Correio da Manhã Canadá 8 de novembro de 2022 by Correio da Manhã Canadá

PUB Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

QUER FINANCIAMENTO? TEM PROBLEMAS FINANCEIROS?

PENSA EM VENDER A SUA CASA? FELIZ 10.º ANIVERSÁRIO Avaliação Grátis! Na GTA www.flowercityrealty.com AO CMC!

Trabalho com 35 credores. Forneço uma solução para proprietários de empresas com programas autónomos

“LIST” POR APENAS 1%

Sonia Ávila-Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

• 1ª hipoteca • 2ª hipoteca • Linha de crédito • Hipotecas privadas

647.274.4809 www.rmabroker.ca

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Serviço de alta qualidade, ao ritmo das exigências dos nossos dias e com as mais modernas tecnologias

A nossa prioridade é a satisfação do cliente

(416) 762-3305 PUB

117 Union St, Toronto, ON | Aberto ao sábado até às 13h

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 815 | Ano X | TERÇA-FEIRA 08/11/2022 • $1.15 (c/taxas)

PUB

PARABÉNS À EQUIPA DO CMC!

www.correiodamanhacanada.com

1O ANOS DO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ E 5 ANOS DA CMCTV

Uma história de sucesso graças ao apoio da Comunidade luso-canadiana! OBRIGADO!

PUB

ESPECIAIS DA SEMANA

PEITO DE GALINHA S/ OSSO

$4,99 lb

416.656.3590

Feliz 10.º Aniversário para o CMC!

COSTELA DE VACA

$4,99 lb

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

STRIP LOIN STEAK

$9,99 lb

LÍNGUA DE VACA

$4,49

EDITORIAL/CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÍTICA NO QUEBEC

Anglade deixa liderança do partido liberal do Quebec

editorial

10 anos CMC e 5 anos CMCTV O

Correio da Manha Canadá está em festa, e é bem fácil perceber isso pela edição especial que hoje estamos a distribuir! Temos mais páginas, com conteúdos especiais e também muitas homenagens que nos chegaram das lideranças canadianas, dos nossos patrocinadores e da comunidade luso-canadiana. No início do mês de novembro, comemoramos o nosso aniversário, e neste ano, a data é ainda mais especial: são para já 10 anos a informar com muito esforço e dedicação as comunidades de língua portuguesa no Canadá. Em 2012, quando o projeto foi iniciado, alguns chegaram a duvidar de que iríamos manter as portas abertas por muito tempo. E o tempo tem sido o senhor da razão. Completamos 10 anos apesar de todas as dificuldades que uma imprensa comunitária enfrenta na diáspora. E mais, completamos 10 anos com o projeto ampliado e consolidado também nos ecrãs, com a CMCTV, que traz informação e entretenimento na dose

certa para os luso-canadianos desde 2017. O nosso jornal em papel e as nossas produções televisivas são fruto de muito profissionalismo e perseverança. A equipa do Correio da Manha Canadá não mede esforços para que o nosso público encontre a informação correta todas as semanas na edição impressa distribuída às terças-feiras em Ontário e no Quebec, e todos os dias na programação local da CMCTV que ocupa o ‘prime time’ de domingo a domingo. Conteúdos produzidos com responsabilidade e muito cuidado, mas também com uma linguagem atrativa e inovadora, que não dá margens às dúvidas e traz tudo o que se precisa saber sobre os assuntos mais relevantes e que interessam aos luso-canadianos. O reconhecimento está na satisfação dos nossos leitores, telespectadores e patrocinadores, os pilares que nos mantêm em atividade! A todos, o nosso muito obrigado! Estamos aqui, firmes para fazer cada vez mais e melhor pela nossa comunidade! Boa leitura! l

ominique Anglade está de saída do Partido Liberal do Quebec. A líder liberal na província sai do cargo no dia 1 de dezembro, deixando também as funções de deputada pelo distrito de Saint-Henri-Sainte-Anne. O anúncio foi feito na manhã desta segunda-feira, dia 7 de novembro, num hotel de Montreal. “Informei a minha renúncia ao presidente do partido”, disse Anglade, descrevendo os seus anos no cargo como um dos “momentos mais privilegiados da sua vida”. Ao anunciar a saída, Anglade destacou a importância da igualdade e da inclusão na política. “Para mim, ser liberal significa acreditar numa sociedade que respeite os direitos e as liberdades de todos”, disse Anglade em inglês. Dominique Anglade, de 48 anos, tem sido pressionada a renunciar desde que o seu partido elegeu apenas 21 deputados nas eleições de 3 de outubro. O QLP, partido oficial da oposição, ficou em quarto lugar no ato eleitoral. As tensões partidárias agravaram-se no final de outubro, quando a veterana Marie-Claude Nichols foi expulsa do partido por Anglade por causa de um desacordo sobre as posições do chamado ‘shadowcabinte’. A decisão foi fortemente criticada por

deputados importantes e, à época, os analistas políticos anteciparam a saída de Anglade por causa dessa mudança. Apesar das suas diferenças ideológicas, o premier do Quebec desejou as melhoras a Anglade, elogiando-a pelo seu “compromisso e dedicação ao Quebec”. “É preciso coragem para entrar na política. É preciso determinação para estar na política. É preciso humildade para desistir. Obrigado Dominique!” escreveu François Legault no Twitter. Os líderes do Parti Quebecois (PQ) e do Quebec solidaire (QS) também aludiramà saída de Anglade nas redes sociais. “Independentemente das nossas diferenças de opinião, ela terá demonstrou resiliência e um total compromisso com a política e com o seu partido”, escreveu Paul St-Pierre Plamondon, líder do PQ. “Lembrarei o seu compromisso feminista e a sua preocupação sincera com a saúde mental. Boa sorte para o futuro, tenho certeza de que o seu próximo desafio será digno do seu talento”, disse, por sua vez, o porta-voz da QS, Gabriel Nadeau-Dubois. A autarca de Montreal também deixou uma mensagem a Anglade. “Através do seu trabalho e envolvimento, ela mostrou às mulheres que era possível aspirar ao mais alto cargo político. Obrigada”, disse Valerie Plante. l PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS! QUANDO O BANCO DIZ NÃO... NÓS DIZEMOS SIM!! Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos. Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

Licence # M19001201 FSCO # 12864

PARABÉNS AO CMC E À CMCTV!

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDUCAÇÃO EM ONTÁRIO

CUPE anuncia fim da greve da educação em Ontário

Mini-orçamento de outono investe na indústria de energia limpa

erça-feira, dia 8 de novembro, foi a data escolhida para o fim da greve na educação em Ontário. O anúncio foi feito esta segunda-feira, dia 7, pelo sindicato que representa 55 mil trabalhadores do setor na província. A decisão foi tomada na sequência da proposta de Doug Ford, que fez cair a legislação que tornou a paralisação ilegal. De acordo com a presidente do conselho dos sindicatos do Ontario School Board da CUPE, o premier “apoia a legislação que revoga o projeto de lei 28 na sua totalidade”. Laura Walton diz que Doug Ford concordou em retirar a lei da história da província. De recordar que a ‘Keeping Students in Class Act’ foi introduzida na Assembleia Legislativa no dia 31 de outubro pelo ministro da Educação Stephen Lecce e aprovada no dia 3 de novembro. A legislação impediu os trabalhadores da educação da CUPE de fazerem greve, através de uma cláusula que anulou

FINANÇAS

partes da Carta Canadiana de Direitos e Liberdades. Também impôs um contrato de quatro anos aos trabalhadores. “A organização e mobilização dos membros [da CUPE] garante que um acordo real seja alcançado agora que essa legislação draconiana foi removida”, acrescentou Walton. Lecce e Ford confirmaram que o Governo decidiu revogar o projeto de lei 28 para garantir que os alunos regressem às aulas. “Como sempre dissemos e pedimos, as crianças precisam de regressar às salas de aula, onde pertencem”, disse Lecce em comunicado após o anúncio da CUPE. Os 55 mil trabalhadores das educação entraram em greve na sexta-feira, dia 4, devido à falta de um acordo contratual com o Governo Ford. l

pós anos de dispendiosos pacotes de ajuda devido à Covid-19, Chrystia Freeland está a recuar para o que o Governo acredita ser uma posição fiscal justificada pela necessidade de reduzir os défices e preparar-se para a probabilidade de uma recessão económica em 2023. Freeland afirmou em várias ocasiões que o Governo federal se concentrará na contenção fiscal, uma vez que o Banco do Canadá trabalha na redução da inflação com o aumento das taxas de juro. Não se espera que Freeland faça mais para ajudar os canadianos a ultrapassar a crise do custo de vida. Em setembro, ofereceu até 4,5 mil milhões de dólares para duplicar temporariamente os descontos GST, criar uma prestação de cuidados dentários para a maioria das crianças com menos de 12 anos e oferecer um suplemento único de 500 dólares a um subsídio nacional para arrendatários com baixos rendimentos. O Governo assinalou que este será realmente um mini-or-

çamento, centrado em investimentos direcionados em vez de novos programas em grande escala. Incluirá um novo imposto sobre a recompra de ações de empresas para encorajar as mesmas a investir nas suas próprias operações e introduzir novos ou maiores incentivos fiscais, para ajudar ao crescimento da energia limpa, incluindo o hidrogénio. Ambos fazem parte da Lei de Redução da Inflação que o presidente dos EUA, Joe Biden, negociou e assinou em agosto. O setor da indústria tem avisado repetidamente o Governo de que o Canadá precisa de igualar os EUA ou que o investimento irá fugir para o sul e colocar os canadianos no desemprego. A lei inclui quase 400 mil milhões de dólares em incentivos fiscais, subsídios e garantias de empréstimos para setores de energia limpa, incluindo a produção de eletricidade, carros eléctricos e fabrico de baterias. Inclui também um imposto de 1% sobre a recompra de ações de empresas, assunto

CANADÁ

sobre o qual se espera uma reflexão de Freeland na respetiva atualização. Isto fica muito aquém do imposto que o NDP quer que Ottawa imponha às empresas, que diz estarem a enriquecer à custa das famílias canadianas. O ministro da Inovação François-Philippe Champagne disse que o Governo está em cima do assunto. “Vamos continuar a ser competitivos”, disse Champagne após a reunião da bancada liberal. “Sabemos que a Lei de Redução da Inflação nos EUA e a lei CHIPS é um catalisador para fazermos mais.” A lei CHIPS, também assinada em agosto, prevê 280 mil milhões de dólares para estimular a investigação e o fabrico doméstico de semicondutores. A boa notícia para o Governo federal é que as suas finanças têm vindo a melhorar substancialmente ao longo do último ano. A mesma inflação que obrigou os canadianos a pagar mais por mercearias, gasolina e custos de aquecimento doméstico, ajudou a aumentar as receitas fiscais do Governo. Os cofres federais também beneficiaram da forte recuperação económica do Canadá devido à pandemia da Covid-19 e aos elevados lucros empresariais. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19

EMPREGO

Crescimento das despesas face aos cuidados de saúde deve estagnar em 2022

s empregadores do Canadá podem ter mais dificuldade em contratar funcionários temporários durante esta época festiva. De acordo com um novo relatório, há mais vagas de trabalho disponíveis do que pessoas à procura de emprego. O relatório de tendências de contratação de férias do Indeed foi divulgado na quarta-feira, dia 2 de novembro. Revela que os anúncios de emprego deste inverno aumentaram 28% em comparação com o ano passado e 40% em relação aos níveis de 2019. Enquanto isso, a proporção de candidatos à procura de um trabalho sazonal aumentou 25% em comparação com o ano passado, mas está abaixo dos níveis pré-pandemia. O relatório observa que “a procura mais forte por trabalhadores sazonais (…) aponta para uma aceleração nas contratações esta temporada de festas, mas encontrar trabalhadores vai ser provavelmente um desafio

Vagas de emprego sazonal aumentam em 2022

O Aumento de 30% em relação a 2021

para alguns empregadores”. Em geral, as vagas de emprego no Canadá atingiram recordes em 2022, sinalizando um mercado de trabalho mais apertado, especialmente em certos setores.

De acordo com o Indeed, os empregos sazonais concentram-se no setor do retalho. Cerca de metade dos anúncios de emprego deste ano são para posições no retalho, voltadas para o cliente. l

crescimento das despesas de saúde verificado durante os dois primeiros anos da pandemia da Covid-19 vai abrandar de forma drástica em 2022. A previsão é do mais recente relatório do Canadian Institute for Health Information. Espera-se que a despesa total com a saúde no Canadá ainda aumente 0,8% este ano, no entanto uma percentagem muito inferior à de 7,6% registada em 2021 e ao aumento de 13,2% em 2020. O relatório anual divulgado na quinta-feira, 2 de novembro, revela que as despesas de saúde do país, incluindo as despesas públicas e privadas, estão projetadas em 331 mil milhões de dólares em 2022, ou 8.563

dóla-res por canadiano, e em cerca de 12% do produto interno bruto do país para o ano. O relatório prevê que os vários governos canadianos vão gastar 14,5 mil milhões de dólares para lidar com a Covid-19 em 2022. Em comparação, a resposta à pandemia custou 32,5 mil milhões de dólares em 2021 e 29,3 mil milhões de dólares em 2020. Antes da pandemia, o crescimento das despesas de saúde era, em média, de 4% por ano. As despesas com hospitais, médicos e medicamentos, em conjunto, representam mais de 50% das despesas com a saúde em todo o país em 2022, segundo o relatório. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Parabéns ao CMC e à CMCTV!

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

46 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE!

ROSA BoRLIDO SALES REPRESENTATIVE

Procura um corretor imobiliário dedicado para o ajudar na compra ou venda de casa? Ligue-me!

rosaborlido.realtor@gmail.com

416.629.4262

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS PRINCIPAIS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

www.correiodamanhacanada.com

• CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

FELIZ ANIVERSÁRIO AO CMC!

•AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e atualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

5 PUB

HAPPY ANNIVERSARY CORREIO DA MANHÃ CANADÁ & CMC TV

@liuna183 | www.liuna183.ca

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FINANÇAS

Milhões de canadianos começam a receber crédito do GST a partir do dia 4 de novembro

ilhões de canadianos começaram a receber créditos do GST na sexta-feira, dia 4 de novembro. Isto porque o projeto de lei C-30 passou, duplicando o crédito fiscal GST para 11 milhões de canadianos durante meio ano. O projeto de lei, patrocinado pela ministra das Finanças e vice-primeira-ministra Chrystia Freeland recebeu um parecer real favorável no mês passado, no dia 18 de outubro. A legislação tem por objetivo ajudar as famílias canadianas de baixo e médio rendimento a lidar com a inflação, tendo em conta o crescente receio geral de uma recessão. A promulgação altera a Lei do Imposto sobre o Rendimento a fim de duplicar o crédito do Imposto sobre as Mercadorias e o Imposto sobre as Vendas/Harmonizado (GST/HST) durante seis meses. Isto aumenta os montantes máximos do crédito do GST/HST em 50% de subsídio para o ano 2022-2023. “Compreendemos absolutamente que os tempos são

difíceis para tantos canadianos hoje em dia. É por isso que fiquei tão contente por partilhar algumas grandes notícias”, disse Freeland na quinta-feira dia 3 de novembro, na Câmara dos Comuns, enquanto apresentava a declaração económica do outono de 2022. Os canadianos elegíveis que já recebem o crédito de GST recebem automaticamente o reforço financeiro. Qualquer pessoa no Canadá que seja solteira, casada ou que esteja em união de facto e ganhe mais de 65 mil dólares não é elegível para o crédito, de acordo com o Governo. Se ganhar mais de 60 mil dólares e for solteiro, casado ou estiver em união de facto com menos de três filhos, também não é elegível para o crédito. Se for solteiro, casado ou em união de facto e ganhar 55 mil dólares, também não é elegível, a menos que tenha dois ou mais filhos. O mesmo acontece se for solteiro e ganhar 50 mil dólares. O montante máximo de pagamento depende do facto de ser solteiro, casado ou viver estiver

em união de facto e também do número de filhos que tiver, de acordo com o Governo federal. De acordo com uma análise do orçamento parlamentar, o aumento dos descontos do GST custará 2,6 mil milhões de dólares. O projeto de lei faz parte de um conjunto de três novas políticas que o Governo liberal propôs em setembro para ajudar o país com o aumento do custo de vida. Uma nova prestação de cuidados dentários para os menores de 12 anos de famílias com baixos e modestos rendimentos e um subsídio único de arrendamento de habitação de 500 dólares para os arrendatários com baixos rendimentos são os outros dois. Para o corrente ano fiscal, a atualização orçamental a meio do ano prevê um défice de 36,4 mil milhões de dólares, que é cerca de 16 mil milhões de dólares inferior ao previsto no orçamento da primavera, graças à elevada inflação e a uma forte recuperação económica que impulsiona as receitas governamentais. l

VIAGENS

YYZ express permite menos ‘stress’ no Pearson Airport

aeroporto mais movimentado do Canadá avança que vai oferecer aos passageiros uma forma de contornar longas filas de segurança, à medida que se antecipa a uma vaga de viagens de inverno. O objetivo passa por tentar evitar uma repetição do caos de viagens visto no início deste ano. Assim, o Aeroporto Internacional Toronto Pearson anunciou na quinta-feira, 3 de novembro, o lançamento do YYZ Express, que permite aos clientes de voos selecionados reservar com antecedência o local de controlo de segurança. A reserva antecipada da hora de atendimento deve assim eliminar parte do stress que vem com as viagens ao aeroporto, disse Deborah Flint, diretora executiva da Greater Toronto Airports Authority. “Os passageiros sentem ansiedade quando viajam e um dos primeiros passos que provoca essa ansiedade é quanto tempo vai durar a linha de segurança”, disse Flint. A CEO disse que os passa-

geiros podem reservar um lugar para pessoas ou grupos de até 10 passageiros na maioria dos voos domésticos e internacionais nos dois terminais do aeroporto. No entanto, os passageiros devem chegar em 15 minutos após o tempo de reserva. O programa surge depois de um verão de atrasos e cancelamentos de voos, oque fez com que o Toronto Pearson tivesse o pior registo mundial em voos atrasados, de acordo com o serviço de rastreio Flight Aware. Agora, segundo a Autoridade Canadiana de Segurança do Transporte Aéreo, 89% dos passageiros passaram pela segurança em menos de 15 minutos durante a semana de 10 a 17 de outubro. Numa altura em que as viagens de inverno começam a aumentar, Flint diz que o aeroporto está a preparar-se para uma temporada de viagens de inverno movimentada, pois vai ser a primeira vez, desde antes da pandemia, que muitas famílias se reúnem durante as férias. l PUB

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma

consulta grátis

416.590.9100

Carlos M. Valente, DD

888 College St.

DENTES FIXOS SÓ NUM DIA!

Dr. Lorenzo Vigna

PARABÉNS AO CMC E À CMCTV!

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7 PUB

António Azevedo, os advogados e toda a equipa de Azevedo & Nelson, desejam

Feliz Aniversário ao Correio da Manhã Canadá!

Parabéns Happy Anniversary CMC e CMCTV! CMC and CMCTV!

www.azevedonelson.com

Tel. 416-533-7133 | Fax: 416-533-3114 892 College Street - Toronto ON - M6H 1A4

ACIDENTES, QUEDAS E SEGUROS

Primeira consulta grátis!

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente

Problemas no seu prédio? A RentSafeTO existe para garantir que os padrões de manutenção dos prédios estão a ser cumpridos. Se você tiver algum problema, como, por exemplo, janelas e portas partidas, calefeção insuficiente ou infestações, fale primeiro com o seu senhorio. Se os problemas persistirem, contate o 311.

Disponível Em Linha:

Veja a avaliação da RentSafeTO de apartamentos perto de si!

PARABÉNS A TODA A EQUIPA DO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ!

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

toronto.ca/RentSafeTO

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ELEIÇÕES FEDERAIS 2019

ustin Trudeau foi avisado da alegada interferência chinesa nas eleições federais de 2019. A informação é avançada pela imprensa canadiana. Ao que tudo indica, o primeiro-ministro foi informado pela inteligência canadiana de que a China financiou uma rede clandestina de pelo menos 11 candidatos federais às eleições. De acordo com a imprensa, foram entregues uma série de briefings e memorandos pela primeira vez em janeiro. Foram dados outros exemplos detalhados dos esforços de Pequim de aumentar a sua influência e de subverter o processo democrático do Canadá. A imprensa cita informações recentes do Serviço Canadiano de Inteligência de Segurança (CSIS). Pequim terá pago,através de intermediários, a candidatos do Partido Comunista Chinês (PCC), alocando agentes aos escritórios dos deputados. O objetivo foi influenciar políticas, corromper ex-funcionários

Trudeau foi avisado de alegada interferência chinesa

Notícia é avançada pela imprensa canadiana

canadianos para obter influência em Ottawa e montar campanhas agressivas para punir os políticos canadianos que a República Popular da China (RPC) vê como ameaças aos seus interesses. O CSIS recusa-se a responder a certas perguntas da imprensa, mas confirma que efetivamente houve interferência da China no Canadá, o que pode incluir financiamento secreto para influenciar os resultados das eleições. Os briefings não identificam

os candidatos envolvidos. Mas a alegada rede de interferência eleitoral incluiu membros dos partidos Liberal e Conservador, de acordo com fontes citadas pelas imprensa. Questionado pela imprensa, o gabinete do primeiro-ministro (PMO) confirma se Trudeau foi avisado pela inteligência canadiana. Também não responde a uma pergunta sobre a necessidade de regras federais mais rígidas contra a influência estrangeira na política do Canadá. l

“Working hard for you every day!”

FILMES EM TORONTO

Toronto serve de pano de fundo para longas e séries mundiais

e estiver a pensar o que vai estar a ser filmado em Toronto este inverno prepare-se bem, porque a cidade continua a servir de pano de fundo para uma tonelada de longas-metragens e séries televisivas populares. Se por acaso avistar uma estrela, ou um cenário no bairro onde vive ou trabalha, é provável que uma destas produções tenha lugar nos próximos meses: Começamos com Priscilla é o mais recente filme da realizadora inúmeras vezes premiada Sofia Coppola. A história segue a vida e o amor de Priscilla com Elvis Presley, com base nas memórias do cantor norte-americano. O projeto vai ser filmado em Toronto e na Califórnia até dezembro. Pachinko é a adaptação do romance de 2017 do autor coreano-americano e finalista do National Book Award, Min Jin Lee. O épico conto histórico segue-se à imigração de uma família coreana para o Japão, examinando as vidas e a paisagem sociocultural ao longo de múltiplas gerações, de 1910 a 1989.

A série vai ser filmada em múltiplos locais de todo o mundo e vai ser concluída em Toronto, no mês de março do próximo ano. Um ‘spinoff’ do programa de sucesso Orphan Black, esta nova série de thriller tem lugar no mesmo universo onde a clonagem humana e outras manipulações científicas da raça humana são possíveis. As filmagens continuam até dezembro. Se tem visto ‘posts’ pelas redes sociais sobre a estrela de Bridgerton, Jonathan Bailey estar na cidade, é porque ele está a trabalhar ao lado de Matt Bomer, que faz de seu colega de trabalho e adora o interesse em Fellow Travellers. A série, filmada em Toronto até dezembro, baseia-se no romance histórico de Thomas Mallon e tem lugar em Washington, D.C., nos anos 50. Outros filmes e espetáculos que terminam em Toronto e arredores nas próximas semanas incluem a Temporada 3 dos Hardy Boys, a Temporada 5 da comédia vampira What We Do In the Shadows, e o filme de Richard Gere, Longing. l PUB

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

9 PUB

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDUCAÇÃO EM ONTÁRIO

erá sido um fim-de-semana árduo para Stephen Lecce e toda a equipa do ministério da Educação de Ontário que pretendia terminar com a greve imposta pelo CUPE, o Sindicato Canadiano dos Funcionários Públicos. O sindicato que representa cerca de 55 mil trabalhadores da educação de Ontário que saíram do trabalho na sexta-feira diz que os trabalhadores estão de regresso ao ativo depois do premier Doug Ford ter dito que irá revogar a legislação que impôs um contrato e os proibiu de atacar. Terça-feira, dia 8 de novembro, foi a data escolhida para o fim da greve. “A organização e mobilização dos membros do CUPE garante que um acordo real seja alcançado agora que essa legislação draconiana foi removida”, referiu Laura Walton, presidente do conselho dos sindicatos do Ontario School Board do CUPE. O ministro da Educação de Ontário reuniu-se nesta segunda-feira, dia 7 de novembro, com os veículos de comunicação comunitários para falar do fim da greve nas escolas. Stephen Lecce acusa o Sindicato Canadianos dos Funcionários Públicos, o CUPE, de ter cometido ilegalidades em todo o processo. O ministro provincial revela que “assumimos compromissos claros com os pais, com os trabalhadores e com as crianças”. “E, por isso, criámos, penso eu, um programa sensato onde vamos evitar perturbações nas salas de aula. Com as garantias obviamente que as negociações continuarão a ser realizadas de boa fé, para conseguirmos um acordo”, começou por revelar Lecce aos jornalistas presentes. Stephen Lecce fala do projeto de lei 28 que promulga a Lei de Manutenção dos Estudantes

CUPE refere fim dos protestos e ministro da Educação de Ontário, Stephen Lecce, deu uma conferência de imprensa aos media comunitários, para falar do assunto do momento na província

Stephen Lecce reuniu-se na segunda-feira, dia 7 de novembro, com os veículos de comunicação comunitários para falar do fim da greve nas escolas

na Sala de Aula. A Lei exige a cessação de qualquer greve e proíbe greves durante o período de vigência do acordo coletivo.

“Isto não é sobre mim. Não é sobre o presidente. É sobre os nossos filhos. Queremos mantê-los nas escolas para que possam aprender e obter os benefícios de saúde mental e física que merecem” Stephen Lecce Ministro da Educação de Ontário

O ministro da Educação recorre aos dados da agência do Governo de Ontário sobre qualidade e responsabilidade educacional EQAO para revelar que, depois da pandemia “existe um problema real de regressão na escola no que toca à leitura, escrita e matemática, saúde mental, crianças doentes

e outros hospitais pediátricos que partilharam connosco as suas histórias de impactos sobre a ansiedade, e depressão, ainda níveis de distúrbios alimentares que nunca vimos, na última geração”. Para o ministro da Educação, “uma vez que o sindicato decidiu fazer greve no domingo passado, avançamos rapidamente com legislação destinada a manter os miúdos na luta. Assim, embora o sindicato tenha procedido na segunda-feira e sexta-feira (4 de novembro) a uma greve ilegal, acreditamos que só temos de nos manter concentrados na obtenção de um acordo”. Lecce considera injusto que o Sindicato indicasse um aumento salarial anual de 11,7%. “Não foi realmente um aumento de 50% nas indemnizações, porque lembrem-se do que começou a ser decidido no domingo passado para a greve que eles queriam que fosse de

11,7% todos os anos.” Na semana passada, depois do CUPE dar um aviso de greve de cinco dias, o ministro disse que foi introduzida “uma legislação e estamos preparados para continuar a proteger os nossos alunos de todas as maneiras, desde que eles tirem as greves da mesa”.

O ministro provincial revela que “assumimos compromissos claros com os pais, com os trabalhadores e com as crianças” Recorde-se que recentemente o primeiro-ministro federal, Justin Trudeau, referiu que Doug Ford estava “errado” em utilizar legislação que suspenderia os direitos dos trabalha-

dores escolares. Questionado pelo Correio da Manhã Canadá sobre as críticas de Trudeau ao premier de Ontário, Doug Ford, Lecce rebateu dizendo que o CUPE criou “o problema entrando em greve”. “O Governo introduziu a legislação, conseguiu recuperar os funcionários; depois eles entraram em greve ilegal e ainda anunciaram que esta poderia expandir-se durante vários dias. Isto é um problema”, realçou o ministro provincial. O ministro comentou ainda dizendo que “temos de garantir que estas crianças voltem à escola”. “Isto não é sobre mim. Não é sobre o presidente. É sobre os nossos filhos. Queremos mantê-los nas escolas para que possam aprender e obter os benefícios de saúde mental e física que merecem”, concluiu Stephen Lecce na sua resposta à pergunta do Correio da Manhã Canadá. l PUB

FELIZ ANIVERSÁRIO AO CMC E À CMCTV!

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

Prótese retida com implantes CARLOS VALENTE

do tempo.

O que pode fazer um denturista nestes casos?

ilhões de pessoas experimentam dificuldades associadas à falta de dentes. Estas dificuldades podem minar gravemente a sua autoconfiança e qualidade de vida. A falta de dentes pode comprometer a sua saúde, hábitos alimentares, fala e aparência. Quando os dentes são perdidos, a perda óssea ocorre normalmente, o que em troca pode afetar a sua dentadura. Isto pode resultar numa que se solta, o que pode causar dificuldade na estabilização da dentadura, diminuição da capacidade de mastigação, e deterioração da estrutura do maxilar ao longo

O método preferido de substituição dentária é um implante dentário. Em suma, os implantes dentários substituem as raízes dos dentes, e formam uma base estável para a substituição permanente dos dentes. Os implantes dentários também podem ajudar a preservar o osso, fornecendo estímulos que anteriormente eram fornecidos pelo sistema natural da raiz do dente. Isto ajuda a manter a integridade da sua estrutura facial. Os implantes dentários são o substituto mais próximo possível dos dentes naturais, e a

Especialista em próteses dentárias e aparelhos auditivos, Carlos Valente revela o que pode fazer um denturista em relação ao problema da falta de dentes

A falta de dentes pode comprometer a sua saúde

melhor forma de restaurar o seu sorriso natural. O custo destes implantes tornou-se muito acessível. Pergunte ao seu Denturista sobre como os implantes dentários podem ser a solução certa para si.

Porque é que os implantes dentários são uma boa escolha? As próteses retidas por implantes são mais estáveis e “reais” do que a maioria dos tipos de próteses dentárias. Os

implantes são uma opção de restauração comprovada, com um longo historial clínico e uma excelente taxa de sucesso. Os implantes dentários podem ser utilizados para substituir um único dente perdido ou muitos dentes em falta. Muitos pacientes que escolheram implantes dentários suportados declaram estar felizes e confortáveis pela primeira vez desde a perda dos seus dentes naturais. Quais são os benefícios dos implantes dentários? - Melhoria da saúde oral, capacidade de comer, aparência e autoestima; - Aumento do conforto da dentadura; - A estabilidade da dentadura é aumentada; - Ajuda a prevenir a perda óssea; - O tecido de reabsorção é reduzido; A sua boca é restaurada a um estado natural que permite uma estética superior a longo prazo, aumentando a beleza do seu sorriso natural e a qualidade de vida. l PUB

Congratulations on your 10th Anniversary CARMEN PRINCIPATO

TONY DO VALE PETER GLAZE

ROLY BERNARDINI LUIS PIMENTEL

FABRIZZIO MASSARI

SAVERIO REPOLE

REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ELIO TOPPAN LEGAL COUNSEL RYAN EHRENWORTH

ISABELLA COSTANZO

HARDY JALLOH

MIKE BETTENCOURT MAMADOU BAH JOE INACIO JOE FURTADO JOHN WALKER

RENATO TAGLIONE

MILTON MEDEIROS MARCO MELO ROCCO CHIAVUZZO ANTHONY DO VALE MAURO MAGLIOCCHI

PATRICIA LUM MONIQUE SERINO NATALIY KRASKOVSKY MISHEL BIRFIR NICOLE PIETRANGELO ADRIANNA DO VALE LILY MEDEIROS

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INVESTIMENTO NA SAÚDE

5,91 milhões de dólares em unidades especializadas para cidadãos com demência Governo de Ontário investe em modelos de cuidados inovadores para proporcionar às pessoas um cuidado mais conveniente e conectado

Governo do Ontário está a investir 5,91 milhões de dólares para criar quatro novas Unidades Especializadas Comportamentais (BSU) em lares de cuidados continuados em Ajax, Penetanguishene e Scarborough. Estas unidades adicionais proporcionarão aos residentes mais vulneráveis e que precisam de cuidados a longo prazo, muitas vezes complexos, como no caso de demência, acompanhamento profissional seguro e de qualidade no conforto de um lar em vez de um hospital. “O nosso Governo está a expandir o número de camas especializadas em lares de idosos para que os residentes que têm necessidades únicas de cuidados para condições como a demência possam obter os cuidados que merecem, evitando ao mesmo tempo hospitalizações desnecessárias”, disse Paul Calandra, ministro dos Cuida-

reparar o sistema de cuidados a longo prazo de Ontário e assegurar que os nossos idosos obtenham a qualidade de cuidados e de vida que precisam e merecem”, salienta o deputado provincial David Smith.

À esquerda David Smith, deputado provincial, no meio, Paul Calandra, ministro dos Cuidados de Longo Prazo e Vijay Thanigasalam, deputado provincial, à direita

dos de Longo Prazo. “Esta é mais uma forma de tomarmos medidas para assegurar que os cidadãos tenham acesso a cuidados mais cómodos e conectados, ao mesmo tempo que reduzimos as pressões de capacidade nos nossos hospitais”. As pessoas com comportamentos complexos como a demência são frequentemente mais difíceis de colocar em lares

de idosos devido aos cuidados especializados necessários para os apoiar. A expansão do número de camas da BSU ajuda a aumentar o número de pacientes complexos de nível alternativo de cuidados hospitalares e membros da comunidade que podem obter os cuidados de que necessitam em lares de cuidados de longo prazo e evitar a hospitalização. “O anúncio realça o compromisso do nosso Governo em

“O anúncio realça o compromisso do nosso Governo em reparar o sistema de cuidados a longo prazo de Ontário” David Smith Deputado provincial

A transformação do Governo em cuidados de saúde e de longo prazo faz parte do Plano ‘Stay Open’: Estabilidade e Recuperação do Sistema de Saúde, e visa proporcionar um sistema de cuidados de saúde mais estável e mais bem relacionado para os cidadãos de Ontário, mantendo ao mesmo tempo a província e

economia abertas. Segundo a nota presente no site oficial do Governo de Ontário, o plano baseia-se “em cinco objetivos estratégicos, que incluem a preservação da nossa capacidade hospitalar e a prestação dos cuidados certos no local certo.” O também deputado provincial de Ontário, Vijay Thanigasalam, realça que o “investimento em serviços de saúde direcionados, tais como Unidades Especializadas em Comportamento, garantirá que os nossos idosos recebam os serviços de que necessitam para satisfazer verdadeiramente as suas necessidades de cuidados”. Com este anúncio, há um total de 16 Unidades Especializadas Comportamentais com 322 camas em lares de idosos em toda a província, incluindo as sete seguintes, financiadas pelo Governo do Ontário como parte de um projeto-piloto para melhorar o acesso a cuidados de longo prazo para indivíduos com comportamentos responsivos: Cooksville Care Centre (Mississauga), Linhaven (St. Catharines), Fairview Lodge (Whitby), Georgian Manor (Penetanguishene), Bendale Acres (Scarborough), Extendicare Rouge Valley (Scarborough), e Lakeridge Gardens (Ajax). Existem também nove BSUs financiadas através da Ontario Health. l PUB

CALOURA BAR & GRILL

uesa

FELIZ ANIVERSÁRIO AO CMC E À CMCTV!

ABERTO PARA TAKE OUT FREE DELIVERY Fale com Patrícia Borges! Aberto das 11h às 22h Encerra às segundas

MARQUE OS SEUS EVENTOS DE NATAL E OUTROS!

TAMBÉM DISPONÍVEL:

TEL. 416 999 4707

www.vieirainsurance.com 468 Rogers Rd. Toronto, ON

55 Horner Avenue, Suite 201 Etobicoke, Ontario, M8Z-4X6

Tel: 416-531-1146 Toll Free: 1-888 843-4721

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

13 PUB

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ANIVERSÁRIO

10 anos do Correio da Manhã Canadá e 5 anos da CMCTV Um projeto que nasceu em 2012, com uma proposta diferente de trazer as notícias que interessam à comunidade luso-canadiana FOTOS: DIREITOS RESERVADOS

MARTA ALMEIDA

ma década a servir a comunidade com o jornal impresso, e meia década com o canal de televisão. O ano de 2022 é mesmo muito especial para o Correio da Manhã Canadá. Um projeto que nasceu em 2012, com uma proposta diferente de trazer as notícias que interessam à comunidade luso-canadiana, uma iniciativa inovadora que reuniu a determinação de empresários visionários: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho num primeiro momento, e António Belas posteriormente. O Correio da Manhã Canadá chegou com um jornal atrativo, totalmente colorido e conteúdos de alta qualidade. A linguagem dinâmica e o design vibrante tiveram impacto. Em pouco tempo, percebeu-se uma forte preferência pelo CMC que mal chegava aos pontos de entrega nas manhãs de terça-feira e rapidamente deixavam de haver cópias disponíveis. Tanto que foi preciso aumentar de imediato a quantidade de cópias a cada edição para atender a demanda. Dois anos depois da primeira edição publicada a 3 de novembro de 2012, um passo a mais e inédito nos media comunitários: a segunda edição semanal às sextas-feiras. Uma edição com foco no fim de semana, repleta de conteúdos mais leves para apreciar nos momentos de descanso.

CADA EDIÇÃO DO JORNAL TEM 12 MIL CÓPIAS DISTRIBUÍDAS EM ONTÁRIO E QUEBEC. A CMCTV ESTÁ PRESENTE TAMBÉM NA TV ABERTA CANADIANA, NA CITY TV, TODOS OS DOMINGOS, DURANTE UMA HORA, DAS 11H00 AO MEIO-DIA Desde o início, o website www.correiodamanhacanada. com tem sido uma importante ferramenta de apoio às edições impressas, sendo a única media de língua Portuguesa no Canadá a oferecer conteúdo online atualizado diariamente. O jornal é distribuído gratuitamente nos

Para 2023, há novos projetos em preparação para que tenhamos mais conteúdos locais tanto no jornal impresso como na TV

principais pontos de concentração da comunidade de língua Portuguesa, como por exemplo, restaurantes, padarias, centros comunitários, consultórios, supermercados, bancos, estabelecimentos comerciais e consulados. Cada edição tem 12 mil cópias distribuídas em

"O Correio da Manhã Canadá é a concretização de um sonho e queremos ampliar cada vez mais a nossa presença na comunidade" Eduardo Vieira, diretor do Correio da Manhã Canadá e da CMCTV

Ontário e no Quebec. Estamos presentes nas cidades de Toronto, Mississauga, Brampton, London, Hamilton, Cambridge, Kitchener, Oakville e Ottawa em Ontário e em Montreal no Quebec. Duas edições impressas na semana, e eis que sai do papel um novo e ambicioso projeto que ampliou ainda mais as opções de informação para os luso-canadianos: a televisão do Correio da Manhã Canadá chegou em 2017 e assim como o jornal impresso, trouxe dinamismo, com uma linguagem moderna, muita informação e entretenimento na dose certa para a comunidade. Começamos com o canal 893 da Bell Fibe e na programação local, três horas no prime time e agora, através da APP Toober, estamos também na Rogers,

Videotron, Shaw, Apple TV, Google TV e Roku. Notícias, entrevistas, entretenimento, música, desporto, saúde, bem-estar, finanças, eventos comunitários... praticamente de tudo um pouco, todos os dias em produções locais feitas com muito esforço, dedicação, profissionalismo e qualidade. Entre os programas, as notícias diárias do Canadá, de Portugal e do mundo no ‘Jornal da Noite Canadá’, entrevistas exclusivas no ‘Grandes Entrevistas’ e outros segmentos, como ‘Entre Amigos’, ‘Portugueses de Sucesso’, ‘Juridicamente Falando’, ‘Azores em Destaque’ e ‘PDL TV Magazine’. Destaque ainda para os especiais do ‘Lusofonia Festival’ feitos com as apresentações do evento que

Estúdios da CMCTV, em Brampton

este ano chegou à sua terceira edição em Brampton, ‘CMCTV Especial de Verão’ produzido durante o Brampton Farmers

Market, além de reportagens especiais nos Açores, como as ‘Festas da Praia da Vitória’ e as ‘Festas de Nossa Senhora de

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

"Os nossos patrocinadores são também fundamentais para manter a nossa estrutura e assim permitir que o nosso jornal e o nosso canal de TV estejam cada vez mais fortes e ativos" Eduardo Vieira, diretor do Correio da Manhã Canadá e da CMCTV

CMCTV EM DESTAQUE é um dos mais populares e assistidos na comunidade de língua portuguesa e nestes cinco anos trouxe rubricas interessantes como ‘Empresas e Negócios’, ‘Seguros Connosco’, ‘Melhor Você’, ‘Há Esperança com o pastor Rui Nunes’, ‘Saúde e Bem Estar com Carlos Valente’ e ainda o ‘CMCTV Talent’ que em parceria com John Santos, abre espaço para a divulgação de novos talentos musicais da comunidade luso-canadiana e não só! l

Novos desafios pós-pandemia e regresso dos eventos

Guadalupe em Agualva’. Procurando oferecer sempre mais e melhor, a CMCTV está presente também na TV aberta canadiana: na City TV, todos os domingos, durante uma hora, das 11h00 ao meio-dia, apresentamos os conteúdos em português que mostram para todo o Canadá e também as Bermudas, um pouco da programação diária da CMCTV. O programa

pandemia da Covid-19, tal como aconteceu em diversos setores da economia, trouxe fortes impactos para os media comunitários. Para que os luso-canadianos não ficassem um dia sequer sem ter acesso às notícias da comunidade, o Correio da Manhã Canadá teve que implementar algumas mudanças. A edição das sextas-feiras foi suspensa para que a edição original nas terças não falhasse e para que a produção local na televisão não fosse também afetada. Com o regresso à normalidade, estamos novamente a traçar novas estratégias para servir melhor o nosso público. Para 2023, há novos projetos em preparação para que tenhamos mais conteúdos locais tanto no jornal impresso como na TV. Na programação da CMCTV, estamos a abrir espaço diariamente para os conteúdos da Universal Vision TV. Retomamos também a realização de eventos que fizeram tanta falta nos dois anos de pandemia. O ‘Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades de Língua

Portuguesa’ foi comemorado em grande força com o 3.º Lusofonia Festival no Gage Park em Brampton. Com entrada grátis, a comunidade divertiu-se com muitas atrações locais e com um grandioso show de Jorge Ferreira e Banda. Para assinalar os 10 anos do Correio da Manhã Canadá e os 5 anos da CMCTV, no próximo dia 12 de novembro, no Centro Cultural Português de Mississauga, teremos jantar e espetáculo com Augusto Canário e Amigos, e participação do cantor César Russo. “O Correio da Manhã Canadá é a concretização de um sonho e queremos ampliar cada vez mais a nossa presença na comunidade”, afirma o presidente do CMC e CMCTV, Eduardo Vieira que

acrescenta: “Novos projetos, grandes eventos, e a expectativa de que podemos fazer sempre mais e melhor para a comunidade luso-canadiana. Costumo dizer que não temos um produto palpável para vender, temos informação e diversão, e isso precisa de ter muita qualidade para conquistar os nossos leito-

res e telespetadores. Os nossos patrocinadores são também fundamentais para manter a nossa estrutura e assim permitir que o nosso jornal e o nosso canal de TV estejam cada vez mais fortes e ativos. Aos nossos leitores, telespectadores e patrocinadores, o nosso muito obrigado!”. l PUB

FELIZ ANIVERSÁRIO PARA O CMC E A CMCTV!

Para qualquer ajuda com programas do Governo Federal, tais como imigração, pensão do Canadá ou impostos, não hesite em contactar-me por telefone ou e-mail para o meu escritório!

416 654 8048 | JULIEDZEROWICZ.CA 1202 BLOOR STREET WEST @JULIEDZEROWICZ JULIE.DZEROWICZ@PARL.GC.CA

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PARABÉNS

de todos vós que estamos aqui, que a nossa equipa de grandes profissionais está aqui, para vos dar todos os dias as notícias na CMCTV e também todas as terça-feiras no nosso jornal em papel.

10.º aniversário do CMC e 5.º aniversário da CMCTV

“O meu muito obrigado pelo vosso apoio e continue a apoiar sempre, pois o que nos dá, dá-nos mais força para vos dar ainda muito mais a todos vós”

HELENA ZLICIC LJI Reporter

Correio da Manhã Canadá , celebra este ano o 10.º aniversário do jornal impresso e o 5.º aniversário de televisão no Canadá, sempre com o compromisso de levar às comunidades de língua portuguesa as notícias do Canadá, Portugal e do mundo. Eduardo Vieira, diretor do CMC e CMCTV, realça este dia com uma mensagem direcionada a todos os que, das mais variadas formas, contribuem incansavelmente para o sucesso do CMC e da CMCTV no desafio assumido de transmitir a verdade, sempre com a melhor informação.

Eduardo Vieira, diretor do CMC e CMCTV, realça este dia com uma mensagem direcionada a todos

Eduardo Vieira, diretor do CMC e da CMCTV

Queria fazer aqui um apelo muito grande, um apelo para aqueles que ainda não têm o nosso canal de TV. Podem contatar o TOOBER, que é uma aplicação onde poderão ter acesso a 10 canais portugueses, por apenas 19,99 dólares por mês. Assim vai ajudar todos os canais comunitários e não só. Mais uma vez, eu quero agradecer a todos vós. O meu muito obrigado pelo vosso apoio e continue a apoiar sempre, pois o que nos dá, dá-nos mais força para vos dar ainda muito mais a todos vós.

Eduardo Vieira enviou o seu agradecimento a todos os que contribuem para o sucesso do CMC e da CMCTV

Eduardo Vieira diretor do CMC e CMCTV

“Caros patrocinadores, leitores e telespectadores. Obrigado.

Obrigado por podermos estar a celebrar 10 anos de jornal e 5 anos de televisão. É por causa

Obrigado.” PUB

LOCAL 837

Visite-nos e deixe o seu LIKE

MAIN OFFICE: 170 Jackson Street East Hamilton, ON, L8N 1L4 | Tel: 905-529-1116

O executivo da Local 837 deseja FELIZ ANIVERSÁRIO À EQUIPA DO CMC E DA CMCTV!

COZINHA TRADICIONAL PORTUGUESA info@reidochurrasco.ca

LEITÃO À BAIRRADA

ESPECIALIZADOS

EM GRELHADOS

• Frango no Churrasco, Carnes e Peixes

• Especiais do Dia • Variedade de pratos portugueses PARA TODAS AS OCASIÕES O NOSSO MENU ESTÁ SEMPRE PRONTO PARA AJUDAR!

Cambridge Office

330 Industrial Road, Cambridge, ON., N3H 4R7 Tel: 519.653.3333 • Fax: 519.653.8086

St. Catharines Office

267 Carlton Street St. Catharines, ON L2N 1B7 Tel: 905-227-1837 • Fax: 905-227-0165

FELIZ ANIVERSÁRIO AO CMC E À CMCTV!

FAZEMOS ENTREGAS T.: 905.949.5141

2480 Cawthra Rd. Unit 7, Mississauga, ON

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

17 PUB

O Executivo da CCWU - Canadian Construction Workers Union deseja um Feliz Aniversário ao Correio da Manhã Canadá e à CMCTV!

President Joel Filipe Vice-President: President Joel Victor Filipe Ferreira Financial Secretary: JoãoFerreira Dias Vice-President: Victor Recording secretary: Luis Torres Financial Secretary: João Dias Trustee: Anasecretary: Aguiar Recording Luis Torr

Trustee: Ana Aguiar

1170 Sheppard Ave. W. Unit 42, North York, ON M3K 2A3

Telephone: 416-762-1010 Fax: 416-762-1012

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CALGARY

Casas multigeracionais ajudam no controlo de aluguer, da inflação e nos custos da creche HELENA ZLICIC LJI Reporter

algary viu uma ‘mini-boom’ em casas construídas expressamente para uma vida multigeracional, impulsionada em grande parte pela comunidade indiana. No início, estas casas estavam concentradas nas novas comunidades do nordeste de Cornerbrook e Homestead. Mas o gerente da divisão de vendas da Trico Homes, Akshat Mathur, diz que a procura também está a crescer na comunidade do sudeste de Pine Creek. A Trico Homes é uma das várias construtoras especializadas nestes novos modelos em muitas comunidades da cidade e Mathur está mesmo a construir um para si próprio. O que distingue as casas multigeracionais é que ou têm uma suite na cave com cozinha completa e entrada separada, ou ainda um quarto no andar

Viver juntos é cultural e pode ser uma benção para muitas famílias

Casas multigeracionais em Calgary

principal e uma casa de banho em vez de um covil com uma pequena casa de banho. Mathur diz que o preço médio de uma casa de 548,64 metros quadrados com um quarto no andar principal e uma casa de banho completa custa em média 500 dólares. O gerente de vendas explicou que desde que a Trico disponibilizou os planos em 2019, a procura aumentou de duas para três

vendas por mês para mais de 10 por mês, quase exclusivamente a compradores do Sul da Ásia. As famílias que vivem nestas casas dizem que a vida multigeracional pode ser uma bênção para todos os membros da família , especialmente porque a inflação, o aluguer e os custos da creche são as maiores despesas do dia a dia. Bhavya Sajja e o seu marido, Alok Aetukuri, mudaram-se

recentemente para a sua nova casa de quatro quartos no nordeste de Calgary, que foi construída propositadamente para ser multigeracional. Eles vivem com a filha do casal, o irmão mais novo de Sajja, os seus pais e a mãe de Aetukuri. Bhavya Sajja explica que a vida multigeracional é mais uma questão de apoio emocional do que de economia. “É muito bom ter pais connosco”, diz Sajja, que veio da Índia para Calgary em 2018. “A minha saúde mental melhorou depois da chegada da minha mãe. É um tipo diferente de felicidade”. Ambos trabalham a tempo inteiro e garantem que as mãos extra ajudam a aliviar o stress da vida diária. “Eles expulsam-nos da cozinha e não nos deixam fazer nada”, disse Sajja. “Tudo o que fazemos é cuidar do nosso trabalho. Já não me sinto ansiosa sobre onde deixamos a nossa filha ou quanto tempo vou ter de passar na cozinha. Há paz de

espírito”. Aetukuri diz que, por outro lado, devido ao facto de viverem juntos, também é mais fácil tomar conta dos pais idosos. Esta é também a opinião de Manjot Dhillon, que explica que não podem deixar os pais viver sozinhos, especialmente quando já são mais idosos. E o cuidado vai nos dois sentidos. Tendo uma filha e outro bebé a caminho, os sogros têm sido um grande apoio. “Ajudamo-nos uns aos outros. Especialmente porque a minha sogra tem sido muito útil com o meu primeiro bebé”, disse Dhillon. “Era ela que cozinhava para nós, limpava para nós, até mesmo lavava roupa para nós”. Ela diz que viver sem os pais não é uma opção na sua cultura, explicando que também ela cresceu com os avós e é exatamente dessa forma que são educados. “A geração mais velha pode cuidar da geração mais nova e transmitir maneiras, tradições e também pode ser rentável em termos de cuidados infantis. Por outro lado, em vez de pagarem duas hipotecas, podem apenas partilhar uma.”, acrescentou. Para ela os benefícios são muitos e recomenda a todos os que não estão habituados a uma vida multigeracional, que pelo menos a considerem como uma possibilidade. l PUB

PARA VENDA - LIGUE JÁ! 270 Queens Quay Ave W - 1201/02 | TORONTO | $1.600.000

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações. Localização, Localização! Oportunidade única no coração de Toronto. 2 unidades combinadas numa única e distinta. apartamento de 1678 sf, conceito aberto. Layout espaçoso de 2 quartos. Muito espaço para receber amigos ou trabalhar de casa. Luz natural, desde o nascer ao pôr do sol e excelentes vistas para o Lake Ontario e Ilha de Toronto. Comodidades como ginásio, sauna, hot tub. Distância a pé de tudo.

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4 Desejo um Feliz Aniversário ao Correio da Manhã Canadá e à CMCTV!

PARABÉNS CMC! Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647.430.5526

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRODUÇÃO DE LEITE

indústria leiteira a crescer e a permanecer competitiva. O Governo do Canadá garante continuar a fazer investimentos estratégicos em soluções inovadoras para encorajar as partes interessadas a partilhar conhecimentos, mitigar riscos e reforçar ainda mais o sector agrícola como um motor fundamental do crescimento económico.

Governo do Canadá investe quase um milhão de dólares na saúde das vacas leiteiras Association des médecins vétérinaires praticiens du Québec quer desenvolver uma ferramenta digital para antecipar e reduzir os riscos associados às doenças metabólicas impacto na “gestão quotidiana das boas práticas pecuárias”. “Além disso, a saúde e o bem-estar animal serão colocados em primeiro plano com a utilização desta nova tecnologia”, concluiu. Marie-Claude Bibeau, ministra da Agricultura e Agroalimentação, fez o anúncio sobre esta contribuição do Programa de Prioridades Estratégicas Agrícolas Canadianas. “Os produtores leiteiros canadianos contam com a inovação para os ajudar a proteger a saúde e o bem-estar dos seus animais, a desenvolver os seus negócios e a estabilizar o abastecimento alimentar”, salientou a ministra federal. As doenças metabólicas são uma grande preocupação sanitária para as vacas leiteiras. Este investimento permitirá à Associação desenvolver algoritmos que ajudarão a prever os riscos durante a lactação com

base nos metabólitos sanguíneos obtidos antes do parto. A ferramenta e os resultados serão disponibilizados em linha para os produtores de lacticínios e veterinários. “Ao estarem melhor equipados para compreender e antecipar os riscos, poderão rapidamente visar ações corretivas que melhorem a saúde e o bem-estar animal”, salienta o comunicado do Governo federal. “A ferramenta ajudará os produtores a trabalharem de forma mais eficiente e a reduzirem as perdas económicas devidas a doenças, tanto para produtores como para processadores. Além disso, ajudará a melhorar a capacidade de intervenção dos veterinários e a reforçar as relações de trabalho entre produtores e processadores”, prossegue a nota oficial. A inovação na agricultura canadiana conduziu a melhorias tecnológicas que ajudam a

om um investimento de quase 1 milhão de dólares do Governo do Canadá, a Association des médecins vétérinaires praticiens du Québec poderá desenvolver uma ferramenta digital para antecipar e reduzir os riscos associados às doenças metabólicas nas vacas leiteiras. Fundada em 1969, a Association des Médecins Vétérinaires Praticiens du Québec é uma organização sem fins lucrativos com cerca de 420 membros que exercem a sua actividade na indústria de produção animal em todo o Quebec. “A inteligência artificial será utilizada para analisar os riscos durante o ciclo de produção”, enaltece Jean-Yves Perreault, presidente da Association des médecins vétérinaires praticiens du Québec. A investigação tem como objetivo, segundo Jean-Yves Perreault ter um enorme

Marie-Claude Bibeau, ministra da Agricultura e Agroalimentação

“Os produtores leiteiros canadianos contam com a inovação para os ajudar a proteger a saúde e o bem-estar dos seus animais, a desenvolver os seus negócios e a estabilizar o abastecimento alimentar” Marie-Claude Bibeau, ministra da Agricultura e Agroalimentação

O financiamento de até 998.456 de dólares é fornecido através do Programa de Prioridades Estratégicas Agrícolas Canadianas (CASPP, sigla em inglês). A indústria canadiana de lacticínios é um pilar vital das comunidades rurais em todo o Canadá, e um motor económico fundamental. Existem 9.952 explorações leiteiras no Canadá, que apoiam mais de 45 mil postos de trabalho. l PUB

From Prime Minister Justin Trudeau and Liberal MPs:

We thank Correio da Manha Canada and CMCTV for your service to the Portuguese Community over the years.

Hon. Omar Alghabra

Mississauga Centre

Omar.Alghabra@parl.gc.ca

Shafqat Ali

Brampton Centre Shafqat.Ali@parl.gc.ca

Hon. Carolyn Bennett

Toronto—St. Paul’s

Rt. Hon. Justin Trudeau

Carolyn.Bennett@parl.gc.ca

Papineau

Julie Dzerowicz

Peter Fonseca

Mississauga East— Cooksville

Davenport

Julie.Dzerowicz@parl.gc.ca

Hon. Steven Guilbeault

Laurier—Sainte-Marie

Steven.Guilbeault@parl.gc.ca

Peter.Fonseca@parl.gc.ca

Hon. Kamal Khera

Brampton West

Kamal.Khera@parl.gc.ca

Ya’ara Saks

York Centre

Yaara.Saks@parl.gc.ca

Hon. Judy Sgro

Francesco Sorbara

Judy.Sgro@parl.gc.ca

Francesco.Sorbara@parl.gc.ca

Humber River— Black Creek

Vaughan— Woodbridge

Rechie Valdez

Mississauga— Streetsville

Rechie.Valdez@parl.gc.ca

Sameer Zuberi

Pierrefonds—Dollard Sameer.Zuberi@parl.gc.ca

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ARTE EM LONDON

HELENA ZLICIC LJI Reporter

ova exposição de arte celebra as mulheres na vanguarda da mudança histórica, anteriormente negligenciadas. A exposição em London mostra 365 retratos de mulheres que foram líderes, mentoras, rebeldes e verdadeiras desbravadoras de caminhos. A artista Anita Kunz planeou inicialmente pintar apenas uma centena de retratos de mulheres que, ao longo da história, desafiaram as normas sociais e políticas do seu tempo. Mas ela continuou a encontrar mais. “Quando se começa a procurar, elas estão em todo o lado”, disse Kunz. “ Há por aí tantas mulheres extraordinárias que não foram celebradas e que deveriam ter sido e ainda podem e devem ser celebradas”. Por agora, a contagem final

Nova exposição de arte celebra as mulheres na vanguarda da mudança histórica

dos retratos situa-se nos 365, um por cada dia que Kunz se dedicou a aprender sobre os vários temas. A colecção final, intitulada “Irmãs Originais: 365 Retratos de Tenacidade e Coragem”, está em exibição no TAP Centre for Creativity no centro de London, On., e está a decor-

rer desde 5 de Novembro até 14 de Janeiro. A ideia para o projeto surgiu no início da pandemia da Covid-19. O objectivo, disse Kunz, era encontrar pioneiras, líderes, mentoras, e rebeldes de todo o mundo enquanto ela lidava com as incertezas dos

dias de hoje. Exemplos incluem a modelo Grace Jones, a ativista Ifrah Ahmed e a rainha Rani de Jhansi. As histórias começam já em 40.000 AC , época em que, segundo os antropologistas, os primeiros artistas da nossa espécie eram provavelmente mais mulheres do que homens. Num retrato, Kunz presta homenagem a uma mulher das cavernas Paleolíticas, sem nome, negligenciada como pintora de mãos devido ao preconceito masculino na literatura científica. “Fui particularmente atraída pelos artistas”, disse Kunz. “Frequentei a escola de arte, e aprendi basicamente tudo sobre os artistas masculinos, por isso descobrir algumas destas extraordinárias artistas femininas foi realmente fantástico para mim”. Anita Kunz nasceu em Toronto. As suas ilustrações foram publicadas na Time Magazine, Rolling Stone, Vanity Fair, The

New Yorker, GQ, The New York Times, Sony Music, Random House Publishing e em muitas outras. Foi nomeada como Oficial da Ordem do Canadá em reconhecimento do seu trabalho. “Mas também há mulheres cientistas e matemáticas a quem foi negado o Prémio Nobel apesar de o merecerem, e mulheres que são activistas contra a mutilação genital e ataques com ácido na Índia. É toda uma imensa gama, e quando falo disto, considero que 365 não é suficiente”. Kunz também vende estampas de retratos de Mahsa Amini e Maria Prymachenko, a morte de Amuini após três dias de detenção pela polícia moral iraniana desencadeou protestos internacionais e a arte popular ucraniana de Prymachenko foi destruída recentemente em pleno conflito entre a Ucrânia e a Rússia. Os lucros das vendas revertem para causas dignas, disse Kunz. A artista descreveu o projeto como um “trabalho de amor” para honrar todas as mulheres que lutaram e sofreram pelos direitos das mulheres. “Penso que apesar de agora termos direitos, há muitas mulheres que estão sempre em perigo. E eu penso que estas mulheres merecem ser reconhecidas”, salientou. l PUB

PARABÉNS AO CMC PELO SEU 10.º ANIVERSÁRIO

Servimos almoços todos os dias

TRANSMITIMOS TODOS OS JOGOS DE FUTEBOL! (416) 652-0188

1755 Keele St, York | Toronto, ON

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TRANSPORTES

Ministro dos Transportes do Canadá acolhe Cimeira de Recuperação do Setor Aéreo

“G

arantir que todos os canadianos tenham acesso a viagens aéreas seguras, eficientes e fiáveis é uma prioridade máxima”, começa por revelar o Governo do Canadá na sua página oficial da Internet, em comunicado. “Este último verão demonstrou quanto trabalho ainda há a fazer para assegurar uma forte recuperação do setor e a necessidade contínua de colaboração entre todos os parceiros. Só continuando este trabalho é que poderemos fazer crescer a indústria e a nossa economia, continuar a criar bons empregos para os canadianos e assegurar cadeias de abastecimento fiáveis”, avança a nota. É por isso que o ministro dos Transportes federal, Omar Alghabra, anunciou que irá acolher uma Cimeira Nacional sobre a Recuperação do Setor Aéreo no dia 24 de novembro deste ano. Esta cimeira visa reunir depar-

tamentos e agências governamentais, bem como parceiros do setor, incluindo aeroportos, companhias aéreas, associações industriais, sindicatos e grupos de consumidores, para discutir questões críticas enfrentadas pela aviação e o futuro do setor aéreo no Canadá.

“Partilhando as lições aprendidas, bem como as estratégias para a resiliência futura, estamos confiantes de que teremos uma indústria de aviação muito mais forte - uma indústria capaz de superar mais facilmente futuras perturbações” Omar Alghabra, ministro dos Transportes do Canadá

“A pandemia da Covid-19 destacou o papel importante que

Omar Alghabra reúne-se com departamentos e agências governamentais, bem como parceiros do setor, a 24 de novembro

Omar Alghabra na reunião com o diretor Executivo da Air Canada Pilots Association, Robert Giguere

o setor aéreo canadiano desempenha na economia do nosso país, e a vida dos canadianos de costa a costa”, salienta o ministro federal dos Transportes. Por esse motivo, Omar

Alghabra realça a importância de uma reunião “com os nossos parceiros para discutir os progressos que fizemos, bem como os desafios que subsistem”. “Partilhando as lições apren-

CANADÁ

didas, bem como as estratégias para a resiliência futura, estamos confiantes de que teremos uma indústria de aviação muito mais forte - uma indústria capaz de superar mais facilmente futuras perturbações”, concluiu o ministro. A referida nota exposta no site do Governo garante que a Cimeira de Recuperação do Setor Aéreo servirá como uma oportunidade para reunir um vasto leque de intervenientes da aviação para discutir desafios, estratégias e próximos passos para apoiar um setor de transporte aéreo forte e resiliente. “Facilitar discussões abertas permitirá ao Governo do Canadá identificar formas de mitigar as pressões do setor da aviação, e encorajar os parceiros a encontrar soluções inovadoras. Para os participantes, será também uma oportunidade de conhecer as principais prioridades do Governo”, afiança. O Governo do Canadá garante também “estar empenhado em assegurar uma colaboração contínua com os seus parceiros, e em reforçar a importância da conectividade”. A nota termina reforçando que as discussões na Cimeira centrar-se-ão no que é necessário fazer, “coletiva e individualmente, para construir um setor de transporte aéreo mais resiliente e fiável para o futuro”. l PUB

THE AZORES, SO CLOSE FROM HERE Toronto > Azores from

$699

Call your travel agent or SATA Azores Airlines 416-515-7188, azoresairlines.pt for details. // Seats are limited and fares are subject to change.

Sales period: 06nov22-19nov22 Travel period: 07nov22-16dec22 // 04jan23-31mar23 (last return)

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

Quebec regista um défice superior ao esperado em 2021/22 Apesar de uma economia revigorada na província avizinham-se meses difíceis

o último relatório financeiro, os números preliminares do Quebec revelaram um défice de 294 milhões de dólares. O défice da província foi um pouco maior do que o anunciado na primavera, de acordo com as demonstrações financeiras consolidadas e publicadas no dia 2 de novembro, pelo ministério das Finanças do Quebec. Mostraram um déficit total de 722 milhões de dólares para o ano que terminou a 31 de março de 2022, após uma contribuição de 3,6 mil milhões de dólares para o Fundo das Gerações. No último relatório financeiro mensal, datado de 30 de junho, os números preliminares do Quebec mostravam um défice de 294 milhões de dólares.

Numa declaração publicada quarta-feira à noite, o ministro das Finanças, Eric Girard, disse que o relatório “mostrou que o relançamento económico foi vigoroso no Quebec”, mas avisou que “os próximos meses serão mais difíceis para todas as economias do mundo”.

HELENA ZLICIC LJI Reporter

ESTA DÍVIDA CADA VEZ MAIOR É UMA DAS RAZÕES PELAS QUAIS OS ENCARGOS DA DÍVIDA PÚBLICA SÃO AGORA UMA DAS MAIORES RUBRICAS INDIVIDUAIS DO ORÇAMENTO FEDERAL

Ministro das Finanças, Eric Girard

O Canadá registou um défice de 90,2 mil milhões de dólares para o ano fiscal de 2021/2022. Embora seja menor do que o projetado e muito menor do que os défices bancários que o Canadá registou no auge da pandemia da Covid-19, continua a ser um dos maiores défices

orçamentais em tempo de paz na história do país. Os 90,2 mil milhões de dólares foram incluídos na última edição das Contas Públicas do Canadá, cuja versão final acabou de ser apresentada na semana passada à Câmara dos Comuns. De 1 de abril de 2021 a 31 de março de 2022, o Governo do Canadá recebeu 413,3 mil milhões de dólares em receitas e gastou 493,3 mil milhões de dólares. Isto resultou num défice equivalente a 2,373,68 dólares por cada canadiano. No contexto, na véspera da pandemia da Covid-19, a dívida federal total era de cerca de 765 biliões de dólares. Quando o atual governo liberal foi eleito pela primeira vez, em 2015, o seu valor era de cerca de 616 mil milhões de dólares. Esta dívida cada vez maior é uma das razões pelas quais os encargos da dívida pública são agora uma das maiores rubricas individuais do orçamento federal. Para 2021/2022, custou ao Canadá 24,5 mil milhões de dólares apenas para pagar os juros da sua dívida federal, um valor que se espera que cresça consideravelmente, como as taxas de juro, que se espera que continuem a subir a partir dos números do ‘rock-bottom’, que têm dominado durante grande parte da última década. l PUB

NEW GENERATION

Excavating & Demolition Norberto Paiva

ESPECIALIDADES Feliz Dia

e Portugal! • Leitão à Bairrada • Frango no Espeto e Brasa

ESPEciaLiDaDES à Moda do Sardinha

tão à Bairrada • Frango no Espeto Grande variedade de à Moda do Sardinha • Pratos do Dia comida típica portuguesa

Tel.: 416.531.1120 707 College St. West Toronto

Feliz Dia

SERVIÇO TAKE OUT

Tel.: 416.531.1120

De Portugal! 707 College St. West – Toronto

www.churrasqueiradosardinha.com

DesejamosESPEciaLiDaDES um

•Feliz LeitãoAniversário à Bairrada • Frango no Espeto • Brasa à Moda do Sardinha à equipa do Correio da Manhã• Pratos do Dia

Canadá e da CMCTV!

Tel.: 416.531.1120 707 College St. West Toronto

Cell.: 416.791.6651 feliz aniversário Office: 905.636.8860

ao CMC!

newgeneration@bellnet.ca

5121 First Line, Milton, ON L9T 2X5

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

23 PUB

Greetings from Mayor Patrick Brown 10th Anniversary of Correio da Manhã Canadá and 5th Anniversary of CMCTV November 8, 2022 Dear Friends, On behalf of the Members of Brampton City Council, I want to extend my best wishes to Correio da Manha Canada on your 10th Anniversary and 5th Anniversary of CMC TV. Throughout these years, you proved to be one of the leading Portuguese-language media outlets in Canada with high-quality and reliable news, including coverage from around the world. You are playing an essential role in reporting on the public agenda around key developments in the country, informing its readership and TV viewers beyond our borders, and connecting the audience to the world which is so important in this age of media. On this commemorative occasion, we wish Correio da Manha greater success in times to come. Keep bringing to us the good stories and keep expanding your readership and TV viewers! Enjoy the celebrations tonight. Thank you to all the volunteers and sponsors for making it happen. Best wishes for continued success. Sincerely,

Patrick Brown Mayor

brampton.ca

MENSAGEM

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

to Janitorial and Property Maintenance Services”

Prime Minister of Canada CMC Anniversary Message Quality since 1986

“

It is with great pleasure that I send my warmest greetings to Correio da Manhã Canadá as they mark the 10th year of their newspaper and the fifth year of their television channel. In Canada, where diversity is our biggest strength, the contributions that Canadians of Portuguese descent have made – and continue to make every day – to our shared nation are invaluable.

I truly believe that informed citizens are the backbone of a strong democracy. Organizations such as yours which selflessly and unreservedly serve your communities by keeping them informed – while encouraging them to celebrate their culture – help make our country strong. Thank you for all that you do. Congratulations from the bottom of

Justin Trudeau, primeiro-ministro do Canadá, enviou mensagem a propósito do Aniversário do CMC

my heart as you mark these incredible milestones, and please accept my gratitude for all your work to make yours a resilient and inclusive community. With warmest regards!

Ottawa 2022” PUB

CONDO

OFFICE

RETAIL

Quality since 1986 Think Green, Think Fresh for a Cleaner Tomorrow

(416) 533-7032 • 1-866-533-7032 www.sdabuildingservices.ca

Desejamos FELIZ ANIVERSÁRIO à equipa do Correio da Manhã Canadá e da CMCTV! sdabuildingservices.ca | 905 212 7032 | 1-866-533-7032

1061 Brevik Place | Mississauga | ON

“Our Performance Makes the Difference”®

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MENSAGEM

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

Mayor of Mississauga CMC Anniversary Message

“

November 12, 2022

Bem-vindo! As the Mayor of the great City of Mississauga, I am proud to offer my warmest wishes to the readers and leadership of Correio da Manhã and CMCTV as you celebrate your 10th and 5th anniversaries, respectively, in our community.

I can’t overstate how important cultural media is in building and maintaining a sense of community in our City. As one of North America’s most diverse cities, news outlets like Correio da Manhã and CMCTV preserve the rich culture of Portugal and Lusófonos right here in our City.

Mississauga is proud to be home to a vibrant and active Portuguesecommunity of over 10,000 residents. You are generous, engaged and selfless and give back to our city as volunteers and mentors, as business owners and residents, and as members of community groups or on one of our many City boards and committees. I am proud to be the mayor of a city full of generous and caring organizations like yours. As we approach the end of the year, I hope you take the opportunity to reflect on your achievements in our community. Our Portuguese community has, and continues to make, important

Bonnie Crombie, presidente da CM de Mississauga, enviou mensagem a propósito do Aniversário do CMC

and valuable contributions to the City of Mississauga and across the country. Please accept my best wishes for all of the accomplishments that you have had over the past year, and all that lie ahead of you. Warmest Regards,

Bonnie Crombie, MBA, ICD.D Mayor, City of Mississauga PUB

MACEDO WINERY VISITE-NOS!

50 CALEDONIA PARK RD - TORONTO, ON | 416.652.0416 1381 DUFFERIN STREET - TORONTO, ON | 416.535.0416 30 OSSINGTON AVENUE, TORONTO, ON | 416.537.0416

FELIZ ANIVERSÁRIO AO CMC E À CMCTV!

RUDY CUZZETTO

MPP Mississauga-Lakeshore

rudy.cuzzetto@pc.ola.org

www.cuzzetto.com Constituency Office: Units 1 & 2 120 Lakeshore Rd. W. Mississauga, ON L5H 1E8 Tel: 905-274-8228 Fax: 905-274-8552

A Família Macedo deseja à equipa do CMC e da CMCTV

www.macedowinery.ca

Queen’s Park Office:

FELIZ ANIVERSÁRIO! Siga-nos!

Rm. 5340 5th Flr., 99 Wellesley St. W. Toronto, ON M7A 1W3 Tel: 416-326-7239 Fax: 416-326-7233

MENSAGEM

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Mayor of Toronto CMC Anniversary Message

“

It is my pleasure to extend greetings and best wishes to the Correio da Manhã Canadá newspaper on the occasion of its 10th anniversary and to CMCTV on the occasion of its fifth anniversary.

Congratulations and best wishes to your organization on these milestone occasions. Thank you to both your newspaper and television channel for being valuable sources of important news and engaging content for Portu-

guese-speaking communities in Canada. These anniversaries provide an opportunity to acknowledge the achievements of our Portuguese community in Toronto. It has contributed culturally, socially and politically to the success of our city and strengthened the rich cultural diversity that is so special to our way of life here in Toronto.

John Tory, presidente da CM de Toronto, enviou mensagem a propósito do Aniversário do CMC

memorable celebration and continued success.

On behalf of Toronto City Council, please accept my best wishes for an

Yours truly,

John Tory Mayor of Toronto PUB

FELIZ ANIVERSÁRIO PARA O CMC E A CMCTV! PENSA EM VENDER A SUA CASA? “LIST” POR APENAS 1% Avaliação Grátis! Na GTA Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Sonia Ávila-Couto

Sales Representative Royal LePage Flower City Realty Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com Mobile: 647.274.4809 QUER FINANCIAMENTO? TEM PROBLEMAS FINANCEIROS?

Trabalho com 35 credores. Forneço uma solução para proprietários de empresas com programas autónomos

• 1ª hipoteca • 2ª hipoteca • Linha de crédito • Hipotecas privadas www.rmabroker.ca

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

TONY CARREIRA e sua Banda Celebrando o “Valentine’s Day” e os 35 anos de carreira

EM TORONTO

APONTE O SEU TELEMÓVEL PARA O QR CODE E COMPRE ONLINE

SÁBADO 11 DE FEVEREIRO 2023

JANTAR E ESPETÁCULO NO MISSISSAUGA CONVENTION CENTER PORTAS ABREM ÀS 18H30 JANTAR ÀS 19H30

DOMINGO 12 DE FEVEREIRO 2023

ALMOÇO E ESPETÁCULO NO MISSISSAUGA CONVENTION CENTER PORTAS ABREM ÀS 12H00 ALMOÇO ÀS 13H00

EM MONTREAL

SEXTA-FEIRA 10 DE FEVEREIRO 2023

75 Derry Rd W, Mississauga | (647) 444-1240

RIALTO THEATRE (5723 PARK AVE, MONTREAL, QC) PORTAS ABREM ÀS 19H30 ESPETÁCULO ÀS 21H00

ou LIGAR PARA 647-444-1240

BILHETES À VENDA EM www.eventbrite.com

BILHETES À VENDA NO www.ticketpro.ca

APONTE O SEU TELEMÓVEL PARA O QR CODE E COMPRE PELA INTERNET

MENSAGEM

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Mayor of Brampton CMC Anniversary Message

“

Greetings from Mayor Patrick Brown Dear Friends,

On behalf of the Members of Brampton City Council, I want to extend my best wishes to Correio da Manhã Canada on your 10th Anniversary and 5th Anniversary of CMC TV. Throughout these years, you proved to be one of the leading Portuguese-language media outlets in Canada

with high-quality and reliable news, including coverage from around the world. You are playing an essential role in reporting on the public agenda around key developments in the country, informing its readership and TV viewers beyond our borders, and connecting the audience to the world which is so important in this age of media. On this commemorative occasion, we wish Correio da Manhã greater success in times to come. Keep bringing to us the good stories and keep expanding your

Patrick Brown, presidente da CM de Mississauga, enviou mensagem a propósito do Aniversário do CMC

readership and TV viewers! Enjoy the celebrations tonight. Thank you to all the volunteers and sponsors for making it happen. Best wishes for continued success.

Feliz Aniversário Correio da Manhã Canadá!

Patrick Brown Mayor

Sincerely,

PUB

Central Café

Almoços & Jantares Almoços & Jantares PETISCOS TRADICIONAIS PETISCOS TRADICIONAIS À PORTUGUESA À PORTUGUESA

Portugais

Tel.514.289.9367 Tel: 514-289-9367

Carlos Moleirinho & Fernando Lata

Transmissões de Futebol Via Satélite

Aberto das 6 AM às 3 AM

Parabéns ao CMC pelos seus 10 anos e à CMCTV pelos seus 5 anos!

4051 Rue St. Dominique, Montréal, QC H2W 2A6

Desejamos Feliz diauma do trabalhador Feliz Páscoa 4051 rue St Dominique, Montréal, QC H2W 2A6

TODOS OS DOMINGOS, DAS 11H ÀS 12H NA Inclui um novo segmento: “Saúde & Bem-Estar” com Carlos Valente. Temas importantes sobre a saúde oral, auditiva e cuidados com o ressonar e apneia.

REPETIÇÃO NA CMCTV ÀS QUARTAS-FEIRAS APÓS O JORNAL DA NOITE CANADÁ. NÃO PERCA!

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

RIBEIRA GRANDE

Requalificação do Mercado Municipal trouxe nova dinâmica à Ribeira Grande Os produtos locais foram tidos em consideração

presidente da Câmara Municipal da Ribeira Grande, Alexandre Gaudêncio, acompanhado pelo vereador José António Garcia, visitou, no dia 1 de novembro, os espaços comerciais que abriram recentemente no Mercado Municipal. De acordo com o edil, “as obras de requalificação permitiram dar uma nova dinâmica ao espaço, indo ao encontro do aumento da procura turística que temos vindo a assistir na Ribeira Grande”. Para além da vertente turística, onde se pretendeu oferecer serviços na área da restauração, os produtos locais também foram tidos em consideração. “A ideia é termos um local onde, quem nos visita, possa ter acesso a diversas opções, desde a comida, passando pelo artesanato e flores, mas também a possibilidade de comprar Alexandre Gaudêncio e José António Garcia visitaram espaços comerciais que abriram no Mercado Municipal

produtos frescos, produzidos localmente”, referiu Gaudêncio.

“A ideia é termos um local onde, quem nos visita, possa ter acesso a diversas opções, desde a comida, passando pelo artesanato e flores, mas também a possibilidade de comprar produtos frescos, produzidos localmente” Alexandre Gaudêncio, presidente da Câmara Municipal da Ribeira Grande

Durante a visita, os autarcas percorreram a loja ‘Rei dos Queijos’, a frutaria ‘O Pomar’ e o restaurante ‘D’Quina’, que estarão abertos todos os dias da semana, possibilitando também aos residentes visitar com maior frequência o mercado e adquirir os seus produtos. l PUB

A verdadeira cozinha típica portuguesa

Romeiros Emigrantes do Canadá, da América e Bermudas Paróquia de Santa Maria - Toronto Especialidades da Casa: Peixes e Mariscos “Table D’Hôte” todas as noites Pratos Especiais todos os dias ESTACIONAMENTO GRATUITO NAS TRASEIRAS

Feliz Aniversário CMC e CMCTV!

Os Romeiros Emigrantes de São Miguel, em Toronto, informam a nossa comunidade de que os Romeiros de Toronto já estão a organizar a Romaria de 2023, em São Miguel. O Rancho de Romeiros de Santa Maria de Toronto anuncia que vai dar início às suas reuniões de preparação para a Romaria da Quaresma. Os ensaios serão feitos no salão paroquial, todos os domingos, das 14h00 às 16h00. A primeira reunião está marcada para dia 20 de novembro 2022. As partidas para a romaria serão nos dias 22, 23 e 24 de fevereiro de 2023. A viagem será com a SATA Azores Airlines. A saída dos romeiros da Matriz de Ponta Delgada será no domingo, dia 26 de fevereiro de 2023 e a entrada no dia 5 de março de 2023. Os interessados em participar na Romaria na ilha de São Miguel, deverão contactar: Mestre: João Silva (416) 550-4771 Ajudante dos Mestres: José Da Ponte (647) 546-4128 Contra Mestre: Luís Leite Facebook: RomeirosimigrantesSt.Mary’s

3959 boul. Saint-Laurent Montréal, Qc H2W 1Y4 Tél.: 514.842.2661 / Fax: 514.842.7491 www.casaminhota.ca / info@casaminhota.ca

Ao dispor e gratos em Cristo. 588 Adelaide St. West Toronto, Ontario, M6J 3P8 (416) 703-2326 | Fax (416) 703-4196

AÇORES

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PLANO E ORÇAMENTO

Governo prevê reforço na área social para o próximo ano A

proposta de Plano de Investimentos dos Açores para 2023 contempla um reforço de 13 milhões de euros na área social, para um montante global de 41 milhões de euros, adiantou o vice-presidente do executivo açoriano no dia 3 de novembro. “O plano de investimentos para o próximo ano, para a área social, é de cerca de 41 milhões de euros, o que representa um aumento de 45% em relação a 2022. São mais 13 milhões de euros do que este ano. Trata-se de um investimento sem paralelo na história da autonomia, destinado ao social e às pessoas”, afirmou o vice-presidente do Governo Regional dos Açores, Artur Lima. O governante, que tutela a área da Solidariedade Social, debateu numa audição na Comissão de Assuntos Sociais da Assembleia Legislativa dos Açores, sobre o Plano e Orçamento da Região para 2023, que será discutido e votado em plenário a partir de 21 de novembro. A proposta de plano do executivo da coligação PSD/CDS-PP/PPM destina 77 milhões de euros à vice-presidência, dos quais 44 milhões são destinados à área social. Mais de metade desse montante (25 milhões de euros) é reservada a investimentos nas áreas da “igualdade de oportunidades, inclusão social e combate à pobreza”. Entre as medidas destacadas

Plano e Orçamento da Região será discutido e votado a partir de 21 de novembro

Em 2023, a creche será gratuita em todos os escalões nos Açores

pelo vice-presidente do Governo Regional está o programa “Nascer Mais”, iniciado em 2022 e proposto pelo Chega, com quem a coligação tem um acordo de incidência parlamentar. O programa, que prevê a atribuição de 1.500 euros por criança nos 12 concelhos do arquipélago com maior quebra populacional, terá uma verba de 1,5 milhões de euros em 2023 (mais 300 mil euros do que em 2022), montante que pode ser gasto apenas em farmácias. Artur Lima, no entanto, destacou que esta é uma medida que tem muitas regras e que permite apenas gastar naquilo que é essencial ao crescimento e bem estar da criança, pelo que será devidamente controlado e fiscalizado. O governante defendeu que

este programa, em conjunto com outras medidas, pode dar um contributo para combater o despovoamento e lamentou que alguns partidos “desprezem” este auxílio.

ENTRE AS MEDIDAS DESTACADAS PELO VICE-PRESIDENTE DO GOVERNO REGIONAL ESTÁ O PROGRAMA “NASCER MAIS”, INICIADO EM 2022 Questionado pelo deputado do Chega sobre o reforço de fiscalização da atribuição do Rendimento Social de Inserção (RSI), Artur Lima disse que já houve um reforço de cinco inspetores e que, nos últimos dois anos, houve uma “descida substancial” do número de beneficiários, de 14.200 em novembro

de 2020 para os atuais 10.118 . Em 2023, a creche será gratuita em todos os escalões nos Açores, assim como o acesso a amas, que terão um novo regulamento e um maior vencimento, tendo o executivo avançado que são ao todo 3.000 crianças abrangidas por esta política. Artur Lima previa isentar na totalidade as mensalidade das creches até ao final da legislatura (2024), mas decidiu antecipar a medida “em virtude do aumento do custo de vida e da necessidade de adotar as melhores políticas no imediato”. O governante salientou ainda a alocação de cerca de 2 milhões de euros para o programa “Novos Idosos”, cuja contratação pública está quase em fase de conclusão nos concelhos de Ponta Delgada e

Praia da Vitória. A iniciativa, com recurso a verbas do Plano de Recuperação e Resiliência (PRR), prevê a atribuição de um apoio para que os idosos possam permanecer em casa e o executivo estima que possa ser alargada a outros dois concelhos dos Açores em 2023. A proposta de Plano de Investimentos prevê ainda um aumento de 15% do complemento ao abono de família, do complemento regional de pensão, do complemento especial para doentes oncológicos (CEDO) e do complemento para aquisição de medicamentos pelos idosos (Compamid). Na área da ciência e tecnologia, também tutelada pelo governante, está previsto um reforço de verbas para a academia açoriana, uma aposta no desenvolvimento tripolar da Universidade dos Açores, com um valor direto de 800 mil euros, sendo o mais alto da última década. O Orçamento Regional para 2023, de 1,9 mil milhões de euros, prevê 753,5 milhões de euros de despesa em investimento público, dos quais 641 milhões de euros são da responsabilidade direta do Governo Regional dos Açores. O Orçamento Regional dos Açores para 2022 foi de cerca de dois mil milhões de euros (800 milhões dos quais destinados ao investimento) e previa um endividamento de 152 milhões de euros. l PUB

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

www.correiodamanhacanada.com

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

31 PUB

MENSAGENS

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ANIVERSÁRIO CMC/CMCTV

Mensagens de parabéns no 10.º aniversário do CMC e 5.º aniversário da CMCTV O Correio da Manhã Canadá e a CMCTV celebram este ano o seu 10.º e 5.º aniversário. Foram muitos os amigos, leitores e patrocinadores que nos enviaram mensagens de parabéns. O CMC compilou as diversas mensagens de felicitações. O nosso imenso obrigado a todos

“É com muito gosto que saudamos o CMC por mais um aniversário. A comunicação social é vital e importantíssima na comunidade, não só para informar mas também para divulgar aquilo que os portugueses fazem na comunidade. Portanto ao CMC , em nome da Casa do Alentejo e em meu nome pessoal, muitos parabéns pelo vosso trabalho e pelo contributo que dão na divulgação do nosso trabalho e da cultura portuguesa. Muito obrigado”

mamente importante para toda a comunidade, no meu caso devo dizer, para a Little Portugal BIA, pois em a media nunca poderíamos passar a nossa mensagem, o orgulho que temos em Little Portugal, o trabalho que está a ser feito e tudo o que temos e pedir a toda a população que venha e apoie todo o pequeno comerciante que é para isso que o Little Portugal lá está. Mais uma vez, parabéns CMC.”

Aimee Macedo Empresária e co-proprietária da Downtown Winery

“Primeiro que tudo, parabéns ao CMC . A media comunitária é extre-

“Quero desejar muitos mais anos e desejar os parabéns e felicidades a toda a equipa do CMC”

Vasco Daniel Cantor de Portugal

“Um grande parabéns ao CMC pelos 10 anos de aniversário, pela contribuição e a colaboração com a comunidade e a manter a nossa língua de Camões. Parabéns e obrigado.” “Queria desejar um feliz aniversário ao CMC e queria dizer que acho muito importante que exista a media aqui na comunidade portuguesa, para poder saber que estão a acontecer eventos, poder conhecer as pessoas e haver convívio que é muito importante. Estar longe do nosso país e haver esse convívio é muito importante.”

Sara Estudante universitária

Jack Prazeres Presidente da Luso

“Gostaria de felicitar o CMC desejando um maravilhoso aniversário e dizer que nós somos muito gratos por vos ter na nossa comunidade e por todo o vosso trabalho”

Vítor Santos Presidente da Associação Migrante de Barcelos

Mathew Correia Conselheiro da Diáspora Açoriana pela província de Ontário

Anabela Taborda Chair e presidente do conselho de administração da Little Portugal BIA

Laurentino Esteves Relações Públicas da Casa do Alentejo

“Gostava de desejar um feliz aniversário e um forte abraço para o CMC pelos 10 anos aqui na nossa comunidade e que continuem o ótimo trabalho que estão a fazer.”

muito sucesso e cheio de alegrias.”

sário. 10 anos de jornal e 5 anos de CMCTV, onde eu já tive o privilégio de trabalhar. A todos o meus abraço de parabéns.”

“Gostaria de dar os parabéns ao CMC pelos seus 10 anos. Ao que sei, porque acabei de chegar ao Canadá, tem sido um meio de comunicação muito importante na divulgação de informação de Portugal e da comunidade portuguesa e para todos os que queiram ler o que publica. Muitos parabéns e que continue o excelente trabalho que tem vindo a fazer até aqui.”

Sofia Batalha Cônsul Geral de Portugal em Toronto

“Eu quero desejar ao CMC as maiores felicidades no seu aniver-

Charles Sousa Chair e diretor da Magellan Community Charities

“Também quero dar os parabéns ao CMC pelo seu 10º aniversário, penso que são muito importantes pois é muito termos a media do nosso lado”

Tony Lopes Fundador da Associação Migrante de Barcelos

“Olá. Hoje estou feliz por desejar a toda a equipa do Correio da Manhã Canadá os meus melhores desejos pelo seu 10º aniversário. O Correio da Manhã é o maior jornal em língua portuguesa, a par do canal de televisão, CMCTV, que leva notícias a toda a comunidade de língua portuguesa em Brampton e por todo o Canadá. Quero reconhecer os jornalistas, os editores e toda a equipa pelo seu trabalho. O nosso governo apoia o jornalismo local e todo o trabalho que celebra e reconhece a nossa diversidade. Em nome de muitos e em meu próprio nome, eu quero desejar ao Correio da Manhã Canadá um feliz 10º aniversário. Obrigada.”

Sonia Sidhu Deputada federal por Brampton South

“Quero desejar um feliz aniversário para o CMC que é simbólico para os portugueses aqui e também em Portugal e, é muito importante ter este acesso à media para a comunidade aqui e em Portugal. Bom aniversário”.

Ulysses Pratas Chair da Magellan Community Charities

“Parabéns ao CMC pelos seus fantásticos 10 anos a servir a comunidade portuguesa e os 5 de televisão. A media portuguesa comunitária é imprescindível para manter vivas as histórias importantes acerca das nossas gentes. Como membro da comunidade portuguesa, eu sou tão grata por ter o CMC na nossa comunidade a manter-nos informados acerca das grandes coisas que vamos fazendo. Boa sorte e que venham mais 10 anos.”

Angie Câmara Júnior Membro do conselho Magellan Community Charities

“Queria desejar felicidades ao CMC pelo seu 10º aniversário. Tudo de bom, mantenham-se sempre presentes na comunidade que nós precisamos de vocês.”

Maria Vieira Corretora Imobiliária e fundadora da Associação Migrante de Barcelos

“Quero aproveitar esta noite em que a Associação Migrante de Barcelos está a comemorar os seus 24 anos, para endossar também ao CMC no seu 10º aniversário, de parte da Associação Migrante de Barcelos , um muito obrigado por tudo o que vocês fazem pela nossa associação. Vocês são a fonte que dá visibilidade ao nosso trabalho e desejo que, tal como para a minha associação, o CMC tenha um futuro enorme com

“Queria desejar um feliz aniversário ao CMC e muitos anos de vida e que continuem a vir aqui todos os anos a visitar a Casa do Alentejo. Um abraço, parabéns.”

Lurdes Oliveira Voluntária na Casa do Alentejo

“Desejo um feliz aniversário ao CMC e que continue por muitos anos a promover a cultura portuguesa e a dar força aos centros comunitários e aos artistas da comunidade. Tudo de bom para vocês e muitas felicidades.”

Teresa Santos Tesoureira da Casa do Alentejo e fadista na comunidade

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

Luís Bettencourt Presidente da Casa da Madeira

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Queremos dar os parabéns ao CMC pelos 10 anos e pela importância que tem ao cobrir todas as festas e a cultura em geral aqui na comunidade. É muito importante e gostamos muito do trabalho deles”.

Miguel Antunes e Sílvia Coelho Miguel’s Karaoke DJ

“Aproveito a oportunidade para vos desejar um feliz aniversário pelos 10 anos do CMC”

Carlos Sousa Conselheiro diretivo da Casa do Alentejo

“Os meus parabéns para o CMC, é muito bom para a nossa comunidade, nós estamos todos muito satisfeitos e é bom que continuem por muitos mais anos”

Rosa Maria Marchão Reformada

Marit Stiles Deputada provincial por Davenport

“Desejo muitas felicidades e muito anos de produção para o CMC, que ainda ontem estive a ler”

Teresa Roque Membro do núcleo de leitura da Casa do Alentejo

“Desejo um feliz aniversário ao CMC, tudo de bom para vocês, pois servem muito bem a comunidade. Gosto muito quando vocês vão ao Madeira Clube, vocês são muito boas pessoas. Nosso Senhor vos dê tudo de bom e muitos, muitos anos para que vocês continuem na comunidade portuguesa”

“CMCTV parabéns. Que todos continuem a ver pois eles prestam um excelente serviço a todos os que se integram os seus programas”

Hazel McCallion Ex-presidente da Câmara Municipal de Mississauga

Jaime Nascimento Presidente executivo da Casa do Alentejo

“Olá CMC eu quero desejar-vos um feliz 10º aniversário. Nós estamos muito felizes de vos ter na nossa comunidade. A comunidade portuguesa é grande e tem o maravilhoso costume de celebrar a sua língua, a sua cultura, as suas tradições e o CMC e a CMCTV fazem um fantástico trabalho cobrindo todos estes eventos por toda a cidade de Toronto e toda a grande área de Toronto (GTA) Portanto quero agradecer pelo inacreditável trabalho, vocês são uma das razões pelas quais a comunidade portuguesa é tão bem sucedida e também um dos motivos pelos quais nós celebramos a herança portuguesa em junho no Canadá. Portanto, obrigada pelo vosso esforço e parabéns. Desejo-vos o melhor pelos próximos 10 anos.”

Julie Dzerowicz Deputada federal

Rudy Cuzzetto Deputado provincial por Mississauga - Lakeshore

“ Quero desejar as maiores felicidades e muitos anos de vida ao CMC, que é um jornal e TV que faz parte dos clubes todos e quero agradecer e desejar muitas felicidades, tanto ao diretor como a todos os que trabalham no Correio da Manhã Canadá. Muitas felicidades em nome da Casa da Madeira e de todos os da direção.”

NOS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

“Desejo um feliz aniversário ao CMC e que continuem por muitos anos a promover essas reportagens que são belíssimas para dar desenvolvimento aos espaços , às festas e à criatividade”

“Eu queria dar os meus parabéns ao trabalho maravilhoso que a CMC, Correio da Manhã Canadá, faz há 10 anos como jornal e há 5 anos como televisão, levando todas as informações à comunidade de língua portuguesa. Os meus parabéns pelo seu aniversário.”

Cátia Reis Coordenadora de eventos da ONG Life for Lives

“Quero desejar a toda a equipa um feliz aniversário e muitos anos de progresso”

Graça Silva

“Quero felicitar o CMC pelo trabalho que fazem. 5 anos de televisão e 10 anos de jornal é um grande feito e penso que ainda vão vir muitos mais pela frente. Felicito-vos por outros 100 anos de progresso.”

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

Eugénia Santos Cozinheira na Casa do Alentejo

Gordiana Pontes

“Ser presidente do executivo é ser apenas mais um elemento que tem que colaborar e que colabora com todo o mundo que se presta a fazer parte desta equipa. Para o CMC, para que continue na sua senda de em divulgar e de informar, os nossos desejos de muito sucesso, muito trabalho e, acima de tudo, muita verdade na informação, que é necessária”

“Queria desejar um feliz aniversário ao CMC que faz 10 anos e muitos parabéns pelo excelente trabalho e no mínimo desejo mais 100 anos em cima dos 10. Parabéns.”

Aurianne Fazendeiro Gerente geral do First Portuguese

“Quero desejar feliz aniversário ao CMC pelos 10 anos , parabéns e obrigada por tudo o que fazem pela comunidade”

“Quero desejar ao CMC um feliz aniversário, desejo-vos o melhor. Obrigada pelo vosso trabalho e dedicação, cobrindo todos os bonitos eventos que acontecem por toda a cidade na nossa comunidade portuguesa, mantendo a nossa cultura e tradições vivas ao levá-las por toda a grande área de Toronto (GTA). Muito obrigada uma vez mais, em nome da Casa da Madeira, em meu próprio nome e em nome da próxima geração de portugueses/canadianos aqui no Canadá. Muito obrigada.”

Suzy Vieira Diretora da Casa da Madeira

“Eu gostaria de desejar parabéns ao jornal Correio da Manhã Canadá que completa 10 anos e à CMCTV que completa 5 anos. Parabéns e que continuem a fazer esta grande diferença na comunidade de língua portuguesa levando informações.”

Daianna Santos Fundadora e presidente da ONG Life for Lives

“Parabéns ao Correio da Manhã Canadá jornal e também à CMCTV. Parabéns pelos 10 e 5 anos. Muitos parabéns”.

Maria Amaral Coordenadora social da ONG Life for Lives

www.correiodamanhacanada.com

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ANIVERSÁRIO DE ASSOCIAÇÃO

Festa dos ribeira-quentenses juntou 750 portugueses em Brampton Celebração do 10.º aniversário da Associação de Amigos da Ribeira Quente de Ontário contou com vereadores portugueses e um encontro de amigos de longa data MÁRZIO LORENZO

FOTOS: CMCTV

urante muitos anos, os barcos da Ribeira Quente, chamados de boca aberta, iam apanhar peixes. Era o sustento da freguesia, das pessoas que vendiam o alimento. O toque do búzio era de felicidade. Um chamamento para as pessoas que queriam adquirir o chicharro. Um sinal de um povo bem-sucedido. Por esse motivo, um búzio foi entregue no palco pelo vereador da Ribeira Quente, Rui Fravica. “O toque do búzio era um momento de felicidade para todos: para os pescadores que anunciavam a chegada ao porto, por exemplo”, começa por revelar o edil. “A chegada ao porto foi bem sucedida. O barco trazia o chicharro e o toque do búzio era um chamamento para aqueles que queriam adquirir o peixe para as suas casas ou para fazer uma revenda”, completa o vereador municipal. Tudo começou em Montreal e a necessidade de criar uma associação também em Toronto motivou a que as pessoas se reunissem. A Ribeira Quente está em festa. O décimo aniversário da Associação de Amigos da Ribeira Quente de Ontário foi celebrado no sábado, dia 5 de novembro, no salão do Pearson Convention Centre, em Brampton. Membros como o secretário da Associação Abílio Melo destacaram a grande quantidade de amigos que engrandecem a sensação de união e o sentimento de estar em família. “Quando houve desastres na

Aniversário da Associação de Amigos da Ribeira Quente foi celebrado no sábado, dia 5 de novembro, no salão do Pearson Convention Centre, em Brampton

nossa terra, nós juntamo-nos para apoiar”, realça ao Correio da Manhã Canadá

"Orgulhoso pela forma como estes convívios tratam a Ribeira Quente. Uma pequena freguesia pescatória, nunca nos esquecemos disso" Rui Fravica Vereador da Ribeira Quente

Conceição Ferramenta, mulher do vice-presidente da Associação mostra-se “orgulhosa pelo grande convívio” e diz que é “uma alegria representar a nossa freguesia no Canadá”. Ana Braga, membro da Asso-

ciação fala de uma comunidade “muito unida”. O salão estava lotado. A organização acredita que cerca de 750 pessoas estiveram presentes. Mariana Sousa que é da Ribeira Quente agradece à tia que lhe falou do evento. “Estamos aqui pessoas da Ribeira Quente e estou muito feliz por estar aqui”, conta. Carlos Pacheco diz-se “sem palavras” para o evento anual, porque “quem nasceu na Ribeira Quente sabe o significado desta festa”. “É ótimo estar aqui. Juntamos pessoas da nossa freguesia. O primeiro ano nunca esquecerei, pois havia pessoas que não via há 40 anos e por intermédio

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

FOTOS: CMCTV

deste convívio pude rever”, destaca. Emanuel Cabral é um estreante nestas andanças. Sou de São Miguel e acho uma festa muito bonita”, refere. O vereador da Ribeira Quente, Rui Fravica, ainda no palco celebrou os 10 anos e o orgulho que sente do seu povo. Ao Correio da Manhã Canadá fala do orgulho que sente pela adesão. “Orgulhoso pela forma como estes convívios tratam a Ribeira Quente. Uma pequena freguesia pescatória, nunca nos esquecemos disso. Orgulhoso do valor que ela tem, principalmente, para a comunidade imigrante. Com vidas muito atarefadas, eles conseguem guardar espaço para guardar com carinho a sua terra”, considera. “A nossa vinda cá é motivo de orgulho. Orgulhamo-nos do trabalho que eles fazem e da forma como nos recebem e ainda a forma como eles anseiam regressar à sua terra”, conclui. Um grande espetáculo ficou por conta de Marc Dennis. Consagrado artista vindo dos Estados Unidos. Alex Braga, presidente da Associação de Amigos da Ribeira Quente de Ontário, focou-se nos olhares dos seus conterrâneos. “Olhe só para a cara destas pessoas! Vieram aqui matar saudades. Ver conterrâneos que não veem desde o tempo de infância. Juntamos os ribeira-quentenses, para mantermos vivas as tradições e as nossas amizades”, salienta. l

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EVENTO SOLIDÁRIO

Gala no Canadá apoia crianças no Nordeste do Brasil Projeto Sertão Vivo de consciencialização e angariação de fundos serviu para consciencializar e apoiar crianças da região brasileira que vivem em extrema pobreza MÁRZIO LORENZO

noite de Gala reuniu cerca de 250 pessoas. Entre elas, representantes da Life for Lives, apoiantes da causa, convidados e músicos. O dinheiro angariado vai servir para, entre outros, comprar material escolar para crianças da região nordeste do Brasil que vivem em extrema pobreza. Desde o início do projeto Sertão Vivo, a Life for Lives tem alargado a ajuda a mais crianças . Em janeiro deste ano, trezentos kits com material escolar foram entregues. Para o ano que vem, a previsão é de 500 kits.

DESDE O INÍCIO DO PROJETO SERTÃO VIVO, A LIFE FOR LIVES TEM ALARGADO A AJUDA A MAIS CRIANÇAS. EM JANEIRO DESTE ANO, TREZENTOS KITS COM MATERIAL ESCOLAR FORAM ENTREGUES

FOTOS: CMCTV

Daianna Santos, presidente do projeto revela que a meta para 2023 é fazer o que foi feito este ano: “duas casas de banho, dois poços de água e um apartamento pequeno”. “Temos aumentado todos os anos as ações do Sertão”, revela ao Correio da Manhã Canadá. O projeto Sertão Vivo tem encantado empresários de vários ramos. Argemiro Amorim trabalha com irrigação e tem conseguido levar água a áreas remotas do Brasil. Ele acha que é possível fazer a mesma

Noite de Gala reuniu cerca de 250 pessoas. Entre elas, representantes da Life for Lives, apoiantes da causa, convidados e músicos

coisa na localidade onde estão estas crianças. “Tenho experiência com água. Em janeiro vou estar no Brasil e tenho vontade de ir lá, conhecer o projeto e ajudar”. O evento do sábado, dia 5 de novembro, no Pearson Convention Centre, contou também com a participação de jovens que desde cedo têm

"Em fevereiro vamos ao norte do Brasil distribuir os pacotes escolares para as crianças e acredito que os portugueses ainda podem contribuir com a sua ajuda" Maria Amaral Coordenadora social

abraçado a causa. Marcos Vinicius Santos é coordenador executivo e relata a importância de fazer parte da vida das crianças do Sertão”. “Sempre que vou ao Sertão,

A Life For Lives foi fundada em 2015 por uma família com vasta experiência em iniciativas pioneiras de voluntariado

reparo na evolução da vida de uma aluna. No ano passado construímos uma casa de banho e um poço de água na casa dela e acho ótimo fazer parte da vida dessas crianças. A Life For Lives foi fundada em 2015 por uma família com vasta experiência em iniciativas pioneiras de voluntariado e contínua paixão social e emo-

cional pelos mais vulneráveis. Esta foi a quinta noite de gala em prol das crianças do sertão do Brasil. Maria Amaral, coordenadora social espera “muito mais”. “Em fevereiro vamos ao norte do Brasil distribuir os pacotes escolares para as crianças e acredito que os portugueses ainda podem contribuir com a

sua ajuda”, apela. A organização diz que são muitos os patrocinadores que entram para ficar. Arnon Melo e Ângela Mesquita tem investido bastante no projeto e explicam o porquê. “Quando entro num projeto, eu procuro ver a veracidade, para saber para onde vão os fundos e se estão a ser bem aproveitados. Este projeto do Sertão Vivo é de fazer chorar. Porque não tirar um pouco do que temos para ajudar crianças que realmente precisam?”, pergunta Ângela Mesquita. Arnon Melo realça a necessidade de as crianças terem material escolar”. “Estão num lugar super limitado do nordeste. Aqui contribuímos com pouco para melhorar o ensino deles no Brasil”, termina. A noite contou com o DJ Vito e os shows do Grupo Samba Bossa e de Pierre Onassis Junior. l

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

37 PUB

Agora sob nova gerência, temos o espaço certo para a sua celebração!

O SEU GRANDE DIA VAI SER AINDA MAIOR! Casamentos | Baptizados | Concertos | Festas empresariais | Congressos e muitos outros eventos

Serviço de Catering com ementas da mais alta qualidade da cozinha portuguesa e internacional

75 Derry Road West, Mississauga, ON L5W 1G3

Para mais informações, ligue 905-564-1920 | www.mississaugaconvention.com

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULTURA PORTUGUESA

Tradições. Matthew Correia, conselheiro da Diáspora Açoriana de Ontário, também presente no evento, destaca que “as semanas culturais na Casa dos Açores trazem sempre atividades que atraem sócios, amigos e simpatizantes”. “Vêm pessoas dos Açores. Sabemos mais das tradições, do passado e presente. No fundo, estamos juntos numa verdadeira embaixada dos Açores para pro-

22.ª Semana Cultural Açoriana focada nos imigrantes Até 10 de novembro, Casa dos Açores de Ontário abre as portas às tradições, aos costumes e à história açoriana MÁRZIO LORENZO

FOTOS: CMCTV

uxiliadora Medeiros, Maria da Encarnação Almeida e Grinoalda Pavão estão na reforma, mas mantêm vivas as tradições portuguesas no Canadá. Agora usam o tempo livre para dirigir eventos da Casa dos Açores de Ontário. Cada uma conta-nos a melhor parte da Semana Cultural que acontece todos os anos. Auxiliadora Medeiros destaca a “paixão pela comunidade”. Maria da Encarnação Almeida fala dos “longos anos que aqui estamos”. ~ “Estamos todos juntas em comunidade e fazemos tudo pela comunidade”, revela. Grinoalda Pavão diverte-se e distrai-se nestas alturas. “É ótimo, para lembrarmos

Evento acontece entre os dias 6 e 10 de novembro. Fátima Bento (à direita) apelou à participação nas atividades da Casa dos Açores

os nossos costumes”, realça. Da bancada, as três açorianas assistiam ao apelo, no púlpito de Fátima Bento, presidente da Assembleia Geral da Casa dos Açores. “Participem das nossas atividades. Tragam um amigo a

fazer-se sócio e se assim o fizerem poderemos ir mais longe.” A vigésima segunda semana cultural é focada nos imigrantes açorianos que partiram das suas ilhas, das suas famílias e das suas tradições e foram para terras distantes. Enfrentaram

culturas e idiomas diferentes em busca de uma vida melhor. Ficaram anos sem voltar às suas terras. As tradições, entre elas, a gastronomia, foram uma forma de mantê-los conectados. O tema deste ano é: Açores, Além Fronteiras, Unidos Pelas

mover e divulgar a rica história dos Açores em terras do Canadá”, refere Matthew. O evento acontece entre os dias 6 e 10 de novembro. Vão ser debatidos assuntos como a chegada dos emigrantes açorianos ao Brasil, os primeiros portuPUB

Carlos Oliveira PROFESSIONAL CORPORATION Paralegal and Immigration Services

Group Corp.

MUITOS PARABÉNS AO CMC E À CMCTV! NORBERTO PAIVA TEL.: 416.791.6651

Residential & Commercial

CONCRETE AND DRAIN WORK

Tel.: 905.636.8860 • E-mail: windmill@bellnet.ca

5121 First Line Milton, ON L9T 2X5

CARLOS OLIVEIRA

Licensed Paralegal (LSUC) Regulated Canadian Immigration Consultant (CICC)

carlos.oliveira@newctdefence.com 459 Rogers Road Toronto, ON M6M 1A8 Tel.: 416.410.1555 • Fax: 416.410.1455

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

gueses açorianos no Havai e as romarias quaresmais. Vai haver atuação via Skype de rancho folclórico, lançamento de livro e intervenções musicais.

A VIGÉSIMA SEGUNDA SEMANA CULTURAL É FOCADA NOS IMIGRANTES AÇORIANOS QUE PARTIRAM DAS SUAS ILHAS, DAS SUAS FAMÍLIAS E DAS SUAS TRADIÇÕES E FORAM PARA TERRAS DISTANTES

"também fiquei a saber que faz um papel muito importante no domínio da solidariedade social. Quero saber mais o que eles fazem" Sofia Batalha Cônsul-geral de Portugal em Toronto

“É uma comunidade muito importante quer em termos quantitativos quer qualitativos, no que diz respeito à divulgação da imagem dos Açores e de Portugal no Canadá”, completa.

FOTOS: CMCTV

Sofia Batalha, cônsul-geral de Portugal em Toronto, revela ao Correio da Manhã Canadá o “prazer de estar junto dos açorianos que fazem parte importante da comunidade portuguesa em Ontário e por todo o Canadá.”

Vão ser debatidos assuntos como a chegada dos emigrantes açorianos ao Brasil, os primeiros portugueses açorianos no Havai e as romarias quaresmais

Para Sofia Batalha, a comunidade “faz um trabalho muito importante de divulgação cultural das heranças e tradições açorianas”. “E também fiquei a saber que faz um papel muito importante no domínio da solidariedade

social. Quero saber mais o que eles fazem”, termina a cônsul-geral de Portugal. A entrada é livre para assistir ao programa da vigésima segunda semana cultural açoriana que conta também com exposição de roupas, bijuteria e

trabalhos manuais em madeira. A diretora Escolar Evelina Barbosa está a expor miniaturas regionais que “representam a lavoura, os touros, a maneira como se vivia antigamente nos Açores. Temos uma pequena réplica daquilo que se faz nos

Açores”, conta enquanto desvenda os objetos ao Correio da Manhã Canadá. No sábado, dia 12 de novembro, a Casa dos Açores de Ontário celebra o seu trigésimo sétimo aniversário com um jantar e um espetáculo. l PUB

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANTARES AO DESAFIO

Campeão do 'Cantares ao Desafio' no Caloura Bar Restaurante de Patrícia Borges no Canadá recebeu vencedor do Concurso da RTP e o Correio da Manhã Canadá marcou presença MÁRZIO LORENZO

"Só canto músicas minhas e, apenas gosto de quatro que são do Jorge Ferreira. O rei da música açoriana. Orgulho-me muito. A emigração da Suíça, apesar da maioria ser do continente, todos conhecem o açoriano Jorge Ferreira. Para mim, um ídolo na música" Vasco Daniel Artista

“A Patrícia (Borges), hoje, no restaurante, recebeu-me bem e apoiou-me”, agradeceu Vasco Daniel que é grande fã de Jorge

A direção do Caloura Bar and Grill não podia estar mais radiante com a presença do artista. O público aprovou o espetáculo.

Ferreira, o músico que mais “abriu as portas aos artistas da música açoriana”. “Só canto músicas minhas e, apenas gosto de quatro que são do Jorge Ferreira. O rei da música açoriana. Orgulho-me muito. A emigração da Suíça, apesar da maioria ser do continente, todos conhecem o açoriano Jorge Ferreira. Para mim, um ídolo na música”, concluiu. Houve gente que se levantou e arriscou uma desgarrada açoriana como o empresário Mike Ferreira. “O Vasco puxou por mim e não tive como escapar”, confidenciou. O público, já familiarizado com a música de Vasco Daniel, aprovou o espetáculo. José de Sousa relata que “todas as músicas são boas”

e Andreia Rocha realçou que "solteira" e o "festa brava" são as preferidas.

"Tem tudo a ver com o povo açoriano. Somos 9 ilhas, somos do mesmo barco, somos açorianos. Isto é gratificante para mim" Patrícia Borges Proprietária do Caloura Bar & Grill

A direção do Caloura Bar and Grill não podia estar mais radiante com a presença do artista. “Sim já o conhecia, porque ele ganhou o concurso da RTP de Cantares ao Desafio no ano passado”, salientou a empresária Patrícia Borges. “É de se lhe tirar o chapéu",

FOTOS: CMCTV

astro da noite perdeu a conta de quantos espetáculos já fez no Canadá durante a tour. Mas uma coisa é certa, ele tem fôlego para muitos mais. O terceirense Vasco Daniel começou a cantar entre amigos. A primeira vez em público foi na cidade de Riverdale, nos Estados Unidos, depois apresentou-se em alguns palcos na Califórnia, mas foi nos Açores que teve o seu talento reconhecido. O repertório escolhido para o Caloura Bar and Grill foi variado. “Não podia esperar melhor”, começou por enaltecer o artista açoriano que revela conhecer pessoas da casa.

remata a proprietária do Caloura Bar que é fã “destas desgarradas”. “Tem tudo a ver com o povo açoriano. Somos 9 ilhas, somos do mesmo barco, somos aço-

rianos. Isto é gratificante para mim”, concluiu. Antes de voltar para Portugal, Vasco Daniel tem ainda um espetáculo marcado em Winnipeg. l PUB

MEAT PRODUCTS SALSICHARIA PORTUGUESA PARABÉNS À EQUIPA DO CMC E DA CMCTV!

• Fabrico de Enchidos à Portuguesa • Vendas por grosso e retalho F. Garcia - Proprietário 2480 Cawthra Rd. Unit 4, Mississauga L5A 2X2

905.279.2107

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

FELIZ ANIVERSÁRIO AO CMC!

Décio J. Gonçalves

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

DUAS CASAS DE CAMPO

Com 9 quartos e 29 hectares em Parry Sound Magnetawan. Pode viver numa e alugar a outra por $1600 por semana ou alugar as duas por mais de $12.800 por mês! Toda mobilada e em boas condições. Atualmente está sempre alugada por bom rendimento mensal. 410 pés Water front lake! QUER VENDER, COMPRAR OU AVALIAR A SUA CASA? LIGUE PARA DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

41 PUB

VENHA COMEMORAR! CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CMC TV E FESTA DE SÃO MARTINHO Centro Cultural Português de Mississauga

Sábado 12 de novembro

Jantar e Espetáculo

Portas abrem às 18h30 Jantar às 19h30

COM:

Participação Especial de

CÉSAR RUSSO

Mais informações e venda de bilhetes: (647) 444-1240 | (905) 286-1311 Ontario Provincial District Council

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CMCTV

HOMENAGEM EX-COMBATENTES

CMCTV

Oakville junta veteranos de guerra em cerimónia luso-canadiana Saudade e demonstração de respeito BOSCO DA COSTA

papoila vermelha, como símbolo da lembrança de todos aqueles que perderam a vida em conflitos armados, nasceu de um poema da primeira guerra mundial “In Flanders Fields” (Nos Campos da Flandres) escrito pelo tenente-coronel canadiano, John Mcrae, após a morte de um seu amigo no campo de batalha, em 1915, durante a primeira Grande Guerra. A Flandres, região da atual Bélgica, era comumente conhecida pelos seus extensos campos de papoilas, mas reza a lenda de que as papoilas nasceram nos lugares onde os corpos antes teriam tombado. Devido à notoriedade alcançada pelo poema, as papoilas tornaram-se o símbolo do Dia da Lembrança. Este dia, “Remembrance Day”, é comemorado na Commonwealth, no domingo mais

Os ex-combatentes luso-canadianos juntaram-se no domingo, dia 6 de novembro, numa cerimónia em comemoração ao “Remembrance Day”

próximo ao dia 11 de novembro, data em que foi assinado o armistício que pôs fim aos confrontos da Primeira Guerra Mundial. Os ex-combatentes luso-canadianos juntaram-se no passado domingo, dia 6 de novembro, numa cerimónia em comemoração ao “Remembrance Day”, para recordar os sacrifícios dos membros das forças armadas e civis em tempos de guerra. Na cerimónia realizada em Oakville, vários ex-combatentes marcaram presença para lembrar velhos amigos perdidos nos campos de batalha. No cemitério Glen Oaks, os veteranos reuniram-se em frente ao monumento dedicado aos militares mortos. As homenagens tiveram início com o içar das bandeiras do

Canadá e de Portugal. Num momento de emoção, com as mãos unidas, os veteranos rezaram pelos amigos perdidos. No mais profundo respeito fez-se um minuto de silêncio.

AS HOMENAGENS TIVERAM INÍCIO COM O IÇAR DAS BANDEIRAS DO CANADÁ E DE PORTUGAL.COM AS MÃOS UNIDAS, OS VETERANOS REZARAM PELOS AMIGOS PERDIDOS Os militares luso-canadianos serviram na Guerra Colonial portuguesa. Conflito armado que ocorreu durante o período de 1961 a 1974 entre Portugal e as suas colónias em

África: Angola, Guiné-Bissau e Moçambique. Portugal, na época, vivia sob a ditadura do Estado Novo, comandado com mãos de ferro por António de Oliveira Salazar. O regime de Salazar não reconhecia a existência de um conflito armado em África, recusando-se a dar a independência às colónias e considerando os movimentos de libertação africanos como atos de terrorismo. Estima-se que cerca de 50 mil pessoas perderam a vida durante os catorze anos de guerra em África. O presidente do núcleo de ex-combatentes portugueses de Ontário, realça a importância do não esquecimento do sacrifício dos militares luso-canadianos. “O núcleo de Toronto, ou mesmo núcleo de Ontário

não pode esquecer aqueles que lutaram e que já partiram e essa é a razão da nossa reunião aqui, precisamente para agradecer àqueles que já nos deixaram, pelo sacrifício que fizeram pela mãe pátria e também agradecer às pessoas que, estando vivas, querem estar presentes nesta nossa celebração. Esta celebração é um gesto de gratidão para os que partiram e para os que ainda estão por cá.” Para o vice-presidente, é importante não esquecer o serviço que os soldados prestaram a Portugal. “É importante que todos nós não esqueçamos que demos o melhor que pudemos ao serviço da nação chamada Portugal. Muitos, infelizmente, não sobreviveram e hoje é o dia deles, de os relembrar e honrar. l PUB

VISO SHIPPING FREIGHT INC. THE SENSIBLE WAY TO SHIP WORLDWIDE

Containers para Portugal e para todo o Mundo! Consulte-nos! Parabéns ao CMC e à CMCTV! da Viso Shipping e Viseu Electric

Shipping materials

Tel: 416-533-9127 | Fax: 416-763-4341 www.visoshipping.com | info@visoshipping.com 601 Indian Grove, Toronto On. M6P 4J1

VISEU ELECTRIC INC.

OS ESPECIALISTAS DOS 220 VOLTS Grande Stock de Eletrodomésticos e Peças! Tel: 416-531-2847 | Fax: 416-763-4341

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

RESTAURANTE A RIA

Restaurante português abre em pleno coração da cidade de Toronto Inauguração contou com a presença de familiares e amigos EDUARDO VIEIRA HELENA ZLICIC LJI Reporter

SOB A GERÊNCIA DE ANTÓNIO VIEIRA, A SALA CONTA COM UMA DECORAÇÃO INTIMISTISTA, COM ALGUNS TOQUES VINTAGE, A LEMBRAR AS FASCINANTES CASAS PORTUGUESAS NA ERA DO ROMANTISMO Sob a gerência de António Vieira, a sala conta com uma decoração intimistista, com alguns toques vintage, a lembrar as fascinantes casas portuguesas na era do romantismo. Mas se o espaço, pelo seu clima idílio, alimenta a alma, o requintado paladar português é sem dúvida satisfeito pelos tradicionais pratos elaborados. Com a variedade da cozinha portuguesa, o restaurante está aberto ao público servindo almoços e jantares todos os dias. A opção de 'take out' também está disponível, para quem prefira um bom prato no aconchego do lar.

FOTOS: CMCTV

Restaurante a Ria abriu as portas no sábado, 5 de novembro, em pleno coração da cidade, mais precisamente na Saint Clair Avenue. O restaurante contou com a presença de amigos e familiares no dia da sua inauguração, todos dispostos a provar as variadas iguarias da tradicional cozinha portuguesa.

A gerência convida toda a comunidade a conhecer e provar a cozinha portuguesa no restaurante a Ria

Para as festas privadas, a Ria tem ao dispor uma sala privada, disponível sob reserva, onde poderá celebrar os momentos mais importantes, com a família ou grupos de amigos.

COM A VARIEDADE DA COZINHA PORTUGUESA, O RESTAURANTE ESTÁ ABERTO AO PÚBLICO SERVINDO ALMOÇOS E JANTARES TODOS OS DIAS. A OPÇÃO DE “TAKE OUT” TAMBÉM ESTÁ DISPONÍVEL A gerência convida toda a comunidade a conhecer e provar a cozinha portuguesa no restaurante a Ria. l

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

HELENA ZLICIC LJI Reporter

First Portuguese Canadian Cultural Centre of Toronto anuncia a sua mais recente direção, eleita no sábado, 29 de outubro do corrente ano. Na sede do Centro, por volta das 13h00, realizou-se Assembleia Geral onde se procedeu à votação com o objetivo de eleger uma nova direção. Os membros eleitos através de voto foram, César Fernandes para presidente, Elisa Nicolau vice-presidente, Ana Costa secretária e Nancy Viana tesoureira. Aurianne Fazendeiro e Carina Paradela foram também eleitas para assumir o cargo de ‘officers’. A nova direção assume funções a partir do dia 12 de novembro de 2022 e servirá um

termo com a duração de um ano. A direção visa continuar o magnífico trabalho realizado no First nos últimos anos. l

Nova direção do First Portuguese PUB

ON BEHALF OF ALL MEMBERS OF THE TAVORA TEAM WE WOULD LIKE TO WISH to correio da manha canada and cmctv

Happy Anniversary TAVORA.CA

TAVORA FOODS

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

45 PUB

13 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

FELIZ ANIVERSÁRIO AO CMC E À CMCTV!

O FAMOSO LEITÃO DE TORONTO | SERVIÇO DE TAKE OUT & DINE IN SELEÇÃO DE VINHOS PORTUGUESES | PÁTIO ABERTO

605 Rogers Road, York ON, M6M 1B9 | Tel.: 416.657.4343 2700 St Clair Ave West, Toronto, ON, M6N 1M2 | Tel.: 647.358.9696

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Imobiliário dá 2,7 mil milhões às autarquias

Risco de não se concretizar

CONTAS r De 308 autarquias, só 67 têm uma independência financeira igual ou superior a 50%

as 308 autarquias existentes, só 67 é que têm uma independência financeira igual ou superior a 50%. Isto num ano em que a receita municipal subiu mais de 1,1 mil milhões de euros em relação a 2020, refere o Anuário Financeiro dos Municípios Portugueses, ontem revelado.

PSI

n +0,53% 5765,47n

AÇÕES

FECHO

VAR.

Para este resultado, em muito ram mais de 2,7 mil milhões aos contribuíram as receitas fis- cofres das câmaras. A imporcais (mais 10,4%), em parti- tância desta receita é tão signicular as relaficativa que, cionadas com CADA MUNÍCIPE DEVE, por exemplo, o imobiliário EM MÉDIA, 625 € PELOS na Câmara de (IMI+IMT). a coCRÉDITOS DAS AUTARQUIAS Lisboa, No total, as brança do imreceitas do Imposto Municipal posto sobre a venda de imóveis de Imóveis (IMI) e Imposto Mu- (IMT) representa 19% do total nicipal de Transações (IMT) de- cobrado em todo o País.

7962n +0,25%

IBEX-35 AÇÕES

FECHO

13 533n +0,55%

DAX-30

VAR.

AÇÕES

FECHO

0,14

JERÓNIMO MARTINS

VAR.

Há menos autarquias a recorrer ao endividamento bancário, o que se reflete em menos passivo por habitante. Em média, cada português deve 625 euros pelas dívidas que foram contraídas pela sua autarquia. Com o Município da Marinha Grande a ser o menos endividado (66,9 € por habitante) .n

DOW JONES 32 858n +1,40% AÇÕES

FECHO

VAR.

n n n n

5,850

0,86

EDP

0,146

-1,28

EDP RENOVÁVEIS

9,340

0,43

GALP ENERGIA

3,155

2,10

GREENVOLT

AÇÕES

FECHO VAR.

AÇÕES

FECHO VAR.

AÇÕES

FECHO VAR.

AÇÕES

FECHO VAR.

AÇÕES

FECHO VAR.

AÇÕES

FECHO VAR.

COFINA

0,246 -1,60

GRÃO-PARÁ

0,202

LISGRÁFICA

0,007 -12,50

OREY ANTUNES

REDITUS

0,023

SPORTING

0,796 0,25

FC PORTO

0,900 0,56

IBERSOL

5,780 -3,02

MARTIFER

0,864 0,00

ORES

3,820

SONAE INDÚSTRIA

TEIXEIRA DUARTE

0,078 2,63

GLINTT

0,218

3,81

IMPRESA

0,175

MERLIN PROPERTIES 8,650 0,58

PHAROL

0,063 -0,32

SONAECOM

1,925

0,79

TOYOTA CAETANO

4,000

MEDIA CAPITAL

1,280

9,40

INAPA

0,048 9,20

NOVABASE

RAMADA

6,940 0,00

SL BENFICA

3,760 -0,79

VAA VISTA ALEGRE

0,825 0,00

ALTRI BCP CORTIC. AMORIM CTT

n n n n

4,346

21,190 -0,61

MOTA-ENGIL

11,235 2,23

NAVIGATOR

7,890

NOS

2,60

n n n n

20,880 0,77

REN

1,242

0,81

SEMAPA

3,872

1,10

SONAE

3,874

0,31

n n n

2,595 -0,57 12,920 -1,37 0,989

1,75

OUTRAS AÇÕES 0,58

4,180 -0,71

O Conselho Económico e Social (CES) considera que o cenário macroeconómico da proposta de Orçamento do Estado para 2023 demonstra um “relativo otimismo” e “corre sérios riscos de não se concretizar”. A posição do CES consta do parecer aprovado ontem em plenário daquele órgão por maioria de votos. “Os riscos de não concretização são elevados e mostram tendência a aumentar ainda mais”, lê-se.n

AJUDA DO GOVERNO

Euribor a subir sufoca PME u A Confederação Portuguesa das Micro, Pequenas e Médias Empresas exigiu ontem ao Governo medidas para responder à “situação potencialmente explosiva” das empresas que subscreveram financiamentos e linhas de crédito na pandemia e que agora enfrentam subidas da Euribor. Para a confederação, a maior parte dos apoios do Governo “está a levar ao aumento do endividamento das empresas”.n PUB

Desejamos ao Correio da Manhã Canadá muitos anos de sucesso! Muitos parabéns! 53 anos a servir a comunidade!

No ramo automóvel, tivemos muitos altos e baixos neste grande país que é o Canadá, mas sempre com muita honestidade para com todos os nossos clientes. Não podemos deixar os nossos filhos e netos esquecerem-se das nossas raízes. Nós, pais e avós, temos o dever de ajudar os familiares para fazer o melhor.

REPARAÇÕES DE CARROS IMPORTADOS E NACIONAIS

CONHEÇA AS NOSSAS PROMOÇÕES!

416-533-2500 | 2000 Dundas St. West - Toronto, ON | bentosautotirecentrelimited.com | batc@rogers.com

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

47 PUB

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPANHA

AGUALVA, SINTRA

Roubam 5 mil € da boda antes de matar quatro

Dispara para defender a mulher e filha u O homem que fez um dis-

paro de pistola para o ar, no domingo, procurava dispersar um grupo de agressores que atacava a mulher e filha em Agualva, Sintra. Virgílio Gonçalves, militar da GNR aposentado, explicou que o caso ocorreu pelas 18h40. “A minha mulher advertiu um jovem que atirava fogo de artifício e foi agredida”, recordou. O antigo GNR disparou para dispersar os agressores. A mulher e a filha foram assistidas no Hospital de Santa Maria, Lisboa.n M.C.

HOMICÍDIOS r Micael não foi convidado para

festa. Esperou pelo fim para fazer mais vítimas PORMENORES Sobrinho ilibado Inicialmente, as autoridades acreditaram que um sobrinho de Micael (o tal que teria cortejado a noiva) tinha tomado parte no atropelamento e fugido. Isso foi ontem descartado. Micael Silva Montoya responde por 4 homicídios consumados e 6 tentados

mais vítimas. Atropelou uma dezena de rivais, matando quatro: Consuelo, 66 anos, Casiano, 37, Juan, 68, e Iván, de 17 anos. As vítimas estavam à porta do restaurante da boda, em Tor-

rejón, arredores de Madrid, quando foram colhidas pelo carro que Micael, de 35 anos, conduzia a alta velocidade com os dois filhos, de 14 e 16 anos. Foi detido pelas autoridades.n

PEDRO CATARINO

Luzes desligadas Os Silva Montoya tinham apenas autorização dos Brunos para assistirem à cerimónia religiosa, e não à festa da boda. Micael avançou com o carro de luzes desligadas.

clã português dos Silva Montoya não estava autorizado na boda de Sónia e do noivo, do espanhol Los Brunos, porque são famílias rivais e um dos Silva tentou fazer a corte à noiva. Foi o facto de Micael, dos Silva, ter aparecido na festa sábado, com dois filhos, a desencadear a rixa. Foi expulso e, na confusão, roubou 5 mil € da ‘manzana’ - cesto onde os convidados deixam presentes. Houve agressões e, já na madrugada de domingo, tal como CM noticiou ontem, Micael esperou pelo final da festa para fazer

Feridas foram ao hospital

PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual. OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

FELIZ 10.º ANIVERSÁRIO AO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ!

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

49 PUB

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENZO | COTADO EM 61 MILHÕES

LIGA DOS

CAMPEÕES

nzo Fernández é o jogador mais valioso, E com menos de 25 anos, a atuar fora das cinco principais ligas europeias. Segundo o estudo do Observatório do Futebol, o médio do Benfica está avaliado em 61 milhões de euros e surge à frente de Diogo Costa (58 M €), guarda-redes do FC Porto.

OITAVOS DE FINAL

SORTEIO r Benfica

O turco Altintop (ao centro) tirou as bolas do sorteio, em Nyon

joga com os belgas do Club Brugge, enquanto o FC Porto vai enfrentar os italianos do Inter Milão

SORTEIO COM VISTA PARA OS ‘QUARTOS’

Club Brugge, foi campeão da Benfica defronta, nos oi- Bélgica no ano passado, todos tavos de final da Cham- vimos a campanha que fez nespions, os belgas do Club ta fase de grupo. O primeiro Brugge, enquanto o FC Porto jogo é fora e queremos estar joga com os italianos do Inter bem, para depois jogarmos no Milão. Um sorteio ‘adocicado’ nosso estádio, onde somos muito para as equipas portuguesas, fortes, e com o apoio dos nossos que podem aspirar, com legiti- adeptos conseguirmos ultramidade, a avançar na compe- passar este adversário”, disse tição e a ganharem mais 10,6 Simão Sabrosa, diretor de remilhões €. lações interAo Benfica BENFICA JOGA COM EQUIPA nacionais do calhou em sor- QUE NA FASE DE GRUPOS Benfica, à BTV. te o adversário Já o FC Porto DEFRONTOU O FC PORTO do FC Porto escapou aos na fase de grupos. O Club tubarões Liverpool e PSG. O InBrugge era, à partida, a equipa ter, que já conquistou o troféu que mais agradava aos cabeças em três ocasiões, surge agora de série (só o FC Porto não po- numa segunda linha de favoridia defrontar os belgas por te- tos e por isso é um adversário rem sido ‘parceiros’, na fase de nivelado com a equipa de Sérgio grupos). “Conhecemos bem o Conceição, que vai defrontar

embate da 4ª eliminatória da Taça de Portugal. O sorteio de ontem, em Nyon, na Suíça, ditou dois duelos de gigantes. As estrelas do PSG, que ficaram em 2º do grupo do Benfica, defrontam o poderoso Bayern Munique, única equipa que venceu todos os jogos da

CONCEIÇÃO ENCONTRA O CLUBE QUE REPRESENTOU COMO JOGADOR Primeira mão dos ‘oitavos’ da Champions realiza-se em fevereiro de 2023

o clube que representou como jogador entre 2001 e 2003. “O primeiro jogo é só a 22 de fevereiro. Ainda temos algum tempo. Aliás, tenho muito tempo para pensar nesse adversá-

rio. E com isto não é estar a fugir à questão ou ao que quer que seja: o nosso foco está no jogo com o Mafra”, disse ontem Sérgio Conceição, na antevisão do

fase de grupos. O Real Madrid, atual detentor da Champions, discute a presença nos ‘quartos’ com o Liverpool, no qual alinham os portugueses Diogo Jota e Fábio Carvalho. A final da prova realiza-se em Istambul (Turquia) a 28 de maio de 2023.n

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

UEFA

2022/23

DIRETOR DO MIDTJYLLAND “SERÁ UMA TAREFA DIFÍCIL”

HUGO VIANA “OBJETIVO É PASSAR À FASE SEGUINTE”

ALCOCHETE REGRESSO AO TRABALHO

“O SPORTING TEM GRANDES MÉRITOS EUROPEUS. SERÁ UMA TAREFA DIFÍCIL”, DISSE SVEN GRAVERSEN, DIRETOR DO MIDTJYLLAND.

Midtjylland tem tido presença O assídua nas competições europeias. Mas o nosso objetivo

O SPORTING REGRESSA HOJE AO TRABALHO EM ALCOCHETE DEPOIS DE O TÉCNICO RÚBEN AMORIM TER DADO UM DIA DE FOLGA AO PLANTEL.

é passar à fase seguinte”, disse Hugo Viana, diretor-desportivo do Sporting, sobre o adversário na Liga Europa.

SPORTING

LIGA EUROPA

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA CONFERÊNCIA

O Midtjylland está de volta a Portugal

VÍTIMA DO BENFICA É O ADVERSÁRIO

JÁ ESTA ÉPOCA r Dinamarqueses ‘atropelados’ em dois jogos: 4-1 e 3-1 MÁRIO PEREIRA

Sporting, única equipa portuguesa na Liga Europa, defronta no play-off de acesso aos oitavos de final o Midtjylland, da Dinamarca (primeiro jogo em Alvalade). Um conjunto longe da primeira linha do futebol europeu e que na corrente época já jogou em Portugal. Foi adversário do Benfica na 3ª pré-eliminatória da Liga dos Campeões, num duelo desequilibrado: os encarnados venceram no Estádio da Luz por 4-1 e com tranquilidade ganharam depois na Dinamarca por 3-1. Não se pode dizer, por isso, que o sorteio tenha sido adver-

so para o Sporting. As outras sete equipas que poderiam ter ‘caído na sopa’ dos verdes-e-brancos são todas de ligas bem

mais fortes. E havia até a possibilidade de Cristiano Ronaldo e Bruno Fernandes, por um lado, ou Mourinho e Rui Patrício, por outro, poderem regressar a Alvalade. Nada disso aconteceu. O Manchester United ‘acasala’ com o Barcelona, no cartaz maior desta eliminatória, enquanto a Roma vai jogo com o Salzburgo, da Áustria. Voltando ao Midtjylland, acaba por ser também um reencontro para o Sporting. Na época 2001/02, na 1ª eliminatória da extinta Taça UEFA, a formação leonina ganhou 3-0 fora e 3-2 em casa. E passou sem hesitações à fase seguinte.n

‘FIORE’ PARA SP. BRAGA

Uma equipa com fortes tradições no futebol europeu, a Fiorentina (onde jogaram Rui Costa, na década de 90, e Nuno Gomes, início dos anos 2000), será adversária do Sp. Braga no play-off de acesso aos oitavos de final da Liga Conferência. O primeiro jogo realiza-se no Minho. A ‘Fiore’ ocupa atualmente o 12º lugar da Liga italiana.n

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Atualidades e Portugal

EMPATE EM CHAVES

Sociedade 07.11.2022

FICHA Eng. Manuel Branco

CHAVES

FC PORTO

ESPECTADORES 2224

Norte e Algarve

SANTA CLARA

0 0

Cidades

FIGURA DO JOGO Economia Gabriel, guarda-redes e Política

Paulo Vítor 6 Gabriel Batista João Correia 5 Pierre Sagna Cultura Nélson Monte 5 Kennedy Boateng Steven Vitória 4 Cristian Tassano Carlos Ponck 5 ZXavi Quintillà 89’ ZSandro Cruz 5 3Calila(Amarelo) Desporto 3Jô 90+1’ - ZAdriano Firmino ZJoão Mendes 5 3Anderson 85’ 3Hélder Morim 82’ 3 Victor Bobsin Desporto (Laranja) João Teixeira 6 ZGabriel Silva ZJonny Arriba 5 3Andrézinho 68’ 3Luther Singh 61’ 4 Ricardinho Media Programação ZHéctor Hernández 5 eZTagawa 3Juninho 82 2 3Babi 46’ ZIssah Abass 4 ZBruno Almeida 68’ 1 3Euller 62 5 3R.Valente Vidas

7 5 5 5 4 2 5 2 5 6 5 6 4 5 4 4

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

Rodrigo; João Queirós, Edu Borges, Benny

Ricardo Fernandes; Paulo Eduardo, Vidas 2 Rildo Filho

Vítor Campelos TREINADORES

Mário Silva

Bruno Costa, Viana do Castelo Saúde NOTA 5

lesionou-se e foi substituído após o intervalo por João Afonso, Bragança NOTA 5 VAR Bruno Esteves, Setúbal

Mundo

DISCIPLINA

Benfica n AMARELOS Gabriel Silva 1’, Sandro Cruz 7’,Ponck 64’, Adriano 74’, Luther Singh 77’, Anderson 86’, Matheus Babi 90+3’, Nélson Monte 90+3’ FC Porto Sporting FALTARAM OS GOLOS Neutros Chaves e Santa Clara empataram (0-0) no fecho da jornada 12 da Liga. Se no 1º tempo a equipa da casa teve as melhores chances, após o descanso foram os açorianos que estiveram por cima, mas com pouco acerto. O Chaves é 10º com 16 pontos, enquanto Santa Clara mantém o 15º lugar (10 pts).n u Desp.

“NÃO ACREDITO NO PAI NATAL” MERCADO r Conceição sem grandes esperanças de reforços no mercado TAÇA DE PORTUGAL r Dragões jogam esta noite (20h45) em Mafra

ão acredito no Pai Natal. Já sabem que, sobre o mercado, não posso responder. Mas tenho sempre esperança de encontrar um velhinho de barbas ali à porta.” Foi desta forma que Sérgio Conceição reagiu ontem, quando questionado se tinha esperança de que a conquista, esta época, da Supertaça e a passagem aos oitavos de final da Champions lhe permitem ‘sonhar’ com duas ou três ‘prendas’ no mercado de

TÉCNICO DE SOBREAVISO PARA AS ELIMINAÇÕES PRECOCES NA TAÇA transferências de janeiro. O treinador falava no lançamento do jogo de hoje (20h45) no terreno do Mafra, para a Taça de Portugal. Lembrou que oito equipas da Liga caíram, na eliminatória anterior, às mãos de equipas de divisões inferiores. Manter o foco dianteXXXX do Mafra é, por isso fundaFonte mental. “Esperamos um jogo de Taça, mas que não aconteça Taça. Devemos olhar para o Mafra da mesma forma que

JOSÉ GAGEIRO / MOVEPHOTO

Conceição espera um jogo de Taça, mas não quer que “aconteça Taça”

olhamos para os jogos de campeonato”, revelou Conceição. São esperadas dificuldades mas a relevância do objetivo faz parte das prioridades do FC Porto: “É o segundo título mais importante. Temos de estar no nosso melhor perante uma equipa competente, com um treinador que tem feito um

bom trabalho”, salientou. Quanto a oportunidades para dar minutos de jogo a jogadores menos utilizados, Conceição é pragmático: “Não é uma questão de rodar. Entram em campo os jogadores que estiverem em melhor forma, física, emocional e de estratégia para o jogo”, garantiu.n

RICARDO SOUSA: “ATÉ À ÚLTIMA GOTA DE SUOR” u “Vai ser um jogo especial, sem dúvida. O FC Porto é a casa que me criou. O nome Sousa vai estar sempre ligado à história do clube. Vai ser especial, mas é um jogo no qual não vou abdicar das minhas convicções e vou defender o Mafra até à minha última gota de suor”, disse Ricardo Sousa, treinador do Mafra e filho de António Sousa, antigo jogador do FC Porto. O clube mafrense enfrenta hoje (20h45) os dragões no Estádio Municipal de Mafra, para a Taça de Portugal.n

FECHO FRASE

II LIGA - GUARDIÃO DO BENFICA B MARCA AO TROFENSE

SURF

BONVALOT EM 3.º Teresa Bonvalot foi 3.ª classificada no Saquarema Pro, no Rio de Janeiro. A surfista portuguesa perdeu com a francesa Tessa Thyssen nas meias-finais.

“ O MANCHESTER

UNITED É O PIOR QUE NOS PODIA CALHAR”

LIGA ESPANHOLA

REAL DERROTADO O Real Madrid perdeu (3-2) no dérbi com o Rayo Vallecano, em jogo da 13.ª jornada da Liga espanhola. O Barcelona é o novo líder da classificação.

AGENDA HOJE

FUTEBOL - SUB-15 Portugal-Itália Torneio Desenvolvimento da UEFA. Estádio Municipal da Bela Vista, Parchal. 11h00

XAVI HERNÁNDEZ TREINADOR DO BARCELONA

GOLO COM PONTAPÉ A 70 METROS O Benfica B venceu fora o Trofense (2-1). O jogo da 12.ª jornada da II Liga ficou marcado pelo primeiro golo do Benfica B: o guarda-redes Samuel Soares rematou a meio do seu meio-campo (70 metros), a bola bateu na barra da baliza do Trofense, ressaltou nas costas do guardião e entrou.

SPORT TV

AMANHÃ SOUTHAMPTON

SAÍDA DO TÉCNICO O Southampton anunciou o despedimento do técnico Ralph Hasenhüttl. Rubén Sellés, treinador-adjunto, vai assumir a equipa de forma interina.

IRÃO

AMEAÇA ATLETAS A Federação Iraniana de Futebol avisou que os jogadores que fizerem gestos de caráter político ou de apoio aos protestos em solo iraniano serão punidos.

FUTSAL Portugal-Lituânia Qualificação para o Mundial 2024, no Pavilhão Municipal de Loulé. 20h30

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

53 PUB

PRESENTED BY

33 CHIN PORTUGUESE WINTER PICNIC RD

JAN 22 – FEB 5, 2023

H OT E L PA R A D I S U S LO S C AYO S • C AYO S A N TA M A R I A • C U B A

DA N C E PR OV I D E D BY

TONY SILVA from TNT PRODUCTIONS M E A L S PR E PA R E D BY

CHEF MANUEL DE PAULOS from EUROPA CATERING S I N G E R S: DIRECT FROM PORTUGAL

TOY • FERNANDO CORREIA MARQUES & F R O M C A N A DA

TONY GOUVEIA • LIDIA SOUSA • CARLOS JANEIRO

FOR RESERVATIONS CALL BIONIC TRAVEL

DESPORTO

JOÃO G. SILVA

informação desportiva

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIVRO APRESENTADO NO PASSADO SÁBADO “LUSITÂNIA - 100 ANOS” PARA A ETERNIDADE

açores D

ecorreu no sábado, 5 de novembro no âmbito da Feira do Livro “Outono Vivo”, na Praia da Vitória na ilha Terceira nos Açores, o lançamento do livro “Lusitânia - 100 Anos”, obra de Liduíno Borba. A apresentação esteve a cargo de Cota Moniz. O livro retrata a história de 100 anos - 1922/2022 - do clube “mais campeão dos campeões açorianos”. l

CAMPEONATO DE FUTEBOL DE SÃO MIGUEL - 2022/23

CAMPEONATO DA A.F. HORTA | 2022-2023

Vitória FC já é líder Mira Mar SC desiste das restantes provas da AFPD do escalão principal de futebol sénior isolado à segunda jornada

direção do Mira Mar Sport Clube informou na sua página que não irá participar nas restantes competições do escalão sénior de futebol na presente época desportiva, nomeadamente Campeonato de São Miguel e Taça de São Miguel. Devido à desistência do Mira Mar da Povoação das restantes provas associativas, a Associação de Futebol de Ponta Delgada realizou na quinta-feira, dia 3 de novembro, no auditório da sede, um novo sorteio para o Campeonato de São Miguel e Taça de São Miguel. Refira-se que o Campeonato de São Miguel inicialmente marcado para arrancar no fim de semana de 5 e 6, foi adiado

por mais oito dias, começando por isso, no fim de semana seguinte de 12 e 13 de novembro. Novo sorteio realizado Associação de Futebol de Ponta Delgada divulgou o calendário do Campeonato de São Miguel, prova cujos jogos foram sorteados novamente devido à saída do Mira Mar. Assim, para o campeonato teremos os seguintes confrontos na jornada inaugural do próximo fim-de-semana: FC Vale Formoso – CF Vasco da Gama, Águia Clube Desportivo – Santiago FC, Vitória do Pico da Pedra – CD “Os Oliveirenses e Benfica Águia – Marítimo Sport

Clube. A segunda volta do campeonato está prevista acontecer no a 12 de Fevereiro, devendo a competição terminar a 30 de Abril com a disputa da 14.ª e última jornada. No que toca à Taça de São Miguel, a primeira eliminatória comporta os seguintes confrontos, a 15 de Janeiro do próximo ano: União Micaelense – Vitória do Pico da Pedra, Santiago FC – CD “Os Oliveirenses”, Sporting Ideal – Operário, Águia Clube Desportivo – Marítimo SC e Vasco da Gama – FC Vale Formoso. CD Rabo de Peixe, Benfica Águia e GD São Roque ficaram isentos. l

CAMPEONATO DE PORTUGAL | SÉRIE D

Desp. Rabo de Peixe vence e sobe à liderança

SC Marítimo é o vencedor da Taça da Associação de Futebol de Angra do Heroísmo (AFAH), primeira prova da época 2022/23, na categoria de seniores masculinos. No último e decisivo jogo, disputado neste domingo no Estádio Municipal de Santa Cruz da Graciosa, a equipa maritimista empatou (2-2) com o Sporting de Guadalupe, beneficiando do ataque mais produtivo na prova.

Mário Prenda e Amaral assinaram os golos do Marítimo, enquanto Abou e Nuno Correia marcaram pelo Guadalupe. Amaral foi o melhor marcador da Taça da AFAH, com 9 golos. No sábado, a partida entre o Luzense e o Graciosa FC terminou também com um empate (1-1), com golos de Toni Espínola e de Tiago Mendes, respetivamente. Marítimo e Guadalupe seguem para o Campeonato dos Açores, enquanto Graciosa FC e

GD Luzense disputam o campeonato local. Resultados da 5ª. Jornada: GD Luzense, 1 - Graciosa FC, 1 SC Marítimo, 2 - Guadalupe, 2. l CLASSIFICAÇÃO: L EQUIPAS

V E D GM-S

1º SC Marítimo

6 4 2 0 19-4 14

2º Guadalupe

6 4 2 0

12-4 13

3º Graciosa FC

6 1 1 4 4-14

4º GD Luzense

6 0 1 5

1-14 1

CAMPEONATO DE PORTUGAL | SÉRIE D:

Desp. Rabo de Peixe vence em Olhão e mantém líderança

rente ao Olhanense, último classificado da série D sem qualquer ponto conquistado, o Desportivo de Rabo de Peixe cumpriu e venceu no terreno do adversário, mantendo a liderança, ao cabo da 6.ª jornada da 1.ª fase do Campeonato de Portugal. Diogo Andrade inaugurou o marcador aos 26 minutos de jogo, resultado que se verificava ao intervalo. A equipa de Helinho (na foto) viria a marcar o segundo golo já no tempo de compensação (90m+1) através de Renteria. A equipa do Olhanense terminou a partida reduzida a oito elementos por expulsão de três

dos seus atletas, aos 37, 75 e 88 minutos. Esta é a quarta vitória do Desp. Rabo de Peixe no Campeonato, que tem também dois empates conquistados, o que dá um total de 14 pontos, os mesmos do Lusitano de Évora. O Sp. Praiense recebeu e venceu o Serpa por 2-0, subindo ao 5.º posto, com 11 pontos, os mesmos do Juv. Évora e Atlético. O Angrense foi a única equipa açoriana que não conseguiu pontuar. Na deslocação ao campo do Oriental Dragon, a equipa da rua de São João perdeu por 3-0, permanecendo na 12.ª posição com 4 pontos.

Resultados da 6.ª jornada: Sp. Praiense, 2 - Serpa, 0 O. Dragon, 3 - Angrense, 0 Olhanense, 0 - Desp. Rabo Peixe, 2 Fabril, 2 - Ferreiras, 0 Imortal, 0 - Lusitano Évora, 1 Esp. Lagos, 0 - Juv. Évora, 0 Vasco da Gama, 4 - Atlético, 1 Classificação: 1.º Desp. Rabo Peixe e Lusitano Évora, 14 pontos; 3.º Atlético, Juv. Évora e Sp. Praiense, 11; 6.º Serpa, 10; 7.º Fabril, 9; 8.º Vasco da Gama e Oriental Dragon, 8; 10.º Imortal e Esp. Lagos, 6; 12.º Angrense, 4; 13.º Ferreiras, 2; 14.º Olhanense, 0. l

Taça de Honra - João de Brito Zeferino

Vitória FC de São Roque do Pico, já é o líder isolado do Campeonato da AF Horta 2022/2023, após disputada a 2.ª jornada. Na 1ª. jornada disputada na quarta-feira, 2 novembro, o Vitória foi vencer fora nas Lajes do Pico o CD Lajense por 2-1, e na segunda jornada recebeu e venceu o Flamengos por igual resultado. Ainda na jornada inaugural o Flamengos ganhou ao Atlético 2-0, e o Fayal Sport ao Receio Fraternidade por 1-0. A segunda jornada disputada no último domingo, o Vitória ganhou ao Flamengos por 2-2, com referimos acima, o Recreo Fraternidade bateu o Lajense por 2-0 e o Angústias Atlético - GD Cedrense terminou empatado a uma bola. A 3ª jornada no dia 13 de novembro tem os seguintes jogos: Cedrense - Vitória FC;

CD Lajense - Fayal Sport e Flamengos - R. Fraternidade, folga o Angústias Atlético. Resultados da 1.ª Jornada: Flamengos, 2 - Angústias AC, 0 CD Lajense, 1 - Vitória Pico, 2 Fayal Sport, 1 - Fraternidade, 0 Folgou o GD Cedrense. Resultados da 2.ª Jornada: Fraternidade, 2 - CD Lajense, 0 Angústia AC, 1 - Cedrense, 1 Vitória FC, 2 - Flamengos, 1 Folgou o Fayal Sport. l CLASSIFICAÇÃO: L EQUIPAS

1º Vitória FC

2 2 0 0

V E D GM-S 4-2

P 6

2º Fayal Sport

1 1 0 0

1-0

3º Fraternidade

2 1 0 1

3-1

4º Flamengos

2 1 0 1

3-2

5º Angústias

2 0 1 1

1-3

6º Cedrense

1 0 1 0

1-1

7º CD Lajense

2 0 0 2

1-4

TAÇA AFAH DA ILHA DE SÃO JORGE

FC Calheta conquista a Taça da AFAH No outro encontro o Urzelinense ganhou ao GD Beira 2-1, e subiu ao segundo lugar

epois da vitória alcançada (2-1) com golos apontados por Adriano Soares, frente ao Grupo Desportivo Velense, a equipa do FC Calheta conquistou o primeiro troféu da época: A Taça da Associação de Futebol de Angra do Heroísmo! Apesar de todo o sentimento de alegria e concretização por parte de atletas, equipa técnica, direção, staff e adeptos, não podemos deixar de assinalar o nosso descontentamento para com a Associação de Futebol de Angra do Heroísmo, uma vez que não nos foi entregue o merecido troféu, ao contrário do que se sucedeu nas disputas pelo mesmo troféu, mas na ilha Graciosa e ilha Terceira. O Campeonato de Futebol do Açores inicia-se já no próximo

fim de semana com a deslocação à ilha do Pico para disputar o encontro marcado com o FC Madalena. No outro encontro o Urzelinense ganhou ao GD Beira 2-1, e subiu ao segundo lugar e ultrapassou o GD Velense que cai para o terceiro lugar, o Beira terminou no 4º e último lugar na tabela. Resultados da 6ª. Jornada: FC Calheta, 2 - GD Velense, 1 Urzelinense, 2 - GD Beira, 1 l CLASSIFICAÇÃO: L EQUIPAS

V E D GM-S

1º FC Calheta

6 3 3 0 26-5 12

2º Urzelinense

6 2 4 0

24-7 10

3º GD Velense

6 2 3 1

9-6

4º GD Beira

6 0 0 6

1-42 0

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

O grão-de-bico é uma excecional proteína vegetal, de elevado teor em fibra e grande valor vitamínico e mineral. Prepare um estufado de grão vegan para uma refeição saudável, deliciosa e reconfortante.

ESTUFADO DE GRÃO VEGAN 800 g grão-de-bico cozido 1 unid. chouriço vegan 1 unid. alheira vegan 500 g seitan 200 g feijão-verde cortado á inglesa 200 g abóbora (cubos) 3 unid. cenoura cortada em rodelas 300 g batata cortada em cubos 1 ramo hortelã

35m 4 pessoas

1 q.b. sal ½ c. de café piripíri 3 c. de sopa azeite 500 g polpa de tomate 2 dentes de alho picado 100 g cebola picada 50 ml vinho branco

Passo 2 - Junte o chouriço cortado em rodelas, a cebola picada e o alho picado e deixe refugar lentamente por 5 min.

Passo 4 - Junte o puré de tomate, a abobora, a batata, a cenoura e a alheira, caso seja necessário junte um pouco de água para cobrir e deixe cozer durante 10 min tapado em lume brando.

PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Cubra o fundo de um tacho com o azeite e pré aqueça, corte o seitan em tiras e salteie bem.

Passo 3 - Refresque com o vinho branco e deixe reduzir por 2 min.

Passo 5 - Retire a alheira corte em rodelas e reserve para juntar no momento de servir. Passo 6 - Tempere com o sal e o piripíri. Passo 7 - Adicione o grão e o feijão verde tape e deixe cozinhar mais 5 min. Passo 8 - Junte a hortelã grosseiramente cortada e as rodelas de alheira, envolva e deixe repousar por 5 min. antes de servir.. l

RECEITAS DELICIOSAS

INGREDIENTES:

LOMBINHO DE PORCO COM CASTANHAS E MAÇÃ n

INGREDIENTES:

180 g maçã 100 g chalota 600 g abóbora limpa em cubos 500 g batata-doce em rodelas 2 c. de café sal 1 c. de café cominhos 1 q.b. pimenta de moinho 1 q.b. tomilho fresco 2 c. de sopa azeite 600 g lombinho de porco 2 dente alho 150 g castanha cozida em vácuo 3 c. de sopa vinho do Porto 2 c. de sopa salsa fresca picada

PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 180 °C. Passo 2 - Corte a maçã e três chalotas descascadas em gomos, coloque-as num tabuleiro de louça. Passo 3 - Adicione a abóbora e a batata-doce, tempere com metade do sal, com os cominhos e pimenta moída na altura. Junte três a quatro pés de tomilho fresco e misture. Passo 4 - Regue com metade do azeite, borrife com três a quatro colheres de

30m 6 pessoas

sopa de água e leve ao forno.

Passo 5 - Entretanto, aqueça o restante azeite numa frigideira larga. Introduza o lombinho, tempere-o com o restante sal e pimenta moída na altura e aloure de todos os lados sobre lume médio a forte. Passo 6 - Retire a carne e deite na frigideira a restante chalota descascada e picada, os dentes de alho descascados e espremidos, as castanhas cozidas esmagadas grosseiramente e salteie durante 2 a 3 minutos mexendo ocasionalmente. Regue com o vinho do Porto,

misture bem e adicione salsa picada. Passo 7 - Dê um golpe no lombinho a todo o comprimento, recheie com o preparado de castanhas, amarre o lombi-

nho com fio de cozinha e coloque-o no tabuleiro no meio dos legumes. Leve ao forno por mais 15 a 20 minutos. Passo 8 - Salpique com tomilho. l

SALADA DE MACARRONETE COM RÚCULA E BETERRABA n

INGREDIENTES:

250 g macarronete 1 c. de sopa sal 50 g miolo de amêndoa palitada 300 g beterraba cozida 100 g queijo de cabra curado 150 g rúcula 2 c. de sopa azeite 1 q.b. pimenta preta de moinho

PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Coza o macarronete em água a ferver temperada com o sal cerca de 12 minutos. Passo 2 - Aloure as amêndoas numa frigideira anti-aderente. Reserve. Passo 3 - Escorra a beterraba e corte-a em palitos. Reserve. Passo 4 - Corte o queijo em cubos e reserve.

20m 4 pessoas

Passo 5 - Escorra a massa e misture-a de imediato com as folhas de rúcula. Passo 6 - Regue com o azeite e disponha numa travessa funda.

Passo 7 - Por cima, distribua os palitos de beterraba e, de seguida, salpique com os cubos de queijo e as amêndoas torradas.

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Passo 8 - Tempere com um pouco de pimenta e sirva de imediato. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo

TURISMO

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

AOS OPERADORES E AGÊNCIAS DE VIAGENS Desde o início que o jornal Opção Turismo, agora inserido nas páginas do Correio da Manhã Canadá, pretende ser também um ponto de reunião, entre profissionais do turismo português e do Canadá. Não só na área do incoming como no outgoing no interesse de ambas as partes. Assim, apela-se aos operadores turísticos e agências de viagens sediadas no Canadá que nos ajudem a fazer essa ponte, contactando-nos através do email info@cmctvcanada.com. l

REPORTAGEM AVIAÇÃO

Tripulantes da TAP anunciam greve nos dias 8 e 9 de dezembro

Tripulantes da TAP vão entrar em greve

VIAGENS

Air Canada volta a voar para Cuba

Air Canada retomou os voos para Cuba, lançando uma rota entre Toronto e Havana. A companhia aérea do Canadá vai operar cinco frequências diretas por semana.

O CANADÁ É UM DOS PRINCIPAIS PAÍSES DE ORIGEM DOS TURISTAS PARA CUBA Recorde-se que, no início deste ano de 2022, a Air Canada anunciou a suspensão de voos para Havana e outros destinos, devido à expansão da variante Ómicron da Covid-19. Agora, retoma voos regulares para a ilha de Cuba. Deve-se notar que o Canadá é um dos principais países de origem dos turistas para Cuba, por isso a retoma dos voos tem sido algo altamente antecipado pelas autoridades cubanas. l

Pedro Nuno Santos Ministro das Infraestruturas

dirigido aos associados, que pediu a assembleia geral para “debater o atual momento da empresa e apresentar as conclusões retiradas pela direção sobre a proposta de Acordo de Empresa enviada pela TAP, além de deliberar eventuais medidas a tomar, não descartando o recurso à greve”. l

VIAGENS

Sunwing alarga temporada de inverno por mês

Regresso dos voos regulares para a ilha de Cuba, depois da suspensão das operações devido à Covid-19

empresa num momento em que esta está a recuperar. “O trabalho com os sindicatos, com a organizações que representam os trabalhadores da TAP vai continuar, mas obviamente que o pior que podia acontecer num momento em que a empresa está a recuperar e a dar os primeiros sinais positivos dessa recuperação, era termos uma greve que cause uma disrupção na vida da companhia”, afirmou Pedro Nuno Santos.

"O pior que podia acontecer num momento em que a empresa está a recuperar e a dar os primeiros sinais positivos dessa recuperação, era termos uma greve que cause uma disrupção na vida da companhia"

Sindicato Nacional Pessoal de Voo da Aviação Civil (SNPVAC) anunciou que os tripulantes da TAP decidiram agora, e em assembleia geral, avançar com uma greve nos dias 8 e 9 de dezembro. Ao conhecer a decisão do SNPVAC, o ministro das Infraestruturas, Pedro Nuno Santos, considerou que “o pior que podia acontecer” à TAP era a realização de uma greve que cause uma disrupção na vida da

Sindicato Nacional Pessoal de Voo da Aviação Civil (SNPVAC) anunciou a decisão, tomada em assembleia geral

Recorde-se que, no passado mês de outubro, a direção do Sindicato Nacional Pessoal de Voo da Aviação Civil (SNPVAC) informou, em comunicado

A Sunwing já programou viagens em direção a climas mais quentes

O Air Canada vai operar cinco frequências diretas por semana, para Cuba

operador turístico Sunwing, do Canadá, regressou à programação de inverno e retoma os voos para as Caraíbas. Este ano, iniciando a operação mais cedo, a empresa já programou viagens em direção a climas mais quentes. Além disso, para a programação de inverno, a Sunwing, detida em 49% pelo Grupo TUI,

recupera várias conexões desde Ottawa. Assim, desde o início do corrente mês, o operador turístico oferecerá voos diretos semanais para destinos em Cuba, Jamaica, México e República Dominicana, incluindo o reinventado destino ‘boutique’ de Cayo Largo del Sur, Cuba, onde os hotéis são propriedade da Sunwing Travel Group, Blue Diamond Resorts. l

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TURISMO

REPORTAGEM DESTINO

Emirates e Air Canada celebram acordo de ‘codeshare’ A Emirates e a Air Canada anunciaram o lançamento da sua parceria em ‘codeshare’

Halifax, Montreal, Ottawa e Vancouver. A Air Canada irá introduzir o seu código nas rotas operadas pela Emirates a partir do seu centro no Dubai, expandindo o alcance da companhia aérea através do subcontinente indiano e desbloqueando mais destinos, incluindo Colombo, Dhaka, Islamabad, Karachi, e Lahore. Os passageiros da Air Canada poderão também usufruir de

CTP

Semana de quatro dias não é para discutir agora

César Silva possui uma carreira de grande experiência no setor hoteleiro

no setor hoteleiro, assumindo cargos de executivo há mais de 14 anos em alguns dos melhores hotéis em Lisboa, César Silva assumiu também um cargo de direção numa cadeia de Hotéis & Resorts em Moçambique pertencente ao grupo Visabeira. Ao regressar a Portugal, assume o cargo de diretor Geral no Terceira Mar Hotel, nos Açores, pertencente ao grupo Bensaude. l

uma conectividade sem falhas, viajando para destinos do Sudeste Asiático incluindo Banguecoque, Hanói, Phuket, Kuala Lumpur e Singapura; para as cidades do Médio Oriente Jeddah e Muscat; bem como para destinos em África, nomeadamente Addis Abeba e Dar Es Salaam. Em breve, as companhias aéreas introduzirão uma oferta de passageiro frequente recí-

rancisco Calheiros, presidente da Confederação do Turismo de Portugal (CTP), a propósito do Governo ter apresentado o projeto piloto da semana de quatro dias de trabalho, afirmou ser “prematuro” abordar este assunto, nomeadamente depois da assinatura do acordo de rendimentos e competitividade e numa altura em que o parlamento acabou de aprovar na generalidade a proposta de Orçamento do Estado para 2023, faltando ainda a discussão na especialidade. “Acabámos de assinar um acordo de competitividade e de salários no sentido de se poder aumentar os salários e, neste momento, quando vamos analisar um estudo que passa de cinco para quatro dias a semana de trabalho, é uma diminuição de 20% da produtividade. Não

fego de ligação através do nosso centro, Toronto, e expandir a nossa presença nestas regiões dinâmicas, onde se espera um aumento da procura de viagens globais”, afirmou Michael Rousseau, presidente e CEO da Air Canada. Para além de Toronto, os passageiros da Emirates poderão reservar voos de codeshare de e para destinos canadianos, incluindo Calgary, Edmonton,

César Silva nomeado novo diretor Geral do Corinthia Lisbon

"Esta nova e entusiasmante parceria com a Emirates permitirá à Air Canada alargar significativamente a escolha de opções de voo para os nossos passageiros. Irá criar ligações mais facilitadas entre o Canadá e destinos no Médio Oriente, África, Sudeste Asiático e o subcontinente indiano"

Os voos em codeshare já estão disponíveis para venda em 35 mercados, para viagens a partir de 1 de dezembro

HOTELARIA

Corinthia Lisbon informou que César Silva foi nomeado novo diretor Geral desta unidade de 5 estrelas. César Silva desempenhava as funções de diretor do hotel desde junho de 2021, após ter integrado a equipa do Corinthia Lisbon como diretor de Alojamentos em março de 2019. Com uma experiente carreira

proca, permitindo aos membros da Aeroplan e Skywards ganhar e resgatar pontos em voos operados pela Emirates e Air Canada, respetivamente.

nova parceria permitirá aos passageiros das companhias aéreas desfrutar de uma conectividade sem interrupções para 46 mercados que abrangem três continentes, incluindo destinos na América, Médio Oriente, África, Sudeste Asiático, e no subcontinente indiano. Os voos em codeshare já estão disponíveis para venda em 35 mercados, para viagens a partir de 1 de dezembro, com 11 mercados adicionais a serem acrescentados até à aprovação regulamentar final, podendo o número de mercados ser eventualmente alargado. Os bilhetes estão disponíveis através dos websites das companhias aéreas em emirates.com e aircanada. com, bem como através das agências de viagens. “Esta nova e entusiasmante parceria com a Emirates permitirá à Air Canada alargar significativamente a escolha de opções de voo para os nossos passageiros. Irá criar ligações mais facilitadas entre o Canadá e destinos no Médio Oriente, África, Sudeste Asiático e o subcontinente indiano. Também nos permitirá atrair mais trá-

Francisco Calheiros, presidente da CTP

estou a ver como conjugar estas duas situações”, frisou Francisco Calheiros. A Confederação do Comércio e Serviços, que tem posição

Michael Rousseau Presidente e CEO da Air Canada

Os passageiros elegíveis poderão também em breve tirar partido do acesso mútuo aos lounges, bem como de benefícios selecionados para os membros do Aeroplan Elite e do Skywards quando viajarem na companhia aérea parceira. Mais detalhes e datas de lançamento serão anunciados posteriormente. l semelhante à da CTP, considera que a discussão do projeto do Governo para a semana dos quatro dias de trabalho “não era um tema prioritário para apresentar na Concertação Social, depois do acordo sobre rendimentos e competitividade”. Recorde-se que o Governo apresentou, na Concertação Social, o projeto piloto da semana de quatro dias de trabalho, cuja experiência deverá arrancar em junho de 2023 em empresas do setor privado, podendo mais tarde ser estendido à administração pública. Segundo o documento do Governo, a experiência piloto em 2023 será aberta a todas as empresas do setor privado e terá a duração de seis meses, sendo voluntária e reversível e sem contrapartidas financeiras, providenciando o Estado o suporte técnico e administrativo para apoiar a transição. Acrescenta ainda o executivo que a experiência “não pode envolver corte salarial e tem de implicar uma redução de horas semanais”. l

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Software que permite a passagem seletiva do fluxo de informação entre uma rede interna e a rede pública (ing.). Adubo (Açores). 2. Elo. Exercer violência sobre. 3. Porém, contudo, todavia, no entanto. Para enxotar (galinhas ou outras aves) (interj.). Cordame para içar velas. 4. Grande massa de neve que se despenha da montanha. Ação. Avenida (abrev.). 5. Pancada com marrão. 6. Encaminha. Jogo de crianças também chamado rapa. 7. Idem (abrev.). Semblante. Epiderme. 8. Que está sobre ou acima da Terra. 9. Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (sigla). Medida de 25 litros no sistema métrico decimal. Letra grega correspondente a p. 10. Planta da família das valerianáceas, cuja flor é muito aromática. Suspirar. Estar na posse ou em poder de. 11. Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. Relativo ao Aname. 12. Inventa. Arejar (Brasil). 13. Substância açucarada que se extrai da seiva dos pinheiros da Califórnia. Mulher fantástica, sereia dos rios e lagoas na mitologia indígena (Brasil). 14. Aromático, cheiroso. Pesara, para abater a tara. VERTICAIS 1. Reputação. Que fica do lado de cá dos Andes. 2. Aspira. Tareia. 3. Recapitulação. Estabelecimento ou local onde se servem bebidas. Timão do arado ou da charrua. 4. Artigo antigo. Oferecer. Formular por escrito com ordem e método. 5. Nos municípios rurais dos Estados Unidos funcionário investido de poder policial. Relativo a ou próprio de ovelha ou carneiro. 6. Pai do pai ou da mãe. O mesmo que arreata. Planta apiácea conhecida por erva-doce. 7. Lítio (s. q.). Vaso sagrado, âmbula (ant.). Tempo, de aproximadamente 365 dias e um quarto, que a Terra demora a fazer uma rotação completa em torno do Sol. 8. Elogio. Qualidade de atérmico. 9. Pretensa influência da Lua, segundo a crendice popular. Ruão. 10. Animal de carga. Porção de pedras de cantaria. 11. Gordura de porco por derreter, que envolve os intestinos. Conclusão de um teorema. Dividir ao meio. 12. Aperta e dá nó em. Forma internacional de vóltio. Mitra com três coroas que o papa usa em certas cerimónias. 13. Ser da teogonia hindu, de cabeça humana e corpo de serpente. Cometer, praticar (ação condenável). 14. Linguagem confusa. Terreno liso e duro ou lajeado, onde se desgranam e secam os cereais e os legumes.

1 - Uivar; 2 - Tapar; 3 - Favor.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Nuvem; Viseira desportiva; Cabelo; Boca; Taco de golfe; Linha do horizonte.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Firewall, Buana. 2. Anel, Violentar. 3. Mas, Xô, Austaga. 4. Alude, Ato, Av. 5. Amarroada. 6. Orienta, Topa. 7. Id, Face, Pele. 8. Sobreterrestre. 9. ASAE, Almude, Pi. 10. Nardo, Aiar, Ter. 11. IVA, Anamita. 12. Imagina, Orear. 13. Pinina, Iara. 14. Oloroso, Tarara. VERTICAIS: 1. Fama, Cisandino. 2. Inala, Dosa. 3. Resumo, Bar, Apo. 4. El, Dar, Redigir. 5. Xerife, Ovino. 6. Avô, Reata, Anis. 7. Li, Concela, Ano. 8. Loa, Atermia. 9. Luada, Ruano. 10. Besta, Pedraria. 11. Unto, Tese, Mear. 12. Ata, Volt, Tiara. 13. Naga, Perpetrar. 14. Aravia, Eira.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS V I RA+U=

Ulular

P A T A+R= 7

Entupir

F ORA+V=

Obséquio

SUDOKU Difícil 9

2 7 3

10 11

9 9

3 6 4

8 2

3 DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

8 4 7 5 6 6 5 1

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AMBER HEARD | EXCLUÍDA

JUSTIN BIEBER | CACHORRO

conta de Twitter da atriz Amber Heard foi eliminada após o ex-namorado, Elon Musk, ter comprado a empresa. Ainda não se sabe o que aconteceu ao certo, contudo, segundo a imprensa internacional, há rumores de que foi o próprio Musk quem fechou a conta.

VIDAS

MANUEL NEUER | SAÚDE

guarda-redes Manuel Neuer, que O alinha pelo Bayern de Munique, tornou público o diagnóstico de cancro

casal Justin e Hailey Bieber adotou mais um patudo. O cantor, de 28 anos, e a modelo, de 25, apresentaram o mais recente membro da família, um pequeno cachorrinho que foi batizado com o nome Piggy Lou. Fãs aplaudiram a iniciativa.

da pele. O jogador alemão de 36 anos revelou que já foi operado três vezes e deixou o alerta para a prevenção solar através de cuidados diários.

FORTUNA

TOM BRADY E GISELE BÜNDCHEN

Tom Brady e Gisele Bündchen estão casados há 13 anos

PREPARAM DIVISÃO DO PATRIMÓNIO

DIVÓRCIO r Acordo pré-nupcial

facilita divisão de bens. Casal está a chegar a acordo com as propriedades de luxo avaliadas em milhões de euros 2 1Tom

ma semana após o anúncio do divórcio, Gisele Bündchen e Tom Brady iniciaram o processo de partilha de bens. Um acordo pré-nupcial, assinado em 2009, simplifica o proces-

TOM BRADY FICA COM A MANSÃO DE 17 MILHÕES DE EUROS EM MIAMI so, uma vez que foi estabelecido um regime de separação de bens. O único ponto de discussão será a divisão dos imóveis

Brady durante as férias, este verão, na Comporta 2Mansão em Miami é localizada numa das áreas mais exclusivas

adquiridos ao longo dos 13 anos de casamento. Para já, Tom Brady fica com a luxuosa mansão de Indian Creek, em Miami (EUA), avaliada em mais de 17 milhões €. Gisele fica com a residência de férias na Costa Rica e uma propriedade em Miami

Beach avaliada em 2 milhões. Por definir fica uma mansão nas Bahamas e um apartamento em Nova Iorque. Recorde-se que o casal, que tem dois filhos e que esteve este verão a passar férias na Comporta, confirmou a separação no mês passado.n PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Redação: Bosco da Costa, Gil Afonso, Gilberto Rios, Nuno Miller, Márzio Lorenzo, Helena Zlicic, João G. Silva, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London) Revisores: Nuno Adães e Teresa Lencastre Designer Gráfico: Mário Lourenço Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Todos os dias a partir das 20h330

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@cmctvcanada.com | info@cmctvcanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 60

LAZER TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022

TERÇA 8/11

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 9/11

9ºC 1ºC

QUINTA 10/11

9ºC 5ºC

SEXTA 11/11

14ºC 8ºC

SÁBADO 12/11

11ºC 8ºC

DOMINGO 13/11

SEGUNDA 14/11

8ºC 2ºC

10ºC 3ºC

10ºC 4ºC

De 8 a 14 de novembro de 2022

Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

Amor: confere uma fase estável e a calma aliada à compreensão permite equilibrar os seus relacionamentos. Trabalho: poderá encontrar boas evoluções e, de forma inesperada, um projeto vai desenvolver-se de forma positiva.

TOURO

Amor: marca momentos agradáveis que não deve estragar levando sentimentos e conflitos pessoais para as relações. Trabalho: aproveite para desenvolver as suas ideias e colocá-las em prática, pois elas serão certamente recompensadas.

GÉMEOS

Amor: evolui muito positivamente e permite mostrar mais abertamente os seus verdadeiros sentimentos. Trabalho: esta fase é favorável a acordos e negociações, aliás, pessoas importantes poderão ajudar a progredir na carreira.

CARANGUEJO

Amor: poderá ser confrontada com conflitos e erros de julgamento que afetarão as relações e abalarão a sua confiança. Trabalho: terá de dar maior atenção aos assuntos financeiros e precisa analisar as situações com mais realismo.

LEÃO

Amor: deve ser desenvolvida com mais criatividade e sentido de humor, de forma a evidenciar toda a sua generosidade Trabalho: a conjuntura promove mudanças importantes e estimula o contato com pessoas que ajudam a carreira.

VIRGEM

Amor: promove relações mais apaixonadas, contudo, é necessário avaliar as relações de forma realística e sincera. Trabalho: o progresso na carreira depende essencialmente da sua autoconfiança e coragem para cumprir os objetivos.

BALANÇA

Amor: deve espelhar a sua verdadeira sensibilidade e procure evitar ilusões que possam mais tarde representar deceções. Trabalho: valorize um novo projeto e procure novos apoios, de maneira que possa brevemente encontrar estabilidade.

ESCORPIÃO

Amor: anuncia a necessidade de tomar decisões que, embora com prudência, não deve adiar. Tendência a pequenos conflitos familiares. Trabalho: é crucial expressar as suas opiniões de forma moderada e preparada, de forma a evitar conflitos desnecessários.

SAGITÁRIO

Amor: assinala uma viragem e mudanças muito positivas. Este período favorece a reorganização das relações mais difíceis. Trabalho: poderá ter algumas propostas ou oportunidades muito prósperas. Contudo, avalie as situações de forma rigorosa.

CAPRICÓRNIO

Amor: deve estar mais alicerçada nas suas próprias capacidades e, neste sentido, não fique dependente das outras pessoas. Trabalho: todas as questões laborais terão de ser tratadas com muita atenção e evite delegar competências em pessoas inexperientes.

AQUÁRIO

Amor: marca uma paixão instável e um pouco perturbada. É importante avaliar as situações com muita compreensão. Trabalho: a carreira é o plano mais favorecido e existe a possibilidade de promoção que leva à segurança económica.

PEIXES

Amor: indica um momento propício ao estabelecimento de novos planos de vida, mesmo que envolvam mudanças repentinas. Trabalho: siga a sua intuição, embora seja importante fundamentar as suas opções de forma transparente. PUB

• Pastelaria Fina com Sabor a Portugal • Pão Saloio... Quentinho! • Broa de Milho à Portuguesa • Pão quente de hora a hora • Salão de Chá • Ambiente acolhedor

2189 Dufferin Street Toronto, Ontario M6E 3R9

(entre a Rogers e a Eglinton)

Ligue e faça as suas encomendas

416-652-8666 www.doceminhobakery.com Prop. Tony & Dina Araújo

ersário Desejamos um Feliz Aniv adá! ao Correio da Manhã Can

TERÇA 8/11

QUARTA 9/11

9ºC 6ºC

QUINTA

10/11

10ºC 6ºC

SEXTA 11/11

13ºC 10ºC

SÁBADO 12/11

13ºC 7ºC

DOMINGO

9ºC 4ºC

13/11

SEGUNDA 14/11

7ºC 3ºC

7ºC 2ºC

JASON MOMOA | GENEROSIDADE PUBLICIDADE

ator Jason Momoa viajou para o Havai por um motivo especial. O intérprete de ‘Aquaman’ quis ajudar um amigo, que sofre de leucemia, e uma criança de seis anos, que tem uma doença rara, a encontrarem dadores de medula óssea. O gesto está a emocionar o Mundo.

CRISTINA FERREIRA

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE TERÇA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO

QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO

QUINTA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO

SEXTA-FEIRA, 11 DE NOVEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:15 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 GRANDE JORNAL DA TARDE 09:00 UNIVERSAL VISION TV 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:50 JORNAL ÀS 7 14:45 GRANDE JORNAL DA NOITE 17:30 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION TV

01:00 NOTÍCIAS CM 04:15 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 GRANDE JORNAL DA TARDE 09:00 UNIVERAL VISION TV 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:50 JORNAL ÀS 7 14:45 GRANDE JORNAL DA NOITE 16:30 DOA A QUEM DOER 16:57 LIGA D’OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION TV

01:00 NOTÍCIAS CM 04:15 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 GRANDE JORNAL DA TARDE 09:00 UNIVERSAL VISION TV 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:50 JORNAL ÀS 7 14:45 GRANDE JORNAL DA NOITE 16:20 INVESTIGAÇÃO SÁBADO 16:57 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI CMCTV ESPECIAL DE VERÃO (R)) 23:00 UNIVERSAL VISION TV

SÁBADO, 12 DE NOVEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 05:20 SÁBADO VIAJANTE T02 05:30 AQUELA MÁQUINA T11 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:15 FALAR GLOBAL T11 06:30 GPS - GUIA PARA SAIR 06:53 JORNAL DE PORTUGAL (INCLUI HORA RECORD) 07:53 GRANDE JORNAL DA TARDE 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:30 NOTÍCIAS CM 10:53 NOTÍCIAS CM 11:53 NOTÍCIAS CM 12:53 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:50 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 GRANDE JORNAL DA NOITE 15:25 GOLOS 1ª PARTE BOAVISTA X FCPORTO 16:15 NOTÍCIAS CM 16:30 GOLOS 2ª PARTE BOAVISTA X FCPORTO 16:45 JOGADAS DECISIVAS BOAVISTA X FCPORTO 17:00 DUELO FINAL BOAVISTA X FCPORTO 17:15 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 23:00 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DOMINGO, 13 DE NOVEMBRO

01:00 NOTÍCIAS 05:25 FALAR GLOBAL T11 (R) 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:15 LÍNGUA MÃE T04 06:30 SÁBADO VIAJANTE T02 (R) 06:53 GRANDE JORNAL DA TARDE 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 INVESTIGAÇÃO CM (R) 11:35 NOTÍCIAS CM 12:08 INVESTIGAÇÃO CM (R) 12:35 NOTÍCIAS CM 12:53 GOLOS 1ª PARTE BENFICA X GIL VICENTE 13:45 NOTÍCIAS CM 14:00 GOLOS 2ª PARTE BENFICA X GIL VICENTE 14:15 JOGADAS DECISIVAS BENFICA X GIL VICENTE 14:30 DUELO FINAL BENFICA X GIL VICENTE 14:45 GRANDE JORNAL DA NOITE 15:25 GOLOS 1ª PARTE BENFICA X GIL VICENTE 16:15 NOTÍCIAS CM 16:30 GOLOS 2ª PARTE BENFICA X GIL VICENTE 16:45 JOGADAS DECISIVAS BENFICA X GIL VICENTE 17:00 DUELO FINAL BENFICA X GIL VICENTE 17:15 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 CMCTV ESPECIAL DE VERÃO 23:00 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SEGUNDA-FEIRA, 14 DE NOVEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 GRANDE JORNAL DA TARDE 09:00 UNIVERSAL VISION TV 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:50 JORNAL ÀS 7 14:45 GRANDE JORNAL DA NOITE 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:53 PÉ EM RISTE 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 23:00 UNIVERSAL VISION TV

AGENDA CULTURAL

“GANHAR SE NÃO É DIVER ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com

TORONTO FIRST PORTUGUESE DAY CARE CENTER Temos uma vaga disponível no nosso Day Care Center para uma criança entre os 2 anos e meio e os 4 anos de idade. Abertos de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h30. Ligue 416-531-9971 ou envie email para fpccc@firstportuguese.com. The right place kids to learn & grow. XXII SEMANA CULTURAL AÇORIANA TORONTO Terça-Feira, 8 de Novembro, às 19h00 Com apresentação por Suzanne Cunha Canção da Semana: As Nove Ilhas dos Açores Letra e música pelo: Grupo de Cantares da Casa do Povo da Maia, São Miguel, Açores - Lançamento do livro: Um Mar cheio de Vida: Visões dos Açores coordenado por Alison Laurie Neilson, Investigadora colaboradora CES, Centro de Estudos Sociais - Os primeiros Portugueses/ Açorianos em Hawaii e suas tradições, apresentado por Suzanne Cunha - Intervenção musical do cantor: “Mário Alexandre” – Oriundo da Ilha de São Miguel - Convívio Quarta-Feira, 9 de Novembro, às 19h00 Apresentação por Fátima Bento Canção da Semana: As Nove Ilhas dos Açores Letra e música pelo: Grupo de Cantares da Casa do Povo da Maia, São Miguel, Açores - As Romarias Quaresmais Com testemunho de Romeiros da Associação de Romeiros Emigrantes: Canadá, América e Bermuda: João Silva / Mestre e do Ajudante dos Mestres José da Ponte - Intervenção musical da cantora: “Lidia Sousa” – Oriunda da Ilha de Santa Maria - Convívio Quinta-Feira, 10 de Novembro, às 19h00 Apresentação por Fátima Bento - Intervenção de Hélio Leal sobre a tradição de Touros e Touradas - Intervenção de John Sousa em vídeo produzido e apresentado por “Nós Portugueses” sobre a tradição de Vinhas, Vinhateiros e Vinho

- Termina a XXII semana Cultural Açoriana com a ntervenção musical do cantor: “Vasco Daniel” da Iha Terceira - Convívio EXPOSIÇÕES ARTESÃOS Manuxa Fashion Acessórios de bijuteria para senhora Trabalhos manuais em madeira Manuel da Ponte Peças Regionais José Barbosa Som e música de Domingo a Quinta-Feira por «D. J. Messias Medeiros» NOTA: A entrada é livre para assistir ao Programa da 22ª Semana Cultural – de Domingo à Quarta-Feira Por assuntos de última hora alheios à CAO este programa pode ser alterado sem aviso prévio. 37.O ANIVERSÁRIO DA CASA DOS AÇORES DE ONTÁRIO Sábado, dia 12 de Novembro, 19h00 – Celebração do 37º Aniversário da Casa dos Açores do Ontário. Haverá Jantar e espetáculo, com som por: “D. J. Elite Sound”. Atuação de Tony Câmara e em estreia Mafalda e Catarina - ‘Duas Vozes e Um Coração’. Ementa: Anti-pasto, Sopa de Camarão, “Steak” com Camarão, Batatas Parisienne, Vegetais. Sobremesa: Bolo de Aniversário, Champanhe, Café & Chá. Custo de Entrada $65 - Adultos Sócios, $70 - Adultos não Sócios, $30.00 - Crianças dos 5 aos 10 anos Reservas com: Fátima Bento (416) 953-5960 ou Cidália Sousa: (289) 814-2604. 1136 College Street, Toronto, Ont., M6H 1B6 - Tel.: 416-603-2900 - Email: caosecretaria@gmail. com. COM. DE FESTAS DA NOSSA SENHORA DA LUZ - S. MATEUS Sábado, 12 de novembro: Matança do Porco. Música a cargo de DJ Martins. Informações: 416-457-2196 ou 416-588-4506. Igreja São Mateus, 706 Old Weston Road, Toronto. Tel.: 416-653-7191. FESTA DE SÃO MARTINHO - CASA DA MADEIRA Sábado, 12 de novembro. Abertura do salão às 18h00. Jantar às 19h30, composto de

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h00 às 12h00, na CITY TV.

Caldo Verde, Bacalhau Assado no forno (haverá alternativa), grão de bico, batata e salada. Sobremesa, Chá ou Café. Esmerado serviço de bar e café espresso. Música para dançar com Elite Productions Disc Jockey Services. Traga o seu chapéu. Preços de entrada: Sócios $35, Não sócios $40, Crianças (5 aos 12 anos) $15. Informações: Luís Bettencourt 416-704-2612 ou Abílio Leça 647-877-1451. BAILE DE SÃO MARTINHO - IRMANDADE DO DIV. ESP. SANTO - S. MARIA DOS ANJOS Sábado, 12 de Novembro: Baile de S. Martinho, às 19h00. Atuação do conjunto Tabu. Informações: 647-962-7582, 416-7041632, 416-656-4170, 416-658-0933 ou 416898-5620. 1481 Dufferin Street, Toronto. Tel.: 416-532-4779 NOITE DE SÃO MARTINHO - CASA DO ALENTEJO Sábado, 12 de Novembro. Noite de São Martinho com Fado, às 19h30. Atuações de Luís Caeiro, vindo de Portugal e de Teresa Santos, acompanhados por Hernâni Raposo, Valdemar Mejdoubi e Pedro Joel. Informações: 416-537-7766 ou 416-5254534. SÃO MARTINHO - POVEIROS COMMUNITY CENTRE Sábado, 12 de novembro: São Martinho, às 19h00, no salão da Local 183 (1263 Wilson Ave.). Atuações de Lídia Sousa e de Gonçalo Moreira e Joãozinho Oliveira, vindos de Portugal. Presença do Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim, Eng. Aires Pereira. Informações: 416-720-9371. FIRST PORTUGUESE CULTURAL CENTRE - CENTRO DE IDOSOS SEM PAREDES (SCWW) A SCWW (Senior Centres Without Walls) oferece atividades gratuitas em grupo por telefone para idosos isolados, solitários e vulneráveis. Através do uso de chamadas telefônicas em grupo. A SCWW fornece uma linha de informações de participação em atividades de estimulação cerebral (bingo, hora de histórias, facto ou ficção, adivinha a músi-

Todos os dias, a partir das 20h30, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

MARILINE ALVES

A não perder na CMC TV

Admitiu minutos, deu u ca ou você é o juiz) e, acima de tudo, u espaço 14. que Menutem com um caldosalário verde, petiscos/tapas signifi- e arroz defendeu para criar amizades e comunidade “fantástico”, doce. Cash que Bar. Mais “o informações aula de motivaç cativas para aqueles que podem sefalhanço sentir e bilhetes: 416-531-9971/ fpccc@firstportué o primeiro passo única maneira d isolados. O programa começou a partir guese.com. 60 Caledonia Rd, Toronto, ON. para o sucesso” e afirmou que cedido é sermo de 5 de Outubro às quartas e sextas às “as pessoas do DE MunDOS ricas AÇORES ONTÁRIO - FESTA CASAmais 13h. Cartão presente para supermercado do não pensam em dinheiro”, DE PASSAGEM DE ANO oferecido aos participantes.Todos os interes“DIZIAM Q sados podem ligar para o First Portuguese 31 de dezembro, Jantar e Baile c/ músimas “naquilo que amam”. ca por D. J. Nazaré Praia. Para reservas Canadian Cultural Centre. Juntos, podemos O QUE EU T Desta vez, Cristina Ferreira não combater a solidão! Para mais informação, ou outras informações dos eventos acima levou bifanas para o palco e Fátima ligue 416-531-9971 ou envie email para mencionados por favor contactar:TRANSFOR trocou oBento amarelo fato azul (416)pelo 953-5960 ou CidáliaEM Sousa paulafaria@firstportuguese.com. OURO” escuro. A diretora de Entrete(289) 814-2604 JANTAR MINHOTO - AM BARCELOS nimento e Ficção da TVI volSábado, 19 de novembro. Jantar Minhoto, tou,àsontem, à cimeira tecnoló- connosco”, dis 19h00, com Papas de Sarrabulho e rojões à gica Web Summit, em Lisboa, sentação subord moda de Barcelos. Informações: 647-949como oradora e, durante 20 FOLCLÓRICO ‘O que Faz um 41.º ANIVERSÁRIO - GRUPO 1390, 416-831-8251 ou 647-303-4148. TRANSMONTANO DE TORONTO MATANÇA DO PORCO - CASA DA MADEIRA Sábado, 19 de novembro: 41.º Aniversário, Sábado, 26 de novembro: Matança do Porco. às 18h30, no Oasis Convention Centre, sala Abertura às 18h30 e jantar às 19h30, com- C (1036 Lakeshore Rd. E., Mississauga). posto de Sopa, Buffet com muita varieda- Informações: 647-286-2257. de de carne de porco, Sobremesa. Chá ou Café. Haverá alternativa para as crianças. Esmerado serviço de bar e café espresso. Atuação de César Russo. Haverá leilão. Carnes e enchidos com o patrocínio de BAILE DE SÃO MARTINHO - VASCO DA Luís Borges. Preços de entrada: Sócios $30, GAMA CC BRAMPTON Não sócios $35, Crianças (5 aos 12 anos) Sábado, 12 de novembro. Jantar servido $15.Informações: Luís Bettencourt 416-704- à mesa. Ementa com sopa, carne assada, 2612 ou Abílio Leça 647-877-1451. peito de galinha com molho de cogumenlos, batatas parisienses, salada/vegetais. MERCADO DE NATAL - FIRST PORTUGUESE Castanhas e vinho. Sobremesa, com chá e café. Entrada às 18h00. Animação com CCC Domingo, 27 de novembro, das 11h00 às DJ Steve da Silva. Adultos: $50, Crianças 17h00. Tasquinhas, artesanato único, orna- $20. Mais informações: Vasco da Gama mentos, bolos, e muito mais. Artesanato de 905-840-6061, Sandy Costa 416-803-6428, natal para as crianças e visita do Pai Natal, Gracie Galvao 416-562-3975, Natalie Rego das 14h00 às 16h00. Mais informações 647-966-2349. 25 Fisherman Drive, Unit 19, e bilhetes: 416-531-9971/ fpccc@firstpor- Brampton, ON. tuguese.com. 60 Caledonia Road, Toronto, Ontario.

MISSISSAUGA

BRAMPTON

FADO NIGHT - FIRST PORTUGUESE CCC Sábado, 3 de dezembro, Fado Night, com a participação dos fadistas Manuel Silva e Jennifer Bettencourt. Os músicos serão Hernani Raposo na guitarra portuguesa e Valdemar Mejdoubi na viola de fado. $45 para adultos; $20 para cirnaças até aos

KITCHENER

FESTA DE SÃO MARTINHO - KITCHENER PORTUGUESE CLUB INC. Sábado, 12 de Novembro: Festa de S. Martinho, às 18h00. Música a cargo de Nt Entertainment DJ Services. Informações: 519-579-6960

CLASSIFICADOS

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Para anunciar ligue para:

Emprego

416.532.3666 ou 647.444.1240

347

Precisa-se de empregado (a) para trabalhar em escritório. Interessados devem contactar pelo telefone 416-533-3591

399

Emprego

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

Precisa-se de cozinheira com experiência para trabalhar de segunda-feira a sábado. Contacto: 416-520-0845

Portuguese Grill Restaurant in Hamilton is looking for a cook with experience in Portuguese cuisine, a kitchen helper and a person to work on the grill. We pay $29 for the cook and between $17 and $19 for the others. Salary may depend on experience. Call 416 888 3732 and talk to James.// Portuguese Grill Restaurant em Hamilton procura um cozinheiro com experiência na cozinha portuguesa, um ajudante de cozinha e uma pessoa para trabalhar na grelha. Pagamos $29 ao cozinheiro e entre $17 e $19 pelos outros serviços. O salário pode depender da experiência. Ligue para 416 888 3732 e fale c/ James.

Diversos

Caloura Bar and Grill precisa de uma EMPREGADA COM EXPERIÊNCIA, para servir às mesas. Part time e Full time. Contactar: 416-999-4707 373

Precisa-se de padeiro com experiência para trabalhar de segunda-feira a sexta-feira. Contacto: 416-520-0845

394

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para: 416 533 3591

260

Diversos

Emprego

204

Ferma Food Products precisa de Condutor para Camião com Licença DZ. Interessados devem ligar para 416-533-3591

(Pagamento com cartão de crédito)

395

408

Emprego

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED In the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Some day time positions available. Premium rates of pay.

Contact: 416-417-6055

PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA Para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Algumas posições diurnas disponíveis. Salários premium.

Ligue para: 416-417-6055

407

Empresa sólida de alvenaria procura pedreiros experientes e ajudantes que queiram trabalhar a tempo inteiro durante todo o ano. Ligue para Ramsés: 647-995-6790

PUB

397

Precisa-se de ‘Dental Assistant’ para tempo integral. Interessados enviar resume para Dental Medical123@gmail.com 355

Precisa-se de empregada para bar/restaurante em Toronto. Ligar para 647-784-3041

Desde 1968 pioneira na indústria de café

416-535-1555

405

www.faema.ca

Aceda à programação da CMCTV nas plataformas:

JÁ DISPONÍVEL! Através da app:

Seeking a cleaning lady that speaks English, Thursday or Friday. Start immediately in the Bathurst / Eglington area. Pays $20/hr. References are required. Call Tina 416.505.3124

409

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

www.correiodamanhacanada.com

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INVERNO

cipal limpa neve do caminho de acesso a casa, mas apenas o suficiente para que um carro possa passar em segurança. Descubra se é elegível e candidate-se ao programa antes de sexta-feira, 18 de novembro.

Conheça as dicas de inverno da Autarquia de Mississauga

Seja paciente

Câmara Municipal deixa apelos aos munícipes para que se consigam antecipar à estação mais fria do ano

Obter uma ajuda extra Quando os arados passam pela sua entrada, acumula-se uma montanha de neve. Esta montanha de neve é chamada de “windrow”. Para ajudar as pessoas que

“O

inverno será frio e terá bastante neve. Pode até ser demasiado cedo para começar a pensar na neve mas, tal como colocar pneus de neve no seu carro, planear antes que a neve caia é inteligente!”, é assim que a autarquia de Mississauga deixa o alerta aos seus moradores. As equipas de manutenção de Inverno da Câmara Municipal retiraram os seus gorros e luvas e estão a preparar-se para este inverno com 180 camiões de sal e arado, 46 carregadores de arado e 275 unidades de limpeza de calçadas e desobstrução de autocarros.

Enquanto as equipas autárquicas trabalham 24 horas por dia, toda esta atividade de limpeza de neve leva tempo e é programada com base em prioridades. A Câmara de Mississauga limpa primeiro as estradas prioritárias para veículos de emergência e itinerários de autocarros. Depois disso, as equipas limpam estradas secundárias e por fim focam-se nas montanhas de neve acumuladas nas estradas.. A limpeza da neve pode demorar até 36 horas depois de a neve parar.

EQUIPAS DE MANUTENÇÃO DE INVERNO DA CÂMARA MUNICIPAL ESTÃO PREPARADAS PARA FAZER FACE AO INVERNO Bonnie Crombie, presidente da CM Mississauga a dar o exemplo

necessitam de ajuda durante o inverno, a manutenção de Inverno da Câmara de Mississauga, pela primeira vez, inclui um programa de limpeza de neve, “Driveway Windrow

Snow Clearing Program”. O programa destina-se a residentes elegíveis com 65 anos ou mais de idade ou a pessoas com deficiência. Através do programa, a Autarquia Muni-

As estradas prioritárias são rotas para veículos de emergência, transportes públicos e a maioria do tráfego rodoviário. Certas estradas residenciais são também consideradas estradas prioritárias, dependendo da sua localização.

Há também estradas regionais em Mississauga. A Câmara de Mississauga limpa algumas dessas estradas regionais em nome da Região de Peel. Dicas para si e para ter com a vizinhança Seja um bom vizinho e certifique-se de limpar a sua calçada e caminho, da neve e do gelo, o mais cedo possível após uma queda de neve para ajudar as pessoas a passarem em segurança pela sua casa. Evitar problemas de saúde, como o stress cardíaco causado pelo excesso de esforço, ao aquecer antes de sair. O aquecimento também pode ajudar a prevenir lesões musculares e de costas. Evite hipotermia ou queimaduras por ficar congelado. Certifique-se de que está a adoptar uma boa postura ao escavar. Usar botas destinadas a superfícies escorregadias e mover-se lentamente para evitar deslizamentos. Não há tempo como o presente para preparar a pá para o Inverno, fazendo aulas de exercício ou utilizando as instalações da Câmara de Mississauga listadas no Active Mississauga. O inverno não tem de significar hibernação, mas deve fazer intervalos para descansar quando está a limpar a sua entrada ao longo do dia. l PUB

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3 A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA

com o nº

País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

$100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Trimestral

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 8 NOVEMBRO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FÉRIAS ESCOLARES

As retiradas dos programas do acampamento podem ser feitas online através do site cityofbrampton.perfectmind.com, por telefone 311, pessoalmente em qualquer centro recreativo, ou enviando um e-mail para recreationadmin@brampton. ca. Podem aplicar-se taxas adicionais de levantamento.

Campos de diversões de inverno em Brampton Acampamentos que servem de inclusão e apoio à integração estão programados para as férias escolares de inverno de 2022/2023

As horas de acampamento decorrem entre as 9h e as 16h, salvo indicação em contrário. Lembre-se que o(s) seu(s) filho(s) passou um longo dia cheio de diversão no acampamento. Por favor, venha buscá-los na hora certa. Os participantes que não saírem até à hora estipulada podem estar sujeitos a uma taxa de atraso.

s programas de acampamento estão disponíveis para idades compreendidas entre os 4 e os 13 anos e funcionam das 9 horas da manhã às 16 horas. Os acampamentos de uma semana oferecerão aos participantes a oportunidade de se envolverem pessoalmente com os seus pares e desfrutarem de uma variedade de jogos e atividades divertidas dentro e fora de casa. Semana 1: terça-feira, 27 de dezembro - sexta-feira, 30 de dezembro Semana 2: segunda-feira, 2 de janeiro - sexta-feira, 6 de janeiro A autarquia informa que os registos são feitos por ordem de chegada. Para isso, basta fazê-lo online utilizando uma conta de registo existente ou nova da City of Brampton Recreation. Caso tenha dúvidas, envie um e-mail para recreation@brampton.ca. Em alternativa, os residentes são

Taxa de retirada tardia

Campos de férias de inverno de inclusão e apoio à integração ‘Winter Fun Camp” disponível este ano para as crianças de Brampton

encorajados a ligar para o 311 para obterem apoio para o registo. Subsídio para cuidados infantis O Child Care Subsidy é um programa oferecido pela Região de Peel que ajuda as famílias qualificadas a cobrir o custo de

cuidados infantis licenciados para crianças dos 6 aos 12 anos de idade. Para mais informações sobre como candidatar-se, visite Peel Region Child Care Subsidy Program. Informação sobre Retirada e Pedido de Reembolso

O objetivo da autarquia visa a inclusão de campos de férias de Inverno nesta estação. Os acampamentos são concebidos também para indivíduos que sofram de qualquer tipo de incapacidade. Os acampamentos de inclusão estão programados das 9h às 16h no Century Gardens Recreation Centre e no Loafer’s Lake Recreation Centre durante as férias de inverno de 2022/2023. Semana 1: terça-feira, 27 de

dezembro - sexta-feira, 30 de dezembro Semana 2: segunda-feira, 2 de janeiro - sexta-feira, 6 de janeiro Estão disponíveis opções para participantes dos 6 aos 13 anos, 14 aos 20 e para os maiores de 21 anos. Os campos de inclusão oferecem uma oportunidade de se envolverem pessoalmente com os seus pares e desfrutar de uma variedade de jogos e atividades divertidas. Apoio Integrado A Câmara Municipal de Brampton pretende “proporcionar experiências recreativas a indivíduos que sofram de alguma incapacidade”. “O nosso programa integrado encoraja os participantes que vivem com uma deficiência a participar em programas de acampamento registados na cidade”, continua a nota da autarquia no site oficial da autarquia municipal. Para solicitar apoio adicional para o seu filho enquanto este participa num programa de acampamento da Câmara de Brampton registado, deve registá-lo num acampamento à sua escolha e depois inscrever-se para Pedido de Apoio à Integração. Cada semana do acampamento tem uma opção de registo de Pedido de Apoio à Integração. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tentáculos de Pota Congelados

$10,98

pack

Favas Congeladas North Atlantic | 750 g

$3,48

saco

Feliz 10.º Aniversário para o Correio da Manhã Canadá!

Lombo de Bacalhau Congelado | “Reymar” | 600g

$17,98

caixa

Especiais da Semana / Week Specials

Salmão Fresco À posta

$8,99