Correio da Manhã Canadá by Correio da Manhã Canadá

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂveis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 138 | Ano III | TerĂ§a-feira 10/02/2015 â&#x20AC;˘ $1.15 (c/taxas)

globe immigration 647.981.8472

Direto 416.890.1835

ServiĂ§oS de imigraĂ§ĂŁo

(VFULWyULR Â&#x2021; KRPHV#FDUORVVLOYD FD

Especializados em processos de ImigraĂ§ĂŁo para o CanadĂĄ e na resoluĂ§ĂŁo de casos Ä&#x161;Ĺ?Ä°Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć? Ä&#x17E; Ĺ?ĹśÄ?Ĺ˝ĹľĆľĹśĆ?Í&#x2DC;

ZZZ FDUORVVLOYD FD

O PreĂ§O das casas subiu 8.4% em TOrOnTO

PĂĄg. QUERO AJUDĂ -LO!

1690 Jane Street, Suite 205 Toronto

www.correiodamanhacanada.com

IDENTIFICADAS 54 ZONAS EM RISCO ELEVADO DE CHEIA

PĂ G. 17

APANHADOS A FUGIR AO FISCO PARA A SUIĂ&#x2021;A

n 611 PORTUGUESES COM DEPĂ&#x201C;SITOS DE 855 MILHĂ&#x2022;ES NĂ&#x192;O DECLARADOS PĂ GS. 14 E 15

n 15Âş

canadĂĄ

Harper reformula governo

JOSĂ&#x2030; CESĂ RIO:

aniversĂĄrio da Casa das Beiras

PĂ G. 3

FUTEBOL

Jackson fala sobre saĂda e irrita dragĂľes

PĂ G. 22

Alemanha exigente com a GrĂŠcia

PĂ G. 36

Galp lucra 1 milhĂŁo por dia

luĂs aparĂcio / CMC

mundo

oS IMIGRANTES "NĂ&#x192;O PODEM ENCOLHER-SE NO SEU CANTO"

"Temos uma comunidade enorme com grandes talentos"

PĂ GS. 6 E 7

Â´$VVHJXUDU H ,QYHVWLU SDUD JDUDQWLU R VHX IXWXUR Âľ ,QYHVWLPHQWRV HP Â´%HQV 5HDLVÂľ 5563V 5,)V /,5$V /,)V 7)6$V

divulga resultados PĂ G. 21

os mais ricos de portugal

PĂ G. 20

PĂ GS. 10 E 11

Tony Silveira:

PUB

n PetrolĂfera

dionĂsio pestana

SecretĂĄrio de estado das comunidades convida os jovens a envolverem-se na vida cĂvica e associativa

+ Ă&#x20AC;kb X fX`ceX dhX W\fcbaÂ&#x201E;iX_ cTeg\V\cT }b Wbf _hVebf Tb Ă&#x20AC;aWTe b ceTmb TgÂ&#x20AC; $)

9LFWRU )HUUHLUD (3& 5)&

3UHVLGHQWH

A}b VbgTWbf X` 5b_fT 6Tc\gT_ `Â&#x201E;a\`b Xk\Z\Wb

ZZZ OLIHKHDOWKDQGZHDOWK FD

'$) *#, %*$)

OPINIÃO

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

GRÉCIA ESTICA A CORDA

Grécia anda nas bocas do mundo por todas as razões, quer pelos que aplaudem o novo braço de ferro criado com a eleição do novo Governo de Atenas, quer por aqueles que estando do outro lado puxam dos galões e fazem valer os seus créditos e toda a sua autoridade. Convenhamos que o novo Governo grego, saído de uma amálgama de orientações de extrema-esquerda com coligação à direita anti Bruxelas, anda a provocar todo um sistema montado e pensado para funcionar na perfeição.

vocações foi o primeiro ato político do novo primeiro-ministro. Dependendo a Grécia da ajuda e compreensão dos parceiros comunitários, Alexis Tsipras entendeu por bem, após a tomada de posse, receber em primeiro lugar o embaixador russo em Atenas. Não bastando isso, de seguida choveram anúncios de decisões julgadas contrárias à recuperação, que já não poderiam ser vistas como promessas eleitorais, pois o novo Governo já estava em funções. Entre essas medidas contavam-se o aumento do salário mínimo em mais de 30% e o fornecimento de energia gratuita a mais de 300 mil pessoas.

CORREIO DE HOJE O mundo sabe que a Grécia foi o primeiro País europeu da zona euro a solicitar ajuda financeira internacional devido ao descalabro das suas contas. Esta crise era uma novidade na Europa e tornou-se imperativo encontrar uma solução com a participação de todos os parceiros europeus. Assim foi, só que a crise não se limitou à Grécia. Seguiram-se a Irlanda, Portugal, Chipre e ajuda à banca espanhola e italiana. Pelo meio outros países também não davam indicações de boas contas.

07.02.15

Siza ganha Em Vieira conclusão, o novoprémio Governo de Atenas, ‘The on the China, de que nãoBuilding usa gravata nemWater’ se faz, na acompanhar desenhado Álvaro Sizaaté Vieira e pode mulheres, está por a esticar a corda ver onde CarlosOCastanheira, o Prémio chegar. problema é queganhou o efeito contágio parece ‘Internacional Building estar em evidênciaArchdaily e para muitos povos of do sul da the Year 2015’a, na escritório. Europa começa sercategoria cómodo conjugar o verbo Os ateliês portugueses Spaceworkers renegociar em vez de cumprir. Vamos ver quem e OTO também irá determinar ondeforam mora galardoados. a razão. Para já, as tais medidas populistas foram adiadas e as palavras No meio de tantos turbilhões, o temporal com cheiro a revolta ganharam outra forma. Se financeiro e económico começou a acalmar. A o governo DIA A DIA FIGURA DO gregoDIA tem legitimidade para dizer que Irlanda cumpriu, Portugal também, embora se não paga, também os governos dos países escansaiba os custos sociais que essa recuperação está dinavos e outros parceiros credores têm legitimiPAULO a custar. Todos os outros países foram encondade para dizer que não emprestam mais. Vamos trando a sua própria solução, menos um: aMACEDO Gréver quem irá determinar onde mora a razão. Para cia, que continua a ser a maior dor de cabaça. E Ministro as tais medidas do agrado popular foram adiaao problema criado e não resolvido juntam-se as já,enfrentou uma fardas. provocações quetodos estão a os deixar os outros líderes macêutica Zeus, o pai de A Direção europeus apreensivos. A primeira de todas as depromilhões e uma deuses gregos, reuniu opinião pública alios seus filhos no monte mentada por uma Olimpo. tragédia que podia ter sido evitada. Con– Meus caros, tenho uma seguiu baixar o preço má notícia: Estamos fado medicamento que lidos! Sem dinheiro! vai curar 13 mil cida– Mas pai, nós somos dãos com hepatite C. deuses, podemos fazer PÁG. 10/11 tudo o que quisermos! Disse Apolo, protetor da Horário SUMÁRIO Tina Serpa beleza e das artes. Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager – Não utilizes essa palaATUALIDADE Falamos Português 9h00 -é20h00 vra! Sábado: “Podemos” uma • Domingo: 11h00 - 18h00 Dérbi. Jorge Jesus fez aumentar o tabu coisa a evitar nos dias sobre a presença do argentino Nico GaiMóveis ColChões eleCtrodoMéstiCos - eleCtróniCa que correm. tán no jogo com o Sporting. – Eu posso fazer qualPORTUGAL quer coisa... correu bem Predador. Polícia Judiciária deteve homem que usava o Facebook para aliciar da última vez que intermenores. Fez cinco vítimas. vim junto dos humanos. Acrescentou Afrodite, SOCIEDADE Saúde. Abactéria legionella foi detetadeusa do amor. da na água do hospital de Bragança. – Minha cara, é verdade Para já não há pessoas infetadas. que fizeste um belo traECONOMIA balho junto do StraussCGD. Banco do Estado emprestou -Kahn, mas este Draghi 162,5 milhões de euros a empresas do Grupo Espírito Santo. parece mais ladino, não cai nas tuas tentações ESPECIAL tão facilmente. E aquele Fisco. Ordenados até 3705 euros são sujeitos a taxas excessivas de IRS na reConstâncio... é um hortenção na fonte, denuncia a OTOC. ror, o homem parece feiPOLÍTICA to de gelo. Função Pública. Governo usa a tabela – Pai existe um solução. de suplementos para travar aumentos Afirmou Atena, deusa da de salário nos funcionários do Estado. sabedoria. MUNDO – Fala filha... Grécia. Governo de Tsipras pede apoio – Tu já seduziste uma à Rússia numa altura em que agências de notação baixam rating do país. vez a Europa, filha do rei fenício. Lembras-te? DESPORTO FC Porto. Danilo, de 23 anos, é a primeiQuando tu te disfarçaste Ao apresentar este ra opção do Barcelona para reforçar o de touro e a raptaste cupão beneficie para de lado direito da defesa blaugrana. Creta? um É só repetires desconto de a 1970 Dundas St. East CULTURA& ESPETÁCULOS proeza. Fazes olhinhos à 50 dólares Cinema. 34 mil portugueses já compraM ississauga ON • Tel: 905-803-0000 s e n h o ra , d i z e s q u e a ram bilhete para ver‘As 50 Sombras de amas e teremos dinheiro Grey’, que estreia a 12 de fevereiro. a rodos para os próximos ETAMBÉM...

Os deuses gregos

04 16

28 32

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

A MINHA VISÃO

07.02.15

SizaVieira ganha prémio

‘The Building on the Water’, na China, Eduardo desenhado por Álvaro Siza Vieira e Cabrita Deputado PS Carlos Castanheira, ganhou o Prémio ‘Internacional Archdaily Building of the Year 2015’, na categoria escritório. pelo fundo Juncker não conte Troika acima de tudo (Troika apoiada Os ateliês portugueses Spaceworkers o défice. Uber Alles)” é o hino do Governo para e OTO também foram galardoados. As boas finanças públicas são uma que os portugueses terão de sumas portar durante mais uns meses condição para o desenvolvimento,PUB quando tanto precisávamos de ter uma sem crescimento não se cria riqueza DIA A DIA FIGURA nem se DO paga aDIA dívida que ultrapassa os A M voz própria nestes perigosos tempos 131% do PIB em Portugal. A flexibilizapara a Europa. Ao fim de anos de crise financeira ePAULO de ção do Tratado Orçamental está em marcha perante a estupefação dos talidestruição do estado socialBloor europeu, 1678 St. os W. Toronto, ON M6P 1A9 MACEDO bãs financeiros de Berlim, Helsínquia … políticos esconderam-se cobardemenDireto: 416.417.9721 Ministro e Lisboa. Finalmente o BCE, a partir de te atrás dos analistas de mercados e de enfrentou Escritório: 416.769.1616 irá comprar dívida para fazer burocratas de vocação autoritária que março, uma farmacêutica Zeus, que o pai todossão os um risco sis- chegar dinheiro à economia real perante acham asde eleições de milhões e uma deuses gregos, reuniu as reservas de quem tem témico. opinião pública aliOAKVILLE BRAMPTON osAseus filhos no monte e m p re sa s se d e n ta s d e Europa, após verificar mentada por uma Olimpo. apoio negado por uma ban- quan que a receita dos últimos tragédia que podia Está na hora ter sido evitada. Convoz – Meus caros, tenho uma ca autofágica. anos levou à estagnação seguiu baixar o preço má notícia: Estamos faNo meio disto tudo a bol- para económica e ao risco de de- de dialogar sem do medicamento que lidos! Sem dinheiro! sa grega caiu menos do que Ao flação, entrou nos seis meas fanfarronadas vai curar 13 mil cida– Mas pai, nós italiana somos , a portuguesa com as crises dest ses de presidência dãos com hepatite C. Passos deuses, podemos do BES e da PT, Tsipras dei- polít impulsionada pela fazer legiti- de Pedro PÁG. 10/11 xou cair o perdão de dívida te at midade fresca de Coelho tudo o política que quisermos! c o l o c a n d o e m te s te d e buro Renzi, num processo Disse Apolo, protetor dade e Pires de Lima SUMÁRIO $239,900.00 s t re ss a ca pa c i d a d e d e acha transformação que enterbeleza e das artes. Main Floor. Apartamento condominio de quartos, Eu- témi $489,000.00 compromisso da2União rou vários tabus da lamen– Não utilizes essa pala1 casa-de-banho, sala de estar e jantar em conLinda casa, separada e com várias renovações. ATUALIDADE ropeia e dos atenienses. tável do Barroso europeu. A vra! década “Podemos” é uma Dérbi. JorgeJesus fez aumentar o tabu ceito aberto, varanda e estacionamento para Tem 3 quartos, 3 casas-de-banho. Garagem Entre a teoria da vacina dosum extre- que O investimento é adias prioridade absocoisa a evitar nos sobre a presença do argentino Nico Gaicarro. Pronta a habitar. dupla.nas Lote 50 x 84. dos trans- mistas que têm posto em risco a Europa ano luta Juncker áreas que para correm. tán no jogo com o Sporting. portes, da energia da economia digi- e as glórias alheias cantadas pela es- econ – Eu posso fazerequalPORTUGAL DUNDAS/ROYAL YORK que diz querda lírica portuguesa regista-se flaçã tal. Vergonha para um Governo quer coisa... correu bem VENdE-SE Predador. Polícia Judiciária deteve hotriunfo democrático que investimento despesa e semeou o como mem que usava o Facebook para aliciar a ideia de ses d da última vez queé intermenores. Fez cinco vítimas. enterrar a troika como método sem le- imp País de projetos interrompidos, que vim junto dos humanos. RESTAURANTE gitimidade e abrir espaço para o regres- mid quer Portugal como uma Coreia do Acrescentou Afrodite, SOCIEDADE so ao diálogo europeu. Está na hora de Ren Norte ferroviária sem ligação à Europa e Saúde. Abactéria legionella foi deteta$89,000.00 deusa do amor. da na águaLicença do hospital de Bragança. dialogar sem as fanfarronadas de Pedro tran que aplaudiu a morte da PT. Percebe-se para 66 pessoas. – Minha cara, é verdade Para já não há pessoas infetadas. Passos Coelho e Pires de Lima. que Passos ache bizarro que a despesa Dundas/Dovercourt. Com cozinha completa. rou v que fizeste um belo traECONOMIA táve balho junto do StraussCGD. Banco do Estado emprestou O -Kahn, mas este Draghi 162,5 milhões de euros a empresas do CAFE/BAR Grupo Espírito Santo. luta parece mais ladino, não $259,000.00 Lei nas Mulheres solteiras devem ter acesso à procriação médica assistida? PÁG. 30 port cai tuasluxuoso tentações $39,000.00 ESPECIAL Condomínio no 1º andar, de 2 quartos, tal. V tão1facilmente. E aquele Fisco. Ordenados até 3705 euros são Licença para 82 pessoas. casa-de-banho, varanda e estacionamento Não háhormulheres de pri-para O acesso a técnicas de sujeitos a taxasDundas/Dufferin. excessivas de IRS na reque Constâncio... é um um carro. Renovado com Crcown mouldings e tenção na fonte, denuncia a OTOC.deve ter como meira oufeide segunda em procriação País ror, owainscoting. homem Sala parece Espaço de 1400’ Lease 5+5. e jantar em conceito aberto. função do seu estado civil. Uma mãe será critério POLÍTICAos casos de infertilidade ou de quer to de gelo. uma boa mãe, independentedoença. Alterar este critério abre alternaFunção Pública. Governo usa a tabela Nort –sempre Pai existe um solução. de suplementos para travar aumentos mente da forma como o filho é concebido tivas que podem colidir com o único dique Afirmou Atena, deusa da de salário nos funcionários do Estado. e de ter ou não ter marido. reito inquestionável: o das crianças. que sabedoria.

Troika Uber Alles

Os deusesAniceto Gomes - Broker gregos

04 16

sim

não

TDSB | ENCERRAMENTO DE ESCOLAS

terça-FEIRA 10 FEVEREIRO 2015

CANADÁ

Mais de 2/3 das escolas que a Toronto District School Board (TDSB) pretende encerrar situamse nos bairros mais carenciados de Toronto. A TDSB, que dirige 130 escolas primárias, está a ser fortemente presionada para encerrar aquelas que estão abaixo de 65 por cento da sua capacidade.

Brian Gallant reduz salários ministeriais

política n primeiro-ministro de New Brunswick procurar formas de eliminar o défice da província

primeiro-ministro de New Brunswick, Brian Gallant, e os seus ministros, vão ter uma redução no vencimento, numa altura em que o governo Liberal continua a procurar formas de eliminar o défice da província, noticiou a CBC News. Na segunda-feira de manhã, Gallant disse aos repórteres que as reduções nos salários são “um exemplo vindo de cima”. “Vamos tomar decisões difíceis, e nós queremos tomar essas decisões em conjunto. Para fazer isso, entendemos que devemos começar por nós mesmos.” Os cortes vão afetar partes dos salários do primeiro-ministro e dos ministros e não vão reduzir o salário base (MLA) de 85 mil dólares. Gallant está a assumir um corte de 15 por cento dos 79 mil dólares que recebe por ser primeiro-ministro, além do seu salário base MLA. Gallant

O primeiro-ministro Brian Gallant anunciou que estava a reduzir o seu salário em 15 por cento e os salários do seu ministério em 10 por cento

verá o seu salário baixar de 164 mil dólares para pouco mais de 152 mil dólares. Os 12 ministros da província recebem um valor adicional de 52 614 dólares em cima do seu salário MLA, o que lhes dá um salário total de 137 614 dólares. Com a redução, os ministros vão agora ganhar pouco mais de 132 mil dólares. Os cortes salariais vão durar até que o orçamento da província esteja equilibrado. O salário MLA vai ser sujeito a uma revisão independente no final deste ano. Contudo, Gallant afirmou que não vai apoiar um aumento nos salários MLA. O governo do Gallant já previu a necessidade de cortes significativos ou possíveis aumentos de impostos, a fim de equilibrar o orçamento. O ministro da Saúde Victor Boudreau, que é o ministro responsável pela revisão estratégica do programa, salientou

Jason Kenney é o novo ministro da Defesa n O primeiro-ministro Stephen Harper remodelou dois dos seus principais ministros para preencher o vazio deixado no Departamento de Negócios Estrangeiros com a saída de John Baird, na semana passada, noticiou a CBC News. Na manhã de segundafeira, Harper nomeou Rob Nicholson como o seu novo

ministro dos Negócios Estrangeiros e Jason Kenney vai substituir Nicholson no Departamento de Defesa Nacional. Pierre Poilievre, ex-ministro de Estado para a reforma democrática, foi promovido para suceder a Kenney como ministro do emprego e do desenvolvimento social. Poilievre representa a mesma

que o governo Liberal está a procurar poupar mais de 600 milhões de dólares com o corte de programas e o aumento das receitas. Boudreau está no meio de uma “digressão” de consulta pública para saber como as pessoas de New Brunswick pretendem eliminar esse buraco fiscal. Em novembro, o ministro das Finanças Roger Melanson indicou que o défice projetado em 2014-15 foi de 377,2 milhões. Este é o último de uma série de défices que têm contribuído para a subida da dívida provincial. A dívida vai ficar em cerca de 12.2 mil milhões de dólares até 31 de março. A quota-parte de cada cidadão de New Brunswick na dívida líquida é de pouco mais de 16 mil dólares, um aumento de 78 por cento em relação aos mais de 9 mil dólares em 2006-07. n LA PUB

Estamos à procura de Ontarianos extraordinários

região da área de Otava, como Baird. Kenney confirmou a notícia no Twitter, dizendo que estava “profundamente honrado por ser nomeado ministro da defesa nacional”. A mudança surge quase uma semana depois que Baird disse à Câmara dos Comuns que era hora para ele renunciar ao cargo. n LA

Nomeie alguém para a Ordem de Ontário visite ontario.ca/orderofontario

Prazo final para as nomeações

16 de março de 2015

n Jason Kenney (à esquerda) assumiu o Departamento da Defesa Nacional, Rob Nicholson (ao centro) o ministério dos Negócios Estrangeiros, e Pierre Poilievre o ministério do Emprego e do Desenvolvimento Social

Sua Excelência Elizabeth Dowdeswell Vice- Governadora de Ontário Chanceler da Ordem de Ontário

Pago pelo Governo de Ontário

CANADÁ

n Mylena Ciribelli

MYLENA CIRIBELLI é a apresentadora do Esporte Fantástico na TV RECORD, canal 875 da Bell

Uma jornalista com o desporto no coração

TELEVISÃO

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Natural do Rio de Janeiro, a apresentadora do Esporte Fantástico é apaixonada por desporto desde pequena. Com a família como grande pilar, para Mylena Ciribelli, a sólida carreira é uma das suas grandes concretizações

aventura da carioca no desporto começou bem cedo, com o incentivo do pai, que era atleta. Este ensinou-a a nadar, a correr e a jogar futebol e vólei. Aliás, como diz a própria, “se tivesse crescido mais um palmo, seria jogadora de vólei”. “O meu pai está ligado ao atletismo e à atividade olímpica e a minha mãe conta que, quando eu e o meu irmão nascemos, ele foi verificar o nosso tornozelo para ver se era fino o suficiente para sermos bons corredores”, conta. Esta predisposição para o desporto veio, naturalmente, influenciar as escolhas profissionais de Mylena Ciribelli. “Quando me tornei apresentadora de televisão nesta área foi uma realização”, revela. Mas a

sua carreira começou na rádio, no tempo em que só havia locução masculina. Superando todos os desafios, foi conquistando o seu lugar até chegar ao mundo da televisão. Em 2009, com 26 anos de carreira, ingressou nos quadros da TV Record. Ao lado de Cláudia Reis e Lucas Pereira, podemos vê-la todos os domingos, no programa Esporte Fantástico, às 11h00, no canal 875 da Bell Fibe TV. Um dos motivos que a levou a juntar-se à equipa da emissora foi a possibilidade de trabalhar na cobertura dos principais eventos desportivos mundiais, tais como o Mundial da África do Sul, os Jogos Olímpicos de Inverno no Canadá (2010), os Jogos Pan-Americanos de Guadalajara (2011), as Olim-

píadas de Londres (2012) ou o Mundial do Brasil (2014). Este ano, soma-se mais um grande desafio com a cobertura dos Jogos Pan-Americanos de Toronto, dos quais a TV Record detém os direitos exclusivos de transmissão para território brasileiro. Para a apresentadora, este percurso representa “a concretização profissional de qualquer jornalista desportivo. Estou muito feliz”. Reconhecendo que a televisão se foca mais no futebol, a carioca avança que a maioria dos brasileiros tem maior interesse nesta modalidade porque o Brasil é “o país do futebol”. No entanto, considera que os seus compatriotas têm um dom especial para todos os desportos. “Somos privilegiados. Somos capazes de

ter expoentes em todas as modalidades, prova disso é que temos vários atletas maravilhosos. Vemos crianças com muito talento, mas que não têm condições, apoio e estrutura para seguir uma carreira e aproveitar esse potencial. Infelizmente, o Brasil não investe muito”, afirma. Com um percurso profissional invejável, Mylena é uma das mais respeitadas jornalistas brasileiras. Mãe de um adolescente, considera-se uma mulher feliz que tem na família um pilar fundamental, sendo os pais a “base sólida” e maior referência. “É graças a eles que sabemos como passar pelos obstáculos da vida. É uma relação de troca, de carinho, de amor e de compreensão que eu prezo muito.” n PUB

2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňŉĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ 2 ğľŋĺŇňńň ŉľŅńň Ĺĺ ŅƝń 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ 2 ĮĶŃĹĺň 2 ĝńŁńň

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Invistam um bocadinho nos nossos artistas” ENTREVISTA

Tony Silveira prepara festa DOS 25 anos de carreira musical

•LUÍS APARÍCIO

n Tony Silveira agradece o apoio e carinho da comunidade em geral e espera dar continuidade a este trajeto profissional dentro da música

lentos e grandes bandas. CMC - Qual o segredo para se manter ativo e com sucesso, passados tantos anos? Tony Silveira - O sucesso não nasce logo de início. Metade da batalha tem de ser talento natural. Desde a infância, sempre fui uma pessoa que nunca teve medo de se apresentar num palco. Esta é a primeira coisa. A segunda, é saber a audiência que nós temos pela frente. Muito importante. Sou uma pessoa que quan-

CMC - Por vezes a família sofre com a vida de um artista. Como foi conciliar a sua carreira profisional com as responsabilidades familiares? - Eu conheci a minha esposa no ano 2000. Na fase inicial de namoro, foi difícil, porque eu tinha de viajar muito para compromissos de espetáculos. Mas eu expliquei-lhe a minha paixão pela música e a necessidade de continuar a fazer o que fazia. Ela tem sido corajosa e tem-me apoiado. CMC - E os filhos, como veem o pai artista? - Tento sempre levá-los aos meus espetáculos. Eles adoram. Tenho o meu filho de 8 anos de idade que toca guitarra e por vezes toca comigo no grupo. O que me dá orgulho. Está a começar e vejo semelhanças na vontade e gosto pela música.

luís aparício/cmc

asado e pai de três filhos, Tony Silveira, de 40 anos de idade, está a atingir um marco significativo na sua vida profissional, com a celebração de 25 anos de carreira musical. A festa já está marcada (dia 28 de fevereiro) e promete muitas emoções. Olhando para o retrovisor do tempo, o cantor e compositor, recua aos inícios dos anos 90 e revisita os primeiros espetáculos com a banda Latin Fantasy, passando pelo desafio de suceder a Mário Sousa como vocalista d’Os Panteras e, com esses, ganhar um disco de ouro. Até chegar a 2007, ano em que funda a sua própria banda, “The Tony Silveira Band”. Na memória, toda a adrenalina de atuações quase ininterruptas em clubes, associações e igrejas, num saudosismo dos bons velhos tempos com muitos bailes e o ano completamente preenchido com espetáculos. Hoje a realidade é um pouco diferente, e Tony Silveira nota que o amor pela terra e o continuar das tradições ainda subsiste, mas a sua resistência à erosão do tempo é cada vez mais ténue. Ainda não é tempo para se queixar da falta de trabalho, mas aproveita para apelar aos clubes e associações que não deixem de apostar nos artistas locais, pois a comunidade portuguesa é enorme e tem grandes ta-

comunicação social também tem ajudado bastante numa certa imagem minha e em promover-me.

l O amigo Vieira deu-lhe uma oportunidade Tony Silveira não esqueceu de agradecer a Eduardo Vieira, o diretor do Correio da Manhã Canadá, um grande amigo que tem sempre um lugar gravado no seu coração, o qual, nos anos 90, na qualidade de presidente da Banda do Senhor Santo Cristo – onde Tony tocava trompete – criou o ambiente favorável para o primeiro espetáculo da banda Latin Fantasy. “Desejo-lhe o melhor sucesso com o seu jornal e para a sua promotora de espetáculos (Hollywood Productions), a qual tem feito boas coisas pela nossa comunidade, ao trazer grandes artistas de nome ao Canadá.”

do vou para os espetáculos dou uma volta pelas mesas,

cumprimento e agradeço às pessoas por terem vindo. A

CMC - Não deve ser fácil, mas se pudesse escolher o melhor e o pior momento da sua carreira, quais seriam esses? - Posso responder desta maneira. Cada um de nós tem ídolos. E eu posso dizer abertamente, sem ofensas e com respeito por todos, que gosto muito de Jorge Ferreira e de Quim Barreiros. O que posso dizer é que pisei o mesmo palco, cantei com eles; quando atuamos com

os nossos ídolos, é uma coisa que marca. Mas também já atuei com outros artistas. Fora disto, também muitas boas memórias que vai ser difícil, neste momento, destacar só uma. Mas posso dizer que me sinto feliz e com orgulho por atuar com os meus ídolos. CMC – E o pior?... – Quando comecei, ninguém me conhecia, Tinha uma banda portuguesa, mas que não era composta por portugueses. Tinha um italiano na bateria, um indiano na guitarra, um africano na viola baixo. Isto em si, criou alguma estranheza nas pessoas. Depois, senti algumas dificuldades iniciais quando substitui o Mário Sousa que era o principal vocalista dos Panteras; mas adaptei-me e o pessoal acarinhou-me. Posso dizer que isso me deu um bocadinho de nome. As críticas. Há críticas positivas e aquelas de deitar uma pessoa abaixo. Eu sou uma pessoa forte e por vezes as críticas são boas, porque nos vão incentivar e dar força para a gente melhorar e fazer ainda melhor. CMC - Como vê esta nova geração de artistas, em especial dentro da comunidade portuguesa? - O que posso dizer (e aconselhar) é que nós temos aqui grandes talentos jovens. Se eu posso deixar uma palavra de encorajamento e uma sugestão: muitas das vezes, estes têm

PUB

EsTá a pEnsaR vEnDER ou CompRaR?

DavEnpoRT & DuFFERIn Excelente oportunidade!

Ligue para uma avaliação de mercado! Escritório: 416.534.1124

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

Direto: 416.803.8257 Casa com 2 andares, 3 quartos, cozinha, sala e sala de jantar em open concept com saída para o jardim. Perto de tudo, com garagem.

www.luciagoncalves.com

HomeLife/Cimerman Real Estate LTD., Brokerage* * Independently Owned & Operated. Not intended to solicit any buyer or seller in a representation contract. If you are currently under a contract with any other organization, please disregard this advertisement

Lúcia Gonçalves

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CMC – E o reverso da medalha, com a pirataria e o download ilegal de músicas, e menos espetáculos para grande parte dos artistas? - A realidade é esta. Estamos a passar por tempos económicos difíceis. Estamos numa fase em que os idosos estão cada vez mais

25 anos de carreira

n The Tony Silveira Band no Graciosa Community Centre, em 2008, com Rob Boniface nos teclados

n Agendada para o pró-

Tony Silveira/Arquivo

CMC - Com o advento do You Tube e as redes sociais cada vez mais na moda, como é que o Tony Silveira lida com essas novas realidades? - Tenho página de facebook. A tecnologia é uma realidade com a qual a geração mais antiga tem de se adaptar ainda. Mas é uma realidade que tem ajudado bastante a promover os artistas. Antigamente, para promover alguém era um bocadinho “mais às escuras”. Depois, há a rede do Skype, que ajuda para as contratações via online e elimina as barreiras físicas.

idosos, onde os jovens não frequentam tanto as nossas tradições e os clubes e associações não têm capacidade financeira para tantos espetáculos. Antigamente, havia bailes todas as semanas. Agora é uma vez por mês ou de vez em quando. Faço apelo aos clubes e associações que queiram contratar os nossos artistas que não olhem tanto para o preço, porque nem sempre as coisas mais baratas são o melhor. Invistam um bocadinho na nossa comunidade e nos nossos artistas. Temos aqui uma comunidade enorme, com grandes talentos e grandes bandas.

Não estou contra trazerem artistas de Portugal, porque a realidade é esta os artistas de Portugal é que vão encher a sala. Mas seria bom ter uma banda local ou até quatro ou cinco artistas locais a abrir o espetáculo. CMC - Como podemos definir o seu género musical? - Eu penso que sou uma pessoa versátil. Posso tocar jazz, tocar clássico, cantar em diversas línguas. Tento sempre praticar as músicas que estão na moda, tanto para jovens como adultos e tocar aquele estilo de música que agrada. n LA

ximo dia 28 de fevereiro, na Igreja Santa Maria (dos Anjos), em Hamilton, Ontário, a festa promete ter casa cheia, entre amigos, familiares e convidados. Uma ideia de um grupo de amigos para assinalar os 25 anos de carreira de Tony Silveira como cantor e que terá, também, uma faceta de angariação de fundos, com os os lucros a reverterem

para instituições que lidam com a doença do cancro e outras. E haverá ainda alguns prémios a sortear. Um gesto solidário que o cantor faz questão de manter ativo, em memória do querido pai que faleceu vítima da “maldita doença do cancro”. Entre as “surpresas”, o convite a certos elementos que atuaram com ele no primeiro grupo Latin Fantasy,

outros elementos d’Os Panteras e, claro, os elementos que atuam na Tony Silveira Band, num revivalismo de emoções e atuações ao longos dos 25 anos de carreira musical. Segundo o próprio, também está prevista uma atuação conjunta do Rancho Províncias e Ilhas de Portugal (Hamilton) e do Grupo Folclórico Português de Oakville. n

n Os Panteras, com os elementos da esquerda para a direita: Billie Vaz, Wally Morgado, Tony Silveira, Luis Rocha, e Joe Morgado

PUB

Tony Silveira/Arquivo

de planear bem o espetáculo. Têm que olhar para a audiência que têm pela frente. Temos de nos saber adaptar ao povo e não o povo adaptar-se à gente.

CANADÁ

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Carnaval à minhota TORONTO

ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO MINHO PREMIOU AS MELHORES FANTASIAS NO LITHUANIAN HALL

•CARLOS MORGADINHO

CARLOS MORGADINHO / CMC

oi uma noite de alegria e muita dança que as gentes da Associação Cultural do Minho proporcionaram no sábado findo, no salão do Lithuanian Centre, aos sócios e amigos, este que é o pioneiro dos clubes da região minhota em Toronto. Logo após o jantar, e porque a festa era de Carnaval, começou o entretenimento, com o duo Afrolatino Dance. As duas dançarinas puseram todo o mundo a remexer na pista de dança, com os temas musicais sulamericanos, com prioridade para o samba. Paulo Ferreira, de 15 anos, conhecido por Paulinho Minhoto, subiu ao palco em seguida, para mostrar todo o seu virtuosismo com a concertina, que quase falava, tal é a capacidade que o jovem tem no dedilhar dos botões deste instrumento. Carlos Ribeiro e Adília Arouca, vieram de Portu-

nGrupo de candidatos à melhor fantasia de Carnaval

gal para interpretarem uma desgarrada bem marota, digladiando-se no palco por duas vezes, sempre acompanhadas por Paulo Ferreira na concertina. Foi hilariante, com os cantado-

res a responderem em rima às “insinuações” e “ataques” mútuos. Carlos Ribeiro já pisa os palcos há muitos anos, não só como artista, mas também como compositor, en-

contrando-se entre os seus êxitos o tema “Sou português emigrante” que tem já duas dezenas de anos. Muitos foram os temas que este nosso artista interpretou entre os quais: “Um

homem também chora quando ama”, “A Menina da festa” e “Não há dinheiro”, este incluído no seu último trabalho discográfico, é uma dedicatória ao primeiro-ministro Pedro Passos

Coelho, versando a crise económica que tem abalado o país. O concurso dos mascarados e fantasiados foi o ponto alto da noite, com cerca de duas dezenas de PUB

VIANA ROOFING & SHEET METAL LTD IS HIRING EXPERIENCED FLAT ROOFERS TO BEGIN IMMEDIATELY. WAGES ARE BETWEEN $ 26,00 AND $ 38,00 PER HOUR. FULL-TIME WORK. MUST HAVE 3 + YEARS EXPERIENCE. &$// 25 (0$,/ OL]#YLDQDURR¿QJ FRP

VIANA ROOFING & SHEET METAL LTD ESTÁ A CONTRATAR FLAT ROOFERS PARA COMEÇAR IMEDIATAMENTE. OS SALÁRIOS SÃO ENTRE $ 26,00 E $ 38,00 POR HORA. TRABALHO PERMANENTE. DEVE TER 3 + ANOS DE EXPERIÊNCIA. 7(/ 28 (0$,/ OL]#YLDQDURR¿QJ FRP

CANADĂ

CARLOS MORDADINHO / CMC

nO jovem mĂşsico Paulo Ferreira, Carlos Ribeiro, o presidente da AC do Minho e AdĂlia Arouca nO samba abriu a festa de Carnaval da AssociaĂ§ĂŁo Cultural do Minho em Toronto

n A equipa de cozinheiros que preparou o jantar

modernosâ&#x20AC;? e a â&#x20AC;&#x153;Dona Chicaâ&#x20AC;?. O jĂşri, constituĂdo por 4 elementos, teve tarefa ĂĄrdua, pois nĂŁo terĂĄ sido fĂĄcil decidir o apuramento dos vencedores. O dj TNT Productions garantiu a animaĂ§ĂŁo da festa de Carnaval pela noite dentro, levando quase todos os presentes para a pista de danĂ§a, que foi deveras exĂgua para acomodar tanta gente aflita para rodopiar e dar-ao-pĂŠ. n

CARLOS MORDADINHO / CMC

concorrentes que foram divididos em duas categorias: crianĂ§as e adultos. Na primeira categoria, o vencedor foi o â&#x20AC;&#x153;velhinho minhotoâ&#x20AC;?, com uma crianĂ§a de cerca de um ano de idade fantasiada de â&#x20AC;&#x153;moranguinhoâ&#x20AC;? a arrebatar o 3Âş prĂŠmio. Na categoria de adultos o vencedor foi â&#x20AC;&#x153;Aquela mulher solteiraâ&#x20AC;?, tendo os outros dois prĂŠmios sido conquistados por â&#x20AC;&#x153;Os velhotes

CARLOS MORDADINHO / CMC

TerĂ§a-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUB

Č&#x;Č&#x153;ČŁČ§Č ČĽČ&#x17E; you Č ČŞ ČŽČ&#x;Č&#x2DC;ČŤ ČŽČ&#x153; do! 2150 Hurontario Street Mississauga, Ontario L5B 1M8

Č&#x153;É&#x201E;Č´É&#x192;ČşÉ&#x2026;ĘŞÉ&#x192;ČşÉ&#x20AC; Çľ Č?Č˛É&#x2030; ČČ&#x153;ČĽČ&#x203A;Č&#x153; ČŞČ&#x153;

Â&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;ÂĂ&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2022; ĂŻÂ?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;

Ela & EleÇĄ Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x2018;

Valentine's Day Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;ÇŚÂ&#x2022;Â&#x2021; Â&#x192; Â?Ă&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2018; Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2018; Í&#x2022;Ç¤Í&#x2018; Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2018;ÇĄ Â?Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192; Í&#x2022;Í&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2018;Ç¨

416.537.8268 Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201D; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Ç¤ Ç¤

Â&#x2026;Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Ç¨

Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x192;ĚˇĆŞÂ&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2022;Ç¤Â&#x2026;Â&#x2018;Â? Č&#x2C6; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤ĆŞÂ&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2022;Ç¤Â&#x2026;Â&#x2018;Â?

Č§Č&#x2DC;ČŠČ˘ČŁČ&#x2DC;ČŽČĽ ČŁČ&#x2DC;Č˘Č&#x153;ČŞČ&#x;ČŚČŠČ&#x153; ČŤČŚČŠČŚČĽČŤČŚ

ApARtAMentO eM COnDOMĂniO eSpetACuLAR De 3 AnOS. 1 Quarto + den com varanda a toda a volta e vistas fantĂĄsticas sobre o lago e a cidade. pavimentos em madeira, tetos altos e janelas do chĂŁo ao teto. Cozinha com balcĂľes em granito e eletrodomĂŠsticos em aĂ§o inoxidĂĄvel. Recentemente pintada. Amenidades: piscina, ginĂĄsio, sala de bilhar, sala de festas, jacuzzi, sauna, sala de media e cinema. ReceĂ§ĂŁo e seguranĂ§a disponĂvel 24 horas. perto da baixa de toronto, do lago, parque de lazer e transportes pĂşblicos. 1 parque de estacionamento.

ČŞČś ČśÉ&#x201E;É&#x2026;Ę&#x2DC; Č˛ É ČśČżÉ&#x201E;Č˛É&#x192; ČśČž ČČśČżČľČśÉ&#x192; Č&#x161;É&#x20AC;ČžÉ É&#x192;Č˛É&#x192; Čś Č ČżÉ&#x2021;ČśÉ&#x201E;É&#x2026;ČşÉ&#x192; É&#x20AC;É&#x2020; Č´É&#x20AC;ČżČšČśĘ&#x17E;Č˛ Č˛Č˝Č¸É&#x2020;Ę Čž ČżČśÉ&#x201E;É&#x2026;Č˛ É&#x201E;ČşÉ&#x2026;É&#x2020;Č˛Ę&#x17E;Ę&#x161;É&#x20AC;

Č&#x153;ČŞČŤČ&#x2DC;Č¤ČŚČŞ Č&#x2DC;Č¨ČŹČ Č§Č&#x2DC;ČŠČ&#x2DC; Č&#x2DC;ČĄČŹČ&#x203A;Č&#x2DC;ČŠ

Sidney Claro

Representante de Vendas

Č&#x203A;ČşÉ&#x192;ČśÉ&#x2026;É&#x20AC; sidney@royallepage.ca SidneyClaro.com

SĂlvia doS SantoS

Representante de Vendas

Č&#x203A;ČşÉ&#x192;ČśÉ&#x2026;É&#x20AC; silvia@royallepage.ca SilviaDosSantos.ca 2012/2013

CANADĂ

TORONTO

TerĂ§a-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

secretĂĄrio de estado das comunidades no 15Âş aniversĂĄrio da Casa das Beiras

n O deputado federal Andrew Cash entrega a Bernardino Nascimento um certificado de reconhecimento pelo trabalho desenvolvido pela Casa das Beiras

lher-se no seu cantoâ&#x20AC;? e tem de intervir e participar. â&#x20AC;&#x153;Ao fazĂŞ-lo, estarĂĄ a defender os seus interessesâ&#x20AC;?, disse CesĂĄrio, dando conta do papel fulcral dos milhĂľes de portugueses que compĂľem a diĂĄspora portuguesa e o seu contributo para o engrandecimento de Portugal. Uma vez mais, JosĂŠ CesĂĄrio salienta que os jovens sĂŁo o futuro, mas aponta

que para que estes possam realmente garantir o futuro, hĂĄ vĂĄrias coisas que tĂŞm de acontecer, como conhecer o paĂs, nĂŁo sĂł o paĂs tradicional, mas o paĂs moderno tambĂŠm. Depois, acrescenta, ĂŠ preciso que estes falem e dominem a lĂngua portuguesa, sendo fundamental o empenho de todos, seja o governo portuguĂŞs, sejam os

n JosĂŠ Malhoa com JosĂŠ EustĂĄquio, o presidente da ACAPO

n Bernardino Nascimento recebe da vereadora Ana BailĂŁo um certificado da autarquia de Toronto pelas atividades promovidas pela Casa das Beiras

LUĂ?S APARĂ?CIO / cmc

7), que os atuais clubes e associaĂ§Ăľes devem procurar cativar os jovens a participar mais ativamente na vida pĂşblica, associativa, polĂtica e cĂvica, e dessa forma, projetar o nome de Portugal no paĂs de acolhimento. â&#x20AC;&#x153;VĂłs sois o garante da nossa presenĂ§a no futuro nestas terrasâ&#x20AC;?, sublinhou. JosĂŠ CesĂĄrio lembra que o portuguĂŞs â&#x20AC;&#x153;nĂŁo pode enco-

LUĂ?S APARĂ?CIO / cmc

nEm nome do governo portuguĂŞs, JosĂŠ CesĂĄrio deixou palavras de incentivo Ă Casa das Beiras e a todos os seus dirigentes pelo 15Âş aniversĂĄrio. â&#x20AC;&#x153;Em boa verdade, como todos sabem, nĂŁo sĂŁo sĂł quinze anos. Ă&#x2030; muito mais do que isso, desde o tempo do AcadĂŠmico de Viseu que esta casa estĂĄ bem presenteâ&#x20AC;?, relembrou

secretĂĄrio de Estado das Comunidades Portuguesas salienta a importĂ˘ncia da presenĂ§a e participaĂ§ĂŁo da juventude na vida cĂvica e associativa, e na representaĂ§ĂŁo de Portugal um pouco por todo o mundo. O governante defendeu, em Toronto, durante a comemoraĂ§ĂŁo do 15Âş aniversĂĄrio da Casa das Beiras (dia

LUĂ?S APARĂ?CIO / cmc

JosĂŠ CesĂĄrio apela Ă participaĂ§ĂŁo ativa dos jovens na vida associativa

PUB

PECHINCHA!! Vai comprar casa pela primeira vez? Aqui esta a casa mais barata da ĂĄrea para si (Bungalow) 2+1 quartos, 2 casas de banho, cozinha, salas de jantar e de estar e cave acabada com entrada privada. Lote 51 x 100 sq. ft. Ligue para DĂŠcio GonĂ§alves 416.817.8356 ou 416.537.2441

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DĂŠcio J. GonĂ§alves C

CMY

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

TerĂ§a-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

CANADĂ

dos elogios da parte de Bernardino Nascimento, atual presidente da coletividade beirĂŁ, JosĂŠ CesĂĄrio foi reconhecido como sĂłcio honorĂĄrio da Casa das Beiras, uma decisĂŁo que o deixou orgulhoso e a qual agradeceu. AG do dia 15 pode definir nova equipa diretiva Apesar de todo o am-

biente de festa no sĂĄbado, a coletividade beirĂŁ prepara-se para no prĂłximo dia 15, em AssembleiaGeral (AG), apresentar o relatĂłrio de contas e (potencialmente) escolher uma nova equipa diretiva. Essa ĂŠ pelo menos a vontade do atual presidente, Bernardino Nascimento, ligado ao clube

desde os tempos do AcadĂŠmico de Viseu, o qual procura arranjar um novo grupo de voluntĂĄrios para dar continuidade a todas as atividades que o clube tem vindo a organizar. â&#x20AC;&#x153;A Casa das Beiras faz parte da minha vida, nĂŁo vamos fugir disso, (â&#x20AC;Ś) mas gostaria imenso que viesse alguĂŠm fazer o meu lugarâ&#x20AC;?, declarou. n LA

LUĂ?S APARĂ?CIO / cmc

nJosĂŠ CesĂĄrio com Jack Oliveira e Bernardino Ferreira, do sindicato LIUNA Local 183

LUĂ?S APARĂ?CIO / cmc

nBernardino Nascimento sentado na mesa com os convidados de honra

governos do paĂs de acolhimento, ou as associaĂ§Ăľes da comunidade em geral, â&#x20AC;&#x153;para alargar cada vez mais as oportunidades de aprendizagem da nossa lĂngua e a credibilizaĂ§ĂŁo desse ensino, dessa transmissĂŁo da culturaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Isso garantirĂĄ o futuro de Portugal no mundoâ&#x20AC;?, vincou. Depois de ouvir rasga-

LUĂ?S APARĂ?CIO / cmc

n A abertura do espetĂĄculo ficou a cargo da banda luso-canadiana AlĂŠm-Mar, de London, OntĂĄrio

n Tito Fernandes, LuĂs Leite, Fernanda Leite e Gisela Fernandes

n HĂĄ mais de 40 anos que vem a este lado do AtlĂ˘ntico e sente-se sempre muito acarinhado pelas pessoas e por um pĂşblico fiel que nĂŁo esquece os antigos e novos sucessos musicais do artista popular. Sem pressa de parar, deixando essa responsabilidade para o Grande Pai, Malhoa

adiantou ao CMC que estĂĄ em fase de gravaĂ§ĂŁo de novas canĂ§Ăľes para o seu novo trabalho discogrĂĄfico â&#x20AC;&#x201C; ainda sem nome â&#x20AC;&#x201C; que deverĂĄ, segundo o prĂłprio, estar pronto para sair em maio deste ano. â&#x20AC;&#x153;JĂĄ gravei sete canĂ§Ăľesâ&#x20AC;?, revela o cantor. â&#x20AC;&#x153;Quando chegar a Portugal, vou continuar a gravar para que em maio

esteja pronto a sair.â&#x20AC;? CabeĂ§a de cartaz da noite de sĂĄbado, JosĂŠ Malhoa disse que iria trazer canĂ§Ăľes que todos bem conheciam e outras que fazem parte do novo trabalho. A abertura do espetĂĄculo ficou a cargo da banda lusocanadiana AlĂŠm-Mar, de London, OntĂĄrio. n

LUĂ?S APARĂ?CIO / CMC

JosĂŠ Malhoa prepara novo trabalho discogrĂĄfico para sair em maio

nJosĂŠ Malhoa, ao centro, junto de um grupo de amigos que o acompanham hĂĄ muitos anos

PUB

Bar & Grill

Menu Dia dos Namorados Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x17D;Â? Â?Â&#x153;ÂĄÂĽÂ§Â&#x2018;Â§Â&#x17D;ÂŁÂ&#x160; Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x160; Â&#x201C;Â&#x2014;Â¨Â&#x160;á ?

Â&#x161;Â¤Â˘Â&#x160;Â?Â&#x160;á&#x20AC;&#x201C; Â&#x201C;ÂŁÂŁĂłÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x2018; Â?Â&#x160;Â¤Ă&#x2026;ÂŁ Ĺś Â?ÂĄÂ&#x17D;ÂŁÂŚÂ&#x161;Â¤Â&#x153; $35 ÂĄÂ&#x160;Â¤Â&#x153; Â?ÂĄÂ&#x201C;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â&#x2014;á&#x20AC;&#x201C; Â&#x201C;Â?Â&#x17D; Â?Â&#x160; Â&#x160;ÂŻÂ&#x201C;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; por pessoa Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â§Â&#x2DC;Â&#x17D;ÂŁ ÂŁÂ&#x160;Â&#x2014;Â¤Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x153;ÂŁ Â&#x153;ÂŚ Â&#x160;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x160;ÂŚ Â&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x160;Â¤Â&#x160;ÂŁ Â&#x153;Â&#x2039;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x160;á&#x20AC;&#x201C; Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x160;Â?Â&#x153; Â?Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x153;ÂĄÂ&#x160;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x153; Â&#x160;ÂŚ Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x160;Â¤ Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x201C;Â?Â&#x160;ÂŁá&#x20AC;&#x201C; Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x153; Â?Â&#x160; Â&#x160;ÂŁÂ&#x160;á&#x20AC;&#x2018; ÂŚÂ&#x2DC;Â&#x153; Â&#x153;ÂŚ Â&#x17D;ÂĄÂŠÂ&#x17D;Â&#x201D;Â&#x160;

MĂşsica ao Vivo

Reserve JĂĄ

disfrute de um jantar romĂ˘ntico & Requintado!

416.769.7038 2411 St. Clair Ave West Toronto, ON

CANADÁ

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Casa dos Açores em montreal

Dia de Amigas prepara Entrudo N

uma iniciativa de algumas amigas, entre as quais Paula Ferreira e Filomena Faria, reviveu-se a 23 de janeiro uma tradição da sociedade pontadelgadense com muitas dezenas de anos, e que se realizava precisamente no Coliseu Micaelense, pelo saudoso Santos Figueira com a participação da Orquestra Teófilo Frazão. O “Dia de Amigas” assim chamado (juntamente com o de amigos, compadres e comadres) é uma tradição genuinamente açoriana, que se celebra nas quatro quintasfeiras que precedem o Carnaval e os sábados e domingos magros e gordos. E então é que vem o Dia de Entrudo, a terça-feira a seguir ao domingo gordo. Nos domingos ditos magro e gordo, as ruas de Ponta Delgada eram percorridas pelas Danças de Carnaval, ansiosamente esperadas por toda a população, que no tempo tinham a particularidade de serem compostas

Fotos: Cândida Martins e Eugénia Couto / CMC

•manuel a. pereira

n Aspeto da sala durante o Dia de Amigas

somente por membros do sexo masculino, rigorosamente vestidos como tal (ancas, peitos, brincos, cabeleiras, etc tudo postiço). Era costume verem-se também, “casais” de mascarados, homem e mulher disfarçados, ambos do sexo masculino, de braço dado, a passearem pelas ruas da cidade. Voltando à tradição, consta que estas celebrações remontam ao século XIX, tendo como início, almoços muito pacatos de funcionários (as) públicos. Depois com o pas-

n Cesta nº 2

n Cesta nº 1

Divino Espírito Santo que se aproximavam. É de notar que durante aqueles serões cantavam e declamavam poesias que exaltavam, privilegiavam e davam sempre importância à continuação da “Amizade”. Agora na Casa dos Açores de Montreal, com a sala lindamente decorada para o efeito, com flores frescas,

sar dos anos estes almoços passaram a ser jantares, com “ementas mais elaboradas” e com maior divertimento. Reza a história que nas freguesias de todas as ilhas, as pessoas reuniam-se precisamente às quintas-feiras, aos serões, para escolher trigo e outros cereais que seriam utilizados nas festas do

af_cmc_tvinternacional.pdf

9/11/14

predominando a cor-de-rosa, cartões individuais com versos onde a amizade era rainha, respirava-se um ambiente descontraído e de festa. Cada mesa, decorou a sua cesta com iguarias, petiscos que foram consumidos durante aquele serão de festa. Entre as oito cestas muito lindas foi premiada uma, à sorte, tendo cada participante da mesma cesta, recebido, como prémio, jantar grátis na Caçorbec. Houve composição de textos e versos relativos à amizade, com todas as ami-

gas a divertirem-se e a dançarem. A popular “cotovia açoriana”, Jordelina Benfeito, generosamente premiou os presentes com dois fados, “a cappella”: “Conceição” e “Valeu a pena”. Os homens ficaram sozinhos na sala inferior, a jogar à sueca, mas alguns tiveram o gosto e o privilégio de ter confecionado o jantar para as nossas “amigas”. Estas atividades foram repetidas na segunda-feira seguinte, no dia do “Reviver”. n

10:01 AM

PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADÁ O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no Canadá.

ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL

Açores

Atum BOM PETISCO Tuna

CMY

CONSERVAS

CANNED FISH

Anuncie em televisão, num canal de referência com milhões de telespetadores. Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5 N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1 E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m Sucursal de Retalho aberta ao público

416-769-2010 16 Osler St. (Junto à Dupont & Dundas) O Mercado do Peixe Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazém!

SUBSCREVA JÁ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAÇÃO • TVI - Líder de audiências em Portugal • Transmissão em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e Séries de Criação Original • Informação permanente

• A melhor programação da televisão portuguesa • Muito Entretenimento • Conteúdos Infantis • Notícias do Canadá

Disponível nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625 PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

saúde

n A deputada federal eleita pelo círculo de Toronto, Eve Adams, deixou o partido Conservador para se juntar ao partido Liberal, noticiou a CBC News na segundafeira. Adams anunciou a sua decisão numa conferência de imprensa em Otava, ao lado do líder Liberal Justin Trudeau. Numa declaração prepa- n Eve Adams com Justin Trudeau durante a conferência de rada, Adams disse que ela se imprensa em que anunciou a sua passagem para os liberais inscreveu inicialmente para do Ontário - não poderia suTrudeau disse que entendia concorrer pelos Conservadores portar o impacto e as perdas como terá sido “pessoalmente para melhorar a vida dos cana- com a divisão de rendimentos”, desafiadora” a decisão tomada dianos. observou. Como resultado, por Adams. Em vez disso, afirmou, o salientou: “Eu não posso mais “Ela queria ser a voz da sua governo “está prestes a lançar apoiar a liderança mesquinha comunidade em Otava, não a políticas como a divisão de que divide as pessoas em vez de voz do primeiro-ministro na rendimentos, o que vai devo- juntá-las.” sua comunidade”. rar o excedente sem beneficiar “Precisamos de uma lideranAdams pretende sentar-se muitas famílias canadianas, ou ça carinhosa, generosa e forte, como uma deputada federal a criação de um único posto de que defenda uma visão comum Liberal, quando a Câmara se trabalho”. para fazer do Canadá um país reunir novamente na próxima “Até o ex-ministro das Fi- que funcione para todos.” semana, e planeia concorrer por nanças do Canadá, Jim Flaherty Esse líder, ao que parece, é uma nomeação Liberal na área - um Progressista Conservador Trudeau. de Toronto. n LA

crianças sofrem do síndroma de alagille

Gémeas à espera de doador de fígado U

m casal do Ontário ainda está à espera de um doador de fígado para salvar uma das suas meninas gémeas doentes, apesar da intensa atenção dos meios de comunicação social, quando a notícia virou pública, noticiou a nAs gémeas Associated Press. Binh, à esquerO pai das meninas de da, e Phuoc três anos de idade - Mi- Wagner chael Wagner - vai doar parte do seu fígado, em nh e Phuoc - têm síndroma de algum momento nas próxi- Alagille, uma doença genética mas semanas, mas ele só pode que afeta o fígado, o coração salvar uma das suas filhas. e outros órgãos, e sem um Johanne Wagner, a mãe transplante de fígado as medas meninas, diz que vai se ninas vão morrer. inscrever como uma potenOs pais, que têm nove ficial doadora, em poucos me- lhos, pediram aos médicos ses, caso outro (doador) não para decidir qual das gémeas seja encontrado até então. vai receber o fígado do seu As gémeas – de nome Bi- pai, porque eles disseram que não podem escolher. A história do casal, muitas vezes comparada ao filme “A Escolha de Sofia”, fez manchesão de domicílio, roubo de tes em todo o mundo. veículos, incêndio criminoso, Michael Wagner indicou corrupção e sequestro. que a sua esposa ainda não foi O advogado Glen Jennings testada, porque precisa de esdestaca que a lista de infratar perto das crianças, se algo ções é perturbadoramender errado com a sua cirurgia te ampla e soma-se a uma de transplante. mudança fundamental na Na semana passada, Mirelação entre a agência tribuchael passou por testes finais tária e os contribuintes. no Hospital Geral de Toronto

Fisco passa a informar polícia de atividades suspeitas l A autoridade tributária federal pode agora entregar à polícia possíveis provas de crimes graves - incluindo a atividade terrorista - que possam surgir durante a revisão das declarações fiscais dos contribuintes, avançou a Canadian Press. A Canada Revenue Agency

(CRA) ganhou a nova autoridade, a qual não exige um mandado judicial, através de uma alteração introduzida no mais recente projeto de lei múltipla (orçamento) do governo. Antes, cláusulas de confidencialidade na lei impediam a agência de tomar a inicia-

tiva e disponibilizar informações sobre suspeitas de irregularidades às autoridades de aplicação da lei. A exceção, era a informação que apontava para crimes relacionados com impostos. As novas disposições aplicam-se a uma série de delitos específicos, incluindo a inva-

14º aniversário da igreja Vida Nova em Toronto

n O conferencista internacional Hernandes Lopes Dias, destacou a importância da família em suas mensagens no aniversário da igreja Vida Nova

n O último fim de semana foi de programação especial na igreja Vida Nova, em Toronto. Com aproximadamente 300 membros entre portugueses, brasileiros e hispânicos, a igreja completou 14 anos de existência com três conferências feitas pelo pastor Hernandes Dias Lopes. Natural do Espírito Santo, o pastor Hernandes é considerado um dos principais conferencistas internacionais da igreja evangélica tradicional do Brasil com 30 anos de carreira como pregador, es-

critor (mais de 1,5 milhão de livros vendidos) e apresentador de programas de rádio e TV. Convidado todos os anos para a comemoração do aniversário da Vida Nova, Lopes destacou desta vez em suas preleções a importância da família e elogiou o trabalho que tem sido feito pela igreja na comunidade imigrante de língua portuguesa e espanhola: “Percebo todos os anos no grupo remanescente que está aqui desde o começo ou nas pessoas que chegam,

o entusiasmo, a motivação, a alegria de participar, quando tantas igrejas de imigrantes tem sido pequenas, às vezes desanimadas, porém esta igreja é sempre vibrante, sempre entusiasta, sempre cheia, isso pra mim expressa primeiro a benção de Deus, segundo um trabalho muito sério realizado aqui na área do pastoreio, do cuidado com o povo de Deus.” A igreja Vida Nova tem como pastores, Ceny Tavares e Bruno Ferreira. Satisfeito com a grande

e agora está a aguardar a data da cirurgia, que deve acontecer dentro das próximas semanas. A história do casal levou a um significativo aumento de doadores interessados, adiantou Gary Levy, que dirige o programa de doação de fígado no hospital. Até à passada quarta-feira, o hospital tinha recebido 436 aplicações, em apenas algumas semanas, apontou Levy. Na passada semana, ele reuniuse com cerca de uma dúzia de candidatos que desejam doar o seu fígado para uma das meninas gémeas. O hospital espera, em breve, ter em lista um segundo doador para as gémeas. Levy disse que alguns dos potenciais doadores manifestaram interesse em ajudar muitos dos outros na lista. Há 227 pessoas que precisam de transplantes de fígado no Ontário, de acordo com a Trillium Gift of Life Network. No último ano, 84 pessoas que precisavam de fígados morreram antes de terem um. Para Michael Wagner, esperar por um segundo doador é a parte mais difícil. LAn Direitos Reservados

Eve Adams deixa os conservadores e entra para o partido Liberal

CANADÁ

presença dos membros e visitantes, Tavares fez uma avaliação bastante positiva destes 14 anos em Toronto: “Nós estamos passando por um momento muito especial onde a igreja está solidificada, está caminhando e crescendo para conquistar as nações e os povos para o Senhor Jesus, a gente só tem que louvar por tudo que Ele tem feito em nosso meio e por aquilo que ele vai fazer. Grandes coisas o senhor tem feito por nós, por isso estamos alegres,” concluiu. n MA PUB

Terรงa-feira 10 FEVEREIRO 2015

ATUALIDADE

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Posters

Invoices

Flyers

(QYHORSHV

Brochuras

Bussiness Cards

Revistas

Criamos o seu

website

contratos

Printing solutions

blocos de Notas

FRP SURÀVVLRQDOLVPR e a preços atrativos

3DSHO Timbrado

3111 Dufferin Street, Suite 202 Toronto, ON M6A 2S7

1HZVOHWWHUV

Calendários

7HO HGXDUGR#FPFMRUQDO FRP

TERĂ&#x2021;A-feira 10 FEVEREIRO 2015

PORTUGAL

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Anuncie já. Ligue 647-444-1240 PUB

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BREVES INDÚSTRIA

Mais carros

n Em janeiro, foram construídos em Portugal 13 747 veículos automóveis, o que representa um aumento de 14,5 por cento em relação ao mês homólogo do ano anterior.

APELO A MAIS DÁDIVAS

Alerta para sangue n O Instituto Português do Sangue apelou a um aumento do número de dádivas. Os tipos de sangue O+, O- e A+ são os que estão mais em falta.

ESPECIAL

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRÓXIMA SEMANA:

HUMBERTO PEDROSA

terça-feira 10 FEVEREIRO 2015

ECONOMIA

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com

TERĂ&#x2021;A-FEIRA 10 FEVEREIRO 2015

DESPORTO

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE SPORTING CP - SL BENFICA

DESPORTO

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE SPORTING CP - SL BENFICA

PUB

Outdoor Soccer Programs’15

est nd us a m the b n i o Jo n fr r a le

Boys Rep Teams U8, U9, U10, U11, U12, U14, U15, U17 & U18 -Try out dates : April 6 to 10

Sporting FC SOCCER AcADEmy

• Rep Outdoor Season from May 4 to September 2015 • Active Start Program from 4 to 6 years old Boys & Girls

or tdo

w ww

.sp

am s

r rog

ing ort

• Select Academy Team for TSA League - U12 Boys

2015

/s fc.c

• Soccer Academy House League Program from 7 to 14 Boys & Girls

ti por

REGISTE R NOW

Limite d SPACE availa ble

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

• Soccer Camps in July 13-17 & 20-24 & 27-31 Boys & Girls • Practices and Games at Brockton Stadium

GIR LS r e Sa TEAM me to o lco we CONTA CT US

TODAY

Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information, contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com

LIGA EM DESTAQUE SPORTING CP - SL BENFICA

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

PUB

Carlos Moleirinho e Fernando Lata

Tél.: 514 - 289-9367

fELIZ ano novo!

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

LIGA EM DESTAQUE MOREIRENSE - FC PORTO

DESPORTO

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL 1ª LIGA - 21ª JORNADA 13/fevereiro 15h30 14/fevereiro 13h00 15h15 15/fevereiro 11h00 11h00 12h00 12h00 14h15 16/fevereiro 15h00

FC Porto - V. Guimarães TV Gil Vicente - P. Ferreira TV Belenenses - Sporting CP TV Penafiel - Marítimo Rio Ave - Moreirense Académica - Boavista FC TV SL Benfica - V. Setúbal TV Sp. Braga - Arouca TV Nacional - Estoril TV

DESPORTO

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB

DESPORTO

FUTEBOL

TerĂ§a-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Erro fatal de Serginho n O Farense aproveitou uma saĂda

em falso do guarda-redes Serginho para empatar o jogo nos AĂ§ores, aos 87â&#x20AC;&#x2122;, num encontro com poucas oportunidades de golo, em que o resultado acaba por castigar a falta de ambiĂ§ĂŁo do Santa Clara. Os aĂ§orianos, que nĂŁo vencem desde a 18.ÂŞ jornada, atĂŠ conseguiram marcar cedo, aos 26â&#x20AC;&#x2122;, por Clemente, atravĂŠs de uma grande penalidade a castigar derrube de Califo a Reginaldo. Mas a partir do golo, limitaram-se a defender e acabaram por ser penalizados perto do final. O Santa Clara recuou muito no campo e entregou a iniciativa de jogo ao Farense, que procurava criar lances de perigo atravĂŠs de Neca, em jogadas de bola parada, enquanto o conjunto aĂ§oriano tentava sair em contra-ataque. Ambos os ataques denotavam falta de criatividade e os guardaredes nunca foram colocados Ă prova. A melhor defesa aconteceu jĂĄ na segunda parte, com um remate de Neca, aos 51â&#x20AC;&#x2122;, que obrigou Serginho a socar a bola. Os locais sĂł voltariam a dar sinal de si aos

85â&#x20AC;&#x2122;, num livre de Tiago Ronaldo. Acabou por ser o Farense, que lanĂ§ou os avanĂ§ados Irobiso e Yang, a ser mais feliz e a chegar ao empate â&#x20AC;&#x201C; o primeiro soube aproveitar a saĂda em falso de Serginho para marcar, apĂłs mais um bom passe de Neca.

Ă rbitro agredido n O jogo entre o Oliveira do Douro e o Vilamaiorense, da I DivisĂŁo Distrital de Viseu, nĂŁo chegou ao fim depois de um adepto agredir o ĂĄrbitro AntĂłnio Rocha. A GNR esteve no local para proteger a equipa de arbitragem. O ĂĄrbitro foi assistido no centro de saĂşde.

Jogador baleado n Ignacio GonzĂĄlez, guarda-redes do Colo Colo (Chile), ficou ferido na perna e no pĂŠ depois de tersido baleado. O incidente ocorreu numa mercearia depois de um cliente ter puxado de uma arma durante uma discussĂŁo, disparando vĂĄrios tiros.

LIGA TURCA

DĂŠrbi quentinho acaba Ă pancada para o fim do jogo e o resultado estava decidido (1-1), quando jogadores das equipas de futsal de Benfica e Sporting se envolveram em confrontos fĂsicos, que depois se estenderam Ă s bancadas do PavilhĂŁo da Luz. Tudo comeĂ§ou com um puxĂŁo do benfiquista GonĂ§alo Alves ao leĂŁo Alex, que depressa originou uma enorme confusĂŁo, e Ă qual rapidamente se

DISTRITAIS

CHILE

FUTSAL - SPORTING ESTEVE A GANHAR, MAS BENFICA IGUALOU

n Faltava apenas um segundo

BREVES

juntaram outros jogadores. JoĂŁo Matos, capitĂŁo do Sporting, e Juanjo, guarda-redes das ĂĄguias, viram o cartĂŁo vermelho direto. O Sporting marcou primeiro, com um golo de Alex, ainda na primeira parte, mas o Benfica empatou com um autogolo de Diogo. Na classificaĂ§ĂŁo, os encarnados lideram (56 pontos), Ă frente dos leĂľes (2Âş lugar, 49 pontos).

JosuĂŠ marca n JosuĂŠ, emprestado pelo FC Porto, marcou na vitĂłria do Bursaspor sobre o GenĂ§lerbirligi por 3-1 (19.ÂŞ jornada da liga turca).

Man. United

EscĂ˘ndalo sexual n Os responsĂĄveis do Man. United estĂŁo a investigar um eventual escĂ˘ndalo sexual no plantel da equipa principal de futebol.

AĂ&#x2021;ORES sĂŁo miguel

Campeonato 1ÂŞ divisĂŁo Resultados 10ÂŞ jornada U. Nordeste, 2 â&#x20AC;&#x201C; Santo AntĂłnio, 3 Mira Mar â&#x20AC;&#x201C; Ă guia Desportivo (25/02) GD SĂŁo Roque, 1 â&#x20AC;&#x201C; MarĂtimo, 2 Santiago FC, 4 â&#x20AC;&#x201C; U. Micaelense, 2 Folga: Capelense SC.

ClassificaĂ§ĂŁo: J 1Âş GD SĂŁo Roque 9 2Âş MarĂtimo SC 9 3Âş U. Micaelense 9 4Âş Santiago FC 9 5Âş Ă guia CD 8 6Âş Capelense 8 7Âş Mira Mar SC 8 8Âş Santo AntĂłnio 9 9Âş U. Nordeste 9

V 6 6 6 4 4 2 3 1 0

E 2 1 1 2 1 4 1 1 1

D GM-GS P 1 19 â&#x20AC;&#x201C; 8 20 2 17 â&#x20AC;&#x201C; 9 19 2 19 â&#x20AC;&#x201C;14 19 3 16 â&#x20AC;&#x201C;12 14 3 14 â&#x20AC;&#x201C;14 13 2 08 â&#x20AC;&#x201C; 09 10 4 08 â&#x20AC;&#x201C;11 10 7 11 â&#x20AC;&#x201C;23 4 8 06 â&#x20AC;&#x201C;18 1

PrĂłxima jornada: 22/fev Santo AntĂłnio â&#x20AC;&#x201C; Mira Mar; MarĂtimo SC â&#x20AC;&#x201C; U. Nordeste; U. Micaelense â&#x20AC;&#x201C; SĂŁo Roque; Capelense â&#x20AC;&#x201C; Santiago FC; Folga: Ă guia Desportivo.

terceira

Resultados 11ÂŞ jornada Vilanovense, 5 - GD Fontinhas, 0 JD Lajense, 1 - SC SalĂŁo, 1

J V 1Âş Vilanovense 11 8 2Âş JD Lajense 11 5 3Âş SC SalĂŁo 11 3 4Âş GD Fontinhas 11 2

Resultados 5ÂŞ jornada GDCP Arrifes, 2 â&#x20AC;&#x201C; GD SĂŁo Roque B, 1 Casa Povo Maia, 1 â&#x20AC;&#x201C; Rabo de Peixe B, 3 Santa BĂĄrbara, 0 â&#x20AC;&#x201C; VitĂłria Pico Pedra, 0

ClassificaĂ§ĂŁo: J 1Âş Rabo Peixe B 5 2Âş GDCP Arrifes 5 3Âş Vit. P. Pedra 5 4Âş CP Maia 5 5Âş S. Roque B 5 6Âş Santa BĂĄrbara 5

V 4 3 3 2 1 0

E 0 1 1 0 0 2

D GM-GS P 1 12 â&#x20AC;&#x201C; 06 12 1 08 â&#x20AC;&#x201C; 05 10 1 07 â&#x20AC;&#x201C; 04 10 3 09 â&#x20AC;&#x201C; 08 6 4 09 â&#x20AC;&#x201C;12 3 3 01 â&#x20AC;&#x201C;11 2

PrĂłxima jornada: 15/fev Casa Povo Maia â&#x20AC;&#x201C; Santa BĂĄrbara; GDCP Arrifes â&#x20AC;&#x201C; Rabo de Peixe B; SĂŁo Roque B â&#x20AC;&#x201C; VitĂłria P. Pedra.

SĂŁo Jorge

Campeonato â&#x20AC;&#x201C; SĂŠniores

ClassificaĂ§ĂŁo:

Campeonato 2ÂŞ divisĂŁo

E 3 3 2 0

D GM-GS P 0 34 â&#x20AC;&#x201C; 08 27 3 17 â&#x20AC;&#x201C;12 18 6 18 â&#x20AC;&#x201C;26 11 9 11 â&#x20AC;&#x201C;34 6 PrĂłxima jornada: 01/mar Fontinhas â&#x20AC;&#x201C; SC SalĂŁo; Lajense â&#x20AC;&#x201C; Vilanovense. TAĂ&#x2021;A DA ILHA TERCEIRA Meia-final Resultados 1ÂŞ mĂŁo SC SalĂŁo, 1 â&#x20AC;&#x201C; JD Lajense, 1 GD Fontinhas, 0 â&#x20AC;&#x201C; Vilanovense, 2

Campeonato â&#x20AC;&#x201C; SĂŠniores Resultados 11ÂŞ jornada GD Beira, 0 â&#x20AC;&#x201C; Urzelinense, 0 FC Calheta, 0 â&#x20AC;&#x201C; GD Velense, 7

ClassificaĂ§ĂŁo:

D GM-GS P 0 46 â&#x20AC;&#x201C; 8 33 4 19 â&#x20AC;&#x201C; 18 17 6 22 â&#x20AC;&#x201C; 25 11 10 09 â&#x20AC;&#x201C; 44 3 PrĂłxima jornada: 01/mar Velense â&#x20AC;&#x201C; Urzelinense; GD Beira â&#x20AC;&#x201C; FC Calheta. TAĂ&#x2021;A DA ILHA DE S. JORGE Meia-final Resultados 1ÂŞ mĂŁo GD Velense, 2 â&#x20AC;&#x201C; GD Beira, 2 FC Urzelinense â&#x20AC;&#x201C; FC Calheta

1Âş GD Velense 2Âş Urzelinense 3Âş GD Beira 4Âş FC Calheta

J V E 11 11 0 11 5 2 11 3 2 11 1 0

Faial / Pico ClassificaĂ§ĂŁo:

Campeonato - Seniores

Resultados 10ÂŞ jornada VitĂłria FC (Pico), 2 â&#x20AC;&#x201C; Fayal Sport, 3 AngĂşstias AtlĂŠtico, 3 â&#x20AC;&#x201C; Madalena, 0 GD Cedrense, 1 â&#x20AC;&#x201C; Desp. Lajense, 1 PrĂłxima jornada: 15/fev AngĂşstias AtlĂŠtico â&#x20AC;&#x201C; VitĂłria FC; GD Cedrense â&#x20AC;&#x201C; FC Madalena; CD Lajense â&#x20AC;&#x201C; Fayal Sport.

J V 1Âş Fayal Sport 10 8 2Âş VitĂłria do Pico 10 7 3Âş CD Lajense 10 4 4Âş AngĂşstias Atl. 10 4 5Âş GD Cedrense 10 2 6Âş FC Madalena 10 2

E 1 1 1 1 2 0

D GM-GS P 1 19 â&#x20AC;&#x201C; 09 25 2 24 â&#x20AC;&#x201C; 09 22 5 18 â&#x20AC;&#x201C;16 13 5 13 â&#x20AC;&#x201C;12 13 6 09 â&#x20AC;&#x201C;20 8 8 07 â&#x20AC;&#x201C;24 6 PUB

Viso shipping Freight inc.

Viseu electric inc.

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

Freedom is mobility! Vel. mĂĄxima: 7.2 Km/h 2x14 ah 200W Alcance: 6 km Mini Travel Scooter Modelo: 4024

Vel. mĂĄxima: 18 Km/h 2x55 ah 800W Alcance: 30-40 km Modelo: 4025

Vel. mĂĄxima: 9 Km/h Bateria: 2x12V 28 ah Alcance: 40 km Modelo: QX-04-08B Vel. mĂĄxima: 25 Km/h 2x100 ah 1200W Alcance: 80-100 km Modelo: 4029

Vel. mĂĄxima: 12-18 Km/h Peso: 90 Kg 2x75 ah 800W Alcance: 30-50 km Modelo: 4028

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝ĹľĹ?Ć?ĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ Íť Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝ĹľĹ?Ć?ĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ 601 Indian Grove Toronto Ontario M6P 4J1

d >Í&#x2014; Ď°ĎĎ˛ÍłĎąĎŻĎÍłĎŽĎ´Ď°Ďł Íť & yÍ&#x2014; Ď°ĎĎ˛ÍłĎłĎ˛ĎŻÍłĎ°ĎŻĎ°Ď

35 anos ao serviĂ§o da comunidade! Â&#x2021; &$6$ Â&#x2021; $8720Ă?9(/ Â&#x2021; 02%,/,Ă&#x2030;5,2 Â&#x2021; %$5&2 Â&#x2021; 1(*Ă?&,2 Â&#x2021; 9,'$ Â&#x2021; $&,'(17( Â&#x2021; '2(1d$ Â&#x2021; +,327(&$ Â&#x2021; (7& OferecemOs A sOluĂ§ĂŁO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice Â&#x2021;AutOmĂłvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm Â&#x2021;&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto Â&#x2021; 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas Â&#x2021; 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX Â´Ă DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

TerĂ§a-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUBLICIDADE 21 31 PUB

M R I Ă&#x192; O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim. Sou o Ăşnico Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluĂ§Ăľes rĂĄpidas e definitivas. Â&#x2021; 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV Â&#x2021; &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr Â&#x2021; 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR Â&#x2021; 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂ&#x192;O REAIS Agora estou a crescer, bem como a minha companhia depois do meu sĂłcio ter embruxado (o meu prĂłprio cunhado e familiares), mas a minha forĂ§a de vontade, a benĂ§ĂŁo de Deus e a juda do meu amigo Marcos fizeram a diferenĂ§a entre o que ele queria para mim (ruĂna e pobreza) e o homem que sou hoje (com sorte e trabalho). Recomendo o Marcos! Rui da Costa NĂŁo trabalhava e nĂŁo fazia nada. Os anos iam passando e nĂŁo fazia nada para melhorar a minha vida. O alcoĂłl, a droga e o tabaco estavam-me a consumer e nunca me reabilitei em nenhum lugar, mas desde que visitei o Marcos, senti uma forĂ§a positivo e vontade de deixar a mĂĄ vida e recomendo o Marcos porque eu era um drogadito e senti a mudanĂ§a. Obrigado Marcos. AndrĂŠs

A minha saĂşde estava muito mal e com o passar dos anos, apareceram muitas doenĂ§as para quais os mĂŠdicos nĂŁo encontravam a cura. Tomava medicamentos mas as dores persistiam. EntĂŁo, ouvi o Marcos na rĂĄdio, li testemunhos e decidi visitĂĄ-lo. RemĂŠdio Santo! Obrigado Marcos, o verdadeiro curandeiro. Lilia.

SĂ&#x201C; AMARRAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"ÂąÂż&4 t %*7Âť3$*04 t */'*%&-*%"%& A alegria dos meus filhos ao ver-nos juntos nĂŁo tem preĂ§o! Por isso, a visita ao Marcos foi a melhor ideia pois graĂ§a a ele, os inimigos da nossa relaĂ§ĂŁo desapareceram.Obrigado Marcos! FamĂlia Nunes. A nossa relaĂ§ĂŁo sempre foi proibida por sermos lĂŠsbicas. Achavam que eramos do mal e tratavam de nos separar de todas as formas possĂveis e impossĂveis. Os nossos pais fizeram bruxaria para voltarmos a ser duas mulheres verdadeiras e nos separarem, mas o nosso amor e o poder do Marcos venceram! Mais fortes e felizes depois de tudo. Obrigada Marcos. Gisele e Esmeralda

Desvalorizava-me e achava que toda a gente era melhor que eu. A elas dava-lhes relĂłgios caros, viagens e tempo ea mim rejeitava-me sempre! Eu amo-o e quero-o sĂł para mim e por isso procurei a ajuda mas os bruxos ladrĂľes mentiram-me! SĂł o Marcos ĂŠ que me deu resultados. Agora ele ĂŠ sĂł meu! NN

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂ&#x192;O SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS... Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂ&#x192;OS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

DESPORTO

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

AF Madeira

Divisão de Honra Resultados 11ª jornada Xavelhas, 1 - Bairro Argentina, 2 Porto Cruz, 1 - Santacruzense, 2 Portosantense - Pontassolense (adiado) Câmara de Lobos, 1 - Cruzado Canicense, 1 Caniçal, 2 - Ribeira Brava, 1 Machico, 2 - Est. Calheta, 2

Classificação:

J V 1º Caniçal 11 8 2º Santacruzen. 10 7 3º C. Lobos 11 6 4º Bº Argentina 11 6 5º Est. Calheta 11 5 6º Pontassolense 10 5 7º Porto Cruz 11 4 8º Portosantense 8 4 9º Machico 11 2 10º Cr. Canicense 10 2 11º Xavelhas 11 1 12º Rib. Brava 11 1

E 2 2 3 1 3 1 2 1 4 2 2 1

D GM-GS P 1 26-10 26 1 20-12 23 2 26-16 21 4 20-19 19 3 29-19 18 4 15-12 16 5 16-16 14 3 14-09 13 5 12-26 10 6 09-16 8 8 08-22 5 9 12-30 4 Próxima jornada: 15/fev

Santacruzense - Pontassolense; Porto Cruz - Bairro Argentina; Xavelhas - Est. Calheta; Machico - Ribeira Brava; Caniçal - Cruzado Canicense; Câmara de Lobos - Portosantense. Taça AF Madeira - 2ª eliminatória Xavelhas, 1 - St. Ant. Serra, 0; Porto Cruz, 1 - Caniçal, 0; 1º Maio Funchal, 1 - Bº Argentina, 5; Cruzado Canicense, 2 - Ribeira Brava, 3; Pontassolense, 1 - Est. Calheta, 0; Choupana FC - Santacruzense.

Liga MEO - Açores

1º Fase Resultados 18ª jornada Rabo de Peixe, 1 – SC Barreiro, 0 Boavista CR, 0 – Sporting Ideal, 3 Sp. Guadalupe, 3 – Vale Formoso, 2 Prainha F.C., 1 – S.C. Marítimo, 1 FC Flamengos, 2 – SC Lusitânia, 2

Classificação:

J V E 1º Sporting Ideal 18 14 3 2º SC Lusitânia 18 12 5 3º Rabo de Peixe 18 10 5 4º Marítimo Gra. 18 6 6 5º Sp. Guadalupe 18 6 5 6º Vale Formoso 18 5 5 7º Prainha F.C. 18 4 6 8º SC Barreiro 18 4 5 9º Boavista Rib. 18 3 4 10º Flamengos 18 3 2

D GM-GS P 1 41 – 15 45 1 36 – 12 41 3 38 – 16 35 6 25 – 27 24 7 24 – 27 23 8 27 – 25 20 8 19 – 24 18 9 18 – 23 17 11 28 – 55 13 13 15 – 47 11

2ª. fase: Apuramento do Campeão: 1. Sporting Ideal (S. Miguel) 2. SC Lusitânia (Terceira) 3. CD Rabo de Peixe (S. Miguel) 4. Marítimo Graciosa (Graciosa) Grupo da Despromoção: 1. Sp. Guadalupe (Graciosa) 2. FC Vale Formoso (S. Miguel) 3. Prainha FC (Pico) 4. SC Barreiro (Terceira) 5. Boavista Ribeirinha (Terceira) 6. FC Flamengos (Faial).

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

FUTEBOL INTERNACIONAL

Leia a qualquer hora a informação atualizada em: www.correiodamanhacanada.com

DESPORTO

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL INTERNACIONAL

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

DESTAQUE NFL

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

terรงa-feira 10 FEVEREIRO 2015

MUNDO

RADAR

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

ADEUS À CRISE AS GRANDES OPORTUNIDADES PARA INVESTIMENTO, A SUL, SÃO AGORA! NO ALGARVE! Albufeira e Lagos, Condomínio Privado, Bem Real! Junto à Praia. Hoje com preços ainda mais baixos!! Financiamento Assegurado pelo Banco Rendimento de Top, Contrato Real Garantia Bancária Valorização com Valor Acrescentado Seguro de Vida Complementar Férias gratuitas para sempre Assessoria Jurídica

Albufeira

PROMOçãO: SEGURO DE VIDA, GARANTIA BANCáRIA, 7 DIAS DE ESTADIA OU OFERTA DAS DESPESAS .TELEFONE PARA MAIS DETALHES! Em 2008, um investimento, tipo T1, custava 230.000,00€! Em 2014, o mesmo investimento custa 130.000,00€ a 160.000,00€! A valorização estimada por analistas credíveis é de 7% ao ano! Em 2021 o seu imóvel vale seguramente, 238.400,00€! Tem ainda um rendimento anual de 6% ao ano! Em sete anos ganha em valorização 78.400,00€! Em sete anos ganha em rendimento 67.200,00€!

s á e d H nida os u m t e r v o e d op o ! r ã e n d r e e p qu

MonteBrito

Informa: Representante Exclusivo Camil: Fernando Martins Investimento Gestão Património 1 866 444 1644 Cel. 416 258 8104 E-mail support@camil.ca www.montebrito.com

www.camil.ca

TERĂ&#x2021;A-feira 10 FEVEREIRO 2015

CULTURA & ESPETĂ CULOS

terĂ§a

quinta

quarta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-19ÂşC

-7ÂşC

-10ÂşC

-9ÂşC

-15ÂşC

-5ÂşC -22ÂşC

-13ÂşC

-23ÂşC -16ÂşC

-20ÂşC

-15ÂşC

-17ÂşC

-13ÂşC

ProgramaĂ§ĂŁo TerĂ§a-feira, 10 de fevereiro TORONTO

01:29 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:13 Cozinha em Forma 09:46 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:03 Vida Animal em Portugal e no Mundo 14:10 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:01 Cozinha em Forma 16:32 Cuidado com a LĂngua! 16:46 O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie 17:38 Os Nossos Dias 18:08 Telejornal Madeira 18:39 Telejornal AĂ§ores 19:14 Bem-vindos a Beirais (R/) 20:00 Telejornal AmĂŠrica 20:34 Visita Guiada 21:05 Ă gua de Mar 21:35 Sabia Que? (R/) 22:06 Podium - Ă frica Eco Race: Elisabete Jacinto 23:01 A Paisagem de Artur Pastor 23:57 Visita Guiada (R/) 00:27 Telejornal AĂ§ores (R/) 01:00 Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 11 de fevereiro TORONTO

01:30 05:00 08:00 09:11 09:46 13:00 14:02

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Biosfera HĂĄ Tarde Portugal em Direto Vida Animal em Portugal e no

Mundo 14:10 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:00 Biosfera (R/) 16:28 Sabia Que? 16:51 O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie 17:42 Os Nossos Dias 18:11 Telejornal Madeira 18:42 Telejornal AĂ§ores 19:14 Bem-vindos a Beirais (R/) 20:00 Telejornal AmĂŠrica 20:32 Ideias que Brilham 20:55 Cuidado com a LĂngua! 21:10 Ă gua de Mar 21:40 Sabia Que? (R/) 22:04 Poplusa - Romana 23:03 No Tempo do Cinema 00:01 Literatura Agora 00:26 Telejornal AĂ§ores (R/) 00:59 Telejornal Madeira

20:00 20:30 21:05 21:35 22:00 22:45 22:55 23:55 00:25 00:55

Telejornal AmĂŠrica Flash 7 Dias Ă gua de Mar Sabia Que? (R/) Pit Stop Fatura da Sorte Programa a designar Palcos Agora Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/)

01:30 02:00 02:35 03:00 05:45 07:15 07:35 08:00 09:15 11:10 11:40 12:00 13:30 14:00 15:00 15:45 16:20 17:15 17:50 18:35 19:00 20:00 21:35 23:05 23:40 00:25 00:55

Sexta-feira, 13 de fevereiro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:45 13:00 14:15 15:00 16:00 16:35 16:55 17:45 18:15 18:45 19:20 20:00 20:30 21:05 21:35 21:55 22:55 23:50 00:25 00:55

Quinta-feira, 12 de fevereiro TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal

05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:15 SABORES DAS ILHAS 09:45 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:15 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:45 A OpiniĂŁo de Nuno Morais Sarmento 16:35 Sabia Que? 16:55 O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie 17:45 Os Nossos Dias 18:15 Telejornal Madeira 18:45 Telejornal AĂ§ores 19:15 Bem-vindos a Beirais (R/)

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sexta Ă s 9 Sabia Que? O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠrica Sexta Ă s 9 (R/) Ă gua de Mar Sabia Que? Grande Entrevista Programa a designar SABORES DAS ILHAS Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Domingo, 15 de fevereiro Toronto

01:30 01:55 02:30 03:00 04:00

SĂĄbado, 14 de fevereiro Toronto

PUB

& ' (

( $

! "

# $ %

, "

- "

/ 0 1)+

$ - $ " ' .$

Photo Madeira Ainda Bem Que Vieste! Ideias que Brilham Bom Dia Portugal Fim de Semana InesquecĂvel GeraĂ§ĂŁo Cientista Termas no Centro de Si Jornal da Tarde PrĂłs e Contras Consigo Correspondentes AtlĂ˘ntida - AĂ§ores RepĂłrter Madeira Grande Entrevista Telejornal Linha da Frente Poplusa Um dia, Cinco EstĂłrias Pit Stop In & Out 24 Horas Concertos na Avenida Zona Mista Ainda Bem Que Vieste Olhar o Mundo Telejornal AĂ§ores Telejornal Madeira

06:10 07:00 08:00 09:15 10:05 15:00 16:20 16:30 17:00 19:00 20:00 20:35 22:10 22:45 23:10 00:00 00:25 00:55

Pela Sua SaĂşde Ă frica 7 Dias Ă frica Global Bom Dia Portugal Fim de Semana Missa Presidida pelo Papa Francisco - ConcelebraĂ§ĂŁo Com os Novos Cardeais Podium Nha Terra Nha Cretcheu Jornal da Tarde SĂł Visto! Aqui Portugal Telejornal Voz do CidadĂŁo AĂ&#x2021;ORES - 9 Ilhas na Europa Trio dÂ´Ataque 24 Horas HistĂłria a HistĂłria Got Talent Portugal Pela Sua SaĂşde (R/) Correspondentes SĂł Visto! (R/) Sabia Que? Telejornal AĂ§ores Telejornal Madeira

Segunda-feira, 16 de fevereiro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:12 09:47 13:00 14:04 14:58 16:53 17:41 18:11 18:37 19:06 20:00 20:33 21:04 21:29 23:32 00:19 00:29 00:59

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Especial SaĂşde HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais programa a designar O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠricaDireto Ă gua de Mar Sabia Que? (R/) PrĂłs e Contras Sinais de Vida Era uma vez Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alteraĂ§Ăľes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programaĂ§ĂŁo encontra-se no fuso horĂĄrio da cidade de Toronto (EST).

10 a 16 de fevereiro de 2015 por LuĂs Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva permite ultrapassar obstĂĄculos e promover relaĂ§Ăľes familiares marcadas pela clareza, justiĂ§a e equilĂbrio. A nĂvel profissional ĂŠ fundamental agir com persistĂŞncia e entusiasmo, de forma a atingir os seus objetivos na carreira. Touro - A vida afetiva protege reestruturaĂ§Ăľes na relaĂ§ĂŁo amorosa e marca uma nova fase mais compatĂvel com os seus sentimentos. A nĂvel profissional a conjuntura clarifica as situaĂ§Ăľes e permite agir de forma segura, garantindo estabilidade a longo prazo. GĂŠmeos - A vida afetiva anuncia momentos agradĂĄveis e facilita o diĂĄlogo aberto e claro, de forma a estabelecer relaĂ§Ăľes saudĂĄveis. A nĂvel profissional ĂŠ fundamental mostrar as suas capacidades e certamente vai progredir e atingir os seus objetivos. Caranguejo - A vida afetiva deve ser desenvolvida de acordo com a sua riqueza interior e, portanto, nĂŁo tenha medo de mostrar os seus sentimentos. A nĂvel profissional ĂŠ crucial estar disponĂvel a mudanĂ§as de mĂŠtodos de trabalho e enfrente corajosamente quaisquer problemas. LeĂŁo - A vida afetiva confere a necessidade de prestar mais atenĂ§ĂŁo Ă s pessoas Ă sua volta, de forma a estabelecer relaĂ§Ăľes mais harmoniosas. A nĂvel profissional aperfeiĂ§oe as suas qualidades pessoais e com determinaĂ§ĂŁo e confianĂ§a vai merecer o devido sucesso. Virgem -A vida afetiva marca um ciclo de consolidaĂ§ĂŁo dos seus relacionamentos familiares e de amizade, de acordo com os seus sentimentos. A nĂvel profissional esta etapa ĂŠ excelente para estabelecer contatos e evoluir com determinaĂ§ĂŁo, em relaĂ§ĂŁo aos seus propĂłsitos. BalanĂ§a -A vida afetiva e, em especial a sua relaĂ§ĂŁo amorosa, devem estar de acordo com a sua sensibilidade de forma a evitar ilusĂľes e deceĂ§Ăľes. A nĂvel profissional atue com determinaĂ§ĂŁo e sentido de responsabilidade, de maneira a assegurar estabilidade a medio prazo. EscorpiĂŁo - A vida afetiva favorece as relaĂ§Ăľes antigas devidamente reestruturadas e, sobretudo, promove entendimentos marcados pela verdade. A nĂvel profissional a situaĂ§ĂŁo ĂŠ bastante favorĂĄvel e facilita contatos importantes e evoluĂ§Ăľes muito positivas na carreia. SagitĂĄrio - A vida afetiva depende, essencialmente, da sua capacidade de conciliar os seus desejos e a vontade do outro elemento do par. A nĂvel profissional ĂŠ possĂvel progredir em projetos recentes e, certamente, com persistĂŞncia e bom senso obterĂĄ proveitos. CapricĂłrnio - A vida afetiva atravessa um momento mais estĂĄvel e, neste sentido, pode demonstrar a sua sensibilidade e reforĂ§ar os seus sentimentos. A nĂvel profissional procure estar mais disponĂvel Ă s opiniĂľes das outras pessoas e avalie as situaĂ§Ăľes de forma mais sensata. AquĂĄrio - A vida afetiva obriga a uma reflexĂŁo sĂŠria e corajosa, de forma a poder resolver problemas crĂłnicos na sua relaĂ§ĂŁo amorosa. A nĂvel profissional seja responsĂĄvel e evite que as situaĂ§Ăľes pessoais prejudiquem o seu trabalho. Analise o seu sistema nervoso e saĂşde. Peixes - A vida afetiva atrai novas amizades importantes para a sua vida e fortalece asa relaĂ§Ăľes existentes, marcadas pela compreensĂŁo. A nĂvel profissional confie nas suas capacidades e, com determinaĂ§ĂŁo, vai encontrar o rume certo e colher excelentes resultados.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

prémio | MIGUEL PINHEIRO quinta

sexta

sábado

segunda

domingo

A. M. Toronto

Agenda hamilton n Vasco da Gama Futebol Club

-10ºC

-4ºC

-7ºC

-4ºC

Toronto n Arsenal do Minho - tel.: 416-532-2328

1166 Dundas St. W., Toronto

-19ºC

-6ºC -12ºC

- 16ºC -17ºC

• 21 de fevereiro, 19h30: - Jantar e espetáculo de fado com Elisabeth, Tony Gouveia e Mário Jorge. • 22 de fevereiro, 12h30: - Almoço de Gala, com a participação do grupo Moda Mãe (Portugal).

de Hamilton - tel. 905-527-5708

• 21 de fevereiro, 19h30: - Festival de Concertinas e Cantares ao Desafio na sede da LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto.

• 28 de fevereiro, 19h00: - Noite de Fados, com jantar e a atuação dos fadistas Teresa Santos e Luiz Ferraz.

n Asas do Atlântico

n Centre d'Aide à La Famille - tel. 514-982-0804

• 14 de fevereiro, 19h00: - Festa de Carnaval abrilhantada pelo Duo Som Luso.

• 14 de fevereiro, 14h00: - 1ª edição do Carnaval das crianças.

• 28 de fevereiro, 19h30: - 42.º aniversário. Jantar com a atuação do conjunto Sagres.

• 14 de fevereiro, 19h00: - Festa da Família, com a atuação do conjunto Tabu.

Mississauga

n Associação Migrante de

n Rancho Folclórico Estrelas

n Centro Cultural Português de

2079 Dufferin St., Toronto

337-B Symington Ave., Toronto

175 James St S, Hamilton

Montreal

4850, Avenue de Lorimier, Montreal

Mississauga - tel. 905-286-1311

- tel.: 416-531-7771

1573 Bloor St W., Toronto

Barcelos - tel.: 416-720-9371

• 14 de fevereiro, 18h30: - Noite de S. Valentim, com jantar e a atuação de Carlos Kanto (Venezuela) e do conjunto Sagres.

• 7 de março, 19h00: - Festa do Serrabulho, no restaurante New Casa Abril (475 Oakwood Ave.), em Toronto, com jantar e a estreia do Rancho Folclórico Infantil e a atuação do RF da Associação Migrante de Barcelos. Reservas 416-652-6354.

• 15 de fevereiro, 12h00: - Danças carnavalescas, antecedidas de almoço.

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

53 Queen St. West, Mississauga

n Portuguese Canadian Integration Movement - tel. 905-457-0281

199 King Street East, Mississauga

• 15 de fevereiro, 12h00: - Danças de Carnaval, no St. John’s Hall (2185 Stavebank Rd.) em Mississauga.

1130 Dupont St., Toronto

32º aniversário: • 20 de fevereiro, 19h30: - Jantar e espetáculo com a atuação do Grupo Coral da Casa do Alentejo e dos ranchos folclóricos do Ribatejo e da Nazaré. Apresentação do grupo Moda Mãe MAE (Cantares do Alentejo), de Portugal.

-9ºC -15ºC

-10ºC

-13ºC

-8ºC

MOEDA, DE 2,5 EUROS, COMEÇA A SER DISTRIBUÍDA amanhã

filmagens de ‘Steve Jobs’

n Hollywood Productions - tel. 647-444-1240

• 28 de março, 20h00: - Paula Fernandes em concerto no Sony Centre (1 Front St. E.), em Toronto.

n Paróquia de Santa Maria dos Anjos - tel.: 416-532-4779

1481 Dufferin St., Toronto

do Norte - tel. 416-988-2896

• 28 de fevereiro, 19h00: - Festa do Caçador, a realizar na Casa dos Poveiros (337 Symington Ave.), em Toronto, com a atuação do Rancho Folclórico Estrelas do Norte.

n Sport Club Angrense de Toronto - tel. 416-537-1555

1195 Bloor Street West, Toronto

• 14 de fevereiro, 19h00: - Tradicional Carnaval com danças e bailinhos à moda da Terceira. • 21 de fevereiro, 19h00: - Jantar e baile com o dj All Stars. • 28 de fevereiro, 19h00: - Matança de Porco, com música pelo dj Duo F.T.

BIOGRAFIA

Fado celebrado em moeda Arrancam

Previsão Metereológica

O jovem bailarino português Miguel Pinheiro (na foto),17anos, foi distinguido com o prémio de interpretação de dança contemporânea, na final do Prix de Lausanne, Suíça, um dos mais exigentes certames mundiais de dança.

n A partir de amanhã, 11 de fevereiro, o Banco de Portugal inicia a distribuição da moeda comemorativa do Fado, que assinala o reconhecimento pela Unesco como património imaterial da humanidade. A moeda, com o valor facial de 2,50 euros, é a primeira do ano a ser cunhada pela Imprensa Nacional Casa da Moeda. O desenho

é da autoria da escultora Andreia Pereira. Em 2015, a Casa da Moeda fará diversas emissões, nomeadamente sobre os 150 anos da Cruz Vermelha Portuguesa e os 500 anos do primeiro contacto com Timor. Serão ainda lançadas várias moedas comemorativas, como é o exemplo dos Jogos Olímpicos – Rio 2016. n

BREVES ‘MISSÃO IMPOSSÍVEL’

JOHN LENNON

n O quinto filme da saga‘ Missão Impossível’ antecipou a data de estreia cinco meses, para 31 de julho, para evitar coincidir com o novo filme ‘Star Wars’.

n A casa onde a mãe de John Lennon viveu nos anos 50 e 60 em Liverpool vai ser vendida em leilão em 31 de março, por um preço-base de 159 mil euros.

Antecipação

Casa a leilão

n Depois de muita especulação, o filme sobre a vida de Steve Jobs vai começar a ser rodado com Michael Fassbender a assumir o papel do carismático inovador da Apple. De acordo com a Universal Pictures, o filme, com realização de Danny Boyle, terá no elenco Kate Winslet, Jeff Daniels, Katherine Waterston, Michael Stuhlbarg e Seth Rogen. A obra irá centrar-se nos bastidores dos lançamentos de três produtos que marcaram a história da tecnologia, começando pela apresentação do iMac, em 1998. A Universal pegou no projeto depois da desistência da Sony Pictures e após o filme ter sido rejeitado pelo realizador David Fincher e pelos atores Leonardo DiCaprio e Christian Bale. n

quarta

terça

Michael Fassbender é Jobs PUB

TERÇA-FEIRA 10 FEVEREIRO 2015

VIDAS

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

Leia a qualquer hora a informaĂ§ĂŁo atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

TERÇA-feira 10 FEVEREIRO 2015

SAÚDE

Ligue 647-444-1240 e saiba como anunciar!

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 10 de fevereiro de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

TerĂ§a-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ CLASSIFICADOS TerĂ§a-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ CLASSIFICADOS

Network Network

45 45

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! ADVERTISE ACROSS ONTARIO For more information contact yourOR localACROSS newspaper. THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

DRIVERS WANTED

FINANCIAL SERVICES

RECREATION

FOR SALE

CAREER OPPS.

FREE Consultation

$$ MONEY $$ Owner Operators Required Requirements 2009 must be trucks or newer We will inspect older equipment Clean driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract/CVOR/FAST Card Minimum 2 years cross border exp. Cross Border Company Drivers Required Clean driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract/CVOR Criminal Record Search Minimum 2 years cross border exp. Must complete pre-employment drug test

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799 www.ontario-widefinancial.com

APPLY TO:

(Licence #12456)

#1 HIGH SPEED INTERNET $32.95/Month

Fish Licence Free! February 14 to 16, 2015 www.ontariofamilyfishing.com

Â&#x2021; 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES FOR ANY PURPOSE Â&#x2021; '(%7 &2162/,'$7,21 Â&#x2021; %$' &5(',7 Â&#x2021; 7$; 25 0257*$*( $55($56 Â&#x2021; '(&5($6( 3$<0(176 UP TO 75% Â&#x2021; 6(/) (03/2<(' Â&#x2021; 12 3522) 2) ,1&20(

Presented by: Ontario Federation of Anglers and Hunters in partnership with the Ministry of Natural Resources and Forestry.

1-877-588-0057 ext. 4612 for more details on each position. Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

STEEL BUILDINGS STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

COMING EVENTS 2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe Diffei, Corb Lund, Rhonda Vincent, Stampeders & Many More. Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Live Country Music & Camping Festival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.

Â&#x2021; 3DLG 7UDYHO /RGJLQJ Â&#x2021; 0HDO $OORZDQFH Â&#x2021; :HHNV 9DFDWLRQ

CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538

VACATION/TRAVEL

Â&#x2021; ([FHOOHQW %HQHILWV 3DFNDJH Must be able to have extended stays away from home. Up to 6 months. Must have valid AZ, DZ, 5, 3, or 1 with airbrake license and have previous commercial driving experience.

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

Apply at: www.sperryrail.com, Careers and then choose the FastTRACK Application.

CAREER TRAINING

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR! (No Single Supplement) Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales, polar bears, and seals from our beautiful ship.

AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126). 1st & 2nd MORTGAGES from 2.45% VRM and ),;(' $OO &UHGLW 7\SHV &RQVLGHUHG /HW us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

Â&#x2021; *XDUDQWHHG KU :RUN Week + Overtime

www.acanac.ca or

MORTGAGES $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

AZ, DZ, 5, 3 or 1 w/ Airbrake

ORDER TODAY AT:

recruiting@rosedale.ca OR CALL TOLL-FREE:

DRIVERS WANTED

Absolutely no ports are blocked Unlimited Downloading Up to 11Mbps Download & 800Kbps Upload

MEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in h u g e d e m a n d ! Tr a i n w i t h t h e l e a d i n g Medical Transcription school. Learn from home and work from home. Call today. 1.800.466.1535 www.canscribe.com. info@canscribe.com.

Quote Ontario Newspapers

ADVERTISING REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

WANTED

www.adventurecanada.com TOLL-FREE: 1-800 363-7566 14 Front St. S. Mississauga (TICO # 04001400) ( ; 3 / 2 5 ( 1 ( : ) 2 8 1 ' / $ 1 ' Z L W K W K H locals. Escorted tours featuring whales, icebergs, puffins, fjords, and fishing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-6158279.

FIREARMS WANTED FOR FEBRUARY 21st, 2015 AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns. As Estate Specialists WE manage sale of registered / unregistered firearms. Contact Paul, Switzerâ&#x20AC;&#x2122;s Auction: Toll-Free 1-800-694-2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at-home career today!

WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call TollFree 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

Connect with Ontarians â&#x20AC;&#x201C; Ontarians extend your reach! www.networkclassified.org Connect with â&#x20AC;&#x201C; extend yourbusiness business reach! www.networkclassifi ed.org

Na sua mĂŁo Ă s terĂ§as e sextas-feiras atualizaĂ§ĂŁo permanente em www.correiodamanhacanada.com 0HOKRU MRUQDO HP OtQJXD SRUWXJXHVD QR &DQDGi Â&#x2021; 3UpPLR 1DWLRQDO (WKQLF 3UHVV DQG 0HGLD &RXQFLO RI &DQDGD

Ofertas de empregO Senhora Para trabalhar em balcĂŁo e para assar frangos. Tel.: 416.658.9577

Senhora Para limpeza de ginĂĄsio em part-time. Contatar entras as 6h00 e as 12h00. Tel.:416.651.0123

Raparigas Para casa de massagens. Bom ordenado. Contatar.: 647.706.2859

Rececionista & Assistente DentĂĄria Para trabalhar na baixa de Toronto, trĂŞs finais de tarde e sĂĄbados. Boa comunicaĂ§ĂŁo e organizaĂ§ĂŁo. SalĂĄrio competitivo. Enviar resumĂŠ: iamdent2015@yahoo.ca

Cabeleireira Full ou part-time. Contatar: 416.538.7497 Pessoal Para acabamentos em cimento, nomeadamente passeios e bermas. Para fazer formas, derramar e fazer acabamentos com um mĂnino de supervisĂŁo. Tel.: 905.886.9481 ou envie resumĂŠ: info@curbsideconstruction.com

Trabalhadores Para telhado plano, com 2 ou mais anos de experiĂŞncia. Mais informaĂ§Ăľes, contate:416.276.7243

COlOque aqui as suas Ofertas de empregO! tel.: 647.444.1240

)ÉŚÉ ÉĽÉ&#x17E; ÉĄÉ˘ É&#x17E;É°É°ÉŚÉŤÉ&#x17E;ÉąÉ˛ÉŻÉ&#x17E; nome Morada localidade

CĂłdigo postal

provĂncia/estado

paĂs

Telefone

o jornal portuguĂŞs de maior circulaĂ§ĂŁo no canadĂĄ envio cheque nÂş

COrreiO da ManhĂŁ CanadĂĄ 'XÉ&#x203A;HULQ 6W 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 &DQDGi

autorizo dĂŠbito no valor de no cartĂŁo

Visa

com o nÂş

Preencha e envie para:

no valor de

sobre o banco

MasTerCard

a. eXpress

Tabela de preĂ§os de assinaTura paĂs/Zona

anual

semestral

Trimestral

CanadĂĄ

$182

$91

$46

Validade

eua

$234

$117

$59

Titular do cartĂŁo

resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dĂłlares canadianos

CĂłdigo de seguranĂ§a

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

lazer

PUBLICIDADE 47

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Compra e Venda de Propriedades é Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VENDIDA

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

1- Propriedade comercial na Eglinton 2- Casa sólida com 3 quartos, duas Ave e Dufferin com 3 apartamentos, casas-de-banho e entrada separada todos renovados e extra rendimento para apartamento no basement... do letreiro no telhado. Para mais Terreno bastante grande. Para mais informações, contacte-me: informações, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

3 - Casa grande com 2 apartamentos: 4 - Casa linda perto da Dufferin 3 quartos, cozinha, sala e casa-dee Rogers com 2 quartos, 2 cozinhas, banho no 1º piso; 2 quartos, cozinha sala e casa-de-banho no basement 2 casas de banho. Basement com encom entrada separada. Para mais trada separada e 2 quartos.Excelentes condições. Para mais informações, informações, contacte-me: contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

VENDIDO

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

Britney Andrade Rep. de Vendas www.royallepagesupreme.ca

Dupont St. & Ossington Ave.

Dupont St & Shaw St

9 - Oportunidade de Investimento. 3 unidades com entradas separadas para cada uma, pavimento novo na sala de estar e quartos, grande cabana de arrumos (shed), jardim grande, 3 lugares de estacionamento privados. Perto do Subway e todas as conveniências.

10 - Casa espaçosa bem situada. Andar principal em conceito aberto e pavimentos em Madeira, cozinha separada com saída para o jardim. 2.º andar com 3 quartos e varanda coberta. Cave acabada com 1 quarto e entrada separada. Garagem separada, 4 lugares de estacionamento e perto do Loblaw’s e TTC.

DIxIE & COuRTNEy PARk

HuRONTARIO & BuRNHAmTHORPE

5 - Grande oportunidade para arrendar escritório com 930 Sq. Ft., 4 gabinetes, espaço para arquivo e casa-de-banho. 3 espaços para estacionamento à frente e 2 atrás. Perto da 401 e transportes públicos. Tel.: 647.968.9217

Lakeshore & Parklawn - $334,900

Dupont st. & Dufferin St.

11 - Apartamento de frente para a água,

12 - Localizado no coração do Wonderful

espaçoso com 1 quarto mais Den, duas saídas para varanda grande . Acesso ao Lake Ontario, Humber River e Martin Goodman Trail, TTC e a minutos da baixa de Toronto.

Wallace – Emerson Junction. Perto do TTC, Centro Comunitários, lojas e espaços de adoração. Toda em brick e pavimentos em Madeira por toda a casa. Cave com entrada separada. Garagem separada enorme.

kEELE & EgLINgTON

6 - Espaçoso 1 quarto e den em Condomí- 7 - Bungalow com 3 quartos conveniennio de luxo. Open Concept, completamente temente localizado perto de transportes e escolas. Cave terminada com 2 renovado, com 9 pés de altura e uma bela entradas independentes e grande vista para o sul com uma grande varanda. pátio cercado com jardim. A passos do Mississauga City Centre. Contacte-me: 647.968.9217 Contacte-me: 647.968.9217

FINCH & WESTON ROAD 8 - Excelente oportunidade de ter uma grande unidade industrial/comercial com tetos altos, 2 entradas de carga, escritórios, casa-de-banho, sobreloja e grande área de estacionamento. Local muito frequentado a oeste da 400. Tel.: 647.968.9217

VENDIDA

Lídia Oliveira Rep. de Vendas www.lidiaoliveira.com

Palmerston & College - $319.900

Dundas & Dufferin

Dovercourt & Queen – $339.900

mississauga

13 - Condomínio no coração de Little Itally

14 - Casa estilo Vitoriano de dois andares

16 - Casa semi-separada acolhedora com

virado para sul com 1 quarto, pavimentos em Madeira, cozinha espaçosa com balcões em mármore. Local calmo. Varandas Juliette, balneário, conveniências no edifício, segurança, ginásio e sala de festas.

e meio com muitas renovações , mas ainda com muitas características iniciais. Potencial rendimento extra, localizado num bairro ótimo perto de transportes públicos, escolas, shoppings, etc.. No coração da cidade.

8 - Subpenthouse com 1 quarto, tetos em cimento, cozinha estilo Scavolini. Perto da King & Queen West. Disfrute de restaurantes, lojas, moda, entretenimento, etc…) Amenidades todas incluídas: receção, cinema, terraço com bar e ginásio

4 quartos em bom estado de manutenção numa zona familiar. Cozinha, sala de estar com saída para o deck. Jardim privado cercado.

Terça-feira, 10.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

EE5K 9 TO 1 THFEBIUSARYW TH

ANROA M E S ESTA15 DE FEVEREI 9A

¢69

$ 99

FRESH VEAL CHOPS COSTELETAS DE VITELA

FRESH ORANGES

$ 29

cada

FRESH ANDY BOY BROCCOLI

$ 49

cada

ALIANÇA MED. WHITESTICKLEBACK ALIANÇA CARAPAU MEDIO BRANCO 750G

CORAL NON-ALCOHOLIC BEER 24X200ML CORAL CERVEJA SEM ALCOOL (PORTUGAL)

visit our web site and follow us on

1030 Dundas St. E., Mississauga • T: (905) 949.1592 • F: (905) 949-2976 - 1625 St.Clair Ave., Toronto • T: (416) 656.1592 • F: (416) 656-1541 15 Jenet Ave., Toronto • T: (416) 537.9687 - Head office: 450 Alliance Ave., Toronto • T: (416) 763.1592 • F: (416) 763.6933

99 case