Correio da Manhã Canadá 8 de junho de 2022 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

FELIZ DIA DE PORTUGAL!

Sonia Ávila-Couto

AVALIAÇÃO GRÁTIS

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 793 | Ano X | QUARTA-FEIRA 08/06/2022 • $1.15 (c/taxas)

PUB

FELIZ DIA DE PORTUGAL!

www.correiodamanhacanada.com

3. LUSOFONIA FESTIVAL FOI UM GRANDE SUCESSO!

COMUNIDADE | p. 32-38

PORTUGAL SUBIU AOS CÉUS DE BRAMPTON ANTES DA CELEBRAÇÃO NO GAGE PARK

SAIBA TUDO E VEJA AS IMAGENS DA GRANDE FESTA PROMOVIDA PELO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

ESPECIAIS DA SEMANA

COSTELA DE VACA P/ BBQ

$9,99 lb

416.656.3590

Feliz Dia de Portugal!

COSTELA DE VACA

$3,99 lb

ASAS TEMPERADAS

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

$3,99 lb

PICANHA

$8,99

EDITORIAL/CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMBUSTÍVEIS

Preços atingem níveis “Somos todos portugueses” recorde e podem aumentar O título remete-nos para Eduardo Vieira, diretor do Correio da Manhã Canadá. A frase proferida, mais recentemente, invoca a união numa altura em que a Portugalidade já se celebra no Canadá. Oficialmente, festeja-se o Heritage Portuguese Month no sexto mês do ano, mas só no dia 10 é que as celebridades atingem o seu ponto mais alto. A celebração de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas começa, deste modo, a ganhar maior relevo, numa altura em que centenas de portugueses se juntam em Toronto, em Brampton, em Mississauga, em Ottawa e por todo o Canadá. Como refere o diretor do Correio da Manhã Canadá, Eduardo Vieira, “somos todos portugueses”. Numa altura em que os eventos voltam à carga presencial, torna-se imperial que a mensagem de Eduardo Vieira se intensifique. Muitas organizações acabaram por fechar durante a pandemia, outras enfrentam dificuldades por causa da Covid. Por que motivo não nos ajudamos todos uns aos outros? Afinal, “somos todos portugueses” e urge estar atento ao outro. Muito mais agora, para que as raízes portuguesas continuem a prosperar neste país que acolhe quase meio milhão de cidadãos lusos. Brampton, Toronto, entre muitas outras cidades canadianas, já viram a

bandeira portuguesa bem lá no alto. Na primeira, que se deu na abertura do 3.º Lusofonia Festival, juntaram-se diversas autoridades, entre elas, os luso-canadianos, vereadores autárquicos: Martin Medeiros e Paul Vicente. A Deputada Federal Sonia Sidhu, de Brampton South, acabou por ler uma mensagem do líder máximo canadiano, Justin Trudeau. Foi assim a abertura para aquilo que se seguiria: a festa da comunidade portuguesa. Foi no 3.º Festival da Lusofonia que o diretor do CMC lançou o repto da união, o desafio a todos nós, sem exceção, para que “a união faça a força”. Em dois dias, passaram artistas musicais que fizeram as delícias da comunidade. São eles o elo de ligação entre Portugal e o Canadá. A cultura vem deles, do folclore, do povo, das tradições e do amor a Portugal. A distância transatlântica torna-se bem menor com a pátria mãe tão presente. O mesmo se passou em Toronto, com o regresso do Do West Fest às ruas da cidade mais populosa do Canadá. Portugal está mesmo aqui tão perto e ainda mais estará a 10 de junho, Dia de Portugal de Camões e das Comunidades Portuguesas, com diversos eventos agendados e o regresso da tradicional Parada do Portugal Day a 11 de junho. A união faz a força. É assim que deve ser. Afinal de contas, “somos todos portugueses”. l

editorial

Neste momento, paga mais do que nunca pelos combustíveis no Canadá

ó poupa a sério se estiver a conduzir um carro elétrico. Neste momento, paga mais do que nunca pelos combustíveis no Canadá. Muitos condutores em todo o Canadá estão à procura de algum alívio, mas os especialistas dizem que mais aumentos de preços estão ainda a caminho. Um dos carros mais populares nas estradas do Canadá é o Honda Civic LX 2022, que vem com um tanque de 46,9 litros, de acordo com o site. A Statistics Canada revela que o preço médio da gasolina comum no país era de 1,01 dólares por litro em junho de 2020. O aumento chegou aos 1,337 dólares em junho de 2021. A 6 de junho, o preço médio do combustível comum no Canadá

atingiu os 2,046 dólares por litro. Apesar do preço das bombas variar, recorremos à média e encher totalmente um Honda Civic LX 2022 custaria 95,95 dólares nos dias de hoje. Em junho do ano passado, pouparia mais de 30 dólares. Encher o depósito custava 62,70 dólares, enquanto a conta chegaria aos 47,36 em junho de 2020. Prepare-se porque o combustível vai custar ainda mais, disse Dan McTeague, presidente da Canadians for Affordable Energy. Os preços dispararam no ano passado devido à oferta limitada que só piorou com a invasão da Ucrânia pela Rússia e a resposta económica ocidental punitiva que veio com ela. l PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS! QUANDO O BANCO DIZ NÃO... NÓS DIZEMOS SIM!! Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos. Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

Licence # M19001201 FSCO # 12864

FELIZ DIA DE PORTUGAL

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

POLÍTICA INTERNACIONAL

unho foi o mês escolhido e oficiais militares do Comando para a chamada Cúpula de Defesa Aeroespacial da Amédas Américas. Um evento rica do Norte (North American que reúne os líderes de nações Aerospace Defense Command da América do Norte, do Sul, -NORAD), sistema de defesa Central e das Caraíbas a cada 3 que aguarda uma atualização há ou 4 anos. É a primeira vez que muito necessária. a cúpula é realizada nos Estados Um dos objetivos da Cúpula Unidos desde que o ex-pre- das Américas é abordar algumas sidente Bill Clinton conduziu das causas políticas, econóa sessão inaugural, em 1994, micas e sociais subjacentes à na cidade de migração para Miami. A viao norte. O pregem de Jus- ALÉM DE TRUDEAU, FORAM tin Trudeau CONVOCADOS PARA A CÚsidente do para os Esta- PULA O PRESIDENTE NORMigration dos Unidos foi TE-AMERICANO JOE BIDEN E Policy Instimarcada para O PRESIDENTE BRASILEIRO tute, um ‘think terça-feira, dia JAIR BOLSONARO, À SEMEtank’ aparti7 de junho. É LHANÇA DA MINISTRA DOS dário com sede que antes de em Washingse juntar ao NEGÓCIOS ESTRANGEIROS ton D.C., diz encontro em CANADIANA, MÉLANIE JOLY que “o Canadá tem muito a Los Angeles, na quarta-feira, o primeiro-mi- contribuir, porque é o país das nistro combinou encontrar-se Américas que mais se aproxino Colorado com comandantes mou de acertar na imigração”.

Viagem de Justin Trudeau foi marcada para terça-feira, dia 7 de junho

De acordo com Andrew Selee, a política federal de imigração é uma pedra angular do crescimento económico do Canadá. Estabelece um delicado equilíbrio entre prioridades económicas, humanitárias e políticas trabalhistas, ao mesmo

tempo que preserva a adesão do público para manter os perigos políticos sempre presentes à distância. Esses perigos, promovidos com grande efeito por Donald Trump, são agora maiores do que nunca na América do Norte,

onde a retórica isolacionista do ex-presidente provou ser tão poderosa que se converteu na doutrina republicana padrão. Além de Trudeau, foram convocados para a cúpula o presidente norte-americano Joe Biden e o presidente brasileiro Jair Bolsonaro, à semelhança da ministra dos Negócios Estrangeiros canadiana, Mélanie Joly. Antes da partida para Los Angeles, o primeiro-ministro canadiano não disse se apoia a decisão do presidente Joe Biden de excluir a Venezuela, Nicarágua e Cuba da cimeira. Justin Trudeau apenas disse que alguns dos países são “menos parecidos do que outros”. No entanto, Trudeau referiu que todos partilham de uma série de questões urgentes, como pressões migratórias, mudanças climáticas e a recuperação total da pandemia da Covid-19. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESCONECTAR

ESCRAVIDÃO MODERNA

Lei laboral de Ontário é boa na teoria, segundo especialistas

s especialistas dizem que a nova lei de desligar do trabalho em Ontário é boa apenas na teoria. Também dizem que é importante observar o impacto no bem-estar dos funcionários e a aplicação prática no local de trabalho. De acordo com a nova lei, que entrou em vigor a 3 de junho, o direito de desconectar refere-se ao não envolvimento “em comunicações relacionadas com o trabalho, incluindo e-mails, chamadas telefónicas, vídeochamadas e outras mensagens”, depois do horário laboral. O Governo de Ontário promulgou a lei ‘Working for Workers Act’ no final do ano passado e exige que as empresas com pelo menos 25 funcionários estabeleçam uma política que garanta que os trabalhadores possam desligar-se do local de trabalho após o horário de expediente. Os especialistas querem ver como é que a lei vai funcionar na prática e acrescentam que

Parlamento aprova proposta contra o trabalho forçado

Nova lei laboral entrou em vigor a 3 de junho

as províncias precisam de ver como é que Ontário vai lidar com esta mudança. Os especialistas acreditam também que as políticas devem ser obrigatórias e consideram que as empresas não estão necessariamente equipadas para mudar o paradigma. Até ao momento, nenhuma província para além de British

Columbia (B.C.) deu uma resposta sobre se tenciona ou não seguir os passos de Ontário no que toca à lei laboral. “O Ministério [do Trabalho] está a assistir com interesse, mas não há planos neste momento para estabelecer uma lei semelhante em B.C.”, disse um porta-voz à imprensa canadiana. l

s membros do Parlamento do Canadá querem reprimir a escravidão moderna. Aprovaram, por isso, um projeto de lei, que obriga as empresas canadianas a rejeitarem o trabalho forçado ou a exploração infantil no estrangeiro. De acordo com a proposta, departamentos governamentais seriam responsáveis por escrutinar as cadeias de abastecimento, com o objetivo de proteger os trabalhadores. O ministro do Trabalho, Seamus O’Regan, diz que os liberais querem que o projeto de lei vá a um comité, onde poderá ser reforçado com alterações do Governo. A legislação foi aprovada por unanimidade, com votos favoráveis dos conservadores, do Bloc Quebecois, do NDP e dos Verdes. O projeto de lei foi apresentado no Senado pela senadora Julie Miville-Dechene. Também obrigaria as empresas a combater a produção de produtos, fabricados mediante trabalho

Projeto de lei aprovado

infantil ou horas extraordinárias mal remuneradas. Segundo a senadora, vários produtos vendidos no Canadá podem estar ligados ao trabalho infantil ou forçado. É o caso do café, do cacau e ou da cana-de-açúcar. Julie Miville-Dechene denuncia ainda as importações de produtos de Xinjiang, na China, onde diz que a comunidade é forçada a trabalhar. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

46 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE!

ROSA BoRLIDO SALES REPRESENTATIVE

Procura um corretor imobiliário dedicado para o ajudar na compra ou venda de casa? Ligue-me!

rosaborlido.realtor@gmail.com

416.629.4262

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS PRINCIPAIS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

www.correiodamanhacanada.com

• CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

Feliz Dia De Portugal

@liuna183 | www.liuna183.ca

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO PEARSON

JACOB HOGGARD

Canadá estendeu restrições pandémicas às viagens

Músico canadiano considerado culpado de agressão sexual

acob Hoggard foi este domingo, dia 5 de junho, considerado culpado de ter agredido sexualmente uma mulher de Ottawa, provocando-lhe danos físicos. Apesar disso, o vocalista da banda canadiana Hedley foi absolvido de uma acusação análoga, que envolve uma fã adolescente. O músico de 37 anos também foi considerado inocente de uma outra acusação, desta vez de interferência sexual contra a mesma fã, que teria à data do alegado crime, 15 anos. Os júris consideraram, portanto, que Hoggard não tocou na adolescente com intuitos sexuais. O cantor abraçou a sua mulher, a atriz Rebekah Asselstine, após a leitura do veredito do júri. De recordar que Hoggard foi acusado de apalpar a adolescente após um concerto em Toronto, em abril de 2016. Mais tarde, segundo a acusação, teria violado a fã num quarto de hotel em Toronto, depois de ela ter feito 16 anos.

Certificado de vacinação continua a ser necessário

A mesma fonte garantiu que o Governo federal vai aumentar a equipa do Toronto Pearson, antes da temporada de viagens de verão. Mesmo assim “ainda há muitos passageiros retidos a bordo, portanto, questões e processos de saúde pública duplicados são outro atraso desnecessário

para passageiros internacionais que chegam, principalmente nos horários de pico”. Como resultado, o Toronto Pearson ainda sugere que os passageiros cheguem ao aeroporto duas horas antes dos voos domésticos e três horas antes dos voos internacionais. l

s restrições às viagens para combater a Covid-19 no Canadá continuam durante pelo menos mais um mês, enquanto os atrasos no Aeroporto Toronto Pearson continuam a aumentar. Ou seja, vai precisar de certificado de vacinação. Caso não esteja vacinado, prepare um teste negativo à Covid-19. Tem de preencher o formulário na aplicação ‘ArriveCan’ antes de entrar no Canadá. Na última semana de maio, mais de metade dos passageiros internacionais que chegaram a Toronto Pearson lidaram com atrasos, de acordo com a Greater Toronto Airports Authority (GTAA). “Os dados da semana de 23 a 29 de maio mostram que mais de 129 mil passageiros foram afetados pela medição e retenção, o que representa um aumento de 13 mil passageiros em relação à semana anterior”, avançaram as autoridades à imprensa canadiana.

Jacob Hoggard

Já a mulher de Ottawa, disseram os procuradores, foi violada pelo músico, também num hotel de Toronto, em novembro de 2016. Foi este crime que os juízes consideraram que efetivamente aconteceu. A juíza do Supremo Tribunal de Ontário, Gillian Roberts, disse que é provável que o músico receba uma sentença de prisão, o que implica mais de dois anos atrás das grades. A sentença deverá ser declarada este verão. l PUB

CALOURA BAR & GRILL

uesa

HAPPY

PORTUGUESE HERITAGE MONTH

FELIZ DIA DE PORTUGAL!

ABERTO PARA TAKE PÁTIO ABERTO OUT FREE DELIVERY PARA EVENTOS Fale com Patrícia Borges. Terça a Domingo, 11h às 20h. Encerra às segundas

TEL. 416 999 4707

TAMBÉM DISPONÍVEL

HON. CANDICE BERGEN LEADER OF THE CONSERVATIVE PARTY OF CANADA

468 Rogers Rd. Toronto, ON

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

7 PUB

António Azevedo, os advogados e toda a equipa de Azevedo & Nelson, desejam

Feliz Dia de Portugal para toda a comunidade!

Feliz Dia de Happy Portugal Portugal para todos! Day to all!

www.azevedonelson.com

Tel. 416-533-7133 | Fax: 416-533-3114 892 College Street - Toronto ON - M6H 1A4

ACIDENTES, QUEDAS E SEGUROS

Primeira consulta grátis!

Happy Portugal Day! ON BEHALF OF THE LIUNA LOCAL 183 TRAINING CENTRE, WE WISH THE MEMBERS OF LIUNA LOCAL 183 AND THEIR FAMILIES A HAPPY PORTUGAL DAY! STAY SAFE THIS SUMMER!

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GUERRA NA UCRÂNIA

JUBILEU DE PLATINA

ais de 300 refugiados ucranianos desembarcaram em Halifax, em Nova Scotia, na noite de quinta-feira, dia 2 de junho. Depois de passarem pela alfândega e pelos serviços de imigração, as 319 pessoas foram recebidas por uma multidão acolhedora com girassóis, pequenas bandeiras canadianas e ucranianas e chocolate. O avião, que partiu de Varsóvia, na Polónia, ao início do dia, atrasou-se um pouco. Trata-se do terceiro voo ‘charter’ do Governo federal que trouxe refugiados da guerra para o Canadá. Dois outros voos trouxeram mais de 600 refugiados ucranianos para Winnipeg e Montreal em maio. A presidente do Congresso ucraniano-canadiano chegou cedo ao aeroporto para conhecer as pessoas. Lyubov Zhyznomirska diz que perto de 200 recém-chegados planeiam ficar na Nova Escócia e que os

É o terceiro voo ‘charter’ do Governo federal com pessoas que fogem da guerra

demais passageiros vão para New Brunswick ou Newfoundland. De acordo com o ministro federal da Imigração, 115 mil refugiados ucranianos receberam autorização de residência e 32 mil já estão no Canadá. Também presente no aeroporto, Sean Fraser disse que

o grupo que desembarcou em Halifax terá acesso a apoios habitacionais. O governante acrescenta que quem quiser ajudar os refugiados pode fazê-lo através da Operation Ukrainian Safe Haven, uma equipa que presta assistência em matérias de alojamento, emprego e necessidades básicas. l

esengane-se quem acha que as celebrações do Jubileu de Platina só estão a decorrer no Reino Unido. O Canadá também é palco de vários festejos em honra da Rainha Isabel II. As homenagens começaram logo no dia 2 junho em vários locais do país. Em Ottawa, pontos icónicos, incluindo a Torre da Paz do Parlamento, o Senado e o gabinete do primeiro-ministro, foram iluminados a roxo, para assinalar os 70 anos de reinado da monarca. Também na capital do Canadá, um farol foi aceso – um dos 1.500 em todo o país e na Commonwealth para celebrar o Jubileu de Platina. Gaiteiros de todo o Canadá tocaram ainda uma música composta para a ocasião, enquanto as comunidades de todas as províncias festejam até domingo com festas de rua, inaugurações de jardins comemorativos e até espetáculos de marionetas.

Canadá festeja 70 anos do reinado de Isabel II

Mais de 300 refugiados ucranianos chegam a Halifax

Enquanto isso, a governadora-geral do Canadá está em Londres para participar nas celebrações, acompanhada pelo marido. Mary Simon diz que o Jubileu é muito mais do que uma festa – é uma celebração não só do reinado da rainha, mas do seu serviço ao país e aos outros. O Departamento do Património Canadiano alocou 2 milhões de dólares às celebrações. O dinheiro destina-se, por exemplo, à plantação de árvores, a chás da tarde tradicionais e a espetáculos. Tudo para celebrar em grande o Jubileu de Platina. Toronto, por sua vez, ergueu uma bandeira do Jubileu de Platina na Nathan Phillips Square e iluminou o letreiro da cidade de roxo, entre outras iniciativas. l PUB

MACEDO WINERY VISITE-NOS!

50 CALEDONIA PARK RD - TORONTO, ON | 416.652.0416 1381 DUFFERIN STREET - TORONTO, ON | 416.535.0416 30 OSSINGTON AVENUE, TORONTO, ON | 416.537.0416

MARTIN MEDEIROS Brampton Regional Councillor Wards 3 & 4

Desejo um excelente Dia de Portugal para toda a comunidade! 905.874.2634 | martin.medeiros@brampton.ca 2 Wellington Street West, Brampton, ON L6Y 4R2

A Família Macedo FELIZ DIA deseja a todos DE PORTUGAL! www.macedowinery.ca

Siga-nos!

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

9 PUB

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Portuguese Heritage Month June 2022

“

WHEREAS this month we celebrate and honour the long history of the Portuguese community in our city and across Canada. Portuguese Heritage Month is a time to recognize the vibrancy of Portuguese culture and offers an opportunity to learn more about the community. During Portuguese Heritage Month we celebrate the Portuguese Republic’s National Day on June 10. On this day and throughout the month, we can learn more about the many outstanding contributions Portuguese Canadians have made to our city and around the world.

Toronto is home to a large and diverse Portuguese community and we recognize the contributions they make to our city and celebrate their traditions, heritage and culture. The City of Toronto acknowledges the valued contributions that communities in Toronto make to strengthen our society and contribute to our city’s motto “Diversity Our Strength”. Diversity strengthens us socially, politically, culturally and economically. Toronto is one of the most diverse cities in the world, but there is work to be done to ensure the equity and safety of our

John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

diverse residents. NOW THEREFORE, I, Mayor John Tory, on behalf of Toronto City Council, do hereby proclaim June 2022 as “Portuguese Heritage Month” in the City of Toronto. John Tory Mayor of Toronto” PUB

PARA ARRENDAR - LIGUE JÁ!

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO

103 Kenwood Ave | TORONTO | $2650

VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente VOTOS DE FELIZ DIA DE PORTUGAL PARA TODA A COMUNIDADE! 1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Grande, limpo e recentemente renovado apartamento de 3 quartos num Triplex, para alugar, em Humewood. Vizinhança calma e acolhedora, a distância a pé de muitas comodidades. Walk Score - 79. A distância a pé da estação de metro St. Clair West. Transit Score - 88

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4 Desejo um Feliz Dia de Portugal a todos os meus clientes e a toda a comunidade!

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

SAÚDE E BEM-ESTAR

As táticas para dormir melhor Especialista em dentição e aparelhos auditivos, Carlos Valente revela dicas essenciais para bloquear o ronco e evitar chatices em casa

onco e relacionamentos não combinam

Tentar dormir ao lado de um parceiro que ronca como um urso com uma serra elétrica pode levá-lo a si a se perguntar o que fez de errado na vida passada. A boa notícia é que não está só! Um estudo recente descobriu que 1 em cada 4 casais dizem que chegaram a dormir em camas separadas para dormir. O stresse que o ronco pode colocar num relacionamento deve ser levado a sério e pode até levar ao divórcio! Além da tensão no relacionamento, existem muitas outras maneiras pelas quais o ronco pode afetar negativamente a vida de uma pessoa, como causar a fragmentação do sono. A fragmentação do sono é um termo para descrever breves interrupções no sono que ocorrem repetidamente durante a noite. Essas interrupções no sono causadas pelo ronco podem afetar o horário natural do sono e o ritmo circadiano do roncador (e do parceiro do roncador). Eis por que isso é motivo de preocupação. Por que a fragmentação do sono é prejudicial à sua saúde Quando o sono se torna fragmentado, a ativação parassimpática se torna mais difícil. A ativação parassimpática refere-se à ativação do sistema nervoso parassimpático, que relaxa o corpo após uma resposta ao stresse durante uma situação de luta ou fuga. Quando ocorre a ativação parassimpática, a mente e o corpo relaxam e começam a reduzir a ansiedade. Este processo estimula o sistema imunológico e diminui a pressão

arterial. Se dorme ao lado de um roncador, é provável que você e o seu parceiro estejam a experimentar a fragmentação do sono. Felizmente, reunimos algumas estratégias que pode usar para facilitar a sua vida enquanto dorme ao lado de um roncador.

CARLOS VALENTE

Problemas maiores causados pela respiração bucal

Estratégias para dormir ao lado de um roncador (e bloquear o ruído) Espremer o travesseiro sobre a cabeça não é o suficiente. Se quiser saber como bloquear o ronco e dormir um pouco, experimente as seguintes 5 táticas:

A fragmentação do sono é um termo para descrever breves interrupções no sono que ocorrem repetidamente durante a noite 1. Use um par de fone de ouvido com cancelamento de ruído: Os fones de ouvido com cancelamento de ruído funcionam detetando sons de baixa frequência e difundindo-os antes que possam chegar ao ouvido. Pequenos microfones na parte externa desses fones de ouvido detetam ruídos de fundo. Uma vez que um ruído é detetado, uma tecnologia chamada Cancelamento de Ruído Ativo, ou ANC (sigla em inglês), funciona para neutralizar o som criando um ruído fora de fase que o cancela. Os fones de ouvido com cancelamento de ruído geralmente são mais caros do que os fones de ouvido tradicionais. 2. Experimente uma máqui-

Se suspeitar que pode ter apneia do sono, visite um especialista. A respiração pela boca também pode causar ronco, pois não é um método de respiração ideal. O ronco não é o único problema causado pela respiração pela boca à noite.

O ronco também pode ser causado pela apneia do sono

são das vias aéreas.

na de ruído branco Uma máquina de ruído branco pode ser eficaz para filtrar os sons do ronco do seu parceiro. Essas máquinas criam ruído ambiente. As máquinas de ruído branco também podem ajudar a aliviar o zumbido nos ouvidos, misturando sons. 3. Ir para a cama primeiro Pode parecer uma solução simples, mas deitar e relaxar no sono antes do seu parceiro que ronca é uma solução viável. Dito isso, esse método não garante que as pessoas com sono leve permaneçam a dormir quando o parceiro for para a cama. 4. Tente fazê-los dormir de lado Dormir de costas realmente pode aumentar suas chances de roncar. Isso ocorre porque a posição força a boca e a língua a relaxar, fazendo com que ela empurre para trás e bloqueie as vias aéreas. Ao dormir de lado, diminui as chances de compres-

5. Tente um humidificador Alguns roncos podem ser desencadeados pela respiração de ar seco, o que pode levar a uma boca seca. Como os humidificadores adicionam humidade de volta ao ar, eles podem ajudar a aliviar esse problema. O que causa o ronco? Quando o ar não pode passar livremente pelo nariz e pela garganta durante o sono, os tecidos circundantes pressionam repetidamente um contra o outro a cada respiração. As vibrações que essa sensação causa são o que levam ao temido som do ronco. Pessoas com uma quantidade maior de tecido nasal ou da garganta podem ser mais propensas a roncar. O ronco também pode ser causado pela apneia do sono. Os sintomas incluem: pausas na respiração durante o sono, dor no peito à noite, dor de garganta pela manhã ou respiração ofegante durante o sono.

A respiração pela boca pode parecer que não é grande coisa, mas pode levar a uma série de problemas de saúde. Como a boca aberta seca a saliva, a respiração bucal pode ser prejudicial à saúde bucal. A saliva reveste a boca e os dentes para evitar o crescimento de bactérias. Sem ele, bactérias e placas prosperam. Respirar pela boca à noite também pode causar uma mordida irregular, dor na mandíbula e mau hálito. Aqueles que respiram pela boca podem acordar com dor de garganta, fadiga ou voz rouca. Em casos graves, pode até levar a problemas de fala, dificuldade para engolir ou deformidades faciais. É por isso que a respiração nasal é a chave para prevenir problemas de saúde maiores (e parar de roncar de uma vez por todas). Pare de roncar respirando pelo nariz Ao respirar pelo nariz, a língua pode ficar afixada ao céu da boca. Isso significa que é menos provável que caia para trás onde possa obstruir as passagens, o que leva ao ronco. Existem outros benefícios interessantes para a respiração nasal, além de ajudá-lo a ter uma noite de descanso ininterrupta. Ao respirar pelo nariz, permitirá que mais oxigénio entre na corrente sanguínea e alcance os tecidos ativos. l PUB

FELIZ DIA DE PORTUGAL! Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“

Prime Minister of Canada Portugal Day Message

Dear Friends:

I am pleased to extend my warmest greetings to the readers of Correio da Manhã Canadá on the occasion of Portugal Day. Today, we join Portuguese communities in Canada and around the world to commemorate Portugal’s national day. This year also marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Canada and Portugal.

Our two countries enjoy a strong relationship, founded on shared democratic values and close people-to-people ties. Portugal Day provides a wonderful opportunity to recognize the significant contributions and the rich culture and traditions that past and present generations of Canadians of Portuguese origin have brought to our country. I would like to commend everyone associated with Correio da Manhã Canadá for their commitment to fos-

Justin Trudeau, primeiro-ministro do Canadá, enviou mensagem a propósito do Dia de Portugal

tering fellowship in the community. Canada is truly a multicultural nation, made stronger and more resilient by our diversity. On behalf of the Government of Canada, I offer my best wishes for a memorable Portugal Day.

The Rt. Hon. Justin P. J. Trudeau, P.C., M.P. Prime Minister of Canada”

Yours sincerely, PUB

located in North York. We currently are hiring for:

FINALMENTE! Alívio do ressonar.

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819

TESTES DE SONO FEITOS EM CASA 416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

13 PUB

Desejamos a todos os nossos membros e suas Famílias um Feliz Dia de Portugal! CARMEN PRINCIPATO TONY DO VALE PETER GLAZE

FABRIZZIO MASSARI

ISABELLA COSTANZO

HARDY JALLOH

MIKE BETTENCOURT MAMADOU BAH JOE INACIO JOE FURTADO JOHN WALKER MILTON MEDEIROS MARCO MELO

ROLY BERNARDINI LUIS PIMENTEL

SAVERIO REPOLE

REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ELIO TOPPAN

RENATO TAGLIONE

PATRICIA LUM MONIQUE SERINO NATALIY KRASKOVSKY MISHEL BIRFIR NICOLE PIETRANGELO ADRIANNA DO VALE

COMUNIDADE

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

10 DE JUNHO

Açorianos agraciados no Dia de Portugal que começa em Braga e passa pelo Canadá Comemorações começaram a 6 de junho na cidade portuguesa de Braga. Luso-canadianos celebram mês dedicado à portugalidade na “casa de acolhimento” com a presença do presidente da Assembleia da República, Augusto Santos Silva. Tempo para a Parada do Dia de Portugal; muita música, sorteios turísticos e ainda o hastear da bandeira portuguesa em cidades como Brampton, Toronto e Ottawa. Personalidades e instituições açorianas homenageadas no Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas DIREITOS RESERVADOS

oi em 2017 que o Dia de Portugal passou a ser celebrado no Canadá. A proposta tinha sido apresentada por Julie Dzerowicz, deputada federal eleita por Davenport, em Toronto, o distrito onde residem mais portugueses e lusodescendentes. O Parlamento Federal do Canadá aprovou a lei e declarou o mês de junho o Mês do Património Português no Canadá. Cinco anos volvidos e as tradições continuam bem vivas na terra que acolheu milhares de portugueses. O mês começou logo com o festival de rua “Do West Fest”, que aconteceu entre os dias 3 e 5 de junho, organizado pela Associação Comercial do Little Portugal de Toronto. Por causa do evento, passaram pelo Little Portugal de Toronto, na Dundas Street West, cerca de 300 mil pessoas. Aproximadamente 350 estabelecimentos comerciais (cerca de 150 são portugueses) em várias áreas profissionais, desde restauração, escritórios de advogados, agências de viagens e mercearias, integram os dois quilómetros da Associação Comercial do Little Portugal de Toronto. Em Brampton, houve tempo para hastear a Bandeira Nacional no passado 4 de junho. Eram 13 horas, quando a Praça Ken Whillans viu Portugal bem lá no alto.

John Tory no hastear da bandeira de Portugal. Comemorações em toda a comunidade portuguesa no Canadá

O Presidente da Câmara e os Membros do Conselho aproveitaram para convidar os cidadãos de Brampton a conhecerem mais sobre “a rica cultura e património dos luso-canadianos, o papel inspirador que continuam a desempenhar na nossa comunidade.” Este ano cantores de renome, como Miguel Gameiro e Olavo Bilac quase vinham alegrar o mês dedicado à portugalidade. Os concertos que teriam lugar a 10, 11 e 12 de junho, no Earlscourt Park, foram recentemente cancelados devido a “incertezas do subsídio provincial”, alega a ACAPO, Aliança dos Clubes e Associações Portuguesas de Ontário. No entanto, o programa da

Semana de Portugal de Toronto inclui vários eventos. O destaque vai para o hastear a bandeira de Portugal, junto à Câmara Municipal, em parceria com a vice-presidente da autarquia de Toronto, Ana Bailão. A cerimónia está marcada para sexta-feira, dia 10 de junho, às 12h. O Cônsul-Geral de Portugal em Toronto, José Manuel Carneiro Mendes, lança o convite para um cocktail, no mesmo dia, das 18h às 20h, na Casa do Alentejo Community Centre, localizada na 1130 Dupont St, Toronto. Estão incluídos canapés e degustação de vinhos portugueses premium. Será ainda sorteado um bilhete duplo da TAP Air Portugal, ida e volta do Canadá para Portugal.

Também no dia mais especial para os portugueses em Portugal e no mundo, as Cataratas do Niágara estarão iluminadas com as cores da Bandeira Nacional durante 15 minutos, pelas 22h30. Caso não possa deslocar-se à cidade de Niágara, é possível assistir ao vivo através do link www.earthcam.com/canada. A Parada do Dia de Portugal acontece, no dia seguinte, a 11 de junho, com início às 11h, na Dundas Street West, entre a Lansdowne e a Ossington, seguindo-se para o Trinity Bellwoods Park, onde haverá tempo para a habitual homenagem aos voluntários. Esta última está marcada para as 13h30. O Festival de Folclore chega no dia 11 para animar a 337

Symington Ave. W. entre as 14h e as 18h30. A organização foi levada a cabo pela ACAPO. Assim, logo a abrir, destaque para o Rancho Províncias e Ilhas de Hamilton. Às 15h surge no palco o Rancho Folclórico da Nazaré; por volta das 15h30 conte com o Grupo Folclórico Transmontano. A seguir, chegam “Os Bombos” do Arsenal do Minho de Toronto; às 16h30, conte com a presença do Rancho Folclórico da Associação Cultural do Minho de Toronto. Segue-se o Rancho Folclórico da Associação Migrante de Barcelos às 17h e, de seguida, às 17h30, o Rancho Folclórico do Arsenal do Minho de Toronto. A “Rusga” da Associação Cultural do Minho de Toronto encerra PUB

Café

Central

Almoços & Jantares Almoços & Jantares PETISCOS TRADICIONAIS PETISCOS TRADICIONAIS À PORTUGUESA À PORTUGUESA

Portugais

Tel.514.289.9367 Tel: 514-289-9367

Carlos Moleirinho & Fernando Lata

Feliz Transmissões de Dia deVia Satélite Futebol Portugal!

A verdadeira cozinha típica portuguesa

Aberto das 6 AM às 3 AM

4051 Rue St. Dominique, Montréal, QC H2W 2A6

Desejamos uma

Feliz Dia de Portugal!

Especialidades da Casa: Peixes e Mariscos “Table D’Hôte” todas as noites | Pratos Especiais todos os dias ESTACIONAMENTO GRATUITO NAS TRASEIRAS

3959 boul. Saint-Laurent Montréal, Qc H2W 1Y4 Tél.: 514.842.2661 / Fax: 514.842.7491 www.casaminhota.ca / info@casaminhota.ca

COMUNIDADE

Mês da portugalidade no Canadá com a presença de Augusto Santos Silva

o evento dedicado à portugalidade. Este ano, também o presidente da Assembleia da República, Augusto Santos Silva, vai estar com as comunidades portuguesas do Canadá entre os dias 11 e 14. Vai ser recebido pelo novo embaixador português de Ottawa, António Leão Rocha, que tomou posse no passado dia 7 de junho. Fonte oficial do parlamento adiantou à agência Lusa que Augusto Santos Silva desloca-se a mais duas cidades canadianas, para além da capital: Toronto e Montreal. “Em cada uma das três cidades canadianas, o presidente da Assembleia da República irá privilegiar os contactos com as respetivas comunidades portuguesas”, salientou a mesma fonte. Augusto Santos Silva, também deputado do PS eleito pelo círculo Fora da Europa, vai reunir-se com o presidente do Senado do Canadá. Segundo os dados do recenseamento canadiano de 2016, no Canadá viviam 483.610 portugueses e lusodescendentes, ou seja, 1,4% da população do país. A maioria residia em Ontário (69%), Quebec (14%) e British Columbia (8%). Celebrações em Portugal Em Braga, arrancaram, a 6 de junho, as celebrações do Dia de Portugal com a presença do Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa.

O ponto alto será a Cerimónia Militar do Dia de Portugal, que irá ocorrer na Avenida da Liberdade no dia 10 de junho, pelas 11h. A cerimónia vai contar “com a presença de um efetivo total de 2054 militares”, informou a autarquia bracarense. Também a 10 de junho, serão atribuídos títulos a organizações, instituições e pessoas que contribuíram para o país. Nos Açores, o representante da República para a Região Autónoma, Pedro Catarino, vai agraciar o Serviço Regional de Saúde no Dia de Portugal pela “forma exemplar” como combateu a pandemia de Covid-19, revelou o seu gabinete. Além do Serviço Regional de Saúde açoriano, será também agraciada como membro honorário da Ordem de Mérito a Santa Casa da Misericórdia da Horta, que comemora “500 anos de atividade no campo da solidariedade social”. O gabinete de Pedro Catarino destaca o papel da instituição na “assistência a uma população com significativas carências” e no contributo “para a promoção de condições mínimas de dignidade humana”. Serão ainda agraciados com o título de comendador da Ordem de Mérito os médicos Francisco Rego Costa e Luís Brito de Azevedo. Especialista em cirurgia geral, Francisco Rego Costa, de 80 anos, assumiu “um papel muito relevante na instalação do Hospital do Divino Espírito Santo em Ponta Delgada”.

A cerimónia do Dia de Portugal nos Açores terá lugar, em Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, e “contará apenas com a presença das principais autoridades civis, militares e religiosas”, dadas “as circunstâncias excecionais que ainda se vivem”. Será também convidada “uma representação da comunidade ucraniana na ilha Terceira” e Pedro Catarino irá evocar “o momento trágico que se vive na Europa, com a guerra na Ucrânia", na sua alocução. Antes da atribuição das medalhas, que

terá lugar no Solar da Madre de Deus, serão hasteadas as bandeiras de Portugal, dos Açores e da União Europeia, às 10h30, defronte dos Paços do Concelho de Angra do Heroísmo, ao som dos respetivos hinos, interpretados pela Filarmónica Recreio de Santa Bárbara. Mensagem de Marcelo Rebelo de Sousa Foi logo no início do mês que a Revista Comunidades divulgou a mensagem do Presidente da República Portuguesa aos portugueses espalhados pelo

Mensagem do Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

aras e Caros compatriotas, O mês de junho celebra momentos felizes para os Portugueses que vivem e trabalham fora das fronteiras físicas do nosso País. O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas é um dia especial para todos nós, mas sobretudo para quem está mais longe, como é o caso dos compatriotas e luso-descendentes espalhados pelo mundo. É com imensa alegria que, este ano, voltamos a celebrar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas em Portugal, na cidade de Braga, e também junto dos nossos compatriotas do Reino Unido e de Andorra, regressando ao convívio fraterno com que temos vindo a assinalar esta data com compatriotas e lusodescendentes que residem e trabalham fora das fronteiras físicas de Portugal. É por isso que começo por agradecer à Revista Comunidades a oportunidade de me dirigir a tantos outros de vós. E fazendo-o trago três palavras.

A primeira de gratidão. Gratidão por mais um ano de resistência e superação da pandemia. Agradecimento pelos sacrifícios passados à distância. Agradecimento pela saudade, pela não vinda, como ainda aconteceu com tantos de Vós no último Verão, agradecimento pelo apoio que sempre deram a familiares e amigos, aos compatriotas residentes em Portugal. Nesta palavra de agradecimento cabe ainda uma referência à Vossa participação nos atos eleitorais que elegeram o novo Governo de Portugal. Participação que saúdo e que estimulo, reafirmando o meu empenhamento para que se ultrapassem dificuldades identificadas com que são confrontados os compatriotas votantes espalhados pelo mundo. A segunda palavra é de confiança. Os meses que se avizinham não deixarão de trazer, para nós portugueses, novos e ambiciosos desafios. Desde logo na recuperação do pós-pandemia, uma recuperação económica e social que já começamos e queremos conti-

Mundo (ver caixa para ler mensagem completa). Marcelo Rebelo de Sousa começa com um “agradecimento pelos sacrifícios passados à distância”, enfoca na “fraternidade lusófona (...) e na solidariedade multilateral” e termina com uma “necessidade de nos afirmarmos como construtores de paz”. Marcelo Rebelo de Sousa deverá deslocar-se entre 10 e 13 de junho, a Londres, em Inglaterra, mas também a Andorra, para um encontro com a comunidade portuguesa. l nuar com a ajuda e o empenho de todos, independentemente do local que escolheram para viver ou trabalhar. Uma lição dos meses que atravessamos é a de que não há ilhas no nosso mundo. E nós, Portugal, nós, compatriotas, somos tudo menos uma ilha. Fraternidade lusófona, integração europeia, relacionamento transatlântico, estreitamento euro-africano e ibero-americano, solidariedade multilateral são caminhos que devemos continuar a cultivar e a trilhar. É a nossa maneira de ser, mas é igualmente a nossa força, esta capacidade de estabelecer pontes entre culturas, civilizações, oceanos e continentes. Peço-vos que assim continuem, pensando no que significa essa dimensão global do Ser Português. Finalmente, uma palavra devida ao momento presente, e à necessidade de nos afirmarmos como construtores de paz. A paz para o Povo Ucraniano, que temos acolhido em Portugal e ajudado em todo o mundo. A paz pela compreensão dos sacrifícios vividos e pelo empenho na superação de desafios futuros. A paz como o exemplo que sempre demos, na nossa integração entre outros povos, culturas e sociedades. Conto convosco. Portugal conta convosco. Marcelo Rebelo de Sousa Lisboa, Palácio de Belém l PUB

Paris

Bakery & Pastry PÃO QUENTE A TODA A HORA!

Restaurante Portugalos FELIZ DIA DE PORTUGAL! Faça a sua reserva! Ligue 1-819-600-3344 53 Rue Bellehumeur, Gatineau, QC | www.portugalosrestaurant.ca

Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

PASTELARIA FINA VARIADA O famoso pão de Mafra | Pão com Torresmo | Pátio e LLBO

NATAS ESTALADIÇAS TODOS OS DIAS

Desejamos Feliz Dia de Portugal para toda a comunidade! 654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8 | T: 416-532-9203

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADA DAY

Pablo Rodriguez revela programação para o Dia do Canadá Ministro do Património canadiano destaca celebração que acontece a 1 de julho e que regressa com programação ao vivo em Ottawa e Gatineau, depois da pausa pandémica ter interrompido os tradicionais festejos em 2020 e 2021 DIREITOS RESERVADOS

ministro do Património do Canadá, Pablo Rodriguez, revelou os eventos planeados para o Dia do Canadá 2022. A 1 de julho, pessoas de todo o país poderão reunir-se para destacar a “maravilhosa diversidade, inclusão e juventude do Canadá”, revela o Governo em comunicado. Embora o Parliament Hill seja o local oficial do feriado nacional por mais de 50 anos, as reformas no Parlamento significam que os principais palcos mudar-se-ão para novos locais. A 1 de julho, a cerimónia do Dia do Canadá acontecerá das 9h às 22h30, no LeBreton Flats Park, em Ottawa e na Place des Festivals Zibi, em Gatineau. “Este ano, no Dia do Canadá, reunimo-nos novamente com a nossa família, amigos e comuni-

Pablo Rodriguez, ministro do Património canadiano

dades. O Dia do Canadá dá-nos a oportunidade de celebrar o que significa ser canadiano – a nossa diversidade, valores partilhados, idiomas e culturas que tornam o nosso país forte e livre”, destaca o ministro. Para Pablo Rodriguez, o

Dia do Canadá representa uma oportunidade de reflexão“sobre o nosso passado e continuarmos a trilhar o caminho da reconciliação com os povos indígenas”. Moradores e visitantes poderão assistir à cerimónia diurna, a partir das 11h30, e ao espetáculo

noturno, a partir das 20h, presencialmente. Pela primeira vez, esses dois eventos emblemáticos do Dia do Canadá acontecerão no LeBreton Flats Park. Os fogos de artifício do Tim Hortons Canada Day também serão realizados perto desse local. A partir das 22h, um espetáculo de pirotecnia iluminará o céu sobre Ottawa–Gatineau. Para as melhores vistas, é recomendado ir ao LeBreton Flats Park, à Place des Festivals Zibi ou às ruas vizinhas, que estarão fechadas ao tráfego. Na Place des festivais Zibi, os visitantes poderão descobrir artistas emergentes como Lisa LeBlanc, Jonathan Roy, ALLDAYJAM aka Mike Clay, Mélissa Ouimet, Geneviève et Alain, Marie Clo, Mia Kelly, Double Magnum e Gurdeep Pandher,

assistir a demonstrações de BMX, admirar arte urbana e participar de várias atividades. A 1 de julho, como todos os dias do ano, as pessoas podem visitar o Parliament Hill e tirar fotos do local icónico enquanto desfrutam de atividades especiais. A Canadian Heritage anuncia que o espetáculo de som e luz Northern Lights retornará ao Parliament Hill para a sua oitava temporada de 7 de julho a 5 de setembro. Os presentes poderão desfrutar de uma experiência multimédia gratuita. De 17 de junho a 3 de julho, os canadianos terão a oportunidade de participar do National Canada Day Contest. Podem com isso ganhar uma das duas viagens de comboio para quatro pessoas para um destino canadiano à sua escolha (no valor de até 15 mil dólares).

Ministro do Património do Canadá, Pablo Rodriguez, revelou os eventos planeados para o Dia do Canadá 2022 As pessoas em Ottawa e Gatineau que desejam desempenhar um papel essencial em dar vida às festividades do Dia do Canadá são convidadas a apresentar o seu nome como voluntárias a 1 de julho. l PUB

TCDSB Trustee Daniel Di Giorgio Ward 10

UMA AVALIAÇÃO BEM FEITA AJUDA A GARANTIR UMA BOA VENDA NO FUTURO HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

FELIZ DIA DE PORTUGAL!

Décio J. Gonçalves

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

QUER VENDER, COMPRAR OU AVALIAR A SUA CASA? LIGUE PARA DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

Feliz Dia de Portugal para toda a comunidade!

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

to Janitorial and Property Services” 18Maintenance CANADÁ QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ELEIÇÕES PROVINCIAIS

Ford ganha e reforça-se em Ontário J

á são conhecidos os resultados das eleições gerais de Ontário. Como já previam as sondagens, Doug Ford conquistou o segundo mandato, com uma maioria ainda mais Quality since 1986 reforçada. Já o NDP forma novamente a oposição oficial. Andrea Horwath, contudo, vai deixar a liderança do partido, à semelhança de Steven Del Duca, que deixa de dirigir o Partido Liberal de Ontário. Ontário acordou na sexta-feira, dia 3 de junho, com um novo cenário político, marcado pelo segundo mandato, ainda mais reforçado, do premier Doug Ford e pela renúncia de dois líderes partidários. “Que noite e que resultado!” Como já previam as sondagens, Doug Ford conquistou o segundo mandato, com uma maioria ainda mais reforçada revelou um Doug Ford efervescente durante o seu discurso de reconhecer que há muito que apoiantes, referindo-se às cores na linha de montagem e votou vitória em Toronto. “Amigos, nos une. Esta é a minha con- dos quatro partidos represen- no NDP a vida inteira ou votou não se trata mais de fazer par- quista de maior orgulho como tados na legislatura provincial. nos Liberais de Ontário, quero te da equipa azul, vermelho, líder deste partido”, realçou o Doug Ford continuou com o que saiba que, enquanto eu estilaranja ou verde, trata-se de recém-eleito premier aos seus apelo à “união”. “Se trabalhou ver aqui, há espaço para si neste

Doug Ford reeleito Premier de Ontário, com uma maioria ainda mais reforçada. Stiles, Tibollo e Cuzzetto ganharam distritos eleitorais em Davenport, Vaughan-Woodbridge e em Mississauga-Lakeshore, respetivamente

partido”, avançou Ford. “A cooperação contínua entre os governos municipal, provincial e federal é crucial”, realçou o presidente da Câmara MuniciPUB

CONDO

OFFICE

RETAIL

Quality since 1986 Think Green, Think Fresh Desejamos um FELIZ DIA DE PORTUGAL for apara Cleaner Tomorrow toda a comunidade!

(416) 533-7032 • 1-866-533-7032 www.sdabuildingservices.ca

sdabuildingservices.ca | 905 212 7032 | 1-866-533-7032 1061 Brevik Place | Mississauga | ON | L4W 3R7

“Our Performance Makes the Difference”®

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Vitórias de Marit Stiles, do NDP, em Davenport, de Michael Tibollo, do Partido Conservador Progressista, em Vaughan-Woodbridge, e do também conservador progressista Rudy Cuzzetto, em Mississauga-Lakeshore

pal de Toronto, John Tory, num comunicado que parabenizou Ford. “As questões-chave do nosso tempo, incluindo habitação e saúde mental, simplesmente não podem ser abordadas de forma eficaz apenas pela autarquia de Toronto.” Os conservadores progressistas conquistaram a sua segunda maioria na noite das eleições, a 2 de junho, o que culminou no fim das lideranças de Andrea Horwath, do NDP, e de Steven Del Duca, do Partido Liberal de Ontário. Os conservadores progressistas têm agora 83 assentos, ainda mais do que os 76 que conquistaram em 2018, algo

que, à época, foi considerado uma “super maioria”.

“Amigos, não se trata mais de fazer parte da equipa azul, vermelho, laranja ou verde, trata-se de reconhecer que há muito que nos une. Esta é a minha conquista de maior orgulho como líder deste partido” Doug Ford Premier de Ontário

O NDP forma novamente a oposição oficial, com 31 assentos, ao passo que os liberais não

conseguiram garantir o estatuto de partido oficial pela segunda vez consecutiva, conquistando apenas oito assentos. Agora, o Partido Conservador Progressista tem pela frente a missão de cumprir as promessas feitas ao longo da campanha. Doug Ford comprometeu-se com a reconstrução da província no pós-pandemia e deverá trazer novos rostos para o partido. No caso do NDP, o foco está na nomeação do sucessor de Horwath. Filha de um fabricante de automóveis e natural de Hamilton, a política concorreu em quatro eleições, formando a oposição oficial pela primeira

vez em 2018, em parte devido ao colapso impressionante dos liberais liderados por Kathleen Wynne.

CONSERVADORES PROGRESSISTAS TÊM AGORA 83 ASSENTOS, AINDA MAIS DO QUE OS 76 QUE CONQUISTARAM EM 2018 Por outro lado, os liberais de Ontário procuram agora um líder capaz de renovar a imagem do partido e de esbater erros passados. Del Duca, ex-ministro de Wynne, não conseguiu superar o seu mandato anterior

durante a campanha. No que toca aos resultados por distrito eleitoral, das áreas com um grande número de cidadãos de origem portuguesa, destaque para as vitórias de Marit Stiles, do NDP, em Davenport, de Michael Tibollo, do Partido Conservador Progressista, em Vaughan-Woodbridge, e do também conservador progressista Rudy Cuzzetto, em Mississauga-Lakeshore. Sarah Singh, do NDP, perdeu o mandato em Brampton Centre, assim como Faisal Hassan, do mesmo partido, que deixa assim de representar York South—Weston. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual. OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

FELIZ DIA DE PORTUGAL!

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

COMUNIDADE

E ENTREVISTA

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÍTICA

“É uma grande honra ser o representante neste grande país”, revela António Leão Rocha

Novo embaixador de Portugal em Ottawa fala dos desafios para o futuro da comunidade, num mês em que se comemora a Herança Portuguesa no Canadá

novo embaixador de Portugal em Ottawa, António Leão Rocha, empossado a 7 de junho conversou com o Correio da Manhã Canadá sobre as comemorações do Dia de Portugal que se avizinham. António Leão Rocha celebra o mês da Portugalidade pela primeira vez no Canadá. O embaixador recebe a 11 de junho, na capital canadiana, o presidente da Assembleia da República Portuguesa, Augusto Santos Silva. Correio da Manhã Canadá: Tomou posse há pouco tempo, mas está no Canadá desde abril a apalpar terreno, depois de ter estado em Santiago do Chile, capital do Chile, como Embaixador. Que balanço faz destes primeiros três meses como embaixador de Portugal em Ottawa? E já agora, por que motivo esta mudança de continente, sobretudo de país? António Leão Rocha: É um balanço pouco relativo, porque dois meses é pouco. Só muito recentemente apresentei as credenciais. A minha capacidade de ação junto das comunidades e das autoridades canadianas é muito limitada. Estou muito satisfeito. É um grande desafio, um grande país. Temos uma relação próxima com o Canadá. A tragédia, a agressão russa à Ucrânia aproximou-nos muito mais, mais ainda. De maneira que é um grande desafio. Depois, há aqui uma comu-

Novo embaixador de Portugal em Ottawa, António Leão Rocha, empossado a 7 de junho conversou com o Correio da Manhã Canadá

nidade portuguesa muito significativa. Cerca de meio milhão de pessoas. É, de facto, incrível. Temos deputados federais de origem portuguesa. Esta relação é especial e, por isso, é uma grande honra ser o representan-

te neste grande país. Sobre a mudança do Chile para o Canadá, eu diria que é uma mudança de continente, apesar de continuarmos na América. A viagem é mais do dobro de uma viagem que se

faz de Portugal para o Canadá e mais do dobro entre Portugal e o Chile. É uma mudança em todos os sentidos: do ponto de vista geográfico, do clima. Uma mudança de continente política e linguísticamente falando.

No Canadá fala-se e aprende-se mais português, contrariamente ao Chile. A razão de ter vindo para cá é única. Diplomatas de carreira, a cada 4 anos, têm de levar com mudanças. É uma rotação normal. Um priviPUB

Aceda à programação da CMCTV nas plataformas:

JÁ DISPONÍVEL! Através da app:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português: Em breve:

Disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

légio e uma sorte ser nomeado para o Canadá. Uma embaixada que gostaria muito de fazer e é uma honra representá-la. CMC: Que desafios e projetos traz o embaixador António Leão Rocha para a diáspora portuguesa no Canadá? ALR: Os desafios são os normais de um país que acolhe uma grande comunidade portuguesa. Não queria entrar em muitos detalhes, porque não contactei a comunidade de uma forma mais aprofundada. Apenas comuniquei com a comunidade de Ottawa e ainda não falei com os restantes. Por isso, não devo ainda pronunciar-me sobre os problemas, expectativas e projetos. Localmente, as comunidades terão problemas em comum, mas muito específicos. Há dois objetivos fundamentais: manter esta chama que é a comunidade portuguesa bem presente no Canadá; e ajudar nos desafios que a comunidade enfrenta. Eu diria que estes dois anos pandémicos terão tido efeitos nas associações, porque estas vivem das receitas obtidas através da utilização do seu espaço. Há muitas associações a viver um momento difícil. Agora reiniciam-se as ativida-

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ALR: É cedo demais para me pronunciar. Sei que ele existe. Antes de chegar documentei-me já um pouco. Em Ottawa, já tive a possibilidade de contactar líderes do associativismo. Prefiro contactar com os jovens de Toronto, Vancouver, Montreal e em outros lugares para me aprofundar mais na situação e perceber de que forma é que a embaixada pode contribuir. Para saber como o podemos fazer, é preciso um diagnóstico de cada uma das associações e tentar, na medida do possível, intervir e contribuir, até com o apoio dos consulados.

condições financeiras para isso acontecer. Na residência da embaixada teremos uma receção ao final da tarde. Antes disso, pela manhã, na Câmara Municipal de Ottawa haverá uma cerimónia do hastear da bandeira portuguesa, onde contamos com a presença de autoridades municipais e da comunidade portuguesa. Como sabe, desde 1 de junho que aqui se celebra o património português, o que é uma grande honra e responsabilidade. Sei também que em Toronto, Montreal e Vancouver haverá múltiplas atividades.

António Leão Rocha, Embaixador de Portugal em Ottawa

CMC: Vamos focar-nos nas comemorações do Dia de Portugal. Vai celebrar pela primeira vez no Canadá, enquanto embaixador. O que está já preparado para o dia e para o mês da Portugalidade?

CMC: Há formas de estreitarmos os laços entre o Canadá e Portugal? A comunidade portuguesa que reside no Canadá, está mais envelhecida. Os líderes associativos pedem que os jovens tomem conta das organizações. Isso não se tem verificado e pergunto-lhe se tem planos para mudar o paradigma.

ALR: Apesar de conhecer razoavelmente o continente americano a norte e a sul, estou pela primeira vez no Canadá. Em Ottawa, haverá muitas associações que não estarão capacitadas para organizar as celebrações do 10 junho, mas para o ano os seus líderes já me disseram que têm toda a intenção de recuperar essas atividades. Este ano não haverá

“Estou disponível para trabalhar com as diferentes comunidades do Canadá e desejar-lhes as maiores felicidades. Muito em breve irei visitar as mais diversas províncias para comunicar com as associações”

des, mas muitas poderão não ter sobrevivido. Outro desafio é a passagem de gerações. A embaixada está aqui para ajudar e procurar os jovens, para que não percam os seus vínculos ao associativismo, às comunidades e a Portugal.

“Há muitas associações a viver um momento difícil. Agora reiniciam-se as atividades, mas muitas poderão não ter sobrevivido. Outro desafio é a passagem de gerações. A embaixada está aqui para ajudar e procurar os jovens, para que não percam os seus vínculos ao associativismo, às comunidades e a Portugal”

António Leão Rocha, Embaixador de Portugal em Ottawa

CMC: Vai estar com o presidente da Assembleia da República, Augusto Santos Silva, no dia 11 de junho, no Canadá? ALR: Acompanharei toda a

COMUNIDADE

visita do presidente, desde a sua chegada à sua partida e é um grande gosto pessoal. Uma excelente estreia para mim. Os meus colegas da União Europeia estão de facto, entre aspas, um pouco invejosos por ter uma visita de alto nível. Só mostra a relação próxima que Portugal e o Canadá têm. É um grande gesto para a comunidade portuguesa termos a segunda figura do estado português aqui no Canadá. CMC: Que mensagem quer deixar aos emigrantes portugueses que residem no Canadá, para o Dia de Portugal? ALR: Estamos todos de parabéns. Quero passar uma mensagem de encorajamento. São um grande prestígio para o nosso país. Uma comunidade unida e forte envolvida na vida canadiana que ajuda muito a que o relacionamento seja estreito entre os dois países. Estou disponível para trabalhar com as diferentes comunidades do Canadá e desejar-lhes as maiores felicidades. Muito em breve irei visitar as mais diversas províncias para comunicar com as associações. Contem com a embaixada e consulados gerais pois teremos sempre a porta aberta. Um bom 10 de junho para todos! l PUB

LOCAL 837

MAIN OFFICE: 170 Jackson Street East Hamilton, ON, L8N 1L4 Tel: 905-529-1116

O executivo da Local 837 deseja FELIZ DIA DE PORTUGAL PARA TODA A COMUNIDADE!

St. Catharines Office

267 Carlton Street St. Catharines, ON L2N 1B7 Tel: 905-227-1837 • Fax: 905-227-0165

Cambridge Office

330 Industrial Road, Cambridge, ON., N3H 4R7 Tel: 519.653.3333 • Fax: 519.653.8086

COMUNIDADE

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIA DE PORTUGAL

Leitores, autoridades, membros da comunidade luso-canadiana e não só deixaram a sua mensagem para esta data festiva. A equipa do Correio da Manhã Canadá aproveita a ocasião para desejar a todos os leitores, espectadores, patrocinadores, sócios e amigos um feliz Dia de Portugal, junto dos seus familiares e amigos

“Feliz mês de Portugal! Este mês celebramos o mês da herança Portuguesa e é o 5º ano em que o Canadá celebra Junho como o mês de Portugal a um nível nacional. Quero agradecer a todos os portugueses, líderes, associações e meios de comunicação social da comunidade em Davenport e em todo o Canadá que promovem a língua e cultura portuguesas. Também quero agradecer a todos os luso-canadianos por todo o vosso contributo ao Canadá. É graças ao vosso trabalho, conquistas e histórias que ajudaram a construir este país maravilhoso que temos tanta sorte por poder chamar casa. E é por causa do vosso contributo que o Canadá se tornou um dos melhores países do mundo para se viver. Estou muito entusiasmada por todas as festividades que acontecem este mês, incluindo a parada de Portugal, durante este mês, onde os canadianos têm a oportunidade de experienciar as muitas qualidades da cultura portuguesa, como a música, a dança e, claro, a comida maravilhosa e o vinho. Feliz mês de Portugal!”

Julie Dzerowicz Membro do parlamento por Davenport

“É com prazer que vos damos as boas-vindas ao celebrarmos o Mês do Património Português Canadiano no TCDSB, onde a nossa tradição de excelência educativa foi enriquecida pela diversidade de línguas, culturas e tradições dos alunos e famílias que vêm até nós de todo o mundo. A comunidade lusocanadiana ocupa um lugar importante na nossa história, e espero que possam encontrar um maior sentimento de herança portuguesa este mês e que continuem a apreciar a diversidade de línguas, culturas e pessoas que existem no nosso conselho escolar. Obrigado e aproveitem a festa!”

as nossas crianças na importância da língua, da cultura e da herança portuguesas e como essas tradições nos tornam melhores cidadãos, não apenas deste país mas também do nosso passado. Feliz Dia de Portugal a todos, desejo-vos o melhor e obrigado pelo vosso contributo ao Canadá!”

Michael Tibollo Membro do parlamento por Vaughan— Woodbridge

Frank D’Amico Vice-presidente do Conselho Escolar do Distrito Católico de Toronto

“A comunidade portuguesa é muito especial para mim. Quando eu era presidente da Câmara de Streetsville, a única comunidade étnica que vivia lá era a portuguesa, portanto eu fiquei a conhecê-los bastante bem. Ao tornar-me presidente da Câmara de Mississauga, a comunidade portuguesa ajudou-me a ser eleita. Sempre me dei bem com a comunidade luso-canadiana, são canadianos maravilhosos, uma grande comunidade que trabalha arduamente e que não espera nenhum tratamento especial, que se integraram muito bem e que contribuem ativamente para a nossa sociedade. Feliz Dia de Portugal!”

“Feliz Dia de Portugal e feliz mês da herança portuguesa! O Canadá é a casa de meio milhão de lusodescendentes e durante este mês de junho nós celebramos as suas origens e o contributo significativo, desde as suas organizações, aos trabalhadores e donos de pequenos negócios… A comunidade portuguesa tem um papel fundamental no desenvolvimento do nosso país. Desde os anos 50, que a imigração portuguesa tem enriquecido o Canadá. A sua honestidade é uma das grandes qualidades da comunidade portuguesa e a celebração das diferentes comunidades torna-nos ainda mais fortes. Neste Dia de Portugal, aproveitem a deliciosa gastronomia enquanto celebram as conquistas de Portugal. Feliz Dia de Portugal!”

Sonia Sidhu Membro do parlamento por Brampton South

“Quero desejar um fantástico Dia de Portugal! Que celebremos a nossa portugalidade, não só com os membros da nossa comunidade mas também com todos aqueles que nos rodeiam – familiares de outras etnias, vizinhos, amigos, da comunidade onde vivemos, onde trabalhamos. Nós que vivemos aqui, a comunidade e os moradores, somos os melhores embaixadores da cultura portuguesa e da nossa herança cultural, e quando propagamos essa cultura, fomentamos uma sociedade mais compreensiva entre povos. Quando nos damos a conhecer também temos uma mente aberta para conhecer as outras culturas e isso é a essência do Canadá. Celebremos a nossa portugalidade entre nós e, acima de tudo, com todos aqueles que vivem connosco neste país.”

Ana Bailão Vice-presidente da Câmara de Toronto

Martin Medeiros Vereador de Brampton do distrito 3 e 4

“Feliz Dia de Portugal! É muito importante que celebremos quem somos e de onde viemos. Este dia lembra-nos quem foram os nossos ancestrais e o que trouxeram para este país. Também é importante celebrarmos este dia pelos lusodescendentes que vivem aqui na província de Ontário e por todo o Canadá e pelo contributo diário que fazem para tornar as nossas cidades, províncias e o nosso país um melhor sítio para viver. Mas a parte essencial desta celebração é para relembrar

“No dia de Portugal, vale espe espírito de portugalidade, que é um cidadão do mundo mas sempre agarrada às raízes e às origens, com a língua mátria mas também com as nossas tradições. Desejo a todos um feliz dia de celebração de Portugal!”

José Bolieiro Presidente do Governo dos Açores

Jack Prazeres Empresário

“Feliz Dia de Portugal a todos! Junho é mês de Portugal, por isso é que erguemos a bandeira no dia 5, na Dundas, perto do Galo de Barcelos. Feliz mês de Portugal!” Anabela Taborda

Presidente do Little Portugal BIA

“Honestamente, o nosso país é o Canadá, foi para aqui que os nossos pais nos trouxeram e foi aqui que terminamos a escola, casamos aqui, os nossos filhos cresceram aqui. Este é o nosso país mas, é como eu digo sempre, o nosso coração pertence ao Canadá mas a nossa alma pertence a Portugal.”

Fernando Barroso Vice-presidente do Pearson Convention Centre

Hazel McCallion Antiga presidente da Câmara de Mississauga “Gostava de desejar à cidade de Brampton um feliz Dia de Portugal, dia de Camões e das comunidades. É um dia importante não só para realçar e sublinhar a integração da nossa comunidade na vida canadiana e também é importante demonstrar, com orgulho e confiança, a nossa força, vontade e identidade portuguesas. Um feliz Dia de Portugal e fico muito orgulhoso por fazer parte desta comunidade portuguesa aqui na cidade de Brampton.”

“A todos os portugueses, um excelente Dia de Portugal! Vamos todos superar esta pandemia, que já não era sem tempo, e vamos sair para a rua celebrar, vamos para as nossas festas, vamos ajudar os nossos clubes e as nossas organizações para que toda a gente se possa divertir!”

“A todos um bom de Portugal, o dia de Camões, da nossa história e da nossa cultura. Que a nossa comunidade, especialmente os mais jovens, saibam apreciar! Portugal está na moda e isto deve-se à contribuição da nossa comunidade. Parabéns a todos e um feliz Dia de Portugal”

“No dia de Portugal celebramos o nosso país mas também a língua de Camões e das comunidades portuguesas. Para mim, o dia de Camões tem esse significado especial de nos fazer lembrar que os portugueses estão em todo o mundo portanto estamos ainda mais próximos. Com esse espírito da lusitanidade, que para nós também é um sentimento de açorianidade, este é um dia muito especial para celebrarmos a nossa pátria e a nossa língua comuns, e para podermos festejar, celebrar e valorizar as nossas comunidades açorianas e, em geral, as nossas comunidades portuguesas espalhadas por todo o mundo, especialmente aqui no Canadá. Viva Portugal, vivam os Açores e vivam as comunidades portuguesas também!”

José Andrade Diretor regional das comunidades do Governo dos Açores

Charles Sousa Diretor da fundação Magellan

“Ser portuguesa para mim significa tudo. Tenho muito orgulho na

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

23 PUB

COMUNIDADE

minha herança. Os meus bisavós eram portugueses, assim como os meus avós, os meus pais e agora eu, as minhas filhas. Tenho uma neta nascida aqui mas de resto, está tudo em Portugal, por isso tenho muito orgulho. Gosto muito de celebrar o dia de Portugal e vou às festas que a comunidade organiza em Mississauga.”

Anabela Roca Educadora

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Quero desejar um feliz Dia de Portugal a toda a comunidade. Tenho muito orgulho em ser português, e todos nós deveríamos ter.”

Rui Alves Empregado de bar

“O dia 10 de junho é comemorado por todos os portugueses aqui. Nós temos muito orgulho nesta comunidade e no Dia de Portugal. É um orgulho para nós portugueses erradicados há muitos anos, como é o meu caso, de fazermos uma grande festa para celebrar este dia – com os ranchos, com as casas, com os clubes. É um orgulho à comunidade portuguesa!”

Duarte Martins Diretor Casa do Alentejo

“Feliz Dia de Portugal para a comunidade! Espero que toda a gente se divirta neste dia, vamos ter um dia maravilhoso. Para mim é um orgulho muito grande ser portuguesa.”

Zita Alves Reformada

“Feliz Dia de Portugal para todos os portugueses pelo mundo fora, não só aqui no Canadá. Não vou estar presentes nas celebrações aqui porque vou a Portugal de férias! Tenho orgulho em ser portuguesa, nasci lá, mas também adoro o Canadá, foi o país que me acolheu.”

Maria Terêncio Reformada

Lurdes Oliveira Cabeleireira

Lina Santos Dona de Casa

“Queria desejar a todos um ótimo Dia de Portugal! Para mim, ser português é um orgulho enorme porque apesar de termos as nossas dificuldades e de fugirmos de lá para aqui ou para qualquer parte do mundo, nunca nos esquecemos do nosso cantinho lá.”

“Sou muito grata a Portugal por tudo e desejo o melhor à comunidade portuguesa aqui. Feliz Dia de Portugal a todos!”

Sandra Roca Profissional de informática

“Quero desejar um feliz dia de Portugal a todos os portugueses em geral! Sou natural da Madeira e tenho muito orgulho sem ser português!”

Luis Bettencourt Presidente da Casa da Madeira

“Desejo a todos um feliz Dia de Portugal! Adoro o meu país, desde Norte a Sul, sou da Bairrada com muito orgulho, e tenho saudades do meu país. Tento usufuir o mais que posso cada vez que vou lá!”

Cristina Pinheiro Cozinheira

“Tenho muito orgulho em ser portuguesa. Apesar de ter crescido aqui, a minha mãe sempre quis que nós praticássemos português em casa, que fossemos à escola portuguesa, que comêssemos comida portuguesa, então é a nossa cultura. É uma alegria participar nestes eventos da comunidade que têm raízes portuguesas.”

“Eu desejo um feliz de Portugal à comunidade! Que Deus nos ajude a todos com muita saúde e felicidade. Tenho muito orgulho em ser portuguesa. Gosto muito do Canadá mas também gosto muito da Madeira, da terra em que nasci.” Teresa de Freitas, Reformada

“Tenho muito orgulho no povo português porque são solidários e ajudam-se uns aos outros. Gosto muito da cultura, da comida, da minha família e de tudo o que seja português. Feliz dia de Portugal a todos!”

Liliana Gouveia 10 anos, estudante

“Desejo um feliz Dia de Portugal e tenho muito orgulho em ser parte portuguesa, parte moçambicana. Desejo tudo de bom para os portugueses”,

Alexandre Delgado Empregado de mesa na Casa do Alentejo

“Desejo um bom dia de Portugal a todos! É uma terra muito linda, com muita história e eu gosto muito de ver e conhecer a história do nosso país. Também gosto muito de ir a Portugal, já estive no continente, na Madeira e nos Açores e gostei imenso – Portugal é lindo!”

“Sou português e com muito orgulho! Tenho muito orgulho em representar a Casa da Madeira como português e madeirense que eu sou. Desde que cheguei ao Canadá que estou a representar esta casa e e adoro. Neste Dia de Portugal, desejo o melhor para todos os portugueses. Tenho um orgulho de ser português a 100% - não é 100, é 1000%! Feliz dia a todos!”

Manuel Oliveira Diretor de sala

“Um feliz dia de Portugal diretamente da Casa da Madeira! Tenho muito orgulho em ser portuguesa, é lá que tenho as minhas raízes e aqui somos como uma família.”

“Feliz Dia de Portugal a toda a comunidade portuguesa! Viva a Casa da Madeira, viva Portugal! Tenho orgulho em ser português porque somos uma comunidade de grande relevância. Temos uma comunidade impactante neste país e isso é motivo de orgulho para todos nós.”

José Rodrigues Presidente da Assembleira Geral da Casa da Madeira

Maria Negrini Secretária da Casa da Madeira

Luísa Torres, Dona de Casa

“Quero desejar um dia de Portugal muito feliz a todos os portugueses! Não interessa de onde viemos, quer seja do Continente, da Madeira ou dos Açores. Que sejam todos muito felizes neste dia!”

José Quintal, Reformado

“Gostaria de vos desejar um ótimo Dia de Portugal! Vamos celebrar a nossa comunidade, a nossa música, a nossa comida, os nossos festivais, vamos celebrar tudo o que é bom e tudo o que é português!”

César Russo, Músico

PUB

Aceda à programação da CMCTV nas plataformas:

JÁ DISPONÍVEL! Através da app:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português: Em breve:

Disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

25 PUB

Direct route to your roots

With direct flights from Toronto to Portugal this summer, now is the time to reunite with family and friends.

Porto up to 3 times a week Lisbon up to 4 times a week Faro once a week airtransat.com MKT-1475 B2C - Canada - Pub VFR Portugal_CorreioDaManha.indd 1

2022-05-18 08:25

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÍTICA

Comentários de François Legault sobre imigração provocam críticas da oposição Premier do Quebec quer que a província tenha mais controlo sobre os imigrantes recém-chegados, dizendo que a província corre o risco de se tornar na “próxima Louisiana” DIREITOS RESERVADOS

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

epois do Governo do Quebec ter aprovado a controversa Bill 96 no mês de maio, a província está envolvida numa nova polémica no que respeita à proteção da língua francesa. Na convenção do seu partido, o premier do Quebec, François Legault, disse aos delegados que a sobrevivência da nação da província dependia do Governo Federal conceder ao Quebec mais poder sobre quem pode imigrar para a província. O premier da província fez um discurso recente alertando que o Quebec corre o risco de se transformar no estado de Louisiana, se não tiver mais controlo sobre a imigração. Recorde-se que Louisiana é um estado dos Estados Unidos da América

Premier do Quebec acusado pelos partidos de oposição de inventar uma crise que não existe no que toca à imigração

que estava anteriormente sob o controlo de França, sendo que, atualmente, apenas uma fração da população ainda fala francês. Os seus comentários provocaram uma forte reação por parte dos partidos da oposição, que o acusaram de inventar uma crise e sugerir que os imigrantes são uma ameaça. O porta-voz do partido Quebec Solidário, Manon Massé, argumentou que mais de 90%

dos quebequenses falam francês, quando apenas algumas pessoas que ainda falam a língua em Louisiana, portanto não faz sentido comparar os dois casos. Massé acusou ainda Legault de usar os imigrantes para distrair as pessoas dos fracassos do seu próprio Governo em questões como habitação e mudanças climáticas. Ruba Ghazal, do mesmo partido, defendeu que a província

é enriquecida pelas dezenas de milhares de recém-chegados que chegam a cada ano, como é o seu caso. No seu discurso, Legault afirmou que, enquanto o Quebec tem direito a selecionar cerca de metade dos 50 mil imigrantes que se instalam na província a cada ano, o restante é escolhido pelo Governo Federal.

OS COMENTÁRIOS PROVOCARAM UMA FORTE REAÇÃO POR PARTE DOS PARTIDOS DA OPOSIÇÃO Legault referiu que o Governo prefere acolher refugiados e pessoas no fluxo de reunificação familiar que são muito menos propensos a falar francês em comparação com aqueles que são escolhidos pelo próprio Quebec, que dá preferência a imigrantes económicos.

O premier disse que Ottawa deve transferir para o Quebec o poder de selecionar imigrantes no fluxo de reunificação familiar para que a província possa proteger melhor a língua francesa. Saul Polo, um membro da legislatura liberal que também é imigrante, disse que os comentários de Legault foram um exagero descarado que insultou os quebequenses e que o Governo tem um histórico “desastroso” quando se trata de seleção de imigração por causa dos muitos erros recentes. “Legault quer que acreditemos que é possível obter novos poderes em Ottawa, o que é enganoso para os quebequenses”, disse St-Pierre Plamondon, acrescentando que a reforma da Carta da Língua Francesa está longe de ser suficiente para reverter o declínio da a língua francesa. Já o primeiro-ministro canadiano Justin Trudeau não parece disposto a considerar a transferência de mais poder para a província do Quebec no que respeita à seleção dos imigrantes. “É certo que um país tem uma palavra a dizer sobre a sua imigração”, referiu, em Ottawa, após as polémicas declarações de Legault. Trudeau acrescentou ainda que a jurisdição é compartilhada com o Quebec para permitir que a província priorize a imigração francófona. l PUB

FELIZ DIA DE PORTUGAL

TCDSB Trustee Frank D’Amico Ward 6

Feliz Dia de Portugal para todos!

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADES INDÍGENAS

Mês Nacional da História Indígena celebra-se em junho ANDREIA ANJOS LJI Reporter

prender sobre os Povos Indígenas, lugares e experiências é um passo em frente que cada canadiano deve dar no caminho da reconciliação. Durante este mês, reservemos um tempo para reconhecer a história, herança, resiliência e diversidade dos Povos das Primeiras Nações, Inuit e Métis em todo o Canadá. O Mês Nacional da História Indígena celebra-se em junho, enquanto o Dia Nacional dos Povos Indígenas é comemorado a 21 de junho. Foi em 1996 que foi proclamado o Dia Nacional dos Indígenas. Em 2017, o primeiro-ministro canadiano anunciou que o dia seria renomeado para Dia Nacional dos Povos Indígenas.

Por quê o 21 de junho? Durante séculos, muitos dos primeiros habitantes celebravam a chegada do tempo quente e os prazeres do solstício de verão. O solstício de verão é conhecido por ser o dia mais longo do ano e tem um significado espiritual uma vez que é o dia com mais luz. Por essas razões, considerou-se que seria um bom dia para celebrar os povos e as culturas indígenas.

GOVERNO DO CANADÁ RECONHECE A EXISTÊNCIA DE TRÊS POVOS INDÍGENAS NO PAÍS, SÃO ELES: AS PRIMEIRAS NAÇÕES, INUIT E MÉTIS O Governo do Canadá reconhece a existência de três povos indígenas no país, são eles: as Primeiras Nações, Inuit e Métis, sendo que cada um tem cultu-

Governo do Canadá reconhece a existência de três povos indígenas: Primeiras Nações, Inuit e Métis, cada um com a sua comunidade, tradições e cultura únicas

Aprender sobre os Povos Indígenas é um passo que cada canadiano deve dar no caminho da reconciliação

ras, tradições, comunidades e histórias únicas. As línguas indígenas são compostas por várias famílias linguísticas, sendo que Algonquian é uma das muitas famílias de línguas indígenas. Cada família de idiomas inclui vários idiomas relacionados. Por exemplo, as línguas Beaver e Tahltan fazem parte da grande

família de línguas Athabascan. As línguas, a história e a cultura indígenas são ensinamentos passados de geração em geração, pelos familiares, amigos, ancestrais e professores. Em 1999, foi lançada a primeira rede de televisão indígena do mundo. A APTN (Aboriginal Peoples Television Network) deu aos povos indígenas uma grande oportunidade de par-

tilhar as suas histórias na televisão com o resto do país regularmente. Para todos os canadianos, essa rede é como uma janela com vista para o mundo incrivelmente diversificado dos povos indígenas no Canadá e também noutros países. Todos os anos, várias atividades são organizadas por todo o país em homenagem a esta data. Para participar, entre em contacto com uma comunidade indígena ou uma organização indígena local, ou organize as suas próprias atividades com seus familiares e amigos. Para mais informações sobre as atividades deste dia, visite www. canada.ca/national-indigenouspeoples-day. A multiculturalidade é uma das grandes qualidades do Canadá. A sociedade canadiana, caracterizada pela existência de várias culturas, preza que todos os cidadãos mantenham a sua própria identidade, que se orgulhem da sua ascendência e que tenham um sentimento de pertença e integração. Como tal, junho também é o mês em que se comemora o Dia do Multiculturalismo, no dia 27. Nestes dias especiais e em todos os outros dias do ano, celebremos a diversidade cultural que nos enriquece coletivamente e reafirmemos o nosso compromisso com a equidade, a inclusão e o respeito mútuo. l PUB

From Prime Minister Justin Trudeau & Liberal Members of Parliament

Happy Portuguese Heritage Month Do Primeiro-ministro Justin Trudeau e vossos Deputados Liberais

Feliz Mês do Património Português Rt. Hon. Justin Trudeau Papineau

Peter Fonseca

Mississauga East— Cooksville

Hon. Omar Alghabra

Shafqat Ali

Hon. Anita Anand

Omar.Alghabra@parl.gc.ca

Shafqat.Ali@parl.gc.ca

Anita.Anand@parl.gc.ca

Oakville

Toronto—St. Paul’s

Hon. Ahmed Hussen

Majid Jowhari

Ruby Sahota

Ya’ara Saks

Mississauga Centre Brampton Centre

York South— Weston

Peter.Fonseca@parl.gc.ca Ahmed.Hussen@parl.gc.ca

Richmond Hill

Majid.Jowhari@parl.gc.ca

Brampton North Ruby.Sahota@parl.gc.ca

Hon. Carolyn Bennett

Hon. Bardish Chagger

York Centre

Julie Dzerowicz

Shaun.Chen@parl.gc.ca

Julie.Dzerowicz@parl.gc.ca

Waterloo

Scarborough North

Sonia Sidhu

Francesco Sorbara

Carolyn.Bennett@parl.gc.ca Bardish.Chagger@parl.gc.ca

Yaara.Saks@parl.gc.ca

Shaun Chen

Brampton South Sonia.Sidhu@parl.gc.ca

Vaughan— Woodbridge

Davenport

Rechie Valdez

Mississauga— Streetsville

Francesco.Sorbara@parl.gc.ca Rechie.Valdez@parl.gc.ca

AÇORES

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIAGENS

Azores Airlines inicia ligações entre Nova Iorque e os Açores Primeiro voo aconteceu a 3 de junho e a bordo iam 169 passageiros

uma bonita imagem da Lagoa das Sete Cidades impressa, foi oferecida uma queijada da Vila Franca do Campo e um licor de Maracujá, outro sabor tão típico da região.

s voos entre Ponta Delgada e Nova Iorque, que se estendem até dia 28 de outubro de 2022, são operados às quartas-feiras, quintas-feiras, sextas-feiras e sábados. A companhia completará estas frequências, a partir de segunda-feira, 20 de junho, com a oferta de uma ligação direta suplementar, entre Nova Iorque e a Ilha Terceira, às segundas-feiras e até 5 de setembro de 2022. Os voos em questão, são operados em equipamento Airbus A321 LR de última geração, em duas classes de serviço. O Airbus A321LR da Azores Airlines já fez um trajeto com 169 passageiros. Aconteceu a 3 de junho, quando o primeiro aterrou na pista do Aeroporto João Paulo II, em Ponta Delgada. Veio do aeroporto John F. Ken-

Voos em questão são operados com aviões Airbus A321 LR de última geração

nedy e a viagem transatlântica teve uma duração aproximada de quatro horas e 45 minutos. De acordo com a companhia aérea, durante a viagem, “a tripulação serviu uma refeição ligeira, que foi complementada com algumas recordações de um

voo que, por ser o primeiro, tem sempre um simbolismo especial”. Os passageiros presentes tiveram a oportunidade de dar início à sua experiência de viagem pelos Açores, antes mesmo de pisar o destino. Acondicionada em caixa temática com

DE ACORDO COM A COMPANHIA AÉREA, DURANTE A VIAGEM, “A TRIPULAÇÃO SERVIU UMA REFEIÇÃO LIGEIRA, QUE FOI COMPLEMENTADA COM ALGUMAS RECORDAÇÕES DE UM VOO QUE, POR SER O PRIMEIRO, TEM SEMPRE UM SIMBOLISMO ESPECIAL” O destino final dos passageiros que embarcaram nesta primeira ligação direta não era somente Ponta Delgada. Para além da ilha de São Miguel, prosseguiram viagem para

outras ilhas do arquipélago (designadamente Terceira, São Jorge, Pico e Flores), mas também para destinos domésticos, como Lisboa e Porto, e ainda para destinos internacionais como Paris e Barcelona, tendo em conta que esta ligação da Azores Airlines oferece múltiplas possibilidades de conectividade. A eventualidade de fazer uma curta escala nos Açores, é uma possibilidade adicional que se abre para os viajantes e para a companhia aérea açoriana que, fazendo dos Açores uma placa giratória dos seus voos, abre novos corredores aéreos para quem deseja viajar entre os EUA e a Europa, designadamente para destinos domésticos como Lisboa e Porto, mas também para os arquipélagos da Madeira, Canárias e Cabo Verde. l PUB

DESEJO UM FELIZ DIA DE PORTUGAL DE CAMÕES E DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS!

45 anos de experiência neste ramo. Os primeiros a trabalhar para a comunidade portuguesa! Especialistas em coberturas em cascalho, ripa de madeira e membrana elastomérica para qualquer tipo de residência, comercial ou industrial. ORÇAMENTOS GRATUITOS HONESTIDADE, RESPONSABILIDADE E FORTE ESPÍRITO DE EQUIPA SÃO AS CHAVES DO NOSSO SUCESSO!

Meus Caros Amigos,

Sou, orgulhosamente, uma dos muitos portugueses que constituem esta comunidade de gente de trabalho e resiliência, que há 69 anos começou a chegar ao Canadá e que tanto tem contribuído para o seu desenvolvimento.

Como sabem tenho tido a nobre missão de representar a nossa comunidade como City Councillor e Deputy Mayor, nestes doze anos que se passaram, e quero dizer-vos que tem sido uma honra. Orgulho-me muito de tudo o alcançámos juntos.

Com união e determinação, espero continuar a trabalhar convosco no apoio à nossa comunidade, em assuntos de grande importância para todos nós. Celebremos e Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, hoje e sempre! Feliz Dia de Portugal!

Feliz Dia de Portugal!

Orgulhosos por servir a comunidade de Montreal há mais de 59 anos. Obrigado, Família Augusto Moniz Les couvreurs Augusto Moniz Inc. | 8580, 8e Avenue, Montréal, QC | 514-376-0862 | Email: info@couvreuram.com

Contact my office! Entre em contato com o meu escritório!

T: (416) 392-7012 E: councillor_bailao@toronto.ca www.AnaBailao.ca

@AnaBailaoTO

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

29 PUB

AÇORES

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

António Costa assinalou Dia dos Açores Dia da Autonomia dos Açores assinalou-se na última segunda-feira O diploma destaca que a comemoração do Espírito Santo possui uma “vitalidade que se alarga naturalmente a todos os núcleos de açorianos espalhados pelo mundo, incluindo as

primeiro-ministro de Portugal, António Costa, assinalou esta segunda-feira, com uma publicação na rede social Twitter, o Dia da Autonomia dos Açores. “No Dia da Autonomia dos Açores assinalo a importância desta consagração constitucional das nossas regiões insulares para a unidade do Estado. Num tempo em que os oceanos assumem nova importância para o futuro, as “ilhas encantadas” são um dos principais ativos de Portugal”, pode ler-se num texto publicado pelo primeiro-ministro. O Dia da Região Autónoma dos Açores foi instituído em 1980 pela Assembleia Legislativa Regional para ser celebrado na segunda-feira do Espírito Santo. De acordo com o preâmbulo do Decreto Regional n.º 13/80/A, de 21 de agosto, O Dia foi instituído para comemorar a Açorianidade e a Autonomia. O concelho da Lagoa, na ilha de São Miguel, foi, na segunda-

“No Dia da Autonomia dos Açores assinalo a importância desta consagração constitucional das nossas regiões insulares para a unidade do Estado. Num tempo em que os oceanos assumem nova importância para o futuro, as “ilhas encantadas” são um dos principais ativos de Portugal” António Costa Primeiro-ministro de Portugal Primeiro-ministro de Portugal, António Costa, assinalou o Dia da Autonomia dos Açores, nas redes sociais

-feira, palco das comemorações do Dia dos Açores - intervindo

na sessão solene os presidentes do parlamento e Governo

Regional e os partidos com assento parlamentar.

comunidades de origem açoriana no sul do Brasil, e que se exterioriza em celebrações que são tão espontâneas e tão vividas quão intensas”. l PUB

A equipa da Pavão Meats deseja a todos os Clientes, Amigos e à Comunidade em geral,

FELIZ DIA DE PORTUGAL!

AGORA JÁ PODE COMPRAR ONLINE EM

Visite-nos em www.pavaomeats.com para ver todas as nossas localizações

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

31 PUB

’s Hall

COMUNIDADE

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

Portugal subiu aos céus de Brampton antes da celebração no Gage Park

O cabeça de cartaz, Jorge Ferreira, encerrou a primeira noite. Trouxe os seus êxitos e contou com grande plateia animada BOSCO DA COSTA

BAILINHO PORTUGUÊS TV

o último fim de semana, Brampton acolheu o 3.º Festival da Lusofonia, para celebrar a portugalidade. O Correio da Manhã Canadá foi testemunha do evento que juntou inúmeras famílias, jovens, crianças e idosos que tinham algo em comum: a língua portuguesa. O Gage Park, foi o palco da festa luso-canadiana que começou com o hastear da bandeira nas imediações da Câmara Municipal de Brampton. Tudo começou no sábado, 4 de junho, com uma cerimónia protocolar, bem cedo ao início da tarde, em frente à Câmara Municipal de Brampton. O evento contou com altas figuras da sociedade local e canadiana. A emoção era visível para quem observava o representante da Comunicação Social Portuguesa, Eduardo Vieira. No púlpito, exclamou diante dos presentes que “Brampton venceu! Celebra-se o Portugal Day”. O diretor do Correio da Manhã foi agraciado com um coro de aplausos. Seguiu-se o luso-canadiano Martin Medeiros, vereador municipal. “Hoje, hasteamos a bandeira

Evento que juntou inúmeras famílias, jovens, crianças e idosos que tinham algo em comum: a língua portuguesa. O Gage Park, foi o palco da festa

portuguesa em reconhecimento aos importantes contributos dos luso-canadianos na construção das nossas comunidades”, destacou na nota introdutória. Para Medeiros, “os luso-canadianos contribuíram e continuam a contribuir com o seu talento e trabalho árduo para a vida social, económica, política e cultural do país”. “O impacto pode ser visto aqui mesmo em Brampton, através das empresas e restaurantes locais”. Outro vereador, com raízes portuguesas, Paul Vicente, elogiou “a bandeira portuguesa

que na minha humilde opinião, juntamente com a bandeira canadiana são as duas bandeiras mais bonitas do mundo”. Paul Vicente realçou que é “incrível ver portugueses em todos os cantos deste país, a trabalhar arduamente para fazer um país melhor para todos nós, para eles, mas também para os nossos filhos.” “Quando faço uma reflexão sobre o porquê dos meus pais terem saído de Portugal, existe sempre uma história em comum: deixamos a nossa pátria para vir para o Canadá dar uma vida melhor para a

próxima geração”. “É preciso muita coragem, determinação e espírito incríveis”, salientou o vereador luso-canadiano que lembra a palavra que é unicamente portuguesa e de mais ninguém. “Em Portugal, temos uma palavra muito original que realmente não tem tradução em nenhuma outra língua. Chama-se saudade. É incrível sentirmos saudades de Portugal, vamos a Portugal, mas depois muito rapidamente regressamos ao Canadá.” Sonia Sidhu, deputada federal de Brampton South, com

uma ligação muito próxima à comunidade luso-canadiana, felicitou a comunidade no discurso e deixou uma mensagem do primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau. Sidhu leu-a na íntegra. Trudeau salientou, a par das anteriores personalidades, a celebração do Mês do Património Português 2022. “Estou muito contente pela vossa reunião e por celebrarem este ano. Por ocasião do início do Mês da Herança Portuguesa, juntei-me a muitos canadianos para manifestar o meu apreço pelo contributo cultural, social

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

Hastear da bandeira portuguesa nas imediações da Câmara Municipal de Brampton, no sábado, 4 de junho. Cerimónia protocolar contou com altas figuras da sociedade local e canadiana

“Tivemos dois dias com grandes espetáculos e quero agradecer ao povo de Toronto, Brampton e de todos os que vieram das cidades vizinhas para o Festival” Eduardo Vieira, diretor do Correio da Manhã Canadá

O Canadá é uma nação “verdadeiramente multicultural, fortalecida e resiliente pela diversidade cada vez maior” e para o primeiro-ministro cana-

diano o “evento oferece uma ocasião maravilhosa para os membros da comunidade refletirem sobre o seu importante lugar no Canadá”. Trudeau terminou agradecendo “aos organizadores deste evento pelo seu compromisso em promover a consciencialização sobre o mosaico cultural do Canadá e a promoção do intercâmbio cultural”. Cumprida a cerimónia introdutória, houve tempo para o hino português na cidade de Brampton, com a participação da Banda Lira Portuguesa de Brampton, ao mesmo tempo que era elevada a bandeira nacional de Portugal. O protocolo foi cumprido à

risca e logo de seguida, o Gage Park abriu as portas para o Festival da Lusofonia. O samba brasileiro das Tropicana Queens foi a porta de entrada para o 3.º Festival da Lusofonia. Depois, tempo para o cantor Décio Gonçalves, Thiago & Karma Banda que trouxe rock português misturado com o típico folclore. A icónica “Minha Casinha” dos Xutos e Pontapés fez as delícias da comunidade. Ainda no sábado, subiram ao palco Miguel Domingos e os talentosos artistas do “CMCTV Talent with John Santos”. O cabeça de cartaz, Jorge Ferreira, encerrou a primeira noite. Trouxe os seus êxitos e contou com grande plateia ani-

e económico da comunidade luso-canadiana”, prosseguiu Trudeau.

COMUNIDADE

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O segundo e último dia do festival foi muito animado, trazendo ao Gage Park as tradições portuguesas, tão ricas e cheias de cor

“Sem palavras”, contaram ao Correio da Manhã Canadá, os integrantes do rancho da ACMT. Após as danças, César Russo animou a plateia com muitos sucessos, houve ainda mais apresentações dos artistas do “CMCTV Talent with John Santos” e do cantor Décio Gonçalves, a apresentação espetacular do violinista G.Pinto e, para encerrar o festival, chegou a banda Starlight, que misturou rock, música brasileira e também portuguesa. Tony Melo, vocalista da banda, confessava ser um “homem feliz”. “Estou cansado, mas muito feliz. Foram cerca de duas horas e dez minutos em palco, mas pareceram cinco minutos. Mais um espetáculo para ficar na his-

tória”, destacou o músico. O diretor do Correio da Manhã Canadá (CMC) fez o balanço do Festival da Lusofonia que voltou a acontecer dois anos depois da pandemia do novo coronavírus. Eduardo Vieira enalteceu a multidão que foi ao

Gage Park, em Brampton, para prestigiar o evento. “Tivemos dois dias com grandes espetáculos e quero agradecer ao povo de Toronto, Brampton e de todos os que vieram das cidades vizinhas para o Festival”.

mada. “Parece que eles conheciam a letra melhor do que eu. Foi um prazer e uma honra atuar para um público especial”, revelou o cantor português. O segundo e último dia do festival, foi animado e começou logo com Zés Pereiras Bombos, trazendo ao Gage as tradições portuguesas. Logo de seguida, o Festival Folclórico foi iniciado com o rancho da Associação Cultural do Minho. Na programação, estava prevista também a apresentação da Associação Migrantes de Barcelos Community Centre, que cancelou à última hora a participação. Quem cumpriu a sua palavra, entretanto, exaltou o regresso feliz aos eventos comunitários:

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

35 PUB

TONY CARREIRA AO VIVO

Mississauga Convention Centre

Foto: www.nit.pt

11 e 12 de fevereiro 2023

Junte-se a nós numa noite especial para uma grande celebração do Valentine’s Day Mais informações e reservas: (647) 444 1240

COMUNIDADE

Eduardo Vieira lembrou que “com o Jorge Ferreira tivemos uma enchente que Brampton nunca teve”. O diretor do CMC lançou ainda o repto aos cidadãos lusos, apelando à união e que esta “faz a força e a força ganha sempre”. “Aqui não há Toronto, aqui não há Brampton, aqui só existe a comunidade portuguesa. Não há partidos. Há pessoas que, em Toronto, acham que devem ser os donos das comunidades e isso não pode acontecer”, realçou. O empresário português revelava, por diversas vezes, que era um homem feliz. Agradeceu aos “patrocinadores e ao povo maravilhoso que passou pelo Gage Park”. “Podem tentar destruir-nos, mas é aí que ficamos mais fortes. Para a comunidade portuguesa apenas uma mensagem: somos

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

todos portugueses”, rematou. O diretor do CMC exaltou ainda o fundamental apoio dos patrocinadores: City of Brampton’s Tourism Event

“Hoje, hasteamos a bandeira portuguesa em reconhecimento aos importantes contributos dos luso-canadianos na construção das nossas comunidades” Martin Medeiros, vereador da Câmara Municipal de Brampton

Sponsorship Program, LiUNA Ontario Provincial District Council, LiUNA Local 183, SDA Building Services Inc, Ferreira Insurance & Investment Concepts Inc., The Long & McQuade Musical Instrumental

Singing Contest e Sónia Ávila, do Royal LePage. Mediadora imobiliária atuante na comunidade de língua portuguesa, Sónia sorteou entre os participantes duas viagens para Cuba, com tudo incluído. “Os patrocinadores são o nosso suporte para a realização dos eventos. Sem este apoio, os desafios seriam ainda maiores. Devemos a cada um, imensa gratidão e respeito por investir na promoção de momentos tão especiais como este para a comunidade luso-canadiana”, destacou Eduardo Vieira. Com o sucesso em grande do 3.º Lusofonia Festival, que brevemente será exibido na íntegra num especial na CMCTV (Rogers, Shaw, Apple TV e Videotron pela APP Toober e Canal 893 BellFibe), os olhos voltam-se agora para os pró-

ximos eventos com o carimbo Correio da Manhã Canadá. Para comemorar o aniversário de 10 anos, estão para já confirmados os espetáculos de Paula Fernandes, a 30 de Setembro e 1 de Outubro, no Saint John’s Hall em Mississauga; Augusto

Canário (jantar e concerto), a 12 de Novembro, no Centro Cultural Português de Mississauga e Tony Carreira, a 11 e 12 de Fevereiro de 2023, no Mississauga Convention Centre. Para mais informações, basta ligar para 647-444-1240. l

BAILINHO PORTUGUÊS TV

A Luso Canadian Charitable Society organizou a 14ª edição do Torneio Anual de Golfe. Mais de 500 jogadores inscreveram-se no torneio

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

37 PUB

VENHA COMEMORAR! CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CMC TV

Centro Cultural Português de Mississauga Sábado 12 de novembro 2022

COM:

Mais informações e reservas: (647) 444 1240

COMUNIDADE

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Vários artistas da comunidade, jovens e consagrados, alegraram e entreteram o evento. Os olhos voltam-se agora para os próximos eventos com o carimbo Correio da Manhã Canadá

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

Mensagem do Consulado de Portugal em Toronto

CONSULADO

Presidente da Assembleia da República, Augusto Santos Silva, desloca-se ao Canadá entre os dias 10 e 14 de junho por ocasião das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. A deslocação incluirá a passagem pelas cidades de Toronto (dias 11 e 14 de junho), Montreal

(12 de junho) e Otava (13 de junho). Nesta visita o Presidente da Assembleia da República irá privilegiar os contactos com as comunidades portuguesas.A visita constituirá também uma oportunidade para a realização de um encontro com o Presidente do Senado do Canadá e com o Presidente da Câmara dos Comuns do Canadá. Pontos a destacar do programa: Toronto - Visita à zona comercial da “Little Portugal” - Participação na 35º parada comemorativa do Dia de Portugal, Camões e Comunidades organizadas pela Aliança de Clubes Portugueses e Associa-

Visita de S. Exa. o Presidente da Assembleia da República ao Canadá

Augusto Santos Silva vai visitar Toronto, Montreal e Ottawa

ções de Ontário - Homenagem aos voluntários portugueses - Encontrocom deputados luso-canadianos eleitos em Ontário - Visita ao Festival de Folclore “Raízes do nosso Povo” - Encontro com a Comunidade Portuguesa Montreal

- Participação nas Festas do Divino Espírito Santo - Encontro com a Comunidade Portuguesa na Casa dos Açores do Québec - Inauguração de um mural de homenagem a Aristides de Sousa Mendes - Visita à Missão de Santa Cruz - Encontro com a Comunidade Portuguesa no Clube

Português de Montreal Ottawa - Encontro com o Presidente da Câmara dos Comuns - Encontro com o Presidente do Senado - Jantar com a Comunidade Portuguesa Lisboa, 3 de junho de 2022 l PUB

COMUNIDADE

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

‘Do West Fest’ de regresso às ruas de Toronto Correio da Manhã Canadá testemunhou ‘in loco’ o regresso do icónico festival depois de dois anos em ‘stand by’ por causa da pandemia. Várias personalidades canadianas e portuguesas marcaram presença DIREITOS RESERVADOS

MÁRZIO LORENZO

erão em Toronto significa que a temporada de festivais de rua está no auge, celebrando o multiculturalismo da cidade. Um dos festivais de rua mais divertidos de Toronto esteve de volta neste fim de semana, mas com um novo nome. Antes conhecido como Dundas West Fest, o agora Do West Fest voltou após uma paragem de dois anos. O nome do festival era em homenagem ao então secretário do Governo britânico, Henry Dundas, mas a organização decidiu mudar por causa da associação dele ao apoio do comércio transatlântico de escravos. “Antigamente, era o Dundas West Fest. Estávamos num processo de alterar o nome e nós, BIA, fomos os primeiros a mudar o nosso nome. Costumávamos ser Little Portugal on Dundas BIA. Agora somos Little

Evento fez do coração de Little Portugal uma rua vibrante

Portugal Toronto BIA. Chamar ao festival Toronto West Fest não fazia sentido nenhum. Como estávamos sem tempo para arranjar um nome, na brincadeira, arranjou-se o Do West Fest. “Do” que significa fazer”, revelou AnaBela Taborda ao Correio da Manhã Canadá. O evento fez do coração de Little Portugal uma rua

vibrante, cheia de música ao vivo, com pátios animados, food trucks locais, vendedores de artesanato e muita comida e bebida para experimentar. A comunidade luso-canadiana compareceu em peso. Aqui, o artesanato português esteve presente. “É ótimo voltar aqui passados três anos”, começou por

realçar uma das vendedoras. Emily Matias fala num dos “mais divertidos” fins-de-semana. “É ótimo para mostrar os produtos portugueses. Temos muita variedade, desde camisolas, toalhas portuguesas, cerâmicas de várias cidades lusas e até comida tradicional portuguesa”, completou. O West Neighbourhood House, organização conhecida por prestar serviços sociais, também esteve por lá. Maria de Fátima frequenta a casa há 15 anos. “Aqui passo tempo com as minhas amigas e estou muito feliz, depois dos eventos cancelados por causa da pandemia”, referiu. As pessoas que passaram pelas mesas da West Neighbourhood House deixaram doações e receberam até mochilas. De acordo com a assistente social, Sabrina Santos, o dinheiro vai servir para ajudar na implementação de diversos progra-

mas. “Hoje estamos a fazer promoção com as crianças. Programas de seniores, programas de adultos. Especificamente com os seniores temos aulas de arte, aulas de exercício todos os dias. Programas no parque, temos ioga às quartas, por exemplo”, revela. O Do West Fest ocupou a Dundas Street West da Ossington Avenue à Landsdowne Avenue, cheio de pessoas ansiosas para também saborear as delícias da culinária portuguesa, segundo o gerente, Denis Pires. “Estamos a fazer várias coisas para todos: para a comunidade portuguesa e canadiana. Temos os pratos típicos portugueses.” Mas também tempo para o famoso poutine canadiano, comida do México e as delícias da Colômbia. Destaque para o Bandeja Paisa. “O prato tem um pouco de tudo, como arroz, carne, ovos. O Bandeja Paisa serve pequePUB

“Working hard for you every day!”

no-almoço, almoço, depois da festa… Uma comida mesmo boa para as mais diferentes ocasiões”, conta a cozinheira Maria Ricardes. Encontramos por ali a culinária brasileira também. Maria Clara, empresária da restauração, estava feliz por poder estar na rua a mostrar o que o seu restaurante tem de melhor, movimentando ao mesmo tempo a economia. Para ela, “é uma chance para os pequenos empreendedores”.

ANTES CONHECIDO COMO DUNDAS WEST FEST, O AGORA DO WEST FEST VOLTOU APÓS UMA PARAGEM DE DOIS ANOS. O NOME DO FESTIVAL ERA EM HOMENAGEM AO ENTÃO SECRETÁRIO DO GOVERNO BRITÂNICO, HENRY DUNDAS, MAS A ORGANIZAÇÃO DECIDIU MUDAR POR CAUSA DA ASSOCIAÇÃO DELE AO APOIO DO COMÉRCIO TRANSATLÂNTICO DE ESCRAVOS “Estes eventos ajudam o pequeno empreendedor nestes eventos e se cada um fizer a sua parte, com preços bons e nada exagerados, será ótimo”, afirma. O Do West Fest também teve

atrações especiais para crianças com direito a heróis de banda desenhada. Quem precisou de cortar o cabelo também aproveitou. Quem provou o festival, aprovou. “Estou a viver em Mississauga e é a primeira vez aqui em Dundas e estou a gostar muito”, revela a visitante Maria do Carmo. Também José Manuel que já está reformado aproveitou para passar um “belo dia”. Olivia Lou fez a estreia no festival e ainda estava sem uma opinião formada. Para opinar com mais sapiência, estava presente o Instituto Camões que marcou presença a promover a língua portuguesa. José Pedro Ferreira, coordenador de Ensino Português no Canadá realçou que o objetivo passou pela promoção da oferta de cursos em português em todo o Canadá. “Temos uma grande oferta do ensino português no Canadá. Desde o ensino pré-escolar até à formação de adultos”, referiu. O coordenador português fala que a instituição tem “tido um ótimo ‘feedback’, desde pessoas que querem aprender português e que se querem reformar em Portugal; até crianças que querem aprender português, assim como famílias que querem inscrever as crianças nas aulas de português

COMUNIDADE

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

Um dos festivais de rua mais divertidos de Toronto esteve de volta

oferecidas pelas várias escolas e direções escolares”. No domingo, dia 5 de junho, terceiro e último dia do festival, Little Portugal Toronto BIA juntamente com a Associação de Clubes e Associações Portuguesas de Ontário (ACAPO), organizou em evento em frente do Galo de Barcelos. O presidente da associação, Joe Eustáquio, realçou que “o ideal é que o desfile da parada deveria ser no mesmo fim-de-semana” e acredita que será no futuro. “Este ano não aconteceu por causa da Covid-19. Acredito que o comércio português terá um grande futuro”, rematou. Estiveram presentes representantes dos governos provincial e federal do Canadá.

Marit Stiles, deputada provincial para Davenport fala num evento “maravilhoso” e que volta a ser realizado de forma presencial e não por ‘zoom’, como outrora. “É especial estar aqui com tanta gente, com a comunidade portuguesa, desfrutar de toda a cultura portuguesa e de tudo aquilo que a comunidade tem para oferecer”. Julie Dzerowicz, deputada Federal para Davenport, enalteceu a “grande multidão para celebrar o Dia de Portugal”. Também Chris Glover, deputado Provincial para Spadina – Fort York, disse estar “feliz por celebrar o mês da herança portuguesa”. “Parei em vários restauran-

tes, comi pão com sardinhas e falei com vários portugueses. Agora estou pronto para a parada do próximo fim-de-semana”, terminou. Ana Bailão, vice-presidente da Câmara Municipal de Toronto, lembrou que no ano que vem a imigração portuguesa vai celebrar 70 anos. “Acho que é um marco importante, depois de dois anos de Covid-19, muitas associações, clubes enfrentaram e ainda enfrentam alguns desafios. Devemos aproveitar estes 70 anos para unir cada vez mais a comunidade, para lançar projetos novos, para lançar novas parcerias e novas maneiras de fazer as coisas”, referiu Ana Bailão. A luso-canadiana lançou o repto à juventude “para desenvolver o Do West que vai celebrar 10 anos”. Já o cônsul-geral de Portugal, José Manuel de Jesus Carneiro Mendes, falou do acolhimento português, destacando o “significado especial por ser um evento projetado para fora”. “Não é um evento em que a comunidade se fecha em si. É mostrar ao Canadá, à sociedade de acolhimento aquilo que fazemos, a nossa cultura, os nossos produtos, a nossa maneira de vivermos a língua portuguesa”, concluiu. l PUB

PENSA EM VENDER A SUA CASA? “LIST” POR APENAS 1% Avaliação Grátis! Na GTA

Sonia Ávila-Couto

Sales Representative Royal LePage Flower City Realty Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com Mobile: 647.274.4809

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Feliz Dia de Portugal para toda a comunidade!!

COMUNIDADE

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CARIDADE

Torneio de Golfe da Luso une desporto à solidariedade Luso Canadian Charitable Society organizou a 14ª edição do Torneio Anual de Golfe com o objetivo de angariar donativos BOSCO DA COSTA

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

Vindos de várias partes da província para prestigiar o evento, os jogadores mostraram-se entusiasmados por ajudar a Luso na sua missão solidária. O empresário Tobias Medeiros, que marcou presença pela segunda vez, deixou vários elogios ao evento: “Toda a gente fala muito bem deste torneio e é muito importante porque ajuda muito quem precisa, que é o ponto principal deste evento”. “E além de ajudarmos, passamos aqui um bom dia porque este torneio tem muito para oferecer, comida, bebida e não só. É um dia muito bem passado!”, afirmou. Para participar, os desportistas desembolsaram taxas de participação entre 425 e 1850 dólares, com parte do valor a reverter a favor da Luso. O torneio foi realizado numa área de mais de 500 hectares, com dois campos de golfe de 18

“Ajudar as pessoas – isso é o que a Luso faz.” Quem o diz é a centenária Hazel McCallion, ex-presidente da Câmara de Mississauga, que esteve presente no evento e fez questão de elogiar a organização. “A Luso está a angariar dinheiro através de um torneio de golfe e a ajudar pessoas que necessitem de algum tipo de assistência. Esta é uma organização de solidariedade muito bem sucedida e é muito importante cuidarmos uns dos outros.”

Hazel Mccallion, ex-presidente da Câmara de Mississauga, esteve presente no evento. Pinturas feitas pelos utentes da LCCS (à direira)

buracos cada. Os campos contavam com vários tipos de terreno e diversos níveis de dificuldade. Um dos presentes foi o empresário Patrick Vieira, CEO da Vieira & Associates Insurance que se mostrou feliz por estar a ajudar enquanto passava um dia divertido. “Esta é uma daquelas ocasiões em que o setor privado se junta com a comunidade portuguesa por uma boa causa. Enquanto nos divertimos estamos a contribuir para a nossa comunidade”, afirmou.

Hazel McCallion, ex-presidente da Câmara de Mississauga

A Luso Canadian Charitable Society organizou a 14ª edição do Torneio Anual de Golfe. Mais de 500 jogadores inscreveram-se no torneio

“A Luso está a angariar dinheiro através de um torneio de golfe e a ajudar pessoas que necessitem de algum tipo de assistência. Esta é uma organização de solidariedade muito bem sucedida e é muito importante cuidarmos uns dos outros”

Luso Canadian Charitable Society realizou no dia 3 de junho, sexta-feira, o seu Torneio Anual de Golfe para angariar donativos. A grande proposta deste torneio, que chegou este ano à sua 14ª edição, é unir desporto à solidariedade. Mais de 500 jogadores inscreveram-se para jogar golfe e ajudar o próximo. Ainda não eram 10h e uma fila já estava formada à frente do Lionhead Golf Club, em Mississauga.

COMUNIDADE

Ao final do dia, um jantar foi realizado para os participantes, no Centro Cultural Português de Mississauga

com parentes com necessidades especiais. Ao final do dia, um jantar foi realizado para os participantes no Centro Cultural Português de Mississauga. Na ocasião, um leilão foi realizado para angariar mais fundos para a instituição onde foram leiloados televisões, pinturas, viagens de avião e bilhetes para eventos. No encerramento deste evento que reuniu tantas pessoas dispostas a ajudar, foram entregues os certificados de participação, assim como medalhas aos melhores colocados do torneio de golfe. l

A Luso, como é apelidada e conhecida, é uma organização de solidariedade, que oferece um espaço de atenção e convivência para famílias que vivem com pessoas com deficiências físicas ou de desenvolvimento. Como muitas necessitem de cuidados a tempo inteiro, a Luso oferece um espaço para que pessoas com deficiência sejam cuidadas enquanto os seus responsáveis trabalham ou resolvem assuntos pendentes do dia-a-dia. Cristina Marques, funcionária da Luso, revelou que este torneio do golfe é um dos “eventos que angaria mais fundos, o que permite disponibilizar os serviços aos utentes” e que “sem eventos como este seria muito, muito difícil a Luso dar o tipo de serviço que dá atualmente aos nossos utentes”. A organização não recebe recursos públicos e é por essa razão que necessita de donativos para se manter em funcionamento, como explica Cristina Marques. “Nós somos uma organização sem fundos governamentais e, por isso, quando andamos com a mão esticada, como eu costumo dizer, nós fazemo-lo porque precisamos da comunidade e da sociedade em geral para nos ajudar a tomar conta de adultos com deficiência.” A Luso possui três centros em Toronto, Hamilton e Peel, e ajuda mais de 500 famílias

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

Leilão foi realizado para angariar mais fundos para a instituição PUB

• Pastelaria Fina com Sabor a Portugal • Pão Saloio... Quentinho! • Broa de Milho à Portuguesa • Pão quente de hora a hora • Salão de Chá • Ambiente acolhedor

2189 Dufferin Street Toronto, Ontario M6E 3R9

(entre a Rogers e a Eglinton)

Ligue e faça as suas encomendas

416-652-8666 www.doceminhobakery.com Prop. Tony & Dina Araújo

e d a i D Feliz tugal! Por

COMUNIDADE

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CELEBRAÇÃO

Festa em Honra do Divino Espírito Santo em Oakville voltou a sair à rua No dia 5 de junho celebrou-se a Solenidade do Domingo de Pentecostes um pouco por todo o Canadá e Portugal, em especial nos Açores DUARTE BENEVIDES

JOÃO SILVA

s festas em honra do Divino Espírito Santo são uma tradição açoriana e foi nos Açores que, na segunda-feira, dia 6 de junho, se celebrou o conhecido por ‘Dia da Pombinha’ e ‘Dia da Região Autónoma dos Açores’. Este ano, a cidade de Lagoa foi escolhida para a grande cerimónia do Dia dos Açores, que contou com entidades do governo açoriano a marcar presença, com discursos do presidente do Governo dos Açores, José Manuel Bolieiro, e de outras entidades convidadas. No Canadá, também se celebrou esta data especial. Depois de dois anos e meio sem celebrações presenciais, devido

Depois de dois anos e meio de restrições devido à pandemia da Covid-19, voltaram as celebrações presenciais

à pandemia da Covid-19 que assolou o mundo inteiro com as suas restrições e uso de máscaras, este ano de 2022, a paróquia

de São José dos Portugueses em Oakville no Ontário, voltou a realizar a grande festa com coroação e procissão em Honra

do Divino Espírito Santo. Os mordomos foram o casal Tomás Baptista (natural de Vale Verde, conselho da Madalena,

ilha do Pico) e Teresina Baptista (natural de Água de Pau, conselho de Lagoa, São Miguel) acompanhados do seu filho e filha que foram coroados na missa das 11h, presidida pelo padre Fernando Pinto. Seguiu-se a bonita e bem organizada coroação que saiu da igreja depois das 12h, em redor do parque até ao salão paroquial, ao som da música da Filarmónica Lira Bom Jesus de Oakville, que entoou o hino à entrada do salão. Terminado o cortejo, foi servido a todos os convidados e irmãos e povo em geral, as tradicionais sopas e carne, vinho e massa sovada à moda do Pico e São Miguel que são diferenciadas pela sua confeção de ilha para ilha nos Açores. Após a refeição, foi a vez do PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

DESEJAMOS FELIZ DIA DE PORTUGAL! Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

www.vieirainsurance.com 55 Horner Avenue, Suite 201 Etobicoke, Ontario, M8Z-4X6

Tel: 416-531-1146 Toll Free: 1-888 843-4721

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

45 JOÃO SILVA

JOÃO SILVA

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

Terminado o cortejo, foi servido a todos os convidados e irmãos e povo em geral, as tradicionais sopas e carne, vinho e massa sovada à moda do Pico e São Miguel

PARÓQUIA DE SÃO JOSÉ DOS PORTUGUESES EM OAKVILLE NO ONTÁRIO, VOLTOU A REALIZAR A GRANDE FESTA COM COROAÇÃO E PROCISSÃO EM HONRA DO DIVINO ESPÍRITO SANTO de Sousa, natural da ilha de Santa Maria, que cantou várias

melodias do seu vasto repertório musical. Nos intervalos, houve arrematação de ofertas. Pelas 17h30, foi a vez da tradicional procissão das Rosquilhas com os açafates de massa levada à cabeça, tradição na ilha do Pico, ao som da Lira Bom Jesus. Juntos, foram até ao alto da Cruz onde foi realizada a troca da coroa e estandarte e apresentado aos novos mordomos para o próximo ano de 2023 - o casal Duarte e Leonor Benevides (naturais da cidade de Lagoa, S. Miguel) assim como algumas domingas para o próximo ano. A festa terminou à saída do

parque automóvel com as entregas das famosas e tradicionais rosquilhas a todas as pessoas que marcaram presença nesta celebração de cariz religioso.

JOÃO SILVA

entretenimento no exterior, com música do Tony Silveira e a cantora da nossa comunidade vinda de Toronto, Lídia

Coroação saiu da igreja depois das 12h, em redor do parque até ao salão paroquial, ao som da música da Filarmónica Lira Bom Jesus de Oakville Parabéns aos mordomos Tomás e Teresina Baptista pelo sucesso das festividades e também aos voluntários. l

Os mordomos foram o casal Tomás Baptista e Teresina Baptista, acompanhados do seu filho e filha PUB

Desejamos

FELIZ DIA DE PORTUGAL para toda a comunidade!

Para qualquer ajuda com programas do Governo Federal, tais como imigração, pensão do Canadá ou impostos, não hesite em contactar-me por telefone ou e-mail para o meu escritório!

416 654 8048 | JULIEDZEROWICZ.CA 1202 BLOOR STREET WEST @JULIEDZEROWICZ JULIE.DZEROWICZ@PARL.GC.CA

COMUNIDADE

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

aros compatriotas e amigos,

Finalmente, muito embora ainda com as devidas cautelas, vamos, este ano, poder celebrar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas em conjunto, de forma mais próxima e aberta, nas ruas e/ou no âmbito das iniciativas promovidas pelo nosso movimento associativo, ou seja, vamos poder comemorá-lo não apenas e somente nos nossos corações e nas nossas almas, como fizemos nos últimos dois anos devido à pandemia que a todos nos afetou, de uma forma ou de outra. Vamos, assim, poder mostrar abertamente o nosso sentimento de orgulho em sermos portugueses, sabendo que muitos

milhões de pessoas, cujo traço comum radica na sua portugalidade, comungam do mesmo sentimento, irmanados por pertencermos à mesma pátria do grande poeta lusófono, Luís Vaz de Camões, cuja memória também é relembrada neste dia. Como já tive oportunidade de sublinhar, ainda no ano transato, na minha mensagem também então alusiva ao Dia de Portugal, é justo e importante realçar que, por integrarmos uma Comunidade Portuguesa que, ao residir no Canadá, vive fora dos limites geográficos do nosso país, não apenas celebramos a data e o seu significado em si mas somos, também, como que simultaneamente celebrados, já que a mesma não reflete apenas o Dia de Portugal e de Camões, mas, de igual modo, o das Comunidades Portuguesas, o que revela e consubstancia o orgulho pátrio em todos aqueles que, pelos vários cantos do mundo, pensam e sentem sob o mesmo denominador comum: a portugalidade e a lusofonia, a satisfação por ser português, o Amor PUB

Mensagem do Cônsul-Geral de Portugal em Toronto

José Manuel Carneiro Mendes, Cônsul-Geral de Portugal em Toronto

pela cultura e pelas nossas tradições ancestrais!… Pelo meu lado, começo, enfim, a poder estar junto desta magnífica Comunidade que tenho a honra de poder servir e representar. De facto, quem já me conhece, sabe que esta circunstância me alegra e completa sobremaneira, principalmente porque considero que só assim posso exercer cabalmente as minhas funções, que acredito dependerem dessa proximidade com aqueles que sirvo e represento, na área de jurisdição do Consulado Geral de Portugal em Toronto (a qual compreende a maior parte do Ontário, mais a totalidade de Manitoba e Nunavut). Finalmente, poderemos, este ano (com as devidas cautelas, no

entanto, repito…), voltar a comemorar condignamente as nossas raízes e tradições, em suma, a nossa Cultura e a Lusofonia que lhe está associada, a nossa Portugalidade, enfim! À semelhança do ano passado, é com o maior orgulho e alegria, com esta esperança renovada, que desejo a todos um feliz Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Viva a Comunidade Portuguesa e Lusófona que aqui vive e trabalha! Viva Portugal! O Cônsul-Geral de Portugal em Toronto José Manuel de Jesus Carneiro Mendes. l PUB

Sheet Metal Workers and Roofers’ Local 30 190 Milner Ave, Scarborough, ON M1S 5B6

Tel.:(416) 299-7260 • Fax: (416) 299-7734 www.smwia-L30.com

Durante mais de 125 anos, a Local 30 tem representado os seus membros com orgulho, respeito e integridade.

Feliz Dia de Portugal!

Desejamos a todos os membros e família e à Comunidade um Feliz Dia de Portugal! Trabalhamos juntos para um futuro melhor!

Parabéns à Local 30 pelos seus 125 anos!

Feli

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

47 PUB

O Executivo da CCWU - Canadian Construction Workers Union deseja a todos os seus membros e a toda a comunidade um Feliz Dia de Portugal!

President Joel Filipe Vice-President: President Joel Victor Filipe Ferreira Financial Secretary: JoãoFerreira Dias Vice-President: Victor Recording secretary: Luis Torres Financial Secretary: João Dias Trustee: Anasecretary: Aguiar Recording Luis Torr

Trustee: Ana Aguiar

1170 Sheppard Ave. W. Unit 42, North York, ON M3K 2A3

Telephone: 416-762-1010 Fax: 416-762-1012

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

foi suficiente para minimizar os riscos à saúde. Devido às mudanças climáticas, espera-se que o clima em Toronto chegue a temperaturas mais altas no verão, clima imprevisível e dias extremamente quentes. Como resultado, em março de 2018, o Conselho de Saúde recomendou um teste da Heat Relief Network e, em novembro de 2019, a Câmara Municipal orientou a implementação contínua da Heat Relief Strategy, que mudaria para uma abordagem de todo o verão que melhor aliviasse o problema. Em 2020 e 2021, a Heat Relief Network não pôde ser ativada devido a restrições provinciais estabelecidas para mitigar a propagação da Covid-19. Assim, como solução emergencial e provisória para alívio de calor, a Câmara ativou os Centros de Resfriamento temporários até que a Rede de Alívio de Calor pudesse ser reativada. As pessoas são incentivadas a baixar a aplicação móvel WeatherCAN do Environment and Climate Change Canada para se manterem atualizadas sobre os avisos de calor e outras declarações meteorológicas especiais. Informações sobre o WeatherCAN podem ser encontradas na página federal do WeatherCAN: www.canada.ca, na secção dedicada às alterações climáticas. l

CLIMA QUENTE

Câmara de Toronto deixa dicas para evitar ondas de calor A Câmara Municipal de Toronto lembra aos moradores que se mantenham seguros durante os climas quentes e encontrem um espaço fresco na Heat Relief Network sem-abrigo. As piscinas municipais ao ar livre ainda não estão abertas, com a maioria a abrir para o verão a 30 de junho, quinta-feira, mas as piscinas cobertas estão disponíveis para ajudar as pessoas a combater o calor.

clima quente está associado a impactos negativos na saúde, desde stress por causa do calor até insolação e, nos piores casos, morte. Os cidadãos de Toronto estão a ser incentivados a tomar medidas para se manterem frescos e seguros. A autarquia emitiu uma nota recente, salientando que “o bem-estar de todos os moradores é uma prioridade”. Certos segmentos da população são mais vulneráveis a doenças relacionadas ao calor, incluindo idosos, pessoas com condições pré-existentes, as mais pobres e socialmente isoladas e crianças pequenas. Durante a temporada de verão, de 15 de maio a 30 de setembro, a Câmara Municipal de Toronto ativa um plano de resposta ao clima quente para garantir que

O clima quente está associado a impactos negativos na saúde

os moradores tenham acesso a espaços frescos. Para a temporada de verão de 2022, a autarquia liderada por John Tory ativará mais uma vez a sua Rede de Alívio de Calor. A estratégia da Heat Relief Network oferece suporte a uma resposta ao calor durante todo o verão, que ajuda melhor os moradores a manterem-se seguros e maximiza os recursos da cidade e da comunidade. A

rede é composta por mais de 300 espaços em toda a cidade, incluindo bibliotecas, centros comunitários e piscinas internas e externas/piscinas infantis/splash pads, centros cívicos, drop-ins e várias organizações privadas e sem fins lucrativos, incluindo alguns shoppings e locais da YMCA. A rede também inclui abrigos e locais de descanso 24 horas que estão disponíveis para os

A AUTARQUIA EMITIU UMA NOTA RECENTE, SALIENTANDO QUE “O BEM-ESTAR DE TODOS OS MORADORES É UMA PRIORIDADE” Antes de 2018, a cidade ativava Centros de Resfriamento temporários durante períodos de calor extremo. No entanto, essa resposta ocasional baseada em alertas ativando um pequeno número de espaços frescos temporários não

PUB

Visite-nos e deixe o seu LIKE COZINHA TRADICIONAL PORTUGUESA

JOE MELO & CARLOS CABRAL 4031 DE BULLION MONTRÉAL, QUÉBEC H2W 2E3

TEL. 514.849.3808 / FAX. 514.849.9651 Charcutaria, Carnes em grosso ou a retalho, Mercearias, Cerveja, Vinho

Desejamos a todos um FELIZ DIA DE PORTUGAL!

info@reidochurrasco.ca

LEITÃO À BAIRRADA

ESPECIALIZADOS

EM GRELHADOS

• Frango no Churrasco, Carnes e Peixes

• Especiais do Dia • Variedade de pratos portugueses PARA TODAS AS OCASIÕES O NOSSO MENU ESTÁ SEMPRE PRONTO PARA AJUDAR!

DESEJAMOS A TODA A COMUNIDADE UM

FELIZ DIA DE PORTUGAL!

FAZEMOS ENTREGAS T.: 905.949.5141

2480 Cawthra Rd. Unit 7, Mississauga, ON

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

49 PUB

13 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE FELIZ DIA DE PORTUGAL A TODA A COMUNIDADE!

O FAMOSO LEITÃO DE TORONTO | SERVIÇO DE TAKE OUT & DINE IN SELEÇÃO DE VINHOS PORTUGUESES | PÁTIO ABERTO

605 Rogers Road, York ON, M6M 1B9 | Tel.: 416.657.4343 2700 St Clair Ave West, Toronto, ON, M6N 1M2 | Tel.: 647.358.9696

PORTUGAL

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AUTÓPSIA | NÃO HÁ CRIME

ESCÂNDALO

DO BPP

ATUALIDADE

s resultados preliminares da autópsia O ao ex-banqueiro realizada em Portugal não detetaram indícios de crime, confirmando a tese de suicídio. João Rendeiro foi encontrado morto na cela, a 13 de maio, num cenário de enforcamento. Estava preso na África do Sul desde dezembro.

FUNERAL

AUSÊNCIA r Nem o motorista pessoal do ex-banqueiro marcou presença DESPEDIDA r Corpo de João Rendeiro foi ontem cremado foi confortada por pouco mais em o motorista pessoal de uma dúzia de amigos e faminem o parceiro de negó- liares, que assistiram durante cios Florêncio de Almei- mais de um hora à missa, na Bada, conhecido por ‘Rei dos Tá- sílica da Estrela, em Lisboa. xis’, marcaram presença no úl- “A viúva mandou-me uma timo adeus a João Rendeiro. mensagem e eu, por solidarieNão são família, mas eram duas dade humana para com ela, vim das pessoas mais próximas do dar-lhe um abraço e os sentidos ex-banqueiro antes da fuga pêsames. Considero que deve para a África do Sul. O motoris- estar a passar um mau bocado”, ta comprou um apartamento afirmou Mira Amaral aos jornapor 1,1 milhões € na Quinta Pa- listas. Questionado sobre se estiño, que cedeu depois à mulher tranhava a ausência de figuras do patrão. Florêncio de Almei- da política ou da Banca, responda, pai do motorista, já tinha deu que não: “Cada um faz o que comprado um imóvel ao funda- entender. A vida não se faz só dor do BPP. dos bons moNa hora da POUCOS AMIGOS E mentos”, morte, os an- FAMILIARES NA MISSA sublinhou. tigos advogaO funeral do PARA APOIAR A VIÚVA dos, como ex-banqueiMiguel Júdice, Carlos do Paulo ro, que tinha 69 anos, aconteou António Barreiros também ceu quase um mês após ter sido faltaram. Ricardo Sá Fernandes encontrado morto na prisão de nunca o defendeu, mas fez alta segurança de Westville, na questão de aparecer. Assim África do Sul. O caixão com o como o antigo ministro Luís corpo saiu da Basílica da Estrela Mira Amaral. Foram as únicas às 16h30 e seguiu depois para o figuras conhecidas a marcar Cemitério do Alto de São João, presença no funeral. em Lisboa, para ser cremado. Horas antes de o corpo de João Maria de Jesus Rendeiro seguiu Rendeiro ser cremado, a viúva no carro fúnebre. n

Rendeiro ignorado no último adeus

1 Maria de Jesus Rendeiro ao centro da foto 2 Ricardo Sá Fernandes presente 3 Mira Amaral também 4 Várias coroas de flores para o funeral

Viúva investigada por branqueamento de capitais u Maria de Jesus Rendeiro, Florêncio de Almeida e o motorista, com o mesmo nome do pai, estão a ser investigados no DCIAP por suspeitas de branqueamento de capitais. O apartamento na Quinta Patiño, onde agora vive a viúva, já foi alvo de buscas. Também é investigado o desaparecimento das obras de arte. n

Cerimónia discreta na Basílica da Estrela u O funeral de João Rendeiro

foi discreto e espartano. Só a família e alguns (poucos) amigos acompanharam o caixão. Nenhum dos acionistas fun-

dadores do Banco Privado Português (BPP), nem da Fundação de Serralves (de que era também fundador), compareceu.n

Corpo seguiu para o Cemitério do Alto de São João, em Lisboa

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

qSOBE

Parlamento e Conselho Europeu chegaram a PRES. PARLAM. EUROPEU um acordo provisório para a adoção de “salários mínimos adequados” na UE.

ROBERTA METSOLA

ECONOMIA

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

pDESCE

MATEUSZ MORAWIECKI LÍDER GOVERNO POLACO

A líder da Comissão Europeia disse ontem que a Polónia só receberá dinheiro da bazuca se reformar o seu sistema judicial.

DELOITTE EXPLICA ORÇAMENTO DO ESTADO PARA 2022

1300 vagas para bónus em carros elétricos CARGA FISCAL r “Classe média está carregada de impostos”, defendem especialistas EMPRESAS r Subida de 20% no salário médio e semana de quatro dias “é o céu na terra”

uando for promulgado por Marcelo e entrar em vigor, o Orçamento do Estado (OE) para este ano vai dar um bónus de 4000 euros aos primeiros 1300 contribuintes que se candidatarem à compra de um carro elétrico novo cujo preço (com IVA) não ultrapasse os 62 500 euros. Esta foi uma das principais novidades destacadas pela consultora Deloitte, que ontem analisou as contas do Estado. São mais mil euros do que estava consagrado em 2021. No total são 5,2 milhões que estão alocados àquele benefício fiscal. Para os ligeiros de mercadorias a ajuda sobe para os 6000

euros por carro, mas só para os primeiros 150 candidatos. Os fiscalistas da Deloitte não têm dúvidas sobre a necessidade de aliviar os impostos. “É preciso tornar o IRS menos progressivo”, diz Luís Belo. O mesmo fiscalista acrescenta que “a classe média está carregada de impostos”. Também o tecido empresarial considera que o OE ficou muito aquém das necessidades da economia real, e os empresários esperam que as contas de 2023 tragam melhores expectativas . No entanto, as recentes medidas anunciadas pelo Governo da semana de quatro dias e a subida de 20% no salário médio até 2026 não trazem bons sinais. “É o céu na terra”, disse Luís Miguel Ribeiro, presidente da AEP, acrescentando: “Só precisamos de saber como se faz. Um manual de instruções.”n

CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS

300 M € EM TÍTULOS A Caixa Geral de Depósitos emitiu ontem 300 milhões de euros em títulos “verdes” a quatro anos junto de investidores institucionais, com um juro de 2,87%. SETÚBAL E TROIA

LIGAÇÕES SUSPENSAS As ligações fluviais entre Setúbal e Troia vão estar suspensas amanhã, entre as 13h55 e as 16h55, devido a um plenário para apreciar a contraposta da Atlantic Ferries ao caderno reivindicativo dos trabalhadores. MEDICAMENTOS

MEDIDAS URGENTES Os distribuidores farmacêuticos pediram ontem ao Governo “medidas urgentes” para minimizar o custos dos combustíveis, alertando para “ameaça real” ao funcionamento do circuito de abastecimento de medicamentos.

UNIÃO EUROPEIA

Fernando Medina alargou em mil euros os benefícios fiscais para os carros elétricos

Orçamento sem guerra u A Comissão Europeia apre-

TESLA MODEL 3 54 990 € PEUGEOT 208 GT 33 200 €

BMW I4 62 000 €

Imposto do Selo castiga crédito ao consumo u O Orçamento do Estado de

Empréstimos estão mais difíceis

2022 desincentiva o crédito ao consumo, de acordo com a consultora Deloitte, no âmbito de uma revisão das principais medidas do documento que está para promulgação pelo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa. O

documento estabelece um agravamento de 50% das taxas de Imposto do Selo no crédito ao consumo, eliminando-se a exclusão do agravamento aplicável aos contratos já celebrados e em execução na data de entrada em vigor da nova redação.n

sentou ontem a sua proposta de orçamento da União Europeia (UE) para 2023, no montante de 185,6 mil milhões de euros, complementados por mais de 100 mil milhões em subvenções da bazuca anticrise. A proposta ainda não incorpora as necessidades de financiamento relacionadas com o impacto da guerra na Ucrânia.n

DIREITOSRESERVADOS RESERVADOS DIREITOS

COMPRA DE VIATURAS DE MERCADORIAS TEM AJUDA DE 6 MIL EUROS

BREVES

Bruxelas apresentou orçamento

DESPORTO

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RÚBEN NEVES “GOLO ANULADO FOI O CLIQUE”

DESPORTO

LIGA

DAS NAÇÕES

olo anulado à Suíça foi o clique para nos G impormos e acho que, a partir daí, controlámos perfeitamente o jogo. Marcámos muitos golos, criámos muitas oportunidades, jogámos bom futebol”, disse o médio Rúben Neves.

JÚBILO DO REI É O 7, TEM 37 E JÁ LÁ VÃO 117 RONALDO VOLTOU

AO ONZE... E DE QUE MANEIRA

POR DOLORES r Cristiano marcou mais dois, sorriu e apontou para a bancada, onde a mãe chorava como se fosse o primeiro JOIAS DA COROA r William também fez jus ao nome principesco e iniciou a real festa portuguesa. Cancelo fechou a goleada FICHA

05.06.2022

José Alvalade

ESPECTADORES 42235

PORTUGAL

SUÍÇA

4 0

POSITIVO E NEGATIVO Cristiano CXVII E vão 117. Ou CXVII, em numeração romana, como os reis merecem. Cristiano Ronaldo voltou a mostrar que está aí para os golos. Só ontem podiam ter sido mais dois ou três. Há sempre o próximo jogo: é já quinta-feira, com a Rep. Checa.

GOLOS 1-0 William Carvalho 15’, 2-0 Ronaldo 35’, 3-0 Ronaldo 39’, 4-0 Cancelo 68’ FIGURA DO JOGO Ronaldo, avançado

Rui Patrício 5 Cancelo 7 Pepe 6 Danilo 6 Nuno Mendes 6 ZWilliam Carvalho 7 3Matheus Nunes 84’ 4 ZRúben Neves 6 3Palhinha 78’ 4 ZOtávio 6 3Rafael Leão 78’ 5 ZBruno Fernandes 7 3Bernardo Silva 67’ 5 Ronaldo 8 ZJota 6 3Ricardo Horta 67’ 4

Kobel Mbabu Frei Schar ZRodríguez 3Okafor 62’ ZSow 3Gavranovic 81’ Lotomba Xhaka ZSteffen 3Bottani 70’ ZShaqiri 3Freuler 70’ ZSeferovic 3Embolo 62’

4 4 5 4 4 3 4 2 4 4 4 3 5 4 4 3

Suíços como o queijo Buracos por todo o lado. A Suíça até marcou primeiro, num golo anulado por ação do VAR, mas entrou numa espiral negativa que, só por acaso, não atingiu números maiores. Mérito, também, para a equipa lusa.

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

ARBITRAGEM

Rui Silva, Diogo Costa, Omlin, Mvogo, Widmer, Dalot, Domingos Duarte, Comert, Gavranovic Raphael Guerreiro, João e Aebischer Moutinho e André Silva

Fernando SantosTREINADORES

Murat Yakin

Orel Grinfeeld, Israel

NOTA 5

VAR Bastian Dankert, Alemanha DISCIPLINA

regresso do rei. Ronaldo voltou ao onze titular da Seleção e de que maneira. Um bis, muitos sorrisos e até lágrimas de orgulho da mãe, Dolores, na bancada, emocionada como se estivéssemos em 2004, no primeiro golo do filho com a camisola das quinas, aos 19 anos. Agora, aos 37, o número 7 chega aos 117. Para já... E já que começámos a falar em realeza, é justo que se aproveite o principesco nome de William,

n AMARELOS Schar 14’, Bruno Fernandes 32’, Steffen 49’ e Embolo 80’

Suíços bem tentaram, mas não conseguiram segurar Ronaldo, que marcou dois golos ainda antes do intervalo

que inaugurou a festa de ontem, luta, mas essa foi uma música já depois de um golo anulado que acabou por volta da meia pelo VAR aos suíços devido a hora para dar lugar à real festa um toque com a mão. É do pé de portuguesa. Aos 35’, Bruno Ronaldo (15’) Fernandes e que sai um tiro SELEÇÃO JOGA NA 5ª FEIRA D i o g o J o t a de livre que o COM A REP. CHECA, COM constroem guarda-redes um lance que QUEM DIVIDE A LIDERANÇA deixa Ronaldo adversário acaba por defender para a fren- em frente à baliza - o remate de te. William aproveitou a recar- primeira do astro saiu perfeito. ga e fez o 1-0 em Alvalade. Era o segundo e seria o terceiro Os helvéticos até pareciam dar quatro minutos depois, num

momento de posse fantástico da equipa de Santos. Há um túnel de Bruno, um primeiro remate de Jota e, outra vez no sítio certo, CR7. Ou melhor, CR117. Apetecia dizer que Ronaldo não perdoa. Mas perdoa. Estávamos com muito jogo pela frente e o capitão dispôs de mais umas três ou quatro ocasiões de ouro, nem contando com aquela em que marcou, imediatamente anulada por fora de jogo.

Auxiliado pelo VAR Com ajuda do videoárbitro, anulou o golo dos suíços logo no início do jogo, por toque com o braço que foi decisivo para o lance terminar no fundo da baliza de Patrício. Foi também o VAR a reverter uma decisão de penálti - a falta sobre Nuno Mendes foi fora da área. Se já tinha trocado seis jogadores da partida de Espanha para a de ontem, Fernando Santos voltou a mexer e sem perder qualidade. Entraram Horta e Bernardo Silva e o esquerdino do City solicitou o colega de equipa Cancelo para encerrar, com o 4-0, o festim de júbilo em honra do rei Cristiano. Cristiano CXVII. Para já. Veremos se volta a marcar já na quinta-feira, frente à Rep. Checa.n

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

53 PUB

THE CARPENTERS’ DISTRICT COUNCIL OF ONTARIO TAKES PRIDE IN OUR UNION!

SAFE, WELCOMING AND INCLUSIVE TO EVERYONE. 222 Rowntree Dairy Road, Woodbridge, ON L4L 9T2 @CarpentersONT T: 905-652-4140 | https://thecarpentersunion.ca/inclusive-workplace/

DESPORTO

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RUI COSTA | A VER O BASQUETEBOL

DESPORTO

VIEIRA

NA CMTV

nquanto decorria ontem a primeira parte E da entrevista a Luís Filipe Vieira na C M T V, Rui Costa, presidente do Benfica, assistia, no pavilhão do Estádio da Luz, ao segundo jogo da final do campeonato nacional de basquetebol, em que os encarnados venceram o FC Porto por 56-48.

ENTREVISTA

INOCÊNCIA r Ex-presidente das águias garante que a responsabilidade dos crimes de que é acusado se deve “à gestão danosa do Novo Banco” FUTURO r Garante que nunca mais se vai candidatar e disse esperar muitos êxitos de Rui Costa Luís Filipe Vieira t e m 72 anos e foi presidente do Benfica até 2021

unca roubei o Benfica”, garantiu Luís Fili-pe Vieira, antigo presidente do clube da Luz, em entrevista exclusiva à CMTV, depois de ter sido constituído arguido por crimes de burla, fraude fiscal, abuso de confiança, falsificação e branqueamento de capitais. Detido em julho de 2021, Vieira reafirmou ontem a sua inocência em todo o processo. “Espero que seja inocentado ainda em vida. Quero que seja rápido”, disse o

antigo dirigente que lançou duras críticas à investigação e à Justiça: “Parece que sou um troféu de caça.” Sobre o caso Imosteps (empresa pessoal), ataca o Novo

VIEIRA QUER QUE A JUSTIÇA SEJA CÉLERE DE FORMA A SER ILIBADO Banco: “Na minha ótica, há uma gestão danosa. Não sei quais foram as motivações das pessoas nem sei quem foi.” Sobre o dia da sua detenção, Vieira revelou ter almoçado

com os responsáveis da investigação que depois lhe disseram que estava detido. No mesmo dia, o filho Tiago foi também levado para o estabelecimento prisional da Polícia Judiciária, momento que não esquece: “Longe de mim pensar que o meu filho estava detido. Nem quero estar a contar. Ele dá um sorriso... não vale a pena comentarmos o que se passou a seguir. Foi terrível.” Sobre Rui Costa, revelou uma enorme mágoa, mas deixou um desejo:

“Deus queira que o Rui Costa esteja muitos anos no Benfica e eu possa ir todos os anos ao Marquês festejar.” Ainda assim não fecha a porta a uma apro-

EX-LÍDER GARANTE QUE O DIA DA SUA DETENÇÃO E DO SEU FILHO FOI TERRÍVEL ximação ao seu antigo ‘delfim’. “Não tenho problema nenhum em ir almoçar com ele”, garantiu, deixando uma farpa ao presidente: “Não é um homem de decisão firme.” Vieira

afiançou que nunca mais será presidente do Benfica, mas referiu: “Se as eleições fossem amanhã ganharia.” A recente homenagem a Eusébio mereceu uma dura crítica. “Não foi homenagem, foi ofensa. Não fui convidado, mas também não ia. Sei o que se passava com o Eusébio, a pessoa que fez pior a Eusébio foi João Malheiro. Diz ele que era muito amigo, mas não era. A única pessoa que tratou Eusébio com a dignidade que merecia fui eu.”n

PARADE

PORTUGAL DAY

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAT, JUNE 11-11AM DUNDAS STREET WEST

BETWEEN LANSDOWNE & CRAWFORD

Canadian Council of Construction Unions

55 PUB

DESPORTO

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

informação desportiva

açores

O Paredes venceu este sábado o Campeonato de Portugal. A equipa nortenha derrotou o GD Fontinhas por 4-0 na final disputada no Estádio Nacional. O primeiro golo do encontro foi marcado ao 28 segundos, por Hélder Pedro, que começou e concluiu uma jogada de combinação com Marcos Júnior. Aos 67’ o capitão Amadeu, num lance de insistência, fez o segundo para a equipa nortenha. Nilo (80’) aproveitou um erro do guarda-redes do Fontinhas para fazer o 3-0 e Nélson Piquet, já nos descontos, fixou a goleada no Jamor. O Paredes sucede assim ao Trofense como campeão do Campeonato de Portugal. Na final da temporada passada, a formação da Trofa venceu o Estrela da Amadora, por 1-0, no Estádio Cidade de Coimbra. Terceiro título nacional da história do Paredes, depois de duas conquistas da ‘antiga’ 3.ª Divisão, nas temporadas de 1999/2000 e 2008/09. Recorde-se que Paredes e Fontinhas garantiram a subida e vão disputar a Liga 3 na próxima época. l

ÉPOCA 2021/2022

Retrospetiva do futebol nos Açores

CAMPEONATO DA ASSOCIAÇÃO DE FUTEBOL DA HORTA:

Campeão: Clube Desportivo Lajense (Sobe CD Lajense ou FC Madalena)

EQUIPAS QUE PARTICIPARÃO NO CAMPEONATO DE FUTEBOL DOS AÇORES NA PRÓXIMA ÉPOCA 2022-2023: 1. Operário 2. Sporting Ideal 3. GD São Roque 4. União Micaelense (São Miguel) 5. Boavista da Ribeirinha 6. SC Lusitânia 7. Juventude Lajense (Terceira) 8. Sporting de Guadalupe 9. SC Marítimo (Graciosa) 10. Desportivo Lajense ou FC Madalena (Pico).

Campeão: Clube União Micaelense (Sobe ao Campeonato dos Açores)

CAMPEONATO DE FUTEBOL DE SÃO MIGUEL:

Campeão: Sport Clube Angrense (Sobe ao Campeonato de Portugal)

CAMPEONATO DE FUTEBOL DA ILHA GRACIOSA:

Campeão: Futebol Clube da Calheta

APURAMENTO DO CAMPEÃO DA AF ANGRA DO HEROÍSMO:

Campeão: Juventude Desportiva Lajense (sobe ao Campeonato dos Açores)

CAMPEONATO DE FUTEBOL DA ILHA TERCEIRA:

Campeão: Juventude Desportiva Lajense

Anúncio foi feito pelo próprio clube através das redes sociais

Hélio Oliveira renovou contrato

de Peixe da despromoção, algo que seria alcançado na última jornada, após uma vitória por 2-1 frente ao Operário.

Final entre Clube Desportivo Santa Clara e Clube Operário Desportivo ficou marcada por grandes penalidades

Vitória do Santa Clara nas grandes penalidades

equipa do Clube Desportivo Santa Clara conquistou a Taça de São Miguel de Juniores A, depois de vencer, na final, o Clube Operário Desportivo por 4-2 na marcação das grandes penalidades. No tempo normal do jogo, as duas equipas estavam empatadas a um golo, resultado que não se alteraria até ao final.

Nos pontapés de penalti, o Santa Clara concretizou quatro e o Operário dois, repetindo a proeza de 2018/19, quando bateu na final o Desportivo de São Roque. Depois de conquistar a Taça Gualter Manuel Jácome Correia da Costa, a equipa de Zacarias Costa arrecadou a Taça de São Miguel. l

XXIV EDIÇÃO DOS JOGOS DAS ILHAS

Segundo lugar para os Açores nos Jogos das Ilhas, em Cálvia

Comitiva açoriana alcançou a segunda posição nos Jogos das Ilhas 2022, competição que terminou no dia 29 de maio

CD Rabo de Peixe mantém Hélio Oliveira ao leme

Juniores A: Santa Clara conquista Taça de São Miguel

CAMPEONATO DE FUTEBOL DA ILHA DE SÃO JORGE:

FUTEBOL

treinador Hélio Oliveira, que conseguiu assegurar a manutenção do Desportivo de Rabo de Peixe no Campeonato de Portugal, renovou contrato com o emblema da Ribeira Grande. Hélio Oliveira chegou ao Desportivo de Rabo de Peixe em fevereiro passado como técnico adjunto de Eduardo Moreira, que sucedeu ao bem conhecido Francisco Agatão. Após pouco mais de um mês, o treinador continental deixou o comando da equipa, ficando Hélio Oliveira com a tarefa de salvar o Rabo

FUTEBOL NOS AÇORES

Campeão: Grupo Desportivo Luzense

CAMPEONATO DE FUTEBOL DOS AÇORES:

Conheça os vencedores dos vários campeonatos das ilhas dos Açores e respetivas mudanças de divisão

FINAL DO CAMPEONATO DE PORTUGAL | PAREDES GOLEIA FONTINHAS NO JAMOR E É CAMPEÃO

JOÃO SILVA

O anúncio da renovação do contrato pelo Desportivo de Rabo de Peixe foi feito pelo próprio clube através das suas redes sociais. l

s Açores terminaram em segundo lugar nos Jogos das Ilhas, cuja XXIV edição foi organizada pelo Comité d’Organisation des Jeux des Îles (COJI) em Cálvia, nas ilhas Baleares. Competindo em oito das 14 modalidades que fizeram parte integrante do quadro oficial dos Jogos das Ilhas - Baleares 2022, os Açores terminaram em segundo lugar, atrás das Baleares, primeira classificada, e à frente da Córsega, terceira colocada. Para este resultado contribuíram os bons resultados coletivos obtidos pelos atletas açorianos. No atletismo, judo e ténis de mesa, os Açores foram primeiros classificados; no karaté terminaram em segundo; no futebol e na vela foram terceiros; finalmente, no

ténis a Região foi quarta classificada. Apesar dos bons resultados individuais alcançados pelos nadadores, não foi atribuída classificação final coletiva aos Açores, embora a equipa masculina tenha sido terceira classificada, enquanto a feminina terminou na quarta posição. Nesta edição da prova organizada pelo COJI, a Região Autónoma dos Açores não teve representação nas modalidades de andebol, basquetebol, ginástica, râguebi, triatlo e voleibol. A comitiva açoriana que esteve em Cálvia, nas Baleares, entre os dias 24 a 29 de maio, contou com um total de 77 atletas e integrou representantes das ilhas Pico, São Miguel, Terceira, São Jorge e Faial. l

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

57 PUB

Happy Dia de Portugal!

222 Rowntree Dairy Road, Woodbridge, ON L4L 9T2 T: 905-652-4140 | www.ubc27.ca | @carpenters27

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo

TURISMO

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

AOS OPERADORES E AGÊNCIAS DE VIAGENS Desde o início que o jornal Opção Turismo, agora inserido nas páginas do Correio da Manhã Canadá, pretende ser também um ponto de reunião, entre profissionais do turismo português e do Canadá. Não só na área do incoming como no outgoing no interesse de ambas as partes. Assim, apela-se aos operadores turísticos e agências de viagens sediadas no Canadá que nos ajudem a fazer essa ponte, contactando-nos através do email info@cmctvcanada.com. l

REPORTAGEM NOVA LIGAÇÃO

OPÇÃO TURISMO

ssim, a companhia aérea canadiana melhora o seu serviço para a Califórnia com um segundo destino, depois de Los Angeles. A Air Transat, nomeada a melhor companhia aérea de lazer do mundo em 2021, no ‘Skytrax World Airline Awards’, já operou o seu voo inaugural para São Francisco a partir de Montreal. O novo serviço direto opera até ao final de outubro com dois voos por semana, às quintas e domingos. Para Joseph Adamo, diretor de vendas e marketing da Air Transat, “São Francisco é uma cidade deslumbrante, idealmente localizada entre o oceano

e as montanhas, e reconhecida por sua excelente culinária. Estamos muito animados em

"Estamos muito animados em abrir um novo mundo de descoberta e sol para nossos clientes com a adição de São Francisco como o segundo destino na Califórnia para a Air Transat" Joseph Adamo, diretor de vendas e marketing da Air Transat

abrir um novo mundo de descoberta e sol para nossos clientes com a adição de São Francisco como o segundo destino na Califórnia para a Air Transat”. l

A Air Transat foi nomeada a melhor companhia aérea de lazer do mundo em 2021

TAXAS

ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS

Berlengas: registo e pagamento de Portugal bem posicionado taxa turística só através da plataforma como destino de congressos

Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas (ICNF) anunciou que os visitantes da ilha das Berlengas, vão ter que se registar online e pagar a taxa turística através da plataforma ‘BerlengasPass’, que entrou em funcionamento na quarta-feira, dia 1 de junho. O ICNF salienta que a medida tem como objetivo a garantir a preservação da Reserva Natural das Berlengas e esclarece ainda que a licença poderá ser obtida na plataforma ‘BerlengasPass’, bem como o pagamento da taxa

Berlengas, Portugal

de acesso e permanência na ilha”. Recorde-se que desde abril os visitantes da ilha da Berlenga,

são obrigados a pagar uma taxa turística de três euros por dia, por se tratar de um espaço natural e haver limitações no número diário de entradas. Excetuam-se os visitantes entre os 6 e os 18 anos e maiores de 65 anos que só pagam metade do valor. A ilha da Berlenga tem um limite diário condicionado a 550 visitantes em simultâneo, estabelecido por portaria, não só para minimizar os efeitos do turismo sobre as espécies e habitats naturais sensíveis, como também tendo em conta a pequena dimensão terrestre do arquipélago. l

ortugal ocupa a 6.ª posição no ranking europeu dos países que mais recebe e organiza congressos e convenções e o 7.ª lugar na lista mundial, depois de em 2019 ocupar o 10.º lugar, foi hoje anunciado. De acordo com o último relatório da Associação Internacional de Congressos e Incentivos (ICCA), relativo a 2021, Portugal estava na 7.ª posição em 2019 no ranking europeu dos países que mais recebe e organiza congressos e convenções, enquanto que na lista mundial ocupava o 10.º lugar naquele ano. Lisboa, por seu turno, continua no ‘top ten’ europeu e mun-

OPÇÃO TURISMO

Porto, Portugal

dial, mantendo o 2.º lugar em ambos as listas, europeia e mundial, ao passo que o Porto acompanha a consolidação do país, subindo nas classificações, ao ocupar a 14.ª posição no ranking europeu e a 16.ª na tabela mundial. l

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TURISMO

REPORTAGEM INVESTIMENTO

Portugal no Top 10 dos países para melhor investir Portugal captou 200 projetos de investimento estrangeiro, mais 30% na comparação com 2020 PORTUGAL TEM-SE TORNADO CADA VEZ MAIS ATRATIVO PARA OPERAÇÕES DE INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO (I&D) DE DIVERSAS EMPRESAS ‘HIGH-TECH’ Portugal tem-se tornado cada vez mais atrativo para operações de Investigação e

ortugal subiu duas posições para o 8.º lugar na lista dos países mais atrativos para o Investimento Direto Estrangeiro (IDE), revela um estudo da consultora Ernst & Young. De acordo com o estudo ‘EY European Attractiveness Survey 2022’, num ano de recuperação económica, Portugal captou 200 projetos de investimento estrangeiro, mais 30% na comparação com 2020.

Portugal ocupa agora o 8.º lugar na lista

Desenvolvimento (I&D) de diversas empresas ‘high-tech’, apresentando também o maior número de unicórnios per capita, adianta o documento. O investimento estrangeiro na Europa, por seu lado, aumentou 5% no ano passado e deverá continuar a crescer este ano, com 53% dos inquiridos a relatarem que pretendem estabelecer ou aumentar as operações na região. l

CANDIDATURA

Douro candidata-se a Cidade Europeia do Vinho 2023 ciativa, é o projetar e promover o Douro, os seus vinhos e o enoturismo bem como consolidar esta rede de cidades do Douro e afirmar este território

A CANDIDATURA ‘DOURO ALLAROUNDWINE’, APRESENTADA À CIDADE EUROPEIA DO VINHO 2023, UNE OS 19 MUNICÍPIOS DURIENSES E QUER PROJETAR A REGIÃO

m 2023 a Cidade Europeia do Vinho será portuguesa e foram apresentadas três candidaturas a esta distinção promovida pela Rede Europeia da s C idade s do Vi n ho (RECEVIN). A candidatura ‘Douro AllAroundWine’, apresentada à Cidade Europeia do Vinho 2023, une os 19 municípios durienses e quer projetar a região, os vinhos e o enoturismo. Um dos objetivos desta ini-

Vale do Douro, Portugal

HOTELARIA

Hotel Londres nasceu em 1959 quando António Aguiar, então diretor do Hotel Atlântico, decidiu ficar com este espaço ainda em construção. A unidade, então com 30 quartos, foi Inaugurada no dia 30 de maio tendo diversas personalidades da época entre os convidados. Num curto espaço, tornou-se palco de encontros sociais e políticos. De assinalar que pelo hotel passaram também várias bandas e artistas que animavam as memoráveis festas, nomeadamente José Cid, Paulo de Carvalho, Quarteto 1111 e Sheiks. As célebres festas de Carnaval e de Passagem de Ano perduram na memória de quem as frequentou. Por ali passou a família

Hotel Londres: 63 anos de turismo na Costa do Estoril

Hotel Londres nasceu em 1959

real espanhola, os marqueses de Cáceres e a princesa Helena da Roménia, entre tantos outros. Este mítico hotel – que não encerrou portas durante a pandemia - oferece atualmente 118 quartos, piscina, bar, restaurante, além da localização privilegiada a escassos minutos a pé da Praia do Tamariz. Em finais de março de 2022, a empresa que detinha o Hotel Londres, controlada por

Torbjörn Nilsson, foi adquirida pelo BF Grupo, presidido por Jorge Fonseca, também seu fundador, e tendo António Silva como CEO do grupo. O Grupo BF foi criado em 1989, tendo como ‘core business’ a venda direta e a prestação de serviços de ‘outsourcing‘ de força de vendas em áreas como as telecomunicações, energia, segurança e serviços financeiros. l

NOVA SUBSIDIÁRIA

vinhateiro na Europa. A candidatura ‘Douro AllAroundWine’ vai ser defendida a 15 de junho no Parlamento Europeu, em Bruxelas, dia em que deverá também ser conhecida a candidatura vencedora. A candidatura é regional, mas resulta também da experiência da Cidade do Vinho 2019, distinção atribuída à Régua naquele ano pela Associação de Municípios Portugueses do Vinho (AMPV). l

certificado de operador aéreo (AOC), será responsável por operar sob a marca Lufthansa em rotas domésticas alemãs e europeias a partir das bases em Frankfurt e Munique, a partir do verão de 2023. Espera-se que a empresa contrate 250 pilotos e o objetivo final é que tenha uma frota de 40 aeronaves. Para o sindicato Vereinigung Cockpit, a criação desta nova subsidiária aparece num esde março último que o momento delicado, uma vez que grupo Lufthansa estava a o registo da empresa aconteceu estudar uma eventual 10 dias depois da Lufthansa ter hipótese de ter uma nova subsi- enviado avisos de rescisão de diária aérea para absorver contrato para 281 pilotos da alguns pilotos da Lufthansa e Germanwings. assim reduzir os seus salários Recorde-se que, até agora, o em 20% a 30%.Poucos meses Grupo Lufthansa era composto depois, o desejo torna-se reali- p e l a s e m p re s a s a l e m ã s dade e surge uma nova subsi- Lufthansa e seus parceiros diária: Newcont. regionais, Lufthansa Cargo, Assim, a 9 de maio, a Eurowings e Eurowings empresa Flugverkehrsbetrieb Discover, lançado em 2021, as München GmbH foi registada companhias suíças SWISS e no Tribunal Distrital de Edelweiss Air, a Autrian Munique. Esta subsidiária, que Airlines, da Áustria e a Brussels está pendente para obter o seu Airlines, da Bélgica. l

Lufthansa cria nova companhia aérea

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Espécie de periquito, de pescoço encarnado. Cesto de juncos de diferentes formas, geralmente com tampa e asas. 2. Hirsuto. Epígrafe. 3. Lugar próprio a cada ser vivo organizado, onde vive e cresce naturalmente. Ficar de cama por questões relacionadas com a saúde ou a condição física. 4. Prurido. Emanação de um corpo ou substância. 5. Extasiar. 6. Fila. Filão. Deuses protetores do lar e da família, entre os antigos Romanos. 7. Conjunto dos navios e tropas de mar de uma nação. Mãe do avô ou da avó. 8. Cova. Cavalo pequeno, de boa raça, esbelto e ligeiro. 9. Representação intelectual, abstrata e geral, de um objeto de pensamento. Pau com que se toca a bola em certos desportos. Rezo. 10. Árvore da família das moráceas arbóreas, cujo fruto é a amora. 11. Causar ódio, mágoa, rancor em alguém ou em si mesmo. Oriente. 12. Servir de impedimento a, impedir. Ser vivo irracional (pl.). 13. Porção. Chaminé. 14. Fruto da silva. Vestuário rústico feito de peles de ovelha ou carneiro, ainda com a lã. VERTICAIS 1. Silêncio (interj.). Bismuto (s.q.). Nome genérico dado, em aparelhos ou máquinas, à parte circular que se move em volta de um eixo, e que, mais ou menos diretamente, serve para imprimir movimento. 2. Fazer cair geada sobre. Página de livro escrita ou em branco. Que é conforme ao uso a que é destinado. 3. Cidade. Ato de arremessar. 4. Funcionário que auxilia um chefe ou uma corporação. Quinto mês do ano civil. Possuir. 5. Rasgado. Manada de vacas. 6. Traja. Cantor ambulante. Equívoco. 7. Jogo de azar por meio de bilhetes numerados com prémios pecuniários. Irmã dos pais ou dos avós. 8. Bovino selvagem (Bos primigenius) de grande porte, já extinto, antepassado dos bovinos domésticos. Vasilha geralmente de vidro, cilíndrica e de gargalo estreito. 9. Dispendioso. Cano ou meia-cana por onde sai água ou qualquer outro líquido. Contr. da prep. em com o art. indef. um. 10. Relativo ao caule. Fruto da limeira. 11. Mulher que cria criança alheia. Superfície inferior de um corpo, que geralmente serve de apoio. Tributar grande respeito ou reverência a. 12. O que facilita ou evita dificuldades. Brotar. 13. Aperta e dá nó em. Fazer a revisão de. Faixa comprida e estreita de qualquer material flexível. 14. Nada. Isolado. Muito gordo.

1 - Comum; 2 - Sugar; 3 - Ordem.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Pá maior; Estrela no balde; Homem à sombra; Braço fino; Cabelo do homem; Cerca curta.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Guarula, Cabaz. 2. Cerdoso, Mote. 3. Habitat, Acamar. 4. Uredo, Aura. 5. Arroubar. 6. Ala, Veio, Lares. 7. Armada, Bisavó. 8. Buraco, Ginete. 9. Ideia, Taco, Oro. 10. Amoreira. 11. Irar, Leste. 12. Obstar, Animais. 13. Dose, Fumeiro. 14. Amora, Samarra. VERTICAIS: 1. Chuta, Bi, Roda. 2. Gear, Lauda, Bom. 3. Urbe, Arremesso. 4. Adido, Maio, Ter. 5. Roto, Vacaria. 6. Usa, Aedo, Erro. 7. Lotaria, Tia. 8. Uro, Garrafa. 9. Caro, Bica, Num. 10. Caulino, Lima. 11. Ama, Base, Temer. 12. Bombarato, Sair. 13. Ata, Rever, Tira. 14. Zero, Só, Obeso.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS MU C O+M=

Normal

S UAR+G= 7

Extorquir

ME DO+R=

Método

SUDOKU Difícil 9

4 9 8 5

2 9 7 3

1 4

1 7 9 2

13 14

9 3

5 4

1 8 6 7

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

Impossível resistir a este hambúrguer de Angus bem ao estilo português! A carne suculenta e macia cozinhada a seu gosto, servido com presunto e ovo. Só lhe poderíamos chamar “hambúrguer Portugal”!

RECEITAS DELICIOSAS

HAMBÚRGUER PORTUGAL NO PRATO INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Tempere os hambúrgueres com os alhos, sal, pimenta e a folha de louro.

2 unid. hambúrguer Angus 2 dente alho esmagado 2 c. de chá sal 1 q.b. pimenta preta 1 folha louro 1 c. de sopa azeite 1 c. de sopa manteiga 1 copo vinho branco 2 fatia presunto 2 unid. ovo 1 q.b. pickles 1 q.b. batatas fritas

Passo 2 - Aqueça o azeite e a manteiga numa frigideira. Quando estiver quente, frite os hambúrgueres durante 2 minutos de cada lado. Passo 3 - Adicione os alhos esmagados, refresque com o vinho branco e deixe apurar.

20m 2 pessoas

Passo 4 - Adicione as fatias de presunto e deixe que cozinhem no molho.

Passo 7 - Acompanhe com batatas fritas e se desejar com os pickles. Bom apetite! l

EMPADÃO DE SALMÃO COM PURÉ DE BRÓCOLOS n PREPARAÇÃO:

100 g cebola picada 300 g alho-francês 2 c. de sopa azeite 200 g salmão 200 g espinafre 100 ml leite meio-gordo 1 c. de chá sal 300 g brócolos 400 g batata 1 c. de sopa queijo parmesão ralado

Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 150 ºC. Passo 2 - Refogue a cebola picada e o alho-francês cortado em rodelas num tacho com o azeite, em lume brando, durante 3 minutos. Junte o salmão limpo e deixe que lasque. Adicione os espinafres e envolva. Junte o leite e tempere com o sal, envolva e coloque num prato de forno.

FRANGO COM BATATA-DOCE n

INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Descasque a cebola e os alhos e pique-os finamente. A seguir, reserve.

1 unid. cebola 3 dente alho 150 g cogumelo inteiro fresco 220 g peito de frango 5 c. de sopa azeite 1 pétala tomate seco picado 600 g batata-doce spaghetti 300 g espinafre 1 c. de chá sal 1 q.b. coentros + 1 q.b. salsa

Passo 2 - Corte os cogumelos, previamente limpos, em lâminas grossas e o peito de frango em cubos e, de seguida, reserve. Passo 3 - Aqueça o azeite numa fri-

Passo 3 - Entretanto, coza os brócolos e as batatas descascadas e cortadas em cubos num tacho com água até estarem bem tenros. Passo 4 - Escorra os brócolos e as batatas e disponha-os numa taça. Adicione o queijo parmesão, misture e esmague com a ajuda de um garfo.

INGREDIENTES:

40m 4 pessoas

Passo 5 - Coloque por cima da mistura de salmão e leve ao forno até servir. l

30m 4 pessoas gideira larga e refogue a cebola até começar a murchar. Passo 4 - Junte o alho e o tomate seco picados, os cubos de frango e, por fim, os cogumelos. Deixe cozinhar até o frango estar cozido. Passo 5 - Junte a batata-doce e os espinafres, salpique com o sal e salteie 3 a 4 minutos. Polvilhe com as ervas picadas e sirva. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

VIDAS

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PEDRO GRANGER | DECLARAÇÃO

NATHAN FILLION | PORTUGAL protagonista da série ‘Castle’ está em Portugal. Nathan Fillion partilhou várias fotos a passear pela cidade do Porto. No sábado, esteve a assistir ao concerto dos Guns N’Roses, em Algés, e ainda matou saudades da amiga Daniela Melchior.

ISABEL SILVA | FELICIDADE

ator e apresentador Pedro Granger usou a sua conta oficial de Instagram para dedicar à mana mais velha uma mensagem amorosa no seu dia de aniversário. “És mesmo das pessoas mais bonitas que conheço”, pode ler-se na mensagem partilhada.

apresentadora Isabel Silva não poA dia estar mais feliz por voltar à televisão e na companhia do amigo João Paulo Rodrigues, em ‘Chefs da Nossa Terra’ (RTP 1). “Juntos, juntinhos, na luta, na alegria, no desafio e na evolução”, escreveu nas redes sociais.

HOMENA

ISABEL II

último dia dos festejos do Jubileu de Platina foi marcado pela aparição surpresa da Rainha, que voltou à varanda do Palácio de Buckingham para, rodeada pela Família Real, acenar aos súbditos. Aos 96 anos, e incomodada por problemas de locomoção, a monarca manteve-se afastada da maior parte dos eventos dos últimos quatro dias, mas este desfecho – que já ninguém esperava – deixou os britânicos à beira das lágrimas. Muitos correram às redes sociais para manifestar simpatia pela líder da monarquia inglesa. Durante a tarde, o brilho do cortejo real, que reproduziu o percurso de Isabel II na coroação, em 1953, foi suficiente para fazer esquecer a falta de sol que se fazia sentir em Londres. Até a carruagem original que transportou a rainha – e que não era vista em público há 20 anos – voltou às ruas, para deslumbre dos espectadores, em que não faltavam várias figuras famosas, como a ex-modelo Kate Moss e a estrela de futebol Gary Lineker. O cantor Ed Sheeran encerrou a festa com música.n

APARIÇÃO SURPRESA DA RAINHA EMOCIONA BRITÂNICOS

quatro dias de celebração intensa, Jubileu de Platina terminou em grande DESPEDIDA r Monarca acenou aos súbditos, rodeada pela família, a partir da varanda do Palácio de Buckingham

FESTEJOS r Após

1Isabel II com o príncipe Carlos, a nora Camilla, príncipe William, a mulher Kate e os filhos George, Charlotte e Louis 2Ed Sheeran encerrou as celebrações do Jubileu 3Carruagem que transportou Isabel II há 70 anos voltou às ruas 4Parada de soldados britânicos, vestidos a rigor para festejos

CARLOS LEU DISCURSO

1Elton John não esteve no concerto, mas enviou vídeo 2 Brian May atuou na gala com os Queen

mento marcante do Jubileu, ao subir ao palco onde tinha decorrido o concerto de sábado à noite – que reuniu estrelas como Queen, Duran Duran, Elton John ou Diana Ross – e leu um discurso de agradecimento a Isabel II, quer no papel de mãe quer de rainha.n

EX-BELDADES DAS PASSARELAS, NAOMI CAMPBELL E KATE MOSS NÃO FALTARAM ÀS CELEBRAÇÕES

u Carlos protagonizou mo-

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

KIM KARDASHIAN | VETADA

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MARIA JOÃO BASTOS | CONCERTO

LIAM PAYNE | DESABAFO

socialite norte-americana Kim Kardashian tentou arranjar um convite para a festa oficial do Jubileu de Platina da Rainha Isabel II, mas foi-lhe recusado pelo Palácio de Buckingham. “Ela ficou chocada, porque nunca lhe dizem que não...”, disse um amigo ao ‘Daily Mail’.

VIDAS

cantor Lyam Payne admitiu em enO trevista que o nascimento do filho Bear ditou o fim do romance com a ex-

atriz Maria João Bastos foi assistir ao concerto dos Guns N’Roses, este sábado, no Passeio Marítimo de Algés, na companhia da amiga Paula Lobo Antunes. “Great night!! Guns & Roses! Com a minha Bestie”, escreveu na legenda da foto.

-namorada, Cheryl. Contudo, acredita que “foi pelos melhores motivos”. “Ela é a melhor mãe do Mundo e a nossa amizade cresceu”, afirmou.

Rainha voltou a aparecer publicamente, após ausência notada no Jubileu de Platina

PEQUENO LOUIS DÁ NAS VISTAS

FALHARAM ÚLTIMO DIA

ram para o fim das celebrações do Jubileu de Platina e voltaram para os Estados Unidos da América um dia antes. Os duques de Cambridge foram notícia por terem levado a Londres a filha mais nova, Lilibet Diana, de um ano, Meghan e Harry n a s e x t a para conhecer a bisavó.n

AO LONGO DOS DIAS DE FESTA, O FILHO MAIS NOVO DE KATE E WILLIAM, LOUIS, DE 4 ANOS, CHAMOU A ATENÇÃO PELO COMPORTAMENTO TRAQUINA.

u Harry e Meghan não fica-

REUTERS

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Editora: Andreia Anjos Redação: Andreia Anjos, Bosco da Costa, Gil Afonso, Gilberto Rios, Márzio Lorenzo, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London) Revisores: Nuno Adães e Teresa Lencastre. Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) Designer Gráfico: Mário Lourenço Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Todos os dias a partir das 20h330

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@cmctvcanada.com | info@cmctvcanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 64

LAZER QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022

TERÇA 07/06

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

20ºC 14ºC

QUARTA 08/06

23ºC 15ºC

QUINTA 09/06

22ºC 15ºC

SEXTA 10/06

SÁBADO 11/06

22ºC 14ºC

DOMINGO 12/06

SEGUNDA 13/06

22ºC 16ºC

23ºC 16ºC

22ºC 15ºC

De 7 a 13 de junho de 2022

Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

LEÃO

Amor: durante esta fase de renovação da sua vida amorosa, tente expandir a sua capacidade de tomar iniciativas de forma a fazer mudanças criativas. Trabalho: procure preparar melhor as suas tarefas e aprenda a estabelecer prioridades de maneira a conseguir materializar todos os seus objetivos.

Amor: as relações familiares devem ser desenvolvidas com tolerância, equilíbrio e compreensão. Neste sentido, mostre toda a sua imensa generosidade. Trabalho: aproxima-se um ciclo de alterações auspiciosas e tudo tende a decorrer de acordo com os seus desejos. O setor económico está favorecido.

TOURO

Amor: atravessa um período agradável e estável que lhe permite desenvolver uma relação sólida. Aproveite para evidenciar toda a sua sensualidade. Trabalho: ocasião propícia para resolver todas as questões. Daqui em diante, vai sentir que tem todas as condições para concretizar os seus planos.

GÉMEOS

VIRGEM

Amor: algumas atitudes impulsivas ou uma postura demasiado exigente podem prejudicar o seu relacionamento. É tempo de analisar as suas intervenções. Trabalho: a sua atenção está voltada para a expansão da carreira. Mas, se entender, procure o conselho de pessoas da sua confiança mais experientes.

BALANÇA

Amor: os contatos sociais podem proporcionar-lhe excelentes oportunidades de fazer amizades, certamente importantes para a sua realização pessoal. Trabalho: os novos desafios podem gerar alguma ansiedade, mas mantenha a serenidade e não tenha receio de arriscar de modo a agarrar o seu futuro.

Amor: novas aventuras em termos sociais trazem-lhe uma nova amizade, que pode ganhar contornos mais sérios. Os contatos estão bastante protegidos. Trabalho: algumas matérias pendentes podem agora encontrar a resolução tão esperada. Contudo, execute as suas atividades com dedicação e sabedoria.

CARANGUEJO

ESCORPIÃO

Amor: o seu comportamento esconde a sua faceta sentimental. No entanto, o seu crescimento pessoal passa por mostrar a sua verdadeira sensibilidade. Trabalho: uma nova proposta pode trazer-lhe a melhoria financeira que tanto precisava para melhorar a sua vida. Porém, não tenha medo de mudanças.

Amor: o seu comportamento às vezes reflete as sua fortes emoções, mas sente que agora está capaz de contrariar quaisquer sinais de possessividade. Trabalho: um encontro com alguém do seu passado vai colocar à prova a sua capacidade de aproveitar certas experiências antigas que podem ser úteis.

SAGITÁRIO

Amor: está com a motivação essencial para partilhar as suas ideias e convicções. As suas amizades ajudam-lhe a encontrar o seu lugar na sociedade. Trabalho: pode obter compensações dos esforços que tem vindo a incrementar ultimamente. Uma pessoa do sexo oposto pode trazer-lhe muitas vantagens.

CAPRICÓRNIO

Amor: Agora tem as condições indispensáveis para poder reorganizar os assuntos domésticos. Por outro lado, cuide das suas necessidades íntimas. Trabalho: esta semana adivinha-se calma. Assim, empregue o seu precioso tempo na aquisição de conhecimentos que lhe possam trazer muitas benesses.

AQUÁRIO

Amor: embora seja uma pessoa cautelosa e racional, provavelmente, vai pretender iniciar um romance que traga uma nova motivação ao seu quotidiano. Trabalho: ocasião propícia para evidenciar as suas capacidades de liderança. Porém, não tenha receio de demonstrar os seus atributos intelectuais.

PEIXES

Amor: a conjuntura proporciona-lhe a energia adequada para afastar preocupações e começar a vivenciar um relacionamento muito tranquilo e romântico. Trabalho: a sua maior habilidade para resolver situações inesperadas vai trazer-lhe benesses profissionais. Contudo, seja sempre muito persistente. PUB

NEW GENERATION

Excavating & Demolition Norberto Paiva

feliz Dia de Portugal 5121 First Line, Milton,

Cell.: 416.791.6651 Office: 905.636.8860

newgeneration@bellnet.ca

ON L9T 2X5

44 I VIDAS

JOÃO MOTAQUARTA | SOLTEIRO 08/06

TERÇA 07/06

QUINTA

09/06

Mota continua solteiro desde o Jteiro.oão fim da relação com Mariana Mon“Na faculdade conheci pessoas 22ºC 21ºC 13ºC e fiz amigos, 13ºCmas amointeressantes

rosamente, para já, estou tranquilo”, revelou o ator à ‘TV Guia’, referindo-se ao curso de Psicologia que tirou.

SEXTA 10/06

21ºC 13ºC

22ºC 13ºC

GEORGINADOMINGO RODRÍGUEZ | VIAGEM 12/06 SEGUNDA 13/06

SÁBADO 11/06

e passagem por Madrid, Georgina Rodríguez esteve no hotel de 20ºC Ronaldo na21ºC Cristiano capital espa- 22ºC 14ºC nhola e14ºC assistiu a um 15ºC musical na companhia de Cristianinho, de 11 anos, de Alana, Eva e Mateo, de quatro, e de um grupo de amigos.

ÁUREA | PAIXÃO

iscreta no que toca à vida privada, a cantora Áurea não esconde, no entanto, que está a viver uma fase feliz ao lado do ator Diogo Martins. meu coração sempre foi quentinho, mas agora está quentíssimo e feliz”, disse, na gala dos Prémios E!.

“O

TRIBUNAL

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE

LUCIANA ABRE

QUINTA-FEIRA, 9 DE JUNHO

SEXTA-FEIRA, 10 DE JUNHO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:00 UNIVERSAL VISION 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:00 UNIVERSAL VISION 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:00 UNIVERSAL VISION 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:00 INVESTIGAÇÃO SÁBADO 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION

VANESSA FIDALGO

uciana Abreu confessa estar “aliviada” e “grata”, em reação à condenação do ex-marido, Daniel Souza, a não perder na dois anos e quatro meses de priTodos os dias, a partir das 20h30, atualidade em são com pena suspensa pelo criportuguês no Jornal da Noite Canadá. No seu doméstica. A me de violência sentença foi proferida na passacanal 24 horas em português, da 893quarta-feira da Bell Fibe.no Tribunal de Cascais, mas o caso pode não ficar encerrado. Rui Bacelar, advogado do guia turístico, admi-

CMC TV

SÁBADO, 11 DE JUNHO 01:00 NOTÍCIAS CM 05:25 SÁBADO VIAJANTE T02 05:40 AQUELA MÁQUINA T11 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:35 FALAR GLOBAL T11 06:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:20 HORA RECORD 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:30 NOTÍCIAS CM 11:53 NOTÍCIAS CM 12:53 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:53 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:45 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE REAÇÃO r 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R) 00:30 MERCADO (R)

DOMINGO, 12 DE JUNHO

01:00 NOTÍCIAS CM 05:25 FALAR GLOBAL T11 (R) 05:40 SOS DONOS EM APUROS T10 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:35 PRATO DA CASA T10 06:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 10:35 NOTÍCIAS CM 11:53 NOTÍCIAS CM 12:53 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:53 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 LIGA D´OURO JORNAL DA MEIA-NOITE Atriz diz-se19:30 satisfeita com a 20:30 CMCTV EM DESTAQUE condenação do ex-marido, Daniel 21:30 PROGRAMAÇÃO CMCTV Souza 22:30 CMCTV EM DESTAQUE (R) 23:30 RUA SEGURA (R) 23:55 MERCADO (R)

SEGUNDA-FEIRA, 13 DE JUNHO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:00 UNIVERSAL 2 VISION 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:53 PÉ EM RISTE 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION

“GRATA E ALIVIADA”

VIOLÊNCIA A não perder

SÉRGIO LEMOS

QUARTA-FEIRA, 8 DE JUNHO

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h00 às 12h00, na CITY TV.

TERÇA-FEIRA, 7 DE JUNHO

sentada prova da sua falta de como provados. 3 considerou prova 1Luciana credibilidade”. Um eventual Abreu venceu recurso assentará “nas contracia” no que toca às processo dições desse depoimento”. agressão sexual. L 2A atriz agraLuciana Abreu, de 37 anos, já declarou em tribu deceu oconcertos apoio gratuitos e uma exposição de arte Gilberto Pereira 289-242-3808,guido “esperava uma sentença” cona forçava Lucia Melo Park, Toronto, ON e incentivou ADVOGADO (livros, pinturas, artesanato e outros). Haverá 647-904-8765. Escritório 905-275-6398 denatória. “Perante a minha sexuais, por vezes vítimas também a lutar uma área familiar para as crianças 11 de junho, sábado, às 13h30, CLOSING OF DE DANIEL SOUZA denúncia de violência doméstilenta. Em adenda, ‘CELEBRATION OF LIFE’ - HOMENAGEM PORTUGAL DAY PARADE. PW2022 Tribute CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS3Advogado DE e as suas famílias se divertirem. Mais info: 4TH ANNUAL CHARITY MOTORCYCLE RIDE ca, torna-se um crime público, do que Daniel Sou PONDERA RECORRER PÓSTUMA A DAVID TAVARES to the Volunteers. Organizado por: Alliance of MISSISSAUGA - TENTATIVA OFICIALRuiDOBacelar Herman Alves - 514-816-8022, email: info@ 4th Annual Charity Morotcycle ride - Ride to com e o Ministério Público pede conLuciana quando e Quarta-feira, dia 8 de Junho no Massey Hall GUINNESS WORLD RECORDS support funds for the poor. Ride will star and Portuguese Clubs and Associations of Ontario hermedia.ca. DA DECISÃO Daniel Souza em Toronto. “Celebration of Life” Homenagem Volunteer Monument, Trinity-Bellwoodsdenação factos. se mas noutras o tentativa oficial Como do GUINNESS WORLD end at St, Joseph’s Portuguese va, Church 2451 Park A pelos póstuma a David Tavares. Estará presente – Toronto, ON RECORDS ao título de Maior Dança Folclórica Old Bronte Road Oakville ON cost: $ 35 per pode entender, são factos muisexo quando ela e uma delegação de representantes governaPortuguesa, originalmentepara agendadanunciar”, para o rider, $ 15.00 per passenger. Contact Ben or disse ontem ao CM. -te”, “Não és ninguém, julgas te ao CM que pondera agora reto sensíveis e melindrosos e a dormir”. Desp mentais, autárquicos e civis, vindos de São ACAPO - REUNIÃO CONSELHO DE PRESI- dia 5 de Junho, acontecerá no sábado, 17 de Theresa 647-212-0242 discussões entre o casal que és uma estrela”, “chupa- ças e as cuecas e a correrDENTES da decisão. “Irei analisar qualquer mulher, estou grata Miguel, Açores, para participarem no evento Setembro. Informações: MédiaaoinglesaAs - Dani PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION agravaram-se em -2018, depois o acórdão e ver7quais as possibiTribunal por ter feito Justiça, e aportuguesa de homenagem póstuma. Lista é a seguinte: de Junho: Reunião do Conselho Terça-feira, Araújo: 647-779-7924; Média - MOVEMENT GRANDE FESTA -me os colh... e chupa-me a e apresentadora a Dr. Pedro Faria e Castro – Subsecretário nascimento das gé- festa. piç...”) lidades recorreràsda19h30, matéria minha estar647-409-7304 protegi- oudo dede presidentes, na Casa do dignidade André da Câmara: E-mail: Domingo, 19 de filhas junho - Grande Missa ee rapidamente passou a o marido a penetr Regional da Presidência do Governo Regional Alentejo. Dupont M6HCompete media@pccmississauga.ca. procissão daspela coroas às 10h30 para a igreja fisicamente, o que se movimentos as partilha agredi-la de direito e de1130 facto”, dizSt,o Toronto, cau- ONda. agora a todos re- meas, motivadas dos Açores São José deeOakville, acompanhada pela em empurrões, encon- descendentes. Ne despesas. traduzia sídico.2A2 “Neste tipo de casos o fletirem sobre o que é a violên- de tarefasdeparentais Dr. Pedro Nascimento Cabral – Presidente da Banda do Sagrado Coração de Jesus de Santa Daniel Souza, de 41 anos, insultrões e apertões nos braços, factos, chegou a diz depoimento da vítima é decisicia, e respeitarem, porque é neCâmara Municipal de Ponta Delgada LIGA DOS COMBATENTES - NÚCLEO DE Helena - Toronto. Organizações convidadas, tava a companheira (“Matatos que obstante ter sido aprecessário ter coragem para a deDr. Pedro Furtado – Vice-Presidentevo, da não ONTÁRIO irmão e público em geral. Missa celebradao juiz Rui Pedro Luís deu ma, baby, é rápid

AGENDA CULTURAL

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com

TORONTO

MARILINE ALVES

MISSISSAUGA

OAKVILLE

MONTREAL

Câmara Municipal de Ponta Delgada Dr. Luís Pedro Silva – Chefe De Gabinete Dra. Mariana Silveira – Assesora de Imprensa Dr. Eduardo Costa – Fotógrafo Oficial Cónego Adriano Borges – Reitor do Santuário do Senhor Santo Cristo Padre Máximino Medeiros – Ex-Pároco da Igreja de Santa Luzia – Freguesia de Feteiras Dr. Manuel Francisco – Professor Dr. Pedro Pimentel – Advogado Receção inicia-se às 18h00, com comida ligeira e bebidas. Cerimónia tem lugar das 19h00 às 21h00. Por favor confirme a sua presença por email para: Ashley Hale, ahale@ tel-e-group.com ou tlf: 416-800-0883

A Liga dos Combatentes - Núcleo de Ontário 9.º FESTIVAL PORTUGAL INTERNACIONAL participará na parada das celebrações do dia de DE MONTREAL 2022 Portugal, a realizar no sábado, dia 11 de junho. 17 a 19 de junho, 9.º Festival Portugal Todos os membros interessados em marchar Internacional de Montreal. No bairro Mile POLÉMICA na parada poderão contactar o Sr. Bento de São End, no Théâtre Le Rialto, 5723 avenue du José, através do telefone 416 535 1215. 2000 Parc, a sul da rua Bernard. Participantes irão Dundas St west. Toronto On M6R 1W6. Email: desfrutar de uma experiência gastronómica, combatentes.toronto@yahoo.com

às 11 horas e segundo giro completo até ao salão onde serão servidas as tradicionais Sopas e Alcatra, em Louvor do Divino Espírito Santo a todos os presentes. Arraial, JADA PINKETT SMITH Arrematações, ranchos folclóricos e música para dançar com o D.J. Cocktail. Mais info telelefone para: Dinarte Teves 416-616-6740,

SHAKIRA E PIQUÉ SEPARADOS APÓS CANTORA APANHAR TRAIÇÃO

ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS u A cantora colombiana ShakiFESTIVAL DE VERÃO E 1ª CONCENTRAÇÃO ra, de 45 anos, decidiu colocar MOTARD DO MOTO GALOS umdeponto final na relação com Sábado e domingo, 18 e 19 de junho: Festival Verão e 1ª Concentração Motard do MotoGerard Galos, Piqué, segundo o ‘El Pecom a presença do presidente da Associação, riodico’, que dá conta que o fuPedro Sousa, no Madeira Park (Highway 48, a tebolista espanhol, de 35 anos, 9 de junho, quinta-feira, às 18h00, PW2022 Norte da Ravinshoe Rd.). Sábado (18): Abertura está&a viver sozinho no apartaTRIBUTE TO CAMÕES, Organizado por: do parque às 10h00. Actuações do Tiago Alliance of Portuguese Clubs and Associations Karma Band e Hermes. Haverá noite de campismento de solteiro em Barcelona of Ontario Camões Square, 722 College Street Domingotêm (19):dois Passeio de mota, às 10h00. Piqué emo. Shakira filhos desde maio. Em causa a alegada – Toronto, ON Presença do Pepper the Clown, entre as 10h30 e as 12h30. Actuações de Tania Barbosa, 10 de junho, sexta-feira, às 12h00, Bruna Villaça, Sabrina Barreto e dos Ranchos PORTUGAL DAY FLAG RAISING. Em cola- Folclóricos Ass. Migrante de Barcelos, Arsenal boração com a vice-presidente da Câmara de do Minho, Ass. Cultural do Minho e Bombos do Toronto, Ana Bailão. Nathan Phillips Square, Arsenal do Minho, às 15h00. Informações: 647City of Toronto 949-1390, 416-831-8251 ou 647-303-4148.

traição com uma mulher de 20 anos. De resto, nas últimas semanas, o jogador dos catalães foi visto nas discotecas da zona alta da cidade na companhia de várias mulheres. Shakira e Piqué conheceram-se em 2010 e têm dois filhos em comum, Milan (9 anos) e Sasha (7 anos).n

Desde 1968 pioneira na indústria de café

11 de junho, sábado, às 11h00. PW2022 35th ANNUAL LiUNA PORTUGAL DAY PARADE. Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario. On Dundas St. W., between Lansdowne Ave. & Trinity Bellwoods

53.O ANIVERSÁRIO DA CASA DO BENFICA DE TORONTO Sábado, 25 de junho, 18:30. Organizado pela Casa do Benfica de Toronto. Local a anunciar brevemente..

416-535-1555

REAGE A AGRESSÃO NOS ÓS

Will Smith e a mulher, Jada

Jada Pinkett Sm primeira vez sobre marido, Will Sm Rock, na cerimón e revelou o desej mento entre os d esperança mais p estes dois homen tenham a oportun perarem, de conv conciliarem-se”.n

www.faema.ca

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240 Emprego

Emprego

In the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 /

PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA 347

Precisa-se de ‘Dental Assistant’ para tempo integral. Interessados enviar resume para Dental Medical123@gmail.com 355

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para: 416 533 3591

260

Para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

Construction Worker Needed (Toronto, Mississauga area), Please contact office 905-670-8025 or 416-7128025.// Precisa-se Trabalhadores para Construção (Toronto, Mississauga area). Por favor contactar o escritório pelo número 905-6708025 ou 416-712-8025

379

388

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Caloura Bar and Grill precisa de uma EMPREGADA COM EXPERIÊNCIA, para servir às mesas. Part time e Full time. Contactar: 416-999-4707 373

PUB

Diversos

Emprego

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED

Emprego Ferma Food Products precisa de Condutor para Camião com Licença DZ. Interessados devem ligar para 416-533-3591

(Pagamento com cartão de crédito)

Precisa-se de JORNALISTA fluente em português europeu e inglês, experiência em textos para televisão e jornal impresso e apresentação de notícias para televisão. Oportunidade também para EDITOR DE VÍDEO com experiência em filmagem, estúdio e Social Media. Trabalho presencial em Brampton, part-time ou full time. Interessados enviar currículo para info@cmctvcanada.com

376

Empresa de jardinagem precisa de PESSOAL PARA INSTALAÇÃO DE PEDRA NATURAL E INTERLOCK. Preferência com carta de condução. Contactar Carlos 416-821-2698

387

Family of 5 in the Bathurst/ Glencairn area is looking for an EXPERIENCED HOUSEKEEPER to help with light cleaning duties around the home. Must be dog friendly. If interested, please call 647-208-2999./ Família de 5 pessoas na área de Bathurst/Glencairn procura EMPREGADA DOMÉSTICA COM EXPERIÊNCIA para ajudar em serviços de limpeza em casa. Deve gostar de cães. Interessados por favor ligar para o 647-208-2999

389

VENDE-SE Padaria Portuguesa. Os interessados devem ligar para o número de telefone 416-526-1628 para mais informações 390

353

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B.

Emprego

Imobiliário

Precisamos de 2 ou 3 pessoas para TRABALHAR EM JARDINAGEM (cortar a relva, etc). Por favor contactar Manuel 416-891-3326 ou Terry 416-717-9741.

391

MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

ALUGA-SE APARTAMENTO EM CAVE - Recém-renovado e com entrada principal. Constituído por 2 quartos, sala, cozinha, casa de banho, área privada de BBQ, estacionamento e lavandaria. Valor de $1800.00 por mês com utilidades incluídas, localizado na Highway 401 e Islington, Etobicoke. Para mais informação, contacte 647-505-5197

386

PUB

FELIZ DIA DE PORTUGAL! Desde 1968 pioneira na indústria de café

416-535-1555

www.faema.ca

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MERCADOS DE VERÃO

Mercados agrícolas de regresso a Brampton e a Mississauga Saiba onde encontrar produtos frescos e cultivados localmente no coração das cidades canadianas de Ontário No Port Credit Farmers Market pode desfrutar de uma grande seleção de produtos frescos, queijos, ovos, assados, alimentos e bebidas, artesanato e música ao vivo aos sábados das 8h às 13h. O mercado está localizado no estacionamento na esquina da Lakeshore Road East com a Elmwood Avenue (dois quarteirões a leste da Hurontario Street).

“A equipa da cidade de Brampton tem uma temporada maravilhosa planeada com uma gama diversificada de ofertas e entretenimento que toda a comunidade certamente desfrutará” Paul Morrison, diretor administrativo interino da Câmara Municipal de Brampton

O Lakeview Farmers Market

rutas e legumes têm um sabor melhor quando estão maduros e na estação certa. Os alimentos disponíveis nos mercados de agricultores locais não estão apenas no auge, mas também são saborosos e nutritivos. Começamos a nossa viagem em Mississauga, cidade onde poderá encontrar produtos frescos e outros vendedores locais de alimentos e mercadorias em mercados agrícolas por toda a cidade. O Lions Clube de Mississauga Central hospeda dois mercados agrícolas na cidade. O Mississauga Celebration Square Market (localizado em frente ao Mississauga Civic Center) que funciona às quartas-feiras, das 9h às 15h. A localização da Robert Speck Parkway (no estacionamento adjacente à Shipp Drive) funciona aos domingos das 8h às 15h.

Mercados locais com produtos frescos e de qualidade

apresenta, aos domingos, das 9h às 14h, produtos locais, sustentáveis, orgânicos e artesanais que fornecem uma importante fonte de renda para agricultores, produtores e artesãos locais. Este mercado está localizado em 1352 Lakeshore Road e Dixie Road. No Erin Mills Farmers Market encontre comida fresca, local e

cultural em um espaço comunitário amigável. O mercado traz agricultores, padeiros, produtores de alimentos e educadores alimentares para Mississauga às quintas-feiras das 15h às 19h. Este mercado está localizado na 2520 Eglinton Avenue West em Erin Mills Pkwy. Seguimos para Brampton, mas ainda não é possível entrar,

já que os mercados só abrem no próximo sábado, 11 de junho. Além do regresso dos agricultores, a Câmara Municipal revela que além dos “vendedores e artesãos locais favoritos do mercado, oferecerem produtos frescos e produtos artesanais, vai ser possível assistir a espetáculos ao vivo no coreto do Brampton Folk Club, B-Jazzed, DJ Jonathan Shaw e muito mais. “O retorno anual do Brampton Farmers’ Market marca o início não oficial do verão! Este evento de Brampton une a comunidade e é uma tradição que espero ansiosamente todos os anos”, salientou Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton. Harkirat Singh, vereador municipal, está “ansioso para celebrar a comunidade e as pequenas empresas locais”. Paul Morrison, diretor administrativo interino da Câmara Municipal de Brampton destaca ainda que, “enquanto o centro de Brampton está a passar por uma transformação emocionante, é importante apoiarmos os nossos fornecedores e negócios locais”. “A equipa da cidade de Brampton tem uma temporada maravilhosa planeada com uma gama diversificada de ofertas e entretenimento que toda a comunidade certamente desfrutará”, concluiu Morrison. l PUB

Ficha de assinatura Group Corp.

Correio da Manhã Canadá Nome

DESEJAMOS UM FELIZ DIA DE PORTUGAL!

Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

NORBERTO PAIVA TEL.: 416.791.6651

Residential & Commercial

CONCRETE AND DRAIN WORK

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3 A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA

com o nº

País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

$100

Tel.: 905.636.8860 • E-mail: windmill@bellnet.ca

Validade

EUA

$380

$220

$130

5121 First Line Milton, ON L9T 2X5

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Trimestral

CANADÁ

QUARTA-FEIRA 8 JUNHO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

HABITAÇÃO

Anfitriões do Airbnb de fora da cidade podem ser excluídos de London Câmara de London pode vir a reprimir os arrendamentos de curto prazo, com base na preocupação com reclamações incómodas e a crise imobiliária DIREITOS RESERVADOS

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

o dia 31 de maio, o Comité de Serviços Comunitários e de Proteção (CAPS) do conselho da cidade de London considerou uma recomendação da equipa que consiste em criar uma nova categoria de licença comercial para arrendamentos de curto prazo (STAs) que operam na cidade. Dessa forma, arrendamentos de curto prazo só seriam permitidos na propriedade residencial principal do anfitrião, o que fecha a porta a operadores de fora da cidade e a empresas com várias unidades para alugar, como é o caso de sites da Airbnb e Vrbo. “Quando uma pessoa compra uma segunda propriedade com o propósito exclusivo de alugá-la a curto prazo, isso não é uma

Conselheiros da cidade de London alertam que os arrendamentos de curta duração contribuem para a crise habitacional ao reduzir a oferta

casa. É um hotel sem licença que a pessoa está a operar”, referiu Shawn Lewis, conselheiro da cidade de London. De acordo com um relatório anterior da equipa, uma pesquisa de plataformas online na primavera encontrou 650 propriedades anunciadas em London, em que cerca de 440 propriedades não pareciam estar ocupadas pelo dono. A conselheiro Maureen Cas-

sidy alertou que os STAs estão a contribuir para a crise habitacional ao reduzir a oferta no mercado. “Existem unidades em London que costumavam ser alugadas a longo prazo e que já não estão disponíveis para as pessoas que precisam delas a longo prazo”, disse Cassidy. Assim, os donos das propriedades e plataformas de corretores online precisariam de

licenças para arrendar. O imposto de quarto de hotel de 4% de London, que apoia o turismo local e outras iniciativas, começaria a ser cobrado em todos os arrendamentos. Alguns proprietários já estão a reagir. “Assim estão a remover a flexibilidade habitacional”, adverte Adam Wayland, que opera várias propriedades na área como STAs. “Ainda fazemos parte do parque habitacional e acho que somos uma parte importante do parque habitacional.” Além disso, argumenta que alguns hóspedes podem não se sentir confortáveis em ficar na mesma propriedade que o dono da casa. “Tirar esse dinheiro de mim também é tirar dinheiro de outras pessoas que emprego como empregadas de limpeza. Vai ser um efeito cascata gigante”, acrescentou.

No entanto, os vizinhos de arrendamentos problemáticos dizem que o licenciamento é necessário para evitar uma longa lista de incómodos causados por STAs não ocupados pelo proprietário. Em Ewald Place, os vizinhos já estão fartos de um alojamento de curta duração que abriu na primavera, em que o proprietário é supostamente um investidor imobiliário que não mora na casa. Os vizinhos queixam-se que é “uma experiência desagradável”, como descreveu Debra Rigby. “Muita gente, barulho na rua, festas e nenhuma consideração em cuidar da propriedade.” “O Conselho tem uma boa ideia se pudermos avançar com o licenciamento”, acrescentou Rigby. O Comité CAPS recomendou a aprovação do novo licenciamento. “Está fora de controlo em algumas partes da cidade. Precisa ser cuidado e licenciado”, disse a conselheira Mariam Hamou, antes de oferecer este conselho aos proprietários de várias unidades. “Eu sugiro que essas pessoas procurem converter para arrendamentos de longo prazo.” O Conselho tomará uma decisão final sobre o licenciamento dos arrendamentos de curto prazo no dia 14 de junho. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

Feliz Dia de Portugal!

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Queijo S. Jorge 7 meses

$10,99

Rissóis Camarão | North Atlantic

$3,98

pack

Filetes de Basa Congelados

$3,59

Especiais da Semana / Week Specials

Salmão Fresco | À posta

$9,99