Correio da Manhã Canadá 5 dezembro 2017 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 429 | Ano VI | Terça-feira 05/12/2017 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

3,2 MIL MILHÕES DE DÓLARES LEVAM O METRO A VAUGHAN

P. 3

CENTENO NO EUROGRUPO PARA GERAR CONSENSOS

P. 14 E 15

JOANA LEAL/ CMC

ELEIÇÃO DO MINISTRO DAS FINANÇAS PORTUGUÊS ABALA GERINGONÇA

UMA NOVA FORMA DE INTERPRETAR O FADO P. 6 E 7

JANTAR DE NATAL DA LIUNA LOCAL 183 DEMONSTRA DINAMISMO DO SINDICATO

SEMPRE A MELHORAR E CRESCER

P. 8 E 9

PUB

EDUARDO VIEIRA/ CMC

SUZI SILVA

OPINIÃO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

EMIGRANTES REGRESSAM A PORTUGAL

emigração foi encarada, durante muitos liões de dólares), prevendo-se que no final deste TERÇA-FEIRA28 NOVEMBRO 2017 anos, como um fenómeno de países sub- ano esse número aumente, em cerca de 1 por cendesenvolvidos e, por isso, alvo de poucos to, dadas as tendências de crescimento que se têm estudos e preocupações. Hoje, o fluxo de pes- verificado nos últimos sete anos. QUIOSQUE soas tem outro significado e valor, ao ponto de Este fenómeno da Portugalidade é, de facinspirar profundos trabalhos de muitos técnicos to, um case study. Os portugueses ambicionam nas áreas da economia, geografia e sociologia, ao sempre mais e melhor, seja onde for, mas nunca serviço de organizações internacionais. Estudar- esquecem as suas origens e a sua cultura. A intese os fluxos migratórios, as suas motivações e a gração nos países de acolhimento é, regra geral, integração em novas culturas passaram a ser uma pacífica e em consequência são muito admirados obrigação, dada a dimensão desta realidade. e reconhecidos. Mas em paralelo, nunca esqueAinda há quem se aventure por esse mundo cem e desenvolvem as suas raízes e expressam 02 I OPINIÃO fora à procura da melhor solução para a sua vida publicamente a alma e a marca de Portugal. por via clandestina. Mas isso é cada vez mais raro, Por que razão os macaenses, que mais se paredevido aos apertados controlos alfandegários e à cem com chineses, dançam o folclore do Minho XANA ABREU MOSTRA NOVO TALENTO eficácia dos serviços de fronteira. As regras estão os trajes tradicionais e exibem A passou cantora Xana Abreu – conhecida pelolusitanos? públi- Da mesmais rigorosas e o cidadão comum a ser ma forma, aqui no Canadá, não só não esquececo infantil como a Xana Toc Toc – acaba de mais vigiado. mos como contribuímos para o desenvolvimento Lisboa, uma exposição de pinPelos dados oficiais sabe-se queinaugurar, o número deem da cultura portuguesa. Na música, tura. A mostra está patente no Espaço Arte nas artes, no portugueses espalhados pelo mundo aproxima- desporto ede atéPombal, na gastronomia marcamos a nossa (na Avenida Marquês 1B) e pode se dos 5 milhões, o que representa quase metade diferença e exibimos com orgulho o melhor que ser visitada até janeiro de 2018. A entrada é da população residente em Portugal. Somos de nos transmitiram. O expoente máximo desta reagratuita. facto um povo de viajantes com presença em to- lidade é a Parada do Dia de Portugal. dos os continentes. No entanto, a tendência cresE no fim de tudo, há sempre o sonho de um cente começou a abrandar nos últimos dois anos. Não só há menos gente a sair, como se regista o dia regressar definitivamente. É visível a felicidade durante os períodos de férias vividos entre fa- TERRAS DO DEMO O ÚLTIMO AUTOMÓVEL AUSTRALIANO voltaram DO a DIA A A DIAregresso de muitos que partiram e queFIGURA miliares e amigos de infância. Desde o século XV, O engenheiro Jack Rawnsley deixa-se fotoescolher Portugal para viver o resto da vida. JOÃO MATOS FERNANDES Almeida período que marca a nossa saída para o mundo, grafar junto do protótipo número um Henriques do moOs portugueses sempre demonstraram ligaPresidente da Câmara MINISTRO DO AMBIENTE que passamos a gostar de contar a nossa história delo FX Holden, o automóvel 100% australiações muito fortes e afetivas ao seu País de origem. Municipal de Viseu histórias de cada um que assinalamos no. A fábrica de carros Holden vai encerrar a Aconteceu o queasse Não é por acaso que Portugal liderou, entre os e é com presença em todo o lado. Agora a tendênsua unidade de produção em Adelaide, pondo temia. Osa nossa espanhóis países da União Europeia, o volume das remessas cia é regressar, assim Pedrogão um ponto final na aventura da indúse Tancos, ou o Pinhal de de emigrantes. Durante o ano passado, os emi-a torneira no mas amanhã poderá ser novamen“Geringonça” fez dois anos. fecharam te ao contrário. de automóveis. grantesasportugueses depositaram Douro, em Portugal Leiria e Viseu, o Governo perdeu O aniversário foi celebradotria australiana e domingo, perguntas Tejo e Guadiana, Jorge Passarinho mil da milhões de euros (cerca de 5,5 bi-a situação nas também o coração do País. Quer dicom um espetáculo de vaiveramquase pela3,5 hora agravando zer, o capital de confiança e simpariedades em Aveiro (tão descentralirte. Aqueles cinquenta barragens nacionais, o que PUB tia. Pouco ou nada sobra. Além do zador!) e meia centena de cidadãose foram a Aveiro para a já devia ter motivado reaDO DIA DIA A DIA discurso gasto das “regressões”, -atores a reproduzir para a televisão FIGURA memoração dos dois ção enérgica. P. 6

OPINIÃO

28.11.17

Correio de hoje

u show osta

15.10.17

Correio de hoje

Navegar à bolina

os do Governo foram paem vales de compras ou 0 euros para fazerem SUMÁRIO guntas ao executivo, e m foi uma estreia. Há um 04 ATUALIDADE: CLÁSSICO. BENFICA LANÇOU IMAGENS MANIPULADAS DE UM LANCE o, um evento semelhante POLÉMICO DO DESP. AVES-FC Tina PORTO.Serpa tou 11 mil euros. Agora Horário Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager tou quatro vezes mais, PORTUGAL: VISEU. UM MILITAR DA GNR ATROFalamos Português Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 gos por todos nós. 13 11h00 PELOU UMA MULHER À PORTA DO POSTO QUANcontrato de mais de 45 - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA MÓVEIS - COLCHÕES DO IA ENTRAR AO SERVIÇO. A VÍTIMA MORREU. euros com uma emprede estudos de mercado SOCIEDADE: CHAVES. DOIS MÉDICOS JULGApor ajuste direto e con17 DOS POR HOMICÍDIO POR NEGLIGÊNCIA GROSiu na aquisição de “serSEIRA DEVIDO À MORTE DE JOVEM DE 13 ANOS. os de recrutamento de ticipantes para integrar ECONOMIA: SARDINHA. GOVERNO PUBLICA 23 ESTA estudo quantitativo e SEMANA PORTARIA COM APOIOS AOS PESa sessão pública no âmCADORES PARADOS HÁ CERCA DE UM MÊS. o da iniciativa de avaliao do segundo ano em TONY CARREIRA. CANTOR OFERECE 24 ESPECIAL: nções do XXI Governo 20 MIL EUROS ÀS VÍTIMAS DOS INCÊNDIOS PARA nstitucional”, dito assim SUSPENDER PROCESSO DE PLÁGIO. ase parece que não é uilo que foi, mas é. Uma POLÍTICA: CONTAS. EQUIPA DA TROIKA CHEGA 27 HOJE écie de propaganda insA LISBOA PARA MAIS UMA AVALIAÇÃO À ucionalizada, uma senECONOMIA PORTUGUESA PÓS-RESGATE. ão de que à borla niném estaria na disposição 28 MUNDO: MYANMAR. PAPA FRANCISCO VISITA O interromper um dominPAÍS EM PLENA CRISE ABERTA PELA PERSEGUIde 2017 para ver ao vivo ÇÃO MILITAR CONTRA A MINORIA ROHINGYA. tónio Costa e, por isso, e de ser maior a recomSPORTING. LEÕES CONDENADOS 32 ADESPORTO: nsa. A ideia de que por INDEMNIZAR O EX-FUNCIONÁRIO MAURÍCIO 0 ‘palhaços’ ninguém se DO VALE EM MAIS DE 300 MIL EUROS. isca a ouvir o que não Ao apresentar er. Seja como for, fica aeste CINEMA. COM cupão beneficie de 39 CULTURA&ESPETÁCULOS: nsação de que de trapaA CHEGADA DA QUADRA NATALÍCIA, AS SALAS um desconto de da em trapalhada, Eu NACIONAIS VÃO RECEBER MUITAS ESTREIAS. 50 dólares ow Costa segue dentro momentos.n VÍDEOS CM E TAMBÉM...

NANDA CACHÃO ORA CORREIO DOMINGO

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Meteorologia 36 •Farmácias 36 Passatempos 37 • Efemérides

Preso em elevador de vidro 29 Natal chega ao cinema 39 Bruno

compensadas por um fino aumento perguntas devidamente “selecionaLUÍS CAMPOS E CUNHA de impostos e por um “crescimento” das” em “estudos de opinião” con- EX-MINISTRO DAS FINANÇAS tímido de reformas que já lá vão. tratados pelo próprio… Governo. ODe testemunho do ecoresto, estes dois anos são marBravo, bravíssimo! nomista e o seu ro- e por muito pouco. cados por muito No Olimpo político, a imagem prepedido de deNo muito, destaca-se o desconchavo valece sobre a realidade; a encena- cambolesco Costa já governa missão de ministro das Fi-estrutural da proteção domina sobrepara a as legislativas. O Orçamento do nanças mostram que na poção dos cidadãos, ação; a mediatizapróximo simpático NO OLIMPO lítica,POLÍTICO, nem todos são iguais. evidente nas tragéção ilude aano, proxipara a classe média – que A IMAGEM Existem homens de caráter dias dos incêndios midade. É pena. PREVALECE decide eleições – terá see de palavra. PÁGS. 26 E 27ou no descontrolo Muita pena. Mais SOBRE A REALIDADE; A em 2019 da Legionella. No doquência que nunca — de forma ainda dos maisfogos acentuada. ENCENAÇÃO DOMINA pouco, a ausência depois já percebeu SUMÁRIO A AÇÃO de reformas e de queMarcelo nos assolaram e tudo. SOBRE “É preciso olhar para o ano investimentos escom a seca que nos ATUALIDADE: ORÇAMENTO. RECIBOS VERDES E que vem e, sobretudo, para o futuro. rouba o sono — as “Terras do Demo”04 truturais EMPRESÁRIOS EM NOME INDIVIDUAL OBRIGAquando se conceber o Or- reforEm Viseu, somos testemunhas desprecisavam de uma política DOS A APRESENTAR FATURAS AO FISCO. çamento para 2019, resistir ta política do parecer em vez do ser. mista e autêntica. à tentação de ser um OrçaNa promessa falhada da ferrovia O Primeiro-Ministro, é notório, PORTUGAL: PEDRÓGÃO. MARCELO EXIGE CONmento eleitoralista”. Beme tático 13 Aveiro – Salamanca, no silêncio soperdeu o sentido racional SEQUÊNCIAS POLÍTICAS E INDEMNIZAÇÕES pode o Presidente apelar bre as soluções estruturais para o que o definia — e não digoà“estratéPARA FAMÍLIAS AFETADAS PELA TRAGÉDIA. resistência, asésuas drama da seca, na incógnita do cengico”, porqueque isso umapacoisa difelavrasOs não encontrarão eco. tro de radioterapia ou no abandono rente. sintomas da alienação e do SOCIEDADE: FURACÃO. OPHELIA DEIXOU ONCedendo ao BE e ao PCP compromissos para o “novo” deixa-andar estão à vista. A “Geri- 16 dos TEM OS AÇORES EM AVISO VERMELHO. PASSOU em meia dúzia pontos,e confirma IP3 para a requalificação gonça” está em de desnorte A 150ou QUILÓMETROS DO ARQUIPÉLAGO. do N229. Costa amarrou Catarina e Navegar à bolina e à vista será redefinitivamente a sua inviabilidade. Jerónimo à geringonça, quando? Com a cabeça perdida algures entre medeio n ESPECIAL:até OPERAÇÃO MARQUÊS. EX-MULHER 21 DE preparando a caminhada SÓCRATES TENTOU NEGOCIAR CONFISSÃO triunfante que o conduzirá COM O PROCURADOR ROSÁRIO TEIXEIRA. à maioria absoluta daqui a POLÍTICA ACUSAÇÕES ENTRE BE E PS PÕEM GERINÇONÇAEM PERIGO? P. 8 e 9 cerca de dois anos. MUNDO: TRUMP. ALIADOS EUROPEUS CONTRA 34 INTENÇÃO DO PRESIDENTE Secando o eleitorado à sua O BE ACUSOU O GOVERNO DE NÃO ESTES ARRUFOS SÃO MENORTE-AMERICANO esquerda, Costa tem apenas DE ANULAR ACORDO O IRÃO. HONRAR A PALAVRA DADA. É GRAROSCOM FAIT-DIVERS DA POde gerir o bom andamento VE. O PS DISSE QUE NÃO ESTÁ REFÉM DE QUALLÍTICA. O BE FAZ-SE DE DIFÍCIL E O PS da economia e esperar um DESPORTO: TAÇA. BENFICA VENCE OLHANENSE QUER PARTIDO. MAS ESTÁ. O ORÇAMENTO SÓ 36 VAI DANDO UMA NO CRAVO E OUTRA destino sem ‘Pedrógãos’ (0-1)FERRADURA. COM GOLO DE GABIGOL NUM JOGO PASSOU POR CAUSA DOS VOTOS DO BE. QUALNA É ASSIM QUEEMAQUE GEpelo meio, embora haja um OS ENCARNADOS SOFRERAM MUITO. QUER DIA, AQUILO DÁ MESMO UM ESTOURO. RINGONÇA FUNCIONA. dossiê que lhe pode trazer OCTÁVIO LOPES ROGÉRIO CHAMBEL EDITOR DE CORREIO DO LEITOR amargos de CHEFE boca:DEaREDAÇÃO seca. JOHN LEGEND. 43 CULTURA&ESPETÁCULOS: Sem chuva que se veja, o O ARTISTA ENCERROU A SUA DIGRESSÃO EUROPaís terá um gravíssimo PARLAMENTO DocuVOTO ON-LINE Responda sim ou não na PEIA COM UM CONCERTO EM LISBOA. problemas em mãos. mentário sobre depágina principal do site do Correio

Governar para as urnas

sim

não

MLS | TORONTO FC NA FINAL

TERÇA-FEIRA 5 DEZEMBRO 2017

O Columbus Crew de Pedro Santos (foto)perdeu frente ao Toronto FC, na segunda mão das meiasfinais da MLS, por 1-0, com Altidore a marcar o golo (0-0 na primeira mão), já depois de Vazquez ter falhado uma grande penalidade. A final disputa-se no BMO Field, a 9 de dezembro, pelas 16 horas, entre o Toronto FC e o Seattle Sounders.

CANADÁ

TORONTO n MINISTRO DEL DUCA FALOU COM O CMC SOBRE A EXTENSÃO DO METRO

Ministro Del Duca acredita que a concretização deste projeto é uma das mais relevantes implementadas no Ontário em termos de transportes públicos

da TTC começou em 2008 e envolveu a construção de seis novas estações de metro. A extensão vai da estação existente de Sheppard West até Vaughan Metropolitan Centre, com paragens em Downsview Park e Pioneer Village. Cada estação vai ter

wi-fi e vai ser possível usar o cartão Presto. Um dos aspetos mais notáveis do projeto é a ligação da Universidade de York à rede de metro de Toronto, o que irá substituir muitos dos autocarros que viajam de e para, o centro dos campus

CELSO PEREIRA / CMC

partir do dia 17 de dezembro, a rede de metro de Toronto operará fora de fronteiras municipais pela primeira vez na história. Este projeto vem após a conclusão da extensão do metro Toronto-York Spadina, um prolongamento de 8,6 quilómetros ao lado ocidental da Linha 1 da TTC, que se extende até a região de York. O ministro dos Transportes do Ontário, Steven Del Duca, descreve o projeto como "o maior sucesso de transportes públicos nesta região, até agora, na minha vida.” "Pela primeira vez, o metro sairá da área 416 e chegará à 905, na região de York", disse Del Duca. "É um momento muito emocionante para servir na capacidade de ministro dos Transportes e também como MPP para Vaughan.” O trabalho no projeto de 3,2 mil milhões de dólares

universitários. De acordo com Del Duca, isto não só impulsionará a economia da região e ajudará a combater as mudanças climáticas, como também atuará como uma solução para o congestionamento das ruas. "O congestionamento de

tráfego não respeita os limites municipais. É um desafio regional e precisa de uma solução regional,” disse o ministro. "A abertura da extensão do metro da Spadina é um exemplo clássico de como todos os níveis de governo estão a trabalhar juntos para combater o bloqueio regional.” Del Duca, adiantou que cerca de 20 mil pessoas passarão a usar a estação Vaughan Metropolitan Centre diariamente - um número que ele espera ver crescer. "Quando as pessoas veem uma alternativa confiável e acessível para todos que os faça evitar usar o carro e fi-

Próxima paragem: Vaughan

car horas preso no trânsito, elas aceitam,” disse. "É por isso que é tão importante para nós não só construir para hoje, mas planear para o futuro e continuar a produzir resultados de trânsito mais positivos para as pessoas que estamos orgulhosos de representar.” n Jennifer Ferreira PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of c Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.60

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘A TERRA PROMETIDA’ É EXIBIDA NA RECORD TV, CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

“Sou apaixonado pelo que faço e não me vejo noutra profissão”

Iran Malfitano

a novela 'A Terra Prometida' o ator dá vida a Yussuf, comandante que serve o exército do reino de Ai. Escondido debaixo de uma aparente lealdade, com o decorrer da história ele mostrará o seu verdadeiro carácter, revelando um surpreendente lado negro. Se no princípio a personagem interpretada por Iran Malfitano parece honesta e fiel a Durgal (Roberto Frota), o tempo mostrará que afinal ele não passa de um vilão, que conspira contra o soberano, juntamente com o amigo Kamir (Roberto Bomtempo), irmão do rei. Contra a sua vontade, Melina, filha de Kamir, será obrigada a casarse com Yussuf, embora antes faça de tudo para evitar esse destino, incluindo tentar a fuga do reino e enviar a sua serva para ocupar o seu lugar na cerimónia. A personagem interpretada por Carla Diaz acabará por ser impedida de fugir e escoltada de volta ao reino. A sua atitude impulsiva faz que, sem alternativa, a jovem se case com Yussuf, num ritual de união feito

pela feiticeira Ravena. Mais tarde, após o assassinato de Durgal, a boa relação existente entre Yussuf e Kamir termina, o que dá lugar a vários acontecimentos originados pela ambição desmedida de ambos. A acirrada disputa pelo trono do reino de Ai vai ser o motivo para várias e surpreendentes mudanças no rumo da história da novela, incluindo mortes de personagens. E Yussuf, Kamir e a feiticeira Ravena (Flávia Monteiro) vão ser figuras-chave em alguns dos momentos mais marcantes da superprodução da Record TV. Iran Malfitano nasceu em Belo Horizonte, no Estado brasileiro de Minas Gerais, e chegou à Record TV em 2009. Entre outras, participou em produções como 'Rei Davi', 'José do Egito', 'Pecado Mortal', 'Milagres de Jesus' e 'Os Dez Mandamentos'. Com a experiência de já ter participado em várias produções históricas, o ator refere que "é difícil sair de uma personagem de época e voltar a

interpretar outra do mesmo estilo na sequência, mas sou apaixonado pelo que faço e encaro todos os desafios. Não me vejo noutra profissão." O ator é filho de um médico e a sua mãe tem uma vida dedicada à dança, como bailarina. Tem duas irmãs e iniciou-se no mundo do espetáculo aos 16 anos, num curso de interpretação para TV na cidade de Vitória, para onde os seus pais se mudarem quando ele tinha apenas três meses de vida. Fã de desportos radicais, o ator é apaixonado por paraquedismo. "É um desporto que me deixa equilibrado e ajuda-me muito a compor as personagens. Sempre que posso, dou um jeito de saltar, estando gravando ou não", referiu. A emocionante história da novela 'A Terra Prometida' - exibida de segunda a sexta-feira, às 8:00 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers - tem conquistado o público em vários pontos do mundo, afirmando-se como um fenómeno internacional de audiências. n PUB

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Suzi Silva apresenta fusão TORONTO n PÚBLICO APLAUDIU COM ENTUSIASMO A CANTORA NA APRESENTAÇÃO DO ÁLBUM DE ESTREIA

cas, “Fado Mestiço – Amanhã”; “Fado Tango AfroCubano”; “Fleurs Silencieuses”,“O Meu Amor Não Gosta de Fado”, dedicado ao marido, “Chanson Pour Une Ville”, dedicada a Coimbra, onde viveu grande parte da infância e inspirada nas lendas de Pedro e Inês e da Rainha D. Isabel e “Acreditar”, que é baseada na história de uma criança que está doente que deve continuar a acreditar que há sempre esperança. Suzi Silva compreenda as críticas dos defensores do fado tradicional mas considera que é preciso evoluir. “Eu fiz muitos arranjos, sobretudo a nível vocal. Como estudante de música sinto que há a necessidade de evoluir. A história é baseada na evolução e sem controvérsia não há evolução. Em todas as áreas houve sempre alguém que levantou o braço e que apontou um caminho diferente a seguir. Essas pessoas foram criticadas. No entanto é graças a esses revolucionários que chegámos à Idade Moderna

“A melhor maneira de valorizar o nosso fado é dar-lhe uma maior abertura, um novo horizonte e porque não fusioná-lo com outros estilos?” Suzi Silva

e que conhecemos avanços extraordinários na Ciência, na Matemática, na Arte, etc. Na música acho que acontece o mesmo. A melhor maneira de valorizar o nosso fado é dar-lhe uma maior abertura, um novo horizonte e porque não fusioná-lo com outros estilos?”, argumenta. Segundo Luís Barros, Cônsul Geral de Portugal no Canadá, este é o exemplo de uma boa fusão. “As fusões às vezes ficam dessoradas, uma fusão tem que ser feita com muita inteligência mas a Susi está muitíssimo bem preparada porque é uma profunda PUB

JOANA LEAL / CMC

uzi Silva apresentou o seu álbum de estreia “Fad’azz” em Toronto. O álbum é uma fusão entre fado e jazz e é capaz de surpreender até os mais puristas. Cantou em francês “A Casa da Mariquinhas” e foi aplaudida de pé. O local escolhido para a apresentação foi o Revival Bar na College Street e o concerto contou com a chancela do Consulado-Geral de Portugal em Toronto e do Instituto Camões. A fadista diz que este álbum é diferente e mesclado. “Fad’azz não é fado nem é jazz, é uma mistura dos dois. Para criar este projeto estudei elementos do jazz e do fado e tentei juntar elementos dos dois géneros musicais. E este é o resultado final”, explica. A primeira edição do álbum tem mil exemplares e conta com o apoio do Conselho das Artes e das Letras de Montreal e da Worlée, uma empresa ligada à área da indústria química. O álbum tem sete músi-

Suzy Silva durante a atuação no Revival Bar em Toronto

conhecedora de música”, reconheceu. A fadista acredita que a salvaguarda do Património Imaterial da Humanidade

está garantida com a nova geração do fado. “A Mariza, Ana Moura, Hélder Moutinho, todos eles introduzem elementos novos, tanto na

forma de cantar como na forma de acompanhar. Hoje os guitarristas de fado já não tocam apenas três acordes e são capazes de encostar a um PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice •AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

canto um solista de jazz. Eu faço parte desta nova geração que está a dar um novo rumo ao fado, é uma lufada de ar fresco e eu acho que esse é o caminho. O fado não pode ficar estagnado e nós não podemos cantar apenas covers”, disse. Era para ser arquiteta mas o destino ou a crise económica do país trocou-lhe as voltas e hoje Suzi Silva vive em Montreal, no Quebec. A fadista nasceu em Portugal mas emigrou para o Canadá

pela primeira vez quando tinha seis anos e é justamente em Montreal que se estreia na casa de fados “Avô do Fado”. Aos 12 anos regressa a Portugal de onde só volta em 2013 com 29 anos e com um curso de arquitetura da Universidade de Coimbra. Enquanto estudou arquitetura Suzi Silva ingressou também no Conservatório de Música de Coimbra. Já aí o bichinho da música crescera. De volta ao Canadá, em

2013, Susi Silva é admitida na Universidade de Montreal no curso de jazz. Desde aí já atuou nos maiores clubes de jazz de Montreal e nos principais festivais deste género musical nesta província canadense - Festival de Jazz de Mont-Tremblant, Festival de Jazz de Sutton e Festival de percussão de Montreal. Jazz, bossa-nova, música francesa e fado são as maiores influências musicais desta artista que um dia pode vir a dar que falar.

“As pessoas dizem que sou antiquada, mas para mim a Amália é a grande referência. Ela cantou em várias línguas, experimentou vários estilos. Há gravações dela a cantar flamenco, a cantar jazz. Ela não teve medo de extrapolar as regras”

JOANA LEAL / CMC

Suzi Silva

Fátima Martins com Suzy Silva com os elementos que a acompanharam na deslocação a Toronto

Quando lhe perguntamos quais são as suas grandes referências, Suzi Silva diz que Amália Rodrigues é a sua grande inspiração. “As pessoas dizem que sou antiquada mas para mim a Amália é a grande referência. Ela cantou em várias línguas, experimentou vários estilos. Há gravações dela a cantar flamenco, a cantar jazz. Ela

JOANA LEAL / CMC

entre fado e jazz O fadista João Brito com Suzi Silva

não teve medo de extrapolar as regras. Mas a Maria Teresa de Noronha e a Fernanda Maria também são grandes referências”, disse. Suzi Silva acredita que o fado é mais acarinhado na diáspora e no estrangeiro do que em Portugal. “Aqui os portugueses tratam o fado com mais respeito mas os canadenses também gostam muito e identificam-se com as letras quando as percebem, daí que em cante também em francês”, sublinhou. Se pelo caminho surgir uma oportunidade de trabalho na área da arquitetura Suzi Silva que para já não es-

tá nos seus planos. “Acho muito difícil porque a conjuntura em Portugal não está fácil e aqui não tenho equivalências para exercer. Mas agora eu gostava de ir até ao fim com o projeto que estou a desenvolver”, garantiu. Suzi Silva foi acompanhada em palco pelos músicos Sergiu Popa (acordeão), Yannick Anctil (piano), Vincent Compagna (contrabaixo), José Brites (guitarra) e Mario Roy (bateria). Na próxima quinta-feira Suzi Silva vai atuar em Otava, na sala Huguette Labelle, na Universidade de Otava. n Joana Leal PUB

CANADÁ

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n LIUNA LOCAL 183 JUNTA DELEGADOS E REPRESENTANTES. JACK OLIVEIRA LEMBRA QUE:

“Queremos continuar a crescer, ainda falta fazer muita coisa”

JOANA LEAL / CMC

Jack Oliveira e Joseph Mancinelli com diversas individualidades políticas entre as quais o deputado Peter Fonseca (federal), as deputadas Judy Sgro (federal) e Cristina Martins (provincial), o ministro Kevin Flynn, a vice-presidente da câmara municipal de Toronto Ana Bailão e o vereador Cesar Palacio

950 delegados que são submetidos a um rigoroso processo de seleção. A LIUNA

O vereador Martin Medeiros e Jack Oliveira

promove regularmente seminários onde os delegados têm a oportunidade de adquirir novas competências e de fazer uma espécie de reciclagem, uma vez que atualizam conhecimentos sobre a sua área. Exemplo disso é a legislação. “As leis estão sempre a mudar e nós temos que acompanhar essas alterações”, explicou Jack Oliveira. Para o próximo ano os desafios são ambiciosos. “Há ainda muito trabalho a fazer. Vamos continuar a pressionar o governo para que crie mais postos de trabalho. Queremos continuar a cres-

cer, ainda falta fazer muita coisa”, garantiu Jack Oliveira. Joseph Mancinelli, vice-presidente e diretor regional para o Centro e Leste do Canadá, tem grandes expectativas para 2018. “Esperemos que o próximo ano seja tão bom como este ou ainda melhor. Vocês sabem que vêm aí novas obras. A construção civil está sob muita pressão porque muitos dos nossos membros vão reformar-se e nós precisamos de mais mão-de-obra.” Jack Oliveira foi muito elogiado pelo seu trabalho e na sessão de discursos houve PUB

alusão à Comenda da Ordem do Mérito Empresarial. Uma distinção que recebeu recentemente das mãos do presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo Sousa. Do vasto leque de políticos, estiveram presentes Ahmed Hussen, ministro

JOANA LEAL / CMC

LIUNA Local 183 organizou sábado o seu jantar de Natal no qual juntou delegados e representantes da saúde e da segurança. O salão de festas do sindicato reuniu dezenas de trabalhadores e políticos. Jack Oliveira, Business Manager da LIUNA Local 183, disse ao CMC que o jantar é uma forma de agradecer o trabalho e a dedicação dos membros no último ano. “O que eles fazem é fundamental para prevenir os acidentes no trabalho e um bom delegado tem que ser corajoso, não é qualquer um que pode desempenhar estas funções”, adiantou. Este sindicato emprega

Federal da Imigração, cidadania e refugiados; Charles Sousa, ministro das Finanças de Ontário e Kevin Flynn, ministro do Trabalho do Ontário. A LIUNA Local 183 conta atualmente com mais de 54 mil membros. n Joana Leal

ASSOCIACÃO DOS ROMEIROS EMIGRANTES CANADÁ, AMÉRICA E BERMUDA St. Mary’s Church - Toronto 588 Adelaide St. West Toronto, Ontario, M6J 3P8 A Associação dos Romeiros Emigrantes em Toronto, informa que os Romeiros de Toronto já estão a preparar a Romaria de 2018 para São Miguel. O Rancho de Romeiros de Santa Maria Toronto anuncia que vão ter início as suas reuniões de preparação para a Romaria da Quaresma. Os ensaios serão feitos no salão paroquial da igreja St. Mary's todos os domingos, entre as 14h00 e as 16h00. As partidas serão a 14 e 16 de fevereiro de 2018. A viagem será nos aviões de Azores Airlines. O regresso será a 27 de fevereiro e 2 de março de 2018 ou em outras datas a indicar. A saída dos Romeiros da Matriz de Ponta Delgada ocorrerá no domingo, dia 18 de fevereiro e a entrada a 25 de fevereiro de 2018. Os interessados em participar na Romaria na ilha de São Miguel, deverão contatar: - Mestre: João Silva 416-550-4771 - Contra Mestre: Luís Leite 416-688-9499 - Ajudante do Mestre: José De Ponte 647-546-4128

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

9 PUB

“O que eles fazem é fundamental para prevenir os acidentes no trabalho e um bom delegado tem que ser corajoso, não é qualquer um que pode desempenhar estas funções”

Jack Oliveira, Business Manager da LIUNA Local 183

FOTOS: JOANA LEAL / CMC

Jack Oliveira com a direção da LIUNA Local 183

Jack Oliveira com a deputada Judy Sgro, o ministro Ahmed Hussen e o deputado Peter Fonseca PUB

• distribuído por:

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

CANADÁ

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n ESCOLA DO BENFICA FAZ TREINO ESPECIAL

“Tem sido um grande desafio”

ste sábado houve treino e não foi nos relvados. A Escola de Futebol do Benfica de Toronto entregou presentes aos seus jovens talentos e parece que este ano toda a equipa se portou bem. A iniciativa contou com o apoio da Casa do Benfica de Toronto. A Escola de Futebol de Toronto abriu este ano e é a primeira na América e a única sob a gestão de uma Casa do Benfica. A escola de futebol destina-se a rapazes e raparigas, dos três aos 16 anos. João Oliveira, o diretor técnico da Escola de Futebol do Benfica em Toronto, que desempenha também a função de treinador, diz que aqui se ensinam os valores do Benfica Sport Clube. "Jogar à Benfica é jogar para ganhar, procurar a vitória, mas não de qualquer maneira. Tentar sempre ser melhor do que o

adversário. Aqui ensinamos a mística do Benfica", adiantou. Para o jovem técnico, treinar na diáspora é muito diferente. “Temos poucos recursos humanos e os campos não têm a mesma qualidade. Tem sido um grande desafio mas acho que estamos a conseguir aos poucos”, sublinhou. Os objetivos para a próxima época, que começa em maio, já estão definidos. “Para além de manter as equipas que já temos, queremos ter equipas novas e criar equipas formadas na nossa própria Escola”, disse o técnico. Michael Pires é capitão de uma das equipas da Escola de Futebol de Toronto. Quando crescer quer ser jogador de futebol e para si o melhor do mundo é o Cristiano Ronaldo. “Eu gosto mais do Ronal-

FOTOS: EDUARDO VIEIRA E JOANA LEAL / CMC

Jogadoras da equipa feminina do Benfica do Toronto

do porque ele praticou muito para ser o que é. E o Ronaldo

veio da miséria, eu gostava de ser como ele”, afirmou.

A Escola treina mais de 70 jovens e os treinos são duas

Família Fernandes com a Manuel Fernandes com um dos aniversariante Ana Mirassol treinadores do Benfica de Toronto

vezes por semana. n Leal

Joana

Mário Mirassol com o Pai Natal

Escola do Benfica aposta na formação

“Para além de manter as equipas que já temos, queremos ter equipas novas e criar equipas formadas na nossa própria Escola” João Oliveira, técnico PUB

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION MOVEMENT

PCIM distribui cabazes de Natal O Entrega dos Cabazes de Natal: Gilberto Pereira (vice-presidente da direção), Dinarte Teves (presidente da direção) e Carlos Melo (presidente do conselho fiscal)

e no S. Martinho, iniciativas que permitiram a angariação de fundos para as festas do Divino Espírito Santo (Oakville), em junho, e de Natal. Um dos momentos mais aguardados da noite foi a distribuição de cabazes de Natal a todos os membros

Dinarte Teves com alguns diretores do PCIM

do PCIM. O presidente Dinarte Teves aproveitou para desejar a todos os presentes e à comunidade luso-canadiana um Feliz Natal e um

Próspero Ano de 2018, ao mesmo que anunciava os principais eventos: Domingo de Carnaval com as danças de salão de Carnaval, à moda da ilha Terceira (11 de fevereiro); ‘Matança do Porco’, com a Karma Band e Victor Martins (24 de fevereiro); Domingo de Páscoa, com as danças Terceirenses (1 de abril); em maio, nos dias 11 e 12, distribuição das pensões aos irmãos no salão do Graciosa Community Centre, em Toronto; festa do Divino Espírito Santo, na igreja de São José de Oakville ( 1 a 3 de junho); e baile de São Martinho (3 de novembro). n João

• Direção: Dinarte Teves (presidente), Gilberto Pereira (vice-presidente), Sandra Teves (1ª. secretária), Lúcia Melo (1ª. tesoureira), António Mota (2º tesoureiro) e António Costa (diretor de sala). • Conselho Fiscal: Carlos Melo (presidente), João Santos (vice-presidente), Carlos Pacheco (secretário). • Mordoma: : Luísa da Silva. • Relações Públicas: Lúcia Santos, Kelly Tavares e Brittany Pereira. • Zeladores das Coroas (Diretores): José Melo, Carlos Pacheco, José Freitas, Paulo S. Melo, José Silva, Carlos Melo, João Santos, José Correia, António Bento, Gilberto Pereira, José Alves, Maria Morais, Anibal Pacheco, José Andrade, Victor Moniz, António Costa, António da Mota, Artir Barbosa, Lucia Teves, Rui Melo, João Silva, Eduardo Arruda, Manuel da Silva, Jonathan Pereira, Roberto da Ponte e João Braga.

G. Silva

Dinarte Teves com a família

O cantor Victor Martins

FOTOS: JOÃO G. SILVA / CMC

Portuguese Canadian Integration Movement – 1ª Irmandade do Divino Espírito Santo de Mississauga (PCIM) realizou, no dia 2 de dezembro,no St. John’s Hall, a festa de Natal na qual participaram, entre outros, os membros da comissão de festas e suas famílias, bem como alguns convidados. O evento, que se realiza desde que Dinarte Teves assumiu a presidência do PCIM, incluiu além do jantar, preparado pelo Catitas Catering, um espetáculo com o cantor Vitor Martins e um baile com o dj JL Audio (José e Lúcio Borges). Este é um momento que serve para a direção do PCIM agradecer a todos aqueles que participaram na matança do porco

Órgãos Sociais do PCIM

Mesa com a coroa do Divino Espirito Santo do PCIM PUB

CANADÁ

TORONTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY RECEBE O APOIO DA IRMANDADE DO IMIGRANTE DO DES

Surpresa especial em noite solidária

Irmandade do Imigrante do Divino Espirito Santo de Toronto realizou um jantar a 18 de no-

vembro 2017, nas instalações da Luso Canadian Charitable Society para os deficientes e acompanhantes da Sociedade

de deficientes Portugueses do Ontário (SPDPO). A noite festiva foi abrilhantada pelos artistas João Marques,

Victor Martins e Carlos Martins, e a música do dj CAT . O mais emocionante foi a surpresa após o jantar, com a

entrega de um presente de Natal muito especial: a entrega a cada das 20 pessoas deficientes de um cheque de 500 dólares e

de dois cheques de 4 mil dólares à Luso Canadian Charitable Society, para os polos de Toronto e Mississauga. n Nancy Aideira PUB

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 5 DEZEMBRO 2017

ATUALIDADE

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 5 DEZEMBRO 2017

ECONOMIA

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 17 PUB

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 5 DEZEMBRO 2017

DESPORTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 19 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL MUNDIAL 2018

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL MUNDIAL 2018

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL MUN

NDIAL 2018

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

JOGOS NA HORA UTC/GMT (LISBOA)

DESPORTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL MUNDIAL 2018

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA FC PORTO - SL BENFICA

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SPORTING CP - BELENENSES

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

PUB

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

TerĂ§a-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

DESPORTO

35 PUB

SANTA CLARA

FALHA ASSALTO AO 1.Âş LUGAR

AMBIĂ&#x2021;Ă&#x192;O TRAVADA O

na, que falhou duas claras oportunidades de golo, aos 29â&#x20AC;&#x2122; e 89â&#x20AC;&#x2122;. A juntar a essa falta de inspiraĂ§ĂŁo do avanĂ§ado brasileiro, de 24 anos, o Santa Clara tambĂŠm foi penalizado pelo falhanĂ§o de Pacheco, que cabeceou Ă barra aos 49â&#x20AC;&#x2122;. O Santa Clara foi, na grande maioria dos 90 minutos, su- EQUILĂ?BRIO. Camacho perior ao Nacional tenta roubar a bola a e lĂĄ chegou ao golo JoĂŁo Reis por Thiago Santana, com o treinador Carlos Pinto na sequĂŞncia de um pontapĂŠ de canto marcado por a lanĂ§ar Guilherme para alarOsama Rashid, aos 54â&#x20AC;&#x2122;. SĂł que, gar o poder de fogo na frente apĂłs sofrer o golo, a equipa de ataque. E os trĂŞs pontos esde Costinha reagiu e poderia tiveram perto de cair, nĂŁo fosse ter marcado por Rochez, que um dos falhanĂ§os incrĂveis de falhou um desvio na pequena Thiago Santana, que sozinho ĂĄrea, aos 61â&#x20AC;&#x2122;. O mĂŠdio Chris- na pequena ĂĄrea cabeceou por tian tambĂŠm esteve perto de cima da trave, aos 89â&#x20AC;&#x2122;. marcar (65â&#x20AC;&#x2122;) de livre direto, Carlos Pinto, treinador do mas VĂtor Alves cortou sobre a Santa Clara constatou que â&#x20AC;&#x153;estamos numa fase em que quallinha de baliza. A pressĂŁo madeirense in- quer bola que vai Ă nossa baliza tensificava-se e o golo do em- ĂŠ golo. Tivemos oportunidades pate adivinhava-se, tendo sido para vencerâ&#x20AC;?. apontado por Rochez, com â&#x20AC;&#x153;Foi um ponto importanum remate cruzado dentro da te.O Santa Clara pode achar que nĂŁo ĂŠ justo, mas ĂŠ sempre grande ĂĄrea. O Santa Clara ainda des- preciso aproveitar as chancesâ&#x20AC;?, pertou e voltou a carregar nos disse Costinha, o treinador do Ăşltimos minutos da partida, Nacional. n

Santa Clara perdeu uma soberana oportunidade para chegar Ă lideranĂ§a da 2ÂŞ Liga â&#x20AC;&#x201C; depois do tropeĂ§ĂŁo do Ac. Viseu frente ao UniĂŁo â&#x20AC;&#x201C; ao empatar em casa com o Nacional. Este foi jĂĄ o terceiro jogo consecutivo da formaĂ§ĂŁo aĂ§oriana diante dos seus adeptos sem conseguir ganhar. Desta vez a ambiĂ§ĂŁo do Santa Clara foi travada pela falta de pontaria dos seus avanĂ§ados, sobretudo Thiago Santa-

PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar VocĂŞ ĂŠ Ăşnico. Seus entes queridos sĂŁo Ăşnicos. EntĂŁo, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que vocĂŞ precisa para criar uma lembranĂ§a exclusiva.

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 Ă§ N[PGVVHWPGTCNJQOG EC Arbor Memorial Inc.

(COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

DESPORTO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LAZER

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 5 DEZEMBRO 2017

MUNDO

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

PUB

TERÇA-FEIRA 5 DEZEMBRO 2017

SAÚDE

Ligue 416-532-3666 e saiba como anunciar! PUB

TERÇA-FEIRA 5 DEZEMBRO 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

CULTURA TERÇA-FEIRA 5 DEZEMBRO 2017

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

1ºC

9ºC -3ºC

3ºC

-4ºC

1ºC

-4ºC

0ºC

-4ºC

1ºC

-6ºC

-1ºC

-9ºC

-3ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 5 de dezembro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:44 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:30 18:44 18:56 20:30 21:30 22:30 22:57

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) LIGA D'OURO

Quarta-feira, 6 de dezembro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 SEPARADOS PELA VIDA

Duarte Siopa conduz este programa emotivo que responde ao apelo dos leitores do CM e

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 13:45 14:40 18:56 20:30 21:30 22:30 23:27 23:51

telespetadores da CMTV que pretendem reencontrar entes queridos com quem perderam contato

LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM JORNAL CM JORNAL GOLOS JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) AQUELA MÁQUINA FALAR GLOBAL

Quinta-feira, 7 de dezembro TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 13:45 BOLA D'OURO 15:10 JORNAL 16:45 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 DAESH: AS RAÍZES DO TERROR 22:20 LIGA D'OURO

Sexta-feira, 8 de dezembro

TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 ESPECIAL CM 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) 23:00 LIGA D'OURO

Sábado, 9 de dezembro TORONTO 00:39 AQUELA MÁQUINA 00:51 FALAR GLOBAL 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:20 SOS DONOS EM APUROS 05:40 AQUELA MÁQUINA 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 FALAR GLOBAL 06:44 CONVERSAS COM... 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 HORA RECORD 07:55 CM JORNAL

PUB

09:29 09:57 10:57 11:57 12:57 13:10 15:00 18:56 19:56 21:05 23:06

SEPARADOS PELA VIDA NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM GOLOS CM JORNAL ESPECIAL CM NOTÍCIAS PROGRAMA A DESIGNAR GOLOS

Domingo, 10 de dezembro TORONTO 00:39 AQUELA MÁQUINA 00:51 FALAR GLOBAL 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:20 CONVERSAS COM... 06:40 PRATO DA CASA 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 CM JORNAL 09:29 POLÍCIA DA MODA

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:57 11:57 12:57 14:10 14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 22:27

NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM SEPARADOS PELA VIDA ENTRE AMIGOS NOTÍCIAS CM ESPECIAL CM NOTÍCIAS CM PROGRAMA A DESIGNAR GOLOS

Segunda-feira, 11 de dezembro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 ESPECIAL CM 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) 22:57 PÉ EM RISTE

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

5 a 11 de dezembro de 2017 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva permite desenvolver a relação amorosa de forma muito apaixonada, embora tenha de evitar atitudes egocêntricas. A nível profissional alguns colaboradores podem colocar em causa as suas opiniões, mas é aconselhável que persista nas suas ideias. TOURO - A vida afetiva indica que está prestes a terminar um período amoroso. Enfrente as suas dúvidas, com sabedoria e calma. A nível profissional é necessário (humildemente) retroceder um pouco, para depois avançar com mais segurança. GÉMEOS - A vida afetiva confere evoluções positivas e os bons acontecimentos são previsíveis, entretanto, a iniciativa deve partir de si. A nível profissional apenas com muito empenho conseguirá solucionar todas as questões de trabalho com que se vai deparar. CARANGUEJO - A vida afetiva marca a oportunidade para dar um forte impulso à sua vida sentimental. Pode encarar com otimismo novos relacionamentos. A nível profissional as tarefas e os desafios tendem a acumular-se e terá de fazer muito esforço para concluir em tempo útil todas as tarefas. LEÃO - A vida afetiva reflete desmotivação, contudo, evidencie ao outro elemento do par toda a sua capacidade de iniciativa. A nível profissional pode contar com muito trabalho e novos contatos anunciam oportunidades que não podem ser desperdiçadas. VIRGEM - A vida afetiva, apesar de alguns obstáculos, pode ser vitoriosa e impulsionadora de relacionamentos mais gratificantes. A nível profissional evite comportamentos autoritários e promova gestos simpáticos com as outras pessoas envolventes. BALANÇA - A vida afetiva está movimentada e sentirá à sua volta uma onda de renovação, de forma a encontrar a tranquilidade desejada. A nível profissional seja muito persistente e, serenamente, verá que alguns projetos só serão rentáveis a médio prazo. ESCORPIÃO - A vida afetiva anuncia que o desenrolar dos acontecimentos pode ainda mudar e clarificar certos aspetos da relação amorosa. A nível profissional guarde muito bem os seus trunfos e ideias, de forma a poder vencer as batalhas no momento certo. SAGITÁRIO - A vida afetiva aponta um período de alguma sensação de insegurança e de incompreensão, em relação ao outro elemento do par. A nível profissional procure fazer tudo com clareza, explicando os pontos de vista e intenções. Aproveite para lançar as bases de novos projetos. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva atinge harmonia se optar por um comportamento paciente e flexível, influenciando positivamente os relacionamentos. A nível profissional tenha o maior cuidado com as suas atitudes e adote a humildade como um elemento presente no quotidiano. AQUÁRIO - A vida afetiva pode provocar situações difíceis de digerir, contudo, aja com sentido de humor e muita inteligência. A nível profissional pode surgir a oportunidade dum trabalho suplementar, aproveite a oportunidade para melhorar as suas finanças. PEIXES - A vida afetiva assinala desentendimentos e dificuldades familiares, porém, com fé e compreensão tudo será bem resolvido. A nível profissional a evolução afigura-se estimulante e brevemente poderá assumir novas responsabilidades na carreira.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

NEGÓCIO | SIMON COWELL

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

O produtor voltou aos investimentos imobiliários. Desta vez, comprou uma luxuosa casa em Malibu, na Califórnia por cerca de 21milhões de euros. A propriedade inclui campo de ténis. Simon Cowell tem imóveis em Nova Iorque, Los Angeles e Inglaterra.

SEGUNDA

A. M. TORONTO

Previsão Metereológica

AGENDA

-1ºC

10ºC -3ºC

1ºC -3ºC

1ºC

-2ºC

0ºC

-4ºC

1ºC

-4ºC

-1ºC -7ºC

-2ºC

‘STAR WARS: EPISÓDIO VIII – OS ÚLTIMOS JEDI’

n Centro Cultural Português de

Mississauga - tel. 905-286-1311

53 Queen St. West, Mississauga

• 9 de dezembro, 18h30: - Baile do Sócio, com jantar animado pelo conjunto Mexe-mexe.

TORONTO

1136 College St., Toronto

• 3 de dezembro, 14h00: - Festa do Natal da Terceira Idade, com o dj Messias Medeiros.

n Casa das Beiras

- tel.: 416-604-1125

34 Caledonia Rd., Toronto

• 9 de dezembro, 19h00: - Festa de Natal das Crianças, com o grupo So Dance Studios.

n Amor da Pátria

- tel.: 416-535-2696

1136 College St., Toronto

• 9 de dezembro: - Natal das crianças, com música a cargo de Tony Silveira.

n Banda Lira do Sagrado Coração de Jesus - tel. 416-537-1719 1678 Dundas St. W., Toronto

• 9 de dezembro, 18h30: - 43.º aniversário. Concerto de Natal, no Europa Convention Centre (7050 Bramalea Rd.), em Mississauga, com a Banda do Sagrado Coração de Jesus, Miguel Domingos e New Edition Entertainment.

n Federação de Empresários e Profissionais Luso-canadianos - tel. 416-537-8874 • 6 de dezembro, 18h30: - 36.º aniversário e Jingle Mingle Holiday Networking Party, no The Peach Gallery (722 College St.), em Toronto.

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367 279 Dovercourt Rd., Toronto

• 16 de dezembro: - Natal das crianças com música a cargo de Unique Touch. • 31 de dezembro: - Passagem de Ano com a música de Rosas Negras.

A EQUIPA DO CMC DESEJA-LHE

BOAS FESTAS

Carrie Fisher morreu mas Leia não tem fim

n Ainda ‘Star Wars: Episódio VIII – Os Últimos Jedi’ não estreou e já ganhou um prémio, para melhor poster de promoção de um filme de fantasia. E fiquem os fãs descansados: Carrie Fisher, que faz na tela a sua última participação na pele da Princesa Leia, gravou todas as cenas que lhe competiam antes de morrer, em dezembro do ano passado. Mark Hamill e Carrie Fisher juntos para uma foto promocional À medida que a do filme ‘Star Wars: Episódio VIII – Os Últimos Jedi’ estreia do filme de Rian Johnson se rigorosa durante as gravações, “Ela tinha ideias ótimas e deaproxima – estreia em Portugal a 14 de dezembro ia muitas vezes ter com a colega pois, quando estávamos a gravar, e nos Estados Unidos no dia se- veterana, que lhe enchia os bolsos era capaz de uma performance guinte – os atores recordam a de chocolates. “Senti-me um pri- perfeita, completa”, acrescenta Rian Johnson. atriz e o bom ambiente que levou vilegiado”, conta. O próprio realizador, Rian No filme, porém, não há fim aos bastidores da rodagem. Ao que parece, Carrie Fisher Johnson, diz que sentiu uma em- para Leia. Arranjar uma expliligou-se sobretudo aos protago- patia imediata com a atriz e que cação para o desaparecimento nistas mais jovens, sobretudo a costumava ficar a conversar com da personagem ficará a cargo do Daisy Ridley e a John Boyega. ela, com um bloco à frente, para realizador J. J. Abrams, que vai Este último confessou que, apesar apontar as tiradas que lhe salta- dirigir o próximo Episódio IX de ‘Star Wars’, em 2019. n de estar submetido a uma dieta vam espontaneamente.

MISSISSAUGA

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

BREVES FREDDIE MERCURY

Biografia em risco

n Os estúdios da Fox pararam temporariamente a produção da biografia ‘Bohemian Rhapsody’, que conta a história de Freddie Mercury, depois do realizador BryanSinger se ter declarado “inesperadamente indisponível” para o projeto.

QUENTIN TARANTINO

Filme sobre Manson

n Quentin Tarantino vai mesmo fazer um filme sobre a vida do assassino em massa Charles Manson, recentemente falecido. No entanto, o realizador esclarece que a obra não será especificamente sobre o bando de Manson, mas terá os seus assassinatos com o pano de fundo. ANUNCIAR NUNCA FOI TÃO FÁCIL.

LIGUE 416-532-3666 E SAIBA COMO

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

Terça-feira, 5 de dezembro de 2017 • 46 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 05.12.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB