOCIEDADE lam umas às outras, sem Ébola. Simulacros realizados em Portugal vão ser avaliados pelo Centro Euronunca se perceber nada. peu de Controlo das Doenças. Num dia, anunciam que o IRS vai ser mais favoráECONOMIA BES. Remunerações de José Maria Ricvel. No seguinte, falam ciardi enquanto presidente executivo de uma salvaguarda para do BESI dispararam entre 2012 e 2013. que não se torne muito ESPECIAL pior. O governo parece Estaminais. Areprogramação celular que continua em cena, pode vir a aumentar a capacidade teram a s cAo o mapresentar o n ã o seste e vê pêutica de várias doenças. nada, talvez pano jáde tecupãoobeneficie POLÍTICA um desconto de nha corrido e o País esteImpostos. Ex-combatentes que rece50 dólares ja simplesmente à espera bem suplemento especial de pensão foda futura peça que cheram surpreendidos por um novo corte. gará com as próximas leMUNDO gislativas. NATO. ARússia testou um míssil interTrês anos e tal depois de continental capaz de atingir os EUA, num novo desafio à Aliança Atlântica. votar Passos, o País conMississauga - ON tinua no mesmo buraco. DESPORTO Ficou parado na dívida e Tel: Benfica. Contas 905-803-0000 do clube da Luz pressionam treinador no sentido de consenos défices que aumenguir bons resultados na Champions. tam a dívida. A única coisa que se faz é aumenCULTURA& ESPETÁCULOS

30 33 35

1970 Dundas St. East

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

31.10.14

Cavaquinhos nosJerónimos ‘70 Artista Plásticos – 70 Cavaquinhos – 70 Obras de Arte’é o nome da exposição que estará no Mosteiro dos Francisco Moita Flores Jerónimos a partir de 27 de novembro, Professor universitário resultado da intervenção de 70 artistas plásticos portugueses, com recurso a diversos materiais e técnicas.

IMPRESSÃO DIGITAL

Isto é gozo?

PUB a Uma investigação criminal só tem izem os jornais que dois dos supervisores do Banco de Por- ganhar com a velocidade. Para proteger tugal (BdP), do tal banco que provas, para as tratar cientificamente, deve supervisionar os outros para as transformar, ou não, num cabandos, se mudaram de armas e baga- minho que leva à descoberta de crimes, se os houver. Quase cinco meses após o gens para a empresa que faz a tal audiRICARDO toria forense ao BES. Segundo se per- estoiro de BES houve já tempo para escebe das notícias, isto foi feito comSALGADO a conder tudo o que eventualmente fosse O ban- Perdeu-se o fator-surpresa. naturalidade com que um adepto mais ilícito. queiro o tempo para uma investiferrenho salta as vedações de um es- Perdeu-se que maneficaz. Graças a estes expedientádio para ver o jogo em lugar mais gação dava nisto tes das auditorias forenses, seja isto aprazível. Nemdeixou pode um já espantar que Vito Corleone tudo perdeu mais 2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňŉĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ uma querela com a aquilo que for, as possíisto não seensinamento faça com naprecioso ao Justiça. Pediu que a veis culpas vão morrer turalidade. A promisseu2 ğľŋĺŇňńň ŉľŅńň Ĺĺ ŅƝń filho Michael, e aos caução de 3 milhões solteiras e bem andaria a cuidade de prostíbulo milhões que viram a saga fosse reduzida, mas 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň “Começa a surgir PJ em não se chamuscar ou a domina estes interesses ‘O Padrinho’: “Mantém o tribunal da Relanesta verdadeira mos- rico nebulosos onde vive esta aquele çãoque de Lisboa neos teus2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ amigos por perto, a ideia de gou. E continua imc a m b i l h a p ro c e s s u a l . ceiro gente que serve o serviço vai ser e os teus inimigos ainda caso privado pedido de se ausenPercebe-se, e até tresan- no. público com a lealdade 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ mais perto.” pago pelo de Portugal. da, a manobra em curso traiçoeira da serpente. mesmotar PÁG. 21 Quando caças F-16 da mexilhão pela 2 ĮĶŃĹĺň afogado na Assembleia da RepúJá agora, lembrei-me da Força Aérea Portuguesa Bras blica, que parecendo ser tal auditoria 2 ĝńŁńň forense, em impostos” têm de escoltar bombaranua uma iniciativa louvável, feita pela empresa exSUMÁRIO deirosaorussos aparevai acabar por encobrir Davo terna BdP, que e que secem a 100 milhas de Pea sua apressada comissão de in- o ‘F gundo o governador, nos dias mais com ATUALIDADE niche, o grau de proximicaso BES. sem res- cial quentes de junho, quando rebentou o quérito Abrantes.ao Mulher, de 77 anos,Fazê-lo não redade começa recair na que seriam guardar sistiu a agressões de ladrões provadeédupla transformar qualquer mei escândalo BES,a informava que atacou casal em casa. segunda metade da es- daí a poucas processo-crime numa confusão políti- nuo conhecidos os resultados cala de Vito, ainda os e da tal au- ca com conclusões políticas decididas quel semanas. Já lá vão que meses PORTUGAL Tupolev TU-95nem nãorastos. es- E a Polícia pela maioria. Dá a com ideia que todos que- tend ditoria forense, Matosinhos. Português ligações tejam, por agora, aNão fazer a gang norte-americano de tráfico de esconder o caso. E começa a surgir outr Judiciária à espera. sei se desespe- rem julgado. acrobacias sobre adúvidas Quin- de que aqui- a droga ideiaestá dea ser que aquele caso privado vai É a ra, mas não tenho da Atalaia. mesmo pago pelo mexilhão afogado Papa lotaque lhe irá chegar às mãos é um do- ser SOCIEDADE As “manobras aéreas irimpostos e sem forçamipara se indig- pres cumento do género ‘sacode a água do em Educação.Tribunais condenaram nistério decheira Nuno Crato a integrar pronar. Isto a podre. E a desilusão. men capote’ . A PJ das que forças se desenvencilhe. regulares” de fessores que não renovaram contrato. Putin, realizadas quartaTerr -feira também nos países dign ECONOMIA Toronto, ON M6H 2A6 Caso BES.Tribunal da Relação recusa bálticos, no1245 Mar do Dupont Norções recurso de Ricardo Salgado contra as Ébola Portugal estásão preparado paraMall um surto? PÁG. 19 te e no Mar Negro, naGalleria pra d (no ao lado do LCBO) medidas de coação aplicadas pelo MP. melhor hipótese uma dest Uma coisa é o simulacro, prod ESPECIAL demonstraçãoNinguém de força,pode e acusar os Gaia. Empresas municipais a outraassinaram é a realidade. Falta os re responsáveis na pior – tendo em conta pela saúde contratos de comunicação milionários formação aos profissiopública em Portugal de a recusa dos pilotos em dar u quando já estavam em rutura. nais e informação à população. Se surgi- vind não estarem a fazer tudo para que estejaresponder a comunica-

DIA A DIA

FIGURA DO DIA

Aminimigos para sempre

04 13

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ

sim

Tel.: 416.533.8000 24

não

Honda Indy | junho

terça-FEIRA 4 NOVEMBRO 2014

CANADÁ

A Honda Indy em Toronto vai ter lugar em junho de 2015, em vez das suas datas regulares em julho. O 28º evento anual no Exhibition Place será realizado entre 12 e 14 de junho, para não coincidir com os Jogos Pan-Americanos (10 a 26 de julho).

Wynne defende ministra

política n em causa o eventual envolvimento de Deb Matthews no caso ornge

s Conservadores do Ontário estão a pedir à vice primeira-ministra e Presidente do Conselho do Tesouro, Deb Matthews, que se demita, no seguimento das alegações de que ela sabia sobre os problemas na Ornge, antes da notícia do escândalo, mas não conseguiu agir, avançou a CP24 na segunda-feira. Num comunicado de imprensa emitido na segunda-feira, o líder interino do PC, Jim Wilson, disse que Matthews deve demitir-se face à forma como lidou com o escândalo dos gastos no serviço de ambulância aérea da Ornge, que se desenrolou sob o seu mandato como ministra da Saúde em 2011. Wilson salientou que uma carta fornecida à Comissão responsável pela investigação do escândalo na Ornge, e divulgada pelo seu partido na segundafeira, indica que Matthews sabia sobre os problemas na agência, mais cedo do que admitiu. A carta foi enviada para

A ministra Deb Matthews na legislatura no Queens Park

tural, óleo de aquecimento ou de madeira, têm ar insuficiente para queimar completamente. A exposição ao gás pode causar sintomas semelhantes aos da gripe, como dores de cabeça, náuseas e tonturas, bem como confusão, sonolência e perda de consciência, e pode ser fatal em altas concentrações. O governo provincial refere que mais de 50 pes-

UM Dia De QUe ToDos Nos RecoRDaReMos.

Junte-se a nós neste Remembrance Day para honrar os nossos veteranos.

Os alarmes devem estar a funcinar perfeitamente, pois só assim ajudam a salvar vidas

legislação que vai estipular um limite nos salários de algumas agências do governo que foram envolvidas em escândalos, ao longo dos últimos anos, incluindo a Ornge e a eHealth Ontario. Os partidos de oposição têm atacado os liberais por causa dos luxuosos salários e pacotes de indemnização pagos aos executivos que supervisionaram as agências do governo ao longo dos anos. Os pagamentos incluíram um pacote de 406 mil dólares para o ex-CEO da eHealth e 9,3 milhões de dólares para o ex-CEO da Ornge, Chris Mazza. Os liberais disseram que a Ornge escondeu impropriedades financeiras através de uma estrutura organizacional complexa. Na segunda-feira, a primeira-ministra Kathleen Wynne defendeu Matthews e afirmou que os partidos da oposição devem apoiar a nova legislação que vai acrescentar fiscalização sobre a organização. LA n PUB

Campanha de sensibilização sobre o monóxido de carbono n A Província do Ontário está a alertar a população acerca do perigo de um “assassino silencioso”, numa altura em que arranca com a sua primeira semana de consciencialização sobre o monóxido de carbono, avançou a Canadian Press na segunda-feira. Criar uma semana anual de consciencialização era parte do projeto-lei (Bill 77), aprovado pela província no ano passado, o qual faz com que os alarmes de monóxido de carbono passem a ser obrigatórios em todas as casas do Ontário. A campanha de educação pública apelidada de “Beat the Silent Killer”, será liderada pelos bombeiros em toda a província, que vão espalhar a mensagem sobre os perigos do monóxido de carbono e da importância da instalação de detetores nas casas. O monóxido de carbono é um gás incolor, insípido e inodoro, produzido quando combustíveis como o propano, gasolina, gás na-

Matthews pela Ontario Air Transport Association, em 4 de maio de 2011, quando ela era ministra da Saúde. Esta detalha as principais preocupações sobre as operações no serviço de ambulância aérea. “A Ornge está a sofrer de problemas básicos de governação, conflitos de interesse, e uma falta de fiscalização, nenhuma transparência, e pouca, se nenhuma prestação de contas”, diz a carta. Esta lista as preocupações sobre conflitos de interesse entre os executivos e uma falha em colaborar com as principais partes interessadas. Embora os Conservadores tenham reconhecido que o governo respondeu à carta, estes dizem que não agiu com a rapidez necessária. Um Comité legislativo também descobriu que os liberais ignoraram “bandeiras vermelhas” sobre as operações na Ornge. Na semana passada, Matthews apresentou uma nova

soas morrem por ano de intoxicação por monóxido de carbono no Canadá, incluindo cerca de 11, em média, no Ontário. O Ontario Building Code exige a instalação de alarmes de monóxido de carbono em casas e outros edifícios residenciais construídos depois de 2001. Aqueles, cujas casas foram construídas anteriormente, devem instalar os seus próprios alarmes. n

Terça-feira, 11 de Novembro de 2014, às 10:45 Veterans’ Memorial Wall Front Lawn, Legislative Building Queen’s Park, Toronto

ontario.ca/remember

Financiado pelo Governo de Ontário

ARB1784_01_CorreioDeManha.indd 1

2014-10-28 10:59 AM

CANADÁ

televisão

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ANA PAULA FARIAS apresenta "A Bahia Que a Gente Gosta" no canal 875 da Bell Fibe TV

“Pensamento positivo, amor e dedicação”

á quase seis anos, Ana Paula Farias iniciou o seu percurso televisivo no programa ‘Bom Demais’, no qual comandava a rubrica ‘É a Cara da Bahia’. “Visitava bairros de Salvador e contava a sua história, mostrando a gastronomia, a cultura e o que o lugar tinha de tão particular”, recorda. Posteriormente, o sucesso alcançado deu origem, em 2012, ao ‘A Bahia Que a Gente Gosta’. “Cada cantinho do Estado é especial. As pessoas são diferentes, os lugares distintos e as paisagens incríveis”, refere. Para a apresentadora, o programa tem a virtude de ter um vasto alcance, que não se esgota na maior visibilidade turística que proporciona: “A independência do Brasil tem o pé na nossa Bahia. Além de resgatar e fomentar o conhecimento sobre a história do país, estamos a levantar, cada vez mais, a cultura do nosso Estado”. ‘A Bahia que a Gente Gosta’ agrada a públicos diversos, distribuídos por várias geografias, num total de mais de 150 países. E qual a fórmula para tamanho sucesso? “Amor. É tudo feito com muito carinho e todos fazemos o melhor. O segredo é esse e acaba por contagiar todos os que assistem a quererem conhecer a Bahia”, responde. O Sertão da Bahia, a

Dona de um largo sorriso e de uma simpatia contagiante, Ana Paula Farias nasceu em Salvador, no Brasil. Através do programa ‘A Bahia que a Gente Gosta’, dedicado à cultura e costumes baianos, a apresentadora da TV Record dá a conhecer a região a milhões de pessoas.

Chapada Diamantina e Porto Seguro são alguns dos inúmeros tesouros do Estado já visitados. Em cada lugar, encontra histórias de vida que jamais esquecerá. “Em Canudos, conheci uma família que sobreviveu à seca e, até hoje, vive sem água, sem luz. As pessoas querem continuar a viver lá porque amam o lugar. Essa história vem desde a famosa Guerra de Canudos [conflito entre o exército brasileiro e um movimento popular, no final do séc. XIX], que foi uma grande tragédia. É uma história muito marcante”, contou. A apresentadora está numa fase muito feliz da sua vida, que rege com “respeito, verdade e amor”. Apesar de ter superado várias adversidades ao longo do seu percurso profissional, Ana Paula Farias acredita que “com pensamento positivo, amor e dedicação, tudo pode dar certo”. E, enquanto apresentadora de ‘A Bahia que a Gente Gosta’, considera que o programa cumpre o seu objetivo: “Levar, com muito entusiasmo, o lado bom, a alegria e a energia da região”. Desde pequena que o sonho de estar dentro do ‘pequeno ecrã’ acompanhava Ana Paula Farias. Com ‘A Bahia que a Gente Gosta’ (programa transmitido aos sábados, às 02:30 pm, no canal 875 da Bell Fibe TV) tornou-se uma embaixatriz do Estado que a viu nascer – a Bahia. n Direitos Reservados

PUB

L rn LBO et Gr át is

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

Aberto 7 dias por semana Sextas e Sábados - Aberto 24h

A casa do famoso Pão da Avó

Pão Típico Português e Italiano

Pastelaria Bolos de Casamentos, Batizados, Aniversários e Ocasiões Especiais

Refeições ligeiras e especiais de Segunda a Sexta

Sandes e Cafés Proprietários Paula e Nuno

1014 Bloor Street West (oeste da Westmorland)

Tel.: 416 536-1522

www.courensebakery.com - info@courensebakery.com

PUB

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

CinquentĂŁo rejuvenesce com o passar dos anos n

55Âş aniversĂĄrio do rancho folclĂłrico da nazarĂŠ

JosĂŠ Mafra mostra um quadro com uma das fotos originais do grupo folclĂłrico. Entre os nomes indicados, o fundador AntĂłnio Sousa, AntĂłnio Batalha, LuĂs Vaz, e um outro fundador e ensaiador AntĂłnio Carreira, entre outros mais

ntre os decanos da comunidade portuguesa do OntĂĄrio, o Rancho FolclĂłrico da NazarĂŠ celebrou o seu quinquagĂŠsimo quinto aniversĂĄrio. Um dos fundadores do RF, AntĂłnio Sousa, cumpriu o ritual e voltou a marcar presenĂ§a na noite de festa dos nazarenos, realizada no dia 1 de novembro. HĂĄ mais de vinte anos ligado ao rancho, JosĂŠ Mafra, atual presidente e ensaiador, destacou a presenĂ§a de AntĂłnio Sousa e do filho Charles Sousa, o ministro das FinanĂ§as do OntĂĄrio. AliĂĄs, a famĂlia Sousa fez questĂŁo de assinalar a data de uma coletividade Ă qual estĂŁo, digamos, umbilicalmente ligados. â&#x20AC;&#x153;Estou satisfeitoâ&#x20AC;?, disse Mafra. O ensaiador nota ainda o bom momento que o rancho vive, com muitos mais jovens a aderir. Um contraste positivo, em relaĂ§ĂŁo hĂĄ uns anos atrĂĄs, quando passou por alguns problemas por falta de aderĂŞncia da juventude.

Viajando no tempo, AntĂłnio Sousa recorda que foi difĂcil o inĂcio do rancho folclĂłrico da NazarĂŠ. â&#x20AC;&#x153;Mas nada ĂŠ difĂcil quando a gente faz de vontade e com forĂ§aâ&#x20AC;?, sublinhou Sousa. A seu lado, o filho Charles Sousa recorda os momentos em que vinha atĂŠ ao Rancho da NazarĂŠ, ele que nasceu em Toronto, mas que, no imaginĂĄrio, â&#x20AC;&#x153;sempre viveu ao pĂŠ da praiaâ&#x20AC;?. E fala da foto antiga em que o seu pai aparece como um dos fundadores. De fato, o ministro sentiu que nĂŁo podia faltar ao aniversĂĄrio, tendo inclusive apanhado um voo mais cedo para poder estar na festa. Recorde-se que, na vĂŠspera, este participou num jantar de homenagem aos ministros das finanĂ§as do Quebeque e do OntĂĄrio, Carlos LeitĂŁo e Charles Sousa [o prĂłprio], que teve lugar no Centre Des CongrĂ¨s et Banquets Renaissance, em Montreal. Em relaĂ§ĂŁo ao presente e futuro prĂłximo, Sousa refere que

â&#x20AC;&#x153;vale a pena continuarâ&#x20AC;?, pois o rancho folclĂłrico da NazarĂŠ estĂĄ cada vez mais harmonizado e tem vĂĄrias geraĂ§Ăľes a conviver. A festa do 55Âş aniversĂĄrio decorreu na Sts. Cyril & Methdius Slovak Catholic Church (5255 Thornwood Dr), ĂĄrea de Mississauga, e contou com a atuaĂ§ĂŁo do conjunto Unique Touch. LA n

Toronto

O ministro das FinanĂ§as do OntĂĄrio Charles Sousa com o pai AntĂłnio Sousa, um dos fundadores do RF da NazarĂŠ PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

HĂ SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA!

D L SO Hamilton â&#x20AC;&#x201C; 35 CatHCart St. /LQGR EXQJDORZ FRP TXDUWRV QR QtYHO SULQFLSDO H FDYH DFDEDGD FRP HQWUDGD VHSDUDGD %RP HVWDGR GH FRQVHUYDomR FRP UHQRYDo}HV UHFHQWHV -DUGLP JUDQGH HVWDFLRQDPHQWR SDUD YHtFXORV 3HUWR GD 'RZQWRZQ

D L SO toronto â&#x20AC;&#x201C; 328 nairn ave. (Dufferin & Rogers)

&DVD DFROKHGRUD FRP TXDUWRV QXPD iUHD GHVHMiYHO FRP HQWUDGD H SiWLR FRP FHUFD $FHVVR IiFLO DR FRPpUFLR ORFDO j 'RZQWRZQ H DR &HQWUR &RPHUFLDO <RUNGDOH

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

416.656.3500

re/max Ultimate realty inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

MISSISSAUGA

receita parcial da venda de dois CD reverte a favor de Tristen Silva

MĂşsicos solidĂĄrios ajudam crianĂ§a luso-canadiana com leucemia â&#x20AC;˘LuĂs aparĂcio

Pearl e Roberto â&#x20AC;&#x153;Renoâ&#x20AC;? Silva, os pais do jovem Tristen Silva

Artistas unidos por uma causa solidĂĄria

noite era de lanĂ§amento dos CD â&#x20AC;&#x153;Duetos... e maisâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;A Nossa MĂşsicaâ&#x20AC;?, dois projetos discogrĂĄficos que envolveu um grande nĂşmero de artistas locais. Mas tambĂŠm de angariaĂ§ĂŁo de fundos para Tristen Silva, menino de 6 anos de idade, filho do conhecido cantor e compositor â&#x20AC;&#x153;Renoâ&#x20AC;?, a quem foi diagnosticado uma forma rara de cancro no sangue. A forte resposta da comunidade, com perto de 500 pessoas a encher o Oasis Convention Centre, em Mississauga, deu ainda mais alento e esperanĂ§a aos progenitores de Tristen, Pearl e Roberto â&#x20AC;&#x153;Renoâ&#x20AC;? Silva, agora pais de gĂŠmeos. â&#x20AC;&#x153;Uma das coisas boas da comunidade portuguesa, que estĂĄ disposta a colocar os seus braĂ§os Ă volta das famĂlias quando ĂŠ precisoâ&#x20AC;?, responde Reno, em declaraĂ§Ăľes Ă margem. Habituado a estar do outro lado e ajudar os outros, Reno vĂŞ-se agora no difĂcil papel de pedir e receber ajuda. Ainda que exista cura para a varian-

te de leucemia que aflige o jovem Tristen, esta envolve um conjunto de tratamentos dispendiosos que nĂŁo sĂŁo cobertos pelo sistema de saĂşde do OntĂĄrio â&#x20AC;&#x201C; uma mĂŠdia de mil dĂłlares por mĂŞs - e que se tornam praticamente incomportĂĄveis para a famĂlia. â&#x20AC;&#x153;EstĂĄ num tratamento de dois anos. (â&#x20AC;Ś) Ele estĂĄ bem disposto, mas hĂĄ muitas noites em que ele estĂĄ menos bemâ&#x20AC;?, explica Reno. Grato pela solidariedade da comunidade, Reno lembra, no entanto, que as pessoas que estĂŁo a tentar apoiar a famĂlia tambĂŠm precisam conhecer e aprender sobre a doenĂ§a. â&#x20AC;&#x153;Este pessoal entregou-se de alma e coraĂ§ĂŁoâ&#x20AC;? PorfĂrio Ribeiro, um dos mĂşsicos responsĂĄveis pela organizaĂ§ĂŁo da gala, salientou que estavam todos felizes por poder ajudar uma crianĂ§a da comunidade, filha de um amigo [Reno]. Depois, confirma, uma percentagem da venda dos dois CDâ&#x20AC;&#x2122;s, lanĂ§ados na Gala, vai reverter para Tristen Silva. â&#x20AC;&#x153;Este pessoal entregou-se

de alma e coraĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, sublinha. Um pouco antes, JoĂŁo Carlos Silva afirmara que o principal objetivo passava por ter o contributo da comunidade para ajudar uma crianĂ§a que estĂĄ a passar momentos amargos, com uma doenĂ§a terrĂvel que ĂŠ a Leucemia. â&#x20AC;&#x153;Temos de agradecer os artistas que estĂŁo aqui conoscoâ&#x20AC;?, disse. De fato, foram vĂĄrios os artistas a participar nos dois trabalhos discogrĂĄficos: ClĂĄudia Pereira, Kayla de Brito, JoĂŁo Carlos Silva, Malandros da Gaita, Nevia Silva, PorfĂrio Ribeiro, Reno, Sandra Silva e TĂ˘nia Barbosa. Com um dos temas â&#x20AC;&#x153;Quero ser felizâ&#x20AC;?, a jovem cantora TĂ˘nia Barbosa, de 17 anos de idade, nĂŁo escondeu a tristeza pelo momento difĂcil que a famĂlia de Tristen estĂĄ a passar, mas mostrou-se feliz por ver tanta gente a ajudar e a dar o seu dinheiro. Um pensamento partilhado por ClĂĄudia Pereira e os jovens Malandros da Gaita. Entre os convidados da noite, a cantora LĂdia Sousa e JoĂŁo Marques. n PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

35 anos ao serviĂ§o da comunidade! Â&#x2021; &$6$ Â&#x2021; $8720Ă?9(/ Â&#x2021; 02%,/,Ă&#x2030;5,2 Â&#x2021; %$5&2 Â&#x2021; 1(*Ă?&,2 Â&#x2021; 9,'$ Â&#x2021; $&,'(17( Â&#x2021; '2(1d$ Â&#x2021; +,327(&$ Â&#x2021; (7& OferecemOs A sOluĂ§ĂŁO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice

Viso shipping Freight inc.

Viseu electric inc. Freedom is mobility! Vel. mĂĄxima: 7.2 Km/h 2x14 ah 200W Alcance: 6 km Mini Travel Scooter Modelo: 4024

Â&#x2021;AutOmĂłvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm Â&#x2021;&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto

Modelo: QX-04-08B

Alcance: 80-100 km

luso@lusoinsurance.com

Modelo: 4025

Alcance: 40 km

Â&#x2021; 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX Â´Ă DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

416.534.8455

Alcance: 30-40 km

Bateria: 2x12V 28 ah

Vel. mĂĄxima: 25 Km/h

www.lusoinsurance.com

2x55 ah 800W

Vel. mĂĄxima: 9 Km/h

Â&#x2021; 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

Vel. mĂĄxima: 18 Km/h

2x100 ah 1200W Modelo: 4029

Vel. mĂĄxima: 12-18 Km/h Peso: 90 Kg 2x75 ah 800W Alcance: 30-50 km Modelo: 4028

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝ĹľĹ?Ć?ĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ Íť Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝ĹľĹ?Ć?ĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ 601 Indian Grove Toronto Ontario M6P 4J1

d >Í&#x2014; Ď°ĎĎ˛ÍłĎąĎŻĎÍłĎŽĎ´Ď°Ďł Íť & yÍ&#x2014; Ď°ĎĎ˛ÍłĎłĎ˛ĎŻÍłĎ°ĎŻĎ°Ď

CANADÁ

london

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

aumentam as desigualdades nos rendimentos

centro cultural açoriano

Agradecimento aos voluntários

cidade de London é considerada por alguns observadores do sector empresarial como a musa da positividade em termos de investimento, pois o seu parque comercial continua a crescer. Exemplo disso é o caso do novo estabelecimento de produtos de mercearia e peixe fresco “Portuguese Fish Markert” com gerência de Andy Carvalho e Conceição Aparício. Numa atitude que prestigia quem a promove, a direção do Centro Cultural Açoriano de London, decidiu oferecer um jantar aos voluntários que têm contribuído com a sua disponibilidade e tempo para apoiar as iniciativas da coletividade. Assim, no sábado, a sala do Centro recebeu algumas dezenas destes amigos muito especiais, os quais, consideraram que, neste dia, tiveram um tratamento VIP. Música para dançar das mais diversas vertentes, gos-

tos e idades. Convívio bem à maneira popular e tradicional portuguesa. Enfim, um fim de tarde especial que apenas foi ensombrado pela notícia da hospitalização do presidente da direção, John Medeiros, figura que mesmo com algumas dificuldades físicas, continua e teima em manter as tradições culturais portuguesas. Margarida Oliveira, na qualidade de dirigente, agradeceu ao CMC o suporte dado ao Centro Cultural Aço-

riano de London, lembrou o papel relevante de John Medeiros na divulgação das raízes portuguesas de uma das mais importantes comunidades da cidade de London. Realçou que a ausência daquele que é conhecido pelo “homem-forte” da organização se deveu a motivos de saúde, pois a sua presença é fator de motivação para continuar o trabalho já realizado e de apoio na consolidação da cultura portuguesa a nível local. n

•TONY CAMPOS

Idosos lutam contra as dívidas e a bancarrota

n Centro Cultural dos Açores em London

necessidade de apoiar os filhos adultos dependentes que estão a levar mais tempo para encontrar trabalho está a contribuir para a tendência, diz o estudo realizado para a Agência Canadiana do Consumidor Financeiro. O estudo, elaborado pela empresa de estudo de mercado The Strategic Council, refere também a diminuição do número de idosos que estão registados em planos de pensão. Há também evidências de uma crescente desigualdade de rendimento entre os com 65 anos de idade e mais velhos. “As tendências demográfica, económicas e até mesmo comportamentais, sugerem um cenário atual de desafio para os canadianos, quando estes caminham para os seus anos de aposentação”, descobriu o estudo. Os idosos também estão a lutar contra a chamada educação financeira, experimentando dificuldades que ficam acima dos seus

n Aumenta o número de canadianos que, após os 65 anos, continua a trabalhar

assuntos financeiros, com o avançar da idade, adianta o estudo. Estes também são muito mais vulneráveis a fraudes financeiras. O estudo recomendou que as estratégias de educação financeira devem ter em conta o idadismo (atitude preconceituosa e discriminatória com base na idade, sobretudo em relação a pessoas idosas), a estigmatização de pessoas idosas, o estado de saúde e o abuso de

idosos. Muitos idosos não estão familiarizados com o mundo online, o que contribui para as suas dificuldades em gerir as finanças, concluiu ainda o estudo. Entretanto, o número de canadianos a trabalhar após a idade de 65 anos quase que duplicou nos últimos sete anos. Existem hoje cerca de 600 mil idosos que ainda estão no mercado de trabalho. LA n PUB

CMY

TerĂ§a-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

9 PUB

SE procura umaS fĂŠriaS inESquEcĂvEiS, EmbarquE connoSco nESta

viagEm fabuloSa!

1BUSPDĂ&#x201C;OJP FYDMVTJWP

Happy Travellers INC. #4637708

4VOXJOH 7BDBUJPOT

WinterFest 2015 TM

HotEl riu mErEnguE Em puErto plata t 3FQĂ&#x17E;CMJDB %PNJOJDBOB 1"35*%"4

EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT EF +BOFJSP EF TFNBOB EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT 5VEP JODMVĂ&#x201C;EP 1FRVFOP BMNPĂ&#x17D;P "MNPĂ&#x17D;P +BOUBS F #FCJEBT I

com atuaĂ§ĂľES %& "35*45"4 7*/%04 %& 10356("- & $"/"%ÂŤ

Eduardo Santana

.BSJB -JTCPB

7ÂŤ3*04 $0/$63404 E prĂŠmioS

.Ă&#x2C6;SJP .BSJOIP

4PSBJB .FKEPVCJ

+PTĂ? %JBT

1"35*$*1"ÂąÂż&4 ".*("4 7"-%&."3 "%Â˛-*" .&+%06#* 1"6-0 '*-*1& & ."/6&- $"3.&/ .04$"5&'050(3"'0 &9$-64*70 +04Â˛ -6Âś4 t 40. +"40/ #3"/$0

1BSB NBJT JOGPSNBĂ&#x17D;Ă&#x153;FT )BQQZ 5SBWFMMFST 5FM t & NBJM GFSOBOEB!IBQQZUSBWFMMFST DB t %VQPOU 4U 5PSPOUP 0/ . ) " (BMMFSJB .BMM t XXX IBQQZUSBWFMMFST DB

CANADÁ

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Está mais perto o objetivo n

4º Jantar de angariação de fundos para a reconstrução do Peel Memorial

n O cheque final é apresentado

“Nós prometemos angariar um milhão de dólares. Já estamos acima dos 630 mil dólares, de maneira que falta pouco. Com esta noite, vai ir mais para cima”, revelava Manuel Alexandre, Chair do Comité dos Amigos Portugueses do Peel Memorial, em declarações proferidas antes da apresentação do cheque final da noite (mais de 277 mil

dólares), em conjunto com o Executivo do sindicato LIUNA Local 183, que este ano decidiu associar-se à iniciativa. “Esta noite está a correr excelentemente bem e ultrapassou as nossas expetativas. Tivemos bons donativos do sindicato Local 183, do OPDC da LIUNA. Uma noite extraordinária”, regozijou-se Manuel Alexandre.

Em declarações ao CMC, Jack Oliveira, Business Manager da Local 183, deu nota da importância da angariação de fundos para o hospital em Brampton, que vai disponibilizar melhores serviços de apoio médico às comunidades. “A Local 183 está a ajudar neste evento, porque acho que é muito importante”, disse Oliveira, reconhecen-

População contribui com 30 milhões n O Governo do Ontário vai assumir 90 por cento do financiamento necessário para a construção do Peel Memorial, pelo que o custo restante relativo à construção do hospital e todos os custos associados com o equipamento têm de ser suportados pela comunidade. Esta quota-parte local é estimada em 120 milhões de dólares. A cidade de Brampton com-

prometeu-se com 60 milhões de dólares para o projeto. Um valor adicional de 30 milhões de dólares virá da geração de receita fiscal. Os restantes 30 milhões de dólares têm de ser angariados pela comunidade, de modo a tornar realidade a visão de um espaço de saúde integrada e bem-estar, através do Peel Memorial. n

do que o projeto também vai trazer mais trabalho para os membros do sindicato. José Rodrigues, conhecido advogado da comunidade, também enalteceu o esforço da comunidade portuguesa em apoiar a construção do novo hospital. “Vemos aqui para cima de mil pessoas e toda a gente reunida em termos de um só objetivo, que é aju-

dar à construção deste novo hospital que, no fundo, vai beneficiar a comunidade portuguesa em Toronto e em Brampton.” O programa da noite contou com as intervenções de vários oradores convidados, leilão ao vivo e silencioso, e entretenimento musical por Duo Som Luso & Marlene Rodrigues and Accompaniment. LA n

n Norberto Vieira, Leo Cornacchia e Jack Oliveira

grupo denominado “Amigos Portugueses do Peel Memorial” de Brampton está cada vez mais próximo de atingir o objetivo de um milhão de dólares angariados para a reconstrução do Peel Memorial, depois do sucesso da iniciativa levada a efeito no sábado (dia 1), no salão da Local 183 (1263 Wilson Ave).

toronto

n Ken Mayhew, President & CEO da William Osler Health System Foundation, Manuel Alexandre, Nelson Melo, e Matt Anderson, President & Ceo of William Osler Health System PUB

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

de um milhĂŁo de dĂłlares nJack Oliveira e Carmen Principato, LIUNA Local 506, Business Manager, num momento em que o Duo Som Luso atuava

nCarmen Principato com a esposa

nJenny e JosĂŠ Rodrigues

l peel memorial hospital A Infraestrutura OntĂĄrio e o grupo William Osler Health System celebraram um contrato de preĂ§o fixo Ă Plenary Health para projetar, construir, financiar e manter o novo Peel Memorial Centre for Integrated Health and Wellness, localizado no centro de Brampton. O projeto estĂĄ previsto ficar concluĂdo atĂŠ ao outono de 2016. O projeto do hospital ĂŠ uma oportunidade econĂłmica significativa para os fornecedores e prestadores de serviĂ§os locais. No auge da construĂ§ĂŁo, a Plenary Health estima que mais de 350 trabalhadores estejam no local diariamente. O novo centro de bem-estar serĂĄ uma unidade de saĂşde â&#x20AC;&#x153;state-of-the-artâ&#x20AC;? para os moradores de Brampton e comunidades vizinhas. Os serviĂ§os e os programas voltados para o cuidado preventivo, os serviĂ§os de diagnĂłstico e os programas de bem-estar, vĂŁo oferecer mais opĂ§Ăľes para os residentes e acesso a modelos inovadores de cuidados. O projeto (multifase) vai incorporar caracterĂsticas de construĂ§ĂŁo e design sustentĂĄveis, com o objetivo de alcanĂ§ar a certificaĂ§ĂŁo de prata em LideranĂ§a em Energia e Design Ambiental (LEED). Os edifĂcios LEEDÂŽ concentram-se em ambientes internos saudĂĄveis, na reduĂ§ĂŁo das emissĂľes de gases de efeito de estufa e no uso eficiente da energia, ĂĄgua e outros recursos. O valor do contrato com a Plenary Health ĂŠ de aproximadamente 491 milhĂľes de dĂłlares. Ao longo do contrato de 30 anos, quando forem feitos os ajustes para a inflaĂ§ĂŁo antecipada, o valor do contrato deverĂĄ ter um valor de 530 milhĂľes de dĂłlares. O custo do contrato abrange a conceĂ§ĂŁo e construĂ§ĂŁo das instalaĂ§Ăľes, manutenĂ§ĂŁo o edifĂcio, reparaĂ§ĂŁo e renovaĂ§ĂŁo durante o ciclo de vida, bem como o financiamento do projeto.

nProjeto do Peel Memorial Hospital e ser construĂdo em Brampton

ComissĂŁo dos Amigos Portugueses do Peel Memorial l A comissĂŁo dos Amigos

Portugueses do Peel Memorial ĂŠ composta por: Manuel Alexandre, Delfina Alexandre, Anna Cardoso, Jorge Cardoso, Ana Dorkin, AntĂłnio Germano, Lou Lima, Pedro Maia, Dr. Ali Najarali, Alda Oliveira, Gilberto Oliveira, Ronnita Oliveira, Sofia Rodrigues e Domingos Sereno.

ComitĂŠ da Gala 2014

l A ediĂ§ĂŁo deste ano,

integrou no ComitĂŠ organizador da Gala, as seguintes personalidades: Manuel Alexandre (Chair), Dr. Ali Najarali, (Vice-Chair), Jack Oliveira (Chair), Joseph Mancinelli (Vice-Chair) Carmen Principato (CoChair), Cosmo Manella (Co-Chair), Luis CĂ˘mara, Nelson Melo, Bernardino Ferreira, Marcello Di Giovanni, Jaime Cortez e Patrick Sheridan. PUB

Č&#x;Č&#x153;ČŁČ§Č ČĽČ&#x17E; you Č ČŞ ČŽČ&#x;Č&#x2DC;ČŤ ČŽČ&#x153; do! 2150 Hurontario Street Mississauga, Ontario L5B 1M8

Č&#x153;É&#x201E;Č´É&#x192;ČşÉ&#x2026;ĘŞÉ&#x192;ČşÉ&#x20AC; Çľ Č?Č˛É&#x2030; excelenTe oPorTunidAde! Assignment para venda em Toronto TerĂ§a-feira: Milagre Urgente com a Entrega da Toalhinha SĂŞ Tu Uma BenĂ§Ă˘o Ă s 10am e 7pm Quinta-feira: FamĂlia com a entrega da Rosa Ungida Ă s 10am e 7pm Sexta-feira: Quebra de Inveja, Bruxaria, e todo mal na vida Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ä&#x201A;Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Í&#x2022; negĂłcios etc. Ă s 12pm e 7pm Domingo: Busca da presenĂ§a de Deus Ă s 10am e 6:30pm

Č&#x;É&#x20AC;É&#x2C6;Č˛É&#x192;Čľ Č§Č˛É&#x192;Čź Suite 408 apartamento condomĂnio com 1 quarto, 1 casa-de -banho, tectos altos (9 ft.), pavimentos em madeira em todo o espaĂ§o. RemodelaĂ§Ăľes e melhorias feitas num valor superior a $10.000. Č&#x203A;É&#x2020;ČżČľČ˛É&#x201E; ČŞÉ&#x2026; ČŽČśÉ&#x201E;É&#x2026; Čś ČŠÉ&#x20AC;ČżČ´ČśÉ&#x201E;É&#x2021;Č˛Č˝Č˝ČśÉ&#x201E; - Em fase de construĂ§ĂŁo - pronto a habitar em Abril 2015.

sold

FantĂĄstica moradia separada com 2 anos situada em Č&#x2DC;Č˝Č˝ČşÉ&#x201E;É&#x2026;É&#x20AC;Čż. 3 quartos e 3 casas-de-banho. 1.925 Sq. Ft, cozinha em open concept e balcĂŁo central. Tectos altos (9 Ft.), escadaria em carvalho envernizado, estores estilo CalifĂłrnia, pavimentos em madeira e Potlights. Lavandaria no 2.Âş andar, passeios e pĂĄtio em cimento. Perto de parques, escolas, lojas e muito maisâ&#x20AC;Ś

Thornhill

MississAugA PenThouse com 1 quarto Penthouse situada na Dufferin St. & Steeles Ave, espaĂ§osa e bem iluminada com 1 quarto, tetos altos (10 Ft.), pavimentos em madeira e varanda de 80 Sq. Ft. Cozinha em espaĂ§o aberto remodelada com bancadas em granito, eletrodomĂŠsticos em Separada, 3 quartos, 4 casas-de-banho, construĂ§ĂŁo da aĂ§o inoxidĂĄvel, iluminaĂ§ĂŁo embutida. Lavandaria dentro de casa. empresa Mattamy, lote de 45â&#x20AC;&#x2122; de largura - 2.014 Sq. Ft, ĂĄrea Estacionamento com 2 lugares, receĂ§ĂŁo e seguranĂ§a disponĂveis com muita procura: localizado em Levi Creek Prime Missis- 24 horas/dia, piscina exterior, ginĂĄsio e jacuzzi, sala de festas e quartos de hĂłspedes. Perto de parques, shoppings, restaurantes, sauga. Conceito de plano aberto no piso principal, quintal da York University, a minutos das principais auto-estradas e transde entreligaĂ§ĂŁo e paisagem profissional. Cave acabada. portes pĂşblicos Ă porta.

ČŞČś ČśÉ&#x201E;É&#x2026;Ę&#x2DC; Č˛ É ČśČżÉ&#x201E;Č˛É&#x192; ČśČž ČČśČżČľČśÉ&#x192; Č&#x161;É&#x20AC;ČžÉ É&#x192;Č˛É&#x192; Čś Č ČżÉ&#x2021;ČśÉ&#x201E;É&#x2026;ČşÉ&#x192; É&#x20AC;É&#x2020; Č´É&#x20AC;ČżČšČśĘ&#x17E;Č˛ Č˛Č˝Č¸É&#x2020;Ę Čž ČżČśÉ&#x201E;É&#x2026;Č˛ É&#x201E;ČşÉ&#x2026;É&#x2020;Č˛Ę&#x17E;Ę&#x161;É&#x20AC;

Č&#x153;ČŞČŤČ&#x2DC;Č¤ČŚČŞ Č&#x2DC;Č¨ČŹČ Č§Č&#x2DC;ČŠČ&#x2DC; Č&#x2DC;ČĄČŹČ&#x203A;Č&#x2DC;ČŠ

Sidney Claro

Representante de Vendas

Č&#x203A;ČşÉ&#x192;ČśÉ&#x2026;É&#x20AC; sidney@royallepage.ca SidneyClaro.com

SĂlvia doS SantoS

Representante de Vendas

Č&#x203A;ČşÉ&#x192;ČśÉ&#x2026;É&#x20AC; silvia@royallepage.ca SilviaDosSantos.ca 2012/2013

CANADÁ

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

As saudades dos imigrantes XVII Semana Cultural Açoriana

n O deputado José Andrade reiterou que as comunidades açorianas espalhadas pelo mundo “são autênticas embaixadas da cultura” da Região

tarde de domingo (dia 2), assinalou a abertura oficial das cerimónias da XVII Semana Cultural Açoriana da Casa dos Açores, esta ano, subordinada ao tema “Açores – A eterna saudade do Imigrante”. Uma [palavra] saudade que os promotores da Semana Cultural querem ver não só evocada, mas também sentida, ao longo dos dias dedicados às várias ilhas e assente sobre um vasto programa que, resumidamente, vai desde o lançamento de livros, teatro, exposições, gastronomia e música, a intervenções de discussão e reflexão sobre a diáspora açoriana e o papel das Casas dos Açores. Feitas as boas-vindas por parte do Executivo e as saudações pelos políticos locais e convidados de honra, entre outros momentos, Maria João Dodman, da Universidade de York, fez uma intervenção sob o tema: “Açores: Eterna Saudade do Imigrante”. O lançamento do livro “Um Kotchu de Memórias”,

previsto para a terça-feira (dia 4), dá seguimento à Semana Cultural Açoriana. De autoria de Ana Júlia Sança, o livro será apresentado por Aida Batista Coleção de livros sobre as Casas dos Açores O deputado da Região Autónoma dos Açores, José Andrade, anunciou que está

a iniciar um trabalho de investigação e divulgação – que vai desenvolver-se ao longo dos próximos anos – e que consiste em estudar e divulgar, através de uma coleção de quatro livros, as comunidades açorianas espalhadas pelo mundo, especialmente a partir das respetivas Casas dos Açores. “É um trabalho que vou

iniciar em parceria com a Casa dos Açores de Lisboa, que é, de todas, a mais antiga, e com o apoio indispensável e importantíssimo da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas”, disse Andrade, durante a abertura oficial das cerimónias da XVII Semana Cultural Açoriana da Casa dos Açores. Convidado para fazer uma intervenção na Semana Cultural Açoriana (dia 3), sob o tema “A importância das Casas dos Açores na Eterna Saudade do Imigrante”, o deputado reiterou que as comunidades açorianas espalhadas pelo mundo “são autênticas embaixadas da cultura açoriana” e que merecem uma atenção especial e a nossa maior admiração. Mais acrescenta: “Estas precisam cada vez mais ser melhor estudadas e divulgadas, para serem cada vez melhor respeitadas e valorizadas. Porque elas são, provavelmente, das mais representativas e das mais emblemáticas de todas as

toronto

instituições que representam a nossa cultura na diáspora açoriana.” Apontando para um trabalho global e integrado que visa dar a conhecer a presença dos Açores no mundo inteiro, mas através das respetivas Casas dos Açores, José Andrade adianta que o primeiro – dos quatro livros a publicar - será sobre o Canadá, versando as Casas dos Açores do Ontário, Quebec e Winnipeg. Já o segundo livro, incidirá sobre as Casas dos Açores nos Estados Unidos da América, designadamente na No-

n Luís Barros, Cônsul-Geral de Portugal em Toronto, defende que manifestações como a Semana Cultural Açoriana enaltecem a imagem da comunidade portuguesa va Inglaterra e na Califórnia. O terceiro livro falará dos açorianos no Brasil, onde existem cinco Casas dos Açores: no Rio de Janeiro, São Paulo, na Baía, em Santa Catarina e Rio Grande do Sul. E também falando da nova e recente Casa dos Açores do Uruguai. E finalmente, um quarto e último livro, relacionado com as Casas dos Açores do Continente português: a de Lisboa, a do Norte e a do Algarve. Os quatro livros terão o respetivo lançamento em 2015, 2016 e 2017. LA n

Caixa e York University lançam Prémio Dias de Melo

n Ana Ochôa presente para o lançamento do Prémio Dias de Melo

n No dia da abertura da Semana Cultural da Casa dos Açores do Ontário, a Caixa Geral de Depósitos, através do seu Escritório de Representação em Toronto, e a Universidade de York, lançaram oficialmente o Prémio Dias de Melo. Este prémio tem como objetivo principal distinguir a progressão e mérito académico dos alunos inscritos nos Estudos Portugueses da Universidade de York, e ficará a cargo da professora Maria João

Dodman, com reconhecido trabalho académico sobre a obra literária do escritor e forte interesse pelas raízes da realidade açoriana. À margem da abertura, a responsável da Caixa no Canadá, Ana Ochôa, voltou a sublinhar que “o Prémio Dias de Melo, espera ser uma sentida homenagem a todos os açorianos que se encontram no Canadá, que irão ver celebrado o nome do conhecido escritor na York University, como referên-

cia da cultura portuguesa e defensor incansável dos valores da dignidade humana, igualdade e valorização das pessoas mais carenciadas”. Ochôa adianta que o prémio terá um valor pecuniário simbólico todos os anos, sendo que neste primeiro ano de lançamento um jovem aluno premiado recebe um montante de 750 dólares. “Vamos ver como é que o programa vai avançar. Temos já uma boa expetativa, uma vez que

o programa é frequentado por cerca de 100 a 120 alunos, não só de origem portuguesa, que querem aprender a língua portuguesa”, salientou Ana Ochôa. O reconhecido escritor açoriano, natural da Calheta do Nesquim, ilha do Pico, com 50 anos de vida literária, foi autor de várias obras, marcando profundamente a cultura portuguesa e narrando de forma ímpar a insularidade, as gentes e as vivências culturais das ilhas e

a sua intensa relação com o mar. Ficou imortalizado como o “escritor das baleias” cuja temática da caça à baleia e da emigração ficou presente nas suas obras, com destaque para “Pedras Negras”, “Mar Rubro” e “Mar pela Proa”. O escritor foi agraciado com a Ordem do Infante D. Henrique pelo Presidente Mário Soares (1990) e foi homenageado pelas Lajes do Pico com o título de cidadão honorário do concelho. n PUB

Building Community ata

One Star Time

Coordinated by:

NOMINATE SOMEONE TODAY! Nominations will be accepted until November 30 Contact this newspaper or the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org/juniorcitizen or 905.639.8720 ext. 221

Sponsored by:

CANADÁ

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

montreal

Homenagem aos ministros das Finanças do Ontário e Quebeque

Carlos Leitão recebe as insígnias da Ordem do Infante D. Henrique

Carlos Leitão recebe do Embaixador de Portugal em Otava, José Moreira da Cunha (à esquerda) a Ordem do Infante D. Henrique Chefe, antes de se candidatar na Circunscrição de Robert Baldwin. Convívio fica para a história Num ambiente de festa que juntou mais de 300 pessoas e onde estiveram vários convidados em representação do

Mesa de Honra

Ludmila Aguiar e Tavares Belo

l Emanuel Linhares, membro da Comissão Organizadora, e esposa Maria João Dias; Prior da Missão de Santa Cruz, José Maria Cardoso; presidente da câmara municipal de Montreal, Denis Coderre; ministra da Imigração do Quebeque, Kathleen Weil e o marido Michael Novak; Embaixador de Portugal no Canadá, José Fernando Moreira da Cunha; ministro das Finanças do Ontário, Charles Sousa e esposa Zenny Sousa; e, o ministro das Finanças do Quebeque, Carlos Leitão e esposa Marie Hélène Thomas.

governo do Quebeque, o convívio da passada sexta-feira (dia 31) fica para a história dos dois ministros luso-canadianos, hoje muito em foco nos respetivos governos provinciais, com o portefólio da pasta das finanças da província do Ontário e do Quebeque. Charles Sousa já conhecia

Carlos Leitão. Antes de entrarem para a política, ambos fizeram parte do departamento de economia do RBC Bank.

Nas suas palavras, Charles Sousa confessou que tem um orgulho enorme em ser português, voltando a lembrar a história do seu pai, um dos pioneiros que vieram para o Canadá há 60 anos atrás. Sousa sublinhou que a comunidade portuguesa vive um contexto político digno de registo, com cada vez mais portugueses a assumirem candidaturas e cargos nos diferentes níveis de governo. Para além disso, a comunidade portuguesa tem tido um papel decisivo no crescimento do país e cada vez mais jovens dão o seu contributo. Durante o jantar, Emanuel Linhares entregou a Charles Sousa e Carlos Leitão uma lembrança. O empresário de Montreal e Tavares Belo formaram um comité para organizar o jantar de homenagem. No final, a artista Cathy Pimentel apresentou um pequeno espetáculo de Fado para todos os presentes. n

outros convidados

l João Sabido da Costa, ministro-conselheiro da Embaixada de Portugal em Otava; José Guedes de Sousa, Cônsul Geral de Portugal em Montreal; Rita de Santis, deputada provincial de Bourassa-Sauvé; Luís Miranda, presidente da câmara municipal de Anjou; Clementina Santos, Conselheira das Comunidades Portuguesas e o marido Arlindo Vieira; António Pedro Costa, deputado da Assembleia Regional dos Açores e ex-presidente da câmara municipal da Ribeira Grande.

ministerial da economia, da criação de emprego e do desenvolvimento sustentável. Carlos Leitão. natural de Peniche, trabalhou no Banco Royal do Canadá, de onde transitou para o Banco Laurentien, onde desempenhava as funções de Economista-

ministro das Finanças do Quebeque, o lusocanadiano Carlos Leitão, recebeu de José Fernando Moreira da Cunha, o Embaixador de Portugal no Canadá, as insígnias da Ordem do Infante D. Henrique que lhe foram atribuídas pelo Presidente da República Portuguesa, Anibal Cavaco Silva. O ato oficial, visto como a “surpresa da noite”, teve lugar durante o jantar de homenagem aos ministros das Finanças do Ontário e Quebec, Charles Sousa e Carlos Leitão, respetivamente, que decorreu no Centre Des Congrès et Banquets Renaissance, em Montreal. Emocionado, mas naturalmente satisfeito, Carlos Leitão agradeceu a distinção de Portugal. A 7 de abril, Carlos Leitão foi eleito deputado do círculo eleitoral de Robert-Baldwin, tendo obtido a mais dilatada maioria de todos os eleitos no Quebeque (87% dos votos). No dia 23 de abril, seguindose ao Conselho de Ministros, assumiu a pasta de Ministro das Finanças do Quebeque. Faz também parte do Comité

Carlos Leitão, Charles Sousa e Denis Coderre, o presidente da cãmara municipal de Montreal

Informação atualizada todos os dias COMUNIDADE - DESPORTO - MUNDO

www.correiodamanhacanada.com PUB

RestauRante TM

3204, rue Jarry Est, Montréal, Québec H1Z 2E2 Tél.: (514) 729-9494

- Grelhados sobre carvão - Pratos típicos portugueses - Encomendas para fora - Sala para grupos www.ocantinho.ca

CANADÁ

mississauga

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

centro cultural português

nA noite de Halloween registou um número recorde de participantes

que trouxeram os seus filhos e netos para participaram e para pedir um minuto de silêncio em memória do jornalista José Mário Coelho e de Cecília Silva, uma centenária que durante vários anos foi presença habitual nas atividades da coletividade, ambos falecidos

durante a semana passada. Depois chamou os quatro júris que iriam avaliar o melhor traje de Halloween ali presente: Filipe Nunes (presidente), Carlos Fernandes, Leandro Marques e Fátima Faria. As primeiras a desfilar foram as crianças, abrindo

caminho para os adultos que mostraram que iriam disputar até ao último pormenor os três prémios da noite. O jovem Max Cardoso acabou por ser o vencedor da noite, recebendo o troféu das mãos de Tony Sousa. Allison e Eduardo, o gui-

tarrista do conjunto Tabú, foram os adultos premiados pelo seu traje a lembrar o Conde Drácula e os vampiros. Foi uma festa muito divertida que se prolongou até de madrugada com o baile animado pelo conjunto Tabú de Tony Gouveia. n

PUB

n Drácula e a sua "noiva" conquistaram o prémio para a melhor fantasia, na categoria adultos

Anunciar é fácil. Ligue 647-444-1240 e saiba como

n As crianças com os melhores trajes também foram premiadas

Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) promoveu no sábado o ‘’Baile de Halloween’’, o qual registou uma participação recorde este ano. Foram ao todo 37 crianças e 30 adultos que se

vestiram a rigor para uma festa onde o disfarce era rei. Por isso, não é de admirar que tenham dado o seu melhor no desfile que premiava o melhor traje de fantasia. Após o jantar, o presidente do CCPM, Gilberto Moniz, subiu ao palco para agradecer aos pais e avós

•João G. Silva

Muita diversão na noite de Halloween

terรงa-feira 4 NOVEMBRO 2014

ECONOMIA

ESPECIAL

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

terรงa-feira 4 NOVEMBRO 2014

PORTUGAL

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Açores

Unidade de Saúde de Ilha de S. Miguel

Liberalização das rotas aéreas O

componente médica como na componente de enfermagem”. Na primeira semana de funcionamento sobraram cerca de 40% das consultas disponibilizadas, tendo Luís Cabral salientado que a visita de hoje “serve também para divulgar este novo serviço da Unidade de Saúde de Ilha de S. Miguel”. O Serviço de Atendimento Completar dispõe de dois médicos em permanência que vão disponibilizar 64

nLuís Cabral visitou as instalações e destacou o empenho da Unidade de Saúde de Ilha de S. Miguel em criar este espaço

novo modelo de acessibilidades regionais

Reforço na resposta a utentes sem médico de família

Secretário Regional da Saúde visitou esta segunda-feira o Serviço de Atendimento Complementar (SAC) implementado pela Unidade de Saúde de Ilha de S. Miguel, que vai disponibilizar mais de um milhar de consultas por mês “com o objetivo de reforçar a resposta a utentes sem médico de família”. “Os cidadãos de Ponta Delgada passam a dispor deste serviço, aberto das 08h30 às 20h00, de segunda a sexta, que permitirá dar respostas a situações de doença aguda, num ambiente diferente do que é o serviço de urgência hospitalar, mas num contexto de atendimento personalizado por médicos especialistas em Medicina Geral e Familiar”, afirmou Luís Cabral. O Secretário Regional, que falava no final da visita ao SAC, destacou o empenho da Unidade de Saúde de Ilha de S. Miguel em criar este espaço, que concentra as consultas que estavam a ser efetuadas em S. José e na Matriz “com uma melhor funcionalidade, não só na

PORTUGAL

consultas diariamente, seis por marcação através da Linha Saúde, 20 com atendimento no próprio dia para situações agudas e 38 consultas com marcação prévia. Neste espaço funcionará também um serviço de enfermagem destinado ao tratamento de feridas e aplicação de injetáveis, com horário de atendimento das 08h00 às 20h00 de segunda a sexta-feira e das 08h30 às 16h30 aos sábados, domingos e feriados. n

Governo dos Açores congratulou-se publicamente com a concretização de mais um passo determinante para a implementação do novo modelo de acessibilidades entre a Região Autónoma dos Açores, o continente português e a Região Autónoma da Madeira. Esta posição do Executivo resulta do anúncio do Instituto Nacional da Aviação Civil (INAC) que dá conta da intenção de liberalizar o transporte aéreo nas rotas Lisboa/ Ponta Delgada/Lisboa, Lisboa/Terceira/Lisboa, Porto/ Ponta Delgada/Porto e Porto/ Terceira/Porto, assim como da intenção de imposição de obrigações modificadas de serviço público aos serviços aéreos regulares de transporte

de passageiros nas rotas Lisboa/Horta/Lisboa, Funchal/ Ponta Delgada, Lisboa/Santa Maria/Lisboa e Lisboa/Pico/Lisboa e de transporte de carga aérea e correio na rota Lisboa/Terceira/Ponta Delgada/Lisboa. Está assim dado mais um importante passo para que, a partir do próximo verão IATA, a Região possua uma nova realidade ao nível do transporte aéreo que permite a entrada de novos operadores no mercado, garantindo a defesa e proteção dos residentes nos Açores e dos estudantes, princípio do qual o Governo dos Açores nunca abdicou desde o início do processo de revisão das Obrigações de Serviço Público do Transporte Aéreo. Através do novo modelo

de acessibilidades, nomeadamente com as rotas liberalizadas, a Região aumenta a competitividade e reforça a sustentabilidade de setores economicamente estratégicos, como o Turismo, promovendo os benefícios ao nível da redução dos respetivos custos e também ao nível da qualidade de serviço. A revisão das Obrigações de Serviço Público, assumida desde o início como uma das prioridades do Governo dos Açores para esta legislatura, é um processo que teve início em agosto de 2011 e que, como é público, só em julho deste ano viu concluída a fase negocial com o Governo da República, que levou agora à publicação do comunicado do INAC. n

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Aniceto Gomes - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616 ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL

COLLEGE STREET

SQUARE ONE/MISSISSAUGA

Açores

Atum BOM PETISCO Tuna

CONSERVAS

Prédio com bom investimento na College St. perto do Dufferin Mall. Com 11 apartamentos, estacionamento para 7 carros, 46 Ft de frente na College St com transporte à porta. Com sistema de aquecimento muito económico. Bons inqulinos.

Linda townhouse, 3 quartos e 3 casas de banho. Garagem e driveway privado. Perto da GO Transit, escolas e Meadowvale Village Plaza. $409,000.00

CANNED FISH

DUNDAS/DOVERCOURT

OSHAWA PLAZA

Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5 N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1 E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m Sucursal de Retalho aberta ao público

416-769-2010 16 Osler St. (Junto à Dupont & Dundas)

O Mercado do Peixe Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazém!

Edifício de 3 andares com cave. 1.º andar com restaurante. Bom rendimento por 10 anos. 2.º e 3.º andares com 2 grandes apartamentos. Potential de rendimento de $6,000.00 por mês. $1,300,000.00

Plaza com 3 andares, 16 apartamentos de 2 quartos de cama e todos com quarto de lavagem. Parking para 24 carros, lote 182 x 159. Rendimento $257,000.00; inquilinos pagam utilidades (heat & hydro). $2,290,000.00

PORTUGAL

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES n Diretor Regional das Comunidades no canadá e eua

Paulo Teves nas Semanas Culturais Açorianas O

Diretor Regional das Comunidades iniciou no domingo, 2 de novembro, uma deslocação ao Canadá e aos Estados Unidos da América, durante a qual vai participar nas semanas culturais das Casas dos Açores do Quebeque, do Winnipeg e do Ontário, estando ainda presente no aniversário da Casa dos Açores da Nova Inglaterra. Esta deslocação, que se prolonga até 9 de novembro, visa aprofundar a ligação com diversas instituições açorianas nos dois países e a presença do Governo Regional junto das comunidades residentes na América do Norte. No primeiro dia, Paulo Teves esteve presente, em Montreal, no encerramento da Semana Cultural da Casa dos Açores do Quebeque, dedicada ao tema “800 anos da Língua Portuguesa”, cujo programa inclui a realização de exposições, espetáculos musicais e lançamento de livros, entre outras atividades. Esta instituição açoriana no

Canadá foi fundada em 1978, com o propósito de congregar a comunidade emigrada e promover a sua cultura e tradições. Ontem e hoje, o Diretor Regional está de visita à comunidade açoriana do Winnipeg, para participar na Semana Cultural da Casa dos Açores desta cidade canadiana, instituição que desenvolve, desde 1992, várias atividades em prol da integração dos emigrantes açorianos e da promoção da Açorianidade. A Semana Cultural da Casa dos Açores do Winnipeg,

subordinada ao tema “Açores e Tradições”, será preenchida com a atuação de vários artistas açorianos e de grupos folclóricos, num programa que também inclui a realização de palestras sobre os Açores e as suas tradições e a exposição de produtos regionais. Paulo Teves estará ainda presente, na quarta e quintafeira, em Toronto, na Semana Cultural da Casa dos Açores do Ontário, instituição fundada em 1986. Esta semana cultural, este ano com o tema “Açores: Eterna Saudade do Imigran-

te”, reúne vários grupos e artistas ligados aos Açores, incluindo ainda a realização de palestras e apresentações de obras literárias. No dia 8 de novembro, já nos EUA, o Diretor Regional das Comunidades participa no 23.º aniversário da Casa dos Açores de Nova Inglaterra (CANI). A CANI presta apoio, nas mais variadas áreas, à comunidade emigrada açoriana e, ao mesmo tempo, promove a cultura dos Açores e a realização de atividades visando a sua preservação e divulgação na região na costa leste dos Estados Unidos. No dia seguinte e último desta deslocação, Paulo Teves participa, na cidade de Newark, na reunião anual do Portuguese American Citizenship Project (PACP), um programa fundado em 1999 que incentiva a comunidade luso-americana a participar ativamente na vida cívica e política norte-americana, em particular através do recenseamento eleitoral e do voto. n

PORTUGAL

BREVES PEQUENOS EMPRESÁRIOS CÂMARAS DA MADEIRA

Tentam Angola

n Mais de uma dezena de pequenos empresários da área do mobiliário de Paços de Ferreira estão em Angola a tentar estabelecer a produção própria nesse país, envolvendo vários parceiros locais para potenciais negócios.

AGRICULTORES

Quebra no azeite

Devem 26 M€

n Os municípios madeirenses e a empresa intermunicipal Água e Resíduos da Madeira deviam em outubro de 2013 à Investimentos e Gestão de Água 26,8 milhões de euros. SENHORIOS

Deduzir juros

n Os senhorios que optem por ser tributados pela caten A produção de azeite deve- goria B do IRS, escolhendo rá sofrer uma quebra neste um regime de contabilidade ano devido à mosca-daorganizada, vão passar a -azeitona, que afeta as poder deduzir os encargos exportações. A apanha da com imóveis, segundo o azeitona começa neste mês ‘Jornal de Negócios’. e termina no fim do ano.

AUTOEUROPA

TABACO

n A Autoeuropa vai passar para os quadros 400 trabalhadores da fábrica de Palmela, como condição do novo acordo laboral que sobe salários em 2%. Para a Comissão de Trabalhadores trata-se de uma“grande vitória”.

n As tabaqueiras alertam que o aumento dos impostos sobre o tabaco de enrolar e cigarrilhas previsto no Orçamento do Estado dará uma quebra de 47,8 milhões de euros na receita fiscal.

400 efetivos

Corte na receita

PUB

ESPECIAL

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRÓXIMA SEMANA

ALVES RIBEIRO

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ Portas abrem às 18h30

15 de Novembro

JANTAR ÀS 19H00

JANTAR & BAILE CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA 53 Queen Street North Mississauga, ON

Tel.: 905.286.1311

a r B r e m i r i o u s Q & sua banda

PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS

Cell: 647.444.1240 Office: 416.532.3666

Patrocinadores:

CCPM: 905.286.1311 Colaboradores:

Baile com o conjunto

MEXE MEXE

terรงa-feira 4 NOVEMBRO 2014

DESPORTO

af_cmc_tvinternacional.pdf

9/11/14

10:01 AM

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADÁ O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no Canadá.

CMY

Anuncie em televisão, num canal de referência com milhões de telespetadores. SUBSCREVA JÁ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAÇÃO • TVI - Líder de audiências em Portugal • Transmissão em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e Séries de Criação Original • Informação permanente

• A melhor programação da televisão portuguesa • Muito Entretenimento • Conteúdos Infantis • Notícias do Canadá

Disponível nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625 PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

DESPORTO

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE V. GUIMARÃES - SPORTING CP

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE V. GUIMARÃES - SPORTING CP

DESPORTO

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL 1ª LIGA - 10ª JORNADA 7/novembro 8/novembro 9/novembro 9/novembro 9/novembro 9/novembro 9/novembro 9/novembro 10/novembro

15h30 15h15 11h00 11h00 11h00 11h00 13h00 15h15 15h00

Arouca - V. Guimarães Sp. Braga - Gil Vicente Boavista FC - Penafiel Moreirense - Belenenses Nacional - SL Benfica V. Setúbal - Marítimo Sporting CP - P. Ferreira Estoril - FC Porto Rio Ave - Académica

TV TV TV

DESPORTO

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB

DESPORTO

TerĂ§a-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Anunciar ĂŠ fĂĄcil. Ligue 647-444-1240 e saiba como

.8863

PUB

J. G. landscapinG & snow Removal inc.

Linda casa separada no centro de Mississauga perto do Square One com 4 quartos, cozinha moderna espaĂ§osa e garagem para 2 carros. Lindo patio atrĂĄs da casa com Hot Tub e um jardim tratado profissionalmente.

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

â&#x20AC;˘ opeRaĂ§Ăľes de conseRvaĂ§ĂŁo e manuTenĂ§ĂŁo â&#x20AC;˘ inTeRlockinG â&#x20AC;˘ flaGsTone â&#x20AC;˘ aluGueR de mini-Reboques paRa TRanspoRTe de caRGa Telefone: 905-873-8911 - fax: 905-873-0311

DĂŠcio J. GonĂ§alves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

FUTEBOL

TerĂ§a-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Liga MEO - AĂ§ores

sĂŁo miguel

TaĂ§a de Honra da AFPD â&#x20AC;&#x201C; Seniores 1ÂŞ divisĂŁo SĂ&#x2030;RIE A Resultados 9ÂŞ jornada Mira Mar SC, 0 â&#x20AC;&#x201C; Ă guia CD, 2 U. Micaelense, 4 â&#x20AC;&#x201C; Santo AntĂłnio, 1

1Âş Fase Resultados 6ÂŞ jornada Rabo de Peixe, 1 â&#x20AC;&#x201C; Sporting Ideal, 2 FC Flamengos, 1 â&#x20AC;&#x201C; Prainha FC, 0 Vale Formoso, 2 â&#x20AC;&#x201C; LusitĂ˘nia, 4 Boavista CR, 3 â&#x20AC;&#x201C; SC Barreiro, 1 Sp. Guadalupe, 0 â&#x20AC;&#x201C; SC MarĂtimo, 1

ClassificaĂ§ĂŁo: J 1Âş Sporting Ideal 6 2Âş Rabo de Peixe 6 3Âş SC LusitĂ˘nia 6 4Âş Vale Formoso 5 5Âş Boavista Rib. 5 6Âş MarĂtimo Gra. 6 7Âş SC Barreiro 6 8Âş FC Flamengos 6 9Âş Prainha F.C. 6 10Âş Guadalupe 6

V 5 4 3 2 2 2 1 2 1 0

E 1 1 2 1 1 1 3 0 1 3

PrĂłxima jornada:

Resultados 10ÂŞ jornada Santo AntĂłnio, 2 â&#x20AC;&#x201C; Mira Mar, 2 Capelense, 4 â&#x20AC;&#x201C; U. Micaelense, 2

D GM-GS P 0 15 â&#x20AC;&#x201C; 04 16 1 15 â&#x20AC;&#x201C; 06 13 1 07 â&#x20AC;&#x201C; 04 11 2 08 â&#x20AC;&#x201C; 07 7 2 12 â&#x20AC;&#x201C;15 7 4 07 â&#x20AC;&#x201C;11 7 2 04 â&#x20AC;&#x201C; 06 6 4 04 â&#x20AC;&#x201C;11 6 4 07 â&#x20AC;&#x201C;11 4 3 07 â&#x20AC;&#x201C;10 3

ClassificaĂ§ĂŁo: J 1Âş Ă guia CD 8 2Âş U. Micaelense 8 3Âş Capelense SC 8 4Âş Santo AntĂłnio 8 5Âş Mira Mar SC 8

Vencedor:

V 5 5 4 2 1

E 1 1 1 1 2

D GM-GS P 2 12 â&#x20AC;&#x201C; 6 16 2 20 â&#x20AC;&#x201C; 6 16 3 12 â&#x20AC;&#x201C;13 13 5 10 â&#x20AC;&#x201C;16 7 5 07 â&#x20AC;&#x201C;18 5

SĂ&#x2030;RIE B Resultados 6ÂŞ jornada MarĂtimo SC, 2 â&#x20AC;&#x201C; Santiago FC, 3 SĂŁo Roque, 0 â&#x20AC;&#x201C; U. Nordeste, 2

Prainha FC â&#x20AC;&#x201C; Rabo de Peixe; Sporting Ideal â&#x20AC;&#x201C; Vale Formoso; SC Barreiro â&#x20AC;&#x201C; FC Flamengos; LusitĂ˘nia â&#x20AC;&#x201C; Sp. Guadalupe; SC MarĂtimo â&#x20AC;&#x201C; Boavista CR.

ClassificaĂ§ĂŁo: J 1Âş Santiago FC 6 2Âş MarĂtimo SC 6 3Âş SĂŁo Roque 6 4Âş U. Nordeste 6

ClassificaĂ§ĂŁo:

J 1Âş GDCP Arrifes 2 2Âş Rabo Peixe B 2 3Âş CP Maia 2

V 1 0 0

E 1 2 1

D GM-GS P 0 2 â&#x20AC;&#x201C; 1 4 0 3 â&#x20AC;&#x201C; 3 2 1 4 â&#x20AC;&#x201C; 5 1

V 4 3 3 1

E 1 0 0 1

D GM-GS P 1 12 â&#x20AC;&#x201C; 5 13 3 15 â&#x20AC;&#x201C;10 9 3 06 â&#x20AC;&#x201C; 05 9 4 03 â&#x20AC;&#x201C;16 4

SĂŁo Jorge

TaĂ§a AFAH â&#x20AC;&#x201C; SĂŠniores Resultados 6ÂŞ jornada GD Velense, 1 â&#x20AC;&#x201C; Urzelinense, 2 GD Beira, 1 â&#x20AC;&#x201C; FC Calheta, 0

ClassificaĂ§ĂŁo: J 1Âş GD Velense 6 2Âş Urzelinense 5 3Âş GD Beira 5 4Âş FC Calheta 4

V 4 3 2 0

9/nov

Casa Povo Maia â&#x20AC;&#x201C; Rabo de Peixe B. Folga: GDCP Arrifes. Resultados 3ÂŞ jornada Santa BĂĄrbara, 0 â&#x20AC;&#x201C; SĂŁo Roque B, 2 Folgou: VitĂłria Pico da Pedra.

ClassificaĂ§ĂŁo:

J 1Âş SĂŁo Roque B 2 2Âş VitĂłria CPP 2 3Âş Santa BĂĄrbara 2

V 2 1 0

E 0 0 0

D GM-GS P 0 06 â&#x20AC;&#x201C; 02 6 1 05 â&#x20AC;&#x201C; 05 3 2 01 â&#x20AC;&#x201C; 05 0

D GM-GS P 1 12 â&#x20AC;&#x201C; 03 13 2 08 â&#x20AC;&#x201C; 07 9 2 05 â&#x20AC;&#x201C; 07 7 4 01 â&#x20AC;&#x201C; 09 0

PrĂłxima jornada:

9/nov Santa BĂĄrbara â&#x20AC;&#x201C; VitĂłria CPP. Folga: SĂŁo Roque B.

Vencedor:

GD Velense

terceira

TaĂ§a AFAH â&#x20AC;&#x201C; SĂŠniores Resultados 6ÂŞ jornada Vilanovense, 3 â&#x20AC;&#x201C; JD Lajense, 0 GD Fontinhas, 1 â&#x20AC;&#x201C; GD SalĂŁo, 0

ClassificaĂ§ĂŁo: J 1Âş Vilanovense 6 2Âş JD Lajense 6 3Âş GD Fontinhas 6 4Âş SC SalĂŁo 6

V 6 2 2 0

E 0 1 1 2

D GM-GS P 0 20 â&#x20AC;&#x201C; 3 18 3 7 â&#x20AC;&#x201C;11 7 3 7 â&#x20AC;&#x201C;12 7 4 3 â&#x20AC;&#x201C;11 2

Vencedor: SC Vilanovense

Santiago FC

Faial / Pico

TaĂ§a AssociaĂ§ĂŁo de Futebol da Horta Resultados 8ÂŞ jornada Fayal Sport, 2 â&#x20AC;&#x201C; AngĂşstias Atl., 1 GD Cedrense, 1 â&#x20AC;&#x201C; VitĂłria FC, 3 FC Madalena, 1 â&#x20AC;&#x201C; CD Lajense, 2

ClassificaĂ§ĂŁo:

E 1 0 1 0

Vencedor: PrĂłxima jornada:

SĂ&#x2030;RIE B

Ă guia CD

9/nov

TaĂ§a de Honra da AFPD â&#x20AC;&#x201C; Seniores 2ÂŞ divisĂŁo SĂ&#x2030;RIE A Resultados 3ÂŞ jornada CP Maia, 1 â&#x20AC;&#x201C; GDCP Arrifes, 2 Folgou: Rabo de Peixe B.

1Âş Fayal SC 2Âş V. Pico 3Âş Ang. AtlĂŠtico 4Âş CD Lajense 5Âş FC Madalena 6Âş GD Cedrense

J 8 8 8 8 8 8

V 7 5 4 2 2 2

E D GM-GS P 1 0 17 â&#x20AC;&#x201C; 03 22 1 2 17 â&#x20AC;&#x201C; 06 16 1 3 10 â&#x20AC;&#x201C; 08 13 1 5 10 â&#x20AC;&#x201C;15 7 0 6 08 â&#x20AC;&#x201C;12 6 0 6 07 â&#x20AC;&#x201C;25 6

PrĂłxima jornada: 9/nov FC Madalena â&#x20AC;&#x201C; Fayal Sport; Ang. AtlĂŠtico â&#x20AC;&#x201C; Cedrense; CD Lajense â&#x20AC;&#x201C; VitĂłria FC.

Anuncie jĂĄ. Ligue 647-444-1240

DESPORTO

AF Madeira

DivisĂŁo de Honra Resultados 2ÂŞ jornada Camara de Lobos 4 â&#x20AC;&#x201C; Pontassolense 1 CaniĂ§al 2 â&#x20AC;&#x201C; Portosantense 1 Machico 2 â&#x20AC;&#x201C; Canicense 1 â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Os Xavelhas 1 â&#x20AC;&#x201C; Ribeira Brava 0 Porto da Cruz 3 â&#x20AC;&#x201C; Estrela Calheta 1 Santacruzense 1 â&#x20AC;&#x201C; Bairro Argentina 1

ClassificaĂ§ĂŁo: J 1Âş C. Lobos 2 2Âş Machico 2 3Âş CaniĂ§al 2 4Âş B. Argentina 2 5Âş Santacruz. 2 6Âş P. da Cruz 2 7Âş Os Xavelhas 2 8Âş Est. Calheta 2 9Âş Portosantense 2 10Âş R. Brava 2 11Âş Canicense 2 12Âş Pontassol. 2

V E D GM-GS P 2 0 0 6â&#x20AC;&#x201C;2 6 2 0 0 5â&#x20AC;&#x201C;2 6 2 0 0 3â&#x20AC;&#x201C;1 6 1 1 0 3â&#x20AC;&#x201C;1 4 1 1 0 2â&#x20AC;&#x201C;1 4 1 0 1 3â&#x20AC;&#x201C;3 3 1 0 1 2â&#x20AC;&#x201C;2 3 1 0 1 3â&#x20AC;&#x201C;4 3 0 0 2 2â&#x20AC;&#x201C;4 0 0 0 2 2â&#x20AC;&#x201C;4 0 0 0 2 1â&#x20AC;&#x201C;3 0 0 0 2 1â&#x20AC;&#x201C;5 0

PrĂłxima jornada: 9/nov CĂ˘mara de Lobos â&#x20AC;&#x201C; CaniĂ§al; Portosantense â&#x20AC;&#x201C; Machico; Canicense â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Os Xavelhasâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;; Ribeira Brava â&#x20AC;&#x201C; Porto da Cruz; Estrela Calheta â&#x20AC;&#x201C; Santacruzense; Pontassolense â&#x20AC;&#x201C; Bairro Argentina.

e saiba como!

BREVES ATL. MADRID

Tiago regressa n Tiago (Atl.Madrid) foi convocado para o jogo de hoje, frente ao MalmĂś, a contar para a Liga dos CampeĂľes. O internacional portuguĂŞs de 33 anos estĂĄ recuperado de uma lesĂŁo muscular na coxa esquerda. POLĂ&#x201C;NIA

Orlando SĂĄ marca n O portuguĂŞs Orlando SĂĄ voltou a marcar na Liga polaca. O avanĂ§ado do LĂŠgia VarsĂłvia marcou o sĂŠtimo golo da ĂŠpoca no triunfo por 2-1 da sua equipa frente ao Ruch, em jogo da 14.ÂŞ jornada. O LĂŠgia lidera o campeonato com 29 pontos. espanha

ValĂŞncia segundo n O ValĂŞncia, orientado pelo portuguĂŞs Nuno EspĂrito Santo, venceu (3-1) o Villarreal e subiu ao segundo lugar da Liga espanhola. Com o mĂŠdio AndrĂŠ Gomes a jogar os 90 minutos. PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

Carlos Moleirinho e Fernando Lata

TĂŠl.: 514 - 289-9367

PROOF

KING OF THE PIGS "65)&/5*$ $)*$,&/ t 3*#4 t 4&"'00%

SERVIMOS BUFFET AO DOMINGO

706 Hamilton Road /RQGRQ 21 _ 1 = 7 519.452.1310

301 Oxford St. W

&KHUU\KLOO 0DOO _ /RQGRQ 21 _ 1 + 6 519.204.8978

w w w. k i n g o f t h e p i g s . c a

DESPORTO

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

TerĂ§a-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUBLICIDADE 21 33 PUB

M R I Ă&#x192; O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim. Sou o Ăşnico Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluĂ§Ăľes rĂĄpidas e definitivas. Â&#x2021; 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV Â&#x2021; &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr Â&#x2021; 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR Â&#x2021; 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂ&#x192;O REAIS As minhas pequenas conquistas e as poucas coisas que consegui neste paĂs foram conseguidas atravĂŠs de um ĂĄrduo trabalho e as pessoas em Portugal pensam que se apanha dinheiro do chĂŁo. NĂŁo ĂŠ assim! Aqui o trabalho ĂŠ duro e como nĂŁo emprestei dinheiro a um familiar, ficou com Ăłdio de mim e embruxou-me para que as coisas me corressem mal. Por sorte encontrei um anĂşncio do Marcos e recebi a ajuda de que tanto precisava. Recomendo-o porque graĂ§as a ele estou limpo do mal e sei quem ĂŠ o meu inimigo. RaĂşl

O meu filho ĂŠ o mais importante para mim e estava a ver que a pele dele se estava a cobrir de borbulhas. Eu nĂŁo sabia mais o que fazer! Ele nĂŁo dormia e os mĂŠdicos disseram que nĂŁo haviua cura. Deseperados, procuramos o melhor â&#x20AC;&#x201C; O MARCOS! Foi incrĂvel a mudanĂ§a do estado do meu filho. Obrigada Marcos! SĂŁo agradecimentos sinceros de uma mĂŁe que sofreu muito mas que agora estĂĄ feliz. Diana Hernanes

SĂ&#x201C; AMARRAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"ÂąÂż&4 t %*7Âť3$*04 t */'*%&-*%"%& Como ĂŠ que eu pude chegar a pensar em deixar a minha mulher por uma aventura que sĂł queria o meu dinheiro e nada mais. Diziam-me que a viam com um homem mais jovem que eu, e eu nĂŁo acreditava que ela usava bruxaria para os engatar. AtĂŠ que a vi entrar num motel com um homem mais novo e vi a minha foto com maĂ§ĂŁs e roupas minhas. Era bruxaria! Assustado, visitei o Marcos e ele confirmou tudo e tirou-me esse mal. Recuperei a mulher da minha vida e o meu lar e sou feliz novamente. Obrigado Marcos. LuĂs Ela era insaciĂĄvel na cama. Queria sexo a todo o momento e como eu era mais velho 12 anos, nĂŁo tinha as mesmas capacidades. Descobri que ela se encontrava com um amigo da escola de ingles para fazer sexo, mas passou de uma relaĂ§ĂŁo fĂsica a um assunto mais sĂŠrio e senti que a estava a perder. Visitei bruxos que me prometeram ter mais energia na cama e ficaria com ela para sempre mas nadaâ&#x20AC;Ś Nem uma coisa nem a outra. EntĂŁo, procurei o Marcos e estou a viver os resultados com ela! O amante desapareceu e tenho muito mais potĂŞncia sexual. Obrigado Marcos.

Foram tantas as vezes que usei bruxaria para fazer mal Ă s pessoas, que agora o mal se tinha virado contra mim. Sei que tenho que pagar por tudo o que fiz, que irei morrer doente assim como o fiz a muita gente com magia negra, mas devo dizer uma coisa: O Marcos ĂŠ o melhor dos melhores e na consulta disse-me tudo sem eu dizer nada. Que eu nĂŁo ia encontrar a cura com ele pois ĂŠ a lei divina: quem faz, paga! O Ăşnico alĂvio para mim era o arrependimento e a benĂ§ĂŁo de Deus e por isso recomendo-o. Sou um bruxo reformado e recomendo a sabedoria e categria do Marcos.

Parecia mentira quando lia no jornal e encontrava casos de pessoas que recuperavam o amor perdido com a ajuda do Marcos. Na verdade, eu duvidava de tanta maravilha. Te;efonei e disse-me que era preciso uma foto e o nome e deixei-o trabalhar. Agora estou com a ulher que sempre amei e achei que a tinha perdido por causa de boatos e mĂĄ gente que nos separou. O poder das amarraÂŹĂ§Ăľes do Marcos ĂŠ forte e esta foto ĂŠ a prova. Tito

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂ&#x192;O SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS... Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂ&#x192;OS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

DESPORTO

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL LIGAS EUROPEIAS

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

terรงa-feira 4 NOVEMBRO 2014

MUNDO

RADAR

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

TERĂ&#x2021;A-feira 4 NOVEMBRO 2014

AGENDA

terĂ§a

quinta

quarta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

0ÂşC 5ÂşC

0ÂşC

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

6ÂşC

9ÂşC

2ÂşC 11ÂşC

4ÂşC

8ÂşC

0ÂşC

6ÂşC

0ÂşC

3ÂşC

5ÂşC

ProgramaĂ§ĂŁo TerĂ§a-feira, 4 de novembro

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:12 Escolhas do Consumidor 09:32 GeraĂ§ĂŁo Cientista - AntĂłnio Monteiro 09:46 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:02 GeraĂ§ĂŁo Cientista (R/) - AntĂłnio Monteiro 14:16 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:01 Escolhas do Consumidor (R/) 16:22 Casas com HistĂłria - Casa Medeiros e Almeida 16:50 O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie 17:40 Os Nossos Dias - Parte A 18:10 Telejornal Madeira 18:41 Telejornal AĂ§ores 19:19 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmĂŠrica 20:30 Linha da Frente 21:02 Ă gua de Mar 21:47 Podium - Triatlo: Pedro Palma e Vanessa Pereira 22:39 Portugal 3.0 23:38 Olhar o Mundo 00:20 Telejornal AĂ§ores (R/) 00:58 Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 5 de novembro Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Moda Portugal 09:45 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:15 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal

16:00 16:35 17:30 18:10 18:40 19:10 20:00 20:30 21:00 22:00 23:00 23:30 00:00 00:25 00:55

Moda Portugal (R/) O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie Os Nossos Dias - Parte B Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmĂŠrica Portugal 6 Estrelas Ă gua de Mar Programa a designar Destino: Portugal - I Programa a designar Casas com HistĂłria - Casa Almeida Moreira Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira

00:00 Casas com HistĂłria - Casa Teixeira de PascoĂŁes 00:25 Telejornal AĂ§ores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

Sexta-feira, 7 de novembro

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Programa a designar 09:45 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:05 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:00 Sexta Ă s 9 16:35 O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie 17:30 os Nossos Dias - Parte B 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal AĂ§ores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmĂŠrica 20:30 Sexta Ă s 9 (R/) 21:00 Ă gua de Mar 22:00 Programa a designar 23:00 Destino: Portugal - I 23:25 SABORES DAS ILHAS 00:00 Casas com HistĂłria Casa AnastĂĄcio GonĂ§alves 00:25 Telejornal AĂ§ores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

Quinta-feira, 6 de novembro

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Programa a designar 09:45 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:05 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:45 A OpiniĂŁo de Nuno Morais Sarmento 16:35 O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie 17:35 Os Nossos Dias - Parte A 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal AĂ§ores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmĂŠrica 20:30 Flash 7 Dias 21:00 Ă gua de Mar 21:50 Correspondentes 22:10 Fatura da Sorte 22:15 Programa a designar 23:00 Destino: Portugal - I 23:35 A OpiniĂŁo de Nuno Morais Sarmento (R/)

SĂĄbado, 8 de novembro

Toronto 01:30 Estranha Forma de Vida - Uma HistĂłria da MĂşsica Popular Portuguesa 02:35 SĂł Energia 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:50 Eurodeputados 06:15 Podium 07:25 SABORES DAS ILHAS 08:00 Jornal da Tarde PUB

& ' (

( $

! "

# $ %

, "

- "

/ 0 1)+

$ - $ " ' .$

09:15 11:00 12:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:45 16:15 17:55 18:25 19:00 20:00 20:35 22:05 00:25 00:55

PrĂłs e Contras Programa a designar AtlĂ˘ntida (Madeira) Macau Contacto EUA - CalifĂłrnia Contacto Programa a designar TelejornalDireto Linha da Frente Programa a designar Macau Contacto (R/) EUA - CalifĂłrnia Contacto (R/) 24 Horas COOLi Chefs Academy - 2ÂŞ Temporada Zona Mista Telejornal AĂ§ores Telejornal Madeira

Domingo, 9 de novembro

Toronto 02:30 Programa a designar 03:00 Ă frica 7 Dias 03:30 Ă frica Global 04:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 06:00 Eucaristia Dominical 07:00 Programa a designar 08:00 Nha Terra Nha Cretcheu 09:00 Jornal da Tarde 10:15 SĂł Visto! 11:10 Aqui Portugal - GolegĂŁ 14:40 Brasil Contacto 15:10 EUA - Nova Inglaterra Contacto 15:45 Voz do CidadĂŁo 16:00 Telejornal 16:45 A OpiniĂŁo de JosĂŠ SĂłcrateS 17:15 Programa a designar 18:30 Trio dÂ´Ataque 20:00 24 Horas 21:00 A OpiniĂŁo de JosĂŠ SĂłcrates (R/) 21:30 SĂł Visto! (R/) 22:40 Brasil Contacto 23:10 EUA - Nova Inglaterra Contacto (R/) 00:10 COOLi 00:45 MĂşsica no Coreto 01:25 Telejornal AĂ§ores 01:55 Telejornal Madeira

Segunda-feira, 10 de novembro Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Especial SaĂşde 09:45 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:15 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:45 Sete Pecados Mortais 16:00 Especial SaĂşde (R/) 16:35 O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie 17:30 Os Nossos Dias - Parte A 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal AĂ§ores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmĂŠrica 20:30 Ă gua de Mar 21:40 PrĂłs e Contras 23:30 Sinais de Vida 00:25 Telejornal AĂ§ores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alteraĂ§Ăľes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programaĂ§ĂŁo encontra-se no fuso horĂĄrio da cidade de Toronto (EST).

4 a 10 de novembro de 2014 por LuĂs Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva permite comunicar abertamente as suas ideias e, com perspicĂĄcia, vai entender o efeito refletido nas relaĂ§Ăľes. A nĂvel profissional estĂŁo facilitadas todas as associaĂ§Ăľes institucionais e poderĂĄ encontrar o apoio de figuras de autoridade. Touro - A vida afetiva indica alguma confusĂŁo e indecisĂŁo, de qualquer maneira vai conseguir transformar o sentido da relaĂ§ĂŁo amorosa. A nĂvel profissional a determinaĂ§ĂŁo e a capacidade de decisĂŁo sĂŁo elementos essenciais, para a consolidaĂ§ĂŁo da sua carreira. GĂŠmeos - A vida afetiva precisa ser definida com inteligĂŞncia e sinceridade, de forma a encontrar a satisfaĂ§ĂŁo pretendida. A nĂvel profissional ĂŠ crucial diversificar as atividades e especializar os conhecimentos, de forma a encontrar sucesso na carreira. Caranguejo - A vida afetiva reflete uma maior estabilidade emocional, por conseguinte, vai sentir inspiraĂ§ĂŁo para projetor os seus sentimentos. A nĂvel profissional ĂŠ fundamental uma grande persistĂŞncia para conseguir levar por diante, com sucesso, todos os seus intentos. LeĂŁo - A vida afetiva deve ser desenvolvida com compreensĂŁo e generosidade, portanto, reaja com grande calma em todas as situaĂ§Ăľes. A nĂvel profissional ĂŠ essencial estar disponĂvel para enfrentar mudanĂ§as na carreira e posiĂ§Ăľes diferentes das suas opiniĂľes. Virgem - A vida afetiva aponta as suas potencialidades estĂŁo exaltadas e certamente existe a possibilidade de um novo romance. A nĂvel profissional persista nos objetivos da carreia, aproveitando a conjuntura com calma, sabedoria e coragem. BalanĂ§a - A vida afetiva confere uma fase cheia de mudanĂ§as e desafios. AliĂĄs, ĂŠ fundamental reestruturar a sua relaĂ§ĂŁo amorosa. A nĂvel profissional preste muita atenĂ§ĂŁo a certos pormenores. TambĂŠm, procure saber interpretar as pessoas envolventes. EscorpiĂŁo - A vida afetiva marca uma ĂŠpoca tensa e poderĂĄ contar com opiniĂľes divergentes, contudo, mantenha o diĂĄlogo sereno. A nĂvel profissional espere a melhor oportunidade para tomar decisĂľes e tenha cuidado com atos que podem ser mal interpretados. SagitĂĄrio - A vida afetiva anuncia uma conjuntura de progressos e uma tendĂŞncia para envolver-se em situaĂ§Ăľes caracterizadas pela paixĂŁo. A nĂvel profissional nĂŁo fique de braĂ§os cruzados Ă espera que as coisas aconteĂ§am, ao invĂŠs, provoque acontecimentos. CapricĂłrnio - A vida afetiva dinĂ˘mica surge na circunstĂ˘ncia que vai seguir estritamente o sentimento em detrimento de aspetos ligados ao pensamento. A nĂvel profissional os contactos relevantes vĂŁo aumentar e, certamente, a capacidade de trabalho estĂĄ assegurada. AquĂĄrio - A vida afetiva assinala dificuldades familiares e a necessidade de tomar decisĂľes que, embora com prudĂŞncia, nĂŁo deve adiar. A nĂvel profissional hĂĄ a possibilidade de novas propostas, entretanto, expresse as suas opiniĂľes de forma calculada e preparada. Peixes - A vida afetiva define evoluĂ§Ăľes lentas mas muito positivas e aproveite da melhor forma os momentos positivos, retribuindo afetos. A nĂvel profissional procurarĂĄ alargar os seus horizontes e fugir da rotina. Bom perĂodo para desenvolver contactos e acordos.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

cante | património

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

7ºC

14ºC

4ºC

12ºC

Agenda

n Associação Cultural do

hamilton

• 8 de novembro, 19h00: - Festa de S. Martinho, nas instalações da LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), com os artistas José Figueiras (Portugal) e Carlos Ribeiro (Portugal) e a atuação do rancho folclórico da ACMT. Decorrerá ainda o espaço "jovem talento".

Minho - tel: 416-781-9290 165 Dynevor Rd., Toronto

n Luso Canadian Charitable Society - tel. 905-522-4612

760 Barton St. E, Hamilton

• 15 de novembro, 18h00: - 11.º jantar Dançante para angariação de fundos, a realizar no St. Naum Macedonia Hall (1150 Stone Church Rd, Hamilton), com música pelo dj New Dimensions.

Mississauga n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311

53 Queen St. West, Mississauga

• 8 de novembro, 18h30: - Noite do Marisco, com jantar e a atuação do grupo Mexico de Noche e do conjunto Sagres. • 15 de novembro, 18h30: - 2º aniversário do Correio da Manhã Canadá, com jantar, a atuação de Quim Barreiros e baile com o conjunto Mexe Mexe.

Toronto n Associação dos Amigos da Ribeira Quente - tel.: 416-717-3884

• 8 de novembro, 19h00: - 2.º jantar de Convívio, no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave), com a atuação do conjunto Starlight.

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

3ºC

10ºC

0ºC

6ºC

• 8 de novembro, 19h00: - Festa de S. Martinho.

n Casa dos Poveiros - tel.: 416-720-9371

337 Symington Ave. (cave), Toronto

• 8 de novembro, 19h00: - Festa de São Martinho. • 15 de novembro, 19h00: - Noite Tradicional Poveira, com música a cargo de Flávio dos Santos.

1136 College St., Toronto

n Consulado Geral de Portugal

Semana Cultural Açoriana

438 University Ave., 14th floor, Toronto

• 4 de novembro, 19h30: - Dia das ilhas Terceira e Graciosa, com lançamento do livro “Um Kotchu de Memórias”, de Ana Júlia Sança e atuação de Manuel Silva e Avelino Teixeira. • 5 de novembro, 19h30: - Dia das ilhas do Corvo e das Flores, com lançamento do livro “Verde azul Sete Cidades: Lendas, Contos, e Factos”, de Jorge Arruda, e a atuação de Henrik Cipriano. • 6 de novembro, 19h30: - Dia das ilhas de S. Miguel e de Santa Maria, com lançamento do livro “Pátria porque nos abandonas? Sofrimento de uma Guerra”, de Lino Fraga e as atuações do grupo “Recordar é viver” e de Tony Câmara. • 7 de novembro, 19h30: - Noite da Juventude, com a exibição do documentário “É na terra, não é na lua” produzido por Gonçalo Tocha sobre a ilha do Corvo; atuam a Luso-Can Tuna e o RF Pérolas do Atlântico. Baile com o dj All Star Entertainment. • 8 de novembro, 19h00: - Jantar comemorativo do 29.º aniversário, com a entrega dos “Açor de Ouro”. Baile com dj All Star Entertainment.

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont Street, Toronto

em Toronto - tel.: 416-217-0966

• 18 de novembro, 20h30: - Exibição do filme “A Gaiola Dourada”, no cinema Royal (608 College St. W). • 27 de novembro, 19h00: - Concerto ao vivo com a fadista Cristina Branco, acompanhada pelo pianista João Paulo Esteves da Silva, no Glenn Gould Studio (250 Front St. W. - eedifício da CBC), em Toronto.

n Correio da Manhã Canadá - tel. 416-532-3666

3111 Dufferin St., suite 202, Toronto

• 15 de novembro, 18h30: - 2º aniversário do Correio da Manhã Canadá no Centro Cultural Português de Mississauga (53 Queen St. West, Mississauga), com jantar, a atuação de Quim Barreiros e baile com o conjunto Mexe Mexe.

n Peniche Community Centre - tel. 416-536-7063 1264 College, Toronto

• 15 de novembro, 19h00: - Festa de reconhecimento aos atletas no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave.), com jantar e a participação de Singing Contest e Iguana Studios, Peter Serrado e Victoria Azevedo.

1ºC

5ºC

MÚSICA

-1ºC

5ºC

0ºC

5ºC

A Assembleia da República saudou por unanimidade o parecer positivo de uma comissão de especialistas da UNESCO à candidatura do cante alentejano a Património Cultural Imaterial da Humanidade.A candidatura do cante alentejano foi entregue à UNESCO em março de 2013.

n ARTISTAS PORTUGUESES NO gLENN gOULD sTUDIO

Cristina Branco e João Paulo Esteves em Toronto

fadista Cristina Branco, acompanhada pelo pianista João Paulo Esteves da Silva, realiza um concerto no dia 27 de novembro, pelas 19 horas, no Glenn Gould Studio (250 Front Street West), em Toronto. Na arte e vida de Cristina Branco (Almeirim, 1972) pode dizer-se, como diz a letra de Amália, que traz o fado nos sentidos. Cristina Branco reúne toda Cristina Branco vai atuar a emoção que o género podia conter na sua íntima ligação a 27 de novembro acomentre voz, poesia e música. Tal panhada pelo pianista como outros jovens músicos João Paulo Esteves que, desde meados dos anos 90, encontraram no Fado a sua edição de autor, foi registado ao forma de expressão, contribuindo vivo em dois concertos realizados para uma surpreendente renova- no dia 25 de abril de 1996. Até ao ção da canção de Lisboa, Cristina momento gravou 13 álbuns sendo Branco começou a definir o seu "Idealist", de 2014, o seu mais repercurso, onde o respeito pela cente trabalho, no qual faz uma tradição caminha lado a lado com síntese da sua carreira. o desejo de inovar. Se nada na viEm 1999, recebe, em França, o da de Cristina indicava que o seu Prix Choc da revista “Le Monde de destino seria o fado, temos hoje de la Musique” pelo melhor disco de admitir que Cristina Branco está a “Música do Mundo”. criar um estilo senão “raro”, certaEm 2010, Cristina Branco é mente “inédito”. o rosto português escolhido pelo O seu primeiro disco, “Cris- pintor Júlio Pomar como inspitina Branco Live in Holland”, em ração para a criação de um selo e

serigrafia comemorativos do centenário da República Portuguesa.

O fado e o piano O pianista e compositor João Paulo Esteves da Silva, nasceu em Lisboa, em 1961. Editou 10 discos, o último dos quais, "Memórias de Quem", em 2006. Ao longo dos anos são inúmeras as colaborações, em concertos e discos, com músicos nacionais e estrangeiros. De destacar particularmente os trabalhos com Ricardo Rocha, Carlos Bica, Cláudio Puntin, Samuel Rohrer, Jean-Luc Fillon, Peter Epstein, Ricardo Dias, Dennis Gonzalez no campo da música instrumental; e também as parcerias com cantores e cantoras, Vitorino, Sérgio Godinho, Filipa Pais, Ana Brandão, Maria Ana Bobone, e Cristina Branco, entre outros. Desde 2009 é professor da Escola Superior de Música de Lisboa na licenciatura em Jazz. Este concerto é promovido pelo Consulado Geral de Portugal em Toronto e tem admissão gratuita. n Direitos Reservados

quarta

terça

PUB

R E G R E S S O D O S E R A M A D O - N Ã O I M P O RTA O P RO B L E M A , O T E M P O , A D I S T Ã N C I A O U A S C I RC U N S T Ã N C I A S

MILHARES DE RESPOSTAS CERTAS CERTIFICAM A MINHA EXPERIÊNCIA!

100%

D A M O S L H E O S

brujo e curandeiro de nascimento

TRIUNFO ONDE OS OUTROS FRACASSAM AJUDA DE CORAÇÃO

LU TA ABSO R VA RESE

GARA

o poderoso xamÃ Índio

NTIA

CURO BRUXARIAS, FEITIÇARIAS E MALEFÍCIOS TRATO DE DOENÇAS ESTRANHAS OU FALSAS E MAU-OLHADO

CONHEÇA HOJE MESMO O 30450 E O NOME DO SEU */*.*(0 0$6-50

N U M E R O S

PROTEÇÃO CONTRA A INVEJA E MÁS ENERGIAS PARA COISAS, CORPOS E NEGÓCIOS CURO VÍCIOS E DEPENDÊNCIAS DE DROGAS OU ALCOÓL

D A S O R T E

VOCÊ NÃO ME DIZ OS SEUS PROBLEMAS

P O S S O D I Z E R - L H E T U D O O Q U E S E PA S S A N A S U A V I D A

M O S T R O - L H E O R O S TO D O S E U I N I M I G O O C U LTO , D I G O - L H E O N O M E E APELIDO. AJUDA EM DOENÇAS REBELDES E DESCONHECIDAS

EMPREGO, NEGÓCIOS, PROCESSOS, HERANÇAS, AMORTIZAÇÕES, EMPRÉSTI-

MOS, DÍVIDAS, DOENÇAS DESCONHECIDAS, VENDAS DE PROPRIEDADES, ETC

QUE FELICIDADE COMO MÃE, SENTIR-ME CONTENTE E ABRAÇANDO MEUS FILHOS. É QUE TIVE MUITO TEMPO DEITADA NUMA CAMA POR CAUSA DE UMA PRAGA QUE ME ROGARAM, PARA DEIXAR UMAS PROPRIEDADES NA MINHA TERRA. ECUADOR. MINHA FILHA DECIDIU LEVAR-ME AO VERDADEIRO XAMAN QUE A PRIMEIRA COISA QUE FEZ AO VER MINHA FOTO, FOI MOSTRAR NUM ESPELHO Á MINHA FILHA O ROSTO DO SEU TIO, OU SEJA O MEU IRMÃO, QUE ME FEZ ESTE MAL. HOJE,GRAÇAS A ESTE XAMAN ESTOU CURADA. ANA RODRÍGUEZ

100% GARANTIDO. RESERVA E DISCRICÃO TOTAL!

TERÇA-FEIRA 4 NOVEMBRO 2014

VIDAS

Anuncie no Correio da Manhã Canadá. Para saber mais, ligue 647-444-1240 PUB

PUB

TERÇA-feira 4 NOVEMBRO 2014

SAÚDE

Ligue 647-444-1240 e saiba como anunciar!

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

TerĂ§a-feira, 4 de novembro de 2014 â&#x20AC;˘ 44 5FSĂ&#x17D;B GFJSB EF OPWFNCSP EF t

precisa-se

AjudĂĄmo-lo a obter Procura Vende-se (MOnTReAL) ALUGUER OFERECEM-SE PREST Procura-se cabeleireira que fale portuguĂŞs ChurrascariaESCRITĂ&#x201C;RIOS e gelataria no a carta de OUTROS conduĂ§ĂŁo DE TERRENOS SER DE CASCAIS E LOTES por Concelho coraĂ§ĂŁo do Plateau e inglĂŞs, capaz de cortar, pintar e pentear. LINHA e Ordenado SĂłlidos con e Ordenado por Freguesia G1 e de mota M1! na ĂĄrea d juntamente ou separado. Para mais informaĂ§Ăľes, contacte LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS domĂn PARA ESCRITĂ&#x201C;RIO: 15,41; TERRENOS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. 11,51;negĂłcio MARINHEIROSmesmo Marinheiros funcionalida excelente para 8,43M2 AO LADO DA Monte C/S Mobilia Cozinha GULBENKIAN E COM MUITA Rudy: 416.533.9918 e Ordenado por Concelho Pia com experiĂŞncia para trabalhar na Concatenat Equip. 500â&#x201A;Ź Tel.:919523553 Holanda. Fala InglĂŞs. Mais casal ou LUZ dois sĂłcios. Tel.:217970655ALMADA CHARNECA Respost 217975793 informaĂ§Ăľes: CAPARICA 18 Fogos permuta por que nĂŁo Email:pjdavelaar@gmail.com saiba ler inglĂŞs! info@s-s PRECISAM-SE I nformaĂ§Ăľes : 514.570.2795 ImĂłveis Em Projecto 2012 VENDA Tel.:919551382 Precisa-se deAMI9465 pessoas com HOTELARIA Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL Por favor PRECISA-SE contactePARA Jack: SALĂ&#x192;O EM ALG pt ALUGUER E RESTAURAĂ&#x2021;Ă&#x192;O APARTAMENTOS e Ordenado por Freguesia CaBeleireira VENDA

Procuramos pessoal para trabalhar em limpezas e de Superintendentes para edĂficios comerciais e residenciais na Ă rea Metropolitana de Toronto. Vagas disponĂveis para dias Ăşteis e fins-de-semana em regime de part-time ou full-time. ConTaTe o noSSo eSCriTĂłrio Para MaiS inforMaĂ§ĂľeS:

SINTRA -Casalpara Cambra CABELEIREIRA PROFISS ou sem experiĂŞncia 500m2 C/LicenĂ§a a pagamento 3 MORADIAS pOrTUgal COZINHEIRA M/F 416.992.5301 LISBOA MANICURA - Todo tipo u vivendas Geminadas Exper. Coz. Portuguesa HorĂĄrio Tel.:917236558natural. COVA DA PIEDADE T2 e Ordenado por Concelho Envio de curriculum/apresentaĂ§ĂŁo e disponib trabalhar em pedra Remodelado Perto de tudo. O Seg. Folg Domingo rebeaute@sapo.pt prĂłprio 360â&#x201A;Ź Tel.:966661118/ Tel.:967002549 ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE AjudĂĄmo-lo a obter a sua Contatar Carlos: 416.249.3788 CAPARICA T1 300â&#x201A;Ź Usado 1990 ALUGUER ADMITE-SE (M/F) e Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 BoM inVestiMento Email:rmtml@sapo.pt PRECISAM-SE ou cell: 416.821.2698 WEB DESIGNER licenĂ§a de eletricista! ALMADA CHARNECA APARTAMENTOS

Precisa-se com urgĂŞncia de ajudante de Cozinha com experiĂŞncia para Churrasqueira em Maple.

Com experiĂŞncia toma conta de crianĂ§as 7 dias por semana nas ĂĄreas da Dufferin & Bloor e Dufferin & Dupont.

Tel.: 647.225.1998

Babysitter portuguesa com experiĂŞncia toma conta de crianĂ§as na ĂĄrea da Dufferin e rogers.

tel.: 416.654.2153 eNTreTeNiMeNTO para aDUlTOs

A discreet and confidential service to meet the opposite sex for Married and Single adults. Membership fee. Mississauga office.

Call 647.467.3597 lakeshoe & parklawn

apartamento no 2.Âş andar com 2 quartos, sala, cozinha, casa-de-banho e estacionamento. Para 1 ou 2 pessoas. Sem animais. Bom preĂ§o. Tel.: 416.398.2428 Dufferin & college Quarto grande mobilado. Tel.: 647.351.5539 / 647.710.0431

LOURES t2| ODIVELAS Duplex-CAPARICA Maia, T3 R/CPortugal. MORADIA C/QUINTAL/JARDIM 500â&#x201A;Ź CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O Usado 1990 220m2

BENFICA T2 remod c/novo Coz Equip Ultima Oportunid. 90.000â&#x201A;Ź Tel.:917258274 /917612925 Este suplemento faz parte integrante da ediĂ§ĂŁo nĂşmero 12242 do ÂŤRECORDÂť e nĂŁo pode ser vendido separadamente

Babysitter portuguesa

ALUGUER APARTAMENTOS

GARANTIDO,

416.533.1842

ContaCtar 416.702.2907

| SĂĄbado | 20 de outubro | 2012 | DiVersOs

VeNDe-se

e Ordenado por Freguesia

Ordenado por Freguesia

e Ordenado por Freguesia

Tel.:962525999

416.657.4000

SESIMBRA T2 Vendo pelo PreĂ§o da Renda (HabitaĂ§ĂŁo ou ComĂŠrcio) Tel.:924160607

E CEDĂ&#x160;NCIAS 416.817.2579 e

quartos 1 sala marquise quintal

STA MARIA DE BELĂ&#x2030;M T2 grande 500â&#x201A;Ź Tel.:965072077

r/c 3 assoalhadas pequenas remodeladas 400â&#x201A;Ź Tel.:219331983/ 932867069

First PortUGUese sCHool

AMADORA | SINTRA

educadorae Ordenado infantil por Freguesia VENDA

Ordenado por Concelho

AMADORA

Eco-Oficina

Rede Nacional cedĂŞncia V. F. XIRA | AZAMBUJA arreNDa-se Oportunid. Ă&#x161;nica Urgente

e Ordenado por Freguesia

Tel.:919749402

CASCAIS

Com experiĂŞncia com FLASH, H Base de Dados, aplicaĂ§Ăľes An

CONTACTE AL: 647.627.3394

Perto deTel.:962872145 escolas, Maia LISBOA CIDADE Precisa-se de empregada SACAVĂ&#x2030;M T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Nacional 250shopping Ă entrada do OPERDORES MAQUINAS e e transportesFERRAMENTAS Catujal, frente SLM, 2 quartos, M/F para sports Bar em toronto. sala marquise, quintal 350â&#x201A;Ź S DOMINGOS BENFICA HOLANDA Precisam-se de MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 ContacteTRESPASSES TORNEIROS,FREZADORES Carlos Costa:MECANICOS para maquinas PrĂłprio Fiador 495â&#x201A;Ź SACAVĂ&#x2030;M T2 PĂ§. RepĂşblica 2 Para mais informaĂ§Ăľes:

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: â&#x201A;Ź500 mais prĂŠmios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

CNC ,que falem INGLES ,para Enviar CV para: rh@supremaciada a HOLANDA.Tornos verticais, QUirOMaNTes/aDViNHOs paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

ADMIS DE CONDUT

astrĂłlogo Grande MĂŠdium Vidente

garagem

CASAseparada T2 3 oficina/armazĂŠm 600m2 Requisitos: DiplomaBELAS de educadora infantil 3 FORTE DA T2 Apart. mobilado, Casa comterreno 2 andares, 1 ĂĄgua furo electric frente 40m QUINTAS ass. pronto habitar, muito bonito. Andares remodelados, cimentado 350â&#x201A;Ź ligaĂ§ĂŁo marginal - A5 cĂŞdo 500â&#x201A;Ź PRECISAM-SE com o ontario College of eCe's c/quintal 400â&#x201A;Ź Tel.:960234084 De ServiĂ§os driveway garagem dupla. Tel.:937860230/ 212754648privada Eregistada MORADIAS mensais e Tel.:919359900 BURACA T1 Transportes. , excelente comunicaĂ§ĂŁo LOURES CafĂŠ- Casa de Pasto 350â&#x201A;Ź interpessoal Usado 1979 com 35m2 $1.700/mĂŞs2Pisos com tudo Sala incluĂdo. Jogos em LIS OUTROS os pais, membros daTel.:912642544 comunidade, atitude Tel.:968994541-963136458 Email:ipedro08@gmail.com ODIVELAS - Frutaria Creek. muito Zona Lawrence & Black ALGARVE CACĂ&#x2030;M T1 2 ass comfalar cozinha responsĂĄvel ao trabalho, QUINTAS em relaĂ§ĂŁo bem equipada a funcionar . ANGARIADOR de mĂĄquinas Empresa de referĂŞncia no e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho e Tel.:936201199 Ordenado por disponibilidade Concelho desafogado. Fiador 340â&#x201A;Ź de diversĂŁo matraquilhos M/F condutores de acordo com o s contactar Britney: ePortuguĂŞs, para trabalhar em Tel.:919045303 OLHĂ&#x192;O TABACARIA/ LISBOA /arredores PAPELARIA c/Payshop Gelados Tel.:968043358 â&#x20AC;˘ Carta de conduĂ§ĂŁo da Categ horĂĄriosREBOLEIRA flexĂveis. T2 mob c/eq.coz SILVES T1 /T2 ArmaĂ§ĂŁo PĂŞra 647.968.9217 Sumos av principal local NĂŁo hĂĄ M/F sofrimento sem soluĂ§ĂŁo... SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550â&#x201A;Ź (c/fiador) Junto COMISSIONISTA e CQM; PreĂ§os Especiais 4 semanas ou passagem c/bom movimento Centro SaĂşde e perto clĂnica Por favor, envie o seu currĂculo para: Muita Ă gua Ă rvores de Fruto OEIRAS Venda SW ERP/Serv + atĂŠ 15/6/13 Tel.:282315601 Tel.:966610404 NĂŁo viva mais no negativo,

PROFESSOR AIDARA

Tel.:217786114-963135258mariatavares@firstportuguese.com 964790908

Zona Tel.:963003278

Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ÂşE

S MARCOS T3 BOA RENDA

Precisa-se

MORADIAS

Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

aluga-se espaĂ§o para COMPRO APARTAMENTO

Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme ErĂłtico (pornogrĂĄfico) M/F PORTIMĂ&#x192;O lucro 200â&#x201A;Ź Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiĂŞncia em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prĂĄtica M/F OEIRAS /PaĂ§o D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

escritĂłrio adequado EM FORTALEZA â&#x20AC;&#x201C; BRASIL Ă sua

na505 ĂĄrea Tel. 253necessidade 539 420 / Tlm. 962 268 da Vendedores de produtos Dufferin e lawrence. REGUENGOS Reabriu alimentares que conheĂ§am o LUMINOSA MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7 RESTAURANTE MARISQUEIRA divisĂľes 135m2+terreno tel.: 416.781.6103 mercado e que c/arvores fruto entrada vĂĄrias falem portuguĂŞs viaturas Aceito Troca por e inglĂŞs. HabitaĂ§ĂŁo ou Quinta- envie Margem o seu curriculo Sul Tel.:969912244 eNTreTeNiMeNTO para aDUlTOs para george@borgesfoods.com e Ordenado por Concelho

+ Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

SĂĄbado Tripas Ă moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico Ă Portuguesa

Av.ÂŞ Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

tel. 905-277-0677

Precisa-se de carpinteiros de finishing (acabamentos) com experiĂŞncia.

tel. 1: 647.268.7848 tel. 2: 416.762.3473

3 Raparigas Sexy para uma massagem completa. Valentina e outras duas raparigas esperam por ti. Falamos inglĂŞs, espanhol e italiano.

647-657-1062 e 647-855-5093.

â&#x20AC;˘ HabilitaĂ§Ăľes literĂĄrias mĂnim

a chave do sucesso estĂĄ os ao 23 seu â&#x20AC;˘ Idade entre e os 40 an â&#x20AC;˘ FluĂŞncia InglĂŞs e Espanh alcance. Com 35 anos deem experiĂŞnAlemĂŁo); cia. Especialista FrancĂŞs de todose/ou os trabaâ&#x20AC;˘ Disponibilidade para trabal lhos ocultos, ajuda a resolver os procom trabalho suplementar. blemas por mais difĂceis que sejam: Oferece-se d Amor, NegĂłcios, MĂĄ Sorte,oportunidade Invejas, prestigiada e sĂłlida, num secto Maus-Olhados, Bruxaria, Desvios, AmarraĂ§Ăľes, ImpotĂŞcia Sexual, Maua enviar Respostas VĂcio, etc... recrutamento.cond Resultados positivos com honestidade e sigĂlo absoluto. NĂŁo perca mais tempo! Um sĂł telefonema pode mudar a sua vida! Trabalho SĂŠrio e GaranTido

Montreal - 514.374.2395 toronto - 416.828.6334 astroaidara@gmail.com

rogers & silverthorn apartamento com 1 quarto, cozinha, casa-debanho e lavandaria. Tel.: 647.209.6276

Jane & st. clair

Dufferin & rogers

Cave com 1 quarto, renovada, espaĂ§osa, bem

$1150/mĂŞs com lavandaria e internet

Davenport & Dufferin apartamento com 2 quartos, sala, cozinha e casa-de-banho. Tel.:416.651.7662

e sem animais. Utilidades incluĂdas

casa-de-banho e entrada separada.

e a minutos de transportes pĂşblicos.

Alex (contatar depois das 17h00):

Jen: 647.333.9769

647.290.8852

iluminada e tetos altos. Para nĂŁo fumadores

incluĂdos. apartamento renovado e mobilado no 2.Âş andar com 2 quartos, cozinha,

TerĂ§a-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ CLASSIFICADOS TerĂ§a-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ CLASSIFICADOS

45 45

Connect with Ontarians â&#x20AC;&#x201C; extend your business reach! www.networkclassified.org )ÉŚÉ ÉĽÉ&#x17E; ÉĄÉ˘ É&#x17E;É°É°ÉŚÉŤÉ&#x17E;ÉąÉ˛ÉŻÉ&#x17E;

OfeRTAS de eMPRegO nome

Cozinheiro Para restaurante em Toronto. De terĂ§a-feira a sĂĄbado no turno da noite. Tel: 416.970.2527 Senhora Para tomar conta de pessoa idosa (cuidados permanentes) e ficar em casa de dia e de noite). Para mais informaĂ§Ăľes, contate RosĂĄria: 416.458.8490. Rececionista Para casa de massagens, que fale inglĂŞs e com boa apresentaĂ§ĂŁo. Contatar 647.706.2859. Pessoal Para trabalhar em churrasqueira. Tel.: 416.658.4126

Trabalhadores Para empresa de limpeza de condutas e aquecimento e ar condicionado. Aceitam-se tambĂŠm jovens e reformados. Tel.: 416.725.0654 Pintor e Instalador de ArmĂĄrios Para companhia de armĂĄrios, com mais de 5 anos de experiĂŞncia. Tel.: 416.450.7724 Serralheiros Para fĂĄbrica de mobiliĂĄrio de escritĂłrio. Deve ter alguma experiĂŞncia em aĂ§o inoxidĂĄvel. Companhia de BenefĂcios. Tel.: 416.787.6182

Morada localidade

CĂłdigo postal

provĂncia/estado

Telefone

o jornal portuguĂŞs de maior circulaĂ§ĂŁo no canadĂĄ envio cheque nÂş

COrreiO da ManhĂŁ CanadĂĄ 'XÉ&#x203A;HULQ 6W 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 &DQDGi

autorizo dĂŠbito no valor de no cartĂŁo

Visa

com o nÂş

Preencha e envie para:

no valor de

sobre o banco

MasTerCard

a. eXpress

Tabela de preĂ§os de assinaTura paĂs/Zona

anual

semestral

Trimestral

CanadĂĄ

$182

$91

$46

eua

$234

$117

$59

Titular do cartĂŁo

resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dĂłlares canadianos

CĂłdigo de seguranĂ§a

Carpinteiro/Marceneiro Para companhia de BenefĂcios. Tel.: 416.787.6182

paĂs

Validade

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

lazer

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 47 PUB

Compra e Venda de Propriedades é Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VENDIDA

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

1- Propriedade comercial na Eglinton 2- Casa sólida com 3 quartos, duas Ave e Dufferin com 3 apartamentos, casas-de-banho e entrada separada todos renovados e extra rendimento para apartamento no basement... do letreiro no telhado. Para mais Terreno bastante grande. Para mais informações, contacte-me: informações, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

VENDIDA Hurontario/Eglinton *BOM PREçO*

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

5 - Linda casa semi-separada em Mississauga com 3 quartos espaçosos e 3 casas-de-banho completas. Pavimentos em madeira em toda a área. Cozinha com eletrodomésticos em aço inoxidável. Tel.: 416-886-6865

CALEDONIA/ROGERS

3 - Casa grande com 2 apartamentos: 4 - Casa linda perto da Dufferin 3 quartos, cozinha, sala e casa-dee Rogers com 2 quartos, 2 cozinhas, banho no 1º piso; 2 quartos, cozinha sala e casa-de-banho no basement 2 casas de banho. Basement com encom entrada separada. Para mais trada separada e 2 quartos.Excelentes condições. Para mais informações, informações, contacte-me: contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

VENDIDA EM 2 DIAS!

1.º ANDAR PARA ARRENDAR

MAIN/LuMSDEN Apartamento na Cave

MISSISSAuGA - ERIN MILLS

6 - Moderno bungalow com sala e cozinha (remodelada) em espaço Open 7 - Este bungalow de meados de 1930 tem Concept com saída para um lindo jardim 2 quartos e situa-se na parte este da cidade. Em bom estado e com renovações a nível com cerca e cave acabada com entrada da cozinha, telhado novo (2014), ar condicioseparada. nado e aquecimento de 2011 entre outras Tel.: 416-886-6865 melhorias.Tel.: 416-886-6865

VENDIDA Bathurst & College

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

9 - Casa com 3 quartos em Little Italy. Open Concept com pavimentos em madeira em toda a área. Cozinha grande com saída para o jardim. Quarto principal luxuoso. Lavandaria no andar de cima. Andar de baixo com 2 quartos e pátio, garagem para 3 carros grandes.

559 Dufferin St. - $749,000 Mississauga

Chantelle Nunes Lídia Oliveira Rep. deImobiliária Vendas Agente www.royallepagesupreme.ca www.lidiaoliveira.com

13 - Casa de 3 andares e meio situada 13 -Little CasaPortugal deslumbrante emlote Sherwood em com um grande. Forest4 com 4 + 1 quartos, 3.5 4 quartos, cozinhas, 3 casas-de-bancasas-de-banho, cozinha, jacuzzi e cave ho e cave acabada com entrada com saída. Acesso a conveniências separada. Jardim fácil grande e garagem e auto-estradas (QEW lateral. & 403) separada com acesso

8 - Apartamento no 1.º andar bem iluminado e espaçoso com 3 quartos e pavimentos em madeira, Lavandaria e estacionamento incluídos. Localizado em Quite Crescent, perto de escolas, biblioteca, plazas, do Square One e da Hwy 403. Tel.: 416-886-6865

Vendida acima do pedido Airport Rd & Bouvaird - $459,000 Lakeshore & Parklawn - $324,900

Maple Leaf & Liscombe

10 - Casa separada com 3 quartos de construção Mattamy. Centro de Brampton. Pavimentos em madeira em toda a área, cozinha familiar com saída para o pátio. Jardim com passeios em cimento. Cave acabada.

11 - Apartamento de frente para a água, espaçoso com 1 quarto mais Den, duas saídas para varanda grande . Acesso ao Lake Ontario, Humber River e Martin Goodman Trail, TTC e a minutos da baixa de Toronto.

12 - Casa excelente em área muito procurada. Lote grande de 55 x 175. Casa de arrumos nas traseiras, caldeira nova, telhado em excelentes condições e janelas novas.

MISSISSAuGA

VENDIDA

Symington and Dupont Lansdowne Ave - $926,000

Dundas & Dovercourt St. Clarens Ave - $520,000

15--Casa Casa grande semi-separada doistetos andares. 15 separada, altos Quarto grande, sala-de-estar, casa-de-banno 1.º e 2.º andares, Cave alta com 2 ho com quatro peças,cozinha, sala de estar quartos e 2 entradas. 1.º andar e de jantar, cozinha e saída pararenovado o jardim. com cozinha, quartos, elétrico e Cave acabada 2 com sala depainel entretenimento, DTXHFLPHQWR (VD &HUWL¿HG DQGDU lavandaria e casa-de-banho com 4 peças. Garagem dupla e um jardim cuidado, com deck. Garagem parabem 2 carros.

16 - Casa em excelentes condições perto do16Wallace Emerson - Townhome no Community coração deCentre. Little Perfeita para primeiros compradores, Portugal com 2 andares, 4 quartos, com potencial para habitar ou arrendar. 3 casas-de-banho e garagem para Perto do TTC, parques, escolas, shoppings, Igrejas... dois carros.

Erin Mills Parkway & Dundas St Georgina Islands - $15,000

14 - Moradia renovada com 4 quartos, 14 - Lote fantástico na Georgina Island 4 casa-de-banho, balcões com acesso direto cozinha ao lago com do outro lado granito e eletrodomésticos em aço daem rua. Temporada gratuita na doca East inoxidável em open concept do com a sala Point Marina, a 5 minutos lote. A familiar. separa para cave apenasEntrada 1 hora da cidade, éo localseparaideal da. Jardim comcasa Jacuzzi. para construir a sua de campo!

$849,000

Terça-feira, 04.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB