6 de janeiro 2017 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 334 | Ano V | Sexta-feira 06/01/2017 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

MAIS DE UMA CENTENA DE AGENTES VIGIAM JUÍZES

ÁRBITROS E FAMÍLIAS COM PROTEÇÃO POLICIAL

AUMENTA PRESSÃO

NA ARBITRAGEM P. 22 E 23

n CLAQUES envolvidas em atos de intimidação. Soares Dias ameaçado no estádio da Maia

TORONTO

DVP E GARDINER CHEGAM A 1 DE

EMIGRANTES COM APOIO ESPECÍFICO AO INVESTIMENTO

P. 16

TURISMO

Canadá lidera lista de países a visitar P. 6 este ano

PORTUGAL

P. 2

GOVERNANTES ANALISAM FUTURO DAS LAJES E BANIF Vasco Cordeiro apresenta agenda anual ao primeiro-ministro

FEVEREIRO

P. 7

PUB

Assegurar e Investir HOJE para garantir o seu futuro!

CANADÁ

Encerrado em 2012, a fase I da revitalização do Ontario Place deverá ser inaugurada no verão deste ano. O Parque Urbano de 7,5 acres e o William G. Davis Trail terão mais de 1 240 árvores de acordo com o Ministério do Turismo, da Cultura e do Desporto do Ontário.

Quebra no mercado imobiliário de Vancouver

ÁREA METROPOLITANA DE TORONTO

Portagens chegam a 1 de fevereiro

s condutores que utilizarem as autoestradas 407 e 412 começarão a pagar portagens a partir de 1 de fevereiro, uma medida que visa financiar as infraestruturas rodoviárias e os transportes públicos existentes e a implementar, informou o governo do Ontário. O ministro dos Transportes Steven Del Duca, num comunicado enviado à média, prometeu aos condutores que o dinheiro arrecadado será reinvestido diretamente nas estra-

n Duas das principais estradas de acesso à cidade de Toronto vão ter portagens cujas receitas irão servir para investimentos em melhorias nas mesmas

n O Conselho Imobiliário

das do Ontário. A medida visa também reduzir a poluição na região. A secção provincial da 407 estende-se desde a Brock Road, em Pickering, à Harmony Road, em Oshawa, e faz a ligação à 407 Express Toll Route (ETR). A autoestrada 412, entretanto, liga a 407 ETR e a autoestrada 401 em Whitby. As autoestradas foram concluídas no verão passado e a província tem vindo a testar a infraestrutura de portagem desde então.

Os condutores que usam as autoestradas receberão um talão de portagem, que será emitido pela 407 ETR. O governo do Ontário disse que as suas portagens serão mais baixas do que aquelas na ETR e irão mudar com base no horário do dia. Atualmente, as taxas nas autoestradas 407 e 412 são aproximadamente 15 por cento mais baixas durante os períodos fora da hora de ponta e 30 por cento mais baixas nas horas de ponta, comparado ao que é aplicado

na ETR. Estão atualmente em curso projetos de construção para prolongar a autoestrada 407 a leste da Harmony Road para as estradas 35 e 115, e para ligar as autoestradas 407 e 401 via a futura autoestrada 418. O anúncio agora realizado, acontece depois da Assembleia Municipal de Toronto ter aprovado o plano do presidente da câmara John Tory para implementar portagens no Don Valley Parkway e na Gardiner Expressway. n

da área Metropolitana de Vancouver diz que as vendas de imóveis caíram 5,6 por cento no ano passado em comparação com 2015. O Conselho diz que o preço de referência do MLS Home Price Index para todas as propriedades residenciais na área metropolitana de Vancouver caiu para 897 600 dólares em dezembro, um declínio de 17,8 por cento em relação ao mesmo mês do ano anterior. Os números encerram um ano tumultuoso num dos mercados de habitação mais vigiados do país.

As vendas de propriedades residenciais na cidade começaram o ano forte, atingindo às vezes recordes máximos. Mas, parcialmente, ao longo do ano, o mercado começou a arrefecer, com um declínio nas vendas e, no fim, dos preços. Entretanto, foi implementado um conjunto de medidas num esforço para responder às preocupações de acessibilidade a habitação em Vancouver, incluindo um imposto de 15 por cento para os compradores estrangeiros e um imposto sobre as casas deixadas vagas. n

ONTARIO PLACE | ABRE NO VERÃO

SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

n Vancouver é a maior cidade canadiana da costa oeste do país PUB

Horário

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Ao apresentar este cupão beneficie de um desconto de 50 dólares

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

Aumenta o número de condutores CUIDADOS DE SAÚDE detetados sob o efeito do álcool Doentes desesperam com

tempos de espera nas urgências n Alguns hospitais da área

metropolitana de Toronto dizem que estão a registar um aumento significativo nas visitas às urgências e que o mesmo começou durante as férias natalícias e continuou nos primeiros dias de 2017. Responsáveis do Hospital Geral de East York disseram na quarta-feira que foram atendidos cerca de 232 doentes nas urgências diariamente na última semana, o que equivale a cerca de 20 pacientes mais por dia. Em declarações à CP24, o médico da sala de emergência Dr. Brett Belchetz disse que o aumento do volume

de pacientes é uma tendência que está a ser observada em todo o país. Belchetz sublinha que os hospitais costumam ver um pico nas visitas às urgências durante as festividades natalícias devido ao fato de que muitas outras instalações médicas, incluindo os consultórios médicos estão fechados. Referiu que o problema deste ano é que uma crise nos casos de gripe “agravou” o problema e deixou muitos hospitais em dificuldade para lidar com o volume de pacientes. O Trillium Health Partners, que tem localizações

em Mississauga e Toronto, também tem sofrido com o aumento da procura devido ao elevado volume de pacientes com sintomas gripais. O hospital confirmou 68 casos de gripe A, um número que diz estar “acima do normal” para o hospital nesta época do ano. Embora muitos hospitais tenham relatado um pico nas visitas de emergência, um funcionário do Hospital Mount Sinai adiantou à CP24 que o volume de pacientes durante a semana passada é consistente com o que eles costumam ver durante a época de Natal. n

Gripes e outras doenças levaram a um aumento de doentes nas urgências nalguns hospitais de Toronto

ano passado registou o maior número de incidentes de condução sob efeito de álcool dos últimos quatro anos na região de York, anunciou a polícia na quarta-feira. Em 2016, a polícia diz que lidou com 1265 incidentes de condução sob efeito de álcool. Os números têm regis- n Em 2016, 85 por cento dos condutores detitado uma tendência de su- dos por influência do álcool eram homens bida desde 2013, quando a polícia registou 868 inci- acusações contra supostos nível de intoxicação que a transgressores. dentes. polícia considera como uma Seja como for, as estatísti- emergência médica. Dos condutores detidos no ano passado, 85 por cen- cas de 2016 foram dececioAlém disso, em antecipato eram homens e 15 por nantes, observou o chefe de ção à iminente legalização cento eram mulheres. Dos polícia da região de York, da marijuana no Canadá, homens detidos, quase me- Eric Jolliffe. Jolliffe disse que está preoCerca de 24 por cento das cupado com o aumento de tade tinham entre 22 e 34 anos de idade. Quase me- detenções por condução sob condutores que conduzem tade das mulheres detidas efeito de álcool na região de um veículo, enquanto sob York envolveram conduto- influência de drogas. tinham entre 25 e 26 anos. Apesar do número cres- res com um nível de 1,5 a 2 Ao todo, 81 automobicente de incidentes de con- gramas de álcool por litro de listas foram acusados de dução sob influência de sangue (g/l) e 19 por cento condução sob influência de álcool ou drogas, a polícia envolveram condutores com drogas em 2016, o que rediz que os oficiais forma- uma taxa de alcoolemia en- presenta um aumento de 69 lizaram menos acusações tre 1,2 e 1,5 g/l. por cento face a 2015. Dois por cento das deteneste ano. Em 2016, a polícia Nove pessoas morreram formalizou 1626 acusações, ções envolveram condutores em acidentes com condução enquanto que em 2015, a com uma taxa de alcoolemia sob influência de álcool ou polícia tinha registado 1695 superior a 3 g/l, que é um drogas em 2016. n

PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.6

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.c

CANADÁ

TELEVISÃO

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JENIFFER SETTI PARTICIPA EM ‘OS DEZ MANDAMENTOS’ NOS CANAIS 875 DA BELL FIBE TV HD E 937 DA ROGERS

"Safira tem uma função social dentro desta obra"

n Jeniffer Setti

atriz Jennifer Setti é Safira, uma mulher hebreia que viveu um emocionante drama familiar, na novela 'Os Dez Mandamentos' - transmitida de segunda a sexta-feira, às 8 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. Jeniffer Setti destacou o desafio que foi interpretar a cena em que a sua irmã Bina (Kátia Moraes) a acusa de se envolver com o cunhado, Corá (Vítor Hugo). Na sequência da discussão, a hebreia é expulsa de casa, agredida e humilhada pelo seu marido no meio da vila. “Concentrei-me bastante por se tratar de um dos momentos mais fortes da história de Safira. Não tive duplos, mas fiz questão de que a cena fosse muito verdadeira. Ela leva até pontapés nas costas e eu sabia que corria o risco de me

magoar. Tudo fluiu muito bem porque eu e Bruno Padilha (Datã) entregámonos totalmente”, revela. Para a atriz, o papel de Safira tem uma função social por retratar situações vividas por milhares de mulheres nos dias de hoje. “O sexo feminino sempre foi reprimido e ainda é. A minha personagem mostra a agressão física, o abuso sexual e um dos mandamentos, que é não cobiçar a mulher do próximo, desrespeitado por Corá. Porém, deparámo-nos com inúmeros exemplos e, infelizmente, ainda vemos a sociedade contra a mulher. Violência física e emocional são frequentes, então, a Safira tem uma função social dentro desta obra”, opina. Para além do sofrimento provocado pelo cunhado, a jovem lida também com os ciúmes da irmã,

capaz de prejudicá-la com uma mentira para apoiar o marido traidor. E se o mesmo acontecesse na vida real? “Eu procuraria um médico porque uma pessoa como esta não é sã. A cabeça humana é muito esquisita em relação ao amor. Hoje eu ainda teria uma família, mas a Safira não tinha ninguém além de Bina. Ainda por cima, a irmã era tão cega pelo marido que não guardava o mínimo de amor próprio. Bina sabia que Safira acabaria por se prostituir porque não tinha outra opção e, mesmo assim, foi desleal com ela”, afirma. Em 'Os Dez Mandamentos', Jeniffer Setti aceitou o desafio de interpretar uma prostituta que confia em Deus e encontrou na personagem um exemplo de superação. “É uma experiência diferente e espe-

cial, pois nunca interpretei uma ‘mulher da vida’ noutros trabalhos. Acho que é muito bacana fazer a transformação de uma jovem que confia em Deus e tem de ir contra as leis Dele. Naquela época, era uma forma de sobrevivência. Estou a resgatar um pouco do que aprendi em 'Milagres de Jesus'. É a mesma entoação e vivência", diz a atriz carioca. Jennifer Setti conta que este trabalho tem um encanto especial. “Agora, como Safira, poderei levar um pouco do que tenho, trabalhando a minha sensualidade. O que me encanta é a superação dela e o facto de ser fiel a Deus, mesmo passando por todo este constrangimento da prostituição. A novela tem uma linguagem poética, porque é contada com um brilho além”, conclui Jeniffer. n PUB

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TURISMO n NEW YORK TIMES SEGUE OPÇÃO DO LONELY PLANET

Canadá lidera sugestões de visitas para este ano n Halifax na Nova Escócia é um dos destinos mais visitados no Canadá durante o verão

St. Mary’s Church - Toronto 588 Adelaide St. West Toronto, Ontario, M6J 3P8

Canadá é grande, bonito e, graças a um loonie (moeda canadiana) fraco, relativamente barato. Por estas razões e mais algumas, o New York Times nomeou o Canadá o destino número um para visitar em 2017. A lista completa, publicada online na quarta-feira, descreve o Canadá como um “mundo em si”, com “cidades cosmopolitas, maravilhas naturais pouco exploradas e tudo mais”.

ASSOCIACÃO DOS ROMEIROS EMIGRANTES CANADÁ, AMÉRICA E BERMUDA

A rubrica destaca igualmente o 150º aniversário do Canadá, uma celebração histórica em que mais de 200 parques nacionais e locais históricos estão a oferecer entrada gratuita ao longo de todo o ano – “desde os lagos e os picos de montanha de Banff em Alberta, às dunas e falésias de arenito vermelho de Prince Edward Island, ao longo da Costa Atlântica, até à mais nova reserva, as Montanhas Mealy em Labrador”. Além do charme bucó-

lico do Canadá e do muito esperado sesquicentenário, o New York Times diz que a taxa de câmbio dos EUA torna a visita especialmente barata nesta altura. De fato, muitos americanos já receberam o memorando. Os relatórios sugerem que o dólar baixo tem atraído os viajantes dos EUA a atravessar a fronteira a norte nos últimos meses. Em janeiro passado, quando o dólar estava a negociar perto dos 70 cêntimos de dólar dos EUA,

hotéis em Montreal e resorts de esqui na Colúmbia Britânica e Alberta observaram subidas na atividade empresarial. Outros destinos de topo na lista do New York Times incluíam: deserto de Atacama, no Chile, Agra, na Índia, Zermatt, na Suíça, Botswana, Dubrovnik, na Croácia, o parque Nacional de Grand Teton, no Wyoming, Tijuana, no México, Detroit, no Michigan, e Hamburgo, na Alemanha. n

A Associação dos Romeiros Emigrantes de São Miguel, em Toronto, informa que os Romeiros de Toronto já estão a preparar a Romaria de 2017 para São Miguel. O Rancho de Romeiros de Santa Maria Toronto anuncia que vão ter início as suas reuniões de preparação para a Romaria da Quaresma. Os ensaios serão feitos no salão paroquial todos os domingos, entre as 14h00 e as 16h00. As partidas serão a 1 ou 3 de março de 2017. A viagem será nos aviões de Azores Airlines. O regresso será a 15 ou 18 de março de 2017 ou em outras datas a indicar. A saída dos Romeiros da Matriz de Ponta Delgada ocorrerá no domingo, dia 5 de março e a entrada a 12 de março de 2017. Os interessados em participar na Romaria na ilha de São Miguel, deverão contatar: - Mestre: João Silva (416) 550-4771 - Contra Mestre: Luís Leite (416) 688-9499 - Ajudantes: José De Ponte (647) 546-4128

PUB

APARTAMENTO HAMILTON

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

John Tory quer TTC a passar multas e a regular o trânsito 10 mil clientes atendidos

AZEVEDO & NELSON ASSINALA A MARCA COM SORTEIO ESPECIAL

da TTC o poder de direcionar o tráfego, os policiais de Toronto terão uma maior liberdade para se focar em “outras áreas prioritárias importantes”. Os agentes especiais empregados pela GO Transit e a OC Transpo de Otava já têm poderes semelhantes aos que Tory está a pedir. De acordo com o relatório considerado pela administração da TTC em dezembro, uma das razões preliminares para o reforço de poderes é o crescente número de encerramentos do metro relacionados com a manutenção do serviço que exigiram a supervisão do tráfego nos últimos anos. Em 2015 houve 35 encerramentos previstos em 64 dias e,

em 2016, 41 encerramentos previstos em 77 dias.

Novas tarifas As novas tarifas para os utilizadores de um cartão mensal (Metropass) ou cartão Presto da TTC) entraram em vigor. Desde o primeiro dia do ano que o custo de um Metropass aumentou de 141,50 dólares para 146,25 dólares, enquanto que as tarifas do Presto ou token subiram de 2,90 dólares para 3 dólares. Os pagamentos em dinheiro, token e Presto para estudantes e idosos também subiram 10 cêntimos, para 2,10 dólares (dinheiro) e 2,05 dólares por token e Presto. Os aumentos foram aprovados pela administração da TTC no outono,para reduzir o défice de 61 milhões de dólares. A administração diz que votou para “congelar” as tarifas de dinheiro para adultos em 3,25 dólares até 2018. n

Ricardo e Jennifer Nogaro ganharam a viagem de uma semana ao Panamá e receberam o prémio das mãos de António Azevedo n O escritório de advogados Nogaro. O advogado AnAzevedo & Nelson atingiu a tónio Azevedo fez pessoalsurpreendente marca de 10 mente a entrega do prémio mil clientes atendidos. Um ao casal. número expressivo que foi Azevedo & Nelson é um celebrado com uma promo- dos mais importantes escrição especial: o sorteio de tórios de advocacia ao serviuma viagem de uma semana ço da comunidade luso-capara duas pessoas totalmen- nadiana em Toronto. A especialidade é o atendite paga ao Panamá, com direito a estadia num luxuoso mento a vítimas de acidentes de carro e quedas, para além hotel com vista para o mar. Os felizes contemplados de reivindicações de invalientre os clientes do escritó- dez contra companhias de rio foram Ricardo e Jennifer seguros resultantes de lesões

MA / CMC

n O presidente da câmara de Toronto, John Tory, escreveu uma carta aberta à primeiraministra Kathleen Wynne, na qual lhe pede que ela conceda poderes reforçados aos agentes da TTC, o serviço de transportes públicos de Toronto, que lhes permitiriam direcionar o tráfego durante interrupções do trânsito e multar veículos a bloquear as vias. A administração da TTC aprovou a ideia em princípio no dia 20 de dezembro, mas para entrar em vigor, a província deve aprovar alterações ao Código da Estrada e à Lei de Infrações Provinciais. Na sua carta, datada de 2 de janeiro, Tory acredita que dar aos agentes de fiscalização da TTC o poder de direcionar o tráfego durante as interrupções do serviço “manterá o trânsito e o tráfego como um todo em movimento e garantirá que os passageiros da TTC terão um serviço mais confiável”. Tory também diz que, ao dar aos agentes

ou acidentes. O processo de indemnização por lesões corporais dura em média 2 anos. O escritório também tem forte atuação na área de Construction Lien Work. A equipa da Azevedo & Nelson conta com quatro advogados experientes e 10 assistentes, estando sempre a oferecer um serviço rápido e de qualidade onde as necessidades do cliente são sempre uma prioridade. n MA PUB

SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

SOCIEDADE

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

DUAS PPP NAS TRÊS MELHORES POSIÇÕES

BARRAGENS EM DEZEMBRO

Hospital de Braga no Mais água armazenada topo da excelência

Castelo de Bode abastece Lisboa

oito apresentaram disponibilidades hídricas superiores a 80 por cento, mas houve 18 com volumes inferiores a 40 por cento. Castelo de Bode (Rio Zêzere), que abastece Lisboa, registou um aumento de 74 para 78 por cento e Alqueva, a barragem com maior volume de armazenamento do País, subiu de 77 para 78 por cento. Apesar da subida assinalada pelo boletim de armazenamento de albufeiras, o volume total apurado em dezembro é inferior à média observada nos últimos 25 anos. n

PENICHE

Forte da Consolação em obras n O Forte de Nossa Senhora da

Consolação (Peniche) vai ser requalificado: as obras vão custar 500 mil euros. O concurso público para a empreitada de obras já foi publicado e prevê trabalhos de alvenarias, revestimentos de paredes, tectos e pavimentos, carpintarias, instalação de equipamento sanitário, impermeabilizações, isolamen-

tos, redes de abastecimento de águas e de drenagem de esgotos e águas pluviais, instalações elétricas, entre outros trabalhos. Segundo a Câmara de Peniche, o imóvel seiscentista, Monumento Nacional, encontra-se em “estado de pré-ruína” e pretende-se, com a requalificação, torná-lo um pólo cultural. n

Forte de N. Sra. da Consolação PUB

Hospital de Braga registou a melhor classificação do País no parâmetro ‘Excelência Clínica’, no Sistema Nacional de Avaliação em Saúde da Entidade Reguladora da Saúde (ERS). Em 14 áreas submetidas a avaliação, de um total de 16, a unidade em Parceria Público-Privada(PPP), da José de Mello Saúde, obteve classificação máxima em oito (3 estrelas). Em outras cinco áreas, o hospital registou 2 estrelas. A unidade não se submeteu a avaliação às duas áreas de Cirurgia Cardíaca por não ter a especialidade. Na área ‘avaliação da dor aguda’, a unidade não forneceu elementos necessários. O CM contactou o hospital, mas não foi possível obter um esclarecimento. No ‘top 3’, além do de Braga, também o Hospital de Vila Franca de Xira é uma PPP. O SINAS avaliou 160 unidades de saúde (87 do setor público, 47 do privado e 26 do social). n

n A quantidade de água armazenada nas barragens aumentou em dezembro face ao mês anterior, divulgou o Sistema Nacional de Informação de Recursos Hídricos. No somatório das albufeiras da bacia hidrográfica do Mondego, o volume de armazenamento subiu de 66 por cento em novembro para 72 por cento em dezembro. No Tejo, o aumento foi de 68 para 72 por cento, e no Guadiana, foi de 73 para 76 por cento. Em sentido inverso, no Douro baixou de 64 para 62 por cento. Das 60 albufeiras monitorizadas,

SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

PORTUGAL

Desde 1 de janeiro, há uma vaga de aumentos de preços de serviços, eletricidade, transportes públicos e até das rendas de casa

Tabaco sobe 10 cêntimos e os refrigerantes até 0,30 euros

Luz com um aumento de 1,2%

Transportes públicos verão preços subir no próximo ano pela inflação de 0,54%

Viajar na A1 entre Lisboa e Porto passou a custar 21,60 euros. Fazer o mesmo percurso no aviĂŁo de uma low cost custa apenas 9,99 euros por trajeto. Ou seja, a viagem de ida e volta de aviĂŁo custa menos do que as portagens da A1 num Ăşnico trajeto.

PORTUGAL

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Nasceram mais bebés em 2016 ESPERANÇA

ATÉ 28 DE DEZEMBRO JÁ TINHAM NASCIDO MAIS DO QUE NO ANO ANTERIOR

Lisboa é o concelho onde se registaram mais nascimentos

á mais bebés em Portugal. Entre 1 de janeiro e 28 de dezembro de 2016, nasceram em Portugal 82 381 bebés, mais 1147 que no mesmo período de 2015, referem os dados do Instituto dos Registos e do Notariado, do Ministério da Justiça, a que o Correio da Manhã teve acesso. Aliás, nasceram mais crianças do que em todo o ano de 2015: segundo o IRN/MJ, registaram-se 82 126 nascimentos no ano passado. Em 2014, tinham sido registados 78 307 nascimentos e em 2013 foram 78 779. Como é natural, o concelho de Lisboa lidera no número de partos, com 12 728 (média de 35 por dia), seguindo-se o Porto (4633) e Cascais (2354). Nos distritos do interior do País, o concelho com mais nascimento é Viseu, com 947. Seguem-se Santarém (693) e Évora (663). Num total de 46 municípios registaram-se, pelo menos, 365 bebés. Ou seja, mais do que um nascimento por dia. No campo oposto, estão concelhos com elevada taxa de envelhecimento e de desertificação, e, invariavelmente, localizados no interior de Portugal: Castanheira de Pera (cinco bebés), Vila Velha de Ródão e Alcoutim (seis cada) e Fronteira(nove) são os municípios onde há menos crianças nascidas entre 1 de janeiro e 28 de dezembro de 2016. Dos 305 concelhos onde se registaram nascimentos durante este ano, em 117 não se atingiram os 50 bebés. Em três municípios não houve, até dia 28 de dezembro, registo de qualquer nascimento: Lagoa, Calheta e Corvo, todos localizados no arquipélago dos Açores. n

PUB

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB

PORTUGAL

AÇORES

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POPULAÇÃO APENAS SENTIU 17 NUM ANO EM QUE A ATIVIDADE SÍSMICA FOI NORMAL

2500 sismos resgistados

Agosto foi o mês com maior atividade sísmica no arquipélago dos Açores

que “o mês com maior número de eventos foi agosto, com 534 sismos, dos quais 512 foram locais, sendo registados apenas três como sentidos”. Os números indicam que “a atividade sísmica registada em 2016 na Região Autónoma dos Açores esteve dentro dos limites da normalidade”, salienta o

IPMA. Nos Açores, a última crise sísmica, que corresponde a um período de tempo (meses) durante o qual se regista uma elevada frequência de eventos com incidência particular numa região, remonta a abril de 2007. Maria Anderson referiu que naquela data ocorreu “um grande número de sis-

Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) registou 2.515 sismos nos Açores em 2016, dos quais apenas 17 foram sentidos pela população, num ano em que a atividade sísmica esteve dentro da normalidade, informou hoje aquela entidadeo. “Dados provisórios apontam para o registo de 2.515 sismos durante o [ano passado], dos quais 2.251 foram sismos locais”, disse à agência Lusa Maria Anderson, técnica na área da sismologia da delegação regional dos Açores do IPMA, explicando que 17 dos sismos (de origem local e regional) foram sentidos. Um sismo local é registado a menos de 100 quilómetros da estação mais próxima, um sismo regional localiza-se entre 100 e 1.000 quilómetros da estação mais próxima e um sismo distante a mais de 1.000 quilómetros. Maria Anderson adiantou

mos com incidência particular a oeste” da ilha do Faial. “Durante esse mês foram registados 2.081 sismos, dos quais 2.042 foram na região e 30 destes eventos foram sentidos”, informou a técnica. A responsável acrescentou que “a vigilância sísmica do IPMA resulta de um

esforço de várias entidades, entre as quais o Instituto Superior Técnico e organizações internacionais responsáveis pelo controlo da sismicidade a nível mundial”, devido “à localização estratégica dos Açores no estudo do Atlântico Norte, e que tem permitido integrar no IPMA a informação em tempo quase real de 42 estações sísmicas”. “Esta atividade de cariz operacional é feita com base nos registos obtidos em estações sísmicas, digitais e acelerométricas, distribuídas geograficamente por todas as ilhas do arquipélago que registam todo o tipo de eventos sísmicos, desde o microssismo até aos movimentos associados aos sismos próximos e aos sismos ocorridos noutras partes do globo, quando de maior magnitude”, esclareceu Maria Anderson. Na terça-feira, um sismo de magnitude 7,2 na escala de Richter, ao largo das ilhas Fiji, foi registado nas

estações sísmicas dos Açores. “Com base nesses registos tem vindo a ser adquirida uma base de dados da qual constam as características dos eventos registados, nomeadamente data, hora, localização epicentral, magnitude, profundidade e respetivas estações que registam cada evento”, disse a técnica, destacando que “estes dados são essenciais, não só porque permitem a atuação rápida das autoridades de Proteção Civil, como também são essenciais para diversos estudos, nomeadamente para a caracterização da perigosidade sísmica”. A ilha que tem maior número de estações sísmicas é São Miguel, a maior do arquipélago, situada no grupo oriental. A delegação regional dos Açores do IPMA faz vigilância sismológica em permanência, contando nos Açores com três observatórios, nas ilhas de São Miguel, Faial e Terceira. n PUB

Sexta-feira,22.04.2014 06.01.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

PORTUGAL CANADÁ

15 17 PUB

n A inauguração do parque infantil no bairro de Santa Rosa, na freguesia da Ribeirinha, conclui mais um projeto desenvolvido pela câmara da Ribeira Grande no âmbito do Orçamento Participativo de 2015, concretizando a autarquia mais uma proposta apresentada e que ficou entre as mais votadas. O parque infantil está dotado de diversos equipamentos apropriados à ocupação dos tempos livres das crianças e reforça a oferta existente na freguesia, em particular no bairro de Santa Rosa, pois conflui para o local as crianças que habitam na rua do Jogo, rua das Covas e na avenida Fulgêncio Ferreira Marques. Apresentada por Marco Furtado, a proposta contabilizou 196 votos e responde a uma lacuna identificada pelo munícipe que a submeteu à votação. O proponente marcou presença na cerimónia de inauguração do espaço, acompanhado pelo presidente da

nO presidente da câmara da Ribeira Grande inaugurou o novo parque infantil Câmara da Ribeira Grande, Alexandre Gaudêncio, bem como pelo presidente da Junta de Freguesia da Ribeirinha, José Carlos Garcia. Alexandre Gaudêncio elogiou a “feliz iniciativa do Marco Furtado que apresentou uma proposta a pensar nas crianças da freguesia”, destacando que “proporcionar às crianças e jovens do concelho mais zonas de lazer é fazer com que cresçam felizes e em comunidade.” A concretização de mais uma proposta no âmbito do Orçamento Participativo im-

plementado pela Câmara da Ribeira Grande reforça a transparência da atividade da autarquia, o nível de responsabilização dos eleitos e da estrutura municipal. Contribui ainda para o aprofundar da democracia e potencia o exercício de uma cidadania participativa, ativa e responsável, reforçando a credibilidade das instituições e a qualidade da própria democracia, para além de que adequa as políticas municipais às necessidades e expetativas das pessoas para melhorar a qualidade de vida no concelho. n PUB

Inauguração do parque infantil na Ribeirinha • Variada pastelaria fina • Diversos tipos de pão • Servimos almoços • Serviço de LLBO • Salão de Chá • Sandes • Bolos

PequenOS- ALmOçOS 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

PORTUGAL

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMIGRANTES n GOVERNO PORTUGUÊS CRIOU O GABINETE DE APOIO AO INVESTIDOR DA DIÁSPORA

Voltar ao país como investidor portugueses emigrados que querem investir em micro e pequenas empresas em Portugal e também empresários nacionais que pretendem internacionalizar e o GAID irá dar apoio para os dois casos. Neste momento o GAID já tem uma base de dados com sete mil micro e pequenas empresas e 66 Câmaras de Comércio. As áreas de atuação são sobretudo na agro-alimentar, logística e distribuição, construção civil e obras públicas, turismo e restauração, novas tecnologias de informação e comunicação, saúde e farmacêutica e também no ensino e educação. “Só a Câmara de Comércio Franco-Portuguesa tem mais de 500 empresários portugueses e luso-descendentes cujo volume de negócios anda na ordem dos 10 mil milhões de euros por ano”, refere o secretário de estado. São muitos os casos de portugueses que fazem sucesso no estrangeiro, cujas empresas se tornam marcantes nas economias nacionais dos

países que os acolhe. Depois disso a vontade de também investirem em Portugal, sobretudo nas terras de origem é muito forte. “Para isso, é necessário apoiá-los e incentivá-los. É muito importante que venham investir na nossa economia”, explica José Luís Carneiro. O membro do Governo revela que se verifica, ainda que ténue, uma estagnação nas saídas de portugueses para fora do país e um ligeiro aumento do regresso de alguns. Depois de nos últimos anos ter-se assistido a uma saída em massa de profissionais do país, existe uma clara regressão dessa situação, mesmo que seja ainda em números diminutos. José Luís Carneiro assegura que a estabilidade social e política e até mesmo um ligeiro crescimento económico tem permitido a manutenção dos portugueses e o regresso de outros. “O ambiente económico está a evoluir positivamente e faz com que aqueles que partiram pensem em regressar, sem euforia mas PUB

com uma sólida esperança”, admite. Esse crescimento é visível por exemplo nas exportações para França, onde o secretário de estado revela que desde Janeiro até Setembro excederam os sete mil milhões de euros, mais 600 milhões que o período homólogo. Também o facto de o país ter entrado na rota do turismo internacional tem ajudado para este dinamismo económico. O membro do executivo adianta que se verificou um crescimento de mais de 10% na presença de turistas em Portugal e 17% nos proveitos e mais de 45 mil novos postos de trabalho. “Mas para eles regressarem é preciso conhecer os canais que o Estado oferece e as oportunidades que existem. Saber onde investir para ter rentabilidade. Saber quais as instituições e canais institucionais que podem recorrer para realizarem negócios seguros”, esclarece. Para melhor dirigir e informar os

Viana do Castelo vai receber este ano, o segundo encontro de investidores da Diáspora

s empreendedores portugueses seja em Portugal ou no estrangeiro têm agora a possibilidade de contarem com uma ajuda aos seus negócios através do Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora – GAID. O projeto que tem vindo a ser desenvolvido pelo Governo português conta já com 131 gabinetes de apoio ao emigrante em Portugal, sendo que 127 estão integrados em municípios e quatro em juntas de freguesias. Segundo José Luís Carneiro, secretário de estado das Comunidades Portuguesas, este gabinete pretende identificar investidores da diáspora apoiando e informando-os nas suas intenções de investir em Portugal. “Mais de 90% dos portugueses emigrantes que pretendem investir no seu país, fazem-no nas suas terras de origem e junto das suas freguesias”, explicou ao Jornal Económico o secretário de estado. José Luís Carneiro adiantou ainda que existem muitos

investidores portugueses da Diáspora, o secretário de Estado adianta ainda que está a ser preparado para 2017 um Guia Técnico de orientação e informação. São muitos os investidores da Diáspora que regressam a Portugal, só para a regeneração urbana investiram cerca de 100 milhões, sendo que dois milhões foram para Lisboa. Depois também para área da hotelaria e restaura-

ção, para produtos regionais e muitos associaram-se a empresas nacionais. Com o GAID o Governo pretende assim incentivar o investimento português na economia nacional e daí a importância que mereceu o primeiro encontro de investidores da Diáspora que decorreu o mês passado em Sintra e já adiantou que o segundo encontro irá realizar-se em Viana do Castelo em 2017. n PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 17 PUB

Preço inclui a Mobília e o Ar Condicionado!

SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

POLÍTICA

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÍTICA

LÍDER DO GOVERNO DOS AÇORES REUNIU EM LISBOA COM ANTÓNIO COSTA. BASE DAS LAJES E NOVOS INVESTIMENTOS TAMBÉM FORAM ANALISADOS

Vasco Cordeiro confia numa “boa solução” para o BANIF significativos” que foram dados no que se refere à complementaridade entre o Serviço Nacional de Saúde e o Serviço Regional de Saúde foram outras questões analisadas no encontro que Vasco Cordeiro teve a 3 de janeiro com António Costa, na sequência da tomada de posse do XII Governo Regional dos Açores. BES é "fator de esperança" para lesados do BANIF Em declarações aos jornalistas no final da reunião, o Presidente do Governo reafirmou que a solução encontrada para o caso dos lesados do BES é um “fator de esperança” para os lesados do BANIF, manifestando confiança na obtenção de uma “boa solução” para este caso. “Na altura em que foi conhecida a solução para os lesados do BES tive oportunidade de referir que é um fator de esperança para uma boa solução no caso dos lesados do BANIF, sobretudo tendo em conta que os argumentos invocados para a solução do BES se aplicam de sobrema-

Vasco Cordeiro foi recebido em Lisboa pelo primeiro-ministro António Costa

neira no caso dos lesados do BANIF, em que muitas pessoas perderam as poupanças de toda uma vida”, afirmou Vasco Cordeiro. O Presidente do Governo salientou que não há ainda um calendário definido, mas frisou que “há trabalho muito aturado a ser desenvolvido”, alertando para a necessidade de ter “um cuidado particular com as expectativas daqueles que viram a sua vida afetada”. “Temos confiança na obtenção de uma boa solução

n O Presidente do Governo foi recebido, em Lisboa, pelo Primeiro-Ministro, António Costa, numa audiência para apresentação de cumprimentos durante a qual foram analisados diversos assuntos entre os governos da Região e da República, alguns dos quais Vasco Cordeiro considerou que estão “resolvidos e bem resolvidos”, enquanto outros se encontram em fase de desenvolvimento. Para Vasco Cordeiro, entre os assuntos que foram “bem resolvidos” pelo atual Governo da República, encontramse o início da operação das companhias ‘low cost’ para a ilha Terceira, no âmbito do PREIT, ou o reforço de dotações de fundos europeus, que permitiu ao Governo Regional “fazer face a um conjunto de investimentos que foram necessários na sequência de intempéries naturais que assolaram os Açores, nomeadamente em portos”. O reforço dos meios da Força Aérea na Base das Lajes, com as implicações que tem ao nível das evacuações médicas no arquipélago, assim como os “passos muito

e continuaremos, da parte do Governo dos Açores, como acredito da parte do Governo da República, a colocar o assunto em cima da mesa no sentido de obter uma boa solução”, acrescentou. Neste encontro estiveram também em discussão processos que estão em curso, como a construção do novo Estabelecimento Prisional de Ponta Delgada ou o Centro de Investigação Oceânica que será instalado na Horta e que, segundo Vasco Cordeiro, assume “grande im-

portância, não apenas para a Região, mas também para o país, porque vai permitir valorizar esta componente da investigação sobre o mar”. O Presidente do Governo analisou também com António Costa questões relativas às acessibilidades aéreas aos Açores, nomeadamente as rotas sujeitas a Obrigações de Serviço Público para a Horta, Pico e Santa Maria, assim como assuntos relacionados com infraestruturas, como é o caso do Aeroporto da Horta. Questionado pelos jornalistas, o Presidente do Governo referiu-se à situação da Base das Lajes, assunto não abordado no encontro com o Primeiro-Ministro, salientando que o Governo dos Açores, na sequência da posse da nova administração norte-americana, aguarda para ver a evolução e a concretização que terão as posições que têm sido assumidas por membros destacados do Partido Republicano. Relativamente à Administração Trump, Vasco Cordeiro salientou ainda a questão das comunidades açorianas

nos EUA, particularmente significativas nas costas leste e oeste, recordando que “tem sido feito um trabalho de sensibilização junto de todos aqueles que, não estando ainda naturalizados, têm condições para o fazer”. “Temos que aguardar para ver em que termos algumas referências feitas em campanha eleitoral se assumem na nova administração”, afirmou. A transferência de competências da administração central para as autarquias, no quadro de um programa de descentralização do Estado anunciado segunda-feira por António Costa, foi outra questão abordada nesta reunião. Vasco Cordeiro salientou que este programa de descentralização, que António Costa quer ver concretizado no primeiro trimestre deste ano, obriga à necessidade de um “olhar cuidadoso” no que se refere às Regiões Autónomas, atendendo a que existe um nível de poder regional, situado entre a administração central e a administração local. n PUB

MENSAGEM

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A Política para as Comunidades: Prestação de Contas P ato único de inscrição consular; a criação do “espaço do cidadão” nos postos consulares; o lançamento de uma aplicação para telemóvel destinada a garantir aos portugueses que se encontram em mobilidade um acompanhamento e uma proteção consulares mais adequada ao conjunto de novos desafios do mundo globalizado. A segunda prioridade está relacionada com os esforços destinados a promover o ensino da língua portuguesa no estrangeiro. O trabalho e os resultados que têm vindo a ser alcançados, num esforço de muita dedicação dos funcionários do Instituto Camões e dos professores e coordenadores do português, procura garantir a valorização da língua enquanto língua de herança e de vinculação pátria e, ao mesmo tempo, promover a integração da língua nos sistemas de ensino dos países de acolhimento, como língua internacional. Tendo em vista incentivar e mobilizar os seus profissionais, introduzindo mais confiança no sistema, conseguimos fechar o acordo com nove estruturas sindicais para a constituição de um mecanismo definitivo de correção cambial e promo-

vemos um outro acordo com quatro sindicatos para a revisão de alguns dos elementos do Regime Jurídico do Ensino do Português no Estrangeiro. Por último, temos já pronta a arrancar em Janeiro a plataforma “português mais perto”, numa iniciativa conjunta do Instituto Camões com a Porto Editora e que visa garantir a oferta do português aos filhos das famílias que se encontram em mobilidade. A terceira prioridade diz respeito à definição de novos critérios e de novas regras de apoio ao movimento associativo. O novo regulamento vai ser publicado e procura promover o rejuvenescimento das associações, identificando e apoiando redes de luso-eleitos, jovens estudantes, investigadores, professores, e outros trabalhadores e estimula a sua relação com o movimento associativo mais tradicional e de carácter social, cultural e recreativo; propomonos apoiar mais as iniciativas que valorizem a igualdade de género e de oportunidades; valorizar as ações de solidariedade, e, ainda, as iniciativas que contribuam para a cidadania, com destaque para o recenseamento e a participação eleitoral.

A quarta prioridade esteve relacionada com o lançamento dos gabinetes de apoio ao emigrante (GAE’s) de nova geração. Cumprimos todos os objetivos: criámos 31 novos gabinetes (aumento de 30%). Em todo o território nacional, José Luís Carneiro, Secretário de do Norte, à Grande Lisboa, ao Estado das Comunidades Portuguesas Alentejo e ao Algarve. Com o apoio da ANMP e da ANAe dar voz, de modo sistemático, às FRE. Relançámos o Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora comunidades e aos seus principais (GAID) e integrámos a sua missão representantes, lançamos a iniciatino contexto dos GAE. Desde Abril, va “diálogos com a comunidade”. conseguimos identificar cerca de Todo o governo se mobiliza para, sete mil empresas e realizámos em olhos nos olhos, escutar e procurar Sintra o I Encontro dos Investido- responder com opções de políticas res da Diáspora que juntou perto de públicas a essas inquietações. O 300 representantes oriundos de todo primeiro exercício foi realizado em Bruxelas e o próximo será em Lono mundo. A quinta prioridade, e conside- dres. Muitos outros esforços foram rando a necessidade permanente de manter um diálogo com os repre- empreendidos em diálogo com a adsentantes das diferentes comunida- ministração interna, com a justiça e des, reforçámos a constituição dos com a modernização do Estado proconselhos consultivos dos postos curando garantir aos portugueses no consulares e diplomáticos e orga- mundo outras condições de partilha nizámos todo o processo relativo à dos valores nacionais, como ocorre constituição do Conselho das Co- a propósito da Lei da Nacionalidamunidades. Por último, e co- de, do recenseamento e da particimo sentimos ser necessário escutar pação eleitoral. n

DIREITOS RESER VADOS

assado um ano sobre o exercício de funções de responsabilidade política relativas às comunidades portuguesas é tempo de prestar contas deste primeiro ano, com a noção muito clara de que há um longo caminho a percorrer para ir de encontro àquelas e àqueles que mantêm Portugal no coração. Os bons resultados serão o efeito da boa cooperação de todo o governo e de toda a administração pública. A primeira prioridade teve a ver com a proteção e o apoio consulares vertida na tentativa de estancar a perda de recursos, no início da reposição dos meios humanos e no esforço de modernização. Um processo que vai ter expressão significativa em 2017. Destaco também a avaliação e revisão das jurisdições consulares, trabalho já publicado em Diário da República. E fechámos, com sucesso, um acordo extra-judicial com o Sindicato dos Trabalhadores Consulares relativo a perdas salariais no Brasil, que se arrastava há vários anos. Quanto ao esforço de modernização, sublinho o processo de migração de dados para uma base centralizada em Lisboa e que permitirá o

PUB

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 PUB

SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

ATUALIDADE

SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

DESPORTO

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

DESPORTO

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA DA LIGA V. SETÚBAL - SPORTING CP

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA DA LIGA MOREIRENSE - FC PORTO

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA DA LIGA SL BENFICA - VIZELA

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

FUTEBOL ÉPOCA 2016/2017

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

II LIGA

PRIMEIRA LIGA

06h45 TV 11h00 TV 13h15 TV 15h30 TV 11h00 TV 11h00 TV 13h00 TV 15h15 TV 15h00 TV

PUB

15h30 TV 11h00 TV 11h00 TV 13h15 TV 15h30 TV 11h00 TV 13h00 TV 15h15 TV 15h00 TV

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 33 PUB

SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

MUNDO

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com PUB

Crise nas DíviDas? nós temos a solução Os juros do seu cartão de crédito estão muito altos? Resolvemos o seu problema financeiro sem declarar falência.Oferecemos formas de pagamento flexíveis.

moniCa Guth Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor monica@rumanek.com Direct Line:416.452.3751 • 416.665.3328 (DEBT) Consulta InICIal ConfIdenCIal GRátIs

10 filiais em ontário rumanek & Company ltD.

fala-se s uê Portug ês l & Ing

administradores de Propostas, Consolidação de dívidas e trustee Bancarrota

Head Office: 1280 fincH av. West, suite 714, tOrOntO, On M3J 3K6

SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

SAÃ&#x161;DE

Ligue 647-444-1240 e saiba como anunciar!

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

PUB

Caixa Portuguesa 4244, boulevard Saint-Laurent Montréal, Québec H2W 1Z3

Tel.: 514.842.8077

SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

CULTURA & ESPETÁCULOS

GARANTA JÁ O SEU LUGAR

RELIGIÃO | MARK ZUCKERBERG

O fundador do Facebook voltou a seguir os ensinamentos da religião judaica. Após um período em que “questionou tudo”, Mark Zuckerberg utilizou as redes sociais para esclarecer os seus seguidores. “Fui criado judeu. Acredito que a religião é muito importante”, escreveu.

lazer

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULINÁRIA

45 SEXTA-FEIRA 6 JANEIRO 2017

Sexta-feira, 6 de janeiro de 2017 • 46 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

Sexta-feira, 06.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JOÃO PONTE VISITA EMPRESA NA ILHA TERCEIRA E REÚNE COM MUNICÍPIOS

BREVES

Investimentos em curso valorizam a fileira do leite

por sensibilizar João Ponte visitou este Grupo para a fábrica de lactia especificida- cínios da Pronicol de da Região. É importante que dê sinais ao encontro das expetativas dos agricultores de um acréscimo do preço do leite ou permita um aumento da que é um desafio também para produção, já que os agricultores o Governo Regional". terceirenses investiram nesse “É preciso haver uma gransentido nas suas explorações", de articulação em termos de afirmou. combate aos roedores, que João Ponte anunciou que te- passa pela aplicação de rorá uma reunião a 16 de janeiro denticida e por campanhas de com o Presidente da Lactogal prevenção, e também a assunpara o "sensibilizar" para essa ção de responsabilidades pelos necessidade, mas também para agricultores, pelas autarquias "perceber a estratégia do Grupo e pelo Governo Regional dos para a Região e, nomeadamen- Acores”, tendo lembrado que é te, para a ilha Terceira”. preciso vencer “esta praga dos O Secretário Regional es- ratos, que causa prejuízos não teve também reunido, na Praia só na agricultura, mas também da Vitória, com a Associação algum desconforto junto das de Municípios da Região Au- populações”. tónoma dos Açores (AMRAA), Outra das preocupações num encontro em que esteve manifestada pela AMRAA tem em análise o plano de combate a ver com a alteração do regime às pragas de roedores no arqui- jurídico dos baldios na Região pélago, “um assunto transversal e que vai ser analisada pelo Goa todas as câmaras municipais e verno Regional. n

n O Secretário Regional da Agricultura e Florestas salientou os investimentos na modernização da fábrica de lacticínios da Pronicol, na ilha Terceira, considerando que se trata de “uma indústria que está focada no futuro". João Ponte, em declarações no final de uma visita à fábrica, considerou que os investimentos em curso "traduzem uma aposta na valorização dos produtos lácteos regionais, tendo em vista a sua colocação nos mercados externos”. Para o titular da pasta da Agricultura, esta é uma questão associada ao preço do leite pago ao produtor, já que, “para a indústria ter condições para aumentar e pagar um preço justo ao produtor, é preciso colocar os produtos nos mercados certos que os valorizem”. O Secretário Regional considerou que o diferencial ainda existente entre o preço do leite pago na Terceira em relação a S. Miguel “é uma situação dos mercados”, dado que se trata de uma indústria única que existe na ilha, ligada ao Grupo Lactogal. “A estratégia passa também

AUTOMÓVEL

CRÉDITO À HABITAÇÃO COM O VALOR MAIS BAIXO EM 3 ANOS

PRESTAÇÃO DIMINUI

n As famílias com empréstimos à habitação vão continuar a poupar na prestação mensal, com o valor pago ao banco a tocar em mínimos de dezembro de 2010. A evolução da Euribor continua 12 meses é o mínimo de taxa que a favorecer quem os bancos estão a oferecer. Taxa tem empréstimos fixa está a tornar-se regra para a compra de casa. Segundo contas da DECO, citadas pela Lusa, um empréstimo de150 mil euros indexado à Euribor a seis meses e com um spread (margem de lucro do banco) de 1 por cento vai ver a prestação baixar 3,79 euros face a julho – data da última revisão – para os 467,59 euros. Já um financiamento no mesmo montante, mas indexado à Euribor a três meses vai traduzir-se numa prestação de 461 euros, menos 93 cêntimos face à revisão de outubro. Tanto num como no outro caso, o valor da prestação é o mais baixo desde há três anos. Os bancos estão obrigados a refletir o impacto dos valores negativos da Euribor nos juros pagos nos financiamentos, havendo casos de clientes que estão a amortizar capital. Em dezembro, a média mensal da Euribor a seis meses fixou-se em -0,218 por cento e a três meses nos -0,316 por cento. n

Mais vendas

n O mercado automóvel cresceu 15,8 por cento em 2016, para um total de 247 343 veículos automóveis ligeiros e pesados. “A retoma gradual do mercado para níveis anteriores à crise poderá estar concluída”, diz a ACAP. A Renault foi a marca mais vendida.

PESCA DA SARDINHA

Já foi pago 1 milhão

ÚLTIMA

n O Governo pagou 1 milhão de euros a pescadores e armadores de 46 embarcações, após a suspensão temporária da pesca da sardinha e lagostim. Cada pescador recebe um apoio no montante de 1920 euros, no período de dois meses, e os armadores o equivalente à perda de rendimento. PUB