Correio da Manhã Canadá

PUB

Se for de Férias, Leve-o consigo

PUB

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 145| Ano III | Sexta-feira 06/03/2015 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto!

ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca

www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

moradias em toronto estão a ser vendidas por um milhão PÁG. 2

SALGADO SUSPEITO DE 30 CRIMES a de

arrisca mult

10 milhões

PÁGS. 12 E 13

Duelo decisivo no Norte

BPI:

Leões de Toronto prontos para Alcochete

Ulrich recusa OPA da Caixabank

PÁG. 4

n Jovem de 29 anos conheceu craque há um mês

PÁG. 28

Direitos Reservados

Ronaldo conquista jornalista mexicana

canadá

n Acesso à

PÁG. 10

Penas de prisão agravadas

final da Taça decide-se em Alvalade

PÁGS. 16 E 17

PÁG. 8

toronto

Escolas primárias entre as melhores

mundo

PÁG. 8

Dilma Rousseff poderá escapar a investigação

PÁG. 23 PUB

TOp SelliNG Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated aGeNTS Of 2013 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall) Toronto, ON of Royal lepage Supreme $499,000

Tony doMingueS 416.833.9437

domingues_t@hotmail.com

Casa com 4 níveis divididosnum ótimo bairro. Cozinha com balcões em granito e eletrodomésticos em aço inoxidável. Casas-de-banho renovadas e entrada separada para o nível inferior.

50 x 172

Casa com 14 anos com 3 quartos grandes, 3 casa-de-banho, cozinha em open concept com saída para o deck. Pavimentos em Madeira e luz natural em toda a casa. Com cerca de 2000 Sq. Ft.

Lote de 50 x 125 numa zona extremamente procurada em Toronto. Bungalow com muita exposição solar e espaçoso pronto a habitar. Cave com suite.

Não perca esta oportunidade!

Helder Ferreira 647.833.6235

helderferreira@hotmail.ca

LA / CMC

PÁG. 14

eS

com

2

correio | fim da distribuição

SEXTA-FEIRA 6 MARÇO 2015

CANADÁ

O sindicato que representa cerca de 54 mil trabalhadores dos correios, pretende que o Tribunal Federal declare inconstitucional a decisão da Canada Post de terminar com a distribuição postal porta-aporta no país. A implementação da medida levará ao despedimento de 8 mil postos de trabalho.

Um milhão de dólares por uma casa em Toronto imobiliário n mercado continua em alta e não se prevê quebra na procura

A construção de edifícios de apartamentos na baixa de Toronto, disparou na última década. A procura de imóveis continua em alta e os preços batem recordes

Direitos Reservados

O

mercado imobiliário em Toronto acabou de bater um novo recorde, com o preço médio de uma moradia a ultrapassar um milhão de dólares.

Em fevereiro, e pela primeira vez na história do imobiliário da capital do Ontário, o preço médio de venda de uma moradia atingiu os sete digitos, de acordo com informações avançadas pela Toronto Real Estate Board. O valor aumentou 8,9 por cento face ao mesmo mês do ano passado, contribuindo para que o preço médio de venda de uma habitação em Toronto se situasse em 596 163 dólares.

No segundo mês deste ano, no mercado imobiliário de Toronto, a procura continuou a superar a oferta. A quantidade de imóveis vendidos aumentou 11,3 por cento, apesar de o mercado registar uma quebra de 8,7 por cento nas casas para venda, relativamente a fevereiro de 2014.

O preço médio de uma moradia (detached home) em Toronto chegou a 1 040 018 dólares, enquanto as moradias geminadas (semi-

detached) viram o seu preço aumentar 4,9 por cento, situando-se em 702 305 dólares.

O forte crescimento deste mercado, foi contrabalançado pela quebra verificada nos preços das moradias em banda (townhouses) e dos apartamentos em Toronto.

O preço médio das moradias em banda caiu 7 por cento e o dos apartamentos 0,9 por cento.

Os preços médios de venda na Área Metropolitana de Toronto e em Hamilton, de um modo geral, aumentaram. No período entre fevereiro de 2014 e o final do mês passado, as moradias geminadas viram o preço médio de venda crescer 11,6 por cento, as moradias 8,5 por cento, os apartamentos 10,9 e as moradias em banda 8 por cento.

Os analistas consideram que esta tendência deverá manter-se, uma vez que a procura continua bastante elevada, face à oferta existente, para isso contribuindo a chegada de novos imigrantes, num ano em que Toronto terá forte promoção internacional com a realização dos Jogos Pan-americanos. n AE PUB

Atualização do mercado imobiliário n As taxas de juros mais baixas

e algumas vendas de alto perfil combinaram-se para trazer um pouco de vitalidade fresca para o mercado de Toronto.

Ainda assim, muitas propriedades estão a mudar de mãos, sem guerras de licitações frenéticas e os agentes dizem que as novas casas no mercado estão a fluir lentamente.

As vendas aumentaram quase 15 por cento nas duas primeiras

Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria mall) toronto, on

35 Bristol ave - $499.000 Casa bem localizada com um lote grande, de especial interesse para renovadores e construtores.

Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, igrejas, shoppings, supermercados, etc…

25 Blossom Cres - $487.900 Boa oportunidade para primeiros compradores.

Bungalow em brick com 3 quartos, cave com entrada separada, acabada com cozinha e quarto.

Pronto a habitar, Estacionamento para 3 carros.

Perto de escolas, lojas, TTC.

top sellinG aGents of 2013

2456 GlenGarry rd - $719.900

semanas de fevereiro da área da Grande Toronto em comparação com o mesmo período de 2014.

O preço médio subiu 10,3 por cento, mas as casas mais recentes no mercado subiram apenas 3,5 por cento na primeira metade do mês, em comparação com o mesmo período do ano passado.

Para mais informações contate Hélder ou Tony 416 833 9437. n

Supreme Realty Brokera 1245 dupont Street, Me

35 Bristol ave - $499.000

Helder Ferreira 647.833.6235

Cozinha com balcões em granito Casa bem localizada com um lote grande, de e tetos abobadados, pavimentos em madeira especial interesse para renovadores e construtores. no andar principal e lareira a gás. Lugar muito Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons calmo com apenas 11 casas, perto de lojas, alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, helderferreira@hotmail.ca centros comerciais, hospitais, etc… domingues_t@hotmail.com igrejas, shoppings, supermercados, etc…

Tony doMingueS 416.833.9437

25 Bl

Boa Bu entrad Pron

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

3 PUB

4

CANADÁ

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Comitiva pronta para visita à Academia de Alcochete Toronto

jogadores da Sporting FC Academy receberam as camisolas que vão usar em portugal

•Luís aparício

n Alguns do jovens jogadores que vão integrar a digressão à Academia do SCP em Alcochete (Portugal)

as crianças, vão poder usar uma camisola em tom branco.

Dias salientou que estamos a falar de jovens entre os 7 e 18 anos de idade, alguns deles que vão participar pela primeira vez no estágio com um programa variado, entre treinos, participação num programa televisivo, visita ao estádio e museu do SCP, jogos

com equipas do SCP e outras academias, entre outros.

Os jovens vão poder ainda assistir à partida de futebol entre a equipa principal do SCP e o Vitória de Guimarães e conhecer um pouco a cidade de Lisboa.

“Penso que eles estão ansiosos, porque é algo novo que alguns vão descobrir”, sublinhou

n Ana e Joe Quintela com o filho Ethan Quintela

lc / cmc

De notar que na parte de trás das camisolas (de cor verde), estão estampadas as referências à fundação Sporting FC Cares e uma mensagem “muito forte” contra o racismo – Say no to Racism.

Já os pais que acompanham

n Carlos Dornelas, Pedro Dias e Augusto Pires

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

© 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.

n Pedro Maia, um dos patrocinadores do SCPT, entrega uma camisola a um dos pais, acompanhado por Carlos Dornelas

lc / cmc

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666.

Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

Pedro Dias.

A acompanhar a comitiva, Augusto Pires, presidente da Sporting FC Academy volta a salientar que esta é uma iniciativa de sucesso que vai no seu quarto ano, mostrando-se confiante que esta vai continuar nos próximos anos.

“Os pais ficam contentes.

As crianças também, porque podem ver aquilo que se passa em Portugal”, disse.

Entre os pais, a convicção de que esta é uma experiência muito boa para o crescimento e amadurecimento futebolístico dos filhos e uma forma de contactar com os níveis de treino e o futebol praticado na Europa. n

lc / cmc

lc / cmc

lc / cmc

n Carlos Martins, um dos patrocinadores do SCPT, com um dos atletas que irá visitar a Academia de Alcochete

lc / cmc

A

pontado como um dos momentos altos da época e uma experiência única, a digressão à Academia do Sporting Clube de Portugal (SCP) já mexe com o entusiasmo dos 35 jovens atletas e (quase) tira o sono aos pais.

Ao todo, a viagem a Portugal – entre 15 e 22 de março – vai englobar uma comitiva de cerca de 60 pessoas, entre jogadores, pais e staff. No local, o total subirá para mais de sete dezenas.

“Hoje é o culminar de meses de preparação. É uma distribuição simbólica das camisolas que as crianças vão usar na viagem e no dia a dia em Alcochete”, disse Pedro Dias, diretor técnico da Academia leonina em Toronto, à margem do evento que decorreu na Churrasqueira Martins (dia 4), um dos três principais patrocinadores, juntamente com a Maia & Associates e Happy Travellers.

n “Zezito” Alexandre, acompanhado pela mãe Maria Matos e pela madrinha Edite. O jovem jogador tem o sonho de chegar ao patamar de Cristiano Ronaldo

CANADÁ CANADÁ

Terça-feira,22.04.2014 06.03.2015 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

5 17 PUB

MISSISSAUGA

baile do vestido azul

ScotiaBank entrega mil dólares ao CCPM N

APRESENTAM

n O donativo do Scotiabank foi entregue por Alice Paulo

CAMANE WINTER GARDEN THEATRE SEXTA-FEIRA, 13 DE MARÇO 20H00 X

JGS / CMC

o dia 28 de Fevereiro, o Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM), realizou o baile do Vestido Azul, que incluiu um jantar servido pelos membros da direção do Centro, como é apanágio nesta instituição luso-canadiana.

O presidente Tony de Sousa começou por dar as boas-vindas a todos os sócios e amigos que mais uma vez marcaram presença em mais um animado serão, desta feita com muitas senhoras vestidas a rigor com o seu vestido azul. A animação musical esteve a cargo do conjunto Santa Fé, de Bradford, Ontário.

Alice Paulo, em representação do Scotiabank, entregou um cheque no valor de mil dólares, ao CCPM, uma oferta que o presidente Tony de Sousa agradeceu e elogiou. O dirigente disse ao CMC que todos os anos, por

SMALL WORLD MUSIC

esta altura, o Scotiabank do Canadá faz uma doação ao Centro para apoiar as despesas, uma iniciativa que “é de louvar pelo reconhecimento que esta instituição finan-

ceira faz ao CCPM”. Tony de Sousa agradeceu também a alguns patrocinadores, entre os quais a Trigo Bakery e a Silman Fine Carpentry. n JGS

"Uma grande estrela… um dos maiores fadistas da sua geração" – The New York Times

JGS / CMC

JGS / CMC

nO conjunto Santa Fé animou o baile do Vestido Azul

n Angie Camara, Nancy Vieira, Luísa Sousa, com o presidente do CCPM Tony Sousa e a neta, durante o jantar da festa do Vestido Azul

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

CONTACTE A BILHETEIRA

OU VISITE

416-872-4255

MASSEYHALL.COM

6

CANADÁ

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

"Abre-se a porta do futuro" Toronto

42º aniversário do asas do atlântico

•CARLOS MORGADINHO

tos luso-canadianos e, neste particular caso, no apoio ao clube aniversariante.

O trabalho de apresentação esteve a cargo dos diretores Conceição Baptista e Virgínia Machado. Nas suas intervenções lembraram que “nesta celebração de aniversário, abre-se, sem dúvida, uma porta para o futuro, mas de modo algum se fecha a janela do seu passado, em reconhecimento do trabalho das sucessivas

direções que nos conduziram até este dia. Elas são o rosto da nossa memória. Representam 42 anos de muito esforço que chegam pela mão, e pelo coração, dos sócios-fundadores, que ficarão para sempre na história do nosso clube”.

A concluir, realçaram o fato de querem continuar o trabalho, de forma sustentada e a promoverem as tradições picoenses. “Continuaremos a subir - com cuidado, atentos, PUB

mas bem seguros! – E mencionamos este facto, em reconhecimento pela maioria dos nossos associados, que são naturais da ilha do Pico!”

Após a atuação, em estilo de jograis, do grupo de teatro “As nossas Raízes”, foram chamados os fundadores e presidentes das direções anteriores.

Leonor Costa, Tomás Baptista e Cristiano Macedo, atuais diretores, convidaram os ex-colegas, Teresinha Baptista, Luís Claudino, António e Lucinda Simas, João Goulart e Gabriela Meneses para serem reconhecidos pelo trabalho prestado em prol da preservação e disseminação das suas raízes no Canadá. Entre os ausentes, esteve José Macedo, por motivos de saúde. [Sobre eventuais omissões pedimos desde já as nossas desculpas].

Entre as individualidades políticas presentes nesta festa, encontravam-se o deputado federal Andrew Cash, a deputada provincial Cristina Martins e Marlene Araújo, em representação da vereadora Ana Bailão. O Cônsul-Geral de Portugal, Luís Barros, não quis deixar de se associar às festividades, já que, mesmo

ausente em serviço na cidade de Winnipeg (Manitoba), enviou uma mensagem de felicitações. Vários clubes e associações fizeram-se representar, como o Clube Português de Cambridge, Centro Cultural Português de Mississauga e a Casa dos Açores do Ontário.

Durante a noite, houve interregnos para se dançar com a música do conjunto Sagres.

Nesta festa não foram esquecidos os seus patrocinadores, aqueles que ao longo do ano apoiam os seus projetos três dos quais ali marcaram presença e cujos nomes aqui deixamos: António Melo (proprietário da fábrica Portuguese Cheese Co); Fernando Ferrei-

CM / CMC

n Elementos dos Órgãos Sociais do Asas do Atlântico

CM / CMC

CM / CMC

O

Asas do Atlântico nasceu há 42 anos e para a celebração, o salão de festas do clube de raízes picoenses, esteve lotado no sábado. A efeméride contou com homenagens, jograis, música, e um jantar, onde não faltou o corte do bolo por todos os membros da direção. O início da cerimónia ficou marcado entoados os hinos nacionais do Canadá e Portugal e da Região Autónoma dos Açores tendo também sido observado um minuto de silêncio em memória dos sócios, dirigentes e fundadores já falecidos.

Agraciado com uma placa, nesta noite de festa, foi o jornalista Fernando Cruz Gomes, sócio desta coletividade há muitos anos, que dedicou a honraria a todos os voluntários, entre os quais se destacou os seus colegas de profissão pela dedicação e empenho à causa comunitária. Uma lembrança que fica em boas mãos pois, profissionalmente, Cruz Gomes, tem feito um bom trabalho na cobertura dos even-

n A deputada provincial Cristina Martins

ra e Délia Costa, ambos corretores de imobiliária na Royal LePage e o empresário David Macedo da Macedo Wines, este, no entanto, ausente por outros afazeres inadiáveis. n

n O presidente do Asas, Cristiano Macedo e a Tesoureira da CAO, Filomena Pereira

Em cada compra no Sardinha, habilite-se ao Sorteio Anual do Leitão da Páscoa. /HLWmR j %DLUUDGD )UDQJR QR (VSHWR %UDVD j 0RGD GR 6DUGLQKD 3UDWRV GR 'LD

Tel.: 416.531.1120 707 College St. West Toronto

CM / CMC

(63(&,$/,'$'(6

n Diretores do Asas do Atlântico com os patrocinadores Fernando Ferreira, Tony Melo e Délia Costa

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

PUBLICIDADE

7 PUB

/PWFMBT %JBSJBNFOUF ".03 | 7*%"

Segunda a Sexta 4:00 pm - 5:00 pm

$"." %& ("50 Segunda a Sexta 6:00 pm - 7:00 pm

#&-.0/5&

Segunda a Sexta 9:00 pm - 10:00 pm $MBTTJD $POUBDUP Domingo Quarta Sรกbado

11:00 am 11:00 am 7:00 am

1POUP EF &ODPOUSP Domingo Quarta Sรกbado

11:30 am 11:30 am 7:30 am

1VCMJDJEBEF .BOVFM 1FSFJSB

CANADĂ

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Sete escolas primĂĄrias de Toronto entre as melhores do OntĂĄrio

DIREITOS RESERVADOS

n Sete escolas primĂĄrias de Toronto tiveram notas mĂĄximas e uma outra foi apontada como uma das que mais rapidamente melhorou no ranking da provĂ­ncia, de acordo com um relatĂłrio anual divulgado por uma equipa de especialistas canadiana, noticiou a CP24.

O Instituto Fraser classificou 3.037 escolas pĂşblicas e catĂłlicas de todo o OntĂĄrio, com base no seu desempenho em testes de leitura, escrita e matemĂĄtica, em toda a provĂ­ncia.

A escola pública Arbor Glen de Toronto, a escola pública Kennedy, a escola primåria alternativa Avondale, a escola pública Cherokee, a escola pública Hollywood, a escola Sathya Sai e a Fundação Escolar islâmica constavam entre as 13 escolas que receberam uma pontuação måxima de 10. A St Edmund Separate School de Mississauga, a Olive Grove School, a Khalsa School Malton e a escola islâmica IQRA tambÊm receberam notas måximas.

Entretanto, a escola catĂłlica St. Charles Garnier,

nA escola primåria Avondale estå entre as melhores da Província perto da Jane Street e Finch Avenue, foi incluída na lista das 10 escolas que mais rapidamente melhoraram no ranking da província, ao ver a sua pontuação subir para uma mÊdia de 3,8, depois de uma mÊdia de 2,7 ao longo dos cinco anos anteriores. A Madoc Township School foi classificada como a escola que teve a maior subida no ranking da província, ao passar de uma mÊdia de 1,2, em 2010, para uma mÊdia de 7,7.

Enquanto que a mÊdia da pontuação, em ambos os testes de leitura e escrita dos graus 3 e 6, subiu ligeiramente no Ontårio, durante o ano

Penas agravadas para os piores crimes

letivo 2013-2014, o coautor do relatório Peter Crowley notou que os dados revelaram que as pontuaçþes estão a começar a diminuir em matemåtica.

Crowley, no entanto, salientou que mais e mais crianças estão, pelo menos, a cumprir a norma provincial em matemåtica, apesar de uma ligeira queda no geral.

AlÊm dos resultados dos testes provinciais, o Instituto Fraser tambÊm considerou a diferença entre gÊneros, com base nos resultados e no rendimento mÊdio dos pais, na compilação dos seus rankings. n LA

n O governo federal vai introduzir uma nova legislação para garantir que uma sentença de prisão perpÊtua signifique isso mesmo – uma sentença de prisão perpÊtua sem (liberdade) condicional – disse o primeiro-ministro Stephen Harper, na quartafeira.

Segundo a Canadian Press, o novo projeto de lei serĂĄ aplicado a condenados por homicĂ­dio em primeiro grau, envolvendo: o assassĂ­nio de policiais ou guardas prisionais, terrorismo, sequestro ou agressĂŁo sexual, e crimes “de uma natureza particularmente brutalâ€?.

Este projeto destina-setambĂŠm a quem tiver cometido alta traição. “Na prĂłxima semana, o nosso governo vai introduzir legislação para assegurar que, para os criminosos mais

hediondos e os crimes mais horríveis, uma sentença de prisão perpÊtua no Canadå passarå a significar exatamente isso – uma sentença para a vida�, anunciou Harper, na frente de uma multidão que incluía famílias de vítimas de assassinato.

Atualmente, aqueles que são condenados por homicídio em primeiro grau enfrentam uma sentença automåtica de prisão perpÊtua sem possibilidade de liberdade condicional durante 25 anos.

Harper afirmou que, a fim de responder às preocupaçþes constitucionais, sob a nova lei, alguns assassinos que cumprem perpÊtua sem liberdade condicional terão permissão para fazerem uma petição ao ministro da segurança pública para a libertação, depois de cumprirem nada menos do que 35 anos.

Vårias famílias, cujos entes queridos foram assassinados, referiram que a legislação irå poupar outras pessoas como eles, relativamente ao trauma de enfrentar repetidamente assassinos dos seus parentes, em audiências de liberdade condicional.

A legislação proposta encaixa na agenda mais dura sobre o crime do governo de Harper, quando este se prepara para uma eleição no final deste ano, e segue-se a uma promessa feita em 2013, no discurso do Trono.

Os Conservadores têm adicionado dezenas de sentenças mínimas obrigatórias, de crimes de drogas e de armas, a crimes sexuais – uma decisão que tem sido objeto de críticas por parte dos partidos da oposição e de alguns grupos de direitos humanos. n LA

PUB

Direitos Reservados

8

n Em ano de eleiçþes federais, o primeiro-ministro Stephen Harper quer reduzir o crime atravÊs do reforço das penas aos crimes mais violentos. A oposição criticou a medida, considerando que deveria ser feita uma maior aposta na prevenção do crime

NĂƒO PAGUE IMPOSTOS EM EXCESSO BGD Group oferece soluçþes em planeamento de impostos e estruturação de empresas, para que os seus negĂłcios funcionem de forma eficiente e lucrativa.

Filomena Silveira, CPA, CGA, LPA Chartered Professional Accountant

(905) 361-8698 filomena.silveira@bgdgroup.com

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Compre ou venda a sua propriedade comigo atĂŠ o dia 1 Junho de 2015 e habilita-se automaticamente a ganhar uma viagem para dois*

Direct: 647.717.9384

2IÀFH ‡ )D[ ‡ 7ROO )UHH ,352

VJRPHV#LSURUHDOW\ FRP _ www.sergiogomes.ca *Oferta baseada num valor mĂ­nimo de compra de $ 250.000. O pacote de fĂŠrias ĂŠ baseado numa RFXSDomR GXSOD D XP Pi[LPR GH GyODUHV FRPELQDGRV 2 YHQFHGRU GD YLDJHP VHUi QRWLĂ€FDGR a 1 de Julho de 2015. NĂŁo pretende procurar compradores que jĂĄ tenham contrato com agente imobiliĂĄrio. Esta oferta ĂŠ exclusiva de “Sergio Gomesâ€?. Contacte-me para mais detalhes.

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

CANADĂ

9

"Vale sempre a pena"

MISSISSAUGA

PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION MOVEMENT - 1ÂŞ Irmandade do Divino EspĂ­rito Santo

•joão G. silva

O

FOTOS JGS / CMC

nDinarte Teves com o conjunto Unique Touch (à esquerda); Organização do PCIM – 1ª Irmandade do Divino Espírito Santo e a mordoma Fernanda Leite ao lado do estandarte ao centro; Maria Machado, tesoureira do PCIM, e Sandra Teves, 1ª secretåria e relaçþes públicas do PCIM (à direita)

Portuguese Canadian Integration Movement – Primeira Irmandade do Divino EspĂ­rito Santo de Mississauga, realizou a “Matança do Porcoâ€?, no sĂĄbado, 28 de fevereiro, no salĂŁo do St. John’s Hall em Mississauga.

Este jantar anual, juntou cerca de seis centenas de pessoas vindas de vĂĄrias regiĂľes do OntĂĄrio.

Os mestres de cerimónia desta festa tradicional açoriana, foram João Teixeira e Sandra Teves.

Para animar o serão, o conjunto Unique Touch apresentou ao longo da noite boa música para dançar.

O presidente do PCIM, Dinarte Teves, disse ao CMC, que estava “mais uma vez muito satisfeito e agradecido com a grande participação de muitos amigos desta nossa Irmandade, que se deslocaram de suas casas, muitos deles de bem longe, para nos apoiaramâ€?. O dirigente acrescentou que “apesar do trabalho e cansaço, vale sempre a pena, porque os lucros deste jantar revertem, como todos sabem, para as despesas da festa de verĂŁo do DES, e o restante dinheiro ĂŠ, como sempre, distribuĂ­do por vĂĄrios instituiçþes de solidariedade ou hospitais como fizemos no Ăşltimo ano. Quero agradecer tambĂŠm a todos os voluntĂĄrios que nos ajudaram a servir Ă s mesas e Ă s cozinheiras".

A mordoma Fernanda Leite, participou sem o marido e mordomo, Luís Leite, que se encontra nos Açores, no grupo de Romeiros de Toronto em peregrinação quaresmal.

Nesta noite realizaram-se ainda leilĂľes de suĂ­nos.

A próxima festa do PCIM, serå a do Divino Espirito Santo entre 5 e 7 de junho, com a distribuição das pensþes, missa, coroação e as tradicionais sopas no domingo. n PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

Hà SOLUÇÕES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! TORONTO DOwNTOwN ,QÂżQLW\ &RQGRPLQLXPV $SDUWDPHQWR QD 'RZQWRZQ HVSDoRVR H EHP LOXPLQDGR FRP TXDUWR YDUDQGD DFHVVtYHO DWUDYpV GR TXDUWR H VDOD GH HVWDU &RQGRPtQLR FRP JLQiVLR VDXQD SLVFLQD VDOD GH IHVWDV VDOD GH \RJD 5HFHomR K 3DUD QmR IXPDGRUHV H VHP DQLPDLV 3HUWR GR $LU &DQDGD &HQWUH 5RJHUV &HQWUH &1 7RZHU HWF H WUDQVSRUWHV S~EOLFRV D WRGD D KRUD

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

416.656.3500

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

10

SEXTA-feira 6 MARÇO 2015

Direitos Reservados

fotos: Direitos Reservados

ECONOMIA

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 11 PUB

12

SEXTA-feira 6 MARÇO 2015

Direitos Reservados

PORTUGAL

14

sexta-feira 6 MARÇO 2015

DESPORTO

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 15 PUB

FAÇA JÁ A SUA RESERVA

DESPORTO

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA DE PORTUGAL NACIONAL - SPORTING CP

Direitos Reservados

16

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

TAÇA DE PORTUGAL NACIONAL - SPORTING CP

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

17

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL BENFICA

Direitos Reservados

DESPORTO

Direitos Reservados

18

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE 19 PUB

atravĂŠS da FĂŠ e dOS meuS cOnhecimentOS em cOnSelhOS eSpirituaiS, tratO e OrientO prOblemaS cOmO:

t %FQFOEĂ?ODJBT WĂ“DJPT t 'SBDBTTPT OP BNPS TFQBSBĂŽĂœFT EJWĂ˜SDJPT t .Ăˆ TPSUF t %PFOĂŽBT EFTDPOIFDJEBT PV FTUSBOIBT t %FQSFTTĂ?P TPMJEĂ?P t *OWFKB NĂˆT FOFSHJBT JOJNJHPT

647.740.9115

Faço rituais verdadeiros. Sou um autêntico conhecedor do Oculto FaçO vOltar a peSSOa amada dOminada (O) cOmO um cOrdeirinhO manSO e Obediente a SeuS pÊS

nem a bruxaria da minha cunhada NF EFTUSVJV &MF BKVEPV NF 0CSJHBEB /JOB

0 NFV OFHĂ˜DJP NFMIPSB EF EJB QBSB EJB HSBĂŽBT BPT SJUVJBT EB TPSUF melody

a saĂşde do meu marido melhorou e KĂˆ OĂ?P UPNB DPNQSJNJEPT 0CSJHBEP *TSBFM F "OHĂ?MJDB

a nossa vida sexual melhorou bem como B OPTTB SFMBĂŽĂ?P RVF FTUĂˆ NBSBWJMIPTB 0CSJHBEP 4FOIPS EPT .JMBHSFT )VHP F *WBOJB

$POTFHVJ VNB NFMIPSJB FDPOĂ˜NJ ca e estou tranquilo e feliz. Sem CSVYBSJB F JOWFKB &VHFOJP

20

DESPORTO

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

FUTEBOL PRIMEIRA LIGA

hoje 15h30 TV

14h15 12h00 12h00 12h00 13h00 15h15 14h00 16h00

TV TV

TV TV

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

PUB

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

DESPORTO

21

Direitos Reservados

FUTEBOL

Informaรงรฃo atualizada todos os dias โ ข Leia esta ediรงรฃo em: www.correiodamanhacanada.com PUB

AS MELHORES TAXA DO MERCADO

ร proprietรกrio de moradia? Nรณs podemos ajudar! ลน 3RGHPRV ยฟQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU FDSLWDO SDUD LQYHVWLPHQWR QR VHX SUySULR QHJyFLR RX SDUD SDJDPHQWR GH GtYLGDV D HPSUHJDGRV SRU FRQWD SUySULD RX SDUWLFXODUHV 6HP VROLFLWDU SURYDV GH UHQGLPHQWR

(VWi FRP SUREOHPDV ยฟQDQFHLURV" 3DJDPHQWRV DWUDVDGRV" 1mR HVSHUH PDLV

ลน 3RGHPRV UH ยฟQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU SDJDU WRGDV DV VXDV GtYLGDV H KLSRWHFD FRP DSHQDV SDJDPHQWR PHQVDO ลน 7D[D GH MXURV D SDUD VHJXQGDV KLSRWHFDV

Os bancos dizem Nร O? Nรณs dizemos SIM!

CONTACTE-ME 647-274-4809

9DOXHVN\ 0RUWJDJHV 6HUYLFHV ,QF

Sรณnia Couto ร vila 0RUWJDJH $JHQW /LFHQFH 7 _ )

( VRQLDDYLOD #KRWPDLO FRP ZZZ PRUWJDJHFHQWUH FRP VRQLDFRXWR 8QLW $UJHQWLD 5RDG * aplicam-se algumas condiรงรตes 0LVVLVVDXJD 21 / 1 5

DESPORTO

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MODALIDADES

Direitos Reservados

22

PUB

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES

Direitos Reservados

Direitos Reservados

MUNDO 23

SEXTA-feira 6 MARÇO 2015

RADAR

24

MUNDO

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

26

SEXTA-FEIRA 6 MARร O 2015

AGENDA

SEXTA

Sร BADO

DOMINGO

SEGUNDA

TERร A

QUARTA

QUINTA

A. M. MONTREAL Previsรฃo Metereolรณgica

-12ยบC

-7ยบC

-12ยบC -1ยบC

-14ยบC

-5ยบC

-8ยบC

-3ยบC

-1ยบC

8ยบC

-9ยบC

3ยบC

-25ยบC 6ยบC

PROGRAMAร ร O

TORONTO

06:30 10:00 13:00 14:30 16:00 18:30 20:00 21:45 22:30 23:00 00:00 01:15 01:45 02:45 05:00 06:00

DIร RIO DA MANHร VOCร NA TV! JORNAL DA UMA SONHOS TRAร DOS A TARDE ร SUA MORANGOS COM Aร ร CAR JORNAL DAS 8 FEITIร O DE AMOR SENTIMENTOS S. S. LUTA PELO PODER - NOMEAร ร ES 25ยช HORA Cร MARA EXCLUSIVA S. S. LUTA PELO PODER - EXTRA VOCร NA TV 25ยช HORA BATANETES V

QuarTa-feira, 11 de marรงo 06:30 10:00 13:00 14:30

DIร RIO DA MANHร VOCร NA TV! JORNAL DA UMA SONHOS TRAร DOS

06:30 10:00 13:00 14:30 16:00 18:30 19:15 20:00 21:45 22:30 00:00 01:15 02:00 03:00 05:15 06:15

DIร RIO DA MANHร VOCร NA TV! JORNAL DA UMA SONHOS TRAร DOS A TARDE ร SUA MORANGOS COM Aร ร CAR S. S. LUTA PELO PODER - DIร RIO DA TARDE JORNAL DAS 8 FEITIร O DE AMOR SENTIMENTOS 25ยช HORA Cร MARA EXCLUSIVA S. S. LUTA PELO PODER - DIร RIO DA NOITE S. S. LUTA PELO PODER - EXTRA VOCร NA TV BATANETES V

SexTa-feira, 13 de marรงo 06:30 DIร RIO DA MANHร 10:00 VOCร NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAร DOS 16:00 A TARDE ร SUA 20:00 JORNAL DAS 8 20:30 FEITIร O DE AMOR 23:00 SENTIMENTOS 00:00 25ยช HORA 01:15 Cร MARA EXCLUSIVA

Sรกbado, 14 de marรงo 06:30 INSPETOR MAX II 09:00 MORANGOS COM Aร ร CAR 11:00 I LOVE IT 11:45 GOVERNO SOMBRA 12:30 TODOS IGUAIS 13:00 JORNAL DA UMA 14:00 FEITIร O DE AMOR - COMPACTO 18:30 MORANGOS COM Aร ร CAR 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 S. S. LUTA PELO PODER - DIร RIO Sร BADO 22:30 MASTERCHEF 00:30 25ยช HORA 01:45 MINUTO 90 03:15 I LOVE IT 04:15 S. S. LUTA PELO PODER - FIM DE SEMANA 05:15 CASOS DA VIDA - MARIANA

EM EXIBIร ร O NO CINEMA Gรฉnero: Drama Elenco: Christian Bale, Joel Edgerton, John Turturro, Sigourney Weaver...

Sinopse: Em "The Hunger Games: Usando efeitos visuais de arte e imersรฃo 3D, Scott traz vida nova para a histรณria do lรญder rebelde Moisรฉs (Christian Bale), como ele se levanta contra o faraรณ egรญpcio Ramsรฉs (Joel Edgerton), a monumental fuga do Egito e seu ciclo terrรญvel de pragas mortais.

Gรฉnero: Comรฉdia Elenco: Jim Carrey, Jeff Daniels, Rob Riggle, Laurie Holden, Rachel Melvin, Kathleen Turner, Steve Tom, Donald Lake...

Sinopse: Jim Carrey e Jeff Daniels estรฃo a reprisar seus papรฉis como Lloyd e Harry na sequรชncia do grande sucesso.

2V GLUHWRUHV GR ยฟOPH RULJLQDO Peter e Bobby Farrelly, levam Lloyd e Harry em uma viagem para encontrar um miรบdo que Harry nunca soube que ele tinha e a responsabilidade que ele tambรฉm nรฃo deveria nunca ter.

Gรฉnero: Drama Elenco: Steve Carell, Channing Tatum, Mark Ruffalo, Sienna Miller...

Sinopse: FOXCATCHER conta a emocionante, a verdadeira histรณria de luta olรญmpica campeรฃo irmรฃos Mark Schultz (Tatum) e Dave Schultz (Ruffalo) e sua relaรงรฃo com o excรชntrico John du Pont (Carell), herdeiro da fortuna du Pont Chemical que levou ao assassinato.

Gรฉnero: Aรงรฃo/Aventura/Fantasia Elenco: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Vin Diesel, Bradley Cooper, Lee Pace Sinopse: aventura espacial รฉpica cheia de aรงรฃo, onde o aventureiro ousado Peter Quill encontra-se como objeto de uma caรงada de recompensas implacรกvel depois de roubar uma esfera misteriosa cobiรงado por Ronan, um poderoso vilรฃo com ambiรงรตes que ameaรงam todo o universo.

DIREITOS RESERVADOS

QuinTa-feira, 12 de marรงo

01:30 MAIS FUTEBOL 03:15 S. S. LUTA PELO PODER - DIร RIO DA NOITE 03:15 S. S. LUTA PELO PODER - EXTRA 05:15 25ยช HORA

domingo, 15 de marรงo 06:30 INSPETOR MAX II 08:00 MORANGOS COM Aร ร CAR 10:15 QUERIDO MUDEI A CASA 11:15 MISSA 12:30 OITAVO DIA 13:00 JORNAL DA UMA 14:00 SOMOS PORTUGAL 20:00 JORNAL DAS 8 21:15 FEITIร O DE AMOR 22:15 S. S. LUTA PELO PODER - GALA 00:45 QUERIDO MUDEI A CASA 01:45 25ยช HORA 03:00 CASOS DA VIDA: O AMOR Nร O ESCOLHE IDADES 04:30 PORTUGAL PORTUGUร S 05:15 25ยช HORA Somos alheios a cancelamentos ou alteraรงรตes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade daTVI Internacional.

DIREITOS RESERVADOS

Terรงa-feira, 10 de marรงo

A TARDE ร SUA MORANGOS COM Aร ร CAR S. S. LUTA PELO PODER - DIร RIO DA TARDE JORNAL DAS 8 FEITIร O DE AMOR SENTIMENTOS 25ยช HORA Cร MARA EXCLUSIVA S. S. LUTA PELO PODER - DIร RIO DA NOITE S. S. LUTA PELO PODER - EXTRA VOCร NA TV BATANETES V

DIREITOS RESERVADOS

06:30 DIร RIO DA MANHร 10:00 VOCร NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAร DOS 16:00 A TARDE ร SUA 18:30 MORANGOS COM Aร ร CAR 19:15 S. S. LUTA PELO PODER - DIร RIO DA TARDE 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 FEITIร O DE AMOR 22:30 PROLONGAMENTO 00:00 25ยช HORA 01:15 Cร MARA EXCLUSIVA 01:45 S. S. LUTA PELO PODER - DIร RIO DA NOITE 02:30 S. S. LUTA PELO PODER - EXTRA 03:30 VOCร NA TV 06:00 BATANETES V

16:00 18:30 19:15 20:00 20:30 21:45 00:00 01:15 01:45 02:30 03:30 06:00

DIREITOS RESERVADOS

Segunda-feira, 09 de marรงo

ESTE FIM-DE-SEMANA ACONTECE...

EVENTOS DA COMUNIDADE PORTUGUESA ย CENTRO CULTURAL PORTUGUร S DE MISSISSAUGA 53 Queen St. West, Mississauga Tel.: 905.286.1311 โ ข 7 de marรงo, 18h30: - Baile do Sรณcio, com jantar e atuaรงรฃo do duo Som Luso. ย AMOR DA Pร TRIA 1136 College St., Toronto Tel.: 416.535.2696 โ ข 7 de marรงo, 18h30: - Baile da Primavera, com jantar e mรบsica para danรงas com Five Star. ย ASSOCIAร ร O MIGRANTE DE BARCELOS

2079 Dufferin St. Toronto

Tel.: 416.720.9371 โ ข 7 de marรงo, 19h00: - Festa do Sarrabulho, no restaurante New Casa Abril (475 Oakwood Ave.), em Toronto, com jantar e a estrteia do Rancho Folclรณrico Infantil e a atuaรงรฃo do RF da Associaรงรฃo Migrante de Barcelos. Resrvas: 416.652.6354. ย CASA DOS POVEIROS

DIVINO ESPร RITO SANTO 1227 Dundas St. West, Toronto Tel.: 416.534.0267 โ ข 7 de marรงo, 18h00: - Matanรงa do Porco, com jantar e baile, a realizar no 2.ยบ andar do Lituanian Hall (1573 Bloor St. W.) em Toronto.

337 Symington Ave. (cave).

Toronto Tel.: 416.720.9371

ANUNCIE CONNOSCO

โ ข 7 de marรงo, 19h30: - Noite das Francesinhas.

647.444.1240

ย IRMANDADE Aร ORIANA DO

eduardo@cmcjornal.com

28 de Marรงo 20h00 Sony Centre 1 Front St. East (Front St./Yonge St) Com o patrocรญnio de:

ESPETร CULO

ร NICO

EM TORONTO! VICTOR FERREIRA Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca

Para mais informaรงรตes ligue:

647 444 1240

tv | 3,35 MILHĂ•ES DE CLIENTES

SEXTA

SĂ BADO

DOMINGO

SEGUNDA

-8ÂşC 0ÂşC

-8ÂşC 0ÂşC

-4ÂşC

TERÇA

QUARTA

QUINTA

A. M. TORONTO

PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-9ÂşC

-7ÂşC

6ÂşC

-2ÂşC

10ÂşC

-3ÂşC

9ÂşC

-16ÂşC 6ÂşC

OFERTAS DE EMPREGO

TELENOVELAS - RESUMOS Resumo 4/03 a 10/03 Num tiroteio na delegacia, Enzo e PaulĂŁo sĂŁo atingidos e morrem Priscila e PaulĂŁo aguardam que o informador de Iago desligue as luzes para entrarem na delegacia. William ĂŠ surpreendido pela chegada de BĂĄrbara e Katia e nĂŁo consegue chegar atĂŠ ao relĂłgio de luz.

Iago avisa Enzo que vĂŁo fugir da prisĂŁo.

A luz apaga-se e os homens contratados por Iago cercam a delegacia. Sabrina pega a arma e avisa BĂĄrbara e Katia que estĂŁo a ser atacados.

Sabrina separa-se das colegas e vai vigiar a cela de Iago.

Priscila e PaulĂŁo imobilizam Katia e BĂĄrbara.

Sabrina diz a Iago que nĂŁo YDL GHL[i OR IXJLU PDV ÂżFD WRQWD com o efeito do gĂĄs lacrimogĂŠneo enquanto Iago e Enzo sĂŁo resgatados pelos neonazis.

William vê-se obrigado a render os fugitivos. Enzo ameaça matar Sabrina, mas William atira nele primeiro. Furioso, Paulão tenta agredir o polícia e Ê atingido por

um tiro de Sabrina. LĂĄ fora, PrisFLOD ÂżFD DĂ€LWD j HVSHUD GR QDPRrado. Artur revela a Diana que William ĂŠ o informante de Iago.

1HWWR ÂżFD SUHRFXSDGR H GHL[D uma mensagem a Sabrina.

A delegada provoca Iago, dizendo que ele nunca mais sairå da cadeia. Priscila desiste de esperar por Paulão e foge de carro. Sabrina fala com Netto e conta sobre as mortes de Paulão e Enzo. „

„ CAMINHOS DO CORAĂ‡ĂƒO TV Record Resumo 4/03 a 10/03 Metamorfo injeta veneno em Beatriz e ela morre.

GĂşdi descobre que quem colocou a droga na sua mochila ĂŠ da equipa de Adolfo. Dino diz a Taveira que estĂĄ de olho em Grazi. O delegado avisa que eles vĂŁo apanhĂĄ-la depois de Helga.

Marcelo pede a HĂŠlio para se controlar.

Os dois começam a lutar. Maria vai atÊ a casa de Guiga e não deixa a menina ir, por isso, ela parte copos e pratos. NoÊ pede a Tati para se acalmar e avisa que ela poderå atrapalhar. Metamorfo sufoca Beatriz e diz que irå matå-la. PorÊm, ela vira vampira e ameaça mordê-lo.

O mutante acha seringas com veneno e Beatriz ÂżFD GHVHVSHUDGD 0HWDPRUIR ÂżFD LQ-

visível. Pedreira e Beto preparam DV PXQLo}HV SDUD LU j LOKD 3Dchola-lobisomem avança contra Júlia, mas Eugênio dispara um raio, que o faz desmaiar.

Pachola implora a Júlia para deixå-lo ir embora, mas a mÊdica avisa que Vavå irå para o laboratório. Metamorfo injeta o veneno em Beatriz, que começa a agonizar. Ele transforma-se em Meta-Beatriz e diz que irå comandar a Progênese no lugar dela. Beatriz morre. HÊlio-lobisomem prende Maria contra a parede e preparase para mordê-la, lembrando-a dos seus poderes.„

„ NOW HIRING FOR SPRING 2015 CEMENT FINISHER /LABOURER for Residential Homes.

Golfi Concrete & Drain Ltd. is seeking to fill the following position: - Cement Finisher, with min. 3 yrs experience in new home construction. Must have ID license.

Labourer, for wheeling concrete, forming porches, garages, driveways ect.

- Must have 3-4 years experience with a valid drivers license.

- The successful applicant must be professional, organized, take direction well, team player and self starter.

- Must be able to work with minimal supervision, is a quick learner, have an eye for detail and take pride in his/her work.

- The successful candidate will receive a fair wag and company benefits.

DIREITOS RESERVADOS

TV Record

DIREITOS RESERVADOS

„ VITÓRIA

„ FEITIÇO DE AMOR

a ideia desagradĂĄvel, pois diz gostar de Raquel.

TVI Internacional O dono das Giestas diz-lhe Rita sente-se bastante enjoa- que se ele nĂŁo quer que Raquel saiba da sua virgindade, tem da e passa mal a noite.

Ela decide falar com Joana e de praticar primeiro com outras diz-lhe que a sua menstruação mulheres.

Eduardo e Henrique decidem estĂĄ atrasada, mas tem medo de pensar que estĂĄ grĂĄvida, explicar todos os detalhes a depois de tanto tentar e nĂŁo Nuno de tudo o que tem de faLeonor sem a magoar.

O que deixa Filipa enciumada conseguir, tem medo de se zer quando chegar o momento.

Maria Antónia furiosa, liga a e acabam por discutir. desiludir mais uma vez. Joana 'LRJR ¿FD FRQIXVR FRP D VXD aconselha a amiga a comprar 6R¿D D SHUJXQWDU OKH RQGH SDVsou a noite. reacção e Filipa sai da sala fu- um teste de gravidez. $XJXVWR SHGH D 6R¿D TXH riosa.

Carminho recebe mais um ZĂŠ Maria e Piedade estĂŁo a presente novamente, com a as- pouse para ele. comer cereais no sofĂĄ e quando sinatura de admirador secreto.

Afonso pede ajuda a LuĂ­sa BĂĄrbara os vĂŞ, aborrece-se com Devido aos elogios do amigo da para preparar uma surpresa a eles.

1DWDFKD &DUPLQKR GHVFRQÂżD Alice.

Sem querer, ZĂŠ Maria entorna que possa ser ele que lhe estĂĄ Ele pede-lhe para que ela R OHLWH QR VRIi H %iUEDUD ÂżFD IX- a enviar presentes. afaste Henrique de Alice e o riosa.

Henrique sugere que Nuno ocupe.„ Piedade tenta ajudar mas conte a tambÊm entorna os cereais.

E d u a r d o %iUEDUD ÂżFD KLVWpULFD H REULJD-os a limpar. ZĂŠ Maria sugere a para que assim seja mais piedade ligar ao pai.

Anita convida AnĂ­bal para ser fĂĄcil ajudĂĄ-lo.

Henrique o seu par nas aulas de dança. propþe a Duarte vai ao lar falar com o Nuno que a Nuno para lhe dizer que jå saiu da casa de Isabel. Nuno convi- primeira vez não seja com da-o a ir viver em sua casa.

Cristina Ferreira volta ao Raquel, mas supermercado pois gostou da sim com oupromoção da semana vermelha tra mulher, e para dizer que em breve farå para que um programa em que eles serão não se sinta convidados para falarem sobre tão nervoso. o Super+45. „ Nuno acha

- TVI Internacional

Margarida sente-se cansada e sem forças, mas Manuel, Mariana e Eduardo dão-lhe apoio para que não desista do tratamento.

Eduardo explica-lhe que sĂł estarĂĄ realmente curada quando tratar todos os sintomas, tanto fĂ­sicos como emocionais.

Rute sente desejos e pede a SebastiĂŁo que lhe compre gomas. Quando este chega a casa de Rute, convida-o para jantar mas Julieta diz-lhe que nĂŁo dĂĄ e SebastiĂŁo despede-se. Rute ÂżFD IXULRVD FRP D PmH H GLVFXtem.

Julieta confessa-lhe que nĂŁo concorda com este casamento e conta que Olinda lhe disse que SebastiĂŁo ĂŠ apaixonado por Catarina.

Diogo e Filipa passam a noite na sua nova casa quando Filipa olha para os quadros de Leonor confessa que nĂŁo os quer lĂĄ e que estĂĄ farta deste enigma.

Diogo pede-lhe que fale com

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

„ SENTIMENTOS

O número de subscritores de TV paga em Portugal atingiu, no final do ano passado, 3,35 milhþes, uma subida de 179 mil face a 2013, revela a Anacom. Ou seja, 83,6% das famílias pagam por um serviço de televisão e apenas 16,4% estão limitadas aos canais em sinal aberto (RTP1, RTP2, SIC, TVI, e ARTV).

Call 905-662-4022 or email resume: golficoncreteanddrain@gmail.com „ BABYSITTER

EM BRAMPTON

Toma-se conta de Crianças.

Tel.: 416.829.8526

VENDE-SE „ PADARIA EM BRAMPTON

Ă rea de Bramalea & Bovaird 25 anos em funcionamento.

Para mais informaçþes: 905.790.9573

Concurso no Facebook

Habilite-se a ganhar este "Ovo da PĂĄscoa" oferecido por Frank D'Amico.

Só precisa de postar uma foto, um desenho ou algo relacionado com a Påscoa no evento (https://www.facebook.com/ events/1607676022801075/). Quem obtiver mais "likes", ganha. O sorteio realiza-se a 31 de Março atÊ às 23h59, e a entrega do ovo ao vencedor serå na Jack's Bakery em data a anunciar (consulte o link para mais informaçþes).

28

SEXTA-FEIRA 6 MARÇO 2015

Direitos Reservados

VIDAS

Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB

A MELHOR OPÇÃO PARA A SUA MESA SÃO OS

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

PUB

We uncomplicate mortgages.

It’s that simple.

With a CIBC Mobile Mortgage Advisor, you’ll get advice and a mortgage that suits you.

For a mortgage on your terms, contact: Alexi Ferreira

Cathy Vargas

Paulo Rocha

Call 416 616-4753

Call 647 404-1169

Call 416 432-7662

alexi.ferreira@cibc.com

cathy.vargas@cibc.com

paul.rocha@cibc.com

All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply.

cibc.com/mortgages

30

SEXTA-FEIRA 6 MARÇO 2015

CULINĂ RIA

Sabores portugueses

SUGESTĂ•ES DO CHEF

A gastronomia de Goa ĂŠ uma perfeita e admirĂĄvel mistura entre duas cozinhas: a portuguesa e a indiana, nascendo assim uma gastronomia Ăşnica apreciada em todo o mundo por todas as pessoas que a provam. e D FR]LQKD LQGR SRUWXJXHVD FRP FLQFR VpFXORV GH FRQWtQXD PRGLĂ€FDomR H HVSHFLDOL]DomR e QD YDULHGDGH GH HVSHFLDULDV TXH HVWi XP GRV VHJUHGRV que se caracteriza essencialmente pelos temperos, alguns com acentuado sabor (por exemplo o picante) e tambĂŠm pelo forte (mas agradĂĄvel) odor.

ILHAS DE BRUMA

Buffet de Marisco „ Sexta-feira e såbado, o restaurante Ilhas de Bruma tem para lhe oferecer um Buffet de Marisco, a partir das 18h00.

Venha deliciar-se com os sabores do mar!

AlĂŠm do nosso buffet de marisco, temos tambĂŠm um variado menu.

„INGREDIENTES PARA A MASSA: • 60 g de manteiga • 250 g de farinha • sal q.b. • óleo q.b. • ågua q.b.

Cozinha portuguesa „ Os sabores portugueses autênticos ganham uma nova vida, pelas mãos da Chef Maria SIlva*.

VISITE-NOS E COMPROVE!

2411 St. Clair Ave. West.

Toronto, ON Tel.: 416.769.7038 ourobarandgrill.wix.com

NEW CASA ABRIL

„INGREDIENTES PARA O RECHEIO • 250 g de galinha cozida • 1 colher de cafÊ de garam massala • 1 cebola • 1 raminho de hortelã • 10 g de gengíbre fresco • 1 dente de alho • sumo de limão • sal q.b. • 1 dl de óleo.

„PREPARAĂ‡ĂƒO DA MASSA: Deita-se a farinha com o sal e a manteiga numa

„PREPARAĂ‡ĂƒO DO RECHEIO: Num tacho leva-se ao

Restaurante e Catering DIREITOS RESERVADOS

„ Dispomos de almoços e jantares especiais pensados só para si de terça-feira a domingo, das 11h00 à meia-noite.

Tel: 416-654-9696 475 Oakwood Avenue Toronto, ON M6E 2W4

„INGREDIENTES: • 300 g de cabeça de porco • 1 coração de porco CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE

O melhor leitão de Toronto „ Procura uma refeição diferente?

Quer saborear a nossa gastronomia?

Gosta de comer e de beber bem?

Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa!

Temos tambÊm ao seu dispôr serviço de Take Out.

Martins

Churrasqueira & Grill House

tigela, mexe-se atĂŠ a farinha absorver toda a manteiga.

Adiciona-se ĂĄgua VXÂżFLHQWH SDUD DPDVVDU atĂŠ estar uma massa dura e maleĂĄvel.

Tiram-se bocadinhos de massa e com cada bocado forme uma bola que se estende com R UROR DWp ÂżFDU ÂżQD sobre a pedra da mesa

enfarinhada.

Formam-se cĂ­rculos que se cortam ao meio.

Em cada semicĂ­rculo coloca-se ao centro uma colher de chĂĄ de recheio.

Molham-se as bordas com clara de ovo, dobramse em triângulos e fritamse em óleo quente atÊ ¿FDUHP GRXUDGDV Pþem-se a escorrer sobre papel absorvente.„

„PREPARAĂ‡ĂƒO: Coze-se em ĂĄgua fervente a cabeça (com orelha), a carne e o coração do porco, tudo cortado aos bocados.

Corta-se assim tambÊm o rim e o fígado e fregem-se num pedaço GD EDQKD DWp ¿FDUHP EHP alourados.

A seguir frege-se na mesma banha o sangue cozido que se esfarela com pĂŁp.

Esmagam-se no almofariz 5 malaguetas, a pimenta, os cominhos,

a carcuma, o cravinho e o gengibre.

Num tacho de barro colocam-se as carnes fritas e as carnes cozidas, os temperos pisados e duas malaguetas inteiras.

Acrescenta-se com 2 dl de ĂĄgua em que se cozeram as carnes e 3 ou 4 colheres de vinagre.

Corrige-se de sal e deixa-se cozinhar e apurar bem. deve ferver lentamente para nĂŁo se pegar.

Serve-se no próprio tacho. „

SARAPATEL • 500 g de fígado e rim de porco • 500 g de carne gorda de porco • 200 g de sangue cozido • 3 a 4 colheres de sopa de vinagre • 7 malaguetas • 1/2 colher de chå de gominhos • 1 colher de cafÊ de gengibre branco • 6 grãos de pimenta • 30 g de curcuma (açafrão-da-india)

DOCE DE TÂMARAS „INGREDIENTES: • Tâmaras • Castanha de caju • Massa do tipo crepes chineses • Gengibre • Canela em pó • Cravinho em pó • Cardamomo em pó

„PREPARAĂ‡ĂƒO: Picar as tâmaras e as castanhas e picar muito bem o gengibre.

Juntar as tâmaras picadas com o gengibre, adicionar um pouco de cravinho e cardamomo.

Misturar tudo.

Encher a massa com esta mistura. Fritar durante 2 minutos.

Polvilhar com canela.„

DIREITOS RESERVADOS

OURO BAR & GRILL

lume o Ăłleo, a cebola e o dente de alho picados.

Deixe refogar atĂŠ alourar a cebola.

Junta-se o garam massala, o gengibre ralado ou cortado Ă s falhinhas e refoga-se mais um pouco.

Mistura-se e envolvese no refogado a carne da galinha passada pela mĂĄquina.

Tempera-se com sal, sumo de limĂŁo e a hortelĂŁ picada.

Nota: Pode substituir a carne de galinha por outra carne ou por miolo de camarþes ou ainda por hortaliças.

DIREITOS RESERVADOS

CHAMUÇAS

Tel.: 416.538.2015 1136 College St. Toronto (entre Dufferin e Lansdowne) www.ilhasdebruma.ca

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

com assinatura

„RECEITAS DE FIM-DE-SEMANA

Sexta-feira, 6 de março de 2015 • 31 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo.

MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid.

C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito.

400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes.

350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado.

Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar .

Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado.

Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios.

Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

32

ÚLTIMA

FISCO

PASSOS VAI RESPONDER A DÚVIDAS DA OPOSIÇÃO

Sexta-feira, 06.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BREVES

Mais de um ano para pagar 2464€

EDP AUMENTA LUCROS

Bate expectativas n A 27.ª edição da Feira Internacional de Turismo (BTL) 2015 recebeu mais de 72 mil visitantes entre 25 de fevereiro e domingo passado,um aumento de 6% face a 2014, que ultrapassou as expectativas da organização.

Direitos Reservados

a emissão de n Entre 2003 certidões de e 2007, Pedro dívida. No Passos Coelho foi fim de 2007, alvo de processos tudo estava de execução pago. Tam- fiscal no bém a dívida valor total à Segurança de 5918,72 Social, entre euros 1999 e 2004, no valor de 2880,26 euros mais juros de mora, foi paga. Mas a oposição de corrupção, fraude fiscal e não se deu por satisfeita e vai branqueamento de capitais. questionar o primeiro-minis- Ontem, Sócrates divulgou tro no Parlamento. Ontem, o uma carta na qual responde líder parlamentar do PSD re- a Passos, dizendo que este lhe velou que Passos vai respon- fez um “cobarde ataque pesder a todas as perguntas sobre soal” e que está “próximo da o assunto. As justificações de miséria moral”.

Passos deram muita polémica O líder parlamentar do PS, quando este afirmou, na ter- Ferro Rodrigues, explicou ça-feira, que não usou o lugar que Sócrates “ficou indignade primeiro-ministro para do com o facto de o primeienriquecer, o que foi entendi- ro-ministro ter violado um do como uma indireta a José direito constitucional que Sócrates, detido na cadeia de tem, que é o da presunção de Évora suspeito dos crimes inocência”. n

Direitos Reservados

P

edro Passos Coelho demorou 13 meses para saldar uma dívida fiscal de 2464,30 euros, na sequência de um processo de execução fiscal instaurado no dia 4 de julho de 2004 e só findo em 4 de agosto de 2005.

Este foi um dos cinco processos aplicados pelo Fisco a Passos Coelho entre 2003 e 2007, período de tempo em que trabalhou ou foi consultor em várias empresas, nomeadamente na HLC Tejo, Fomentinvest, Ribtejo, Tecnoforma, LDN e Urbe. Se gundo apurou o CM, as dívidas fiscais, que totalizaram, nos referidos anos, 5918,72 euros, diziam respeito aos rendimentos de Passos Coelho e não envolviam as empresas ou instituições para as quais trabalhou.

Os processos relativos aos anos de 2006 (781,16 euros) e 2007 (151,75euros) terão sido regularizados ainda na fase de pagamento voluntário. Os restantes implicaram

FEIRA DE TURISMO

António Mexia (à direita) com João Manso Neto

n A EDP viu os lucros de 2014 crescerem 4% para os 1040 milhões de euros. Um resultado acima das expectativas dos analistas e que António Mexia atribui à “resiliência” do grupo.

O presidente da elétrica sublinha que os lucros já acomodam os 61 milhões de euros pagos na contribuição extraordinária do setor energético.

Mexia admite que a taxa suscita dúvidas legais, mas diz que aceitou pagá-la por dois anos “tendo em atenção o contexto mais exigente” que o País atravessava.

O gestor deu, ainda assim, a entender que a EDP já não aceitará este imposto em 2016.

António Mexia deu a entender que quer continuar à frente da EDP uma vez que “dá a cara pelos projetos”. O mandato termina em abril. n

VENDA DE CARROS

Cresce 30,7%

n A venda de automóveis em Portugal registou um crescimento de 30,7% nos dois primeiros meses de 2015, em relação a igual período do ano passado, num total de 30895 unidades vendidas, indicou a ACAP. EXPORTAÇÃO DE BENS

Aceleração

n As exportadoras de bens preveem uma aceleração das exportações em 2015 face a 2014, antecipando um aumento nominal de 2,5%, mais dois pontos que o estimado em 2014.

PUB