September 8, 2015 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Samantha Cabral RelaĂ§Ăľes PĂşblicas

SoluĂ§Ăľes para imigraĂ§ĂŁo no CanadĂĄ

647-981-8472 PUB

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 197 | Ano III | TerĂ§a-feira 08/09/2015 â&#x20AC;˘ $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsĂĄvel. Beba com moderaĂ§ĂŁo

www.correiodamanhacanada.com

nĂŁo hĂĄ crise nas vendas de automĂłveis de luxo em portugal

polĂtica laboral de harper nĂŁo convence sindicatos n Dia do Trabalhador leva multidĂŁo de trabalhadores ao desfile em Toronto a cinco semanas das eleiĂ§Ăľes Federais.

PĂ G. 18

PĂ GS. 14 E 15

conselho para as comunidades tem uma nova voz

VL/ CMC

Daniel Loureiro quer dialogar com todos

toronto:

Perdoadas mais de 800 mil multas PĂ G. 3

arrendamento:

Burlington ĂŠ a cidade com os apartamentos mais caros PĂ G. 6

mundo: 160 mil refugiados vĂŁo ser distribuĂdos pela UE

PĂ G. 12

PĂ G. 36 PUB

Todo equipamento necessĂĄrio para RESTAURANTES PIZZARIAS BARES Ligue:

(416) 656-1555

*RVWD GR QRVVR HVWLOR GH YLGD" 'R QRVVR VXFHVVR" 1yV WDPEpP

&RQVXOWH 9LFWRU )HUUHLUD SRLV HOH WRUQD IiFLO R LQYHVWLPHQWR

OPINIÃO

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

CRISE OU AJUSTE

Q CORREIO DE HOJE uando no início de setembro de 2008, há precisamente 7 anos, foi declarada a falência do Lehmans Brothers, com uma história existencial de 158 anos, foi dado o primeiro sinal do colapso e da desconfiança. Dos Estados Unidos para o resto do mundo ocidental foi um instante o desenrolar da crise. Muita coisa mudou e houve quem se tivesse de adaptar a novas realidades e preparar-se para enfrentar o futuro, diferente e com novas regras de exigência.

chinesa, o que em certa medida veio modificar muitas das regras e modelos pré-estabelecidos.

05.09.15

A China representa 16% da economia mundial, é o País mais populoso e é o terceiro maior importador. Desde a era de Deng Xiaoping, há quatro décadas, foram iniciadas e incrementadas profundas reformas na economia. Embora o País prossiga politicamente sob o regime de Partido único (comunista), o sistema económico evoluiu como ninguém poderia prever, sob o desígnio de um regime e dois sistemas. A China Nesse mesmo ano, a China anunciava um habituou o mundo a níveisno deMéxico crescimento imMilagre de Cristo crescimento económico de 13%, o que refletia pressionantes e que hoje se revelam esgotados. Um fresco do século XVIII, que mostra uma nova visão e esperança no outro lado do Em consequência, o pânico chegou às bolsas o milagre da multiplicação do peixe e mundo. A Ásia passaria a ser o continente do mundiais e por todo o lado foram anunciadas do pão, é um dos muitos tesouros do século XXI e muitos países moldaram as suas perdas astronómicas, só possíveis pelos tamSantuário de Jesus Nazareno de Atoeconomias a partir do modelo chinês e auto- bém recentes lucros desajustados da realidade. tonilco, cidade de 80 mil habitantes a proclamaram-se de nações emergentes, como três horas Cidadeno dofuturo México. O lo- será se estivessem à margem de um mundo enveO que vaida acontecer próximo cal éoutro Património da UNESCO. lhecido, cansado e pautado pelas desgastadas mais exercícioMundial para políticos e economisorientações ocidentais. tas desvendarem. A crise chinesa está a provocar um arrefecimento em todas as economias, Hoje, passados 7 anos, a China abrandou o mas apesar disso, há quem consiga já vislumDIA A DIA Deixou de importar determiFIGURA DO DIA seu crescimento. brar os caminhos a seguir nos tempos que se senadas matérias-primas como o fazia anterior- guem. Os últimos anos foram essenciais para se mente, influencia à sua maneira a queda doNELSON pre- perceber melhor o fenómeno da globalização e ço do petróleo e não só, e arrastou os designados países emergentes para uma crise que OLIVEIRA os vai o Ocidente parece ter capacidades de recuperado pânico chinês e mostra dados positivos O ciclismo obrigar a redefinir as suas economias. As altera- ção português que apontam, não para mais uma crise mas sim ções registadas ao nível do consumo interno e viveu onpara um ajuste das economias. do movimento das exportações, contribuíram, tem mais Nunca uma expressão refortemente, para a desaceleração da economia A Direção um dia de glória. Develou tão completamente pois dos feitos de Rui o seu verdadeiro signifiCosta nos últimos cado. A frustração, a reanos, é a vez de Nelson Oliveira fazer volta, a impotência por história na modalinão conseguir atingir o dade, triunfando objetivo que estava logo numa etapa da Vuelali ao alcance da mão, e ta. Notável. maximizada até ao absurPÁG. 37 do pelo cadáver de uma criança numa praia da Horário Tina Serpa SUMÁRIO Turquia. Segunda a Sexta-feira: 9h00 21h00 Sales Manager Completamente vestido, Falamos Português Sábado: 9h00 20h00 • Domingo: 11h00 18h00 ATUALIDADE como se fosse para uma Operação Marquês. José Sócrates festa de um coleguinha de saiu de prisão preventiva- naeleCtróniCa cadeia de Móveis - ColChões - eleCtrodoMéstiCos escola, o menino que Évora e está preso em casa, em Lisboa. morreu às portas da EuroPORTUGAL pa é um insulto para todos Morte. Menino de cinco anos morre após ser atacado pelo cão dos avós, os europeus ,mas também um pastor alemão, em Castro Daire. uma chapada na cara dos americanos, dos chineses SOCIEDADE Educação. O CM conta a história de e dos russos que, cinicaum professor que está há décadas a dar mente, contemplam os aulas como contratado. problemas que atormenECONOMIA tam um velho rival . Combustíveis. Há quatro cidades onde Temos um problema que este fim de semana é possível abastecer gasóleo a menos de 1 € por litro. não se resolve com a construção de muros ou cenESPECIAL tros de refugiados, piedoJoana Amaral Dias. Psicóloga, grávida de três meses, admite que ter posado so pleonasmo para evitar nua foi um ato político. a expressão campos de POLÍTICA concentração porque a Polémica. Benfica, Sporting e FC Porto segunda guerra está dejogam no domingo de eleições, 4 de oumasiado perto . tubro. É a primeira vez que tal acontece. Enquanto não for resolviMUNDO do, este problema vai miRefugiados. Milhares de migrantes renar as famílias, as societidos na Hungria iniciaram ontem marcha a pé até fronteira com Áustria. dades e os países. Atente-se ao que já se passa nas DESPORTO Polémica. Benfica nega represálias ao redes sociais com a dispoAo apresentar este antigo técnico Jorge Jesus no caso do nibilidade cupão portuguesa beneficie de Hotel Holiday Inn ,em Gaia. ississauga para acolher refugiados. um desconto de CULTURA& ESPETÁCULOS Se não encontrarmos 50 dólares Avante. Tradicional festa do Partido Couma solução equilibrada munista conta com cartaz musical mulvamos tornar-nos insenticultural e são esperados milhares. síveis ao sofrimento, o ETAMBÉM...

Morrer na praia

04 13 17

1970 32 Dundas St. East - ON M Tel: 40 905-803-0000

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

SEGUNDA OPINIÃO

05.09.15

Milagre de Cristo no México

Um fresco do século XVIII, que mostra Rui Pereira o milagre da multiplicação do peixe e Professor Universitário do pão, é um dos muitos tesouros do Santuário de Jesus Nazareno de Atotonilco, cidade de 80 mil habitantes a de cadeiras destina-se, a vetusto Conservatório de Lis- dança três horas da Cidade do México.apenas, O louma realidade boa, que ameaça fazer vítimas obnubilar cal é Património Mundial daintransponíUNESCO. entre os jovens artistas, vai be- vel? Esta pergunta não tem nada de eso neficiar de obras. O Instituto tulto e é da capacidade de persuadir PUB de Oncologia de Coimbra vai ser re- eleitorado de uma ou outra resposta que DIA A DIA FIGURA DO DIA das próximas elei- SE depende o desfecho modelado. “Pela primeira vez”, fez-se o levantamento das obras necessárias ções legislativas. É bem possível que muitos eleitores nos tribunais. A PSP viu aprovadoNELSON o estatuto em agosto. Os fundos comu- se sintam perseguidos pela dúvida e OLIVEIRA por concluir que o resultado nitários poderão financiar o metro do acabem O ciclismo votação é irrelevante. Têm razão? Mondego. Descobriu-se que o parecer daportuguês racional exercer o direito de voto que propugna a redução da apanha da Será viveu ontem mais Nunca uma expressão cenário? E tal exercício deversardinha enferma dereum “problema nesse um dia de glória. Develou tão completamente -se-á concretizar num metodológico” . pois dos feitos de Rui o Abençoadas seu verdadeiro signifivoto em branco? Mesmo eleições que Costa nos últimos cado. A frustração, a retransformam dificuldades anos, é a vez de Nel- para os eleitores mais céti- de O Os partidos son Oliveira fazer volta, a impotência por cos quanto às diferenças mod em obras (reais ou imagihistória na modalinão conseguir atingir o p rog ra m á t i ca s, p o d e r á o lev nárias). Talvez devêssemos deviam divulgar dade, triunfando objetivo que estava logo votar com mais frequência, antesnuma dasetapa da Vuel- continuar a fazer sentido nos ali ao alcance mão, e votar numa lista de candi- esta até para evitar da que a meta. Notável. a sua maximizada até ao absurdatos. Afinal, a escolha nitá mória das promessas por eleições PÁG. 37 democrática também é es- Mon cumprir desvaneça entre estratégia do pelo se cadáver de uma colha de pessoas. as brumas. Esta maneira que criança numa praia dade de alianças SUMÁRIO Porém, seria aconselhá- sard fazer política recorda o Turquia. vel que os partidos revissem meto conspícuo Odorico ParaCompletamente vestido, ATUALIDADE para haver escolhas Ab guaçu, quefosse se fez eleger prefeito de Su- procedimentos, como se para uma Operação Marquês. José Sócrates Seria curial mais esclarecidas. cupira prometendo construir um cemiDaniel Fernandes RPA –pessoais RFC – RFP I.C.I.A tran festa de um coleguinha de saiu de prisão preventiva na cadeia de divulgassem o nome dos futuros tério. Com uma diferença: em o escola, o menino que o herói de que Évora e está preso em casa, em Lisboa. Essa escolha é, sem dúvida, nári Dias Gomes honrou a sua promessa, ao ministros. Services yBookkeeping & Accounting morreu às portas da EuroPORTUGAL mais relevante do que a seleção de tan- vota contrário de muitos émulos lusitanos. pa é um insulto para todos Morte. Menino de cinco anos morre yPayroll Services deputados e anóni- até é, no,mas entanto, a grande dúvida tos após ser atacado pelodisciplinados cão dos avós, osQual europeus também um pastor alemão, em Castro Daire. que gastam legislaturas a tecer mór do “eleitor por mos, yObjections & Appeals uma chapadamédio” na cara, desconfiado dos melancolias. E também seria leal que cum tradição, indeciso por vocação e absamericanos, dos chineses SOCIEDADE yCorporate Tax Services anunciassem, sem subterfúgios, a sua as br tencionista por tendência? É muito CM Educação. O conta a história de e dos russos que, cinicaum professorde quealianças, está há décadas a dar estratégia para a hipótese de faze simples: haverá mesmo alternativa à yAudit Assistance/CRA correspondence mente, contemplam os aulas como contratado. nenhum obter maioria absoluta. “governação austera em curso” , ou a cons problemas que atormenECONOMIA guaç tam um velho rival . Combustíveis. Há quatro cidades onde cupi Temos um problema que este fim de semana é possível abastecer gasóleo a menos de 1 € por litro. tério não se resolve com a consLegislativas É aceitável em dia de eleições? PÁG. 28 Dias trução de muros ou cen-haver jogos de futebol ESPECIAL cont tros de refugiados, piedoJoana Amaral Dias. Psicóloga, grávida por haver jogos que Nãoque influencia de três meses, admite ter posadoo sentido de Q so pleonasmo Não paraé evitar nua foi um ato político. a abstenção voto,mas pode contribuir do “ a expressão campos de poderá aumentar. Se nesseporque dia estiver calor, os eleipara o fado da abstenção.Não me preocupa trad POLÍTICA concentração a St, 1444 Dupont unit 1B Toronto - ON M6PPorto4H3 tores também poderão ir à praia ou pasdiscutiro fora deSporting jogo oueoFCpenálti na noite Polémica. Benfica, tenc segunda guerra está dejogam no domingo de que eleições, 4 depense ousear ou, quem sabe, ir à missa. Todos deeleitoral,mas sim a Liga com os simp masiado perto . tubro. É a primeira vez que tal acontece. vem pensar que o voto é um dever cívico. pés – chuta a Democracia para canto. “gov Enquanto não for resolvi-

Tempo de prodígios

Morrer na praia

Qualidade e Profissionalismo 04 13 17

416 516 25 4949

info@bermanassociates.ca

26 Falamos PortXJXÄs sim não 28

jays | políticos fora dos jogos

terça-FEIRA 8 SETEMBRO 2015

CANADÁ

Os fãs dos Toronto Blue Jays podem respirar de alívio - os principais líderes partidários concordaram em não participar em mais jogos durante a campanha eleitoral. Os Jays perderam os jogos quando Tom Mulcair, Stephen Harper e Justin Trudeau estavam nas bancadas.

n A indústria automóvel é responsável por cerca de 120 mil postos de trabalho no Canadá

n A economia canadiana ga-

nhou 12 mil postos de trabalho em agosto, sustentados por um ganho no emprego a tempo inteiro, mas mais pessoas estavam à procura de trabalho e a taxa de desemprego permaneceu mais elevada pela primeira vez em meses, disse a Statistics Canada na sexta-feira. A agência federal referiu que a taxa de desemprego aumentou para 7,0 por cento para o mês, um aumento de 0,2 por cento face aos anteriores 6,8 por cento, onde se manteve estável por seis meses consecutivos. Segundo a Thomson Reuters, os economistas esperavam que a economia perdesse 4 500 postos de trabalho em agosto e a taxa de desemprego permanecesse em 6,8 por cento. O aumento global acontece numa altura em que o número de empregos a tempo inteiro cresceu 54 400, em contraste com uma perda de 42 400 postos de trabalho a tempo parcial. Os números de trabalho acompanham os dados do comércio no início desta semana que eram mais fortes do que o esperado, acrescentando força para o caso de que a economia está a melhorar depois de cair em recessão no

primeiro semestre do ano. A Statscan diz que a economia cresceu em junho, aumentando as esperanças de que a queda foi de curta duração e que a segunda metade do ano iria mostrar crescimento. O Banco do Canadá cortou a sua taxa de juro duas vezes este ano num esforço para fornecer uma almofada para a economia, que tem sido duramente atingida pela queda dos preços do petróleo, que começou no ano passado. O banco central, que faz o seu próximo anúncio da taxa de juros na próxima semana, previu que a economia vai crescer a um ritmo anual de 1,5 por cento no terceiro trimestre antes de passar para um ritmo de crescimento de 2,5 por cento nos últimos três meses do ano. O relatório divulgado na sexta-feira indica que Saskatchewan liderou em agosto ao acrescentar 4 mil empregos, enquanto que a Terra Nova e Labrador adicionou 3100. Manitoba adicionou 2700 e New Brunswick aumentou em 2400. Houve pouca mudança nas outras províncias, especificou a Statistics Canada. O emprego da administração pública cresceu 14 mil postos de trabalho em agosto, enquanto que os serviços

educacionais tiveram um ganho de 11 100 postos de trabalho. No global, o emprego no setor público registou um ganho de 27 200 para o mês, enquanto o setor privado ganhou 6300 postos de trabalho. O número de trabalhadores por conta própria caiu em 21 600. A Statistics Canadá também informou na sexta-feira que a taxa de desemprego para os estudantes entre os 15 e os 24 anos, durante os meses de verão, de maio a agosto, foi de 16,8 por cento, semelhante ao que fora registado durante o mesmo período do ano passado. Isso, em comparação com uma taxa de desemprego de 10,3 por cento para os nãoestudantes na mesma faixa etária. Num relatório separado, a Statistics Canada informou que a produtividade do trabalho das empresas caiu 0,6 por cento no segundo trimestre, após uma queda no primeiro trimestre de 0,5 por cento. A agência disse que a produção das empresas diminuiu a um ritmo semelhante ao primeiro trimestre, enquanto as horas trabalhadas continuaram a aumentar. n LA

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

cidade de Toronto retirou cerca de 880 mil multas de estacionamento disputadas porque isso custaria muito tempo e dinheiro para as colocar no sistema judicial. Em comunicado divulgado no domingo, a cidade disse que “o número representa menos de três por cento de todas as multas de estacionamento emitidas entre 2002 e 2014, e inclui multas para as quais havia sido solicitado um pedido de julgamento ou um novo julgamento, mas que ainda não tinham um julgamento agendado”. Embora as multas não pagas totalizem cerca de 20 milhões de dólares, a cidade disse que o custo de trazer cada caso para tribunal “teria ultrapassado os 23 milhões de dólares”, fazendo com que fosse mais vantajoso cancelar as multas. Na sexta-feira, um advo-

Economia acrescentou 20 milhões de dólares em multas 12 mil postos de trabalho de estacionamento anuladas no mês de agosto A

gado da cidade foi ao tribunal para retirar as multas. Os 20 milhões de dólares em multas de estacionamento não pagas não vão afetar o orçamento da cidade, de acordo com o comunicado, porque o custo potencial para as multas retiradas ou não pagas está incluído anualmente no orçamento municipal. Os condutores podem

descobrir se as suas multas de estacionamento foram retiradas, digitando o número de infração de estacionamento ou número da carta de condução do condutor na ferramenta de consulta de multa de estacionamento da cidade - [http://www1. toronto.ca/wps/portal/conte ntonly?vgnextoid=9402fc2b eecb1410VgnVCM1000007 1d60f89RCRD].n LA PUB

Honouring Lives, ¡¥ ££

Faça scan do código QR para ceder ao nosso website

A Tradition of Care... Bathurst Chapel T 416.603.1444 F 416.603.1963 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6

Annette Chapel T 416.762.8141 F 416.762.7016 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

Bereavement Centre T 416.762.3478 F 416.762.3584 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

ªªªန ¡ § ¡ £န

CANADĂ

TELEVISĂ&#x192;O

TerĂ§a-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

eduardo costa ĂŠ o rosto do â&#x20AC;&#x2DC;MG no Arâ&#x20AC;&#x2122; nos canais 875 da Bell fibe tv ou 937 da rogers

â&#x20AC;&#x153;Trabalhar num programa com uma equipa motivada ĂŠ uma das melhores experiĂŞncias que se pode terâ&#x20AC;? muito tarde a casa. Eu e â&#x20AC;&#x2DC;mamĂŁeâ&#x20AC;&#x2122; esperĂĄvamo-lo Ă beira do fogĂŁo de lenha, ouvindo rĂĄdioâ&#x20AC;?, conta. Trabalhou num hotel - dos 11 aos 15 anos - e num banco, onde o contato com o pĂşblico era habitual. â&#x20AC;&#x153;Sempre gostei de trabalhar em contato com as pessoas, conversando e interagindo com o pĂşblico. A partir dessas experiĂŞncias profissionais, identifiquei que o jornalismo era o meu caminho.â&#x20AC;? Aos 17 anos, realizou os exames de admissĂŁo e ingressou no curso de Jornalismo, na universidade do Belo Horizonte. Entretanto, pĂłs-graduou-se em Valores

n Eduardo Costa

pontado como um dos jornalistas mais respeitados do Estado de Minas Gerais, ĂŠ, desde 2010, o rosto do â&#x20AC;&#x2DC;MG no Arâ&#x20AC;&#x2122; da TV Record. Convidado por diversas vezes a deixar Belo Horizonte rumo a novos e ambiciosos projetos, Eduardo Costa sempre recusou as ofertas, justificando os â&#x20AC;&#x2DC;nĂŁosâ&#x20AC;&#x2122; com a sua forte ligaĂ§ĂŁo Ă famĂlia e Ă s suas raĂzes mineiras. Proveniente de origens humildes, o seu â&#x20AC;&#x2DC;primeiro amorâ&#x20AC;&#x2122; foi a rĂĄdio, que ouvia enquanto esperava pelo pai. â&#x20AC;&#x153;Tive uma infĂ˘ncia pobre na â&#x20AC;&#x2DC;roĂ§aâ&#x20AC;&#x2122; [campo], o meu pai era camionista e chegava

Humanos, na FundaĂ§ĂŁo GetĂşlio Vargas, e terminou o mestrado em CiĂŞncias Sociais. A televisĂŁo nĂŁo estava nos seus planos. Contudo, em 2010 surgiu o convite para criar um programa matinal para os seus conterrĂ˘neos mineiros. Encarou o desafio e nasceu o â&#x20AC;&#x2DC;MG no Arâ&#x20AC;&#x2122;, transmitido pela TV Record de terĂ§a a sexta-feira, Ă s 8 horas da manhĂŁ, no canal 937 da Rogers e em alta definiĂ§ĂŁo no canal 875 da Bell Fibe TV. â&#x20AC;&#x153;Trabalhar num programa com uma equipa motivada ĂŠ uma das melhores experiĂŞncias que se pode ter no ambiente de trabalho. AlĂŠm disso, no â&#x20AC;&#x2DC;MG no Arâ&#x20AC;&#x2122; contamos com uma infraestrutura que permite vivenciarmos experiĂŞncias Ăşnicas, como, por exemplo, ter o apoio de um helicĂłptero que faz o monitoramento de algumas ĂĄreas da cidade de Belo Horizonteâ&#x20AC;?, relata o apresentador. AlĂŠm fronteiras do Estado de Minas Gerais, o jornalista vĂŞ o Brasil como um paĂs muito es-

pecial: â&#x20AC;&#x153;Um territĂłrio continental, com sol, ĂĄgua, todas as matĂŠrias-primas e um povo caloroso e amigo. Sem terrorismo, sem terramotos, enfimâ&#x20AC;Ś Temos um paĂs com muitas qualidades que faz dele Ăşnico no mundo. PorĂŠm, deverĂamos valorizar todas essas qualidades e sermos mais patriotas, exigir mais respeito e â&#x20AC;&#x2DC;cuidarâ&#x20AC;&#x2122; melhor do Brasil. Bom ĂŠ que isto jĂĄ estĂĄ comeĂ§ando a acontecerâ&#x20AC;?. JĂĄ foi jogador de futebol nos tempos livres, mas agora assiste aos jogos na televisĂŁo e tambĂŠm nĂŁo dispensa uma cervejinha com os amigos, a leitura de um bom livro ou uma caminhada. Eduardo Costa ĂŠ um homem que vive da simplicidade. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; a caracterĂstica que precisa ser mais valorizada pelas pessoas. NĂŁo podemos ficar deslumbra-

dos com a fama ou com o dinheiroâ&#x20AC;?, ressalta. A famĂlia ĂŠ o seu maior alicerce e, por isso, nunca teve â&#x20AC;&#x153;coragem para deixar Belo Horizonteâ&#x20AC;?, refere, acrescentando que â&#x20AC;&#x153;o mundo precisa da uniĂŁo da famĂlia. O segredo para mantermos uma harmonia envolta da nossa famĂlia ĂŠ amor, paciĂŞncia e tolerĂ˘nciaâ&#x20AC;?. n

JĂĄ foi jogador de futebol nos tempos livres, mas agora assiste aos jogos na televisĂŁo e tambĂŠm nĂŁo dispensa uma cervejinha com os amigos, a leitura de um bom livro ou uma caminhada

InformaĂ§ĂŁo atualizada ao minuto PolĂtica - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Aniceto Gomes - Broker

1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Esc.: 416.769.1616 DUNDAS / ROYAL YORK

$479,000.00

Penthouse/apartamento com 2 + 1 quartos e 2 casas-de-banho. Estacionamento para 2 carros. PLAZA / HAMILTON

DUNDAS/DUFFERIN

$799,000.00

Propriedade com loja e apartamento no segundo piso e apartamento na cave. Parking para um carro. Inquilinos SRGHP ÂżFDU RX GHVSHMR SDUD XWLOL]DU

VENDE-SE RESTAURANTE/ Bar - $129,000.00 LicenĂ§a para 58 pessoas com pĂĄtio ROGERS/KEELE CASA NOVA - $190,000.00 2 pisos, junto Ă igreja da Relva, SĂŁo Miguel. $1,148,000.00 PLAZA COM 5 LOJAS. RENDIMENTO DE $105,000.00. LOTE 110â&#x20AC;&#x2122; X 131â&#x20AC;&#x2122; NA ĂĄREA DE â&#x20AC;&#x153;RED HILL PARKWAY & KING ST.â&#x20AC;?

RESTAURANTE $98,000.00 QUEEN & BATHURST. LICENĂ§A PARA 38 PESSOAS

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 7HO Â&#x2021; )D[ ZHE ZZZ IHUPDIRRGV FRP HPDLO VDOHV#IHUPDIRRGV FRP

Ferma Import & Export Inc. 3ODFH &KDVVp 0RQWUHDO 4XHEHF + < & 7HO Â&#x2021; )D[ ZHE ZZZ IHUPD FD HPDLO VDOHV#IHUPD FD

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADĂ

imobiliĂĄrio

TerĂ§a-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

valores de mercado de Saanich a St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s

Burlington tem o arrendamento mais caro G Valor mĂŠdio de arrendamento de um apartamento com um quarto

primavera 2015

fonte: Rentseeker.ca

lington, do que na prĂłpria cidade. Na costa oeste, alugar em Vancouver era comparĂĄvel ou inferior Ă renda nas cidades vizinhas de Langley, Richmond, e Coquitlam. O lugar mais caro para alugar um estĂşdio ou apartamento individual ĂŠ Ajax,

uma cidade situada a leste de Toronto. De acordo com os dados, o preĂ§o mĂŠdio ĂŠ de 1253 dĂłlares por mĂŞs. O lugar mais barato para alugar um apartamento de solteiro ĂŠ Trois-Rivieres, Quebeque, localizada a meio caminho entre Quebec City e Montreal, onde os aparta-

mentos custam uma mĂŠdia de 384 dĂłlares. O RentSeeker.ca descobriu que o custo mĂŠdio de um apartamento (um quarto) ĂŠ maior em Burlington, OntĂĄrio, onde a fatura mĂŠdia mensal ĂŠ de 1379 dĂłlares. Burlington ĂŠ uma cidade localizada entre Toronto e

Hamilton, OntĂĄrio. A mĂŠdia mais baixa para unidades de um quarto tambĂŠm estĂĄ em Trois-Rivieres, com uma renda mĂŠdia de 447 dĂłlares. Da mesma forma, o maior custo mĂŠdio de um apartamento de dois quartos estĂĄ em Burlington (custo de

1558 dĂłlares), enquanto dois quartos custam 571 dĂłlares em Trois-Rivieres. Langley, BC, uma cidade ao sudeste de Vancouver, tem a maior renda mĂŠdia de apartamentos de trĂŞs quartos em 1773 dĂłlares, enquanto que a menor taxa ĂŠ 618 dĂłlares em Trois-Rivieres. n LA PUB

OFERTAS DE EMPREGO SENHORA

Em regime de Part-Time para balcĂŁo. Com experiĂŞncia em atendimento ao pĂşblico e prĂĄtica com a caixa registadora. SENHORA

Em regime de Full-Time para trabalhar em armazĂŠm. As interessadas devem enviar o CurrĂculo para: ABC CORK - 653 WILTON GROVE ROAD, LONDON, ON. N6N 1N7 Ao cuidado de: MANUEL CARDOSO Fax: 519-668-7364 ou email: manuel@abccork.com

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DĂŠcio J. GonĂ§alves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bungalow com 2 cozinhas, 2 casas de banho e driveway privado. A casa mais barata desta ĂĄrea. Telefone para DĂŠcio GonĂ§alves

(416) 537-2441

raĂ§as a dados compilados por um website de listagem de apartamentos canadiano, ĂŠ possĂvel descobrir o quanto os inquilinos em todo o paĂs tĂŞm de pagar a cada mĂŞs. Os dados divulgados pelo RentSeeker.ca neste verĂŁo compara as taxas mĂŠdias de apartamentos em Toronto, Otava, Montreal, Vancouver, Edmonton, Winnipeg e outras cidades canadianas. NĂŁo inclui os dados dos territĂłrios ou de New Brunswick, Nova EscĂłcia, e Prince Edward Island. O RentSeeker.ca ĂŠ um dos maiores sites de busca online de apartamentos do CanadĂĄ, que liga os inquilinos aos proprietĂĄrios de casas, moradias, condomĂnios e apartamentos para alugar. Os dados foram obtidos a partir da Canada Mortgage and Housing Corporation, que compila as taxas de arrendamento com base nos relatĂłrios dos senhorios. O custo de alugar um apartamento ĂŠ maior nas ĂĄreas que circundam grandes cidades como Toronto e Vancouver, mas os dados mostram quĂŁo longe os locatĂĄrios precisam viajar para fora da cidade para encontrar as tarifas mais baratas. Em alguns casos, as taxas de arrendamento em ĂĄreas adjacentes Ă s principais cidades eram, na verdade, maiores do que as mĂŠdias dentro dos limites da cidade. Por exemplo, o arrendamento ĂŠ mais elevado, em mĂŠdia, em partes da ĂĄrea da Grande Toronto, como Ajax e Bur-

Linda casa casa de 2 andares Linda com 55 quartos, quartos, cave com acabada, idealpara paraduas 2 acabada, ideal familias com dupla famĂlias com dupla garagaragem e muitas extras! gem e muitos extras! DĂŠcio GonĂ§alves

(416)537-2441

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

CONCERTO n tema de Zezé Di Camargo e Luciano está entre os mais tocados no brasil

“O defensor” denuncia a violência doméstica

n A dupla Zezé DiCamargo e Luciano atua no Hershey Centre a 19 de setembro pelas 20 horas

s empresas que fazem a audimetria das músicas que mais tocam nas rádios brasileiras confirmam que “O defensor” novo sucesso da dupla sertaneja Zezé Di Camargo e Luciano, está entre as mais pedidas e tocadas no Brasil. Já passou nas estações de rádio mais de 300 mil vezes desde que foi lançada em março, no Dia Internacional da Mulher. O tema, da autoria de Marco Aurélio e Fred Liel, aborda um assunto grave e delicado: a violência contra as mulheres. Na letra, os cantores exaltam o amor de um homem apaixonado por uma mulher que sofre agressões do companheiro. Numa entrevista a um programa de televisão, a dupla comentou o assunto, alertando que o maior problema é o silêncio das vítimas. “Eu acho que o grande medo da mulher ainda é de colocar o marido em conflito com a família. Ela tem medo da consequência daquilo”, disse Zezé Di Camargo. “E na música, a gente diz exatamente isso: Não tenha medo, denuncie!” completou Luciano. O grande sucesso estará no repertório do primeiro concerto de Zezé Di Camargo e Luciano no Canadá. A digressão internacional começa no

dia 18 de setembro nos Estados Unidos. No dia seguinte, 19 de setembro, realiza-se o espetáculo no Canadá, pelas 20 horas no Hershey Centre (5500 Rose Cherry Pl, Mississauga, com estacionamento gratuito). O evento é mais uma iniciativa da Hollywood Productions, em parceria com as empresas Ferreira Insurance & Investment Concepts Inc, Viana Roofing, SDA Building Services Inc., Faces Photonews Magazine, Brasil Remittance, Star Remittance e Correio da Manha Canadá. Os admiradores da dupla, que residam noutras cidades do Ontário ou no Quebeque poderão deslocar-se em excursões de autocarro para assistir ao espetáculo. Os bilhetes podem ser adquiridos no site www.ticketmaster.ca e também em Toronto, no Correio da Manhã Canadá (3111 Dufferin Street Suite 202, norte da Lawrence – Tel 416-532-3666), Brasil Remittance (1458 Dundas Street West, Dundas & Dufferin – Tel 416-588-0749) e Star Remittance (1240 Dundas Street West – Tel 416-537-1305). Para mais informações sobre bilhetes e também sobre as excursões de autocarro, basta ligar para 647-444-1240. n MA

l “O DEFENSOR” Mais uma vez ele te feriu E é a ultima vez Que ele vai por a mão em você Te machucar, fazer sangrar Te humilhar, fazer chorar seu coração Não tenha medo, denuncie Deixa ele e vem morar comigo Deixa ele e vem morar comigo Estou aqui, sou seu defensor Eu vim pra te buscar, eu vou te amar E onde ele bateu, eu vou te beijar Eu só quero curar suas feridas Não tenha medo, denuncie Deixa ele e vem morar comigo Deixa ele e vem morar comigo Porque eu sou seu anjo Seu defensor, te amo E enquanto eu tiver vivo Eu vou te defender, meu amor Nunca mais ele vai te bater Porque eu sou seu anjo Seu defensor, te amo E enquanto eu tiver vivo Eu vou te defender, meu amor Nunca mais ele vai te bater

PUB

DISTRIBUíDO POR ZON IMPORTS INC.

TEL.: 647.344.6258 – 647.203.3165

CANADÁ

toronto

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

boston vulcanics perde com futebol art num dia de festa e boas recordações

Futebol reforça laços de amizade entre imigrantes

LA / CMC

tradição voltou a cumprir-se. Em mais uma edição anual, as equipas do Futebol Art F.C. (Toronto) e Boston Vulcanics, vindos diretamente dos Estados Unidos da América, disputaram uma partida de futebol que reforçou o convívio e a amizade entre todos os intervenientes. O calor e a humidade foram dois elementos a ter em conta, na partida rean A equipa do Futebol Art F.C. Na foto, Mário Barbosa e a equipa de arbitragem composta por lizada depois do meio-dia João Andrade (árbitro principal) e Arnaldo Gomes e António Abelha (assistentes) de sábado, num dos relvados do Earlscourt Park, Toronto. Mário Barbosa, ligado à organização do jogo de futebol, lembrou que esta é uma tradição de longa data e tem como principal objetivo o convívio entre amigos. Uma festa que começou com o jogo de futebol e terminou ao final do dia com um jantar, baile e variedades no Marinho Sports Bar.

Feliz por voltar a Toronto, Paulo de Pina, jogador e treinador dos Boston Vulcanics USA, trouxe à memória as recordações bonitas que tem do Canadá e as muitas amizades criadas ao longo dos tempos. Para este profissional que chegou a jogar em várias equipas portuguesas da segunda divisão e, por cá, no First Portuguese, a paixão pelo futebol permanece intacta e sai mais reforçada com o intercâmbio desportivo e social. Ainda que o menos importante, a partida de futebol terminou com um resultado final de 1-0 favorável à equipa da casa que ficou com o troféu principal. A cordialidade da equipa de Boston ficou patente na oferta de medalhas de participação e de uma placa para relembrar a data da partida de futebol. n LA

n Mário Barbosa com a equipa dos Boston Vulcanics USA

LA / CMC

n Joe Rego, Mário Barbosa, Arnaldo Gomes e António Abelha

LA / CMC

n Paulo de Pina ofereceu uma placa a Mário Barbosa para assinalar a data

n Parte da comitiva dos Boston Vulcanics USA

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

LA / CMC

n Novo Cabo Verde Show de novo em Toronto

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

TerĂ§a-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

CANADĂ

CrianĂ§as divertem-se antes do regresso Ă s aulas toronto n Deputada provincial Cristina Martins oferece churrasco Ă comunidade de Davenport

â&#x20AC;&#x153;Acho que ĂŠ uma do-se as atuaĂ§Ăľes do boa oportunidade Samba Kidz Musical para finalizar, digaGroup de Drum Artz mos assim, a ĂŠpoca Canada, e â&#x20AC;&#x153;Bailande verĂŁoâ&#x20AC;?, sublinhou do Foreverâ&#x20AC;? Seniorâ&#x20AC;&#x2122;s Martins, que esteve Dance Group do sempre preocupada Davenport-Perth em interagir com os Neighbourhood and moradores de DaCommunity Health venport. Centre. No parque, enNa segunda-feicontrava-se tamra, foi celebrada pela bĂŠm uma tenda primeira vez na Asinformativa monsembleia Legislativa tada pela equipa de do OntĂĄrio, a proCristina Martins. clamaĂ§ĂŁo do Dia da Bem como algumas IndependĂŞncia do associaĂ§Ăľes da coBrasil, com a presenmunidade como a Ă§a do CĂ´nsul-Geral Working Women e do Brasil em Torono Dovercourt Boys to, JosĂŠ Vicente de and Girls Club, que SĂĄ Pimentel, e da podiam assim dar deputada Cristina a conhecer os pro- n Pedro Dias com atletas dos escalĂľes Martins. gramas que dispo- jovens de futebol da Sporting FC â&#x20AC;&#x201C; Toronto A cerimĂłnia do nibilizam Ă comu- Youth Soccer Academy IĂ§ar da Bandeira nidade. decorreu pelas 13 Como ĂŠ habitual horas, seguindo-se neste tipo de eventos, nĂŁo faltaram a comida uma receĂ§ĂŁo numa das salas dentro do edifĂe os momentos de entretenimento, destacan- cio do Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Park. n LA LA / cmc

LA / cmc

om o regresso Ă s aulas como ponto de partida, Cristina Martins ofereceu Ă comunidade o seu primeiro churrasco anual enquanto membro do Parlamento provincial para a ĂĄrea de Davenport. Sem a pressĂŁo de uma campanha polĂtica para a eleiĂ§ĂŁo federal de 19 de outubro, e na vĂŠspera da comemoraĂ§ĂŁo do Dia do Trabalhador, a deputada provincial confraternizou com as muitas pessoas que compareceram na tarde de domingo no Dufferin Gro- n Cristina Martins montou uma ve Park, em Toronto. tenda informativa no parque Uma escolha que se revelou acertada, com a sombra das ĂĄrvores a ser um verdadeiro aliado das pessoas face Ă s altas temperaturas registadas nos Ăşltimos dias que prontificaram um aviso de calor para a cidade de Toronto. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; sempre bom fazer este tipo de eventos para reconhecer a comunidadeâ&#x20AC;?, disse a deputada provincial. As crianĂ§as, entretanto, puderam divertir-se com as vĂĄrias atividades lĂşdicas no local, sendo que muitas nĂŁo resistiram a uma pintura de rosto. nUm tabuleiro de xadrez sob a relva

LA / cmc

PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

35 anos ao serviĂ§o da comunidade! Â&#x2021; &$6$ Â&#x2021; $8720Ă?9(/ Â&#x2021; 02%,/,Ă&#x2030;5,2 Â&#x2021; %$5&2 Â&#x2021; 1(*Ă?&,2 Â&#x2021; 9,'$ Â&#x2021; $&,'(17( Â&#x2021; '2(1d$ Â&#x2021; +,327(&$ Â&#x2021; (7& OferecemOs A sOluĂ§ĂŁO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice Â&#x2021;AutOmĂłvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm Â&#x2021;&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto

2 ÄąÄśĹ&#x2021;ÄžÄśÄšÄś Ĺ&#x2026;ÄśĹ&#x2C6;Ĺ&#x2030;ÄşĹ ÄśĹ&#x2021;ÄžÄś ÄťÄžĹ&#x192;Äś 2 Ä&#x;ÄžĹ&#x2039;ÄşĹ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2030;ÄžĹ&#x2026;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6; ÄšÄş Ĺ&#x2026;Ć?Ĺ&#x201E; 2 ÄŽÄşĹ&#x2021;Ĺ&#x2039;ÄžĹ&#x201A;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6; ÄśĹ Ĺ&#x201A;Ĺ&#x201E;ĆĄĹ&#x201E;Ĺ&#x2C6; 2 ÄŽÄşĹ&#x2021;Ĺ&#x2039;ÄžĆĄĹ&#x201E; ÄšÄş Ä§Ä§Ä?ÄŞ 2 ÄŽÄśĹ Ć?Ĺ&#x201E; ÄšÄş Ä&#x17E;Ä˝Ć&#x203A; 2 ÄŽÄśĹ&#x192;ÄšÄşĹ&#x2C6; 2 Ä?Ĺ&#x201E;Ĺ Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6;

Â&#x2021; 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas Â&#x2021; 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX Â´Ă DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

ÄŤÄ ÄŹÄ°Ä ÄŠÄŞÄŽ Ä&#x153;Ä§Ä¨ÄŞĆ&#x201A;ÄŞÄŽ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

(no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

OntĂĄrio pede a Otava para Pais sentem o acolher 5 mil refugiados sĂrios aperto de apoiar de estabelecimento na provĂncia a acomodar centenas de outros refugiados nos prĂłximos meses. Na quinta-feira, o primeiro-ministro do Quebec Philippe Couillard disse que a provĂncia tinha aceitado 643 sĂrios desde o inĂcio do ano e espera 1900 atĂŠ ao final de 2015. Couillard adiantou que o Quebec estĂĄ preparado para fazer mais. Enquanto isso, o presidente de Toronto John Tory tambĂŠm prometeu o seu apoio Ă Lifeline Syria, patrocinando uma famĂlia para se instalar na cidade a partir do paĂs devastado pela guerra. Tory revelou na sexta-feira que estĂĄ a patrocinar a famĂlia como parte de um grupo de amigos, um dos quais lhe pediu ajuda apenas alguns dias antes da foto de um menino afogado sĂrio na costa da Turquia ter horrorizado o mundo. Desde que a imagem foi publicada, Tory disse que tem falado com vĂĄrios presidentes de cidades canadianas que querem ajudar com a crise humanitĂĄria na SĂria.n LA

filhos adultos n Filhos adultos necessitam de mais de 500 dĂłlares por mĂŞs dos pais

n Erik Hoskins anunciou um financiamento de 300 mil dĂłlares para a Lifeline Syria

governo do OntĂĄrio diz que Otava deve comprometer-se a trazer 5 mil refugiados sĂrios para o CanadĂĄ atĂŠ ao final do ano. O ministro da SaĂşde e Cuidados a Longo Prazo Eric Hoskins disse na sexta-feira que o governo federal nĂŁo deve esperar que o Alto Comissariado das NaĂ§Ăľes Unidas para os Refugiados ou governos anfitriĂľes certifiquem o estatuto de refugiado, um processo que ele apontou poderia levar meses e atĂŠ anos. â&#x20AC;&#x153;NĂłs podemos e precisamos mobilizar os recursos humanos e financeiros agora e trazer milhares para o CanadĂĄ imediatamente e concluir os seus processos aquiâ&#x20AC;?, afirmou Hoskins, quando ele anunciou um financiamento do governo de 300 mil dĂłlares para a Lifeline Syria - uma organizaĂ§ĂŁo que estĂĄ a procurar trazer mil refugiados sĂrios para Toronto. O financiamento serĂĄ usado para implementar uma campanha de sensibilizaĂ§ĂŁo para promover patrocĂnios privados, recrutar, formar e apoiar patrocinadores privados, bem como cobrir o custo de contrataĂ§ĂŁo de mais assistentes

sociais para ajudar os refugiados, uma vez estabelecidos no CanadĂĄ. Hoskins lembrou que anteriores governos canadianos responderam prontamente a crises humanitĂĄrias internacionais, incluindo a Guerra do Kosovo em 1999, quando 5.000 albaneses do Kosovo foram aceites no CanadĂĄ, em menos de um mĂŞs. Outras provĂncias tambĂŠm intensificaram os esforĂ§os para apoiar as organizaĂ§Ăľes que ajudam os refugiados a estabelecer-se no paĂs. O governo de Manitoba prometeu um valor adicional de 40 mil dĂłlares para ajudar os provedores de serviĂ§os

n Um novo inquĂŠrito sugere

que os filhos adultos estĂŁo a â&#x20AC;&#x153;esvaziarâ&#x20AC;? as poupanĂ§as de reforma dos seus pais. O inquĂŠrito CIBC descobriu que dois terĂ§os dos pais canadianos entrevistados dizem que estĂŁo a sentir o impacto financeiro de apoiar os seus filhos adultos. Quase metade deles disseram que apoiar os seus filhos adultos estĂĄ a prejudicar a sua capacidade de guardar para si, enquanto 20 por cento dizem que tem realmente atrasado a sua aposentaĂ§ĂŁo.

Um em cada quatro pais disseram que gastam mais de 500 dĂłlares por mĂŞs para cobrir a renda dos seus filhos adultos, alimentaĂ§ĂŁo e outras despesas. As duas principais despesas sĂŁo com produtos de mercearia e outras despesas de casa e faturas de telemĂłvel. O inquĂŠrito de 1.054 pais canadianos selecionados aleatoriamente foi realizado hĂĄ duas semanas. Tem uma margem de erro de mais ou menos trĂŞs pontos percentuais. n LA PUB

AS MELHORES TAXAS DO MERCADO Ă&#x2030; proprietĂĄrio de moradia? NĂłs podemos ajudar! C

Ĺš 3RGHPRV ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU

FDSLWDO SDUD LQYHVWLPHQWR QR VHX SUySULR QHJyFLR RX SDUD SDJDPHQWR GH GtYLGDV D HPSUHJDGRV SRU FRQWD SUySULD RX SDUWLFXODUHV 6HP VROLFLWDU SURYDV GH UHQGLPHQWR

(VWi FRP SUREOHPDV ÂżQDQFHLURV" 3DJDPHQWRV DWUDVDGRV" NĂŁo espere mais!!!

Ĺš 3RGHPRV UH ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU

CMY

SDJDU WRGDV DV VXDV GtYLGDV H KLSRWHFD FRP DSHQDV SDJDPHQWR PHQVDO Ĺš 7D[D GH MXURV D SDUD VHJXQGDV KLSRWHFDV

Os bancos dizem NĂ&#x192;O? NĂłs dizemos SIM!

CONTACTE-ME 647-274-4809

9DOXHVN\ 0RUWJDJHV 6HUYLFHV ,QF

SĂłnia Couto Ă vila 0RUWJDJH $JHQW /LFHQFH 7 _ )

( VRQLDDYLOD #KRWPDLO FRP ZZZ PRUWJDJHFHQWUH FRP VRQLDFRXWR 8QLW $UJHQWLD 5RDG * aplicam-se algumas condiĂ§Ăľes 0LVVLVVDXJD 21 / 1 5

Terรงa-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

PUBLICIDADE 11 PUB

Happy Travellers INC. #4637708

& Air Transat

Apresenta

WinterFest Partidas

2016

05.4!ยน#!.!

#ATALONIAยน"AVAROยน"EACHยน'OLFยน ยน#ASINOยน2ESORT

sยน ยน ยน ยนDEยนยน*ANEIROยน ยนยนยนยนยนยนยนยนยนยน ยนEยน ยนSEMANASยนOUยน ยนDIAS sยน ยน ยน ยน*ANEIROยน ยนยนยนยนยนยนยนยนยนยน ยนยนEยน ยนSEMANAS Tudo incluรญdo: Pequeno-almoรงo, Almoรงo, Jantar e Bebidas 24h

!24)34!3ยน #/.6)$!$/3

Josรฉ Dias Concertina

Josรฉ MAlhoA & Bailarinas

Umas fรฉrias de sonho esperam por si!

EduArdo sAnTAnA

MichEllE MAdEirA

0!42/#).!$/2%3

MArc dEnnis

0ARAยนMAISยนINFORMAย ร ES ยน

(!009ยน42!6%,,%23 4EL ยน ยน Ed CavaCo & MErCรชs TrindadE

DaviD Pereira

% MAIL ยนFERNANDA HAPPYTRAVELLERS CAยน

ยน$UPONTยน3T ยน4ORONTO ยน/.ยน- (ยน ! ยน 'ALLERIAยน-ALL ยน WWW HAPPYTRAVELLERS CA

CANADÁ

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Daniel Loureiro é o novo Conselheiro das Comunidades primeira entrevista após a eleição

comunicação, entre outros para saber o que estes necessitam e o que posso fazer para o bom funcionamento dos mesmos. Vamos trabalhar em conjunto e colocar as ideias em cima da mesa para atingir os nossos objetivos e nunca desesperar pois o que hoje é não, daqui a algum tempo, poderá ser sim.

•viviana lourenço

o domingo, 6 de setembro, os lusocanadianos dirigiram-se às urnas de voto no consulado de Portugal em Montreal e Otava para elegerem o Conselheiro das Comunidades. A vitória pertenceu à Lista A, composta por Daniel Lourenço e Clementina Santos, a sua suplente, com 59,77 por cento dos votos, derrotando Lista B de Manuel Guedes e Óscar Batista. O CMC entrevistou o novo Conselheiro em primeira mão captando para os primeiros momentos do mandato de 4 anos deste jovem que pretende agora reunir com as forças vivas de Montreal para avaliar necessidades e avançar com um plano de trabalho objetivo.

Como foi a tua relação com o candidato da Lista B durante a campanha? - Tive um excelente opositor. Manuel Guedes merece o meu aplauso pela sua campanha que na minha opinião foi limpa, pois não existiram golpes baixos nem para um como para o outro.

Quero também referir o seu ótimo suplente Óscar Batista, um jovem muito ativo na comunidade possuidor de ideias muito interessantes. Vais convidá-los para participarem no teu mandato? - Acho que seria muito

VL / CMC

bom unirmos ideias em prol da nossa comunidade, pois o que esta precisa é de parceria e companheirismo por parte dos seus concidadãos. Quero-me encontrar com eles para debatermos. É claro que como fui o eleito, as minhas ideias irão prevalecer por cima, mas irei estar sempre atento às

sugestões alheias que também dão certo e enriquecerão a nossa comunidade. Quais são os próximos paços? - O meu próximo paço é sem dúvida encontrar-me com vários membros da comunidade como associações, escolas, órgãos de

Vais tomar alguma medida para aumentar o número de recenseados portugueses nas próximas eleições? - Um dos meus objectivos é incentivar a participação sociopolítica das comunidades. Seja ela como for. Oviamente o objetivo será de que as pessoas façam o seu recenseamento,

Como é trabalhar com Clementina Santos? - Isso é a parte mais fácil do meu mandato. Sempre nos demos bem! A experiência dela vai-me trazer o que falta. É uma pessoa fácil de lidar que sempre me deu ouvidos apoiando-me. Como eu lhe digo sempre na brincadeira, “quem manda sou eu” . Por vezes preciso de acalmá-la um pouco, porque vive as emoções à flor da pele, mas isso é que é bonito, pois acabamos por nos completar. Duas gerações diferentes, vivências também elas diferentes, mas muito respeito acima de tudo. Queres deixar uma mensagem aos portugueses? - Como eu disse, é com muito orgulho que vou representar a nossa comunidade. Espero que todos, quando me virem onde quer que esteja, venham falar comigo. Não tenham vergonha, pois sou uma pessoa muito acessível. Tenho um metro e oitenta e nove, logo, sou visível ao longe. Não tenham receio de exporem os vossos problemas e as vossas opiniões, pois serei todo ouvidos. Acreditem em mim pois estou com muita força para dar voz a nossa comunidade. n

“Como mãe, estou muito orgulhosa do meu filho. Vamos ver o que ele irá conseguir fazer e atingir. Agradeço à comunidade por ter confiado no Daniel e na juventude! Tenho a certeza que ira desempenhar o papel dele da melhor forma” - Helena Loureiro (mãe)

“Estou muito orgulhoso pelo meu irmão ter conseguido este posto. Sei que nunca nos irá deixar para trás e irá fazer um excelente trabalho!” - Diogo Loureiro (irmão)

“Sinto-me muito feliz. Acho que nesta altura, quanto a mim a nossa comunidade está em fase de transição, a vitória do Daniel é aquilo que precisávamos neste momento. Uma ponte entre as necessidades dos pioneiros que imigraram para cá nos anos 50, 60 e 70 e a nova realidade da comunidade que é jovens como o Daniel, o seu irmão ou a minha filha” - Clementina Santos

VL / CMC

uma ponte entre o pioneiros e a nova realidade

VL / CMC

Fosta ao consulado no dia da votação? - Estive presente no consulado de manhã para ir votar, seguindo depois para casa, pois o voto é secreto e eu não queria influenciar os eleitores ali presentes. Senti-me muito nervoso e para descomprimir, fui fazer um dos meus passatempos preferidos que é correr.

n A Lista A foi a vencedora. Daniel Loureiro foi eleito Conselheiro das Comunidades para os próximos 4 anos e Clementina Santos é a suplente

VL / CMC

CMC: Qual foi a tua sensação quando conheceste o resultado desta eleição? - Daniel Loureiro: Foi uma sensação de orgulho por poder representar a nossa comunidade portuguesa de Montreal, Otava e tudo indica que será do Canadá em geral. Tive um pensamento por todas as pessoas que me apoiaram nesta campanha, que acreditaram em mim em todo este processo e claro, sentime muito grato por todos os que votaram em mim!

Como reagiu a tua família com esta vitória? - Ficaram quase mais eufóricos que eu, mas isso, sempre foi assim, pois a minha educação ensinou-me a ser uma pessoa humilde e aceitar as vitórias ponderadamente tendo respeito pelo adversário. O meu verdadeiro triunfo será só de aqui a 4 anos, quando olhar para trás e ver tudo o que consegui atingir e realizar no meu mandato. Por agora, foi só o sinal de início de partida. Resumindo, ficaram todos felizes mas também aliviados pois no processo dos votos, tudo é possível.

mas igualmente encontrar a explicação para que isso não aconteça.

“Nunca duvidei da sua vitória. Estou pronta para estar a seu lado no que der e vier, pois adoro a cultura portuguesa e os próprios portugueses. O Daniel tem ideias fixas e vai batalhar até atingir os seus objetivos!” - Nicky Cayer (namorada)

VL / CMC

montreal

“Finalmente. Até que enfim! Estamos sempre a dizer que precisamos de jovens mas nunca lhes demos realmente a possibilidade e o Daniel quanto a mim, tornar-se-á um modelo a seguir, pois demonstra que afinal, quando queremos, conseguimos, porque também existe jovens que dizem “não nos deixam fazer nada” e na realidade não fazem. É preciso mexerem-se e foi o que ele fez sendo recompensado por isso” - Arlindo Vieira

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

nGilles Duceppe é o líder do Bloc Quebecois

n Se os canadianos elegerem um governo minoritário, em 19 de outubro, o líder do Bloc Quebecois diz que o seu partido estará aberto a apoiar uma coligação com o NDP ou os Liberais, mas não com o Partido Conservador. Gilles Duceppe diz que as coisas mudaram desde 2004, durante a época do governo minoritário Liberal de Paul Martin, quando Duceppe assinou um pacto com o líder Conservador Stephen Harper e o líder do NDP Jack Layton. Ele referiu que depois de ver Harper liderar um governo de maioria ao longo dos últimos quatro anos, ele vê pouco em comum entre o seu partido e os Conservadores. Quanto à possibilidade de uma coligação com o NDP ou Liberais, Duceppe disse “vamos

ver”, adicionando que o Bloco não iria passar “um cheque em branco” para ninguém. Duceppe esteve em Montreal para a reunião geral do Conselho do seu partido, onde era esperado que os membros adotassem a sua plataforma eleitoral e de finanças. O Bloc também iria apresentar o seu slogan de campanha oficial e os elementos visuais para aparecer em cartazes de campanha dos candidatos, que foram entregues na noite de domingo. O líder do Bloco iria abrir o seu escritório de campanha ontem à noite em Laurier-Sainte-Marie, o círculo eleitoral que ele representou por quase 20 anos antes de perder o seu assento parlamentar para Helene Laverdiere do NDP em 2011. n LA

Trudeau espera apoio sindical na segunda metade da campanha n O líder Liberal Justin Trudeau diz que espera que as últimas seis semanas da campanha eleitoral sejam suficientes para atrair os eleitores sindicalizados, embora os líderes sindicais prefiram votar NDP. Os maiores sindicatos do país estão a fazer um esforço para ter os seus membros a votar estrategicamente nos círculos eleitorais-chave do campo de batalha para derrotar os titulares Conservadores e garantir que o primeiroministro Stephen Harper não recebe outro mandato. No Ontário, a liderança sindical no Unifor está a pedir aos seus membros para ajudar a eleger os candidatos do NDP, enquanto a Quebec Federation of Labour planeia ajudar qualquer candidato que possa derrubar ou derrotar Conservadores nessa província. Trudeau aparentemente rejeitou a noção de que os trabalhadores sindicalizados não votariam Liberal, sugerindo que eleitores trabalhistas estarão ao lado do seu

Duceppe não faz coligação com Harper

CANADÁ

nO líder do Partido Liberal Justin Trudeau desce de um autocarro acabado de chegar a um evento de campanha no Terminal Rodoviário VIVA na sexta-feira, em Richmond Hill, Ontário plano para ajudar a classe trabalhadora canadiana. O longo período de campanha dá aos eleitores mais oportunidades para rever as políticas que cada partido está a apresentar, salientou Trudeau, acrescentando que confiava que os trabalhadores sindicalizados iriam ver os méritos do seu plano. Nos últimos anos, os Conservadores têm irritado os líderes do movimento laboral organizado em todo o país,

com a maioria da crítica a ser dirigida contra duas peças controversas da legislação, ambos dois projetos de lei privados: um, tornou mais difícil a certificação como um sindicato - o projeto de lei era conhecido como C 525 - e outro, impôs novas exigências de informação financeira sobre os sindicatos que várias províncias argumentaram era inconstitucional. Trudeau prometeu revogar

o último projeto de lei C-377 e C-525 se for eleito em 19 de outubro Trudeau fez os comentários num dia em que os líderes sindicais e os seus membros participaram no maior desfile do Dia do Trabalhador do país em Toronto. Trudeau, no entanto, não iria estar lá, deslocando-se para a Prince Edward Island, província onde ele estaria pela primeira vez desde o início da campanha eleitoral. n LA PUB

Excursão

de Montreal para Toronto

ZEZé Di caMargo & Luciano

19/setembro - 20h00

reservas de Bilhetes & Viagem

Tel.: 647.444.1240

CANADÁ

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

toronto n líder do NDP diz que o partido sempre foi um aliado para o movimento sindical

Thomas Mulcair corteja voto sindical

n O NDP esteve em força no desfile do Dia do Trabalhador em Toronto

n A Local 30 demonstrou a sua força laboral

n Paulo Ribeiro, representante nacional do sindicato canadiano Unifor e Martin Medeiros, Regional Councillor (Brampton)

têm uma boa ou pelo menos uma possibilidade de ganhar, têm o apoio do nosso sindicato. Nas áreas, onde não têm essa possibilidade a estratégia é derrotar os candidatos Conservadores. E nesse caso, iremos apostar no candidato que estiver mais bem colocado para derrotar o candidato Conservador.” Sobre o desfile do Dia do Trabalhador, Ribeiro salientou que esta é uma boa oportunidade para o sindicato dizer Obrigado a toda a classe trabalhadora que tanto esforço faz durante o ano. O desfile é um símbolo do movimento sindical A organização sindical LIUNA esteve também em força no desfile do Dia do

Trabalhador, com Cosmo Mannella, OPDC Business Manager, a lembrar que a Parada comprova a importância da classe trabalhadora para a nação. “O desfile é apenas um símbolo do movimento sindical, mas a realidade é que os sindicatos e as pessoas que trabalham importam para a nação”, frisou. Sobre a campanha eleitoral em curso, Mannella fala em “promessas vagas” e poucas medidas concretas para, por exemplo, alargar o programa nacional de formação para os jovens ou ajudar a classe trabalhadora. Jack Oliveira, Business Manager da LIUNA Local 183, apontou que o dia representa a solidariedade em nome do movimento laboral

e mostra que os sindicatos existem para manter a classe média a trabalhar. “Os conservadores esquecem-se que é a classe média que movimenta a economia neste país”, vincou Oliveira, que deu a entender a preferência do sindicato por uma vitória dos Liberais, mas sem colocar de lado a opção NDP. Roly Bernardini, presidente do sindicato Local 506, por sua vez, defendeu que os sindicatos devem mostrar a sua posição, especialmente nesta próxima eleição federal, e apoiar os candidatos que se preocupam com as pessoas trabalhadoras. “Temos de garantir que vamos votar para impedir que eles destruam tudo aquilo que alcançámos ao longo dos anos”, vincou. n LA

n O Unifor, que possui 305 mil membros em todo o país, está pronto para lançar uma ofensiva anti-Harper num esforço para negar aos Conservadores um quarto mandato

LA / CMC

para lançar uma ofensiva anti-Harper num esforço para negar aos Conservadores um quarto mandato. A estratégia passa por o sindicato exortar os seus membros a apoiar os candidatos do NDP, e votar estrategicamente contra os Conservadores em círculos eleitorais que os Novos Democratas não venceram em 2011. “A nossa estratégia tem sido a estratégia das últimas eleições, não foge à regra agora. É o que chamamos de voto estratégico”, afirmou Paulo Ribeiro, o representante nacional do Unifor, que marchou na Parada acompanhado pelo Regional Councillor (Brampton) Martin Medeiros. “Portanto, nas áreas em que os candidatos do NDP

LA / CMC

Parada na University Ave. e Queen St. W., onde voltou a fazer uma segunda versão das mesmas observações para um público mais enérgico. Com membros do sindicato dos trabalhadores postais a observar, Mulcair também prometeu reverter os cortes na entrega de correio ao domicílio da Canada Post. Com muitos canadianos a regressar ao trabalho depois das férias de verão, é esperado que a campanha eleitoral entre em velocidade cruzeiro esta semana antes da votação do dia 19 de outubro. Entretanto, o líder do NDP estará a receber uma grande ajuda sindical na sua luta para substituir Harper como primeiro-ministro. O Unifor, que possui 305.000 membros em todo o país, está pronto

LA / CMC

LA / CMC LA / CMC

LA / CMC

os tempos que correm, toda a gente faz fotografia no seu dia-adia, mas poucos sabem o verdadeiro significado de fotografar. Envolve muito tempo, equipamentos dispendiosos, marketing, retoques e uma enorme técnica para captar não só uma imagem banal mas a essência dessa mesma imagem. O líder do NDP Thomas Mulcair começou a segunda metade da campanha eleitoral federal a participar no desfile do Dia do Trabalhador, junto de grande número de trabalhadores sindicalizados e prometendo acabar com os “ataques sem precedentes contra o trabalho organizado” por parte do governo conservador Com milhares de pessoas reunidas no centro de Toronto para marchar no desfile anual do Dia do Trabalhador, Mulcair fez um discurso para algumas centenas de pessoas na Nathan Phillips Square no qual ele prometeu trazer uma “verdadeira mudança para Otava”. De acordo com o Toronto Star, Mulcair retratou o governo Conservador de Stephen Harper como um inimigo do trabalho organizado, alegando que tinha sido adotada legislação back-towork “nunca antes vista no Canadá”, e tinha “completamente distorcido o processo de negociação coletiva” ao aprovar uma lei controversa que requer que os sindicatos tenham de divulgar as suas finanças. Terminado o discurso, ele dirigiu-se para um camião da

n Os bombeiros também marcaram presença no desfile do Dia do Trabalhador

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

n A banda do Sagrado Coração de Jesus (Toronto)

n A força do movimento sindical representado no LIUNA Local 183

LA / CMC LA / CMC

n A LIUNA Local 506 esteve em força no desfile do Dia do Trabalhador

n A banda Lira N. Sra. de Fátima (Toronto)

LA / CMC

n Jack Oliveira com membros da Local 183

LA / CMC

n Joel Filipe, presidente do sindicato CCWU, ao lado do executivo da Local 183

LA / CMC

no desfile do Dia do Trabalhador

n A delegação da Local 506 no desfile do Dia do Trabalhador

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

LA / CMC

n Diversos sindicalistas com Joel Filipe, presidente do sindicato CCWU

n Cosmo Mannella, OPDC Business Manager, e José Eustáquio

LA / CMC

PUB

Posters

Invoices

Flyers

(QYHORSHV

Brochuras

Bussiness Cards

LA / CMC

n Ana Bailão, Cesar Palacio e Julie Dzerowicz

Revistas

Criamos o seu

website

contratos

Printing solutions

blocos de Notas

FRP SURÀVVLRQDOLVPR e a preços atrativos

3DSHO Timbrado

3111 Dufferin Street, Suite 202 Toronto, ON M6A 2S7

1HZVOHWWHUV

Calendários

7HO HGXDUGR#FPFMRUQDO FRP

TERÇA-feira 8 SETEMBRO 2015

PORTUGAL

Leia a qualquer hora a informaĂ§ĂŁo atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

HĂ SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! DOwNTOwN TORONTO $SDUWDPHQWR FRP TXDUWR SDUD DOXJDU FRP WXGR LQFOXtGR 9LVWD IDQWiVWLFD VREUH R /DJR 2QWDULR H R FHQWUR UHQRYDGR GD +DUERXU )URQW 9HQKD YHU H DSUHFLH HVWD PDUDYLOKRVD KDELWDomR

Alcide P. Francisco

Real Estate Broker

416.656.3500

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com (DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

TERĂ&#x2021;A-feira 8 SETEMBRO 2015

ECONOMIA

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 19 PUB

ECONOMIA

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

do canadá ao Porto a partir de 599 dólares, ida e volta

SATA Internacional prolonga campanha de preços especiais

SATA Internacional acaba de prolongar o calendário de rotas entre o Porto e Canadá, visando também os meses de inverno, com datas compreendidas entre 6 de novembro de 2015 e 26 de março de 2016. Para celebrar esta rota entre o Canadá e a cidade invicta, a companhia aérea lança ainda uma campanha especial, em vigor, com bilhetes a partir de 599 dólares,

ida e volta. As viagens ao preço promocional podem ser compradas até 14 de setembro para datas compreendidas entre 6 de novembro de 2015 e 26 de março de 2016, estando sujeitas a alterações sem aviso prévio e com lugares limitados. Esta nova rota enquadrase nos voos transatlânticos da companhia aérea e visa aproximar as duas cidades,

potenciando o turismo das mesmas, destacando em particular a cidade do Porto que se está a afirmar como um destino cada vez mais procurado e que tem vindo a registar um grande aumento de visitas nos últimos anos. Para Luís Parreirão, Presidente da SATA Internacional, “esta é uma rota que vai fortalecer as ligações entre Portugal e o Canadá. Esta ligação vai trazer benefícios

para o turismo local e regional e vai aumentar a importância da cidade do Porto no panorama turístico internacional”, conclui. A campanha já se encontra ativa e decorre até dia 14 de setembro, podendo os bilhetes ser adquiridos no site da SATA e na rede de lojas da companhia aérea. Pode consultar todas as condições e rotas em www. sata.pt. n

POSEI-Agricultura

Execução já atingiu 98,6 por cento nos Açores n O Secretário Regional da Agricultura e Ambiente congratulou-se, em Ponta Delgada, com a taxa de execução de 98,6 por cento do POSEI alcançada em agosto nos Açores, correspondente ao pagamento já realizado de ajudas no montante de cerca de 69,4 milhões de euros às diversas produções agrícolas e pecuárias do arquipélago. Para Luís Neto Viveiros, esta taxa de execução, além de comprovar uma vez mais o “dinamismo e a capacidade de produção dos agricultores”, demonstra bem que, ao contrário da posição do Comissário Europeu da Agricultura, o envelope anual de 70 milhões, que é integralmente aproveitado pela Região, não permite fazer face à situação excecional com que se confronta o setor do leite. O regime POSEI apoia produções como o leite, carne, vinha, flores, chá e fruta, como ananás ou banana, e hortícolas. O titular da pasta da Agricultura registou positivamente o integral cumprimento da afetação de fundos regionais necessários à execução de projetos de investimento. O Secretário Regional re-

voos

ECONOMIA

Luís Neto Viveiros

velou ainda que o PRORURAL que vigorou de 2007 a 2013 apresenta à data uma taxa de execução de 95,48 por cento, correspondente a pagamentos no valor global de cerca de 330 milhões de euros. No mês de agosto foram pagos cinco milhões de euros de apoio ao investimento. Por outro lado e à semelhança do que tem sido a sua prática, Luís Neto Viveiros revelou que o Governo dos Açores vai antecipar 50 por cento dos pagamentos dos prémios à vaca leiteira, aos produtores de leite, à vaca aleitante e ao ananás. Esta antecipação ocorre a partir de 16 de outubro, quando a data normal de pagamento seria a partir de 1 de dezembro. n PUB

terรงa-feira 8 SETEMBRO 2015

ATUALIDADE

TERÇA-feira 8 SETEMBRO 2015

POLÍTICA

horário de portugal continental

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

terรงa-feira 8 SETEMBRO 2015

DESPORTO

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Anunciar É Fácil! Ligue 647-444-1240

e saiba como.

DESPORTO

BREVES

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES

DESPORTO

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 31 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL TAÇA DE PORTUGAL

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

terรงa-feira 8 SETEMBRO 2015

SOCIEDADE

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 35 PUB

terça-feira 8 SETEMBRO 2015

MUNDO

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com

BREVES

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

TERÇA-feira 8 SETEMBRO 2015

SAÚDE

PUB

Envelopes

Posters

Brochuras

Flyers

Blocos de Notas

ReviSTaS

Criamos o seu

weBSiTe

Newsletters

FRP SURร VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

Invoices

Bussiness Cards contratos

Printing Solutions

Papel Timbrado

Calendรกrios

3111 Dufferin Street, Suite 202 Toronto, ON M6A 2S7 Tel.: 416.532.3666 eduardo@cmcjornal.com

fELIZ ano novo!

TERÇA-FEIRA 8 SETEMBRO 2015

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

CULTURA TERÇA-feira 8 SETEMBRO 2015

& ESPETÁCULOS

terça

quarta

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. montreal Previsão Metereológica

22ºC

28ºC

18ºC

30ºC 15ºC

25ºC

15ºC

25ºC 12ºC

22ºC

9ºC

21ºC

10ºC

20ºC

Programação Terça-feira, 8 de setembro

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:40 Grandes Quadros Portugueses - Nuno Gonçalves - Painéis de S. Vicente 06:07 Conversas do Triângulo 06:33 Visita Guiada - Museu Abade de Baçal - Bragança 07:17 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Sociedade Civil 10:42 Verão Total - Ourém 11:52 Futebol: Seleção Nacional (Sub 21) - Albânia x Portugal 13:57 O Preço Certo - XXI Série 15:00 Telejornal 16:01 Ciência 2.0 - Magazines -Comunicação 16:35 Sabores da Diáspora 17:14 Verão Total (R/) - Ourém 19:00 24 Horas 20:01 Frente a Frente: Paulo Portas/Catarina Martins 20:56 Bem-vindos a Beirais (R/) 21:37 Os Nossos Dias (R/) 22:20 Telejornal Açores 22:53 Telejornal Madeira 23:24 Cuidado Com a Língua! (R/) 23:46 Memórias do Sec. XX - Eduardo Gageiro - Um Século Ilustrado 00:45 Visita Guiada (R/)

Quarta-feira, 9 de setembro

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:45 Grandes Quadros Portugueses - Adriano Sousa Lopes 06:15 Sabores da Diáspora 06:50 Obra de Arte - Túnel do Rossio

07:15 08:00 09:12 10:45 13:00 13:45 14:00 15:00 15:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:15 22:00 22:45 23:15 23:45 00:45

Os Nossos Dias Jornal da Tarde Sociedade Civil Verão Total - Águeda Eixo Norte Sul Cuidado Com a Língua! O Preço Certo - XXI Série Telejornal Frente a Frente: Passos Coelho/António Costa As Palavras e os Atos Verão Total (R/) - Águeda 24 Horas Frente a Frente: Passos Coelho/António Costa (R/) Bem-vindos a Beirais (R/) Os Nossos Dias (R/) Telejornal Açores Telejornal Madeira Poplusa - Fado violado Conversas do Triângulo (R/)

Quinta-feira, 10 de setemrbo

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:45 Grandes Quadros Portugueses - Eduardo Viana 06:30 Marca Madeira 07:15 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:12 Sociedade Civil 10:45 Verão Total - Açores 13:00 Eixo Norte Sul 13:45 Cuidado Com a Língua! 14:00 O Preço Certo - Série XXI 15:00 Telejornal 16:00 Eleições Legislativas 2015: Entrevistas a António Costa 16:45 Verão Total (R/) - Açores

19:00 24 Horas 20:00 Eleições Legislativas 2015: Entrevista (R/) - António Costa 20:45 Bem-vindos a Beirais (R/) 21:30 Os Nossos Dias (R/) 22:00 Telejornal Açores 22:30 Telejornal Madeira 23:00 Fatura da Sorte 23:15 Grande Área 00:45 Pit Stop (R/)

Sexta-feira, 11 de setembro

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 04:59 Bem-vindos a Beirais 05:45 Grandes Quadros Portugueses - Almada Negreiros 06:15 Salvador - Pedro Basílio 06:45 Escolhas do Consumidor 07:17 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Sociedade Civil 10:42 Verão Total - Óbidos 13:16 Eixo Norte Sul 13:45 Cuidado Com a Língua! 14:03 O Preço Certo - Série XXI 15:00 Telejornal 16:00 Eleições Legislativas 2015: Entrevistas aos Líderes Partidários 17:00 Verão Total (R/) - Óbidos 19:00 24 Horas 20:03 Bem-vindos a Beirais (R/) 20:45 Bombordo - Canudos de Prata 21:15 Os Nossos Dias (R/) 22:00 Telejornal Açores 22:30 Telejornal Madeira 23:00 Marca Madeira 23:45 Cuidado Com a Língua! (R/) 00:00 Grandes Quadros Portugueses (R/) - Almada Negreiros PUB

Portuguese Club of London

Descrição: Full-time CheF/Cozinheiro O Clube Português de London está a aceitar currículos para o cargo de Chef/Cozinheiro com experiência Full Time DesCrição Geral o chef/cozinheiro deve prepara as refeições/comidas para diversos eventos de todo o calibre a qualquer hora, dia e semana do ano, bem como gerir o funcionamento e funcionários da cozinha e do bar. ConheCimentos & CapaCiDaDes &RQKHFLPHQWRV FXOLQiULRV GD FR]LQKD WUDGLFLRQDO SRUWXJXHVD H HXURSHLD &RQIHomR GH UHIHLo}HV 3RUWXJXHVDV H (XURSHLDV QualiFiCações )RUPDomR $FDGpPLFD RX RXWUD LQVWLWXLomR GH IRUPDomR FXOLQiULD 6RXV &KHI RX +HDG &KHI ([SHULrQFLD GH QR PtQLPR DQRV HP DPELHQWH de trabalho com ritmoacelerado &DSD] GH VH WRUQDU FHUWL¿FDGR 5HG 6HDO &KHI ou equivalente Submit your Cover Letter, Resume, and References to the following:

LQIR#SRUWXJXHVHFOXERÁRQGRQ FRP or email us for full job description. Or, visit our web site for a full job description:

ZZZ SRUWXJXHVHFOXERÁRQGRQ FRP

00:30 Grande Entrevista - Maria Bethânia

Sábado, 12 de setembro

Toronto 01:30 Visita Guiada (R/) - Museu Abade de Baçal - Bragança 02:00 Ainda Bem Que Vieste! 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:15 Ciência 2.0 - Comunicação 06:00 Inesquecível - Cristina Esteves e Fernando Heitor 07:30 África 7 Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:12 Zig Zag 09:45 Surf Report 10:00 Só Energia 10:30 Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal - Boliqueime 11:00 Escolhas do Consumidor 11:30 Termas no Centro de Si - Alcafache, Almeida, Cró e Longroiva 12:00 Atlântida - Madeira 13:30 Repórter Madeira 14:00 Grande Entrevista (R/) 15:00 Telejornal 16:01 Linha da Frente 16:30 Poplusa (R/) - Fado Violado 17:30 Liga NOS 2015/2016 - Arouca - fc porto 19:00 24 Horas 20:00 Zona Mista 22:00 Telejornal Açores 22:30 Telejornal Madeira 23:00 Ana Vieira: E o Que Não é Visto 00:00 O Homem do Saco

Domingo, 13 de setembro

Toronto 01:30 Destino: Portugal - I - Aveiro 02:00 Bombordo - Canudos de prata 02:30 Biosfera - Poluição luminosa 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:00 Eucaristia Dominical 06:00 Palácios de Portugal - Valle Flor 06:30 Nha Terra Nha Cretcheu 07:30 África Global 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Só Visto! 10:15 Verão Total - guarda 15:00 Telejornal 16:00 Voz do Cidadão 16:15 Esta É a Minha Família - Família de Porto Santo 17:00 Trio d´Ataque 19:00 24 Horas 20:00 Voo Directo - A Vida a 900 à Hora 20:45 Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal (R/) - Boliqueime 21:15 O Povo Que Ainda Canta (R/) - Algarve 22:00 Telejornal Açores 22:30 Telejornal Madeira 23:00 Só Visto! (R/) 00:00 Inesquecível (R/)

Segunda-feira, 14 de setembro Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:45 Grandes Quadros Portugueses 06:13 Palácios de Portugal 06:15 Salvador - Manuela Ralha 06:45 Mar de Letras - Dora Alexandre 07:12 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:12 Sociedade Civil 10:15 Verão Total - Alpiarça 13:00 Portugal em Direto 14:00 O Preço Certo - XXI Série 15:00 Telejornal 16:00 Eleições Legislativas 2015: Entrevistas a Paulo Portas 16:30 Golo RTP - Int.Direto - Jornada 4 17:00 Verão Total (R/) - Alpiarça 19:00 24 Horas 20:02 Bem-vindos a Beirais (R/) 21:15 Os Nossos Dias (R/) 21:30 Golo RTP - Int. (R/) 22:30 Telejornal Açores 23:00 Telejornal Madeira 00:05 Prós e Contras

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

8 a 14 de setembro de 2015 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva estável depende essencialmente do pensamento positivo e da capacidade de ser leal, em relação aos seus sentimentos. A nível profissional pode resolver importantes divergências e serenamente alcançará progressos entusiasmantes na carreira. Touro - A vida afetiva marca grandes conquistas e os êxitos pessoais estão ao seu alcance, se aplicar todas as suas potencialidades. A nível profissional a conjuntura aponta uma fase de grande capacidade mental e as suas ideias estão mais claras e objetivas. Gémeos - A vida afetiva marca grandes conquistas e os êxitos pessoais estão ao seu alcance, se aplicar todas as suas potencialidades. A nível profissional a conjuntura aponta uma fase de grande capacidade mental e as suas ideias estão mais claras e objetivas. Caranguejo - A vida afetiva anuncia uma grande renovação amorosa, perspetivando-se momentos de grande intensidade e romance. A nível profissional seja sempre muito transparente e aliando a sensibilidade à honestidade realizará os seus sonhos. Leão - A vida afetiva promete ser muito emocionante, por conseguinte, è altura de investir nos afetos com generosidade, fé e dando o melhor de si. A nível profissional abrem-se novas perspetivas de trabalho e expansão de atividades, contudo, análise com rigor os seus planos. Virgem - A vida afetiva traz influências luminosas e tem todas as condições para fazer a sua vida amorosa evoluir estavelmente. A nível profissional este é um excelente período para estudar e comunicar ideias, ou reestruturar as suas diversas atividades. Balança - A vida afetiva é incompatível com tensões e emoções negativas antigas, pois, precisa de exprimir sentimentos para viver harmoniosamente. A nível profissional esta é uma boa altura para pôr em prática aquele projeto que tinha imaginado, principalmente se unir esforços comuns. Escorpião - A vida afetiva indica que alguns comportamentos escapam à sua compreensão. Momentos de indecisão e incerteza devem ser superados. A nível profissional tem a possibilidade de dominar os acontecimentos, se combater também a dispersão e tentativas de coação. Sagitário - A vida afetiva é afetada por razoes laborais, pelo seu ritmo e, ainda, por uma necessidade de afirmação pessoal egocêntrica. A nível profissional preste muita atenção a certos pormenores. Em assuntos financeiros, faça estudos muito rigorosos e espere melhor oportunidade para tomar decisões importantes. Capricórnio - A vida afetiva reflete a necessidade de aproveitar cada momento disponível com grande intensidade, sinceridade e romantismo. A nível profissional não deve mostrar qualquer tipo de receio, pois, todas as suas iniciativas e tarefas decorrem da melhor forma. Aquário - A vida afetiva intensa e apaixonada influencia as suas relações, entretanto, é fundamental fazer um esforço para manter o equilíbrio emocional. A nível profissional é crucial confiar mais em si e com persistência os acontecimentos mudarão surpreendentemente. Peixes - A vida afetiva está numa fase decisiva e estão criadas as condições para abandonar preocupações ou afetos perturbadores. A nível profissional todas as atividades exigem clareza e transparência. Alguns assuntos terão um desfecho favorável aos seus interesses.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

petição | ACORDO ORTOGRÁFICO terça

quarta

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

19ºC

Agenda

Açores, 289-997-8946, Casa do Alentejo, 416-537-7766, e Casa das Beiras, 416604-1125.

Toronto

n Casa das Beiras

n ACAPO

34 Caledonia Rd., Toronto

- tel.: 416-536-5961

722 College St., suite 306, Toronto

• 8 de setembro, 19h30: - Reunião do Conselho de Presidentes na sede da Banda do Sagrado Coração de Jesus Sociedade Musical de Santa Helena (1680 Dundas St. W.), em Toronto.

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

1130 Dupont St., Toronto

• 13 de setembro, 10h30: - Cruzeiro da Amizade no Lago Ontário, com almoço e a atuação de Steve Vieira, Paulinho do Minho e as Rusgas Jovens do Minho. Organização e reservas A.C.Minho, 647-533-2922, Casa dos

31ºC 20ºC

32ºC 19ºC

- tel.: 416-604-1125

Semana Cultural Beirã • 19 de setembro, 18h30: - Içar das bandeiras, abertura de uma exposição de livros, artesanato e fotografias. Atuação de Helder Pereira e do conjunto Mundo Novo (Portugal). • 20 de setembro, 15h00: - Festival de Folclore e atuação de Tania Barbosa. • 21 de setembro, 20h00: - Atuação de Jessica Vidal e dos ranchos folclóricos da Nazaré (Mississauga) e da Casa dos Poveiros.

30ºC 18ºC

29ºC

18ºC

n Consulado Geral de Portugal em Toronto - tel.: 416-217-0966

438 University Ave., 14th floor, Toronto

• 18 de setembro, 18h00: - Inauguração da exposição “Palheiro dos avós, brinquedos e brincadeiras dos nossos antepassados”, na Galeria Almada Negreiros.

China trava mercado

• 19 de setembro, 20h30: - Zeze Di Camargo & Luciano em concerto no Hershey Centre (5500 Rose Cherry Pl), em Mississauga.

n Rancho Folclórico Estrelas do Norte - tel. 416-988-2896

337-B Symington Ave., Toronto

Coches com mais visitas

registado neste primeiro trimestre desde a abertura do novo edifício aproxima-se do total registado durante o ano de 2014 [206 mil visitantes], um número recorde nos últimos cinco anos (2010-2014)”. O Museu Nacional dos Coches foi, em 2014, o segundo mais visitado do País, do conjunto de museus sob a tutela da Direção-Geral do Património Cultural (DGPC). No fim de semana de inauguração, a 23 e 24 de maio, com entradas gratuitas para o público, o museu recebeu 19865 visitantes. n

30ºC

n MAIS DE 6,9 MIL MILHÕES DE RECEITAS no 1º semestre

- tel. 647-444-1240

• 26 de setembro, 19h30: - Festa da Desfolhada, com concertinas.

A Secretaria de Estado da Cultura sublinha ainda que “o número

30ºC 18ºC

n Hollywood Productions

146 MIL VISITANTES ENTRE MAIO E AGOSTO

n O novo Museu Nacional dos Coches, em Lisboa, recebeu mais de 146 mil visitantes entre 23 de maio, data da inauguração do novo espaço, e 23 de agosto. Isto representa um aumento de 82 mil visitas em comparação com o mesmo período de 2014, segundo dados da Secretaria de Estado da Cultura. Estes números dizem respeito ao conjunto de visitantes do novo edifício e do antigo, no Picadeiro Real, também em Belém, que neste ano recebeu 37 408 pessoas.

30ºC 19ºC

LEILÕES

Previsão Metereológica

A iniciativa de cidadãos com vista a levar o novo Acordo Ortográfico a referendo conseguiu já 15 mil assinaturas, revelou a escritora Rita Ferro, uma das mentoras do projeto, juntamente com o professor universitário Eduardo Cintra Torres. Para levar a questão ao Parlamento são precisas 75 mil assinaturas.

‘O Homem que Aponta’, de Alberto Giacometti, é a escultura mais cara de sempre

o primeiro semestre deste ano os leilões públicos de arte renderam, a nível mundial, mais de 6,9 mil milhões de euros, uma quebra de 365 milhões face aos mesmos meses do ano passado, revela um relatório da Artprice, que reúne dados do mercado de arte e das vendas de leilões. A quebra justifica-se devido à diminuição do mercado chinês

que, inclusive, perdeu a primeira posição global para os Estados Unidos. As praças norte-americanas, sobretudo Nova Iorque, registaram vendas totais de 2,55 mil milhões de euros (subida de 20 por cento), enquanto que na China a quebra, superior a 910 milhões (cerca de 30 por cento), atirou o volume de vendas de arte para os 1,7 mil milhões de euros. Com estes dados, Inglaterra aproximou-se do segundo lugar do ranking, acerca de 90 milhões de distância da China. Em termos das cidades com mais vendas, e depois de Nova Iorque, seguem-se Londres, Pequim, Hong Kong e Paris. A nível global refira-se ainda que o número de peças vendidas caiu em 17 por cento, um valor muito superior à diminuição de 5 por cento do valor feito com as compras. A Artprice diz que a crise económica afetou este negócio entre janeiro e junho, mas as novas medidas anticorrupção

também tiveram impacto, já que, explica, obrigaram os investidores a maiores cuidados. De referir que o ano de 2014 é, até à data, o melhor de sempre para a venda de arte em leilões. No total, as peças vendidas garantiram um encaixe total de 13,9 mil milhões de euros. n

PUB

Terça-feira, 8 de setembro de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

CASAS EMe AMADORA | SINTRA e PORTUGAL FORTE DA CASA Ordenado por Freguesia

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

Para comprar, vender e alugar uma casa em ALGARVE

Portugal

Continental e Ordenado por Concelho ligue +351 935 364 774

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

Reciclar é salvar o Planeta!

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

lazer

PUBLICIDADE 47

TerĂ§a-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUB

Compra e Venda de Propriedades ĂŠ Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca foto TOROnTO 4 - Casa nova enorme SEPARADA, perto do TTC e do Metro. 4 quartos, 5 casas de banho, cozinha gourmet completa com electrodomĂŠsticos em aĂ§o inoxidĂĄvel, soalhos em Madeira, granito, cave acabada e muito mais! Contacte-me: FERNANDO 416.528.4724

Keele & Maple leaF

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

1- 4 quartos, 5 casas de banho, 2 cozinhas, 2 lavandarias, garagem dupla, piscina com casa de banho exterior, entrada separada para o basement, 2 cantina, sala de cinema e muito mais. Contacte-me: Fernando 416 528 4724

COnsTRuĂ§ĂŁO nOva!

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

Britney andrade Rep. de Vendas www.britneyandrade.com

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

Ossington & Queen

Ossington & Dupont

Dufferin & Dupont

5 - Casa espaĂ§osa com 5 quartos, 3

6 - Casa sĂłlida e espaĂ§osa com 5 quartos e 3 cozinhas (1 incompleta) com cave com saĂda e garagem para 2 carros. Possibilidade de tornar em 3 habitaĂ§Ăľes. Jardim privado. Perto do Trinity Bellwoods Park.

7 - Oportunidade de viver/trabalhar.EdifĂcio em bom estado com paragem de TTC Ă porta e estacionamento. Andar principal em conceito aberto, stucco, janelas, roof, pavimentos em madeira, tijoleira â&#x20AC;&#x201C; TUDO NOVO! Cave com possibilidade de cargas/descargas ou transformaĂ§ĂŁo em ĂĄrea de habitaĂ§ĂŁo.

venDiDO

cozinhas, cave com saĂda exterior e garagem dupla. Possibilidade de habitar e alugar ou simplesmente investir. Perto do Trinity Bellwoods Park, lojas, restaurantes e vida noturna. Localizada em zona muito procurado!

Dufferin & Rogers 8 - ConstruĂ§ĂŁo nova com 3 quartos situada numa excelente ĂĄrea familiar. Acabamentos de luxo, tetos altos, quarto principal com casa-de-banho completa e cozinha gourmet com balcĂľes de pedra. ConstruĂda por Triumph Homes com garantia Tarion.

venDiDO

DavenpORT & syMingTOn

ChuRCh & DunDas

JunCTiOn

negĂłcio de limpeza empresarial

11 - Casa muito convidativa e representa uma excelente oportunidade para um investidor ou comprador de primeira casa na zona da Junction. Bom estado de manutenĂ§ĂŁo com muito potencial! 3 cozinhas e cave acabada com entrada separada. Contacte-me: 416-535-0888

10 - Oportunidade excelente para investidores experientes e familiarizados com a ĂĄrea de Church-Young (no centro do Campus da Ryerson University). Venda com representaĂ§ĂŁo e divulgaĂ§ĂŁo limitada. Propriedade Ă venda nas condiĂ§Ăľes atuais. Contacte-me: 416-535-0888

11 - Unidade comercial rara e livre (freehold) com potencial para diversas utilizaĂ§Ăľes. Localizado num bairro resdencial em voga. Crie o seu prĂłprio local de trabalho/habitaĂ§ĂŁo ou utilize-o como local de apresentaĂ§ĂŁo, galeria... Contacte-me: 416-535-0888

8 - Quer ser o seu prĂłprio patrĂŁo? JĂĄ tem a

aluga-se

venDiDO

BlOOR/DuFFeRin

sQuaRe One

13 - Apartamento nos 2.Âş e 3.Âş andares 14 - Luxuoso apartamento com 1 quarto com 2 quartos, 1 WC, pavimentos + Den, com vista sobre o lago. Cozinha em laminados e pintado recentemente. conceito aberto com eletrodomĂŠsticos em aĂ§o inoxidĂĄvel, pavimentos em madeira, Ar condicionado e estacionamento. quarto principal com WC e saĂda para vaDisponĂvel a partir de 15/set ou 1/Out. randa. Perto da Square One, transportes, Tel: 416-886-6865 escola e muito mais! Tel.: 416-886-6865

yOnge/sheppaRD 15 - Apartamento de luxo com 2 quartos,

com vista desobstruĂda para sudoeste (CN TOWER e Toronto Skyline). Cozinha em conceito aberto com eletrodomĂŠsticos em aĂ§o inoxidĂĄvel, balcĂľes em granito e armĂĄrios novos. Tel.: 416.886.6865

sua companhia de limpeza comercial, mas quer expandir? Esta oportunidade dĂĄ-lhe acesso imediato a um lista de clientes excelente com alto retorno. Retorno de $500.000 QR ÂżQDO GR DQR &RQWDFWH PH

venDiDa aCiMa DO peDiDO WinsTOn ChuRChill/QeW 16- Casa separada com 3 quartos, pavimentos em madeira novos, cozinha, WCâ&#x20AC;&#x2122;s e luzes remodelados. Sistema de aqueciPHQWR H DU FRQGLFLRQDGR VXSHU HÂżFLHQWHV Salas de estar e jantar combinada, cozinha com mesa de refeiĂ§Ăľes e decoraĂ§ĂŁo de bom gosto.Tel: 416-886-6865

ÚLTIMA

Terça-feira, 08.09.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

aumentou CONSUMO DE ANTIDEPRESSIVOS EM PORTUGAL

Portugueses gastam milhões

consome, em média, 37 comprimidos por ano. Nos primeiros seis meses do ano, foram vendidas 40 22 626 unidades de antidepressivos e estabilizadores de humor, mais 95981 unidades do que em 2014 e mais 303380 do que em 2013. A faixa etária acima dos 65 anos é a que regista o maior número de prescrições deste tipo de medicamentos. n

BANCO PROSSEGUE COM PLANO DE REDUÇÃO DE CUSTOS

BPI FECHA 25 BALCÕES

n O consumo de antidepressivos, estabilizadores de humor, tranquilizantes, hipnóticos e sedativos aumentou exponencialmente em Portugal desde o início do ano entre as mulheres com mais de 65 anos. Esta é a conclusão de um estudo da IMS Health que indica ainda que o País gastou 67,6 mil milhões com estes medicamentos. Em Portugal, cada pessoa

Mulheres e idosas mais depressivas BREVES

MÁXIMA registada em território nacional CHEGOU AOS 41,5ºC

Agosto foi o 2.º mais seco de sempre registados no dia 14.

n A seca extrema abrandou ligeiramente em agosto, afetando 74,1 por cento do território continental. Em julho, segundo o Instituto Português do Mar e da Atmosfera, era 78,6 por cento.É considerado o segundo agosto mais grave de sempre. O pior foi em 2005, com 100 por cento do território em seca extrema. O valor médio da temperatura máxima foi de 29,27 graus em agosto, sendo que a máxima (41,5ºC) foi registada no dia 10 em Alvega (Abrantes) e Mora. A média da temperatura mínima foi 15,41ºC, ligeiramente inferior ao con-

Seca abrandou em agosto siderado normal para agosto. O ponto mais frio do País foi Penhas Douradas, com 4,5ºC,

Aquecimento global O Mundo continua numa trajetória de subida da temperatura de 2,9 a 3,1 graus até 2100, segundo as previsões de um organismo independente que monitoriza as emissões de gases poluentes e o aquecimento global. Os objetivos de redução dos gases com efeito de estufa, apresentados por 56 países às Nações Unidas (ONU), levariam a um aumento “bem superior a 2 graus”, limite fixado pela ONU e que será discutido no final do ano, em Paris (França). n

Banco vai integrar funcionários noutros balcões n O BPI vai fechar mais 25 agências até 30 de setembro, segundo uma nota informativa interna do banco. O encerramento de balcões faz parte de um processo iniciado em 2008 para redução de custos. No final de junho, o BPI contava com 623 pontos de contacto, entre balcões, centros de investimento, lojas habitação e centros de empresas. Só em julho encerrou mais 26 agências. Dos 25 balcões que agora encerram, sete são no Norte, sete no Centro,10 no Sul e um na Madeira. É de destacar o fecho da histórica agência da rua Sá da Bandeira, no Porto, local da sede do Banco Borges & Irmão, comprado pelo BPI em 1996. Os trabalhadores serão reintegrados noutras agências. n

CONSUMO

Juros em queda

n As taxas máximas aplicáveis aos contratos de crédito ao consumo desceram no quarto trimestre de 2015, segundo dados do Banco de Portugal. Para os cartões de crédito, as taxas baixaram de 19 para 18,4 por cento. PORTAGENS DE TURISTAS

Dão 4 milhões

n A Infraestruturas de Portugal encaixou 4 milhões de euros nos meses de verão em receitas com portagens pagas através do sistema para estrangeiros Easytoll.

AUTOMÓVEIS

Mais vendas

n As vendas de carros em Portugal aumentaram 24 por cento em agosto em relação ao mesmo mês do ano anterior, tendo sido vendidos 11628 veículos. canadá

BlackBerry compra n A BlackBerry vai comprar a Good Technology por 382 milhões de euros. PUB