PUB
Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!
paulo Rocha
ciBc mobile mortgage advisor
ϰϭϲ͘ϰϯϮ͘ϳϲϲϮ ͻ ƉĂƵůŽ͘ƌŽĐŚĂΛĐŝďĐ͘ĐŽŵ PUB
PUB
Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho
Ed. 196 | Ano III | Sexta-feira 04/09/2015 • $1.15 (c/taxas)
Portugal mais Perto!
Feliz Dia do Trabalhador
ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas
Feliz Dia do trabalhador
416.709.2716
www.lifehealthandwealth.ca
www.correiodamanhacanada.com
Seja responsável. Beba com moderação
VISITAR O CANADÁ SÓ COM AUTORIZAÇÃO ELETRÓNICA DE VIAGEM PÁG. 10
Direitos Reservados
mau tempo provoca caos em s. miguel n Chuva e trovoada continuam a afetar todas as ilhas dos Açores. Vasco Cordeiro visitou os concelhos de Nordeste e Povoação. Chuva tarda em chegar ao continente
PÁGS. 16 E 18
cm / CMC
crise migratória
FALL RIVER
PÁGS. 12 A 15
Nick Barbieri Charity Bocce Ball Tournament do Local 506
LA / CMC
29 anos a celebrar o Divino Espírito Santo
sindicato distribui 50 mil dólares por instituições de solidariedade social PÁGS. 4 A 6
europa tarda em tomar decisões
PÁGS. 32 e 33 PUB
Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated TOp SelliNG aGeNTS Of 2013 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall) Toronto, ON of Royal lepage Supreme
Desejamos a todos os nossos estimados clientes e suas famílias, aos nossos amigos e à Comunidade, um Tony doMingueS 416.833.9437
domingues_t@hotmail.com
Feliz & Seguro Dia Do TrabalhaDor!
Helder Ferreira 647.833.6235
helderferreira@hotmail.ca
2
roubo | medalha de bronze
SEXTA-FEIRA 4 SETEMBRO 2015
CANADĂ
Uma medalhada canadiana dos Parapan Am Games viu a sua medalha de bronze roubada do seu apartamento esta semana. Tammy McLeod, 38 anos, de London, Ontårio, conquistou a medalha na competição de boccia por equipas no mês passado em Toronto.
Imposto sobre bebidas açucaradas Ê possibilidade eleiçþes n desafio da cda visa melhorar a qualidade de vida e reduzir a taxa de incidência da diabetes
A
Direitos Reservados
Canadian Diabetes Association (CDA) quer que os partidos federais adotem medidas para combater uma “epidemiaâ€? de diabetes tipo 2 no paĂs, atravĂŠs da implementação de um imposto sobre as bebidas açucaradas, entre vĂĄrias outras medidas. A organização de caridade diz que mais de 10 milhĂľes de canadianos tĂŞm diabetes ou prĂŠ-diabetes, e a doença representa um desafio crescente para o sistema de saĂşde da nação. Em comunicado divulgado esta semana, o oficial principal da ciĂŞncia da CDA, Dr. Jan Hux, disse que o diabetes vai custar ao CanadĂĄ
14 mil milhĂľes de dĂłlares em 2015, graças a despesas em cuidados de saĂşde e os seus efeitos sobre a economia. Ela acrescentou que o custo anual das doenças vai subir para 17,5 mil milhĂľes de dĂłlares atĂŠ 2025. “A menos que tomemos medidas agora, a diabetes ameaça nĂŁo sĂł mais canadianos, mas tambĂŠm a viabilidade do nosso sistema de cuidados de saĂşde e a nossa prosperidade econĂłmicaâ€?, alertou Hux. A CDA estĂĄ a pedir aos partidos federais que adotem vĂĄrias medidas, incluindo um imposto sobre bebidas adoçadas com açúcar,
bem como um programa Pharmacare nacional e uma expansĂŁo do crĂŠdito fiscal de deficiĂŞncia para incluir as pessoas com diabetes tipo 1. A organização refere que hĂĄ uma “ligação claraâ€? entre o alto consumo de bebidas açucaradas e o desenvolvimento de diabetes tipo 2. Esta apontou para outros paĂses, como o MĂŠxico e a França, que instituiram um imposto sobre as bebidas para dissuadir o consumo. O grupo salientou que ĂŠ necessĂĄrio um programa de Pharmacare nacional para que os canadianos com diabetes nĂŁo sejam confrontados com despesas “onerosasâ€? necessĂĄrias para pagar
medicamentos, aparelhos e material necessĂĄrios para gerir a sua doença. Este adiantou que quatro em cada 10 canadianos sem seguro tĂŞm dificuldade em comprar os seus medicamentos, e muitos sĂŁo forçados a escolher entre pagar as suas receitas e outras despesas essenciais. A CDA tambĂŠm quer ver os partidos expandir a elegibilidade para o crĂŠdito fiscal de deficiĂŞncia para incluir insulina como uma “terapia de suporte de vidaâ€?. A doença pode causar acidentes vasculares cerebrais, ataques cardĂacos, insuficiĂŞncia renal e outras complicaçþes de saĂşde. n LA PUB
PORTUGAL DENTAL IMPLANTS
25ANOS MAIS DE
EXPERIĂŠNCIA
*NQMBOUFT EFOUÂĄSJPT EF &-&7"%" RVBMJEBEF B QSF§PT BDFTTÂWFJT VENHA A PORTUGAL E REGRESSE COM UM NOVO SORRISO
“
�
VocĂŞ estarĂĄ em boas mĂŁos.
Dr. Cris Piessens ĂŠ um dos mais experientes implantologistas da Europa, coloca implantes dentĂĄrios desde 1987
PARA MAIS INFORMAÇÕES:
(+351) 289 589 080
info@portugaldentalimplants.com
XXX portugaldentalimplants DPN
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE
3 PUB
4
CANADĂ
Nick Barbieri Bocce Ball Tournament
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
50 mil dólares para três organizaçþes do Ontårio toronto n Participantes no 24º Torneio de Bocce da LIUNA Local 506 em ação de solidariedade
•luĂs aparĂcio
n Os grandes vencedores do torneio de Bocce 2015
voluntĂĄrios e fĂŁs da modalidade vieram atĂŠ ao Centro de Formação LIUNA Local 506, em Richmond Hill, numa sexta-feira solarenga, para jogar algumas rondas de bocce e contribuir para a causa beneficente. “NĂłs trabalhamos para a comunidade e para quem precisaâ€?, sublinhou Carmen Principato, Business Manager da Local 506. Uma das surpresas do dia, foi a presença do internacional italiano Sebastian Giovinco, atual jogador de futebol (soccer) do Toronto FC, que posou para algumas fotos e autografou alguns cachecĂłis dos “vermelhosâ€?. Os trĂŞs primeiros classificados do torneio de Bocce foram: CBIO (1Âş lugar), Local 183 Retirees (2Âş lugar), e LIUNA Central & Eastern Canada - Regional Office (3Âş lugar). n
n O Giant Steps ĂŠ um centro de terapia e escola para crianças em idade do ensino bĂĄsico com Transtorno do espectro do Autismo (ASD). Fundada em 1995 por pais e profissionais, e seguindo o modelo do programa Giant Steps, em Montreal, ĂŠ uma organização de caridade sem fins lucrativos. A organização Giant Steps marcou o seu 20Âş aniversĂĄrio no passado mĂŞs de abril com uma Casa Aberta e Churrasco para vĂĄrias centenas de antigos e atuais estudantes, famĂlias, funcionĂĄrios e membros da diretoria.
Saiba mais sobre o Autismo O Transtorno do espectro do Au-
dianas sĂŁo frequentemente citadas em 1 em 94, novos dados publicados em março de 2014 pelo Centro NorteAmericano para Controlo e Prevenção de Doenças indica que 1 em cada 68 crianças jĂĄ estĂŁo afetadas pelo autismo - 1 em 42 meninos e 1 em 189 meninas. Estes nĂşmeros representam um aumento de 120% desde 2002. A razĂŁo para este aumento ĂŠ desconhecido. O autismo afeta mais crianças do que aqueles afen A Local 506 entrega o cheque Ă Giant Steps tados pelo cancro, diabetes, paralisia cerebral, sĂndrome tismo ĂŠ uma desordem neurolĂłgica resultado de ambos os fatores gede Down, fibrose cĂstica, complexa que normalmente apa- nĂŠticos e ambientais. NĂŁo hĂĄ cura; distrofia muscular e AIDS combirece nos primeiros 3 anos de vida. crianças com autismo crescem e nados. A necessidade de pesquisa, Embora a causa seja desconhe- tornam-se adultos com autismo. tratamento e serviços de apoio ĂŠ cida, acredita-se que o ASD ĂŠ um Enquanto as estatĂsticas cana- fundamental. n LA
LA / CMC
Centro de terapia Giant Steps assinala o 20Âş aniversĂĄrio
LA / CMC
LA / CMC
T
rĂŞs organizaçþes do OntĂĄrio foram os beneficiĂĄrios dos lucros provenientes do 24Âş torneio de bocce da LIUNA Local 506, que este ano distribuiu um valor total de 50 mil dĂłlares. A William Osler Health System Foundation recebeu a maior fatia (25 mil dĂłlares), destinada para o novo Centro Memorial Peel para a SaĂşde Integrada e Bem-Estar que vai disponibilizar aos moradores de Brampton e comunidades vizinhas uma nova unidade de saĂşde e um acesso fĂĄcil a uma ampla variedade de serviços tradicionais e alternativos de saĂşde. Em 2014, o Peel Memorial jĂĄ havia recebido um cheque de 50 mil dĂłlares. “Temos orgulho em ser um dos destinatĂĄrios desta causaâ€?,
afirmou Ken Mayhew, presidente e CEO da William Osler Health System Foundation. “Dizem que a LIUNA constrĂłi comunidades. Eu posso dizer que a LIUNA constrĂłi hospitais.â€? A primeira fase do Peel Memorial estĂĄ programada para abrir em 2016. Os restantes 25 mil dĂłlares foram divididos pela Spinal Cord Injury Ontario (15 mil) e Giant Steps Toronto/York Region (10 mil), duas organizaçþes escolhidas pela primeira vez como destinatĂĄrios do Nick Barbieri Charity Bocce Ball Tournament. “Estamos contentes por escolher trĂŞs organizaçþes que continuam a ajudar a melhorar a vida de tantas pessoasâ€?, disse Roly Bernardini, presidente da Local 506. Um significativo nĂşmero de participantes (42 equipas),
n Avaliação de uma jogada de Bocce, durante o torneio promovido pela Local 506 PUB
Invoices
Printing Solutions
Flyers
Bussiness Cards
Envelopes contratos
Posters
Brochuras
Criamos o seu
webSite
FRP SURÀVVLRQDOLVPR e a preços atrativos
ReviStaS 3DSHO 7LPEUDGR
%ORFRV GH 1RWDV
&DOHQGiULRV
Newsletters
'XIIHULQ 6WUHHW 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 ‡ 7HO ‡ HGXDUGR#FPFMRUQDO FRP
Nick Barbieri Bocce Ball Tournament
LA / CMC
5
n A Local 506 entrega o cheque de 25 mil dólares a Ken Mayhew, presidente e CEO da William Osler Health System Foundation
n Jack Oliveira e o jogador do Toronto FC Sebastian Giovinco
LA / CMC
n Nick Repole, Jack Eustáquio, Carmen Principato, e Mike Bettencourt
LA / CMC
LA / CMC
n SCI Ontario celebra 70 anos a reconstruir vidas - A 15 de outubro, a Spinal Cord Injury Ontario (SCI Ontario) vai realizar a Gala de celebração do 70º aniversário, em Toronto. Com 17 escritórios em toda a província, a SCI Ontario era anteriormente conhecida como Canadian Paraplegic Association Ontario (CPA Ontario) antes de novembro de 2012. A visão da SCI Ontario é defender a excelência no serviço, a defesa e a qualidade de vida das pessoas que vivem com lesões na medula espinhal. Tem como missão ajudar as pessoas com lesões na medula espinhal e outras deficiências físicas para que estas tenham uma independência, autossuficiência e participação plena na comunidade. Na foto, Jackie Bloom recebe o cheque para a SCI Ontario entregue pelo Local 506
LA / CMC
CANADÁ
LA / CMC
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
n Local 183 Retirees (2º lugar)
n LIUNA Central & Eastern Canada - Regional Office (3º lugar) PUB
n Manuel Alexandre, presidente dos Amigos Portugueses do Peel Memorial n Uma tenda para verificar o estado da Hospital, ao centro, agradeceu ao sindicato Local 506 por uma vez mais ter saĂşde dos participantes no torneio incluĂdo a organização no grupo de destinatĂĄrios dos fundos angariados
n Carmen Principato e Jack EustĂĄquio com o jogador do TFC Sebastian Giovinco, ao centro
n Equipas da Local 506 e do Labours Pension Fund
LA / CMC
LA / CMC
LA / CMC
n Jack Oliveira, Business Manager da Local 183, e Mike Maitland, Business Manager da Local 1089. O lĂder da Local 183 salientou que uma das funçþes da LIUNA ĂŠ ajudar aqueles que tĂŞm necessidades nas comunidades
Nick Barbieri Bocce Ball Tournament
LA / CMC
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
LA / CMC
CANADĂ
LA / CMC
6
n Mais uma edição do torneio de bocce cheia de sucesso PUB
ESTĂ A PAGAR RENDA?
Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?
Hà SOLUÇÕES!
Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! DOwNTOwN TORONTO $SDUWDPHQWR FRP TXDUWR SDUD DOXJDU FRP WXGR LQFOXtGR 9LVWD IDQWiVWLFD VREUH R /DJR 2QWDULR H R FHQWUR UHQRYDGR GD +DUERXU )URQW 9HQKD YHU H DSUHFLH HVWD PDUDYLOKRVD KDELWDomR
Alcide P. Francisco
Real Estate Broker
416.656.3500
Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage
ÂŽ
Bom dia do Trabalhador!
6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com (DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
PUBLICIDADE
7 PUB
MORE THAN JUST A UNION!
Working Hard for Working Families
LABOUR DAY CELEBRATES IN SOLIDARITY, WORKERS’ ECONOMICAL AND SOCIAL ACHIEVEMENTS
From about 140 founding Members, LiUNA Local 506 has extended to its’ current Membership of more than 8,000. Our Members are resilient and versatile, branching out in different fields representing a wide range of workers across Ontario, from many sectors of the Construction Industry, Manufacturing, Waste Management, Power Sector, Exhibit and Display to Hospitality. In the 50’s and 60’s new immigrants arrived from Italy and in the 60’s and 70’s an influx of immigrants from Portugal, the 80’s and 90’s brought immigrants from Poland, Africa and South America, all proudly under the banner of Local 506, creating one of the most multicultural Unions in North America. Gone but not forgotten are the first generations of Members from Ireland and Scotland. While keeping an eye on the future, Local 506 has not forgotten our past!
EXECUTIVE BOARD CARMEN PRINCIPATO BUSINESS MANAGER
LUIS PIMENTEL VICE-PRESIDENT
TONY DO VALE
SECRETARY-TREASURER
NICK REPOLE
RECORDING-SECRETARY
PETER GLAZE
EXECUTIVE BOARD MEMBER
ROLY BERNARDINI PRESIDENT
JACK EUSTAQUIO
EXECUTIVE BOARD MEMBER
3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6 Tel: s Fax: s Website: www.local506.ca
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Canadianos têm menos de 10 mil dólares reservados para emergências n Os canadianos estão a pôr
mais dinheiro de lado para lidar com um potencial de emergências financeiras, mas um novo inquérito descobriu que quase um quarto destes ainda estão a viver de um cheque de pagamento. O inquérito, realizado pela Pollara para o Bank of Montreal, descobriu que os canadianos têm em média 41694 dólares em poupança de emergência, contra uma média de 35237 dólares, em 2014. No entanto, 24 por cento dos entrevistados disseram que tinham quase nada de
lado, e mais de metade, 56 por cento, relataram ter menos de 10 mil dólares em fundos de emergência disponíveis. Christine Canning, chefe de banco no BMO, descreve o fundo de poupança de emergência ideal como um que pode substituir três a seis meses de rendimento. Canning acrescenta que um fundo de emergência representa mais do que apenas uma almofada, dizendo que este pode proporcionar paz de espírito e ajudar a reduzir o risco de aumento da dívida se uma emergência financeira acontecer.
O inquérito online entrevistou 1002 canadianos com 18 anos de idade e mais velhos, entre 17 e 18 de agosto. O corpo profissional da indústria de sondagem, a Marketing Research and Intelligence Association, diz que não pode ser atribuída uma margem de erro a inquéritos online porque estes não representam aleatoriamente a população. Por região, o inquérito constatou que aqueles no Canadá Atlântico tinham a média mais baixa de fundos de emergência (à parte) em 20152 dólares, com apenas
oito por cento a ter mais de 50 mil dólares disponíveis e 27 por cento com um monante entre 10 mil e 49900 dólares. Os residentes da Columbia Britânica tinham mais de lado, uma média de 70364, com 21 por cento a ter 50 mil dólares ou mais e 14 por cento entre 10 mil e 49900 dólares. Nas outras Províncias, o valor médio colocado de lado totalizou 24.671 dólares no Quebec, 41088 dólares no Ontário, 67605 dólares em Manitoba e Saskatchewan e 40341 dólares em Alberta. n LA PUB
Previsão de outono aponta para setembro quente
Direitos Reservados
CANADÁ
n Um setembro ameno a
quente, um sabor do inverno em outubro e longos períodos em que parece que estamos “presos” a um tipo de condição atmosférica marca a previsão deste outono em Toronto e sul do Ontário. Chris Scott, meteorologista chefe do The Weather Network, disse que os meteorologistas já estão em “modo de outono”, apesar do tempo quente que estamos a sentir no momento. Scott adiantou que o padrão de tempo quente vai trazer “um dos melhores fins de semana do Dia do Trabalhador” neste fim de semana, com um setembro ameno (no seu todo) como tendência. No geral, as temperaturas no leste do Canadá são esperadas de regressar às normas sazonais para a maior parte do outono, mas com um padrão emergente.
O El Nino, o fenómeno meteorológico com temperaturas oceânicas excecionalmente quentes perto do equador, no Oceano Pacífico, é forte este ano. Isso, explicou Scott, vai segurar o jet stream no lugar e causar condições meteorológicas consistentes. Esse tempo consistente, infelizmente, pode incluir uma onda de frio em outubro que vai parecer como uma “falsa partida” para o inverno. Mas as temperaturas deverão recuperar em novembro, e embora ainda à distância, Scott diz que não há nenhum sinal de “um inverno duro” para dezembro. Segundo Scott, o inverno poderá “atrasar-se” este ano. A previsão de outono aponta para quantidades normais de chuva, com algumas fortes chuvadas. n LA
Baratas fecham A&W no St. Laurent Shopping Centre Direitos Reservados
8
n A Saúde Pública de Otava fechou o A&W no St. Laurent Shopping Centre após terem sido encontradas baratas (tanto vivas como mortas) no local, noticiou a CTV Otava. A descoberta foi feita em 31 de agosto, durante uma visita de rotina ao centro comercial para investigar reclamações e falar com os funcionários na praça de alimentação sobre a limpeza e proteção de alimentos. De acordo com a Saúde Pública de Otava, foram encontradas baratas vivas e mortas nas casas de banho
da praça de alimentação e no A&W. As autoridades dizem que isso não é incomum depois de um tratamento de pesticidas. A fonte foi identificada e resolvida, diz um representante da Saúde Pública de Otava. A área de alimentação do A&W foi reinspecionada em 1 e 2 de setembro, e devido a problemas contínuos de segurança alimentar, a Saúde Pública de Otava decidiu manter a área de restauração encerrada. Na quinta-feira, estava prevista uma inspeção de acompanhamento. n LA
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
PUBLICIDADE
9 PUB
Desejamos a toda comunidade Um Feliz Dia do Trabalhador!
AS MELHORES TAXAS DO MERCADO É proprietårio de moradia? Nós podemos ajudar!
(VWi FRP SUREOHPDV ÂżQDQFHLURV" 3DJDPHQWRV DWUDVDGRV" 1mR HVSHUH PDLV Ĺš
3RGHPRV ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU FDSLWDO SDUD LQYHVWLPHQWR QR VHX SUySULR QHJyFLR RX SDUD SDJDPHQWR GH GtYLGDV D HPSUHJDGRV SRU FRQWD SUySULD RX SDUWLFXODUHV 6HP VROLFLWDU SURYDV GH UHQGLPHQWR Ĺš 3RGHPRV UH ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU SDJDU WRGDV DV VXDV GtYLGDV H KLSRWHFD FRP DSHQDV SDJDPHQWR PHQVDO Ĺš 7D[D GH MXURV D SDUD VHJXQGDV KLSRWHFDV
Os bancos dizem NĂƒO? NĂłs dizemos SIM! CONTACTE-ME 647-274-4809 Valuesky Mortgages Services Inc.
* aplicam-se algumas condiçþes
SĂłnia Couto Ă vila Mortgage Agent Licence # 11996
T: 647-274-4809 | F: 416-364-8446 E: soniaavila2000@hotmail.com www.mortgagecentre.com/soniacouto Unit 107 - 2550 Argentia Road Mississauga, ON L5N 5R1
10
CANADÁ
medida aplica-se aos não residentes que pretendem visitar o país
Autorização eletrónica de viagem obrigatória para entrada no Canadá todos os viajantes ao abrigo do Programa de Isenção de Vistos, sendo este requisito obrigatório a partir do dia 15 de março de 2016. Esta autorização será cobrada quando os viajantes usarem o Sistema Eletrónico para Autorização de Viagens (ETA).
O montante da taxa será de $7.00 dólares canadianos e a autorização concedida será válida por cinco anos e pode ser usada para viagens múltiplas ao Canadá. Todos os passageiros que pretendam entrar no Canadá, ao abrigo do Programa de PUB
Sugestões para vencer a guerra das propostas no mercado de imóveis em Toronto n Esta semana deixamos alguns conselhos para que se coloque numa posição vantajosa, no momento da compra de um imóvel.
1 - O dinheiro fala - Puro e simples, a maior hipótese que tem de ganhar uma guerra de propostas é pagando mais. Isso não significa que o céu é o limite ou que os compradores devem pagar preços ridículos. Deve pedir ao agente imobiliário que o representa para fazer uma pesquisa das vendas idênticas aquela que quer comprar na mesma área. Defina um limite e não se deixe levar pelas emoções. 2 - Faça uma oferta incondicional que não pode ser recusada - Quanto mais clara e simples for a sua oferta, melhores são as hipóteses de ganhar! A maioria das casas está no mercado pelo menos 7 dias antes das propostas de compra serem revistas. Use esse tempo para obter financiamento e para inspecionar o imóvel. 3 - Cheque por favor! - O seu objetivo é dar ao vendedor a suprema confiança de que a sua é a melhor oferta. Prepare um cheque do depósito para que possa ser mostrado durante a apresentação da proposta de compra. Muito raramente vai ganhar uma guerra de propostas apenas por top sellinG aGents of 2013
esse motivo, mas sim em conjunto com as dicas acima. 4 - Faça uma proposta antes do dia da apresentação - Fazer uma proposta antes da apresentação não é tarefa fácil e vem com vários riscos ou a recompensa final. O risco passa pelo comprador ter que oferecer um preço muito mais alto do pedido, sem qualquer tipo de concorrência. Muitas vezes o seu agente imobiliário terá de divulgar o valor da proposta inicial, num esforço para convencer o vendedor. Se a proposta não for aceite, o vendedor sabe os limites da oferta e poderá usar essa informação contra si. Pelo lado positivo, pode conseguir ficar com a casa antes da data limite para apresentação das ofertas sem ter de competir e pode, potencialmente, obter o imóvel por menos do que estava a espera. Ao escolher um agente imobiliário, certifique-se que escolhe um representante de vendas confiante e experiente em cenários de guerra de propostas. Os agentes imobiliários são contratados para identificar uma casa, mas, mais importante, para serem a voz e imagem dos compradores perante os vendedores.
Isenção de Visto em vigor, devem obter previamente uma autorização através do website www.canada.ca/ eTA, ficando a mesma, hiperligada ao passaporte. O que é o ETA? Ao abrigo do Programa de Isenção de Visto, o ETA é um sistema eletrónico que permite determinar a elegibilidade do passageiro, antes de começar a viagem para o Canadá. Não é um visto. É um novo requerimento do Programa de Isenção de Visto. O que é o Programa de Isenção de Visto? O Programa de Isenção de Visto permite aos cidadãos de certos países viajarem para o Canadá sem visto, quando vão em viagens de turismo ou negócios que durem 180 dias ou menos. Na maior parte dos casos, os cidadãos portugueses que desejem viajar para o Canadá em negócios ou turismo e que permanecerão lá menos do que 180 dias podem usufruir do Programa de Isenção de Visto e viajarem sem visto. Quem precisa de obter o ETA? - Cidadãos com cartão de Residente Permanente nos EUA; • Cidadãos dos países qualificados, entre os quais se inclui Portugal, que pretendem entrar no Canadá sem visto de avião ou de barco, em turismo ou negócios.
Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria mall) toronto, on
2456 GlenGarry rd - $719.900 35 Bristol ave - $499.000
25 Blossom Cres - $487.900
Helder Ferreira 647.833.6235
Cozinha com balcões em granito primeiros compradores. Casa bem localizada com um lote grande, de Boa oportunidade para primeiros compradores. e tetos abobadados, pavimentos em madeira om 3 quartos, cave com especial interesse para renovadores e construtores. Bungalow em brick com 3 quartos, cave com no andar principal e lareira a gás. Lugar muito espaçosa e um lote grande, bons ada com cozinha e quarto. Semi-separada, entrada separada, acabada com cozinha e quarto. calmo com apenas 11 casas, perto de lojas, onamento para 3 carros. alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, Pronto a habitar, Estacionamento para 3 carros. helderferreira@hotmail.ca centros comerciais, hospitais, etc… domingues_t@hotmail.com olas, lojas, TTC. igrejas, shoppings, supermercados, etc… Perto de escolas, lojas, TTC.
Tony doMingueS 416.833.9437
Quem não precisa? - Cidadãos de Nacionalidade Americana; - Passageiros com visto válido.
Quando é que passa a ser obrigatório? A partir de 15 de março de 2016, é obrigatório para todos os passageiros que não têm visto. O requerimento deve ser feito logo que tenha planos de viagem. Como obter? Via internet através do website: www.canada.ca/ eTA Responda às questões sobre dados pessoais. - É necessário um cartão de crédito; - E um endereço de correio eletrónico. É gratuito? Foi fixada uma taxa de 7 dólares canadianos. Como pagar o emolumento? A taxa terá que ser paga através de Cartão de Crédito quando aceder ao website: www.canada.ca/eTA A resposta do ETA Na maioria dos casos receberá a resposta em segundos. A autorização terá que ser impressa para apresentação tanto ao check-in, como aos serviços de fronteiras, juntamente com todos os seus documentos necessários para a viagem.
Para mais informações contate Hélder ou Tony 416 833 9437. n
Direitos Reservados
O
Ministério da Cidadania e Imigração do Canadá (CIC - Citizenship and Immigration Canada) anunciou que, a partir do dia 1 de agosto de 2015, foi implementada numa primeira fase, uma autorização eletrónica para
dently Owned and Operated lleria mall) toronto, on
$487.900
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
top sellinG aGents of 2013
E se for autorizado, o que acontece? A autorização é válida por cinco anos para múltiplas entradas no Canadá (ou até a expiração do passaporte). Prevalece sempre o que acontecer primeiro. O que acontece se não tiver esta autorização? A partir de 15 de março 2016, as pessoas que não tenham esta autorização antes de viajar podem: - Ter o seu embarque negado; - Ter atrasos na entrada; - Ter a sua entrada negada no Canadá. Em suma todos os passageiros ao abrigo do Programa de Isenção de Visto devem: 1. Ter um passaporte de leitura ótica ou eletrónico (passaporte português emitido desde 2001); 2. Ficar no Canadá no máximo até 180 dias; 3. Ter passagem de ida e volta ou com saída para outro país; 4. Viajar numa companhia que faz parte do programa; 5. A partir de 15 de março 2016, ter a autorização eletrónica do ETA antes de viajar. Mais informações: • Consulado de Ponta Delgada: canada.pdl@gmail. com • Embaixada de Lisboa lsbon@international.gc.ca http://www.cic.gc.ca/
n O ministério dirigido por Chris Alexander implementa as novas medidas com o objetivo de aumentar o controlo das entradas no Canadá, seguindo um procedimento já existente nos Estados Unidos há alguns anos. Entretanto, Chris Alexander suspendeu a sua campanha para a reeleição no círculo eleitoral de Ajax, Ontário, no seguimento da crise de refugiados da Síria
2456 GlenGarry rd - $719.900 Cozinha com balcões em granito e tetos abobadados, pavimentos em madeira no andar principal e lareira a gás. Lugar muito calmo com apenas 11 casas, perto de lojas, centros comerciais, hospitais, etc…
Helder Ferreira 647.833.6235
helderferreira@hotmail.ca
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 11 PUB
No DIA Do TRABALHADoR Saudamos todos quantos no passado E no presente ajudam a construir E engrandecer o nosso Canadá
LOCAL 183
Cumprimentamos muito especialmente Todos os membros da Local 183 Desejando um bom e seguro dia do trabalhador A todos vós e vossas familias Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer
Nelson Melo President
Bernardino Ferreira Vice-President
Marcello Di Giovanni Recording Secretary
Jaime Cortez E-Board Member
Patrick Sheridan E-Board Member
E todo o grupo de representantes Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph t fx 1 877 834 1183 toll free
Simcoe County Office 62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 ph t fx 1 888 378 1183 toll free
Eastern Office %PEHF 4USFFU $PCPVSH 0/ , " , ph t fx 1 866 261 1183 toll free
12
ESPECIAL
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Impressionante manifest
A
29ª EDIÇÃO DAS GRANDES FESTAS DO DIVINO ESPÍRITO SANTO NA NOVA INGLATERRA
n O presidente da câmara de Fall River Samuel Sutter, o bispo de Fall River D. Edgar Moreira da Cunha, o bispo-auxiliar de Braga D. Francisco Coelho, o secretário de Estado das Comunidades José Cesário, a deputada Maria João Ávila, o Cônsul Pedro Carneiro e o diretor Regional das Comunidades Paulo Teves
s Grandes Festas do Divino Espirito Santo da Nova Inglaterra, celebramse desde há 29 anos na cidade de Fall River, no Estado de Massachusetts, Estado Unidos, tendo por palco o Kennedy Park situado em frente à igreja de Santa Ana. Esta festa movimenta, ao longo de 5 dias, mais de 70 mil participantes. O sábado e o domingo, incluem os eventos mais marcantes, como o desfile etnográfico e o Bodo de Leite, deste que é muito provavelmente o maior evento de expressão portuguesa na América do Norte. A atestar a importância e o prestígio
das Festas, está o grupo de convidados que incluiu o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas José Cesário, o diretor Regional das Comunidades Açorianas Paulo Teves, o presidente da câmara de Fall River Samuel Sutter, o Cônsul de Portugal em New Bedford Pedro Carneiro, o presidente das Festas Joseph Silva, o representante do Conselho das Comunidades Portuguesas pelo Circulo dos Estados Unidos e Bermudas João Pacheco e o representante da Comunidade Portuguesa João Moniz, entre outros. As Festas tiveram o seu início a 26 de
CM / CMC
CM / CMC
FALL RIVER
nCerimónia das Coroações
agosto, com a recitação do terço, incluindo pela primeira vez nestas cerimónias, uma tradicional refeição gratuita de Sopas do Divino, em que devem ter participado mais de três mil devotos. Ao meio-dia de domingo, teve início a missa na igreja de Santa Ana, celebrada pelo bispo de Fall River, D. Edgar Moreira da Cunha, e pelo bispo-auxiliar de Braga, D. Francisco José Senra de Faria Coelho. A eucaristia, contou ainda com a participação
do padre Jack de Oliveira, pároco da Igreja de Mount Carmel. O Grupo Coral da Igreja de Nossa Senhora da Conceição de New Bedford fez o acompanhamento musical, enquanto os comentários foram da responsabilidade de Dionísio Costa. Seguiu-se a procissão da Coroação, acompanhada por cerca de dois milhares de pessoas, tendo partido da igreja para um trajeto que percorreu várias ruas das redondezas, regressando ao Kennedy Park, onde se iniPUB
Ligue-nos
hoje!
Marque uma reunião connosco e poupe no HST. orçamentos GraTuiTos Garantia escriTa descontos p/ séniores
FeLiz dia do TrabaLhador
'ULYHZD\¶V 3DUTXHV GH (VWDFLRQDPHQWR &DPSRV GH 7pQLV 3DYLPHQWRV SDUD TXLQWDV $VIDOWR &LPHQWR -DUGLQDJHP
residenciaL - comerciaL - indusTriaL Ligue jesse ou Kevin:
1.855.587.9851
EGNIHUUHLUD#JPDLO FRP ZZZ EOXHGUDJRQSDYLQJ FD
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
ESPECIAL
13
ação de Fé e tradição
ciaria a cerimónia final. Além das irmandades e das rainhas com as suas coroas, cetros e seus longos mantos vermelhos ou azuis, bordados a dourado com dísticos e símbolos alusivos ao Divino, destaca-se a participação de 11 bandas filarmónicas: São Francisco Xavier (East Providence), Nossa Senhora do Rosário (Providence), Nossa Senhora dos Anjos (New Bedford), Nossa Senhora da Luz (Fall River), Nossa Senhora da Conceição Mosteirense (Fall River), Lusitânia Band (Cumberland), Senhor da Pedra (New Bedford), Saint Anthonys’s Band (Fall River), Santa Cecília (Fall River), Nova Aliança de Santo António (Pawtucket) e São João de Stoughton (Machassussets). Lindsy Silva, a rainha das festas, também participou na procissão, com a bandeira do Divino Espírito Santo. A Associação 25 de abril, a única organização do Canadá presente, esteve representada, no cortejo etnográfico, no Bodo de Leite e na procissão. Numa bancada provisoriamente montada, defronte da igreja de Santa Ana, encontravamse os convidados e os dois bispos já referidos. O bom tempo ajudou a que tudo decorresse com as expetativas, mas o número de participantes terá estado ligeiramente abaixo do verificado em anos anteriores. A comissão organizadora das Festas, nomeadamente os seus diretores e coordenadores, de que se destacam Nuno Pimentel, Manuel Machado, Michael Antayada, Ramiro Mendes e Clemente Anastácio, mostrou coordenação na preparação e acompanhamento das festividades. Duarte Nuno Carreiro foi dirigiu a procissão, enquanto Nuno Pimentel e Lionel Carreiro coordenaram as cerimónias da Coroação. A animação musical esteve condicionada ao Kennedy Park, com as suas gigantescas barracas, onde atuaram as bandas filarmónicas e os ranchos folclóricos, e os grupos e artistas Cantares da Ilha do Sol, Folias do Espírito Santo, The Portuguese Kids, Arlindo Andrade, Shirley Guerreiro, Geana Soares, Cátia Ferreira, Jessica Amaro, Marc Dennis, José Alberto Reis, e os conjuntos musicais Euro e Tony Borges. Na segunda-feira, dia 31, realizou-se o banquete de encerramento das festas no restaurante `Vénus de Nilo`, em Swansea, em agradecimento às irmandades, instituições de solidariedade social e convidados. Esta reportagem contou com o apoio das empresas Bento’s Tour & Auto Tire Centre Ltd, Macedo Wine Grape Juice Ltd e Joseph & Patrick Vieira Insurance. n CM
CM / CMC
n José Cesário e o presidente da câmara de Fall River Samuel Sutter durante o desfile etnográfico
CM / CMC
CM / CMC
n Coroa do Divino Espírito Santo à entrada do Kennedy Park
n Guião do Divino Espírito Santo da Nova Inglaterra, fundado em 1986 PUB
AS MELHORES CONDIÇÕES PARA NOSSAS CRIANÇAS NA VOLTA ÀS AULAS MAIOR APOIO A CRIANÇAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS — MAIOR ATENÇÃO INDIVIDUAL A TODAS AS CRIANÇAS — RESPEITO À CAPACIDADE DOS PROFESSORES DE CRIAR O MELHOR AMBIENTE DE APRENDIZADO PARA OS ALUNOS. É POR ISTO QUE OS PROFESSORES PRIMÁRIOS ESTÃO NEGOCIANDO.
OS PROFESSORES QUEREM O MELHOR PARA OS ALUNOS. Mensagem da
Federação de Professores Primários de Ontário BuildingBetterSchools.ca
14
ESPECIAL
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
nManto da rainha das Festas
CM / CMC
nCortejo etnográfico
CM / CMC
CM / CMC
CM / CMC
nFolias do Espírito Santo
n Secretário de Estado José Cesário com o Cônsul de Portugal em New Bedford n Marc Dennis com elementos da Pedro Carneiro e o Bispo Auxiliar de Associação Cultural 25 de abril de Toronto Braga D. Francisco Coelho
CM / CMC
CM / CMC
CM / CMC
n Grupo de Veteranos da Guerra do Ultramar de Taunton/Massachussets com os elementos da Associação Cultural 25 de abril de Toronto depois de terem participado na procissão
nConvidados no Kennedy Park PUB
Macedo Wine Grape Juice LTd. ^ƉĞĐŝĂůŝnjŝŶŐ ŝŶ 'ƌĂƉĞƐ Θ :ƵŝĐĞ ĨŽƌ tŝŶĞ DĂŬŝŶŐ
as uvas já chegaram!
mosto de alta qualidade
Temos à sua disposição lagares elétricos para moer as uvas. Todo o equipamento necessário para fazer o seu vinho bem como todos os acessórios para o engarrafamento.
Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.
email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com
© 2015 Universal Promotions & Publishers Inc. PUB
13 SETEMBRO
416 652-0416 50 Caledonia Park Rd. 416 535-0416 ϭϯϴϭ ƵīĞƌŝŶ ^ƚ͘
DOMINGO ÀS 3:00PM
PALESTRA SOBRE IMPLANTES DENTÁRIOS COM A PRESENÇA DE DR. CRIS PIESSENS PORTUGUESE CULTURAL CENTRE OF MISSISSAUGA
RESERVE JÁ O SEU LUGAR
905.286.1311
PARTICIPAÇÃO MUSICAL JOHN
FERREIRA
53 QUEEN STREET NORTH, MISSISSAUGA ONTARIO
416 537-0416 ϯϬ KƐƐŝŶŐƚŽŶ ǀĞ͘
Venha saber mais sobre implantes dentários com um dos mais experientes implantologistas da Europa. E fique para o convívio com comida, bebida e animação musical que preparamos para si.
www.portugaldentalimplants.com
ESPECIAL
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
15
Diretor Regional das Comunidades PAULO TEVES:
Comunidades emigradas “têm contribuído para a afirmação dos Açores no mundo” com as Grandes Festas do Divino Espírito Santo da Nova Inglaterra assenta, por isso, não apenas na preservação da identidade açoriana, mas também “no papel abrangente que desempenham na divulgação da Região”. “Para além da religiosidade e da matriz cultural que lhe é comum, o culto ao Divino Espírito Santo enforma a identidade do Povo Açoriano e faz parte da nossa história”, afirmou Paulo Teves. Nesse sentido, salientou que o recém-lançado Roteiro das Festas do Divino Espírito CM / CMC
O
Diretor Regional das Comunidades elogiou, em Swansea, nos Estados Unidos da América, as comunidades açorianas emigradas, frisando que, “mesmo longe do espaço insular, têm contribuído para a afirmação dos Açores no mundo”. Paulo Teves, que falava nPaulo Teves a 31 de agosto no encerra- com outras mento das XXIX Grandes individualidades Festas do Divino Espírito durante a visiSanto da Nova Inglaterra, ta ao artesão Gouveia, considerou ser essencial Eduardo de Kingston manter a tradição que foi (Ontário) legada pela primeira geração de emigrantes, mas tência, é indiscutível o papel também frisou que é “necessária uma eficaz adapta- aglutinador que estas Festas ção às novas dinâmicas co- desempenham nos EUA”, munitárias e promover, cada salientou o Diretor Regiovez mais, a participação da nal, acrescentando que estas juventude açordescenden- celebrações estão “bem sedimentadas na comunidade te”. “Após 29 anos de exis- e têm sido um momento por
excelência de encontro de Açorianos, açordescendentes e de todos aqueles que reconhecem o papel da nossa Região neste país”. “Este reconhecimento é visível pela considerável participação de muitas pes-
soas que, não partilhando a matriz identitária açoriana, incorporam esta expressiva manifestação de Açorianidade”, frisou. Para o Diretor Regional das Comunidades, a parceria do Governo dos Açores
Santo Açores/Comunidades contribui para dar a conhecer a importância desta manifestação religiosa e cultural, não apenas ao Povo Açoriano residente no espaço insular, mas também àquele que se encontra radicado na Diáspora. “Este culto chegou com os povoadores, consolidouse nas ilhas, partiu com os nossos emigrantes e passados séculos continua dinâmico, pulsante e bem vivo na nossa alma, norteando a nossa forma solidária de estar na sociedade”, frisou. Paulo Teves reuniu com o presidente da câmara de Fall River, Sam Sutter, a quem agradeceu o apreço que esta cidade norte-americana nutre pelos Açores e o apoio concedido a diversas manifestações, como as Grandes Festas do Divino Espirito Santo da Nova Inglaterra.n PUB
CARPENTERS &ALLIED WORKERS LOCAL 27
O executivo e staff da Local 27 “Carpenters and Allied Workers” deseja a toda a comunidade um bom e seguro Dia Do TrabalhaDor, com cumprimentos especiais aos seus membros & famílias.
222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 7HO )D[
16
sexta-feira 4 SETEMBRO 2015
PORTUGAL
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 17 PUB
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
Direitos Reservados
PORTUGAL
Direitos Reservados
18
Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 19 PUB
The Canadian Construction Workers Union is a proud representative of the hard working men and women in the Canadian Construction Industry.
2 ([HFXWLYR GD &&:8 ² &DQDGLDQ &RQVWUXFWLRQ :RUNHUV 8QLRQ GHVHMD D WRGRV RV VHXV PHPEURV IDPtOLDV XP
FeliZ Dia DO TRabalhaDOR! 325 Weston Road, Unit 1D, 2nd Floor Toronto ON M6N 4Z9
7HOHSKRQH )D[
20
sexta-feira 4 SETEMBRO 2015
Direitos Reservados
ECONOMIA
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
PUBLICIDADE 21 PUB
g L $ \ \ K i \ Z e X : k j e 8^X` Join us on Friday, September 11, 2015 for the SCRF - 4th annual Charity Golf Fundraiser All proceeds will go towards the Princess Margaret Cancer Foundation and Camp Trillium and Sponsorship Options
All sponsorship options include: 4-some, hole sponsorship, lunch, dinner and drink tickets Gold Sponsorship - $5,000 Gold Level recognition on website and banners Silver Sponsorship - $3,000 Event Organizers Silver Level recognition on website and banners Corporate Sponsorship - $1,500 Donations Any amount is appreciated. Donations of $500 or more will receive a Hole Sponsor and Dinner Ticket. Major Prizes welcomed (please contact below individuals) Main Contact: Denise Smith Or Julio Santos 416-748-0330 x314 905-566-5326 info@scrfcharity.org www.scrfcharity.org Charity Founders: Manuel J. Clementino Ryan Santos Charity Organizers: Julio Santos Dhaman Kissoon David Clementino Philip Clementino Louisa Clementino
For Online Registration or Donations, please visit: www.scrfcharity.org
g L $ \ K\ i \ Z e X : k j e ` X 8^
22
SEXTA-feira 4 SETEMBRO 2015
Direitos Reservados
Direitos Reservados
ATUALIDADE
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
DESPORTO
24
sexta-feira 4 SETEMBRO 2015
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 25 PUB
Centro de Saúde, Med Spa e Ginásio Med Spa Fitness & Health Centre
Desejos de um
Feliz Dia do Trabalhador! Aceitamos todos os planos de saúde! Privado, Trabalho, Sindicatos/Uniões Trabalhador com “Union/União”: Local 183, 675, 506, 27 e outros.
. . . . . . .
Fisioterapia Massagem Terapêutica Tratamentos Corporais Especialistas dos Pés Calçados Ortopédicos Palmilhas Sob Medida Sauna e Yoga
. Acupuntura
. . . . . .
Chiropractor Reabilitação Nutricionista Psicóloga Assistente Social Personal Trainer
Med Spa
Venha nos fazer uma visita!
www.ritualmedspa.com 416-247-0555
FUTEBOL
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Só tem qualidade! Direitos Reservados
DESPORTO
Direitos Reservados
26
PUB
PRESTÍGIO • QUALIDADE • SERVIÇO
DESPORTO
27
Direitos Reservados
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
Leia a qualquer hora a informação atualizada em:
www.correiodamanhacanada.com PUB
Sheet Metal WorkerS and rooferS’ local 30 14 Cosentino Drive Scarborough ON M1P 3A2 7HO ‡ )D[ ‡ ZZZ VPZLD / FRP
'XUDQWH PDLV GH DQRV D /RFDO WHP UHSUHVHQWDGR RV VHXV PHPEURV FRP RUJXOKR UHVSHLWR H LQWHJULGDGH 2 &RQVHOKR ([HFXWLYR R %XVLQHVV 0DQDJHU VHXV UHSUHVHQWDQWHV H VWDII JRVWDULDP GH GHVHMDU D WRGRV RV VHXV PHPEURV H UHVSHWLYDV IDPtOLDV XP )HOL] 6HJXUR
dia do trabalhador.
Trabalhamos juntos para um futuro melhor!
28
DESPORTO
FUTEBOL SEGUNDA LIGA
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Comprar uma casa por um preço justo
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 29 PUB
DESPORTO
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
30
Direitos Reservados
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 31 PUB
32
SEXTA-FEIRA 4 SETEMBRO 2015
Direitos Reservados
MUNDO
Direitos Reservados
34 26 18 26
SEXTA-feira SEXTA-fEirA SEXTA-FEIRA SEXTA-FEIRA 4 SETEMBRO 2015 26 AGOSTO 2015 4 SETEMBRO 2015 28 AGOSTO 2015
CULTURA AGENDA & ESPETÁCULOS ESPETÁCULOS &
SEXTA SEXTA
SÁBADO SÁBADO
DOMINGO DOMINGO
SEGUNDA SEGUNDA
TERÇA TERÇA
QUARTA QUARTA
QUINTA QUINTA
14ºC 22ºC 24ºC 15ºC
20ºC 24ºC 27ºC 15ºC
21ºC 25ºC 29ºC 17ºC
21ºC 26ºC 30ºC 17ºC
20ºC 27ºC 29ºC 19ºC
17ºC 28ºC 28ºC 18ºC
15ºC 27ºC 24ºC 19ºC
A. M. M. MONTREAL MONTREAL A. PrevisãoMetereológica Metereológica Previsão
PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃO
TORONTO TORONTO
uarta-feira -feira,,26 9 de QQuarta deSetembro agoSto
06:30 DIÁRIO DIÁRIODA DAMANHÃ MANHÃ 06:30 10:00 VOCÊ VOCÊNA NATV! TV! 10:00 13:00 JORNAL JORNALDA DAUMA UMA 13:00 14:30 MAR MARDE DEPAIXÃO PAIXÃO 14:30 16:00 AATARDE TARDEÉÉSUA SUA 16:00 19:00 MORANGOS MORANGOSCOM COMAÇÚCAR AÇÚCAR 19:00 19:30 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 19:30 20:00 JORNAL JORNALDAS DAS88 20:00 21:45 ÚNICA ÚNICAMULHER MULHER 21:45 22:45 FEITIÇO FEITIÇODE DEAMOR AMOR 22:45
06:30 DIÁRIO DIÁRIODA DAMANHÃ MANHÃ 06:30 10:00 VOCÊ VOCÊNA NATV! TV! 10:00 13:00 JORNAL JORNALDA DAUMA UMA 13:00 14:30 MAR MARDE DEPAIXÃO PAIXÃO 14:30 16:00 AATARDE TARDEÉÉSUA SUA 16:00 19:00 MORANGOS MORANGOSCOM COMAÇÚCAR AÇÚCAR 19:00 19:30 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 19:30 20:00 JORNAL JORNALDAS DAS88 20:00 21:45 ÚNICA ÚNICAMULHER MULHER 21:45 22:45 FEITIÇO FEITIÇODE DEAMOR AMOR 22:45 23:15 SENTIMENTOS SENTIMENTOS 23:15 00:00 25ª 25ªHORA HORA 00:00 01:15 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 01:15 01:45 VOCÊ VOCÊNA NATV! TV! 01:45 04:15 AATARDE TARDEÉÉSUA SUA 04:15
exta-feira -feira,,28 11de deagoSto Setembro SSexta
06:30DIÁRIO DIÁRIODA DAMANHÃ MANHÃ 06:30 10:00VOCÊ VOCÊNA NATV! TV! 10:00 13:00JORNAL JORNALDA DAUMA UMA 13:00 14:30MAR MARDE DEPAIXÃO PAIXÃO 14:30 16:00AATARDE TARDEÉÉSUA SUA 16:00 20:00JORNAL JORNALDAS DAS88 20:00 21:45 ÚNICA ÚNICAMULHER MULHER 21:45 22:45 FEITIÇO FEITIÇODE DEAMOR AMOR 22:45 23:15 SENTIMENTOS SENTIMENTOS 23:15 00:00 25ª 25ªHORA HORA 00:00 00:15 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 00:15 01:45 MAIS MAISFUTEBOL FUTEBOL 01:45 03:00 VOCÊ VOCÊNA NATVTV 03:00 05:30 MULHERES DAMINHA MINHAVIDA VIDA 05:30 MULHERES DA 06:00 BATANETES BATANETES 06:00
omingo, ,30 13de deagoSto Setembro ddomingo
06:30 25ª 25ªHORA HORA 06:30 07:45 MORANGOS MORANGOSCOM COMAÇÚCAR AÇÚCAR 07:45 09:00 CASOS CASOSDA DAVIDA VIDAII:II:REFÉM REFÉMDO DOPASSADO PASSADO 09:00 10:30 OITAVO DIA 10:30 OITAVO DIA 11:00 MISSA MISSA 11:00 12:30 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 12:30 13:00 JORNAL JORNALDA DAUMA UMA 13:00 14:00 SOMOS SOMOSPORTUGAL PORTUGAL 14:00 20:00 JORNAL JORNALDAS DAS88 20:00 21:45 ÚNICA ÚNICAMULHER MULHER 21:45 22:45 FEITIÇO FEITIÇODE DEAMOR AMOR 22:45 23:45 SENTIMENTOS SENTIMENTOS 23:45 00:45 QUERIDO QUERIDOMUDEI MUDEIAACASA CASA 00:45 01:45 FILME: FILME:ATÉ ATÉQUE QUEAAVIDA VIDANOS NOSSEPARE SEPARE 01:45 03:00 CASOS CASOSDA DAVIDA: VIDA:PASSO PASSOEM EMFALSO FALSO 03:00 04:30 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 04:30 05:00 PORTUGAL PORTUGALPORTUGUÊS PORTUGUÊS 05:00 06:00 BATANETES 06:00 BATANETES
ábado, ,29 12de deaSetembro SSábado goSto
06:30 25ª 25ªHORA HORA 06:30 09:00 MORANGOS COMAÇÚCAR AÇÚCAR 09:00 MORANGOS COM
Somos alheios alheios aa cancelamentos cancelamentos ou ou alteraSomos çõesde deprogramas, programas,sendo sendoasasmesmas mesmasalteradaexexções da clusiva responsabilidade da TVI Internacional. clusiva responsabilidade daTVI Internacional.
EM EXIBIÇÃO NO CINEMA Género: Animação/Comédia Elenco (vozes): Diane Lane, Amy Poehler, Mindy Kaling... Sinopse: Riley, tem 11 anos e mudou-se com a família para San Francisco, onde o pai começou num novo emSUHJR ,VVR VLJQL¿FRX GHL[DU amigos e a escola e começar tudo de novo. Uma tarefa nada fácil para a jovem. É aí que entram as suas emoções. A Alegria, o Medo, a Raiva, a Repulsa e a Tristeza. No centro de controlo no interior do cérebro de Riley, são eles que vão aconselhá-la ao longo do dia.
Género: Ação. Elenco: Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly. Sinopse: A próxima evolução da Marvel Cinematic Universe traz um membro fundador dos “Avengers” para o grande ecrã pela primeira vez com a Marvel Studios - " Ant-Man “. Armado com a espantosa capacidade de diminuir em escala, mas aumento de força , o mestre ladrão Scott Lang deve abraçar seu herói interior e ajudar o seu mentor, Dr. Hank Pym , a proteger o segredo por trás de seu fato espetacular Homem- Formiga de uma nova geração de ameaças enormes.
Género: Drama Elenco: Nat Wolff, Cara Delevingne, Austin Abrams... Sinopse: 2 ¿OPH centra-se na adolescência de Quentin, um estudante universitário apaixonado pela sua enigmática vizinha Margo desde a infância. Depois de o levar consigo numa aventura de uma noite pela sua cidade natal, Margo desaparece subitamente - deixando para trás um mistério de enigmáticas pistas para Quentin decifrar. A busca leva Quentin e os seus perspicazes amigos numa emocionante viagem...
Género: Épico/Ação/ Aventura. Elenco: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard... Sinopse: Steven Spielberg regressa como produtor executivo de “Mundo Jurássico”, a próxima e muita aguardada obra da sua série “Parque Jurássico”. Colin Trevorrow realiza este épico de ação e aventura a partir do argumento escrito em conjunto com Derek Connolly. Frank Marshall e Pat Crowley juntamse à equipa como produtores.
DIREITOS RESERVADOS
06:30 DIÁRIO DIÁRIODA DAMANHÃ MANHÃ 06:30 10:00 VOCÊ VOCÊNA NATV! TV! 10:00 13:00 JORNAL JORNALDA DAUMA UMA 13:00 14:30 MAR MARDE DEPAIXÃO PAIXÃO 14:30 16:00 AATARDE TARDEÉÉSUA SUA 16:00 19:00 MORANGOS MORANGOSCOM COMAÇÚCAR AÇÚCAR 19:00 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL JORNALDAS DAS88 20:00 21:45 ÚNICA ÚNICAMULHER MULHER 21:45 22:45 PROLONGAMENTO PROLONGAMENTO 22:45 00:00 25ª 25ªHORA HORA 00:00 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 VOCÊ VOCÊNA NATV! TV! 01:45 04:15 A TARDE É SUA 04:15 A TARDE É SUA
uinta-feira -feira,,27 10de deagoSto Setembro QQuinta
09:30 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 09:30 10:00 QUERIDO QUERIDOMUDEI MUDEIAACASA CASA 10:00 11:00 MISSA 11:00 MISSA 11:30 SENTIMENTOS SENTIMENTOS 11:30 13:00 JORNALDA DAUMA UMA 13:00 JORNAL 14:00 FEITIÇO FEITIÇODE DEAMOR AMOR 14:00 17:45 MORANGOS MORANGOSCOM COMAÇÚCAR AÇÚCAR 17:45 19:30 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 19:30 20:00 JORNAL JORNALDAS DAS88 20:00 21:45 FEITIÇO DE AMOR 21:45 FEITIÇO DE AMOR 22:45 SENTIMENTOS SENTIMENTOS 22:45 00:00 25ª 25ªHORA HORA 00:00 01:15 QUERIDO QUERIDOMUDEI MUDEIAACASA CASA 01:15 02:15 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 02:15 03:30 CASOS CASOSDA DAVIDA VIDAII:II:REFÉM REFÉMDO DOPASSADO PASSADO 03:30 04:15 SENTIMENTOS SENTIMENTOS 04:15 05:15 MULHERES MULHERESDA DAMINHA MINHAVIDA VIDA 05:15 06:00 BATANETES BATANETES 06:00
DIREITOS RESERVADOS
erça-feira -feira,,25 8 de tterça deSetembro agoSto
23:15 SENTIMENTOS SENTIMENTOS 23:15 00:00 25ª 25ªHORA HORA 00:00 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 VOCÊ VOCÊNA NATV! TV! 01:45 04:15 A TARDE É SUA 04:15 A TARDE É SUA
DIREITOS RESERVADOS
06:30 DIÁRIO DIÁRIODA DAMANHÃ MANHÃ 06:30 10:00 VOCÊ NA TV! 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL JORNALDA DAUMA UMA 13:00 14:30 MAR MARDE DEPAIXÃO PAIXÃO 14:30 16:00 AATARDE TARDEÉÉSUA SUA 16:00 19:00 MORANGOS MORANGOSCOM COMAÇÚCAR AÇÚCAR 19:00 19:30 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 19:30 20:00 JORNAL JORNALDAS DAS88 20:00 21:45 ÚNICA MULHER 21:45 ÚNICA MULHER 22:45 PROLONGAMENTO PROLONGAMENTO 22:45 00:00 25ª 25ªHORA HORA 00:00 01:15 CÂMARA CÂMARAEXCLUSIVA EXCLUSIVA 01:15 01:45 VOCÊ VOCÊNA NATV! TV! 01:45 04:15 A TARDE É SUA 04:15 A TARDE É SUA
DIREITOS RESERVADOS
egunda-feira -feira,,24 7 de SSegunda deSetembro agoSto
FUTUROS EVENTOS... EVENTOS... FUTUROS COMUNIDADE PORTUGUESA GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO 279 Dovercourt Road, Toronto, ON Tel.: 416-533-8367 • 29 de agosto: - Torneio de futebol "O Clássico", do meio dia às 17h00, no Earlscourt Park. Cerimónia de entrega de prémios e jantar de angariação de fundos para o "Joseph J. Piccinnini Mental Health", às 20h00. Música com dj Mallon. Informações: graciosacommunitycentre@hotmail.com ou 416-836-0992.
ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO 19/Setembro - 20h00 HERSHEY CENTRE BILHETES A PARTIR DE $60.00
PELA PRIMEIRA PRIMEIRA VEZ VEZ NO NO CANADÁ CANADÁ PELA
PELA PRIMEIRA VEZ NO CANADÁ! info • bilhetes: 647.444.1240 / 416.532.3666
prĂŠmios mtv | Swift vence
SEXTA
SĂ BADO
DOMINGO
22ÂşC 28ÂşC
22ÂşC 30ÂşC
SEGUNDA
TERÇA
QUARTA
QUINTA
A. M. TORONTO
PrevisĂŁo MetereolĂłgica
20ÂşC
26ÂşC
21ÂşC
31ÂşC
22ÂşC
29ÂşC
18ÂşC
26ÂşC
16ÂşC
OFERTAS DE EMPREGO
TELENOVELAS - RESUMOS
„ OS MUTANTES TV RECORD Resumo de 7 de setembRo a 14 de setembRo
veĂculos, o milionĂĄrio retorna ao carro e segue o grupo junto com Carlos. Os capangas de Cleber cercam o comboio. Carlos e Francisco descem dos carros, mas sĂŁo obrigados a proteger-se dos tiros que sĂŁo disparados. Os capangas de Cleber rendem a polĂcia. O miliciano corre atĂŠ ao carro dos capangas e pede que um bandido atire em Carlos. O dono de ZĂŠ nĂŁo se intimida e responde aos tiros, acertando em dois marginais. Um helicĂłptero da polĂcia aproximase e um atirador de elite efetua disparos contra os bandidos que acabam por fugir. „
„ SENTIMENTOS TVI Internacional
Filipa vai ter com Leonor e diz-lhe que quer conversar com ela pois estĂĄ preocupada e quer saber o que se estĂĄ a passar com ela e com Diogo, Leonor disfarça como se nĂŁo fosse nada mas acaba por lhe contar que SertĂłrio raptou Diogo mas pede por favor para Filipa nĂŁo contar nada a ninguĂŠm inclusive a Duarte porque Diogo corre risco de vida. Filipa olha-a horrorizada! SebastiĂŁo vai falar com o Padre Valente em segredo, para tratarem dos papĂŠis para o seu casamento com Catarina. 0DUJDULGD ÂżFRX FRP RXWUD DWLtude desde que teve a conversa com Mariana. Margarida faz-lhe uma visita e diz a Eduardo que estĂĄ disponĂvel 24H para a Mariana, admira a sua força e coragem dizendo vĂĄrios elogios a Eduardo, e vai para a Escola de dança para manter-se distraĂda e fazer o que
diz ser muito perigoso. Ă gata vĂŞ 9ODGR D DSUR[LPDU VH H WRGRV Âżcam assustados. Vlado chega Ă praia e ameaça morder Ă gata, caso Aquiles nĂŁo lhe dĂŞ a chave da lancha para os dois mutantes GR PDO IXJLUHP 0HWDPRUIR ÂżFD invisĂvel e rouba a chave de Aquiles, para surpresa de todos. Vlado e Metamorfo empurram a lancha para ĂĄgua, no momento em que Aquiles chega e tenta impedi-los. O mutante-vampiro agarra Aquiles e morde-lhe o pescoço, mas o menino consegue regeneUDU VH 7HyÂżOR H ĂˆJDWD FKHJDP DOL H ÂżFDP GHVHVSHUDGRV DR YHU que Vlado e Metamorfo fugiram da ilha. „
DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
Aquiles tenta impedir, mas Metamorfo e Vlado conseguem fugir da ilha. 7HyÂżOR FKRUD FRP R FRUSR GH Rosana no seu colo, no momento em que Ă gata e Aquiles cheJDP 2V WUrV ÂżFDP DUUDVDGRV H 7HyÂżOR GL] TXH SUHFLVD SURWHJHU RV ÂżOKRV (OHV GHFLGHP IXJLU FRP PHGR GRV PXWDQWHV 7HyÂżlo, Aquiles e Ă gata correm pela praia, quando se deparam com Metamorfo. O mutante pede ajuGD SDUD IXJLU GD LOKD PDV 7HyÂżOR
DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
„ VIDAS EM JOGO TV RECORD Resumo de 7 de setembRo a 14 de setembRo
Cleber troca ameaças com Carlos e Francisco. O miliciano ĂŠ conduzido atĂŠ ao carro de transporte de presos. Carlos e Francisco seguem o comboio, cada um em VHX FDUUR $QGUHD ÂżFD GHVHVSHUDda ao saber que Cleber vai tentar escapar durante a transferĂŞncia. Rita conversa com Carlos ao telefone e diz-lhe que talvez nĂŁo consiga manter o relacionamento FRP )UDQFLVFR &DUORV ÂżFD HVperançoso. O comboio que leva Cleber abre caminho a meio do trânsito. Francisco e Carlos tentam acompanhar, mas acabam por ser bloqueados por um carro. Desesperado, Francisco sai do carro e aproxima-se do veĂculo. Ele conversa com o motorista, que se atrapalha para sair do caminho. Francisco sobe no capĂ´ do seu carro para ver em que direção o comboio seguiu. Ao avistar os
„A ÚNICA MULHER TVI Internacional
24ÂşC
TaylorSwift foi a grande vencedora deste ano dos MTV Video Music Awards, em Los Angeles. A cantora levou para casa a principal estatueta, melhor videoclip do ano, por ‘Bad Blood’(que arrecadou ainda o prĂŠmio de melhor colaboração). Swift ganhou tambĂŠm na categoria de melhor vĂdeo feminino, por ‘Blank Space’.
Mara garante ao namorado que foi Rafaela quem contou ao pai o paradeiro de Luena e nĂŁo ela. Ele nĂŁo acredita na palavra dela e Mara, ofendida, decide ir dormir realmente gosta, assim nĂŁo pensa Rafaela leva TomĂĄs a casa ao hotel. na desilusĂŁo que foi Manuel. Duarte acha Filipa estranha, e o miĂşdo diz Ă mĂŁe que foram Artur vĂŞ Mara a entrar no hotel. mas esta mente. Duarte diz-lhe parados pela polĂcia, deixando a Preocupado, ele vai ao quarto que gostava que Filipa o acom- mĂŁe preocupada. Rafaela recor- dela saber o que se passa. Ela panha-se e fosse atĂŠ Bruxelas, da como traiu Luena e revelou a acaba por desabafar com ele. porque ele tĂŞm muitas saudades ArsĂŠnio para onde ela fugiu com Artur realça que se LuĂs Miguel GR VHX ÂżOKR )LOLSD QmR TXHU GHL[DU JĂşnior. ArsĂŠnio diz a Mara que foi gosta dela, tem de acreditar nela. a MĂŁe neste momento e Duarte Rafaela quem denunciou a amiga. (QWUHWDQWR $UVpQLR FRQÂżUPD DR Luena interroga-se sobre quem patrĂŁo que tĂŞm autorização para compreende. Leonor estaciona o carro e Ser- informou Norberto do plano e LuĂs voar para Luanda na manhĂŁ setĂłrio surge no vidro do condutor. Miguel confessa que deixou um guinte. Leonor sĂŠria, pergunta por Diogo ELOKHWH j QDPRUDGD (OD ÂżFD UHYRORaul ouve barulhos no exterior e SertĂłrio ironicamente diz-lhe WDGD SRU WHU FRQÂżDGR QHOH da cabana. Ele agarra na arma, Norberto e JĂşnior chegam ao sai da cabana, zonzo de febre e que estĂĄ bem, sĂł nĂŁo deve ĂŠ de gostar de estar amarrado, Leonor KRWHO HQFKDUFDGRV 0DUD ÂżFD dispara indiscriminadamente para com as lĂĄgrimas nos olhos diz que preocupada com a saĂşde do me- a noite. Mais tarde, ele desperta faz o que ele quiser se SertĂłrio nino. O pai salienta que encontrou com sede, mas jĂĄ nĂŁo hĂĄ ĂĄgua soltar Diogo, SertĂłrio diz-lhe para o miĂşdo no meio da estrada Ă chu- no garrafĂŁo. Ele sabe que se ela estar no mesmo local Ă s dez va e acusa o namorado dela de ter continuar na cabana, acabarĂĄ por em ponto. SertĂłrio pergunta-lhe FRQVSLUDGR SDUD UDSWDU R ÂżOKR morrer, por isso arrasta-se com Rafaela estĂĄ cheia de remorsos esforço para o exterior. porque Leonor nĂŁo lhe dĂĄ uma oportunidade uma vez que ele pelo que fez a Luena. Luena diz a Rafaela que foi Norberto garante a Luena que Mara quem avisou Norberto do QXQFD VRXEH TXH HOD HUD VXD ÂżOKD e que gosta dela, Leonor diz-lhe ela nunca mais verĂĄ JĂşnior e que plano de fuga e promete vinganque ele nĂŁo gosta de ninguĂŠm e o menino acabarĂĄ por esquecĂŞ-la. ça. Rafaela pensa em confessar a o que sente por ela ĂŠ uma doen- (OD SURPHWH QmR GHVLVWLU GR ÂżOKR traição, mas perde a coragem ao mas chora sem esperança. ça.„ ver o Ăłdio dela.„
„ EMPREGADA Para churrascaria em Woodbridge, com experiência, para balcão e caixa, fluente em português e inglês. Vania: 416.991.7709 „ AJUDANTE Para companhia de limpezas de condutas de aquecimento e ar condicionado.Pessoas reformadas ou prÊ-reformadas são bem-vindas. Tel.: 416.785.5330 / 416.725.0654 „ CARPINTEIROS DE FRAMING Com experiência. Tel.: 416.567.6842 „ TRABALHADORES Para telhados planos, com 2 ou mais anos de experiência. Telefone para mais informaçþes: 416.276.7243 „ RECEPCIONISTA Para casa de massagens que fale português e inglês. A tempo inteiro, parcial e fim-de-semana. Tel.: 647.706.2859
ANUNCIE CONNOSCO 647.444.1240 416.532.3666
SEXTA-FEIRA 4 SETEMBRO 2015
Direitos Reservados
Direitos Reservados
36
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Anuncie no Correio da Manhรฃ Canadรก. Para saber mais, ligue 647-444-1240
Direitos Reservados
Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB
Sexta-feira, 4 de setembro de 2015 • 39 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |
VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS
e Ordenado por Concelho
ALUGUER APARTAMENTOS
LINHA DE CASCAIS
ALUGUER
OFERECEM-SE
ESCRITÓRIOS
OUTROS
e Ordenado por Concelho
e Ordenado por Freguesia
LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553
PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793
ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402
VENDA
APARTAMENTOS
e
ALUGUER
HOTELARIA E RESTAURAÇÃO
MORADIAS
COZINHEIRA M/F LISBOA
e
ALUGUER
e
APARTAMENTOS
Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente
e
e
TRESPASSES
e
E CEDÊNCIAS
e
VENDA
QUINTAS E MORADIAS
AMADORA | SINTRA
BELAS T2 Apart. mobilado, 3
ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908
e
MORADIAS
e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7
divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244
e
e Ordenado por Freguesia
S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com
FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648
ALGARVE
e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601
CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404
COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268
LUMINOSA
RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO
Temos:
Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito
PRECISAM-SE
Reabriu
Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa
Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo
Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549
PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS
FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl
PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319
MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com
Procura
PREST DE SER
Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat
Respost info@s-s
PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG
CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u
Envio de curriculum/apresentação e disponib
rebeaute@sapo.pt
ADMITE-SE (M/F)
WEB DESIGNER
Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An
Com muita criatividade para desenvolvimento de web
Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus
Enviar CV para: rh@supremaciada
ADMIS DE CONDUT
De Serviços em LIS
Empresa de referência no condutores de acordo com o s
• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.
Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar
recrutamento.cond
ÚLTIMA
Sexta-feira, 04.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB
BREVES AGRICULTURA
AFASTADO LIMITE DE 1500 TONELADAS DE SARDINHA PARA 2016
APOIO PROLONGADO
Assunção Cristas reuniu-se com setor da pesca
Seca a norte
Direitos Reservados
40
n Os pescadores vão poder ver o apoio diário à paragem da frota da sardinha, de 20 a 27 euros, prolongado para lá de novembro. A medida está a ser equacionada pelo Ministério da Agricultura, que ainda não confirmou a duração extra desta ajuda. Segundo a Federação dos Sindicatos da Pesca, este apoio pode ser prolongado até fevereiro. A ministra Assunção Cristas recordou que podem ser pagos mais 60 dias, mas lembrou que este limite temporal ainda não está fechado, podendo mesmo ser superior. Assunção Cristas afastou ainda a hipótese de as quotas da sardinha no próximo ano serem de 1,5 mil toneladas, como apontavam os pareceres científicos. n
n Odiretor regional de Agricultura do Norte afirmou que se registam, nesta altura do ano, “grandes quebras” na produção de azeite e castanha em Trásos-Montes, consequência da seca que a região atravessa. INDÚSTRIA
Preços descem
n Os preços na produção industrial baixaram em julho 2,1 por cento na Zona Euro e 2,7 por cento na União Europeia (UE), face ao mesmo mês de 2014, diz o Eurostat. 160 MILHÕES
Calçado investe n A indústria portuguesa de calçado quer investir 160 milhões de euros até 2020 e obter “o reconhecimento público formal” como um ‘cluster’, anunciou o setor. As exportações de calçado português têm crescido e o mercado externo tem sido consolidado, nos últimos anos. PUB