Correio da Manhã Canadá

Page 1

Centro auditivo Winona

PUB

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂ­veis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 123 | Ano III | Terça-feira 09/12/2014 • $1.15 (c/taxas)

Direto 416.890.1835

(VFULWyULR ‡ KRPHV#FDUORVVLOYD FD

ZZZ FDUORVVLOYD FD

Casa da semana

Dupont&Dufferin-$539,900

&DVD VHPL VHSDUDGD FRP DSDUWDPHQWRV QXP ORWH GH [ )W H JDUDJHP $WXDOPHQWH DUUHQGDGD SRU PrV

www.correiodamanhacanada.com

VulcĂŁo massacra a ilha do fogo em Cabo Verde

WYNNE ACEITA CONVITE PARA VISITAR OS AÇORES n VASCO CORDEIRO PROMOVE A REGIĂƒO E CONTATA COM A COMUNIDADE NO CANADĂ Direitos Reservados

Joseph Mancinelli då nome a delegação da LIUNA Local 183 em Barrie

PĂ GS. 14 E 15

os mais ricos de portugal

ANTĂ“NIO RODRIGUES PĂ G. 22

PĂ GS. 6 A 8

cerimĂłnia contou com a presença do Presidente Geral da LIUNA Terry O’ Sullivan

Conversas do Grupo EspĂ­rito Santo:

RICCIARDI AMEAÇA SALGADO Pà GS. 16 E 17

INAUGURAĂ‡ĂƒO DE MONUMENTO

PĂ G. 12

Direitos Reservados

DISTINGUE OS MELHORES DO ANO NO SETOR DA CONSTRUĂ‡ĂƒO

Direitos Reservados

LIUNA LOCAL 506

PĂ G. 36 E 37

PĂ G. 24 PUB

28 de Março de 2015

Espetåculo único em Toronto! BilhETEs disponívEis BrEvEMEnTE! para mais informaçþes: 647.444.1240

2

OPINIÃO

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

JUSTIÇA E CORRUPÇÃO

E

m todos os países há corrupção. A di- funcionários dos Estados, pessoas que trabaferença está na intensidade com que é lham no meio de processos de interesse público praticada. Desde 1995 que se vem publi- e que se deixam subornar em troca de facilicando o Índice de Perceção da Corrupção, um tação na análise e despacho desses processos. estudo desenvolvido em 174 países, e que pre- Os países que vivem sob crises profundas são tende mostrar onde há falta de transparência e mais vulneráveis a este tipo de ações. Os funabunda o suborno, o tráfico de influências, o cionários da administração pública ficam mais peculato, a extorsão e tudo que envolve a cor- permeáveis ao suborno, espreitando sempre a rupção. Chama-se perceção porque é o méto- melhor oportunidade para enriquecimento rádo mais fiável de fazer comparações dos vários pido e ilícito. níveis de corrupção, uma vez que este conceito A justiça procura contrariar estas tendênpode variar de País para País. Há, por exemplo, cias. Assiste-se um pouco por todo o lado ao determinados financiamentos políticos que são Mandela morreu há umestas anofraudes e esforço incessante de combater legais num sítio e proibidos noutros. Há favopromover a maior transparência relações res que têm um custo elevado em determinado O líder e símbolo da luta contranas o comerciais em todo o mundo. Só o simples País e noutro esse favor é entendido como uma apartheid foi lembrado ontem no pri- facto de existir este tipo de ranking na corrupção função essencial. meiro aniversário da sua morte. A Áfripõe muita gente a pensar e a lutar pelos melhoSeja como for e tendo em atenção todas as ca do Sul cumpriu três minutos de sires resultados. De vez em quando surgem casos variantes que podem influenciar este ranking, lêncio por Nelson Mandela, antes dos muito soaram mediáticos, envolvendo figuras ilustres consegue-se chegar a uma ponderação tendo quais milhares de vuvuzelas. em situações menos claras e de muita dúvipor base inquéritos e estudos de instituições As celebrações duram até domingo. da. Antes, ninguém imaginaria que membros independentes especializadas em governance. Países escandinavos, com a Dinamarca à frente, de casas reais e outros responsáveis ao mais Nova Zelândia, Austrália, Singapura e Canadá alto nível das nações pudessem ser identifica(9º lugar) são os países menos corruptos do dos e incomodados pela justiça para clarificar duvidosos. Assim sendo, é bom DIAmundo. A DIA FIGURA DO DIA Portugal está em 31º lugar (num total apontamentos de 174), duas posições melhor do que o ano salientar e louvar que a justiça esteja a dar boa conta da corrupção. Se todos colaborarem ainda passado e, reconhecidamente, bem classificado HENRIQUE face a Espanha, Itália, Grécia, toda a Europa do será melhor. Viver e investir com transparência leste, países africanos, asiáticos e latino GRANADEIRO ameri- é outro asseio e a forma mais justa de gerir o A Oi aprocanos. tempo e precaver o futuro. vou a venA maioria dos atos de corrupção envolve da da PT A Direção

CORREIO DE HOJE

No país dos buracos

!

06.12.14

aos fran-

Primeiro foi o buraco do ceses da Altice. Para este triste destino BPP, depois o buraco do contribuiu a ruinosa BPN, mais recentemente decisão de a operativemos o enorme buradora emprestar cerco das contas públicas e ca de 900 milhões de euros à RioForte, o megaburaco do Banco da família Espírito Espírito Santo (BES). Santo. E Granadeiro O país está esburacado. era o responsável. eliz atal PÁG. 27 Nas suas finanças, na inHorário Tina Serpa tegridade do seus polítiSegunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager cos e das suas instituiFalamos Português 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00 SUMÁRIO ções e Sábado: até nas ruas. Que o diga o casal na Móveis - que ColChões - eleCtrodoMéstiCos - eleCtróniCa ATUALIDADE passada terça-feira, ao Sporting. Equipa leonina venceu por passear tranquilamente 3-1 o Boavista, no Estádio do Bessa, e subiu ao 4.º lugar da classificação da Liga. por uma das ruas de Armação de Pera, no AlgarPORTUGAL ve, foi engolido pelas enPedofilia. Empresário de 75 anos t ra n h a s d a c a l ç a d a e condenado a cinco anos de prisão, em pena suspensa, por abusar da neta. misturado com as águas subterrâneas. SOCIEDADE Alarmados, alguns poLegionella. Morte de mais um doente deixa população do concelho pulares correram em sode Vila Franca de Xira em sobressalto. corro dos soterrados. Uma providencial escaESPECIAL BES. Fortunas de inúmeros clientes da serviu de escapatória foram colocadas no Dubai, no Panamá, à senhora, mais rápida na na Suíça e também em Angola. fuga. Quanto ao homem, ECONOMIA só uma grua dos bomComunicações. Presidente da PTPorbeiros conseguiu resgatugal diz que a empresa tem gestores tar com êxito o indivíduo a mais. Os seus lugares estão em risco. que as águas e a lama POLÍTICA Ao apresentar ameaçavam devorar. este Sondagem. Só o PDR de Marinho cupão beneficie de Felizmente, tudo não e Pinto e o Livre de Rui Tavares sobem de passou de um umdesconto susto. Mas nas intenções de voto legislativo. 50 dólares ilustra bem o estado a MUNDO que chegou o nosso país. Espanha. Rodrigo Rato, ex-ministro Tudo se desmorona ao de José María Aznar, arrisca seis anos de cadeia no âmbito do caso Bankia. mínimo toque ou sacu- Mississauga - ON didela, tudo cai sem amDESPORTO Tel: 905-803-0000 paro à mínima brisa. Benfica. Águias têm até ao final do mês para liquidar empréstimo Estamos num tempo esobrigacionista de 50 milhões de euros. tranho e perigoso, quando se unem interesses a CULTURA& ESPETÁCULOS

F

04 17

20 24 27

28

30

1970 Dundas St. East

32

N

!

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

07.12.14

Medalha Nobel bate recorde Amedalha do prémio Nobel da Medicina que foi atribuída ao cientista americano James Watson, em 1962, Eduardo Cabrita pela sua contribuição na descoberta Deputado do PS da estrutura do ADN foi leiloada pela Christie’s em Nova Iorque por um valor recorde de 3,8 milhões de euros.

BRISA DOS DIAS

Fraude fiscal

O

PUB s originais liberais portugue- de verde”, que até os custos dos transses conseguiram em quatro portes públicos consegue aumentar. É assim uma insanidade social a cananos de governação superar todos os recordes de carga fis- dura com que a propaganda do Govercal, com especial incidência na tribu- no, sob a batuta ideológica do CDS, revelou as suas prioridades sob o manto tação das famílias e dos rendimentos CRISTIANO de apelos hipócritas a que o PS se assodo trabalho. RONALDO Em 2012, Vítor Gaspar anunciou a ciasse à iniquidade social. Primeira Mais um dimensão histórica da reforma que re- prioridade: hat-trick, um bónus de 247 milhões euros duziu de 8 para 5 os escalões de IRS, de mais umem IRC, em grosseira violação lei aprovada no final de 2013 e que criou uma sobretaxa proporcional de da passo A entrega esta asemana rumo àapontava Bola de para a coerência e estabilida3,5% e procedeu um enorme agrava2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňʼnĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ Ouro. CR7 é uma dos Prémios Agricultura de da evolução das taxas mento das taxas, que fimáquina insaciável 2014, dinamizados pelo de IVA, IRS e IRC. Agora, zeram com que um ren2 ğľŋĺŇňńň ʼnľŅńň Ĺĺ ŅƝń de fazer golos. Leva ‘Correiode da15 Manhã’ , disdepois de deitar para o dimento mil euros 23 em 14 partidas 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň tinguiu êxitos conquisna Liga espanhola, lixo o projeto da Comis- gistr anuais duplicasse a taxa Os originais contribuindo de forcom empreendea tados que estão sujeitos. liberais portugueses são do IRS e a cláusula de tido 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ ma decisiva para as salvaguarda inventada gest A conjugação de alte-E conseguiram dorismo e inovação. em 18 vitórias consecupor Passos quando des- Públ rações produziu a maior 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ mostrou, também, o Estivas dosuperar Real. quatro anos cobriu que muitos teriam do M revolução na tributação PÁG. 36 tado que temos e as con2 ĮĶŃĹĺň de pagar mais para que as conf do trabalho desde a criasequências no estado em todos os recordes famílias numerosas de rido ção do IRS, quando Cade carga fiscal que estamos. 2 ĝńŁńň Numa dúgama alta fossem desa- ria, vaco era primeiro-miSUMÁRIO zia de frases, o empreságravadas, sobrou só o bó- criar nistro. Os resultados na rio e enólogo Luís Pato, ATUALIDADE nus para as famílias com mais filhos e a são. receita foram avassaladores, com um escolhido como PersoSócrates. Motorista de ex-primeiro-miindignidade de tributar à mesma taxa Te crescimento de 35% em 2013 e cerca de nalidade do Ano pela sua nistro diz que está pronto para colaboas pensões de alimentos de pobres e pess 10% em 2014, totalizando mais de 4 mil rar com a Justiça. atividade de excelência milionários. Os desejáveis consensos qua milhões de euros de imposto adicional. no setor dos Vinhos, líder PORTUGAL em matéria fiscal ficaram de O OE/2015 vai ainda mais além na alargados de exportações na agripart Álcool.perante Quatro filhos retirados omenores sacrifício da coerência volúpia de esmifrar todas as taxas e ta- rastos cultura portuguesa, à ta. C a mãe que conduzia alcoolizada e foi pasucessivas cambalhotas da politixinhas na pitoresca linguagem do exu- àsrada em operação stop da GNR. frente da cortiça e do toque berante Pires de Lima. Dos combustí- quice juvenil das lideranças do PSD e mate, apontou a admiCDS. Está na hora de a governação gove veis ao rapé, das cervejas aos cigarros doSOCIEDADE nistração pública como Sentença. Relação do Porto atribuiu assunto sério para “gente e o eletrónicos, nada escapa para além dos voltar a ser pensão de alimentos a mãe que perdeu “ g ra n d e e m p e c i l h o ”. para . gravidez do companheiro. 165 milhões de euros de dita “fiscalida- crescida” emprego por Disse que “há gente que polít está lá só para chatear”. E insti ECONOMIA BES.Asociedade Rioforte foi2A6 usada 1245 Dupont Toronto, ON M6H deu dois exemplos: há no q pela família Espírito Santo para capitaliuns 30 anos, ganhou o Poré Política PDR de Marinho Pinto e Livre quadro PÁG. 28 (no eGalleria Mallpodem ao lado doempresas LCBO) zaralterar outras dopartidário? grupo. prémio de Jovem Agripara ESPECIAL cultor que o Estado de- do sistema sind A degradação O fenómeno Marinho Viva a Vida. O CM apoia a natalidade morou três anos a entretran político pode ter consee Pinto esgotou-se nas com reportagem nos 40 concelhos que gar, tirando-lhe todoimprevisíveis. o tério quências Se europeias. Rui Tavares tiveram até 22 nascimentos em 2013. PS, PSDoe CDS mudarem de hábitos, é um ilustre desconhecido. Por muitas valor; que não considera um c

DIA A DIA

O Estado vilão

DO DIA BOAsFIGURA FesTAs!

C

n

10 12

19

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ

24

sim

IM

Tel.: 416.533.8000 25

não

N

3

banco canadá | nota especial

terça-FEIRA 9 DEZEMBRO 2014

CANADÁ Endividamento não pára

Canadá conhece adversários no Campeonato do Mundo Feminino

endividamento dos canadianos não pára de aumentar, atingindo mais de 1,5 triliões de dólares (um bilião de euros) de acordo com os últimos dados divulgados pela Equifax Canada. A agência de crédito ao consumo evidencia ainda o fato de que no terceiro trimestre deste ano, o valor cresceu 7,4 por cento relativamente ao ano passado, o que corresponde a 1,409 triliões de dólares (quase um bilião de euros). Para este valor, contribui sobretudo o crédito para compra de habitação (985,1 mil milhões de dólares), o que representa 2/3 do endividamento. Excluíndo o crédito à habitação, cada canadiano deve 20 891 dólares. O crédito para aquisição de veículos automóveis e o crédito comercial para

n O técnico canadiano John Herdman deixou o sorteio do Campeonato do Mundo Feminino com um sorriso confiante, depois de ser agrupado com as seleções da China, Nova Zelândia e Holanda, noticiou a Canadian Press. As canadianas estão classificadas na oitava posição do ranking mundial, enquanto que a China está na 14ª, Países Baixos, na 15ª, e Nova Zelândia, na 19ª. O Canadá vai jogar com a China a 6 de junho e com a Nova Zelândia a 11 de junho, ambas as partidas em Edmonton, antes de defrontar a Holanda a15 de junho, em Montreal. O sorteio teve lugar no sábado, no Canadian Museum of History. O torneio com 24 equipas vai decorrer entre 6 junho – 5 julho (2015), em Moncton, Montreal, Otava, Winnipeg, Edmonton e Vancouver, e tem levantado algumas reclamações por ser disputado em relvados sintéticos. n

O Banco do Canadá vai imprimir uma nota de especial para marcar o 150º aniversário da Confederação em 2017. Para isso solicitou à população que proponha ideias de design para a nota até 8 de janeiro. O lançamento está previsto para 2017.

economia n cada canadiano deve em média 20 891 dólares de créditoao consumo

Direitos Reservados

O

ao endividamento atingem níveis preocupantes, por outro lado, vemos com tranquilidade que as taxas de incumprimento e de falências têm vindo a decrescer ao longo dos últimos trimestres", acrescentou Regina Malina. "A verdade é que o endividamento aumentou no terceiro trimestre, mas a uma taxa menor, o que mostra que os canadianos parecem estar a gastar o dinheiro dentro das suas nA taxa de incumprimento possibilidades". diminuiu apesar do aumento A Equifax considera do endividamento individual que o aumento pela procura de mais crédito se a taxa de incumprimento deve à utilização de carrelativa a contas por pagar tões de crédito e à compra com mais de 90 dias em de veículos automóveis. atraso, relativamente à data O crédito ao consumo de liquidação, continua a aumentou pelo sexto tridiminuir e situa-se em 1,1 mestre consecutivo no oespor cento, segundo aquela te do Canadá, enquanto no agência. este contínua a abrandar. n "Se os valores relativos AE com agências

aquisição de bens, foram os que registaram um maior aumento, com 6,8 e 5,8 por cento respetivamente, quando comparados com igual período do ano passado. "Na sequência do elevado consumo verificado no arranque desta quadra

e sendo expectável que o mesmo se mantenha assim até ao Natal, tudo indica que o endividamento não vai parar de crescer", declarou Regina Malina, diretora da Equifax Canada. Apesar do aumento do endividamento individual,

PUB

Cabaz de Natal Dê um abraço à distância aos amigos e familiares que estão mais longe.

ManDe-lhes uM Cabaz De natal! Distribuição

eco açor Consultants

açores Madeira Continente

1325 St. Clair Avenue West - Toronto - Ontário - M6E 1C2 Tel.: 416.603.0842 Fax: 1 866 479 9604 Toll Free: 1.888.232.6326

Ȝ ȾȲȺȽ ɄȲȽȶɄ#ȶȴɀȲȴɀɃ ȴɀȾ ǵ ɈɈɈ ȶȴɀȲȴɀɃ ȴɀȾ

4

CANADÁ

televisão

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Gosto de viver com emoção!”

JULIANA SILVEIRA interpreta a vilã Priscila na telenovela ‘Vitória’ no canal 875 da Bell Fibe TV

Direitos Reservados

A

n Juliana Silveira

Talentosa e bonita, Juliana Silveira começou a carreira de atriz há cerca de 17 anos. Com a sua recente e notável interpretação na novela ‘Vitória’, atualmente em exibição na TV Record, a atriz confessa que ficou “muito feliz” em aceitar o papel desafiante de dar vida à vilã Priscila.

tualmente, em ‘Vitória’, exibida de segunda a sexta-feira, às 21h00, no canal 875 da Bell Fibe TV, Juliana Silveira surge ao lado de Marcos Pitombo, que interpreta o seu namorado Paulão. Na trama, ela lidera uma célula de uma organização neonazi, com ideias preconceituosas e estereotipadas contra negros, homossexuais, nordestinos e judeus. Porém, disfarça a sua personalidade fria e violenta como professora de História, da escola que pertencia à sua mãe Valéria (Patrycia Travassos), que ela acaba por assassinar. Um papel desafiante que a atriz, que vive nesta novela a sua primeira vilã, não esconde adorar. “Essa vilã foi muito esperada. Fiquei muito feliz com o convite, mas confesso que um pouco receosa com o tema. Es-

tou completamente fora da minha zona de conforto. O vilão é muito sedutor para o ator, porque ele é o condutor da ação na história”, afirmou. A intensidade da sua personagem acaba por se refletir fisicamente na atriz. “Existem algumas cenas, nas quais fico incomodada com a situação ou com o texto, mas é preciso elaborar e seguir em frente. Saio do estúdio louca por um banho ou por uma massagem para relaxar. Mas, com o tempo, entendemos a energia da personagem e conseguimo-nos desligar mais rapidamente”, conta. A vida atribulada das gravações obriga Juliana Silveira a um ritmo muito acelerado, o que na verdade lhe dá imenso prazer. “Gosto do fato do ‘jogo nunca estar ganho’, de cada trabalho ser

um desafio, de nunca estar na zona de conforto. Como atriz, estou sempre com a sensação de estar a começar do zero. Aguento gravar 15 horas por dia, chegar a casa, decorar o texto do dia seguinte e terminar a semana. Não sei explicar de onde vem a determinação, a vontade de acertar, de gostar de trabalhar em grupo, de conhecer novas pessoas. Gosto de estar livre e disponível para poder fazer tudo que a autora imaginar. É um processo diário, que só termina no último capítulo. E gosto de viver com emoção, sentir frio na barriga por nunca ter certeza de nada do que vai acontecer”, afirma. Quando ingressou na TV Record, em 2007, Juliana Silveira foi de imediato recrutada para o elenco de ‘Luz do Sol’, onde interpretou Nina, uma universitária que se

torna numa cantora famosa. Um ano depois deu vida a Carolina, protagonista de ‘Chamas da Vida’, produção que foi um grande sucesso, e mais tarde interpretou a personagem principal do êxito internacional ‘Balacobaco’ - Isabel, uma arquiteta cuja vida sofre uma grande reviravolta. Entre uma novela e outra, todos os momentos de pausa nas gravações são aproveitados por Juliana Silveira para estar com a família: o marido João Vergara e o filho Bento, de 3 anos. Muito feliz por ser mãe, Juliana Silveira confessa que a maternidade produziu em si um efeito calmante: “Fiquei mais conectada e paciente. Ouço mais, antes de falar ou reagir a alguma coisa. Estou mais atenta à necessidade do outro. E isso também me ajuda muito no trabalho”. n PUB

Aniceto Gomes - Broker

1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616 COLLEGE STREET

Prédio com bom investimento na College St. perto do Dufferin Mall. Com 11 apartamentos, estacionamento para 7 carros, 46 Ft de frente na College St com transporte à porta. Com sistema de aquecimento muito económico. Bons inqulinos.

DUNDAS/DOVERCOURT

Edifício de 3 andares com cave. 1.º andar com restaurante. Bom rendimento por 10 anos. 2.º e 3.º andares com 2 grandes apartamentos. Potential de rendimento de $6,000.00 por mês. $1,300,000.00

BoAs FestAs

SQUARE ONE/MISSISSAUGA

Linda townhouse, 3 quartos e 3 casas de banho. Garagem e driveway privado. Perto da GO Transit, escolas e Meadowvale Village Plaza. $409,000.00

OSHAWA PLAZA

Plaza com 3 andares, 16 apartamentos de 2 quartos de cama e todos com quarto de lavagem. Parking para 24 carros, lote 182 x 159. Rendimento $257,000.00; inquilinos pagam utilidades (heat & hydro). $2,290,000.00

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Açores têm oportunidades para investimento MONTREAL

vasco cordeiro reuniu com empresários e visitou instituições luso-canadianas

•Natércia rodrigues*

n Vasco Cordeiro teve oportunidade de falar com diversos empresários para melhor conhecer a realidade económica do Canadá e divulgar as oportunidades de investimento nos Açores

“Quando os açorianos aqui chegaram, saíram dos Açores por não tinham oportunidades para eles. Agora estamos a tentar resgatar a História e dizer que os Açores têm

oportunidades para oferecer”, frisou o Presidente do Governo, salientando, entre outros, o facto de os Açores serem uma porta de entrada na União Europeia, terem PUB

ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL

Direitos Reservados

n Vasco Cordeiro com Alfredo Ponte e Guilherme Cabral da Casa dos Açores do Quebeque

finanças públicas equilibradas, um défice orçamental reduzido e bons sistemas de incentivos. Na intervenção que proferiu na abertura da reunião, Vasco Cordeiro destacou as oportunidades de investimento existentes em áreas como o Turismo e o Mar, mas também ao nível dos lacticínios, onde “a questão não é produzir mais, mas valorizar a produção junto dos consumidores, apresentar às pessoas a qualidade dos produtos açorianos”, e no setor dos vinhos, recordando que existem áreas abandonadas na ilha do Pico que podem

quanto às oportunidades de negócio que os Açores apresentam neste momento”. “Esperamos que, a partir daqui, se fortaleçam os canais de comunicação e que efetivamente se possa entrar numa nova fase de participação das comunidades açorianas no processo de desenvolvimento e de progresso da sua terra”, acrescentando o Presidente do Governo, manifestando satisfação por estar já a ser preparada uma missão empresarial aos Açores com investidores de Montreal. Visita a Santa Cruz O responsável pela Missão de Santa Cruz, o padre José Maria Cardoso, recebeu o Presidente do Governo Regional dos Açores no salão Nobre da igreja. Além de Vasco Cordeiro, a comitiva incluía o Embai-

Atum BOM PETISCO Tuna

CONSERVAS

CANNED FISH

n O padre José Cardoso e Vasco Cordeiro

Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5 N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1 E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m Sucursal de Retalho aberta ao público

416-769-2010 16 Osler St. (Junto à Dupont & Dundas) O Mercado do Peixe Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazém!

voltar a produzir, “não apenas vinhos brancos, mas vinhos brancos de uma zona que é Património Mundial da UNESCO. No final do encontro, em declarações aos jornalistas, Vasco Cordeiro afirmou ter sido uma “reunião muito produtiva, que permitiu lançar as bases para um maior envolvimento e um maior conhecimento da nossa comunidade de Montreal

xador de Portugal em Otava, José Fernando Cunha, o Cônsul-geral de Portugal em Montreal, José Guedes de Sousa, ao Diretor Regional da Direção das Comunidades, Paulo Teves, e o diretor da Sociedade para o Desenvolvimento Empresarial dos Açores (SDEA), Arnaldo Almeida. Após uma breve saudação a todos os presentes, o padre Cardoso agradeceu a boa

Direitos Reservados

Açores

colaboração e as parcerias existentes entre o Governo Regional e a comunidade portuguesa de Montreal, mostrando que a mesma não está esquecida e que esta visita veio confirmar e solidificar a relação de amizade que existe entre esta comunidade e os Açores. Entre as instituições de solidariedade social que foram convidadas para este encontro notou-se a presença do Centro Sócio Comunitário de Montreal, o Lar de Santa Cruz, o Centro de Ajuda à Família, a Casa dos Açores do Quebeque, a Associação dos Pais, e o Centro Comunitário de Santa Cruz. Vasco Cordeiro disse trazer um abraço dos compatriotas que vivem lá nas nove ilhas dos Açores e que levaria outro abraço para eles. Disse que a possibilidade de contatar com as instituições e as entidades que aos mais diversos níveis assumem a defesa dos interesses de Portugal e dos Açores no Canada é muito importante e afirmou que foi com muito gosto e afetividade que estava a realizar esta visita. Explicou que ao deslocar-se à Missão de Santa Cruz pretendia realçar parte daquilo que tem sido a colaboração e as parcerias estabelecidas. “Se é certo que nos orgulhamos de todos aqueles que aos mais diversos níveis têm desenvolvido a sua atividade na comunidade, orgulhamo-nos especialmente das organizações e de todos aqueles que as fazem funcionar, porque elas constituem também uma pedra importante nos alicerces dessa mesma comunidade”, frisou Vasco Cordeiro. Houve tempo ainda para um Porto de Hora, no final do qual a comitiva rumou à Casa dos Açores do Quebeque. n * com agências

Direitos Reservados

O

Presidente do Governo desafiou, em Montreal, os empresários açorianos e açor descendentes a investir nos Açores, aproveitando as oportunidades que a Região apresenta atualmente e contribuindo para o progresso e a riqueza da terra onde nasceram ou de onde partiram os seus pais e avós. “Querem ser nossos parceiros, ajudar a desenvolver a terra dos vossos antepassados?”, questionou Vasco Cordeiro, dirigindo-se aos mais de três dezenas de empresários que participaram no encontro promovido pela Sociedade para o Desenvolvimento Empresarial dos Açores (SDEA), que visou “dar a conhecer as oportunidades que existem para quem quer ser nosso parceiro”.

CANADĂ

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Vasco Cordeiro convida a primeira-ministra do ontĂĄrio

Wynne visita os Açores

n O Presidente do Governo, Vasco Cordeiro, destacou a importância do trabalho desenvolvido pelo Lar Santa Isabel, em Winnipeg, salientando que o apoio que esta instituição presta à comunidade açoriana Ê tambÊm uma forma de congregar essa comunidade da diåspora. Vasco Cordeiro, que visitou quarta-feira este lar no âmbito da deslocação ao Canadå para contactar com as comunidades açorianas no país, afirmou que o Governo dos Açores acompanha com atenção o trabalho que Ê realizado naquela instituição e estå interessado em continuar com a parceria existente. O Lar Santa Isabel, tambÊm conhecido por Portuguese Non Profit Housing Project, funciona

num edifício de apartamentos na cidade de Winnipeg, onde residem cerca de três dezenas de pessoas, uma parte das quais de origem açoriana, com quem Vasco Cordeiro teve oportunidade de contactar. Ainda em Winnipeg, Vasco Cordeiro participou num encontro com cerca de três dezenas de empresårios açorianos e açor descendentes, promovido pela Sociedade para o Desenvolvimento Empresarial dos Açores (SDEA), destinado a divulgar as oportunidades de investimento no arquipÊlago, com especial incidência no setor agropecuårio, no turismo e na economia do mar, tendo sido apresentados os sistemas de incentivos ao investimento privado disponibilizados pelo Governo dos Açores. n

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Vasco Cordeiro no Lar Santa Isabel em Winnipeg

7

n Vasco Cordeiro deslocou-se ao Queen's Park com uma comitiva que integrava o CĂ´nsul Geral de Portugal em Toronto, o Embaixador de Portugal em Otava e o diretor Regional das Comunidades, enquanto Kathleen Wynne estava acompanhada, entre outros, pela deputada Provincial Cristina Martins n Vasco Cordeiro, esteve

reunido quinta-feira em Toronto, no Canadå, com Kathleen Wynne, Premier da província de Ontårio, onde reside uma importante comunidade de origem açoriana, num encontro que permitiu analisar algumas questþes relacionadas com essa comunidade e perspetivar a possibilidade de colaboração entre as duas regiþes em vårias åreas. Neste encontro com a principal responsåvel polí-

tica de uma província onde os residentes de origem açoriana representam cerca de dois terços da comunidade portuguesa, o Presidente do Governo Regional apresentou as principais características atuais dos Açores, nomeadamente ao nível económico, destacando o facto de a Região ter uma situação positiva ao nível das finanças públicas. O desafio da criação de emprego e, em especial, de emprego jovem, foi uma das

preocupaçþes apontadas pelo governante açoriano, que admitiu a possibilidade de uma troca de experiências entre os Açores e o Ontårio tendo em vista melhorar a luta contra este flagelo social nas duas regiþes. O Presidente do Governo defendeu tambÊm a necessidade de melhorar o nível de escolaridade dos jovens açor descendentes e, em especial, a importância do combate contra o abandono escolar precoce na comunidade aço-

riana, frisando que a Educação ĂŠ a chave do sucesso. Vasco Cordeiro reafirmou ainda a importância de um maior envolvimento da comunidade açoriana na vida da sociedade canadiana, frisando que “a melhor forma de ser um bom açoriano no CanadĂĄ, ĂŠ ser um bom canadianoâ€?. O Presidente do Governo convidou Kathleen Wynne a visitar os Açores, convite que a Premier do OntĂĄrio aceitou. n PUB

Scott Funeral Home Brampton Chapel: Local especial para se lembrar Para pessoas Ăşnicas. Os vossos queridos sĂŁo pessoas especiais. Por isso emocasiĂŁo de necessidade ou planos antecipados confie em Diane Moniz-Alves e na sua experiĂŞncia de 10 anos com a Comunidade Portuguesa para providenciar tudo o que ĂŠ necessĂĄrio para organizar uma memĂłria especial para cada caso.

Chame hoje Diane para planeamento:

289-654-0520

dmoniz@arbormemorial.com

Peça o nosso Kit de planos Gråtis

Scott Funeral Home Brampton Chapel by Arbor Memorial

/CKP 5VTGGV 0 $TCORVQP 10 ç 905-451-1100 ç UEQVVDTCORVQP EC Arbor Memorial Inc.

Family Owned. Proudly Canadian.

8

CANADĂ

TORONTO

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Vasco Cordeiro na Casa dos Açores do Ontårio

“Comunidades sĂŁo um ativo muito importante para a RegiĂŁoâ€? oferecer a quem quiser fazer parte do desenvolvimento da RegiĂŁo. Vasco Cordeiro destacou ainda a importância das novas geraçþes conhecerem a realidade atual dos Açores

n Andrew Cash (NDP), Vasco Cordeiro e JosĂŠ Fernando Moreira da Cunha, embaixador de Portugal em Otava PUB

Ruby Jewellery Ana & John Marques

e destas interagirem com as instituiçþes, como as Casas dos Açores espalhadas pelo mundo, que promovem a preservação da cultura e tradição açorianas, principalmente quando em relação Ă s segundas e terceiras geraçþes se perde, pela natureza das coisas, “esse elemento fundamental que ĂŠ a Saudadeâ€?.

ras escolas secundĂĄrias a lecionar a LĂ­ngua Portuguesa no CanadĂĄ. Uma oportunidade para presenciar a grande vontade e interesse dos alunos em conhecer os Açores de hoje, que, na interpretação do presidente, â€œĂŠ um dos ingredientes fundamentais para que essa relação entre as comunidades emigradas e os Açores possa frutificarâ€?. Seguiu-se um encontro com empresĂĄrios de Toronto, promovido pela SDEA, o qual serviu para apresentar aquelas que sĂŁo as oportunidades de investimento na regiĂŁo autĂłnoma dos Açores, “quer do ponto de vista daquele que ĂŠ o enquadramento das ĂĄreas estratĂŠgicas para

o governo, quer do ponto de vista daquelas que sĂŁo as questĂľes que, no âmbito fiscal e de incentivos pĂşblicos, se colocam e se disponibilizam para quem pretende investir nos Açoresâ€?. Durante a tarde, Vasco Cordeiro visitou a empresa GlobeStar Systems, do empresĂĄrio David Tavares, que emigrou para o CanadĂĄ em 1966. Em breves declaraçþes ao CMC, o empresĂĄrio luso-canadiano manifestou a sua satisfação pela visita de Vasco Cordeiro, e pelo seu interesse em promover os Açores, uma regiĂŁo do sĂŠculo XXI com potencialidades e todas as condiçþes para ser a “Singapura do Atlânticoâ€?. n

n Vasco Cordeiro com David Tavares, da empresa GlobeStar Systems

Direitos Reservados

Uma regiĂŁo que, segundo o prĂłprio, ĂŠ uma porta de entrada na UniĂŁo Europeia, que tem no mar e nas ciĂŞncias ligadas ao mar um grande potencial e que tem muitas oportunidades para

n Vasco Cordeiro (Ă direita), junto de Frank Monteiro, vereador em Cambridge, e esposa

Dia dedicado a promover os Açores e as oportunidades de investimento Num dia de quinta-feira inteiramente dedicado à província do Ontårio, mas centrado na cidade de Toronto, Vasco Cordeiro visitou, pela manhã, o Harbord Collegiate Institute, uma das primei-

Coleção única & exclusiva de EugÊnio Campos e Goris!

! s a t s e oas F

B Estamos abertos $ 'XƲHULQ 6W 7RURQWR 21 0 + . 7HO ‡ )D[ PDUTXHVM #JPDLO FRP ‡ ZZZ UXE\ MHZHOOHU\ RUJ

dia 14 & 21 de Dezembro!

Veja o nosso CatĂĄlogo!

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: JosÊ António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: DÊcio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com Š 2014 Universal Promotions & Publishers Inc.

Direitos Reservados

V

asco Cordeiro reiterou o orgulho que o governo dos Açores sente pelas suas comunidades emigradas, principalmente por tudo aquilo que elas fizeram nas comunidades de acolhimento e pelo que conseguiram fazer do ponto de vista da integração social, econĂłmica e polĂ­tica. E defendeu que estas “constituem um ativo muito importante para a regiĂŁo dos Açoresâ€?, em declaraçþes proferidas Ă margem do encontro com a comunidade açoriana na Casa dos Açores do OntĂĄrio (CAO), na noite de quinta-feira (dia 4), que completou a primeira visita oficial de quatro dias ao CanadĂĄ de Vasco Cordeiro, enquanto presidente dos Açores. O lĂ­der regional sublinhou, por outro lado, que hĂĄ todas as razĂľes para as comunidades açorianas se

orgulharem dos Açores de hoje e de todo o trabalho que foi desenvolvido ao longo de (quase) 40 anos de autonomia que transformaram uma regiĂŁo que “quer, com muita ambição, ganhar o futuroâ€?.

Direitos Reservados

•Luís aparício

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

9 PUB

Promoção válida até 31 de dezembro de 2014

10

CANADÁ

Toronto

n

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Luso Canadian Charitable Society promove festa aberta à comunidade

Uma noite com muito Talento

Direitos Reservados

A

Luso Canadian Charitable Society, em Toronto, organizou a quinta edição da Noite de Talento, juntando no Albertino Domingues & Family Recreation Room (dia 5), familiares e amigos dos vários participantes que usufruem dos serviços do centro. Uma noite especial, que acontece sempre na primeira sexta-feira mais próxima da celebração do Dia Internacional das Pessoas com Deficiência, comemorado anualmente a 3 de dezembro, e que serve como forma de passar uma mensagem à sociedade que, para além das deficiências, existem pessoas com muitas capacidades e talentos. “Esta é uma noite dos nossos utentes. Eles treinam tanto durante o ano para fazer este espetáculo e esta noite pertence a eles e ao pessoal que aqui trabalha”, declarou Jack Prazeres, presidente da Luso Canadian Charitable Society. Falando de uma das noites mais alegres que os participantes têm durante o ano, Ja-

Grupo durante a “Cuban Drum Performance”

In

Zita alCaidinHo tel.: (647)637-7021

Email: zita.alcaidinho@hotmail.com

www.zita.scentsy.ca

PUB

te LL rn BO et Gr át is

Boas FEstas!

BOAS FESTAS! Aberto 7 dias por semana Sextas e Sábados - Aberto 24h

Está intErEssada Em sEr Consultora da sCEntsY?

A casa do famoso Pão da Avó

Pão Típico Português e Italiano

Pastelaria Bolos de Casamentos, Batizados, Aniversários e Ocasiões Especiais

Refeições ligeiras e especiais de Segunda a Sexta

Para mais informações, contacte-me,

JuntE-sE para saber como começar agora! o seu próprio negócio.

Proprietários Paula e Nuno

Sandes e Cafés

1014 Bloor Street West (oeste da Westmorland)

Tel.: 416 536-1522

www.courensebakery.com - info@courensebakery.com

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

que todos os utentes da casa tĂŞm. “Para (a comunidade) ver que apesar das deficiĂŞncias hĂĄ muitas eficiĂŞnciasâ€?, sublinhou a diretora. â€œĂ‰ isso que nĂłs queremos que as pessoas saibam e vejam.â€? O programa da noite começou com a Cuban Drum Performance (grupo), seguindo-se a interpretação de Walter Mateus da canção

“De Rosa Branca ao Peitoâ€?. Depois do “Luso Cheerâ€?, teve lugar uma encenação teatral da famosa histĂłria “The Wizard of Ozâ€?. “Up on the House Topâ€?, “Problem Dance Performanceâ€?, por Cennet Isley, “Twas the Night Before Christmasâ€?, por Kelly Mackenzie e Nancy Aideira (do staff da Luso), “Santa Bring my Baby Backâ€?, “Shake it Offâ€? Dan-

ce Performance, e “Heroesâ€? Finale Group Performance, completaram o programa da noite. No local estavam Ă venda bilhetes postais (com envelope) feitos pelos participantes e rifas para sorteio de um cesto com diversos produtos. Todos os lucros das vendas revertem para suprir as necessidades do programa de dia. LA n

11

n Encenação teatral de “The Wizard of Ozâ€?

Direitos Reservados

ck Prazeres salientou que eles podem, desse modo, mostrar os seus talentos escondidos e fantĂĄsticos ao pĂşblico. Por seu lado, Marilene Santos, diretora-executiva da instituição, recordou que a noite – sempre muito esperada - ĂŠ uma celebração do dia internacional para pessoas com deficiĂŞncia. E que estavam ali para mostrar Ă comunidade as habilidades

CANADĂ

PUB

n A encenação teatral de “The Wizard of Ozâ€? foi um dos pontos altos da Noite de Talentos

n Marilene Santos junto Ă mesa com cartĂľes postais Ă venda feitos pelos participantes

Direitos Reservados

Direitos Reservados

DepĂłsitos Mais RE

n Jack Prazeres disse que os utentes da Luso Canadian Charitable Society tĂŞm muitos talentos escondidos e fantĂĄsticos

Direitos Reservados

ESTE NATAL, DEPOIS DA POUPANÇA VEM A BONANÇA.

PUB

PROOF

KING OF THE PIGS "65)&/5*$ $)*$,&/ t 3*#4 t 4&"'00%

SERVIMOS BUFFET AO DOMINGO

706 Hamilton Road /RQGRQ 21 _ 1 = 7 519.452.1310

Natal Ê Êpoca de celebrar, juntar a família e aproveitar o conforto das nossas casas. Mas Ê tambÊm tempo de fazer balanços e planos para o futuro. Com os Depósitos Mais RE, com prazos diversificados, pode depositar o seu dinheiro em euros, dólares americanos e canadianos, e agora, em libras esterlinas. Assim, vai poder começar um novo ano mais próximo de Portugal. Entre 1 de dezembro e 6 de janeiro subscreva os Depósitos Mais RE a partir de 1000 EUR, USD, CAD ou GBP. E para depósitos superiores a 50.000 unidades monetårias receba um CD duplo da Ana Moura, com gravação ao vivo no festival Caixa Alfama. Oferta limitada ao stock existente. Saiba mais em residentesnoestrangeiro.cgd.pt, numa agência ou representação da Caixa, ou ligue (+351) 707 24 24 24, disponível 24 horas por dia, todos os dias do ano. Se Ê cliente do serviço Caixadirecta utilize a linha telefónica gratuita 011 800 351 351 00.

HĂ UM BANCO QUE O APROXIMA DE PORTUGAL. A CAIXA. COM CERTEZA.

301 Oxford St. W

&KHUU\KLOO 0DOO _ /RQGRQ 21 _ 1 + 6 519.204.8978

Boas Festas

w w w. k i n g o f t h e p i g s . c a AF_RE_CampanhaNatal_Can_177_8x279.indd 1

28/11/14 16:43

12

CANADĂ

BARRIE

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Líder Regional da LIUNA para o Centro e Leste do Canadå honrado com distinção

Joseph Mancinelli då nome a delegação da LIUNA Local 183 R

ecentemente adquirido e a funcionar como um ponto estratÊgico para os interesses do sindicato Local 183, na årea de Barrie, o escritório passa a perpetuar o nome de Joseph Mancinelli, uma distinção que sensibilizou o vice-presidente LIUNA Internacional e Gerente Regional para o Centro e Leste

do CanadĂĄ. A cerimĂłnia do passado sĂĄbado (dia 6) contou com a presença de Terry O’ Sullivan, Presidente Geral, LIUNA, e vĂĄrios representantes dos sindicatos locais afiliados Ă organização. “Estou muito sensibilizado e tocado por esta honra de ver o meu nome associado a algo

que tenha a ver com os nossos membros dentro da LIUNA�, disse Mancinelli, que não escondeu a sua felicidade por partilhar o momento junto da família e do amigo e grande líder, O’Sullivan, que se deslocou propositadamente dos EUA. Destacando uma vez mais o trabalho desenvolvido por

Jack Oliveira e toda a sua equipa, Ă frente da Local 183, Mancinelli reconhece que o ano de 2014 tem sido Ăłtimo, nĂŁo sĂł pelas vitĂłrias pessoais e reconhecimentos recebidos ao longo do ano, mas tambĂŠm porque os membros estĂŁo a trabalhar. “E o ano de 2015 traz a perspetiva de muito trabalho.

Northern Office, localizado no 64 da Saunders Road, ĂŠ um “ponto muito estratĂŠgicoâ€?, situado mesmo ao lado do corredor 400, onde passam milhĂľes de carros, e que este vai expor a LIUNA de uma forma muito positiva. Brincando um pouco com o desenho final da placa,

Mancinelli notou que o que mais gostou foi o pormenor dos dentes. “Espero que outros sindicatos venham aqui e vejam os “dentes enormesâ€?, porque o que eles vĂŁo receber ĂŠ uma “dentadaâ€? desta grande organização se eles se meterem conoscoâ€?, avisou, perante a gargalhada geral. n LA

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

Hà SOLUÇÕES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA!

D L SO Hamilton – 35 CatHCart St. /LQGR EXQJDORZ FRP TXDUWRV QR QtYHO SULQFLSDO H FDYH DFDEDGD FRP HQWUDGD VHSDUDGD %RP HVWDGR GH FRQVHUYDomR FRP UHQRYDo}HV UHFHQWHV -DUGLP JUDQGH HVWDFLRQDPHQWR SDUD YHtFXORV 3HUWR GD 'RZQWRZQ

NĂŁo hĂĄ melhor do que isso. Quando os rapazes estĂŁo a trabalhar, resolve todos os teus problemasâ€?, sublinhou. Recorde-se que o dirigente sindical foi, em junho passado, um dos quatro distinguidos com uma estrela no Passeio da Fama italiano, na “Little Italyâ€?, em frente ao Royal Theatre (608 College St.), em Toronto, conjuntamente com Joe Mantegna, premiado ator e estrela da sĂŠrie de televisĂŁo de sucesso “Criminal Mindsâ€?, Gino Vannelli, cantor/compositor, vencedor de um prĂŠmio Juno, e Andy Donato, reconhecido cartoonista editorial e artista. Mancinelli observa que o

D L SO416.727.8863 toronto – 328 nairn ave. (Dufferin & Rogers)

&DVD DFROKHGRUD FRP TXDUWRV QXPD iUHD GHVHMiYHO FRP HQWUDGD H SiWLR FRP FHUFD $FHVVR IiFLO DR FRPpUFLR ORFDO j 'RZQWRZQ H DR &HQWUR &RPHUFLDO <RUNGDOH Boas Festas!

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

Direitos Reservados

PUB

n Jim MacKinnon e Joseph Mancinelli PUB

J. G. landscapinG & snow Removal inc. DESEJO A TODOS OS CLIENTES, FAMILIARES E À COMUNIDADE UM FELIZ NATAL

• opeRaçþes de conseRvação e manuTenção • inTeRlockinG • flaGsTone

416.656.3500

• aluGueR de mini-Reboques paRa TRanspoRTe de caRGa

re/max Ultimate realty inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

Direitos Reservados

n Joseph Mancinelli e Terry O’ Sullivan com o executivo da LIUNA Local 183 frente Ă delegação em Barrie

Direitos Reservados

n Jack Oliveira e Joseph Mancinelli

Telefone: 905-873-8911 - fax: 905-873-0311

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB

14

CANADÁ

TORONTO

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

'Steward/Foreman Seminar' da LiUNA Local 506

Sindicato entrega diplomas e m O

n A mascote dos Toronto Raptors esteve presente, comprovando a nova parceria da LIUNA com o grupo Maple Leafs Sports and Entertainment

Direitos Reservados

orador principal do seminário teve uma intervenção forte, aproveitando para clarificar, com a verdade dos fatos, várias informações erradas que vêm de fora da organização internacional, e pedir a mobilização dos membros da LIUNA para que derrotem o governo Conservador de Stephen Harper na eleição federal de 2015. “Eu preciso clarificar as coisas com a verdade dos fatos. A verdade é sempre muito mais poderosa”, disse Joseph Mancinelli, em declarações à margem do seu discurso aglutinador, onde falou dos ataques à própria jurisdição que visam desestabilizar e enfraquecer a LIUNA. Sem esquecer um progressivo ataque político, nomeadamente no que diz respeito às alterações nas regras de negociação coletiva e outras legislações, que visam prejudicar o movimento sindical. Ainda no campo político, o vice-presidente LIUNA Internacional e Gerente Regional para o Centro e

Leste do Canadá, deu conta do contentamento pessoal pelas grandes vitórias nas eleições municipais, com a eleição dos principais candidatos apoiados na Grande Toronto e nas cidades de Mississauga e Brampton.

Refira-se que o recémempossado presidente da câmara de Toronto, John Tory passou pelo local do seminário, onde reiterou a vontade política de modernização da infraestrutura e do trânsito/transporte pú-

blico da cidade de Toronto, traduzindo-se isso em mais trabalho para o setor da construção e mais criação de emprego. Mancinelli sublinhou também o fato de Tim Hudak, o ex-líder do partido

Progressista Conservador derrotado nas últimas eleições provinciais no Ontário, não estar no poder, abrindo caminho a uma relação mais profícua com o governo de maioria Liberal, curiosamente representado

no seminário pelo ministro do Trabalho, Kevin Flynn. Um ministro que, segundo Mancinelli, entende “que temos de fazer tudo ao alcance para minimizar ao máximo os acidentes nos locais de trabalho”, desen-

PUB

a todos os clientes e à comunidade um Feliz Natal!

R

Ganhe Pontos! Por cada $10 receba 1 Ponto

SERVIçOS DE CABELEIREIRO ǚ ƖƽǀǂƳǁ ƲƳ ƖƯưƳƺƽ ƛƽƻƳƻ Ƴ ƠǃƺƶƳǀ ǚ ƣƳǀƻƯƼƳƼǂƳǁ ǚ ƖƽƺƽǀƯȧȵƳǁ ǚ ƠƯƲƳƷdžƯǁ ǚ ơǃƯƼƱƳǁ ǚ ƔƺƷǁƯƻƳƼǂƽǁ ǚ ƘdžǂƳƼǁȵƳǁ ǚ ƧǀƯǂƯƻƳƼǂƽǁ ƕǀƯǁƷƺƳƷǀƽǁ ƖƺƯǃƲƷƯ ƖƯƺƺƳ ǚ ƔƺƷǁƯƻƳƼǂƽ ƝƯƾƽƼȪǁ ƣƳǀƻƯƼƳƼǂƳ

SERVIçOS DE ESTéTICA ǚ ƦƽƺȡǀƷƽ ǚ ƣƳƲƷƱǃǀƳ ǚ ƠƯƼƷƱǃǀƳ ǚ ƠƯƼƷƱǃǀƳǁ ƦƶƳƺƺƯƱ ǚ ƗƳƾƷƺƯȧȵƳǁ ǚ ƟƷƻƾƳLjƯǁ ƲƳ ƣƳƺƳ ǚ ƠƯƿǃƷƺƶƯƵƳƻ ǚ ƖƽƼǁǃƺǂƯǁ ƲƳ ƜƻƯƵƳƻ

652 Lansdowne Ave. Toronto, M6H 3Y7

Tel: 647.436.6045

ƳƺLJǁ"ƳƺLJǁưƳƯǃǂLJǁƯƺƽƼ Ʊƽƻ ǚ DžDžDž ƳƺLJǁưƳƯǃǂLJǁƯƺƽƼ Ʊƽƻ

Direitos Reservados

Desejamos

n Não faltou animação entre os dirigentes sindicais que participaram no seminário

problemas com ? ? Problemas comdívidas Dívidas Você opções ? são as suas opções ? Quaistem

R

PUB

Boas Festas

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

• 9 filiais à sua disposição •

416-665-3328

Podemos ajudar www.Rumanek.com

sede:

1280 finch ave. W. ste 714 toronto, on

CANADĂ

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

15

obiliza-se para derrotar Harper

nDirigentes do LIUNA Local 506 com um dos grupos que recebeu certificados

Mascote dos Toronto Raptors nĂŁo faltou Howie Brox, diretor-exe-

cutivo da CBIO, falou sobre a força da marca LIUNA, com 111 anos de existência, e sobre as múltiplas iniciativas de marketing que têm sido promovidas para uma melhor familiarização das pessoas com o logótipo. Uma estrutura sindical que aposta na Liderança, atravÊs das pessoas, na Unidade, atravÊs do poder, na Consistência, atravÊs do trabalho e das palavras, e no Conhecimento, atravÊs das

competências. Ao longo da apresentação de cerca de 20 minutos, Brox mencionou as iniciativas de cariz solidårio junto das comunidades, o patrocínio de eventos e, mais recentemente, a parceria com o grupo Maple Leafs Sports and Entertainment (MLSE) que introduziu o logótipo LIUNA em espaços do desporto profissional. Num momento surpresa, a mascote dos Toronto Raptors (NBA) apareceu

para contagiar todos com a sua energia. Durante o seminĂĄrio, que ocupou toda a manhĂŁ de sĂĄbado, houve tambĂŠm lugar Ă entrega de certificados (Classe 2014) e dos Steward/Foreman Awards, com Brock Glaze a ser distinguido na categoria de Construction Steward of the Year, Ulrich Blazejewski (Industrial Steward of the Year) e John Amato (Foreman of the Year). n LA

n Ulrich Blazejewski venceu o

Industrial Steward of the year

n Brock Glaze venceu o Construction Steward of the year

n Jack Oliveira

(LIUNA Local 183) e Tony Do Vale (LIUNA Local 506)

Direitos Reservados

volvendo uma legislação pró-ativa e eficaz, ao nível da Segurança na indústria da construção. O líder regional destacou ainda a responsabilidade que os Stewards têm no local de trabalho e enumerou alguns dos pontos que levam a LiUNA a ser a organização sindical que mais cresce.

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

n John Amato (Foreman of the year)

PUB

Paris

Č&#x;ČœČŁČ§Č ČĽČž you Č ČŞ ČŽČ&#x;Č˜ČŤ ČŽČœ do!

Bakery & Pastry PĂŁO queNTe A TOdA A HOrA!

2150 Hurontario Street Mississauga, Ontario L5B 1M8

ČœÉ„Č´ÉƒČşÉ…ĘŞÉƒČşÉ€ Çľ Č?Ȳɉ

MississAugA

ExcElEnTE OpOrTunidAdE!

Separada, 3 quartos, 4 casas-de-banho, construção da empresa Mattamy, lote de 45’ de largura - 2.014 Sq. Ft, ĂĄrea com muita procura: localizado em Levi Creek Prime Mississauga. Conceito de plano aberto no piso principal, quintal de entreligação e paisagem profissional. Cave acabada.

Č&#x;ɀɈȲÉƒČľ ȧȲÉƒČź ȪɆȺɅȜ apartamento condomĂ­nio com 1 quarto, 1 casa-de-banho, tectos altos (9 ft.), pavimentos em madeira em todo o espaço. Remodelaçþes e melhorias feitas num valor superior a $10.000. țɆȿȾȲÉ„ ČŞÉ… ȎȜɄɅ Čś ČŠÉ€ȿȴȜɄɇȲȽȽȜÉ„ - Em fase de construção - pronto a habitar em Abril 2015.

Assignment para venda em Toronto

PAsTeLAriA fiNA vAriAdA O famoso pĂŁo de Mafra

PĂŁo com Torresmo

PĂĄtio e LLBO

Natas estaladiças todos os dias

Boas Festas!

Bolos de AniversĂĄrio, Batizados, ComunhĂľes e Casamentos

ČŞČś ČśÉ„É…Ę˜ Ȳ É ČśČżÉ„ȲɃ ȜȞ ȭȜȿȾȜɃ ČšÉ€ČžÉ ÉƒȲɃ Čś Č ČżÉ‡ČśÉ„É…ČşÉƒ ɀɆ Č´É€ȿȚȜĘžȲ ȲȽȸÉ†Ę Čž ȿȜÉ„É…Ȳ ɄȺɅɆȲʞʚɀ

ČœČŞČŤČ˜ȤȌȪ Č˜Č¨ČŹČ Č§Č˜ČŠČ˜ Č˜ČĄČŹČ›Č˜ČŠ

Sidney Claro

654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8

191 Geary Ave. Toronto, ON M6H 2C1

416-532-9203

416-537-2993

Representante de Vendas

Č›ČşÉƒČśÉ…É€ sidney@royallepage.ca SidneyClaro.com

SĂ­lvia doS SantoS

Representante de Vendas

Č›ČşÉƒČśÉ…É€ silvia@royallepage.ca SilviaDosSantos.ca 2012/2013

16

Terรงa-feira 9 DEZEMBRO 2014

Direitos Reservados

PORTUGAL

Direitos Reservados PUB

Invoices

Printing Solutions

Flyers

Bussiness Cards

Envelopes contratos

Posters

Brochuras

Criamos o seu

webSite

FRP SURร VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

ReviStaS 3DSHO 7LPEUDGR

%ORFRV GH 1RWDV

&DOHQGiULRV

Newsletters

'XIIHULQ 6WUHHW 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 ย 7HO ย HGXDUGR#FPFMRUQDO FRP

PORTUGAL

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

Direitos Reservados

18

CAMPANHA DE NATAL. Deseje as Boas Festas aos seus clientes. Anuncie na Edição Especial de Natal do Correio da Manhã Canadá. Ligue já 647-444-1240 e saiba como.

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PORTUGAL

19

MĂĄrio Soares critica falta de liberdade ANIVERSĂ RIO n FUNDADOR DO PARTIDO SOCIALISTA FESTEJA COM AMIGOS

E

FOTOS: Direitos Reservados

m dia de aniversĂĄrio, MĂĄrio Soares diz que o PaĂ­s vive um momento em que nĂŁo hĂĄ democracia nem liberdade. O fundador do Partido Socialista comemorou 90 anos com quase 300 amigos na antiga FIL, em Lisboa. “Podem ser socialistas como eu, ou podem nĂŁo ser. LutĂĄmos juntos e quisemos sempre a mesma coisa que ĂŠ a liberdade, a democracia e o respeito pelos outrosâ€?, disse o socialista. “E ĂŠ isso que hoje nĂŁo temosâ€?, rematou. O almoço de comemoração contou com personalidades de todos os quadrantes polĂ­ticos, entre eles Frei-

tas do Amaral, fundador do CDS, e Santana Lopes, do PSD. “Nem sempre estive de acordo com ele, mas reconheço que a liberdade e a democracia se constroem com homens como MĂĄrio

Soaresâ€?, disse JoĂŁo Semedo, ex-lĂ­der do BE. â€œĂ‰ notĂĄvel uma pessoa que faz hoje 90 anos ter a força, vida e coerĂŞncia de se manifestar como se manifestaâ€?, elogiou a mĂŁe de An-

tónio Costa, Maria Antónia Palla. O almoço começou com um discurso de Lilah e Jonas, netos de Soares. Jå António Costa agradeceu-lhe a fundação do

partido que hoje lidera e Fernando Henrique Cardoso, ex-presidente do Brasil, lembrou 1973, ano em que MĂĄrio Soares preconizou o fim do regime. Jardim Gonçalves, Leonor Beleza, Almeida Santos e o ex-lĂ­der da CGTP Carvalho da Silva marcaram presença. Soares aproveitou a presença dos amigos para reagir a uma notĂ­cia da revista Vidas do CM e declarar-se Ă€ esquerda com AdrianoMoreira. Em cima, Ă mulher, Maria junto aos netos; em baixo, com a mulher Barroso, que diz ter ficado “desagradadaâ€?. “Somos casados hĂĄ 66 anos. Ela nĂŁo tem o direito de duvidar do meu amor por ela, filhos e netos.â€? n PUB

AguiAr Jewellery ĞŅłłĝĽĝ ÄŽĹŠ ÄŻĹ…ĹˆĹ…Ĺ„ĹŠĹ… ÄŞÄŠ

- Encomendas Especiais - Fabrico

Ĺ&#x; Ä&#x;ĤÄœĨÄœÄŠÄŻÄ ÄŽ ÄŞÄ°Ä­ÄŞ ÄŤÄ­ÄœÄŻÄœ ÄžĭĤĎįÄœĤĎ ÄŞÄ°Ä­ÄŞ čĪĭįİĢİĆ?ÄŽ Ĺ&#x; ÄŽÄ°Ä?ĎįĤįİĤĆ?ƉĪ Ä&#x;Ä Ä?ÄœÄŻÄ Ä­Ä¤ÄœÄŽ Ĺ&#x; Ä­Ä ÄŤÄœÄ­ÄœĆ?ƉĪ Ä&#x;Ä ÄŞÄ°Ä­ÄŞ Ä Ä­Ä Ä§Ć™ĢĤĪĎ Ĺ&#x; ĢĭÄœÄąÄœĆ?Ć›Ä ÄŽ

- Compra de Ouro Velho

Contate: Edgar, Maria dos Anjos ou Edmundo Aguiar

- Pagamento em dinheiro

ĥġĹŽ

įĝł

edmundoaguiar@yahoo.ca

20

PORTUGAL

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Barcos da sardinha parados atĂŠ março PESCA n QUOTA DO PRĂ“XIMO ANO DEVERĂ RONDAR AS 14 mil TONELADAS

A

Paragem pode levar a perda de mercado para outros paĂ­ses

n Capturas de sardinha reduziram drasticamente para 16 mil toneladas durante este ano

recebeu apoios devido Ă paragem biolĂłgica imposta Ă captura de sardinha – 20 euros por dia para os pescadores e 24 euros para a mestrança –, mas nĂŁo existe qualquer garantia do Governo de que sejam disponibilizados apoios no prĂłximo ano. Ao longo dos Ăşltimos anos, a quantidade de sardinha capturada pelos pescadores caiu a pique, passando das 57 mil toneladas, em 2011, para cerca de 16 mil toneladas este ano. A quota para 2015 deverĂĄ rondar apenas as 14 mil toneladas. Jorge Vairinhos refere que “a quota poderĂĄ ainda ser alterada, se houver novos pareceres cientĂ­ficosâ€?, lamentando que “exista um grande desfasamento de tempo entre a realização dos estudos e a altura em que as quotas sĂŁo definidasâ€?. n

Direitos Reservados

frota de barcos da pesca da sardinha estĂĄ parada desde 19 de setembro, devido Ă escassez dos recursos. O regresso ao mar estava previsto para janeiro, mas sĂł deverĂĄ acontecer em março. Os pescadores, ao que o CM apurou, vĂŁo ter uma quota reduzida no prĂłximo ano e querem aproveitar para capturar a sardinha na altura em que esta tem um maior valor comercial. “Com base nos pareceres cientĂ­ficos, a quota em 2015 deverĂĄ ser semelhante Ă deste ano e, por isso, temos de procurar rentabilizar os barcos o melhor possĂ­velâ€?, explicou

ao CM Jorge Vairinhos, da organização de produtores Barlapescas, adiantando que, em princĂ­pio, os barcos sĂł deverĂŁo regressar ao mar “a partir de 1 de marçoâ€?. O objetivo dos pescadores ĂŠ aproveitarem a pouca quota nacional disponĂ­vel – deverĂĄ rondar as 14 mil

toneladas – para capturarem sardinha numa altura em que o consumo em fresco ĂŠ grande e os preços elevados. Mas, segundo os pescadores, todos estes meses de paragem prejudicam o setor, que pode perder mercado para outros paĂ­ses. Este ano, a frota do cerco

BREVES AGĂŠNCIAS DE TURISMO

700 MIL DOENTES

n A provedora do cliente das agências de viagem, Vera Jardim, recebeu 943 processos atÊ novembro, mais do que o total de 2013. Destes, 824 eram relativos a reclamaçþes e 119 pedidos de informação.

n A asma afeta cerca de 700 mil portugueses e estima-se que só 57% dos asmåticos tenham a doença controlada. Cerca de 300 mil, segundo a Direção-Geral da Saúde, necessitam de melhor intervenção para controlo da doença.

Queixas aumentam

passagem de ano

Asma mal controlada

FUNDOS COMUNITĂ RIOS

Jovens agricultores

Mais viagens n Os portugueses vão viajar mais este ano na passagem de ano, mas sobretudo para os destinos de sempre, segundo a associação que representa as agências de viagens e que antecipa um crescimento de entre 8 e 10% nas vendas. Os destinos eleitos não registam grandes surpresas: Madeira e Algarve como destinos internos e o Brasil para quem vai alÊm-fronteiras. O Dubai começa, contudo, a ganhar força.

n Um em cada quatro projetos financiados pelo PRODER, programa de fundos comunitĂĄrios para o desenvolvimento rural, pertence a um jovem agricultor, segundo dados oficiais do MinistĂŠrio da Agricultura. ALENTEJO

Sacos reutilizåveis n A empresa intermunicipal Ambilital vai promover açþes para incentivar o uso de sacos reutilizåveis nos concelhos de Aljustrel, Alcåcer do Sal, Ferreira do Alentejo, Grândola, Santiago do CacÊm, Sines e Odemira. PUB

Universal

BBQ ChiCken

$FHLWDPRV HQFRPHQGDV GH 1DWDO H $QR 1RYR

0D\Ă€HOG 5G %UDPSWRQ

BOr Os a s d O tiCO Os! n ĂŞ aUt elhad gr

agOra COm Uma nOva mĂĄQUina de grelhadOs a lenha :22' %851

‡ )UDQJR QD EUDVD H QR HVSHWR ‡ 3HLWR GH JDOLQKD VHP RVVR ‡ $VDV GH )UDQJR ‡ &DUQHV YDULDGDV D IDPRVD SLFDQKD ‡ HVSHWDGD j 0DGHLUD ‡ KDPE~UJXHUHV PXLWR PDLV ‡ 3HL[HV %DFDOKDX VDUGLQKDV FKLFKDUUR HQWUH RXWURV

Venha provar a nossa Picanha Brasileira!

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

21

Rabo de Peixe tem um novo Porto de Pescas O

Presidente do Governo inaugurou, no domingo, o novo porto de Rabo de Peixe, onde garantiu o empenho do seu Executivo no investimento em infraestruturas de apoio às Pescas nos Açores, na formação dos profissionais do setor e no aumento do rendimento dos pescadores. “O setor das Pescas apresenta estes três desafios, aos quais o Governo dos Açores dedica particular atenção e está a desenvolver trabalho”, assegurou Vasco Cordeiro na inauguração das obras de ampliação e melhoramento da segurança e da operacionalidade deste porto, que representou um investimento superior a 16

Em 2015, vai ser lançado o concurso para a construção de 30 casas de apresto, num investimento de cerca de 400 mil euros

milhões de euros. Vasco Cordeiro salientou que, para além de investimentos já concluídos ou em fase de conclusão, como a melhoria das condições de segurança do núcleo de pescas de São Roque do Pico ou a conclusão da obra de melhoramento da operacionalidade do Porto de Porto de Judeu, o Governo pretende avançar, em 2015, com um conjunto de intervenções que melhorarão as condições oferecidas às comunidades piscatórias. “É, desde logo, o caso da valência de pescas do Porto das Poças, em Santa Cruz das Flores, o reforço da proteção do Porto da Manhenha e o reforço das condições de operacionalidade e de segurança no Porto da Ribeira Quente”, exemplificou Vasco Cordeiro, ao adiantar que estão, ainda, previstas obras na rede regional de frio, nomeadamente as centrais a instalar nos portos da Praia da Vitória, em São Mateus, na Madalena e na Horta, entre outros locais. Relativamente às lotas, estão programadas para 2015 intervenções em Vila do Por-

n Vasco Cordeiro na inauguração do Porto de Pescas de Rabo de Peixe, o qual custou 16 milhões de euros e que vai acolher também embarcações de recreio e de atividades marítimo turísticas

to e na Madalena, para além da conclusão do Entreposto Frigorífico de Ponta Delgada, avançou o Presidente do Governo. Quanto ao desafio da formação, Vasco Cordeiro defendeu ser necessário que todos estejam conscientes da importância que essa área assume para o futuro do setor das Pesca nos Açores.

Na sua intervenção, Vasco Cordeiro considerou, ainda, que o terceiro desafio está relacionado com a qualidade e com o rendimento da pesca, que compete, também, a todos os profissionais desta cadeia. “O Governo está, desde logo através do sistema de incentivos, ao lado dos pescadores para vencerem este

desafio, mas é essencial que todos tenhamos consciência da necessidade de ter outra atenção e um cuidado especial em relação a todos os aspetos que podem influir na qualidade do pescado e, consequentemente, no rendimento dos pescadores”, disse. A nova infraestrutura disponibiliza dois novos contra molhes, uma nova área mo-

Direitos Reservados

AÇORES n Vasco Cordeiro inaugura infraestrutura e considera que é uma “aposta no futuro”

lhada de abrigo com mais de três hectares e meio e um terrapleno de cerca 19.000 m2, três pontes-cais, com cerca de 90 metros cada, e um espaço de mais de 660 metros para atracação direta de embarcações. “O Governo dos Açores quer ir mais além neste esforço para dotar este porto, assim como outros da Região, de cada vez melhores condições para o exercício da atividade da Pesca. É por isso que, durante o próximo ano, será lançado o concurso para a construção de mais 30 casas de apresto neste porto de Rabo de Peixe, num investimento de cerca de 400 mil euros”, anunciou Vasco Cordeiro. De acordo com o Presidente do Governo, este investimento de 16 milhões de euros faz com que o potencial deste porto permita ir muito para além do setor das Pescas, já que disponibiliza uma zona dedicada à reparação e manutenção de embarcações, bem como zonas de estacionamento para embarcações de recreio e para as atividades marítimo-turísticas. n PUB

CAMPANHA DE NATAL

Viso shipping Freight inc.

Deseje as Boas Festas aos seus clientes. Anuncie na Edição Especial de Natal do Correio da Manhã Canadá. Ligue já 647-444-1240 e saiba como. PUB

Viseu electric inc. Freedom is mobility! Vel. máxima: 7.2 Km/h 2x14 ah 200W Alcance: 6 km Mini Travel Scooter Modelo: 4024

Vel. máxima: 18 Km/h 2x55 ah 800W Alcance: 30-40 km Modelo: 4025

Deseja m a todo os s os cliente Bateria: 2x12V 28 ah seà c omuni Alcance: 40 km dade um Fe liz Modelo: QX-04-08B Natal! Vel. máxima: 9 Km/h

Vel. máxima: 25 Km/h

BOA

AS! S FEST

2x100 ah 1200W Alcance: 80-100 km Modelo: 4029

Vel. máxima: 12-18 Km/h Peso: 90 Kg 2x75 ah 800W Alcance: 30-50 km Modelo: 4028

ǁǁǁ͘ĨƌĞĞĚŽŵŝƐŵŽďŝůŝƚLJ͘ĐŽŵ ͻ ŝŶĨŽΛĨƌĞĞĚŽŵŝƐŵŽďŝůŝƚLJ͘ĐŽŵ 601 Indian Grove Toronto Ontario M6P 4J1

d >͗ ϰϭϲͳϱϯϭͳϮϴϰϳ ͻ & y͗ ϰϭϲͳϳϲϯͳϰϯϰϭ

22

ESPECIAL

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRÓXIMA SEMANA:

LUÍS SILVA

Direitos Reservados

Direitos Reservados

FOTOS: Direitos Reservados

23

ECONOMIA terรงa-feira 9 DEZEMBRO 2014

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

DESPORTO 24

TERÇA-feira 9 DEZEMBRO 2014

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

28 de Março

2015

Bilhetes disponíveis BreveMente para mais informações: 647.444.1240

DESPORTO

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE SL BENFICA - BELENENSES

Direitos Reservados

26

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

LIGA EM DESTAQUE SL BENFICA - BELENENSES

DESPORTO

27

28

DESPORTO

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL 1ª LIGA - 13ª JORNADA 12/dezembro 15h30 13/dezembro 11h00 13/dezembro 11h00 13/dezembro 11h00 13/dezembro 15h15 14/dezembro 11h00 14/dezembro 13h00 14/dezembro 15h00 14/dezembro 15h00

V. Setúbal - Boavista FC Penafiel - Nacional Gil Vicente - Académica P. Ferreira - Arouca Belenenses - Sp. Braga V. Guimarães - Rio Ave Sporting CP - Moreirense FC Porto - SL Benfica Marítimo - Estoril

TV

TV TV TV TV

DESPORTO

29

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB

30

DESPORTO

FUTEBOL

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL - CAMPEONATOS DOS AÇORES

J V 1º Sporting Ideal 11 8 2º SC Lusitânia 11 7 3º Rabo de Peixe 11 6 4º Marítimo Gra. 11 5 5º Vale Formoso 11 4 6º Boavista Rib. 11 3 7º Sp. Guadalupe 11 2 8º SC Barreiro 10 2 9º Prainha F.C. 10 2 10º Flamengos 11 2

Classificação:

E 2 3 3 3 3 2 4 3 2 1

D GM-GS P 1 24 – 09 26 1 21 – 06 24 2 23 –10 21 4 14 –15 18 4 19 –14 15 6 19 –29 11 5 13 –17 10 5 10 –11 9 6 12 –18 8 8 06 –28 7

Próxima jornada:

14/dez Rabo de Peixe – Boavista CR; SC Lusitânia – SC Marítimo; Sp. Guadalupe – FC Flamengos; Sporting Ideal – SC Barreiro; Vale Formoso – Prainha FC.

Anuncie já. Ligue 647-444-1240

II Liga

J 1º U. Micaelense 4 2º São Roque 4 3º Marítimo SC 4 4º Águia CD 3 5º Mira Mar SC 4 6º Capelense 3 7º Santiago FC 3 8º Santo António 3 9º U. Nordeste 4

V 3 2 2 2 2 1 0 0 0

E 0 2 0 0 0 2 2 1 1

D GM-GS P 1 8 – 6 9 0 7 – 5 8 2 7 – 6 6 1 7 – 7 6 2 5 – 5 6 0 3 – 1 5 1 4 – 5 2 2 2 – 4 1 3 2 – 6 1

Campeonato 2ª divisão Resultados 1ª jornada Rabo de Peixe B, 2 – GDCP Arrifes, 1 Santa Bárbara, 0 - CP Maia, 3 Vitória Pico Pedra, 3 – GD S. Roque B, 2

Classificação: J 1º CP Maia 1 2º V. Pico Pedra 1 3º Rabo Peixe B 1 4º S. Roque B 1 5º GDCP Arrifes 1 6º Santa Bárbara 1

D GM-GS P 0 3–0 3 0 3–2 3 0 2–1 3 1 2–3 0 1 1–2 0 1 0–3 0 Próxima jornada: 21/dez

14/dez Capelense – Mira Mar SC; U. Micaelense – Águia CD; Marítimo SC – Santo António; Santiago FC – U. Nordeste.

Resultado 2ª mão Santo António, 6 - Santiago FC, 0

(resultado acumulado das duas mãos 7-1)

E 0 0 0 0 0 0

Casa Povo Maia – Vitória P. Pedra; GDCP Arrifes – FCD Santa Bárbara; GD São Roque B – CD Rabo de Peixe B.

Próxima jornada:

TAÇA DE S. MIGUEL 1ª. Pré-eliminatória

V 1 1 1 0 0 0

terceira

J 1º Vilanovense 5 2º JD Lajense 5 3º SC Salão 5 4º GD Fontinhas 5

V 3 3 1 1

E 2 1 1 0

Classificação:

D GM-GS P 0 15 – 04 11 1 08 – 03 10 3 05 –10 4 4 03 –14 3

J 1º GD Velense 5 2º GD Beira 5 3º Urzelinense 5 4º FC Calheta 5

V 5 2 2 0

D GM-GS P 0 20 – 04 15 2 09 – 09 7 2 08 – 09 7 5 02 – 17 0

14/dez GD Velense – Urzelinense; GD Beira – FC Calheta.

14/dez GD Fontinhas - SC Salão; JD Lajense – Vilanovense.

Resultados 3ª jornada CD Lajense, 0 – Vitória FC (Pico), 2 GD Cedrense, 2 – Angústias Atl., 0 Fayal Sport, 2 – FC Madalena, 0

Classificação:

E 0 1 1 0

Próxima jornada:

Próxima jornada:

J 1º Vitória Pico 3 2º Fayal SC 3 3º CD Lajense 3 4º FC Madalena 3 5º GD Cedrense 3 6º Angústias Atl. 3

V 3 2 1 1 1 0

E 0 1 0 0 0 1

D GM-GS P 0 7–0 9 0 5–2 7 2 2–4 3 2 3–5 3 2 4–6 3 2 1–5 1 Próxima jornada: 14/dez Vitória FC Pico – FC Madalena; Angústias Atlético – CD Lajense; GD Cedrense – Fayal Sport Clube.

MARIO GÖTZE

LIVERPOOL

SERGIO AGÜERO

n A bota com que Mario Götze

n André Villas-Boas pode-

n Sergio Agüero poderá ser obriga-

Bota leiloada

marcou o golo da Alemanha frente à Argentina na final do Mundial (1-0) foi leiloada por 2 milhões de euros. O jogador doou a bota a uma organização que trabalha com crianças carenciadas no seu país.

Villas-Boas é

rá substituir Brendan Rodgers nos comandos do Liverpool, avança o jornal inglês ‘Sunday Times’. Villas-Boas (37 anos) orienta o Zenit.

18ª jornada

Para Anunciar Ligue 647-444-1240

Campeonato - Seniores

Resultados 5ª jornada FC Calheta, 1 – GD Velense, 6 GD Beira, 4 – FC Urzelinense, 1

Resultados 5ª jornada Vilanovense, 5 – GD Fontinhas, 0 JD Lajense, 1 – SC Salão, 2

Classificação:

Faial / Pico

São Jorge

Campeonato – Séniores

Campeonato – Séniores

Direitos Reservados

Classificação:

são miguel

Campeonato 1ª divisão Resultados 4ª jornada Mira Mar, 0 – U. Micaelense, 1 São Roque, 2 – Santiago FC, 2 Águia CD, 2 – Marítimo SC, 5 U. Nordeste, 0 – Capelense, 2 Folga: CD Santo António.

BREVES

Liga MEO - Açores

1º Fase Resultados 11ª jornada SC Marítimo, 1 – Rabo de Peixe, 1 Boavista CR, 3 – Sp. Guadalupe, 1 SC Barreiro, 0 – SC Lusitânia, 1 Flamengos, 0 – Vale Formoso, 0 Prainha FC, 3 – Sporting Ideal, 1

Seis meses parado

do a parar seis meses. De acordo com a imprensa inglesa, a lesão no joelho esquerdo do avançado do Man. City, contraída sábado na vitória com o Everton (1-0), é mais grave do que se previa.

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE 31 PUB

M R I Ăƒ O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂ­ticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim. Sou o Ăşnico Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluçþes rĂĄpidas e definitivas. ‡ 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV ‡ &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr ‡ 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR ‡ 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂƒO REAIS Achei que nestas festas de Natal nĂŁo iam ser tĂŁo festivas uma vez que os mĂŠdicos nĂŁo me davam muitas esperanças. Estava tudo muito mal e eu jĂĄ nĂŁo sabia que mais fazer, pois estava farto de medicamentos e tratamentos ao miocardio. Era algo muito raro e, se nĂŁo fossem as minhas suspeitas, nĂŁo iria descobrir que o mau pai pagou para que me pusessem doente com bruxarias. Com o Marcos, tudo mudou. OBRIGADO! OBRIGADO SR. MEU DEUS!! LuĂ­s

A minha mãe ajudou-me muito no que toca às minhas dependências de alcoól, drogas e casino. Nenhum centro de reabilitação nem terapia me ajudaram e agora, sou o que sou com a benção de Deuz e com a ajuda da minha mãe, mas principalmente, com a ajuda do MARCOS! Os vícios desapareceram e tudo o que isso acarretava. Recomendo o Marcos! Andres Ouvia dizer que os animais presentiam e recebiam mås energias, mas nunca pensei que se iria passar comigo. O meu cão esteve muito mal e os veterinårios não encontravam nada. Ele não comia nem dormia. Parecia um zombie! AlguÊm me disse que poderia ser mau-olhado e que o cão recebeu a maior parte. Só o Marcos podia ajudar porque ele Ê um professional. Confirmou-se! O meu cãozinho estå melhor e a minha casa tem outra alegria com a felicidade do animal. Graças ao Marcos tambÊm soube quem em qeria mal. Recomendo-o a 100%! Yancy Adriana

SÓ AMARRAÇÕES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"¹¿&4 t %*73$*04 t */'*%&-*%"%& Somos tão felizes desde que o Marcos afastou essa gente må lingua ecom mås energias de nós que nos queriam ver separados. Fomos fortes, acreditamos no Marcos, e tudo correu bem. O nosso bebÊ tem os pais juntos e nós estamos muito felizes. Obrigado e Feliz Natal Marcos. Família Sousa Se todas as pessoas se juntam no Natal com os mais chegados, eu tambÊm não queria passar estas festas sozinha sem o homem que quero. Ele Ê casado com uma mulher que só o ameaça com a polícia e em deixå-lo na rua. EU SIM, AMO-O! Por isso fiz uma amarração e agora ele estå comigo e livre dessa mulher. Vou-lhe dar muito amor tal como prometi ao Marcos. O MARCOS PROMETEU E CUMPRIU! NN O negócio que tínhamos tal como a nossa relação estva muito mal. O feitiço negro que nos fizeram por inveja estava a funcionar de tal maneira que nem nos queríamos ver. Não nos suportavamos! Visitamos vårios mediuns e nenhum nos ajudou. Ouvi falar do Marcos na radio e vi o número neste jornal e visitei-o. Voltamos ao que eramos! Gente cheia de sucesso e amor! Obrigado Marcos por trazer novamente a sorte e o amor! Jairo e Johanna

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂƒO SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS... Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂƒOS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

32

DESPORTO

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

af_cmc_tvinternacional.pdf

1

9/11/14

10:01 AM

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 33 PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADÁ O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no Canadá.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncie em televisão, num canal de referência com milhões de telespetadores. SUBSCREVA JÁ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAÇÃO • TVI - Líder de audiências em Portugal • Transmissão em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e Séries de Criação Original • Informação permanente

• A melhor programação da televisão portuguesa • Muito Entretenimento • Conteúdos Infantis • Notícias do Canadá

Disponível nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625 PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

34

DESPORTO

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL LIGAS EUROPEIAS

FUTEBOL INTERNACIONAL

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

35

CAMPANHA DE NATAL. Deseje as Boas Festas aos seus clientes. Anuncie na Edição Especial de Natal do Correio da Manhã Canadá. Ligue já 647-444-1240 e saiba como. PUB

MUNDO

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

fotos: Direitos Reservados

36

PUB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MUNDO

37

Direitos Reservados

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

PUB

38

TERÇA-feira 9 DEZEMBRO 2014

CULTURA & ESPETĂ CULOS

terça

quarta

quinta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

0ÂşC

1ÂşC

0ÂşC

2ÂşC

-1ÂşC

2ÂşC

-1ÂşC

1ÂşC

-1ÂşC

2ÂşC

-3ÂşC

2ÂşC

-3ÂşC

2ÂşC

Programação Terça-feira, 9 de dezembro TORONTO

01:30 05:00 08:00 09:12 09:19 09:46 13:00 14:05 15:00 16:00 16:20

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Era uma vez Escolhas do Consumidor Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Escolhas do Consumidor (R/) portugueses Pelo Mundo Casablanca - Marrocos 17:02 O Preço Certo - XX SÊrie 17:40 Os Nossos Dias - Parte B 18:10 Telejornal Madeira 18:41 Telejornal Açores 19:13 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmÊrica 20:34 Correspondentes 21:00 à gua de Mar 21:43 Podium Hipismo: Francisco Mendes Rosa 22:30 Geração Cientista - Mafalda Bourbon 22:45 Grandes Livros - Sermão de Stº António aos Peixes de Padre António Vieira 23:36 Olhar o Mundo - Teresa Anjinho 00:18 Telejornal Açores (R/) 00:58 Telejornal Madeira

Quarta-feira, 10 de dezembro TORONTO

01:30 05:00 08:00 09:14

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Cozinha em Forma ... Pizza Samora Fit

09:48 Agora Nós 13:00 Portugal em Direto 14:06 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:01 Cozinha em Forma (R/) ... Pizza Samora Fit 16:30 Geração Cientista - Mafalda Bourbon 16:45 O Preço Certo - XX SÊrie 17:29 Os Nossos Dias - Parte A 18:00 Telejornal Madeira 18:32 Telejornal Açores 19:08 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmÊrica 20:36 Portugal 6 Estrelas 21:13 à gua de Mar 22:00 Poplusa - Maria Ana Bobone 22:57 Grandes Livros - Livro do Desassossego de Fernando Pessoa 23:47 Portugal 6 Estrelas (R/) 00:24 Telejornal Açores (R/) 00:58 Telejornal Madeira

Quinta-feira, 11 TORONTO

21:05 à gua de Mar 21:55 Fatura da Sorte 22:05 Tanto Para Conversar - Gabriela Moira, Sandra Vilarinho e Adriana Pimenta 22:55 Grandes Livros - Mau Tempo no Canal de Vitorino NemÊsio 23:50 Flash 7 Dias (R/) 00:25 Telejornal Açores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

Sexta-feira, 12 Toronto

01:30 05:00 08:00 09:15 09:45 13:00 14:15 15:00 16:00 16:30 16:50 17:40 18:10 18:40 19:10 20:00 20:30 21:05 22:00 22:55 23:50 00:25 00:55

de dezembro

01:30 Bom Dia Portugal 04:00 Natal dos Hospitais 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Natal dos Hospitais 15:00 Telejornal 15:45 A Opinião de Nuno Morais Sarmento 16:05 Lugares de Verão 16:50 O Preço Certo - XX SÊrie 17:40 Os Nossos Dias - Parte B 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal Açores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmÊrica 20:30 Flash 7 Dias

de dezembro

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Programa a designar Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sexta às 9 Programa a designar O Preço Certo - XX SÊrie Os Nossos Dias - Parte A Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmÊrica Sexta às 9 (R/) à gua de Mar Música no Coreto Grandes Livros - Sinais de Fogo de Jorge de Sena SABORES DAS ILHAS Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira

SĂĄbado, 13 Toronto

de dezembro

PUB

& ' (

)*

+

( $

! "

, "

- "

# $ %

Feliz Natal!

/ 0 1)+

$ - $ " ' .$

01:30 Programa a designar 02:05 Palåcios de Portugal - Palåcio Belmonte 02:35 Escolhas do Consumidor 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:40 Inesquecível 07:20 SABORES DAS ILHAS 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Prós e Contras 11:00 Programa a designar 12:00 Atlântida - Açores 13:30 Repórter Madeira 14:00 Programa a designar 15:00 Telejornal 15:45 Linha da Frente 16:15 1ª Liga de Futebol 18:15 Pop lusa - Maria Ana Bobone 19:10 24 Horas 20:00 COOLi 20:40 Chefs Academy - 2ª Temporada 22:10 Zona Mista 23:40 Portugueses Pelo Mundo - Fortaleza 00:25 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira

Domingo, 14 de dezembro Toronto

01:30 Linha da Frente (R/) 02:00 à frica 7 Dias 02:30 à frica Global 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:00 Eucaristia Dominical 06:15 Podium 07:00 Nha Terra Nha Cretcheu Erupção Vulcânica - Ilha do Fogo 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Voz do Cidadão 09:30 Só Visto! 10:25 Aqui Portugal Freamunde 15:00 Telejornal 16:00 Programa a designar 17:00 Trio d´Ataque 19:00 24 Horas 20:00 In & Out Compacto 20:25 Só Visto! 21:15 Programa a designar 22:25 História a História - O Milagre de Tancos - Portugal na I Guerra Mundial 23:00 COOLi (R/) 23:40 Música no Coreto 00:25 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira

Segunda-feira, 15 de dezembro Toronto

01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:13 Especial Saúde Dar Sangue Para Salvar Vidas 09:47 Hå Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:01 Cuidado com a Língua!Detetives 14:19 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:45 Sete Pecados Mortais 16:01 Especial Saúde (R/) Dar Sangue Para Salvar Vidas 16:33 O Preço Certo - XX SÊrie 17:18 Os Nossos Dias - Parte B 17:51 Telejornal Madeira 18:24 Telejornal Açores 19:03 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal 20:34 à gua de Mar 21:18 Prós e Contras 23:14 Sinais de Vida 23:59 Linha da Frente 00:25 Telejornal Açores (R/) 00:58 Telejornal Madeira (R/) Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horårio da cidade de Toronto (EST).

9 a 15 de dezembro de 2014 por Luís Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva marca um novo ciclo mais benÊfico, permitindo renovar as relaçþes e promover mudanças que trazem realização. A nível profissional Ê crucial tomar decisþes e corajosamente vai iniciar novos projetos, que transformem positivamente a carreira. Touro - A vida afetiva possibilita mostrar bem a sua personalidade, mas evite a possessividade e mantenha uma atitude flexível. A nível profissional Ê altura de evidenciar as suas opiniþes e desenvolver as suas atividades com dedicada competência. GÊmeos -A vida afetiva reflete segurança emocional e uma evolução sentimental, provando que as escolhas que fez recentemente estão certas. A nível profissional Ê um plano muito protegido e tende a surgir novas propostas de trabalho que conferem evolução na carreira. Caranguejo - A vida afetiva acusa a necessidade de efetuar certas escolhas difíceis, aliås, não adie os problemas e siga a sua intuição. A nível profissional terå mais solicitaçþes do que Ê normal, por conseguinte, estabeleça prioridades para concluir todas as tarefas. Leão - A vida afetiva anuncia uma fase mais harmoniosa, emanada na generosidade e maior capacidade de compreender os outros. A nível profissional pode sentir que não estå num caminho fåcil, mas, seja persistente, pois, tudo indica que estå no caminho certo. Virgem -A vida afetiva propþe mudanças positivas e iniciativas que promovem relaçþes certamente muito mas satisfatórias. A nível profissional Ê tempo de confiantemente arriscar mais e impulsionar encontros que trazem evolução na carreira. Balança -A vida afetiva precisa ser desenvolvida apresentando provas dos seus sentimentos e estabelecendo relaçþes verdadeiras. A nível profissional a conjuntura Ê favoråvel a acordos e negociaçþes, podendo constituir parcerias que trazem progressos. Escorpião - A vida afetiva poderå presentemente ser desenvolvida mais abertamente, demostrando a dimensão mågica dos seus sentimentos. A nível profissional, se pretende efetuar modificaçþes ou alterar estratÊgias de atuação, chegou o momento certo para proceder a mudanças. Sagitårio - A vida afetiva indica grande vitalidade e as relaçþes evoluem de forma intensa. Faça o seu melhor e os progressos estão ao seu alcance. A nível profissional deve aproveitar a sua boa energia para encontrar novas soluçþes e estabelecer novos contactos gratificantes. Capricórnio - A vida afetiva define uma conjuntura ideal para clarificar sentimentos e tomar decisþes objetivas, importantes para o futuro. A nível profissional Ê boa altura para assumir novas responsabilidades e poderão surgir propostas que ditarão o seu futuro imediato. Aquårio - A vida afetiva marca desentendimentos sexuais que podem criar tensþes. Aceite novas ideias, promova a conciliação e evite a rutura. A nível profissional, embora corra riscos, não tenha receios, pois atravessa uma Êpoca realmente bastante favorecida. Peixes -A vida afetiva passa por algumas separaçþes dolorosas, mas vão abrir-se boas perspetivas e um novo amor pode surgir trazendo alento. A nível profissional deixe todos os assuntos arrumados de forma a não deixar margem para dúvidas ou segundas interpretaçþes.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

CINEMA | PEDRO COSTA quarta

terça

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

-1ºC

3ºC

-3ºC

Agenda

• 31 de dezembro, 20h00: - Festa de Passagem de Ano.

london

Coração de Jesus - tel. 416-537-1555

1ºC

n Banda Lira do Sagrado

n Clube Português de London - tel: 519-453-4330 134 Falcon, London

• 14 de dezembro: - Festa do Natal das Crianças.

1680 Dundas St. W., Toronto

• 13 de dezembro: - 40.º aniversário, no Europa Convention Centre (7050 Bramalea Rd.), em Mississauga.

• 31 de dezembro, 18h30: - Festa de Passagem de Ano.

n Câmara Municipal de

Mississauga

100 Queen St W, Toronto

n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 13 de dezembro, 18h30: - Noite Minhota, com jantar e a atuação da Karma Band. • 20 de dezembro, 18h30: - Festa de Natal das Crianças com jantar e a atuação do conjunto Tabú. • 31 de dezembro, 18h30: - Festa de Passagem de Ano com jantar e a atuação de Eduardo Sant'Ana e da Karma Band.

Toronto

1166 Dundas St. W., Toronto

• 14 de dezembro: - Festa de Natal das crianças.

-1ºC

3ºC

0ºC

n Igreja de Santa Maria - tel.: 416-703-2329

130 Bathurst St.., Toronto

• 13 de dezembro, 19h30: - Concerto de Natal, com os grupos corais da paróquia e a Banda do Senhor Santo Cristo.

n Irmandade do Divino Espírito Santo - S. Sebastião - tel. 416-538-9943 20 Pauline Ave., Toronto

• 31 de dezembro, 19h00: - Festa de Passagem de Ano, com jantar e música pelo dj Bate o Pé.

• até 17 de dezembro: - Exposição “From Then to Now”, com obras de pioneiros e artistas luso-canadianos, organizada pelo Portuguese Canadian Walk of Fame.

n Operário Sports Club - tel. 416-720-0731

1136 College St., Toronto

- tel.: 416-533-2401

1621 Dupont Street, Toronto

• 13 de dezembro, 17h00: - Festa de Natal da Família e das Crianças, no restaurante New Casa Abril (475 Oakwood Ave.), em Toronto, com música pelo dj JEM Production.

• 13 de dezembro, 18h30: - Natal das crianças.

n Sport Club Angrense de

• 31 de dezembro, 18h30: - Festa de fim de ano.

1195 Bloor Street West, Toronto

n Casa da Madeira

n Casa dos Poveiros 337 Symington Ave. (cave), Toronto

- tel.: 416-532-2328

0ºC

Toronto - tel.: 416-392-2489

- tel.: 416-720-9371

n Arsenal do Minho

-1ºC

5ºC

0ºC

CINEMA

5ºC

-1ºC

2ºC

n SAGA CHEGA AO SÉTIMO CAPÍTULO NO NATAL DE 2015

Trailer já ganha ‘Força’ H ouve um despertar. Sentiste-o?” Estas são as palavras que abrem o primeiro trailer do sétimo capítulo da saga ‘Star Wars’, que só chega aos cinemas a 17 de dezembro de 2015. Mais à frente ainda se escuta a frase “o lado negro e a luz.” As pistas são poucas e, ao longo dos 88 segundos de imagens, quase nada desvendam sobre o que aí vem. Porém, nas primeiras 48 horas, o primeiro vídeo do filme

Toronto - tel. 416-537-1555

• 13 de dezembro: - Festa de Natal para os filhos dos associados.

ultrapassou os 28 milhões de visualizações no You Tube. No trailer há um soldado em fuga, naves em perseguição e um sabre de luz, que deixam antever os efeitos especiais de ponta de uma produção que vai custar aos cofres dos estúdios Disney pelo menos 160 milhões de euros. Com o título ‘A Força Desperta’, este capítulo, que vai iniciar uma trilogia “para as novas gerações”, decorre, em termos narrativos, 30 anos depois de ‘O Regresso de Jedi’ (1983) e vai trazer de volta o elenco original, com os atores Harrison Ford, Mark Hammill e Carrie Fisher a retomarem as personagens, respetivamente, de Han Solo, Luke

Skywalker e princesa Leia. A ausência do trio de protagonistas deste primeiro trailer tem sido o principal motivo de crítica dos fãs, mas a expetactiva é o sentimento dominante. Várias recriações amadoras das primeiras cenas reveladas têm sido partilhadas online, como uma protagonizada por bonecos Lego que já foi vista por mais de 900 mil pessoas. Há também vídeos com admiradores da saga que se filmaram a ver, pela primeira vez, o novo trailer. Caso do cineasta americano Kevin Smith que, satisfeito com o resultado, exclamou para a câmara: “J.J. [o realizador do novo filme, J.J. Abrams] terás o meu dinheiro.” n

‘A Força Desperta’ custa aos estúdios Disney 160 milhões de euros. Nova trilogia terá seguimento em 2017 e 2019

• 31 de dezembro, 18h00: - Passagem de Ano. Jantar e música a cargo de Flávio dos Santos. Reservas e informações: 416-457-1890.

Direitos Reservados

Previsão Metereológica

‘Cavalo Dinheiro’ é o terceiro melhor filme de 2014 para o British Film Institute. Estreado no Festival de cinema de Locarno (Suíça), deu a Pedro Costa o Leopardo de Melhor Realizador o prémio da Federação Internacional de Cineclubes. O filme marcou presença em mais de três dezenas de festivais incluíndo Toronto e Vancouver.

Informação atualizada todos os dias

www.correiodamanhacanada.com

PUB

o poderoso xamà Índio bruxo e curandeiro de nascimento

TRIUNFO ONDE OS OUTROS FRACASSAM AJUDA DE CORAÇÃO MILHARES DE RESPOSTAS CERTAS CERTIFICAM A MINHA EXPERIÊNCIA! CURO BRUXARIAS, FEITIÇARIAS E MALEFÍCIOS TRATO DE DOENÇAS ESTRANHAS OU FALSAS E MAU-OLHADO

R E G R E S S O D O S E R A M A D O - N Ã O I M P O RTA O P RO B L E M A , O T E M P O , A D I S T Â N C I A O U A S C I RC U N S T Â N C I A S

LU TA ABSO R VA RESE

1 0 0 %T I A

GARA

O PROTEÇÃO CONTRA A INVEJA E MÁS ENERGIAS PARA COISAS, CORPOS E NEGÓCIOS CURO VÍCIOS E DEPENDÊNCIAS DE DROGAS OU ALCOÓL

CONTENTE PORQUE FINALMENTE CASEI COM A MULHER DA MINHA VIDA. FINALMENTE CASEI CON A MULHER DA MINHA VIDA TUDO FORAM DEMORAS PARA NADA, CAUSADAS POR UM MAU AMIGO QUE MA QUERIA TIRAR COM CUMPLÔS E MÁS ENERGIAS. ESTE XAMAN INDIO FEZ COM MAU AMIGO SE AFASTASSE QUE ESTE M PARA LONGE DE NÓS E A PARTIR DAÍ TUDO FOI DIFERENTE. RAMON LOPEZ.

100% GARANTIDO. RESERVA E DISCRICÃO TOTAL!

N

1

T T A W A

8 8 8

G

5 5 8

A T I N E A U

5 0 5 9 VOCÊ NÃO ME DIZ OS SEUS PROBLEMAS

P O S S O D I Z E R - L H E T U D O O Q U E S E PA S S A N A S U A V I D A

M O S T R O - L H E O R O S TO D O S E U I N I M I G O O C U LTO , D I G O - L H E O N O M E E

APELIDO. AJUDA EM DOENÇAS REBELDES E DESCONHECIDAS, EMPREGO,

NEGÓCIOS, PROCESSOS, HERANÇAS, AMORTIZAÇÕES, EMPRÉSTIMOS, DÍVIDAS, DOENÇAS DESCONHECIDAS, VENDAS DE PROPRIEDADES, ETC. . .

40

TERÇA-FEIRA 9 DEZEMBRO 2014

fotos: Direitos Reservados

VIDAS

M

anuela Moura Guedes encontra-se a recuperar de uma operação ao braço, depois de ter caído e sido mordida pelos seus cães, que tentou separar durante uma luta.“Tive de levar pontos e de ser operada. Parti o cúbito [maior osso do antebraço]. Tentei separar os meus cães [dois labradores e um jack russell] e fui mordida”, explica ao

CM a apresentadora, de 58 anos, que se encontra com muitas dores e ainda a recuperar. A apresentadora foi operada de urgência na quarta-feira, no hospital de Cascais. Manuela passou uma noite internada e teve alta na quinta-feira de manhã. O acidente foi comentado nas redes sociais pela jornalista e ex-namorada de José Sócrates Fernanda Câncio. “Sócrates agora manda cães morder na Manela. Tss, tss”, escreveu. n PUB

quipa A nossa eos familiares, dos de um deseja a to comunida à e s te n l! clie Feliz Nata

Direitos Reservados

Este Natal anuncie no Correio da ManhĂŁ CanadĂĄ. Para saber mais, ligue 647-444-1240 PUB

Desejamos a todos os familiares, clientes e Ă comunidade um Feliz Natal!

42

TERÇA-feira 9 DEZEMBRO 2014

Fotos: Direitos Reservados

SAÚDE

Direitos Reservados

PUB

Carlos Moleirinho e Fernando Lata

TĂŠl.: 514 - 289-9367

Feliz Natal

PECHINCHA!! Vai comprar casa pela primeira vez? Aqui esta a casa mais barata da årea para si (Bungalow) 2+1 quartos, 2 casas de banho, cozinha, salas de jantar e de estar e cave acabada com entrada privada. Lote 51 x 100 sq. ft. Ligue para DÊcio Gonçalves 416.817.8356 ou 416.537.2441

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DÊcio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 Feliz Natal & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

Terça-feira, 9 de dezembro de 2014 • 44 5FSĂŽB GFJSB EF EF[FNCSP EF t

precisa-se

precisa-se

TOmA-SE COnTA DEVENDA CriAnçAS Em BrAmPTOn. TERRENOS E LOTES Tel.: 416.829.8526

Procuramos pessoal para trabalhar em limpezas e de Superintendentes para edíficios comerciais e residenciais na à rea Metropolitana de Toronto. Vagas disponíveis para dias úteis e fins-de-semana em regime de part-time ou full-time. ConTaTe o noSSo eSCriTório Para MaiS inforMaçþeS:

TERRENOS

e Ordenado por Concelho

Tel.: 647.225.1998 enTreTenimenTo para aduLTos

A discreet and confidential service to meet the opposite sex for Married and Single adults. Membership fee. Mississauga office.

Call 647.467.3597 3 Raparigas Sexy para uma massagem completa. Valentina e outras duas raparigas esperam por ti. Falamos inglĂŞs, espanhol e italiano.

647-657-1062 e 647-855-5093.

BENFICA T2 remod c/novo

Coz Equip Ultima Oportunid. 90.000â‚Ź Tel.:917258274 /917612925

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais Aluga-se informaçþes: espaço para escritório Email:pjdavelaar@gmail.com

10356("- t 7&/%& 4&

ALUGUER

Tel. 1: 647.268.7848 Tel. 2: 416.762.3473

. Tel.: 416.781.6103

MORADIAS

PRECISAM-SE

APARTAMENTOS

Precisa-se de carpinteiros deQUINTAS finishing (acabamentos) e com experiĂŞncia.

WEB DESIGNER

e

Os melhores enchidos regionais tradicionais portugueses AgorA tAmbĂŠm ADMIS DE CONDUT nos supermercAdos

TRESPASSES E CEDĂŠNCIAS

e

PRECISAM-SE OUTROS

e

De Serviços em LIS

aLcide p. Francisco, BroKer.

a sr. rosa COMPRO APARTAMENTO

curandeira VidenTe masTer

EM FORTALEZA – BRASIL MORADIAS Empresa de remoção de neve procura e Ordenado por Concelho condutores / trabalhadores. TambĂŠm REGUENGOS procuramos pessoalLUMINOSA com camiĂŁo MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7 divisĂľes 135m2+terreno prĂłprio c/arvores fruto entrada para vĂĄrias remover neve. viaturas Aceito Troca por Osouinteressados Habitação Quinta- Margem devem ligar para Sul Tel.:969912244

na ĂĄrea d domĂ­n funcionalida Concatenat

PRECISAM-SE Benavente, Concelho de SantarĂŠm, Ribatejo

e VENDA Tel. 905-277-0677 QUINTAS

SINTRA Quintinha 10000m2 Muita Ă gua Ă rvores de Fruto Zona Previligiada Tel.:963003278

Tel.: 416.653.2198

e

Vendedores e de produtos MARGEM SUL Ordenado por Freguesia que conheçam o e alimentares mercado e que falem português SESIMBRA T2 Vendo pelo Preço Renda (Habitação ou e dainglês. Envie o seu curriculo ComÊrcio) Tel.:924160607 para george@borgesfoods.com e

Ordenado por Concelho

OFERECEM-SE

Com 1 quarto, sala e cozinha. PREST DE SER OUTROS $700/mĂŞs com tudo incluĂ­do. SĂłlidos con

CHARNECA Respost CAPARICA 18 Fogos permuta por info@s-s ImĂłveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 adequado Ă sua necessidade na ĂĄrea Quintinha Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL recentemente recuperada com HOTELARIA PRECISA-SE PARA SALĂƒO EM ALG 2 de terreno. Moradia tĂŠrrea construĂ­daEem pt 5800 m RESTAURAĂ‡ĂƒO da Dufferin & Lawrence Ordenado por Freguesia -Casal Cambra CABELEIREIRA PROFISS 1995 com 128m2 com piscina e canil. 500m2 C/Licença a pagamento 3 COZINHEIRA M/F LISBOA MANICURA - Todo tipo u vivendas Geminadas quartos com e soalho flutuante, COVA DA3 PIEDADE T2 roupeiro Ordenado por Concelho Exper. Coz. Portuguesa HorĂĄrio Tel.:917236558 Envio de curriculum/apresentação e disponib Remodelado Perto cozinha, de tudo. Osala de estar e jantar com Seg. Folg Domingo rebeaute@sapo.pt prĂłprio 360â‚Ź Tel.:966661118/ Tel.:967002549 ALMADA CHARNECA 210837908 lareira e pavimento em mosaico. Garagem. CAPARICA T1 300â‚Ź Usado 1990 ADMITE-SE (M/F) 105m2 Zona muito sossegada e Tel.:962872145 desafogada, Email:rmtml@sapo.pt perto das vias principais de acesso. ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA T3 R/C contacte MORADIA Para mais informaçþes, Com experiĂŞncia com FLASH, H 500â‚Ź Ordenado por Freguesia CONSTRUĂ‡ĂƒO Eduardo deC/QUINTAL/JARDIM Barros: 416.451.5971 Usado 1990 220m2 Base de Dados, aplicaçþes An Tel.:962872145 Com muita criatividade LISBOA CIDADE Email:rmmtml@sapo.pt SACAVÉM T2 Estrada para desenvolvimento de web Ordenado por Freguesia Nacional 250 Ă entrada do OPERDORES MAQUINAS Catujal, frente SLM, 2 quartos,aLuga-se FERRAMENTAS M/F Ordenado: â‚Ź500 mais prĂŠmios. S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350â‚Ź HOLANDA Precisam-se de Local de trabalho: Odivelas/Colinas do T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 TORNEIROS,FREZADORES Ed. Metropolitan Bus PrĂłprio Fiador 495â‚Ź SACAVÉM T2 Pç. RepĂşblica 2 MECANICOS para maquinas Tel.:962525999 de 1 quarto num basement na CNC ĂĄrea,que falem INGLES ,para Enviar CV para: rh@supremaciada quartos 1 Apartamento sala marquise quintal a HOLANDA.Tornos verticais, Tel.:965072077 Ordenado pordisponĂ­vel Concelho aparalelos STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500â‚Ź da Dufferin St. e Eglinton Road, par- ,frezadoras,centros r/c 3 assoalhadas pequenas de maquinagem controladores remodeladas 400â‚Ź tir de 15 de Dezembro. RenovadoEco-Oficina e limpo emOKUMA,FANUC,SIEMENS,HA ĂĄrea AMADORA Tel.:219331983/ 932867069 INDENHAIN etc... URGENTE Rede inclui Nacional cedĂŞncia PARA MUITO EM BREVE. sossegada. Renda as utilidades. V. F. XIRA | AZAMBUJA Oportunid. Ăšnica Urgente contacto: Joao da Costa Ordenado por Freguesia Tel.:919749402 Mandar C.V.para Tel.: 416.727.8863 AMADORA | SINTRA Email:info@cosver.nl Ordenado por Freguesia CASCAIS garagem BELAS T2 Apart. mobilado, 3 FORTE DA CASA T2 3 oficina/armazĂŠm terreno 600m2 Andares remodelados, 1 ĂĄgua furo electric frente 40m ass. pronto habitar, muito bonito. Casa? NĂŁo dinheiro para- A5 a entrada e custos c/quintal Quer cimentado 350â‚Źtem ligação marginal cĂŞdo 500â‚Ź 400â‚Ź Tel.:960234084 Tel.:937860230/ 212754648 mensais Tel.:919359900 de compra? Arrende uma casa com contrato com opção BURACA T1 Transportes. LOURES CafĂŠ- Casa de Pasto 350â‚Ź Usado 1979 35m2 de a comprar. 2Pisos Telefone paraSala (416) 727.8863. Jogos Tel.:912642544 Tel.:968994541-963136458 Email:ipedro08@gmail.com ODIVELAS - Frutaria muito ALGARVE CACÉM T1 2 ass com cozinha bem equipada a funcionar . ANGARIADOR de mĂĄquinas Empresa de referĂŞncia no e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho Tel.:936201199 desafogado. Fiador 340â‚Ź de diversĂŁo matraquilhos M/F condutores de acordo com o s re/max uLTimaTe reaLTy inc., BroKerage Tel.:919045303 OLHĂƒO TABACARIA/ LISBOA /arredores PAPELARIA c/Payshop Gelados Tel.:968043358 • Carta de condução da Categ REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SILVES T1 /T2 Armação PĂŞra Sumos av principal local renda 550â‚Ź (c/fiador) Junto COMISSIONISTA M/F e CQM; Centro SaĂşde e perto clĂ­nica Preços Especiais 4 semanas ou passagem c/bom movimento OEIRAS Venda SW ERP/Serv • Habilitaçþes literĂĄrias mĂ­nim R.Herculano Carvalho 44-1ÂşE + atĂŠ 15/6/13 Tel.:282315601 Tel.:966610404 Informaticos Tel.:217786114-963135258Email:rec.humanos@sysdomain. • Idade entre os 23 e os 40 an 964790908 pt • FluĂŞncia em InglĂŞs e Espanh MODELO-FEMININO Filme S MARCOS T3 BOA RENDA ErĂłtico (pornogrĂĄfico) M/F FrancĂŞs e/ou AlemĂŁo); Recuperado 1994 100m2 PORTIMĂƒO lucro 200â‚Ź Tel.:963051899 • Disponibilidade para trabal Tel.:915236267 Email:carlosveloso1963@gmail. com trabalho suplementar. COLABORADOR M/F com Tel.'RWDGD SRU 'HXV ‡ DQRV GH H[SHULrQFLD 253 539 420 / Tlm. 962 505 268 LISBOA precisa-se c/alguma Oferece-se oportunidade d experiĂŞncia em ar condicionado. passado + presente + Futuro Responder ao Reabriu prestigiada e sĂłlida, num secto Email:geral.tlac@limpezade Temos: se jĂĄ visitou outros videntes. RESTAURANTE MARISQUEIRA NĂŁo fique desapontado condutas.com.pt + Luz +Cor +Vida SĂĄbado Domingo Respostas a enviar COSTUREIRA com prĂĄtica Mariscos e Pratos Especiais Tripas Ă resolvo moda do Porto Moamba de Galinha Eu todos os seus problemas: trago de volta M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em e Caldeirada de Cabrito COMA BEM GASTANDO POUCO e Cozido Rico Ă Portuguesa recrutamento.cond part-time Tel.:214411633Av.ÂŞ Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo 965567319

Precisa-se

E MORADIAS

apartamento em Brampton Procura

PARA ESCRITĂ“RIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

(falar com Sr. AntĂłnio)

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do RECORD e não pode ser vendido separadamente

Com experiência toma conta de crianças 7 dias por semana nas åreas da Dufferin & Bloor e Dufferin & Dupont.

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500â‚Ź Tel.:919523553

416.658.4126 ALUGUER

LISBOA CIDADE

416.533.1842 BABysiTTeR pORTuguesA

Vende-se (MOnTReAL) ALUGUER Churrascaria e gelataria no coração do Plateau juntamente ESCRITĂ“RIOS ou separado. Excelente LINHA DE CASCAIS Ordenado Concelho negĂłcio paraecasal ou por dois sĂłcios. Freguesia e Ordenado por Informaçþes: 514.570.2795 LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ALUGUER APARTAMENTOS

Precisa-se deALMADA pessoal para VENDA trabalhar em churrascaria. APARTAMENTOS SINTRA e Full time. e Ordenado por Freguesia

| SĂĄbado | 20 deaLuga-se outubro | 2012 |

Vende-se

416-783-3500

Empresa de limpeza procura homens e mulheres a tempo inteiro e parcial para a ĂĄrea de Toronto. Se estiver intressado, por favor ligue:

416-653-6897

o amado, casamento, famĂ­lia, saĂşde, depressĂŁo,

qualquer que seja o problema. O meu trabalho ĂŠ garantido, nĂŁo falharei! NĂŁo espere! Estou aqui para o ajudar. Sou muito dedicada no meu trabalho. Tenho ajudado muitas pessoas. Se alguĂŠm lhe fez mal, eu posso removĂŞ-lo. Dinheiro de volta garantido.

RESuLTADOS Em 24 hORAS.

905.277.2863 30 anos na mesma morada 1 pergunta grĂĄtis por telefone

(VSHFLDO

dupont & symington apartamento na cave com 1 quarto, sala, cozinha e lavandaria. Tel.: 416.530.4806

Weston rd. & rogers Bachelor espaçoso idela para casal. Disponível a 1 de Dezembro. Tel.: 647.831.7836

davenport & dufferin apartamento com 2 quartos, sala, cozinha, casa de banho. Tel.:416.651.7662 / 647.786.7656

eglinton & dufferin

Keele & eglinton $1030/mĂŞs. Triplex com 2 quartos. DisponĂ­vel de imediato. MĂĄximo de 3 pessoas. Contatar em inglĂŞs: 416.432.5705

dufferin & dupont $1200/mĂŞs. apartamento com 2 quartos, cozinha e casa de banho. Tel.: 416.399.2751

rogers & caledonia apartamento com um quarto e lavandaria. Tudo incluĂ­do. Tel.: 647.802.3051

Com 2 quartos, sala, cozinha, cave,

BUNGALOW PRIVADO PRIVADO À CHAVE - $1600/mês garagem e driveway privado. Tel.: 416.606.3587

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ CLASSIFICADOS Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ CLASSIFICADOS

Network

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

DRIVERS WANTED

Owner Operators Required Requirements 2009 must be trucks or newer We will inspect older equipment Clean driver’s abstract/CVOR/FAST Card Minimum 2 years cross border exp.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET $32.95/Month Absolutely no ports are blocked Unlimited Downloading Up to 11Mbps Download & 800Kbps Upload ORDER TODAY AT:

Cross Border Company Drivers Required

www.acanac.ca or

Clean driver’s abstract/CVOR Criminal Record Search Minimum 2 years cross border exp. Must complete pre-employment drug test APPLY TO: recruiting@rosedale.ca OR CALL TOLL-FREE: 1-877-588-0057 ext. 4612 for more details on each position.

CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538

MEDICAL TRANSCRIPTION is an indemand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-5280809 to start training for your work-athome career today!

MORTGAGES

CAREER OPPS

1st & 2nd MORTGAGES from 2.45% VRM and 2.99% FIXED. A l l C r e d i t Ty p e s C o n s i d e r e d . Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

ADVERTISING REACH MILLIONS OF CUSTOMERS I N O N TA R I O W I T H O N E E A S Y C A L L ! Yo u r C l a s s i f i e d Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-3502558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

ARE YOU TIRED OF BEING ALONE? Make it your New Year’s Resolution not to be! Let MISTY RIVER INTRODUCTIONS help you find someone wonderful to spend the rest of your life with. CALL TODAY! CALL(416)777-6302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.

PERSONALS

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$

Wanted: General Managers with experience in retail or grocery stores.

AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126). $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation, Refinancing, R e n o v a t i o n s , Ta x A r r e a r s , n o CMHC fees. $50K you pay $208.33/ month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER O P T I O N M O RT G A G E S , C A L L TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

EMPLOYMENT OPPS.

45 45

‡ 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES FOR ANY PURPOSE ‡ '(%7 &2162/,'$7,21 ‡ %$' &5(',7 ‡ 7$; 25 0257*$*( $55($56 ‡ '(&5($6( 3$<0(176 UP TO 75% ‡ 6(/) (03/2<(' ‡ 12 3522) 2) ,1&20(

Positions are located in Nunavut or Northwest Territories View job descriptions on our website at: www.arctic.coop Please send your resume to: HumanResources@Arctic.Coop Or fax to: 1-204-632-8575

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799 www.ontario-widefinancial.com

WANTED

(Licence #12456)

FIREARMS WANTED FOR FEBRUARY 21st, 2015 AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns. As Estate Specialists WE manage sale of registered / unregistered firearms. Contact Paul, Switzer’s Auction: Toll-Free 1-800-6942609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

STEEL BUILDINGS

WA N T E D : O L D T U B E A U D I O E Q U I P M E N T. 4 0 y e a r s o r older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-8532157.

S T E E L B U I L D I N G S . . . � R E A L LY BIG SALE!� All steel building models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org

Na sua mão às terças e sextas-feiras

atualização permanente em www.correiodamanhacanada.com NOTA dE fAlECiMENTO Faleceu em MontrÊal, no dia 5 de Dezembro de 2014, com 63 anos de idade, Alfredo Galego, natural da Lagoa, São Miguel, Açores. Deixa na dor os seus filhos, o seu irmão Eduardo Galego

(VidĂĄlia Costa), o seu sobrinho, assim como restantes familiares e amigos. A famĂ­lia vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associam neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam

)ÉŚÉ ÉĽÉž ɥɢ ɞɰɰɌɍɞɹɲɯÉž nome Morada localidade

CĂłdigo postal

provĂ­ncia/estado

OfErTAs dE EMPrEgO Trabalhadores para drywall, framing e taping Para companhia de renovaçþes de casas. Deve ter no mínimo 5 anos de experiência, falar inglês båsico, com veículo e ferramentas próprias. Disponibilidade a tempo inteiro. Tel.: 416.477.5429 Pintor & Ajudante de Armårios de Cozinha Para começar em Janeiro em companhia de armårios de cozinha. Com experiência. Tel.: 416.767.2973

Trabalhadores para telhados planos Com experiĂŞncia, para trabalhar todo o ano. InĂ­cio imediato. Tel.: 416.902.6711

Empregada de Mesa & BalcĂŁo Para restaurante portuguĂŞs. Tel.: 416.400.4300 ou 647.924.1419

paĂ­s

Telefone

o jornal português de maior circulação no canadå envio cheque nº sobre o banco

COrreiO da Manhã Canadå 'XɛHULQ 6W 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 &DQDGi

autorizo dĂŠbito no valor de no cartĂŁo

Visa

com o nº Código de segurança

Preencha e envie para:

no valor de

MasTerCard

a. eXpress

Tabela de preços de assinaTura país/Zona

anual

semestral

Trimestral

CanadĂĄ

$182

$91

$46

eua

$234

$117

$59

$150

$79

Mecânico de Automóveis

Validade

Com carta de condução. Tel.: 416.984.8956

Titular do cartĂŁo

resto do Mundo $300

Morada do extrato

* - valores em dĂłlares canadianos

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

lazer

Direitos Reservados

Direitos Reservados

46

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 47 PUB

Compra e Venda de Propriedades é Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

Vendida

Vendida

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

1- Propriedade comercial na Eglinton 2- Casa sólida com 3 quartos, duas Ave e Dufferin com 3 apartamentos, casas-de-banho e entrada separada todos renovados e extra rendimento para apartamento no basement... do letreiro no telhado. Para mais Terreno bastante grande. Para mais informações, contacte-me: informações, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

BaThuRsT/QueensQuay

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

5 - Apartamento de 1 quarto em condomínio, com aprox. 545 Sq. Ft. e pronto a habitar! Virado para sudoeste com vista para o lago, recém-pintado, paviementos laminados e perto de conveniências (TTC à porta). Ginásio, quarto para festas e pátio. Tel: 416-886-6865

Vendida

Vendida eM 2 dias!

1.º andaR PaRa aRRendaR

Caledonia/RogeRs

Main/luMsden apartamento na Cave

Mississauga - eRin Mills

6 - Moderno bungalow com sala e 7 - Este bungalow de meados de 1930 tem cozinha (remodelada) em espaço Open 2 quartos e situa-se na parte este da cidade. Concept com saída para um lindo jardim Em bom estado e com renovações a nível com cerca e cave acabada com entrada da cozinha, telhado novo (2014), ar condicionado e aquecimento de 2011 entre outras separada.Tel.: 416-886-6865 melhorias.Tel.: 416-886-6865

Vendida

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

PReço Reduzido

8 - Apartamento no 1.º andar bem iluminado e espaçoso com 3 quartos e pavimentos em madeira, Lavandaria e estacionamento incluídos. Localizado em Quite Crescent, perto de escolas, biblioteca, plazas, do Square One e da Hwy 403. Tel.: 416-886-6865

Vendida acima do pedido

Bathurst & College

st.Clair & Caledonia

lakeshore & Parklawn - $305,000

Maple leaf & liscombe

9 - Casa com 3 quartos em Little Italy. Open Concept com pavimentos em madeira em toda a área. Cozinha grande com saída para o jardim. Quarto principal luxuoso. Lavandaria no andar de cima. Andar de baixo com 2 quartos e pátio, garagem para 3 carros grandes.

10 - Moradia moderna no centro da cidade! Perto de conveniências, loft no 2.º andar com tetos altos (14 ft.), roupeiro com entrada dupla, jacuzzi e duche. Andar principal em open concept (cozinha e salas de estar e jantar) e saída para o jardim. Cave com apartamento.

11 - Apartamento de frente para a água,

12 - Casa excelente em área muito procurada. Lote grande de 55 x 175. Casa de arrumos nas traseiras, caldeira nova, telhado em excelentes condições e janelas novas.

Vendida dufferin & dundas

lídia oliveira Rep. de Vendas www.lidiaoliveira.com

3 - Casa grande com 2 apartamentos: 4 - Casa linda perto da Dufferin 3 quartos, cozinha, sala e casa-dee Rogers com 2 quartos, 2 cozinhas, banho no 1º piso; 2 quartos, cozinha sala e casa-de-banho no basement 2 casas de banho. Basement com encom entrada separada. Para mais trada separada e 2 quartos.Excelentes condições. Para mais informações, informações, contacte-me: contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

espaçoso com 1 quarto mais Den, duas saídas para varanda grande . Acesso ao Lake Ontario, Humber River e Martin Goodman Trail, TTC e a minutos da baixa de Toronto.

Vendida dufferin & davenport

6 - Casa renovada de 3 andares ex5 - Casa com 2 andares e meio, lote celente para investimento em excelente de 18.92 ft. x 167 ft, 4 cozinhas, 3 zona e lote grande. Atualmente arrendada casa-de-banho, cave acabada com a 2 famílias. Cave alta por terminar com entrada separada. Jardim grande, garage entrada separada. Garagem dupla com separada com acesso lateral. janelas novas.

Mississauga

Palmerston & College - $339.000

7 - Casa semi-separada acolhedora com

8 - Apartamento moderno em condomínio com 1 quarto, pavimentos em Madeira, cozinha espaçosa com balcões em mármore e eletrodomésticos em aço inoxidável. Ginásio, sala de festas e perto de conveniências em construção.

4 quartos em bom estado de manutenção numa zona familiar. Cozinha, sala de estar com saída para o deck. Jardim privado cercado.

48

PUBLICIDADE

Terça-feira, 09.12.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.