March 10, 2015 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂveis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 146 | Ano III | TerĂ§a-feira 10/03/2015 â&#x20AC;˘ $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsĂĄvel. Beba com moderaĂ§ĂŁo

www.correiodamanhacanada.com

ORĂ&#x2021;AMENTO DESCARRILA NA LINHA DE METRO DA SPADINA

PĂ G. 15

NOVO BANCO PROMETE pagar a emigrantes n EstĂĄ â&#x20AC;&#x153;para breveâ&#x20AC;? uma soluĂ§ĂŁo para o pagamento das poupanĂ§as colocadas em sociedades-veĂculo do BES

LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY RECONHECE AQUELES QUE MAIS AJUDAM PĂ GS. 8 E 9 FPCBP ATRIBUI PRĂ&#x2030;MIOS E BOLSAS DE ESTUDO PĂ GS. 10 E 11

LA / CMC

"o FADO Ă&#x2030; MUITO APRECIADO" NO CANADĂ

22 E 23

SPORTING, 3 - PENAFIEL, 2

n CAMANĂ&#x2030; EM ENTREVISTA EXCLUSIVA

NA SEMANA EM QUE SE APRESENTA EM TORONTO E MONTREAL

PĂ GS. 6 E 7

Nani resolve jogo complicado PĂ G. 27

trabalho:

Empresas portuguesas reduzem horĂĄrio PĂ G. 18

PUB

'LQKHLUR

(WF

saĂşde

nĂŁo ĂŠ fĂĄcil diagnosticar parkinson

PĂ GS. 42 E 43

PĂ GS. 16 E 17

7\fcba\U\_\WTWX cTeT \aiXfg\WbeXf \agXeaTV\baT\f W\a[X\eb"VTf[

OPINIÃO

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

VOCAÇÃO ATLÂNTICA Curiosamente, foram08.03.15 os ingleses os primeiros O CORREIO DE HOJE a ocupar a Base das Lages, durante a II Guerra governo dos Estados Unidos prepara-se para cortar o contingente que mantém na Base das Lages, nos Açores, provocando alguma perturbação de ordem económica e social numa região que se habituou a viver tu-cá-tu-lá com os americanos. Embora as negociações entre os governos de Lisboa e Washington prossigam por mais alguns meses, já se adivinha o desfecho de toda esta operação: vão ser retirados 500 efetivos, entre militares e civis, ficando apenas 165 operacionais.

estar onde fazem falta e não onde dá mais jeito.

Mundial. Os americanos já tinham pensado tomar de assalto alguns locais estratégicos dos Açores, tal como se receava uma invasão nazi. Salazar, na ocasião, quis manter a posição neutral e mandou para os Açores um contingente de 25 mil militares. Isto fez parar todas as ameaças e foram os ingleses que ao invocarem a mais velha aliança do mundo (1373) conseguiram através noAlqueva da diplomacia, ocupar Sucesso a pescar Como seria de esperar, os governantes açoria- em 1943, o que os portugueses já tinham construípaixão pela pesca levou Inácio Pernos reclamam contrapartidas e outras exigências doA nas Lages. Os americanos vieram depois e após guilha, desempregado de Alande âmbito material e financeiro para reduzir o a guerra, um saíram todos menos os americanos que droal, a apostar, há cinco anos, na capimpacte social que esta medida vai provocar. É le- justificaram os Açores como o elemento mais perturapara de Portugal peixe nointegrar Alqueva. Comprou um gítimo pedir, mas convenhamos que também não feito a NATO. é de estranhar que os norte-americanos queiram barco e uma carrinha frigorífica e hoje maior fornecedor de restaurantes, sair. Estranho seria se quisessem ocupar um terri- é oEm contrapartida, os americanos comprometório contra a vontade de quem lá está. supermercados e casas da ozona. teram-se a não incomodar muito regime de Salazar, criticado e isolado especialmente na Europa. A No que toca a este tipo de retiradas, Portugal presença americana nos Açores começou a perder já tem as experiências anteriores da saída dos fran- força, a partir do momento em que caiu o muro de DIA FIGURA DIA cesesA da DIA Base de Rastreio de Misseis, na ilha das Berlim eDO desapareceu a União Soviética e a guerFlores, em 1993, e também nesse ano da saída dos ra fria. Ao longo dos anos, os americanos sempre alemães da Base Aérea de Beja. Mas agora fala-se NELSON pagaram através de compensações financeiras e muito e por vezes demasiado porque a economia ÉVORA regional açoriana habituou-se a uma receita líquida outros benefícios materiais. Agora preparam-se retirada e Portugal tem que pensar que o Nema dois que permite algum desafogo. Mas o certo é que os para nulos nos território é seu, arranjar alternativas e soluções e americanos já não veem nos Açores, a importân- primeiros não lamentar cia estratégica de outrora. Agora, o Pacífico requer saltos da a situação. O contrário seria pior. Há muitos casos que ledo que o Atlântico A Direção finalde do triplo salto vammais osatenção portugueses a e as tropas têm afetaram os níveis pensarem que a política é de concentração que um sítio mal frequentafizeram de Nelson Évora campeão eudo. E jornais, como o ropeu de pista coCorreio da Manhã, são a berta. Aos 30 anos, principal montra da reainda tem muito velação de comportapara dar a Portugal. mentos negligentes, inPÁG. 38 dignos e muitas vezes criminosos de políticos. Horário SUMÁRIO Tina Serpa A atividade dos jornalisSegunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager tas foi muito estimulada ATUALIDADE Falamos Português Sábado: 9h00 - 20h00 pelo caso Watergate, que • Domingo: 11h00 - 18h00 Liga. Pressionado pela vitória do FC forçou, em 1974, nos Porto em Braga, o Benfica Móveis ColChões eleCtrodoMéstiCos - está‘obrigaeleCtróniCa EUA, a demissão do predo’a vencer esta tarde em Arouca. sidente Nixon. O mundo PORTUGAL deu uma grande volta, os Indemnização. Tribunal da Relação obriga o Estado a pagar 220 mil euros portugueses evoluíram a militar da GNR que ficou paraplégica. no entendimento da democracia, mas os polítiSOCIEDADE Saúde. Formação de futuros cirurgiões cos nacionais acham que é deficitária. Ordem dos Médicos critica ainda vivem numa repúo número de vagas nas faculdades. blica das bananas. O sisECONOMIA tema político português Casas. Spread do crédito à habitação não escrutina quem asem queda. CM pediu várias simulações. CGD oferece prestação mais baixa. sume funções governativas ou é nomeado para ESPECIAL altos cargos. Nos EUA, ‘Viva a Vida.’ Grande Gala com artistas portugueses, no Multiusos de Viseu, dia por exemplo, o Congres21, celebra natalidade. so examina indigitados e POLÍTICA reprova, antes da posse, Passos. Caso das dívidas à Segurança muitos propostos por inSocial continua. Cavaco coloca questão frações fiscais e outras, no plano da“luta político-partidária”. incluindo ter mulher a MUNDO dias ou ama do bebé em Brasil. Supremo Tribunal autorizou situação ilegal. a divulgação da lista de suspeitos do caso Petrobras, que inclui 47 políticos. Não se trata aqui de esmiuçar casos. Só conDESPORTO Sporting. O Valência entrou na corrida cluir que, para benefício Ao apresentar este porWilliam Carvalho e pode avançar de Portugal, o exercício cupão beneficie de com proposta de 30 milhões de euros. de cargos deve um políticos desconto de 1970 Dundas St. East CULTURA& ESPETÁCULOS ter reservado o direito de 50 dólares Fantasporto. Comédia húngara vence M ississauga ON • Tel: 905-803-0000 admissão e a eleição ser secção oficial de Cinema Fantástico pessoal. Tem de se acada 35.ª edição do festival de cinema. bar com a votação em ETAMBÉM...

Reservar a admissão

04 13

28 32

34 41

CMY

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

IMPRESSÃO DIGITAL

05.03.15

Elétrico de cortiça nos EUA

Um elétrico de cortiça em tamanho Francisco Moita real, autoria do artista Nuno Vasa, foiFlores a Professor universitário grande atração dos primeiros dias de ‘Iberian Suite: Arts RemixAcross Continents’, iniciativa de divulgação da culE não se percebe fome. sta semana houve momentos em ria.tura de Portugal e deesta Espanha noPorquê Ken- a Porque não todos os órgãos de políque julguei estar a ler notícias de PJ?nedy Center, em Washington, EUA. um manicómio e não sobre o País. cia criminal? Teria mais lógica, pois A desorientação é grande, existe aquela instituição dirige todos osPUBinuma cultura do salve-se quem puder e, quéritos, estejam em que polícias estiDIA A DIA FIGURA DO DIA verem. Esteve bem a ministra em matar SE no domínio da segurança e investigação criminal, criou-se uma espécie de jogo a ideia delirante. Era um ataque contra a sobre quem diz o maior disparate.HENRIQUE A Constituição e o princípio da igualdade coisa começou com um relatório feito no tratamento dos crimes. Entregar a GRANADEIROde políticas criminais a quem por académicos e ex-governantes sobre definição O antigo é eleito, e não pode ser escrutinado, os destinos da Segurança e tinha duas não presidente uma magistratura recofinalidades, nada originais, que reve- é, até, da PTdiminuir disse no Par- como chefe de polícias. Pior, Estamos no século XXI. lam mais sobre o enquistamento inte- locando-a lamento ser responTodos os portugueses é entregar a quem não naslectual dos autores doesque sável apenas por tão subjugados por uma ceu para investigar territósobre o que dizem querer uma aplicação de implacávelamáquina fis-de melhorar: existência 200 milhões de eu- rios com particularidades aplic ros na Rioforte, num únicas. E, finalmente, é não polí cal.Todos? Não!único Um irreum ministério para O Ministério total de 897 milhões perceber mesmo nada de mos dutível primeiro-minisas polícias e uma polícia Público quer de euros. Mais um tro pensa não ser uma investigação criminal, que em única. Um velho professor triste espetáculo de abocanhar a obrigação pagarquem imposensinava-nos: não gestores milionários. se fundamenta na trans- docu Judiciária. versalidade e verticalidade vazi tos. Inicia-se sabe, teoriza.assim Estemais caso, Polícia PÁG. 23 E não se percebe da informação. Ao menos dos onde se remete investigaesta aventura deaCoelhix e que fosse por um caminho mos ção criminal para qualquer do seu inseparável comesta fome SUMÁRIO coerente, rico e de serviço eleiç coisa vaga,Portix, e a Segurança panheiro que têmé a público sério e eficaz. Sou- aos 1 pretensa prioridade cenpor missão evitar as traATUALIDADE de investigação e saberiam que sos c tral, cabe para em tal ordem de grandeza. bessem palhadas vencerem Diretor e chefe de equipa da caminho é outro: reconstruir uma os m Quem conhece as polícias na dimensão o Operação. as eleições. Segurança Social emitem falsas declaPolícia de Investigação Criminal, macro, lhe desconhece motiva- nova mud Passos quem Coelho comporrações em troca de luvas. ilhas e poderzinhos ridículos, nem tula ções, ações, tou-se comoquotidianos, um vulgar teoriza, mas sem PORTUGAL para umbigos, que refizesse la- N não sabe. Com uma desvantagem: aqui- olhando cidadão numa roda de Assalto. Homem impedido de assistir e nós de umaroubou estrutura loamigos que sea propõe foi testado noutros ços a filme pornográfico bilheteiratão necessá- mas falar dojáEstado do cinema com ameaça de arma. ria no combate ao crime. Para isso, é nos países e, em todos, houve um claro reglutão. Mesmo que a dípreciso coragem, desprendimento e pôr vult cuo. Aliás, muitos deles olham a realidavida à Segurança Social SOCIEDADE o País à frente de interesses paroquiais. de portuguesa como modelo a seguir. Educação. Estudo revela que faltam não fosse uma opção, como o apoios técnicos e financeiros crian-uvas. Entráisso é chão que jáàsdeu Ao do mesmo tempo, o Ministério Pú- Mas nos líder Governo e os seus ças com necessidades especiais. no mundo da anedota. blico quer abocanhar a Polícia Judiciá- mos pelo apaniguados o tentaram ECONOMIA reita fazer crer, a decisão iniBES. Henrique Granadeiro disse na cons cial foi de não pagar. comissão que o maior erro estratégico foi a divisão da operadora em duas. ta co Acresce que no país real Habitação sentido comprar casa própria? PÁG. 24 o seu uma dívidaFaz nunca é de DESPORTO no a pagamento opcional. É Sporting. Nani está fora dos convocaum investimento para a uma dos para o jogo de Depois hoje da 1.ªde mão das geração nal um dever, umÉencargo a meias-finais da Taça Portugal. vida. disto, Com os juros dos dededeportugueses se ter resu cumprir. Além pósitosdeputado em valoresou insignificantes e as voluntariado para ser escrava do sistema Para POLÍTICA como líder rendas das casas a níveis exorbitantes, bancário durante 20, 30 cair ou 40 anos, BPN. Ministério Público deixou tar, m do Governo, Coelho tem crime de de abuso de confiança logo oferta a compra de uma habitação afigura-se a éohora aproveitar a grande lista de estar informado. Ou na primeira sessão do julgamento. opção certa na aplicação de poupanças. de casas disponíveis para arrendar. com pensar pelo senso co-

Tanto disparate!

Há dívidas e dívidas

06 13 17

sim

24 31

não

Loblaw | investimento

terça-FEIRA 10 MARÇO 2015

CANADÁ

O grupo Loblaw Companies Ltd. anunciou na que vai investir mais de 1,2 mil milhões de dólares nos seus negócios este ano, que se espera venha a criar mais de 20 mil postos de trabalho, através da construção de 50 novas lojas e da remodelação de cerca de uma centena por todo o país.

"Não aceite" e faça algo ONTÁRIO

Nova legislação pretende desafiar as normas sociais sobre a violência sexual

nKathleen Wynne durante a apresentação da campanha

violência sexual e o assédio estão “enraizados na misoginia”, disse a primeira-ministra do Ontário, Kathleen Wynne, na sexta-feira, quando apresentava um plano para acabar com os “comportamentos adquiridos”, através de legislação, do aumento do financiamento e uma campanha publicitária, noticiou a Canadian Press. A campanha “It’s Never Okay” (“Não aceite”) inclui nova legislação e uma campanha de sensibilização centrada num anúncio que descreve agressões e assédio, que a primeira-ministra descreveu como desconfortável para assistir, mas muito mais difícil de experimentar. O anúncio mostra um rapaz com uma rapariga embriagada numa festa, um homem a esfregar os ombros de uma colega de trabalho (mulher), obviamente desconfortável, um estudante que mostra aos amigos fotos da sua namorada, e um homem num

Lei anticyberbullying já está em vigor n A legislação anticyberbullying (intimidação de utilizadores na internet) do governo federal, Bill C-13, já está em vigor, noticiou a CTV News. O ministro da Justiça Peter MacKay anunciou oficialmente a nova lei numa escola secundária em Etobicoke, Ontário, na segunda-feira, onde falou aos alunos sobre o “lado negro” da tecnologia. O projeto de lei (Bill C-13) foi introduzido pela primeira vez em 20 de novembro de 2013. O governo Conservador diz que a legislação vai combater o assédio online, tornando ilegal a distribuição de

imagens íntimas de uma pessoa sem o seu consentimento. MacKay sublinhou que o objetivo do projeto de lei C-13 é fazer com que os canadianos, especialmente os jovens, se sintam mais seguros, permitindo-lhes proteger a sua “integridade pessoal”, quando se trata de compartilhar imagens e informações online. MacKay alertou para as consequências de compartilhamento de imagens íntimas e inapropriadas, as quais podem ser “devastadoras”, observando que alguns jovens têm tirado as suas próprias vidas, após a divulgação dessas fotos. “Vocês carregam num bo-

tão nos vossos telemóveis ... e poderão literalmente estar a contribuir para a morte de outra pessoa”, lembrou MacKay, aos estudantes que marcaram presença no anúncio de segunda-feira. Mas alguns críticos dizem que a legislação poderá violar a privacidade dos cidadãos, porque também dá às autoridades mais poderes para investigar o que os canadianos estão a fazer online. Sob a nova lei, a polícia só precisa de “motivos razoáveis de suspeita” para conseguir um mandado para obter informações sobre um utilizador da Internet. n LA

bar a colocar algo na bebida de uma mulher. Em cada uma das situações, estes olham diretamente para a câmara e agradecem ao espectador por não dizer nada. “Quando não faz nada, está a ajudá-lo a ele”, lembra o anúncio. “Mas quando faz alguma coisa, pode ajudá-la.” Em seguida, as raparigas e as mulheres nas situações voltam-se para a câmara e dizem: "Obrigado por se manifestarem". O plano, que vem com um orçamento de 41 milhões de dólares, em três anos, aborda o assédio no local de trabalho, o julgamento de casos de violência sexual, um prazo de prescrição para ações cíveis em casos de agressões sexuais, apoio à vítima e assaltos nos terrenos de universidade. O plano tem como objetivo “eliminar a cultura do estupro no campus”, uma decisão bem recebida por grupos de estudantes. As faculdades e universidades serão

PUB

Director de relações com os meios de comunicação social Editor de revista Intérprete Músico Artista gráfico

Veja onde o seu amor pela música pode levar. Audiologista Misturador de som Arranjador musical Técnico de áudio Coreógrafo Desenhador de Ferramentas Técnico de som Engenheiro eléctrico Advogado de propriedade intelectual Agente de talentos

Agente de compras

Ministro da Justiça Peter MacKay anunciou em Etobicoke (Ontário), a entrada em vigor da lei contra a intimidação de utilizadores na internet

obrigadas por lei a ter uma política de agressão sexual e divulgar publicamente as suas estatísticas sobre a violência sexual. O plano também inclui legislação, a ser introduzida no outono, para eliminar um prazo de prescrição de dois anos para as alegações de agressão sexual (ações cíveis) e reforçar a legislação de segurança do trabalho. A (lei) Occupational Health and Safety Act será alterada para incluir uma definição de assédio sexual e poderá exigir aos empregadores que investiguem e resolvam tais incidentes. O governo também está a prometer impulsionar o financiamento de centros de apoio para agressões de âmbito sexual. A comissão deverá apresentar um relatório no final de 2015. Também será criada uma mesa-redonda permanente sobre a violência contra as mulheres, que incluirá também os homens. n LA

Grossista ontario.ca/osap

Representante de relações públicas Gerente de publicidade Agente de propriedade intelectual Terapeuta musical Engenheiro de instrumentação Cantor de concerto Contabilista

Torne a sua paixão numa carreira. Nós podemos ajudar. Com subsídios e empréstimos disponíveis através do Programa do Ontário de Assistência a Estudantes (Ontario Student Assistance Program), encontrar ajuda financeira para o colégio e a universidade é mais fácil do que pensa. Pode requerer a partir de Abril de 2015.

Pago pelo Governo do Ontário

mtcu_5254_15_head_056-POR P.indd 1

02/18/2015 10:59:38 AM

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Reinaldo Gottino apresenta "Balanço Geral SP" na TV RECORD, canal 875 da Bell fibe tv

com orgulho que Reinaldo Gottino recorda os primeiros tempos ao comando de programas radiofónicos desportivos. A experiência, refere, foi importante para o seu sucesso atual. Apesar de não ter sido fácil chegar aonde chegou, considera-se um profissional realizado. “Decidi fazer jornalismo porque me apaixonei, primeiro, pela rádio. Gostava muito de ouvir programas de rádio, em especial sobre futebol. Não me tornei apresentador de

televisão ‘do dia para a noite’, ouvi muitos ‘nãos’... Hoje, adoro o que faço!”. Atualmente, apresenta o telejornal Balanço Geral SP (emitido de segunda a sextafeira, à 13h15, no canal 875 da Bell Fibe TV), que proporciona ao telespectador as últimas da atualidade do Estado de São Paulo. Antes de assumir a apresentação do formato - o que aconteceu em 2014 -, foi o responsável por uma bem-sucedida rubrica do programa que se tornou muito popular

Natural de São Paulo, deu os primeiros passos na rádio, mas foi na televisão que consolidou a sua carreira. Hoje, é o rosto do telejornal Balanço Geral SP, da TV Record, formato que cruza informação e entretenimento

em São Paulo, intitulada ‘O Povo Sofre’. Nela, mostrava situações em que cidadãos, por não conseguirem resolver problemas do quotidiano - como por exemplo, acesso a um atendimento médico -, recorriam à ajuda da emissora. “A TV Record tem um jeito de dar a notícia muito próximo do público. Mostramos a realidade, o que está a acontecer realmente nas ruas”, explica. No canal desde 2004, da imagem de marca do comunicador destacam-se características como a informalidade e o registo bem-disposto, sem esquecer, claro, o respeito pelas exigências da prática jornalística. Da sua experiência televisiva destaca-se a apresentação de vários noticiários, entre eles o ‘Cidade Alerta’ e ‘SP no Ar’. Também na emissora, Reinaldo Gottino acompanhou, como narrador,

“No futuro, o telejornalismo será mais informal e interativo”

n Reinaldo Gottino

grandes eventos desportivos mundiais, como os Jogos Panamericanos de Guadalajara (2011) e Jogos Olímpicos de Londres (2012). No plano pessoal, é casado há 10 anos e tem dois filhos com a esposa Simo-

ne. “Quando nos vimos pela primeira vez, trocámos olhares e depois ela acabou por me adicionar numa rede social. Conversámos e combinamos sair. Estamos juntos até hoje, temos dois filhos [Rafael e Giovana]

e ela é a minha parceira, a minha grande amiga. A Simone sabe como funciona a minha profissão, então aproveitamos bem o tempo que passamos juntos e compensamos os períodos de ausência”, revelou Reinaldo. E conclui: “Tenho uma vida tranquila e estruturada. Dou muito valor à minha família e aos meus amigos”. Além do trabalho à frente das câmaras, o jornalista é defensor de causas como a dos direitos dos animais e escreveu a biografia de Sylvia Design, uma empresária paulista que alcançou o sucesso após deixar a sua cidade natal, no interior do Ceará, e as humildes raízes familiares. Em relação à profissão que decidiu abraçar, o apresentador antecipa: “No futuro, o telejornalismo será mais informal, interativo e cheio de improvisos”. n PUB

Aniceto Gomes - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616

BRAMPTON

2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňŉĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ 2 ğľŋĺŇňńň ŉľŅńň Ĺĺ ŅƝń 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ 2 ĮĶŃĹĺň 2 ĝńŁńň

$489,000.00 Linda casa, separada e com várias renovações. Tem 3 quartos, 3 casas-de-banho. Garagem dupla. Lote 50 x 84.

DUNDAS/ROYAL YORK

OAKVILLE

$239,900.00 Main Floor. Apartamento condominio de 2 quartos, 1 casa-de-banho, sala de estar e jantar em conceito aberto, varanda e estacionamento para um carro. Pronta a habitar.

VENdE-SE RESTAURANTE $89,000.00 Licença para 66 pessoas. Dundas/Dovercourt. Com cozinha completa.

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

$259,000.00 Condomínio luxuoso no 1º andar, de 2 quartos, 1 casa-de-banho, varanda e estacionamento para um carro. Renovado com Crcown mouldings e wainscoting. Sala e jantar em conceito aberto.

CAFE/BAR $39,000.00 Licença para 82 pessoas. Dundas/Dufferin. Espaço de 1400’ Lease 5+5.

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Nesta digressão, vou ten fado ao público, cada esp entrevista

Camané vai atuar no Winter Garden Theatre em Toronto e no THEATRE OUTREMONT em montreal

•LUÍS APARÍCIO

“Um agradecimento muito especial à comunidade, o seu apoio incondicional aos músicos da sua terra é comovente. Espero que gostem do meu concerto!”

arlos Manuel Moutinho Paiva dos Santos, conhecido por Camané, nasceu em Oeiras, em 1967. Aos 10 anos já construía os seus próprios fados através das palavras de poetas populares, que adaptava para as melodias dos fados que conhecia. Em 1979, vencia a Grande Noite do Fado. Irmão mais velho dos também fadistas Helder Moutinho e Pedro Moutinho, Camané é hoje em dia um dos fadistas portugueses mais conhecidos e reconhecidos, já com vários discos editados. Senhor de uma personalidade artística e uma versatilidade únicas, Camané tem colaborado, ao longo dos anos, com alguns nomes maiores da cultura portuguesa como o produtor e diretor José Mário Branco e a poetisa Manuela de Freitas, entre outros. Ao longo da carreira, passaria pelos palcos de Filipe La Féria, recriaria António Variações no projeto Humanos, daria voz a música para cinema e, acima de tudo, tornar-se-ia um dos maiores nomes do fado da sua geração. Em outubro de 2014, chega às salas de cinema em Portugal “Fado Camané”, uma longa-metragem que explora o processo de trabalho do fadista em estúdio. Coincidindo com o início da digressão de Camané pelo continente norte-americano, no corrente mês de março, com atuações nos Estados Unidos, em Washington, New Bedford, Newark e São Francisco, e espetáculos no

Canadá, em Toronto, Montreal e Vancouver, o filme teria direito a uma exibição internacional, inserido no “Vancouver International Film Festival”, com o fadista a admitir – na entrevista ao CMC - estar “bastante curioso da reação do público”. Depois da compilação “O Melhor, 1995-2013”, disco duplo que reúne os momentos mais marcantes do percurso do fadista, desde a estreia discográfica com “Uma Noite de Fados” (1995), Camané revela que acabou de gravar um novo disco de fado puro, com muitas surpresas, entre as quais duas músicas do seu bisavô. O lançamento do disco está previsto para abril. No próximo dia 13 de

março, Camané vai estar em Toronto para um espetáculo no Winter Garden Theatre, no 189 Yonge Street, com início às 20 horas. Ainda no Canadá, o fadista fará mais dois espetáculos, nas cidades de Montreal (dia 14, no Theatre Outremont, também às 20 horas) e Vancouver (dia 20). CMC - Na apresentação do espetáculo em Toronto, o Massey Hall and Small World Music dizem estar orgulhosos de apresentar “The Prince of Fado” (O Príncipe do Fado), Camané no Winter Garden Theatre. Como encara esse título? Camané – Esse título foi dado num disco que saiu em França em 2004! Prefiro ser

reconhecido pelo meu trabalho, pelo meu crescimento dentro do fado. - Este é um espetáculo inserido na digressão pelo continente norte-americano, que vai incluir mais algumas atuações nos Estados Unidos. Como é que tudo está a ser preparado e como espera ser recebido? - Espero ser recebido como sempre tem acontecido, com um grande carinho por parte do público que já tem conhecimentos sobre o fado e que acompanha o meu trabalho, mas também com muitas surpresas, pois estarei em cidades onde nunca estive e certamente irei despertar alguma curiosidade.

Nesta digressão, vou tentar adaptar o meu fado ao público, cada espetáculo será diferente. - Era importante para si, incluir os espetáculos no Canadá, em particular nas grandes metrópoles de Toronto, Montreal e Vancouver? - Muito importante. Já estive no Canadá e foi sempre muito bom. O fado é muito apreciado. - Por certo deve estar, há muito, habituado a cantar para a diáspora portuguesa. Como é que as comunidades portuguesas fora de Portugal sentem o fado? - Sim. Vejo o público da diáspora com uma curiosi-

dade diferente, com muita vontade de matar saudades e com um conhecimento cada vez maior do fado que se faz hoje. - Muito se fala de uma nova [e consistente] vaga de jovens fadistas. É caso para dizer que o fado está mesmo na moda? - Existe de facto uma nova vaga muito grande de fadistas, alguns muito bons. Toda esta nova geração tem trazido novas abordagens ao fado e isso é muito enriquecedor e importante para a continuidade do mesmo. Não apenas por estar na moda, mas as pessoas deixaram de ter preconceitos em relação ao fado, não têm vergonha de gostar de fado, e isso é que faz com que o fado se desenvolva e se mostre na sua plenitude. - Ser hoje património imaterial da Humanidade, reforçou o prestígio e o respeito além-fronteiras do Fado? - O facto de o Fado ter sido considerado Património da Humanidade foi muito importante, um merecido reconhecimento mundial. - Neste contexto, em que grau aumentou a responsabilidade dos fadistas? - A minha responsabilidade existe sempre, é para isso que eu vivo. Quer seja a gravar um disco ou estar em cima do palco, existe sempre o peso da responsabilidade. O fado assim o merece e o público que me acompanha também. - Em outubro de 2014, “Fado Camané” chegou às salas de cinema em PortuPUB

TerĂ§a-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

CANADĂ

tar adaptar o meu etĂĄculo serĂĄ diferenteâ&#x20AC;?

- Segundo a sinopse, o filme explora o processo de criaĂ§ĂŁo de uma das obras essenciais do fado e centrase na relaĂ§ĂŁo de CamanĂŠ com o compositor e produtor JosĂŠ MĂĄrio Branco e a poetisa Manuela de Freitas. Foi difĂcil criar uma relaĂ§ĂŁo perfeita entre os trĂŞs ou o rigor do trabalho levou Ă sintonia perfeita?

- NĂŁo foi difĂcil. JĂĄ tinha trabalhado com o JosĂŠ MĂĄrio e a Manuela de Freitas. Conhecemonos bem, admiro o seu trabalho, sĂŁo grandes profissionais, e amigos tambĂŠm. - EstĂĄ prevista a distribuiĂ§ĂŁo internacional do filme? - Nesta digressĂŁo o filme tambĂŠm serĂĄ exibido em Vancouver, inserido no â&#x20AC;&#x153;Vancouver International Film Festivalâ&#x20AC;?. Estou bastante curioso da reaĂ§ĂŁo do pĂşblico.â&#x20AC;?

gal. O que motivou a realizaĂ§ĂŁo do filme e qual a recetividade que teve junto dos portugueses? - Foi muito importante o pĂşblico perceber a enorme intensidade, autenticidade e a emoĂ§ĂŁo que existe no momento das gravaĂ§Ăľes de um disco. Durante a gravaĂ§ĂŁo do disco eu nem me apercebia que existia uma cĂ˘mara a filmar e a captar tudo. O realizador Bruno de Almeida que acompanhou as gravaĂ§Ăľes do disco em estĂşdio, considerou ser um documento do fado importante a registar.

n CamanĂŠ considera que "as pessoas deixaram de ter preconceitos em relaĂ§ĂŁo ao fado" e que isso "faz com que o fado de desenvolva"

- Um ano antes, saiu a compilaĂ§ĂŁo â&#x20AC;&#x153;O Melhor | 1995-2013â&#x20AC;?, disco duplo que reĂşne os momentos mais marcantes do percurso do fadista, desde a estreia discogrĂĄfica com â&#x20AC;&#x153;Uma noite de Fadosâ&#x20AC;? (1995). QuĂŁo significativo foi este lanĂ§amento? - Este disco foi uma pro-

posta da minha editora. Como para mim era muito difĂcil fazer a seleĂ§ĂŁo das mĂşsicas a integrar, pedi ao David Ferreira que o fizesse, pois eu nĂŁo teria essa capacidade. Este disco foi importante para o pĂşblico que jĂĄ me

a c o mp a n h a ter uma compilaĂ§ĂŁo de grande parte dos meus sucessos, como tambĂŠm, para quem nĂŁo conhece bem o meu trabalho, ter um registo e um conhecimento mais alargado. - O CamanĂŠ foi um dos ilustres convidados para o novo disco de Rodrigo LeĂŁo, gravado ao vivo na escadaria da Assembleia da RepĂşblica por ocasiĂŁo do 40.Âş aniversĂĄrio do 25 de Abril. Como resume a sua participaĂ§ĂŁo e qual a importĂ˘ncia da mesma? - Admiro muito o trabalho do Rodrigo LeĂŁo. O

convite deixou-me surpreso mas nĂŁo poderia recusar um convite de apelo Ă s comemoraĂ§Ăľes dos 40 anos do 25 de Abril. Foi um trabalho muito bem conseguido do Rodrigo LeĂŁo. - Muitas pessoas ainda se devem lembrar do seu envolvimento no projeto â&#x20AC;&#x153;Humanosâ&#x20AC;? (2004), ao lado de Manuela Azevedo e David Fonseca, bem como dos mĂşsicos Nuno Rafael, JoĂŁo Cardoso e HĂŠlder GonĂ§alves, do qual resultaram os ĂĄlbuns Humanos e Humanos ao Vivo (este tambĂŠm na versĂŁo em DVD). Explorar o universo musical de AntĂłnio VariaĂ§Ăľes foi parte do sucesso? - Claro que sim. Os temas eram todos inĂŠditos do AntĂłnio VariaĂ§Ăľes, nunca poderiam ficar esquecidos, sem qualquer registo, o AntĂłnio VariaĂ§Ăľes merecia que o pĂşblico conhecesse a sua genialidade. Penso que o grupo fez jus ao seu traba-

lho, resultou muito bem e teve o seu reconhecimento. - O CamanĂŠ estĂĄ a trabalhar em algum novo trabalho discogrĂĄfico? Se sim, falenos um pouco sobre isso e para quando o lanĂ§amento no mercado? - Sim, estou. Acabei de gravar um novo disco, na semana passada. Ă&#x2030; um disco de fado puro, com muitas surpresas, entre elas com duas mĂşsicas do meu bisavĂ´! O lanĂ§amento estĂĄ previsto para abril. NĂŁo posso adiantar muito mais, mas talvez surpreenda o pĂşblico desta digressĂŁo com alguns dos novos fados â&#x20AC;Śâ&#x20AC;? - Para terminar, deixe uma mensagem para a comunidade luso-canadiana. - â&#x20AC;&#x153;Um agradecimento muito especial Ă comunidade, o seu apoio incondicional aos mĂşsicos da sua terra ĂŠ comovente. Espero que gostem do meu concerto!â&#x20AC;? n PUB

Viso shipping Freight inc.

Viseu electric inc.

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

Freedom is mobility! Vel. mĂĄxima: 7.2 Km/h 2x14 ah 200W Alcance: 6 km Mini Travel Scooter Modelo: 4024

Vel. mĂĄxima: 18 Km/h 2x55 ah 800W Alcance: 30-40 km Modelo: 4025

Vel. mĂĄxima: 9 Km/h Bateria: 2x12V 28 ah Alcance: 40 km Modelo: QX-04-08B Vel. mĂĄxima: 25 Km/h 2x100 ah 1200W Alcance: 80-100 km Modelo: 4029

Vel. mĂĄxima: 12-18 Km/h Peso: 90 Kg 2x75 ah 800W Alcance: 30-50 km Modelo: 4028

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝ĹľĹ?Ć?ĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ Íť Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝ĹľĹ?Ć?ĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ 601 Indian Grove Toronto Ontario M6P 4J1

d >Í&#x2014; Ď°ĎĎ˛ÍłĎąĎŻĎÍłĎŽĎ´Ď°Ďł Íť & yÍ&#x2014; Ď°ĎĎ˛ÍłĎłĎ˛ĎŻÍłĎ°ĎŻĎ°Ď

35 anos ao serviĂ§o da comunidade! Â&#x2021; &$6$ Â&#x2021; $8720Ă?9(/ Â&#x2021; 02%,/,Ă&#x2030;5,2 Â&#x2021; %$5&2 Â&#x2021; 1(*Ă?&,2 Â&#x2021; 9,'$ Â&#x2021; $&,'(17( Â&#x2021; '2(1d$ Â&#x2021; +,327(&$ Â&#x2021; (7& OferecemOs A sOluĂ§ĂŁO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice Â&#x2021;AutOmĂłvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm Â&#x2021;&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto Â&#x2021; 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas Â&#x2021; 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX Â´Ă DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

A importĂ˘ncia da soli TORONTO

Luso Canadian Charitable Society nĂŁo esquece quem mais ajuda

LA / CMC

nota principal da noite foi o agradecimento a quem mais ajudou a Luso Canadian Charitable Society durante o ano de 2014. Para alĂŠm do reconhecimento aos â&#x20AC;&#x153;embaixadoresâ&#x20AC;?, aos trĂŞs principais patrocinadores, aos voluntĂĄrios e outros grupos, houve ainda lugar Ă entrega do â&#x20AC;&#x153;Energizing Smile Awardâ&#x20AC;? ao jovem deficiente Andrew Aideira Fonseca. Ao todo, mais de duas dezenas de certificados foram entregues, durante o jantar que teve lugar no restaurante New Casa Abril, no dia 5 de marĂ§o. Foi ainda exibido um vĂdeo, preparado para a gala do ano passado, sobre o trabalho desenvolvido em ambos os centros (Luso) de Toronto e Hamilton. Marilene Santos, diretora da Luso Canadian Charitable Society, salientou a importĂ˘ncia de relevar o trabalho excecional que ĂŠ

nIndividualidades e representantes de organizaĂ§Ăľes reconhecidas pela Luso Canadian Charitable Society

feito por voluntĂĄrios e outras pessoas dedicadas a apoiar jovens com diversos graus de deficiĂŞncia e ajudĂĄ-los a ter uma melhor integraĂ§ĂŁo na sociedade. Como parte fundamental do processo, Santos

lembra o papel de todos quantos contribuĂram duma maneira especial e com um impacto positivo em 2014. Com a primavera ao virar da esquina, a Luso Canadian prepara jĂĄ a

â&#x20AC;&#x153;Bikeathonâ&#x20AC;?, uma corrida de bicicletas para angariar fundos para a organizaĂ§ĂŁo, que deverĂĄ ter lugar no mĂŞs de maio, para os lados de Caledon. â&#x20AC;&#x153;Este serĂĄ o primeiro anoâ&#x20AC;?, disse Santos, acres-

centando que a ideia partiu de um grupo de pessoas que participou na Gala, habituadas a fazer angariaĂ§Ăľes de fundos para outras organizaĂ§Ăľes. Seguem-se o torneio de golfe, em junho, e a habitu-

al Gala, em outubro. Presentes na â&#x20AC;&#x153;pequena noite de agradecimentoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; como definiu Jack Prazeres, presidente da Luso Canadian â&#x20AC;&#x201C; estiveram o deputado federal Mike Sullivan (NDP) e as MPPâ&#x20AC;&#x2122;s Cristina PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

HĂ SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! TORONTO DOwNTOwN ,QÂżQLW\ &RQGRPLQLXPV $SDUWDPHQWR QD 'RZQWRZQ HVSDoRVR H EHP LOXPLQDGR FRP TXDUWR YDUDQGD DFHVVtYHO DWUDYpV GR TXDUWR H VDOD GH HVWDU &RQGRPtQLR FRP JLQiVLR VDXQD SLVFLQD VDOD GH IHVWDV VDOD GH \RJD 5HFHomR K 3DUD QmR IXPDGRUHV H VHP DQLPDLV 3HUWR GR $LU &DQDGD &HQWUH 5RJHUV &HQWUH &1 7RZHU HWF H WUDQVSRUWHV S~EOLFRV D WRGD D KRUD

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

416.656.3500

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

CANADÁ

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LA / CMC

nVoluntários da Luso Canadian com os certificados de reconhecimento

nJack Prazeres com Andrew Fonseca, que recebeu o “Energizing Smile Award”

LA / CMC

nBoa disposição entre utentes e colaboradores da Luso Canadian Charitable Society

LA / CMC

Martins e Laura Albanese. Victor Ferreira, uma das individualidades reconhecidas, não escondeu o seu apreço pela instituição de caridade e todo o trabalho que esta faz pelos seus clientes, ao longo de cada ano. “Uma causa muito boa, para ajudar crianças (e jovens) deficientes a ter um lugar onde possam estar. E ter a possibilidade de integração possível na comunidade.” n LA

LA / CMC

nJack Prazeres e o deputado federal Mike Sullivan (York South-Weston)

nJack Prazeres e Laura Albanese, deputada Provincial (York South-Weston

LA / CMC

dariedade

nO consultor financeiro Victor Ferreira e Jack Prazeres PUB

Honouring Lives, ¡¥ ££

Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA – RFC – RFP - I.C.I.A yBookkeeping & Accounting Services yPayroll Services yObjections & Appeals yCorporate Tax Services yAudit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos PortXJXÄs

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

Faça scan do código QR para ceder ao nosso website

A Tradition of Care... Bathurst Chapel T 416.603.1444 F 416.603.1963 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6

Annette Chapel T 416.762.8141 F 416.762.7016 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

Bereavement Centre T 416.762.3478 F 416.762.3584 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

ªªªန ¡ § ¡ £န

CANADÁ

toronto

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Federação de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos atribui 30 bolsas de estudo e 3 prémios

FPCBP distingue a excelênci A

LA / CMC

nSérgio Ruivo acompanhado por alguns dos elementos do Comité de Seleção das Bolsas de Estudo. A cerimónia que a Federação dos Empresários e Profissionais Luso-Canadianos decorreu no Pearson Convention Centre em Brampton

Business Excellence Awards

l Graduate Professional Level Alexandra da Silva (Universidade de Toronto), Cassandra Juradinho (Universidade Ryerson, patrocinada pelo recémcriado José Mário Journalism Award of Excellence), Daniel Almeida (Universidade de Toronto), Marina Albuquerque (Universidade de Toronto); Mason Silveira (Universidade da Columbia Britânica), Sarah Moninhas (Universidade de Toronto), Melissa Maltez (Universidade de Otava, Faculdade de Medicina) e Ricky Rodrigues (Universidade de Toronto).

l A Federação de

l University/Undergraduate Level Adam Almeida (Universidade McGill), André Laranjeiro (Universidade McMaster), Ashley Esteves (Universidade de York), Daniel Gaspar (St. Michael’s College da Universidade de Toronto), Kimberly Cabral (Universidade Queen’s), Krystal dos Santos (Universidade de Toronto), Stella Ribeiro (Universidade MacMaster) e Tânia da Silva (Universidade de York).

Professional Excellence Award - Professor Mário Artur Monteiro

l High School Adam Gomes (Mentor College), Ana Sousa (St. Mary’s CSS), Brittany Martins (Marshall McLuhan CSS), Daniela da Silva (St. Thomas Aquinas High School), Júlia Mogus (White Oaks Secondary School), Laura Matos (Iroquois Ridge High School), Manuel Helder Dias (St. Jean de Bredeuf CHS), Maria Olívia Teotónio Wren (Lawrence Park Collegiate Institute), Sarah da Costa (Conestoga College), Stephanie Pereira (St. John de Bredeuf CSS) e Vanessa Dutra (Bishop Marocco/Thomas Merton CSS). l Nova Scholarship [patrocinada pela Universidade NOVA de Lisboa]

Justin Sousa (Wilfrid Laurier University’s School of Business & Economics) e Matthew Slaman (Universidade de Otava).

reconhecer e premiar três membros da comunidade com os prémios excelência nas categorias Empresarial, Professional e Compromisso Cívico. Luís F. Roque Pavão recebeu a distinção na categoria de excelência Empresarial. Apontado como um exemplo de sucesso da emigração portuguesa para o Canadá, Luís Pavão soube construir um negó-

cio empresarial próspero baseado nas suas competências, energia e trabalho árduo. Hoje com quatro localizações na região, a Pavao Meats and Deli tem já previsto a abertura de três novos espaços nas cidades de Brampton, Hamilton e Cambridge, em 2015/16. Manuel Gilberto Moniz, foi o vencedor na categoria Compromisso Cívico.

Civic Commitment Award - Gilberto Moniz Business Excellence Award - Luís F. Roque Pavão

LA / CMC

l College Júlia Figueiredo (Conestoga College).

Empresários e Profissionais Luso-Canadianos decidiu distinguir três individualidades com os Business Excellence Awards, reconhecendo o seu contributo e afirmação no contexto económico do Canadá:

nadiana no Ontário deve ficar orgulhosa dos beneficiários do programa de bolsas deste ano, pois estes, sem qualquer dúvida, vão tornar-se os futuros profissionais e líderes empresariais que irão contribuir para o sucesso da nossa província e da comunidade lusa integrada nesta”, defende Ruivo. A noite de sábado (dia 7), serviu também para

Scholarship Selection Committee l A edição deste ano,

integrou no Scholarship Selection Committee, as seguintes personalidades: Noémia Couto (Chair), Irene Maria F. Blayer, John Elias, Lisa Gomes, Paula Ferreira Gouveia e Mário A. Monteiro.

nO presidente da Federação dos Empresário e Profissionais Luso-Canadianos, Sérgio Ruivo, entregou pessoalmente as bolsas de estudo aos estudantes contemplados, sendo coadjuvado por alguns empresários como Fernando Branco (em cima à esquerda) Luís Arruda (em cima, à direita)

LA / CMC

Scholarship Awards

entre outras. “A comunidade luso-ca-

LA / CMC

áreas como Otava e, na costa Oeste, Vancouver,

LA / CMC

Gala da Federação de Empresários e Profissionais LusoCanadianos (FPCBP), na sua 33ª edição, já é uma das noites mais aguardadas nos campos académico e empresarial da comunidade portuguesa. Este ano, 30 estudantes receberam uma Bolsa de Estudo, com um montante global próximo dos 80 mil dólares. Na sua mensagem, Sérgio Ruivo, presidente da FPCBP, lembrou que uma média de 25 Bolsas de Estudo é entregue anualmente, sendo que nos últimos 13 anos, a organização sem fins lucrativos, localizada em Toronto, entregou mais de trezentas bolsas a estudantes luso-canadianos que buscam uma educação superior, traduzindo-se num valor acima dos 700 mil dólares. A federação recebeu candidaturas de estudantes residentes no Ontário, a estudar não só em Toronto, mas também em

TerĂ§a-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

CANADĂ

Imigrado no CanadĂĄ desde 1967, desde cedo desenvolveu uma paixĂŁo pelo voluntariado e trabalho na comunidade, tendo sido presidente do Portuguese Cultural Centre of Mississauga (PCCM) em 15 dos 37 anos em que esteve

envolvido com a organizaĂ§ĂŁo. Entre outras funĂ§Ăľes mais, Gilberto foi ainda o primeiro presidente do pavilhĂŁo de Portugal no Carassauga que comeĂ§ou em 1985. Por seu lado, MĂĄrio Artur Monteiro foi distingui-

do na categoria excelĂŞncia Professional. Professor de quĂmica e pesquisador na Universidade de Guelph, onde estĂĄ desde 2004, ele foi nomeado uma das pessoas mais influentes do mundo no desenvolvimento de vacinaĂ§ĂŁo pela

nMĂĄrio Monteiro foi distinguido na categoria excelĂŞncia Professional. Este chamou ao palco a sua mĂŁe. Acompanhados na foto por SĂŠrgio Ruivo

IndĂşstria Internacional de VacinaĂ§ĂŁo. VĂĄrias entidades polĂticas e institucionais marcaram presenĂ§a na Gala que teve lugar no Pearson Convention Centre. Nota para a presenĂ§a de Michael Chaves, atle-

ta da seleĂ§ĂŁo do CanadĂĄ para Power Tumbling Gymnastics. E do orador principal, Sid Seixeiro, coapresentador do programa â&#x20AC;&#x153;Tim and Sidâ&#x20AC;? no canal desportivo Sportsnet 590 The Fan. Fundada em 1981, a Fe-

LA / CMC

nGilberto Moniz foi o vencedor na categoria Compromisso CĂvico

LA / CMC

nLuĂs PavĂŁo recebeu a distinĂ§ĂŁo na categoria de ExcelĂŞncia Empresarial

LA / CMC

a acadĂŠmica e empresarial

deraĂ§ĂŁo tem presentemente mais de 250 membros e estĂĄ afiliada, entre outras, Ă AlianĂ§a Empresarial da ĂĄrea da Grande Toronto (GTBA) e Ă CĂ˘mara de ComĂŠrcio da UniĂŁo Europeia em Toronto (EUCOCIT). n LA

nAntĂłnio de Melo (Portuguese Cheese) e AnaBela Taborda (IC Savings)

nO mundo empresarial em destaque. Ă&#x20AC; direita, JosĂŠ Rocha da Alwood Carpentry

LA / CMC

PUB

LA / CMC

nCristina Martins, expresidente da FPCBP e atual MPP Liberal no Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Park pela ĂĄrea de Davenport, com Sid Seixeiro, o orador principal da noite. Coapresentador do programa â&#x20AC;&#x153;Tim and Sidâ&#x20AC;? no canal desportivo Sportsnet 590 The Fan, Sid ĂŠ uma das mais conhecidas personalidades do desporto do CanadĂĄ, com vĂĄrios clips dos seus desempenhos no â&#x20AC;&#x153;Tim and Sidâ&#x20AC;? a virarem virais. As suas opiniĂľes e abordagem divertida aos desportos, fizeram de Sid uma das personalidades favoritas de ouvintes e telespectadores em todo o mundo. Este tem mais de 50 mil seguidores no Twitter

InformaĂ§ĂŁo atualizada ao minuto PolĂtica - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

AS MELHORES TAXA DO MERCADO

Ă&#x2030; proprietĂĄrio de moradia? NĂłs podemos ajudar! Ĺš 3RGHPRV ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU FDSLWDO SDUD LQYHVWLPHQWR QR VHX SUySULR QHJyFLR RX SDUD SDJDPHQWR GH GtYLGDV D HPSUHJDGRV SRU FRQWD SUySULD RX SDUWLFXODUHV 6HP VROLFLWDU SURYDV GH UHQGLPHQWR

(VWi FRP SUREOHPDV ÂżQDQFHLURV" 3DJDPHQWRV DWUDVDGRV" 1mR HVSHUH PDLV

Ĺš 3RGHPRV UH ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU SDJDU WRGDV DV VXDV GtYLGDV H KLSRWHFD FRP DSHQDV SDJDPHQWR PHQVDO Ĺš 7D[D GH MXURV D SDUD VHJXQGDV KLSRWHFDV

Os bancos dizem NĂ&#x192;O? NĂłs dizemos SIM!

CONTACTE-ME 647-274-4809

9DOXHVN\ 0RUWJDJHV 6HUYLFHV ,QF

SĂłnia Couto Ă vila 0RUWJDJH $JHQW /LFHQFH 7 _ )

( VRQLDDYLOD #KRWPDLO FRP ZZZ PRUWJDJHFHQWUH FRP VRQLDFRXWR 8QLW $UJHQWLD 5RDG * aplicam-se algumas condiĂ§Ăľes 0LVVLVVDXJD 21 / 1 5

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

SeguranĂ§a no trabalho

formaĂ§ĂŁo

Bento's auto tires promove aĂ§ĂŁo de formaĂ§ĂŁo

â&#x20AC;˘carlos morgadinho

Fotos: cm / CMC

n A sessĂŁo de formaĂ§ĂŁo sobre saĂşde, higiene e seguranĂ§a no local de trabalho realizou-se nas instalaĂ§Ăľes da Bento's Auto Tires em Toronto e registou um apreciĂĄvel nĂşmero de participantes

a sexta-feira, a oficina de reparaĂ§Ăľes mecĂ˘nicas e venda de pneus Bentoâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Tires, sita no coraĂ§ĂŁo da zona oeste de Toronto encerrou, a sua atividade a meio da tarde, para administrar um curso sobre prevenĂ§ĂŁo de acidentes de trabalho. A sessĂŁo foi orientada por um formador credenciado pelo MinistĂŠrio do Trabalho. Os participantes puderam ficar a conhecer as boas prĂĄticas de saĂşde, higiene e seguranĂ§a no local de trabalho, com particular destaque sobre os cuidados no manuseamento de muitos produtos perigosos, como gases comprimidos e asfixiantes, materiais inflamĂĄveis, tĂłxicos, venenosos, corrosivos e radioativos, sem esquecer outros materiais rotulados como perigosos e passĂveis de provocar ferimentos aquando do seu manuseamento nos tĂŠcnicos que procedem Ă s reparaĂ§Ăľes das viaturas. No final da sessĂŁo de formaĂ§ĂŁo, os tĂŠcnicos presentes efetuaram um exame de aptidĂŁo. A

aprovaĂ§ĂŁo vai-lhes garantir um certificado de habilitaĂ§ĂŁo profissional e de reconhecimento de competĂŞncias que deverĂŁo mostrar sempre que estejam em serviĂ§o e/ou quando solicitado pelos inspetores do respetivo MinistĂŠrio. Bento de SĂŁo JosĂŠ, o proprietĂĄrio deste centro de reparaĂ§Ăľes automĂłvel, ĂŠ um dos mais antigos da nossa comunidade, referiu ser obrigatĂłrio, a participaĂ§ĂŁo e a aprovaĂ§ĂŁo nos respectivos exames de aptidĂŁo destes cursos de formaĂ§ĂŁo. Desta forma, resolveu administrar estes cursos de seguranĂ§a no local de trabalho, em colaboraĂ§ĂŁo com outras oficinas, para evitar e reduzir o nĂşmero de acidentes, alguns dos quais acabam por ter consequĂŞncias graves ou letais, para quem trabalha nestes centros de reparaĂ§Ăľes. Esta ĂŠ uma excelente iniciativa, uma vez que, com os cursos a serem administrados nos locais de trabalho evita-se a deslocaĂ§ĂŁo dos trabalhadores para os centros de formaĂ§ĂŁo em horĂĄrio laboral, com perda de horas de trabalho alĂŠm dos respetivos custos de inscriĂ§ĂŁo e formaĂ§ĂŁo. n PUB

Golden Grains Bakery C afe & D eli l tD .

Com noVa GerĂŞnCia aberto 7 dias por semana

- especializados em PĂŁo PortuguĂŞs & italiano - Pastelaria Caseira estilo europeu - Tartes e outras especialidades - Bolos para Todas as ocasiĂľes - sandes & Produtos lĂĄcteos - satellite TV aCeiTamos enComendas

Para Todas as suas fesTas 389 Main St., North, Brampton

Tel.: 905.459.5641 Â&#x2021; )D[ E-mail: info@goldengrainbakery.com

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 10.03.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Associação da Mulher Portuguesa do Canadá

“O bicho pegou” no Dia da Mulher

(diretora). Como anfitriãs da noite, estiveram duas caras bem conhecidas da comunidade, Ludmila Aguiar e Viviana Lourenço que, pela primeira vez, trabalharam juntas. O resultado foi uma dupla possuidora de muita química profissional! O primeiro artista foi Vasco Sousa que fez vibrar a audiência ao som de mú-

sica portuguesa - um cantor com uma simpatia incrível que não poderia faltar a esta festa. Seguiu-se uma enorme surpresa/revelação… Breanna DaSilva. Vinda de Mississauga e, pela primeira vez, em frente ao público da comunidade portuguesa de Montreal, esta menina de apenas 13 anos encantou com a sua magnifica voz. Uma verdadeira “Rihanna”

n Lina Pereira, Ludmila Aguiar e Viviana Lourenço

VL / CMC

n Francisca Reis e Suzy Reis, as fundadoras da Associação da Mulher Portuguesa do Canadá

VL / CMC

m 1998, duas irmãs, Francisca Reis e Suzie Reis, ambas possuidoras de um enorme coração, sentiram a necessidade de fundar um organismo sem fins lucrativos que tem como único objectivo ajudar mulheres necessitadas. Daí, nasceu a Associação da Mulher Portuguesa do Canadá. Foi no dia 7 de março, no “Buffet Roma”, que a Associação organizou a festa do “Dia da Mulher”. Da música à dança, passando por duas homenagens e muitas surpresas, este foi sem dúvida um evento que deliciou todos os presentes com momentos bem divertidos, memoráveis e marcantes acompanhados de uma ementa requintada! Francisca Reis, abriu a cerimónia com a apresentação da nova direção da Associação, composta por Francisca Reis (presidente), Suzie Reis (vice-presidente), Lina Pereira (secretária), Viviana Lourenço (tesoureira) e Directora-Ludmila Aguiar

portuguesa! Um dos momentos altos da noite foi a homenagem a duas grandes mulheres: Clementina Santos e Aleluia Machado, que muito fizeram e fazem pela nossa comunidade. A Associação da Mulher Portuguesa do Canadá condecorou-as com um Diamante, sem dúvida menos brilhante que os seus corações. Cabeça de cartaz e vindo de Portugal, o grande Iran Costa fez vibrar e dançar até não poder mais, com grandes êxitos que todos conhecem. Do “Pimpolho” ao “Tchan”, o “Bicho” pegou! Com um look divertido e uma energia contagiante, Iran Costa maravilhou os presentes com seções de fotos, autógrafos e muita dedicação a todo o seu público! Ao comando do som, esteve o dj Joe Pacheco que animou a festa com música atual e de qualidade. A presidente Francisca Reis, agradeceu a todos os patrocinadores, em especial à SATA Canada que ofere-

nIran Costa (à esquerda) sempre bem disposto

VL / CMC

•Viviana Lourenço

ceu uma viagem Toronto/ Ponta Delgada/Toronto pa-

ra ser sorteada. A vencedora foi Elizabeth Carreiro! n

n Uma noite de muita festa para celebrar o Dia da Mulher

PUB

ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL

montreal

5 milhões de dólares para controlar a ferrugem

Açores

Atum BOM PETISCO Tuna

CONSERVAS

CANNED FISH

Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5

416-769-2010 16 Osler St. (Junto à Dupont & Dundas)

O Mercado do Peixe Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazém!

N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1 E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m Sucursal de Retalho aberta ao público

Túnel Lafontaine

s utilizadores do túnel Lafontaine poderão ter que se acostumar com atrasos, a partir desta primavera, porque os Transportes do Quebec vão fechar algumas faixas, numa altura em que tentam evitar que a ferrugem se alastre no túnel, noticiou a CBC News. Inaugurado em 1967, o túnel da ponte Louis-Hippolyte Lafontaine começa a mostrar a sua idade. O ministério dos Transportes do Quebec diz que décadas de sal e

água foram corroendo o túnel. O governo provincial já está a aceitar propostas de empresas para controlo da ferrugem. O governo prevê que as obras de reparação tenham um custo de 1 a 5 milhões de dólares. A intervenção vai levar a que duas das três faixas de rodagem sejam encerradas, mas o trabalho só será executado à noite. Os trabalhos de intervenção deverão ficar concluídos antes do final do verão. n LA

TerĂ§a-feira,22.04.2014 10.03.2015 CORREIO CORREIODA DAMANHĂ&#x192; MANHĂ&#x192;CANADĂ CANADĂ TerĂ§a-feira,

CANADĂ CANADĂ

15 17 PUB

toronto

prolongamento da linha Spadina

Metro com um desvio de 400 milhĂľes de dĂłlares

WHERE DOES MY coffee cup

GO?

extensĂŁo de 8,6 quilĂłmetros (com seis-paragens), que vai operar entre a estaĂ§ĂŁo Downsview e a Universidade de York, estĂĄ orĂ§ada em cerca de 2,6 mil milhĂľes de dĂłlares, mas o projeto estĂĄ agora cerca de 400 milhĂľes de dĂłlares acima do previsto no orĂ§amento, de acordo com o jornal Toronto Star. Se considerarmos o orĂ§amento inicial de 1,5 mil milhĂľes de dĂłlares, aquando da apresentaĂ§ĂŁo do projeto em 2006, entĂŁo o mesmo estĂĄ completamente fora de controlo. O gabinete do presidente da cĂ˘mara nĂŁo confirmou quaisquer nĂşmeros, mas divulgou um comunicado na sexta-feira de manhĂŁ, em resposta Ă notĂcia. â&#x20AC;&#x153;O presidente da cĂ˘mara sente fortemente que estes tipos de atrasos e derrapagens (orĂ§amentais), e a frequĂŞncia com que estĂŁo a ocorrer, sĂŁo inaceitĂĄveisâ&#x20AC;?, indicou o comunicado. â&#x20AC;&#x153;NĂłs temos que fazer me-

Linha Spadina em Toronto sĂł deverĂĄ ficar concluĂda em 2017

lhor, particularmente quando se trata de construir o transporte pĂşblico que esta cidade tanto precisa. NĂŁo podemos dar-nos ao luxo de esperar.â&#x20AC;? Numa conferĂŞncia de imprensa posterior, que serviu para apresentar o vereador Josh Colle como o novo comissĂĄrio para os transportes pĂşblicos, John Tory culpou a administraĂ§ĂŁo municipal anterior, dirigida por Rob Ford, pelo desvio orĂ§amental. â&#x20AC;&#x153;Os diversos desvios orĂ§amentais bem como os atrasos nas obras, sĂŁo desde hĂĄ mui-

to uma das minhas principais preocupaĂ§Ăľes,â&#x20AC;? disse Tory. â&#x20AC;&#x153;Acredito que tal sĂł ĂŠ possĂvel devido a uma prĂĄtica de nĂŁo responsabilizaĂ§ĂŁo existente na cĂ˘mara.â&#x20AC;? O porta-voz da TTC, Brad Ross, tambĂŠm nĂŁo podia confirmar se a estimativa de 400 milhĂľes de dĂłlares era correta, mas disse que a TTC vai apresentar um plano sobre o projeto em 26 de marĂ§o. O metro deverĂĄ comeĂ§ar a circular na nova linha da Spadina a partir de 2017. n LA/AE PUB

Bar & Grill

á&#x20AC;ť ÂŚÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x161;ÂąÂĄÂ&#x201C;Â&#x160; Â&#x153;ÂĄÂĽÂ§Â&#x2018;Â§Â&#x17D;ÂŁÂ&#x160; ÂĄÂ&#x160;Â?Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x161;Â&#x160;Â&#x2014; Ĺś Â&#x153;ÂŚÂĄÂ&#x2122;Â&#x17D;Â¤ á&#x20AC;ž Â&#x2019;Â&#x17D;Â? Â&#x153;ÂĄÂĽÂ§Â&#x2018;Â§Â&#x17D;ÂŁÂ&#x160;á&#x20AC;ż

á&#x20AC;ť ÂĄÂ&#x160;Â¤Â&#x153;ÂŁ Â?Â&#x153; Â&#x201C;Â&#x160; Ĺś Â&#x17D;Â¤Â&#x201C;ÂŁÂ&#x152;Â&#x153;ÂŁ á&#x20AC;ť Â&#x2039;Â&#x17D;ÂĄÂĽÂ&#x153; Â?Â&#x17D; Â&#x160;. á&#x20AC;&#x2013; Â?Â&#x17D;Â&#x201C;ÂĄÂ&#x160; Â&#x160; ÂąÂ&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x153; á&#x20AC;ť ÂĄÂ&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŁ Â&#x17D;ÂŁÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x201C;ÂŁ Â?Â&#x160;ÂĄÂ&#x160; Â&#x2018;Â˘Â§Â?Â&#x153;ÂŁ á&#x20AC;ť Ä&#x2DC;ÂŁÂ&#x201C;Â&#x152;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x153; Â&#x201C;Â¨Â&#x153; Â¤Â&#x153;Â?Â&#x153;ÂŁ Â&#x153;ÂŁ ÂąÂ&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x153;ÂŁ

Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201C;Â¤Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;ÂŁ Â&#x17D;ÂŁÂ&#x17D;ÂĄÂŠÂ&#x160;ÂŁ Â&#x17D;ÂĄÂŠÂ&#x201C;Ă&#x20AC;Â&#x153; Â?Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2013; ÂŚÂ¤

Saiba o que fazer com coisas que nĂŁo quer.

W aste Wizard toronto.ca/wastewizard

Tel.: 416.769.7038 2411 St. Clair Ave West Toronto, ON

Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs.

TERÇA-feira 10 MARÇO 2015

PORTUGAL

BREVES

Proprietários já estão a receber cartas das Finanças

IMI PAGO SEM TRAVÃO

n As notificações para o pagamento do Imposto Municipal de Imóveis (IMI) começam a chegar aos proprietários já sem a proteção da cláusula de salvaguarda. Ou seja, sem o aumento estar limitado a 75 euros. Muitos proprietários estão a ser surpreendidos com aumentos, em média, entre 30 a 40%, podendo ser muito superior, sobretudo em imóveis avaliados recentemente pelo Ministério das Finanças. Há casos em que a subida chega aos 500%. Nos últimos dois anos, as subidas foram travadas pela cláusula de salvaguarda. Entretanto, o PS já disse que quer repor, quando for Governo, esta defesa contra o aumento do IMI. O objetivo é, segundo os socialistas,“travar este aumento brutal”. n

lagoa - açores

ANTIGA VALADARES

n A polémica à volta do local onde se fazem os cozidos na Lagoa das Furnas, nos Açores, promete não ter fim tão cedo. Algumas dezenas de pessoas juntaram-se no domingo em protesto contra as taxas turísticas que já estão a ser cobradas, estando a recolher assinaturas para levar o assunto ao Governo da Região. As taxas agora aplicadas são de 0,50€ por entrada, 3€ por panela de cozido feitos nas caldeiras, 1,20€ para estacionamento superior a 15 minutos.

n A nova empresa da Cerâmica de Valadares, de nome ARCH, que assinalou a cerimónia oficial de arranque da produção industrial, já exporta cerca de 25% da produção, querendo ultrapassar os três milhões em vendas.

Protesto contra taxas

Já exporta 25%

CONSTRUÇÃO

Subida de 0,3%

n O índice de custos de construção de habitação nova manteve em janeiro uma subida homóloga de 0,3 por cento,segundo divulgou o INE.

TERÇA-FEIRA 10 MARÇO 2015

ECONOMIA

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 19 PUB

marque as suas férias no algarve com camil.ca & montebrito as grandes oportunIdades para InvestImento são agora no algarve! adeus à crIse! albufeIra e lagos, condomínIo prIvado, junto à praIas bem real! InvIsta bem o seu dInheIro, tIre partIdo das suas poupanças, InvIsta em bem real com rendImento top. tudo Isto alIado à grande qualIdade de vIda para sI e sua famílIa. InvIsta nos nossos apartamentos turístIcos no melhor local do algarve, junto à praIa e golf, com total garantIa. temos para lhe oferecer: rendImento, férIas, bem-estar, qualIdade de vIda, valorIzação, garantIa bancárIa, seguro de vIda complementar. Em 2008, um investimento, tipo T1, custava 230.000.00€! Em 2014, o mesmo investimento custa 130.000.00€ a 160.000.00€! A valorização estimada por analistas credíveis é de 7% ao ano! Em 2021 o seu imóvel vale seguramente, 238.000.00€!

em sete anos ganha em valorização

78.400.00€!

em sete anos ganha em rendimento

67.200.00€!

rendimento anual de

% ao ano

há oportunidades que não devemos perder! campanha termina a 30/04/2015

Continent Azores MAdeirA InvestMent Ltd.

fernando martins Property Investment Consultant Skype: fernando.martins7360

Cell: 416.258.8104 Portugal: 917.293.981 Toll Free: 1.866.44.1644 e-mail: support@camil.ca www.camil.ca

ESPECIAL

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

20.º

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ÚLTIMO CAPÍTULO DA SÉRIE "OS MAIS RICOS"

ESPECIAL

terรงa-feira 10 MARร O 2015

DESPORTO

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE AROUCA - SL BENFICA

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE SP. BRAGA - FC PORTO

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

LIGA EM DESTAQUE SPORTING CP - PENAFIEL

DESPORTO

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL 1ª LIGA - 25ª JORNADA 13/março 14/março 15/março

16h30 13h00 15h00 17h00 12h00 12h00 12h00 13h00 15h15

P. Ferreira - Boavista FC TV SL Benfica - Sp. Braga TV V. Guimarães - V. Setúbal TV Belenenses - Estoril TV Académica - Nacional Gil Vicente - Moreirense Penafiel - Rio Ave Marítimo - Sporting CP TV FC Porto - Arouca TV

DESPORTO

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB

DESPORTO

FUTEBOL

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL - CAMPEONATOS DOS AÇORES Liga MEO - Açores

2º Fase - Apuramento do campeão Resultados 2ª jornada Rabo de Peixe, 2 – Sporting Ideal, 3 SC Marítimo, 3 – SC Lusitânia, 3

Classificação: J 1º Sporting Ideal 2 2º SC Lusitânia 2 3º Rabo de Peixe 2 4º SC Marítimo 2

V 1 1 0 0

E 1 1 0 2

D GM-GS P 0 06 – 05 49 0 04 – 03 45 2 02 – 04 35 0 06 – 06 26

Próxima jornada: 15/mar SC Marítimo – Rabo de Peixe; Sporting Ideal – SC Lusitânia.

2º Fase - Despromoção Resultados 2ª jornada FC Vale Formoso, 2 - Prainha FC, 2 FC Flamengos, 1 - SC Barreiro, 5 Boavista CR, 2 - Sp. Guadalupe, 3

Classificação: J 1º Sp. Guadalupe 2 2º Vale Formoso 2 3º Prainha FC 2 4º SC Barreiro 2 5º Boavista CR 2 6º FC Flamengos 2

V 1 0 1 1 1 0

E 1 2 1 0 0 0

são miguel

Campeonato 1ª divisão Resultados 13ª jornada Marítimo SC, 1 – Águia CD, 4 Santiago FC, 0 – GD São Roque, 0 Capelense SC, 2 – U. Nordeste, 2 U. Micaelense, 3 – Mira Mar, 1 Folgou: Santo António.

Classificação:

J V 1º U. Micaelense 12 8 2º GD São Roque 12 7 3º Marítimo SC 12 8 4º Águia CD 11 6 5º Santiago FC 11 5 6º Capelense 11 2 7º Mira Mar SC 11 3 8º Santo António 11 2 9º U. Nordeste 12 0

E D GM-GS P 2 2 25 –16 26 4 1 21 – 9 25 1 3 23 –14 25 2 3 21 –16 20 3 3 17 –12 18 5 4 10 –13 11 2 7 11 –18 11 1 8 13 –26 7 2 10 09 –26 2

Próxima jornada: 15/mar Águia CD – U. Micaelense; Mira Mar – Capelense SC; Santo António – Marítimo; U. Nordeste – Santiago FC. Folga: GD São Roque.

Campeonato 2ª divisão Resultados 8ª jornada São Roque B, 2 – Santa Bárbara, 0 Rabo de Peixe B, 3 – Vitória P. Pedra, 1 GDCP Arrifes, 2 – Casa Povo Maia, 1

Classificação: J 1º GDCP Arrifes 8 2º Rabo Peixe B 8 3º Vit. P. Pedra 8 4º CP Maia 8 5º S. Roque B 8 6º Sta. Bárbara 8

V 5 5 5 2 2 0

E 2 1 1 1 1 4

D GM-GS P 1 12 – 06 17 2 16 –10 16 2 13 – 9 16 5 12 –13 7 5 13 –16 7 4 02 –14 4 Próxima jornada: 15/mar

Arrifes – Vit. Pico da Pedra; Sta. Bárbara – Rabo Peixe «B»; CP Maia – S. Roque «B». TAÇA DE S. MIGUEL Meia-final Resultados 2ª mão GD São Roque, 0 - Sta. Bárbara, 0 (3-0)* CD Rabo de Peixe, 3 - CP Maia, 5 (4-5)* * resultado agregado. Final: S. Roque e CP Maia.

terceira

J V 1º Vilanovense 13 9 2º JD Lajense 13 7 3º SC Salão 13 3 4º GD Fontinhas 13 3

E D GM-GS P 3 1 36 –10 30 3 3 22 –13 24 2 8 19 –30 11 0 10 14 –38 9

Próxima jornada: 15/mar GD Fontinhas – Vilanovense; SC Salão – Juv. Lajense. TAÇA DA ILHA TERCEIRA Meia-final Resultados

Campeonato - Seniores

Campeonato – Séniores

Resultados 13ª jornada GD Beira, 0 – GD Velense, 0 FC Calheta – FC Urzelinense (a) (a) - adiado

Resultados 13ª jornada JD Lajense, 3 – GD Fontinhas, 1 Vilanovense, 2 – SC Salão, 0

Classificação:

Faial / Pico

São Jorge

Campeonato – Séniores

2ª mão

Juv. Lajense, 2 – SC Salão, 1 (3-2)* Vilanovense, 1 – Fontinhas, 0 (3-0)* * resultado agregado. Juv. Lajense e Vilanovense vão disputar a final

Classificação:

J V E 1º GD Velense 13 12 1 2º Urzelinense 12 5 2 3º GD Beira 12 3 3 4º FC Calheta 11 1 0

D GM-GS P 0 48 – 08 37 5 19 – 20 17 6 22 – 25 12 10 09 – 44 3

Próxima jornada: 15/mar GD Velense – FC Calheta; FC Urzelinense – GD Beira. TAÇA DA ILHA DE S. JORGE Meia-final Resultado 2ª mão GD Beira, 0 – GD Velense, 4 (2-6)* FC Calheta 2 - FC Urzelinense 2 (3-4)*

Resultados 13ª jornada CD Lajense, 3 – Vitória do Pico, 1 GD Cedrense, 3 – Angústias Atlético, 1 Fayal Sport, 3 – FC Madalena, 1

Classificação:

J V 1º Vitória do Pico 13 9 2º Fayal Sport 13 9 3º CD Lajense 13 6 4º Angústias Atl. 13 5 5º GD Cedrense 13 4 6º FC Madalena 13 3

E 1 1 1 1 2 0

D GM-GS P 3 28 –13 28 3 23 –14 28 6 23 –19 19 7 16 –19 16 7 14 –23 14 10 10 –29 9

Próxima jornada: 15/mar Vitória FC – FC Madalena; Angústias Atl. – CD Lajense; GD Cedrense – Fayal Sport.

* resultado agregado. Velense e Urzelinense vão disputar a final

D GM-GS P 0 03 – 02 27 0 02 – 02 22 0 02 – 03 22 1 06 – 03 20 1 04 – 04 16 2 02 – 07 11

Próxima jornada: 15/mar SC Barreiro – Vale Formoso; Prainha FC – Sp. Guadalupe; Boavista CR – FC Flamengos.

BREVES EUROPEUS DE TIRO

Ouro para Portugal n Joana Castelão e João Costa conquistaram a medalha de ouro na prova de Air 50 Pistol nos Europeus de tiro de ar comprimido, que se estão a disputar em Arnhem, na Holanda. BASQUETEBOL

CAB venceTaça n O CAB Madeira conquistou no domingo, pela sétima vez a Taça de Portugal de basquetebol feminino, ao derrotar na final, disputada no Funchal, a Quinta dos Lombos, campeã nacional (61-56). guarda-redes do Operário esteve 1221 minutos sem sofrer golos

João Botelho bate recorde de Vítor Baía

Para Anunciar Ligue 647-444-1240

n João Botelho escreveu o seu nome na história do futebol português

PUB

fELIZ ano novo!

n O guarda-redes Botelho, do Operário, do Campeonato Nacional de Seniores, disse este domingo que se sente a mesma pessoa, apesar de ter batido o recorde de Vítor Baía como guarda-redes português com mais tempo sem sofrer golos. “Sinceramente, eu não me sinto uma pessoa diferente daquilo que era hoje de manhã, sou a mesma pessoa, estou feliz pelo registo e feliz pela vitória do Operário, mas não mais que isto”, afirmou João Botelho, no final do jogo Operário - Benfica de Castelo Branco, que a equipa açoriana venceu por 4-1

O guardião açoriano, de 29 anos, manteve a baliza a zeros por 13 jogos, sendo que hoje acabou por sofrer um golo aos 36, 1.221 minutos depois de ter sido batido pela última vez. Apesar de ter visto Dani Matos marcar-lhe um golo, Botelho ultrapassou o recorde de Vítor Baía, do FC Porto, que contabilizava 1192 minutos sem sofrer golos, na época 1991/92. “Nem nos meus melhores sonhos isso poderia acontecer. Foi-se concretizando jogo a jogo, fomos vendo que era possível e felizmente hoje [domingo] foi possível e

aconteceu”, admitiu o jogador, que só precisava de aguentar os primeiros 17 minutos da partida sem sofrer golos para quebrar o recorde de um dos melhores guarda-redes portugueses de sempre. A marca foi atingida no domingo, no Campo municipal João Gualberto Borges Arruda, na Lagoa, ilha de São Miguel onde o Operário venceu o Benfica de Castelo Branco por 4-1, subindo assim à liderança da zona sul, do campeonato Nacional de Seniores e tornando-se sério candidato à subida à Segunda Liga de Futebol.

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

DESPORTO

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ANTIGO ÁRBITRO NEGA QUALQUER VONTADE EM INGRESSAR NA FEDERAÇÃO OU NA LIGA

Pedro Proença com foco na UEFA

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

n Pedro Proença (44 anos)

n O antigo árbitro Pedro Proença emitiu

um comunicado em que reafirma que as suas expectativas “centram-se em ser eleito para o Comité de Arbitragem da UEFA”, desmentindo qualquer interesse noutro cargo. “É na candidatura [Comité de Arbitragem da UEFA] que tenho, única e exclusivamente, o meu foco, pois, a ser bem-sucedida, contribuirá para o bem do futebol português”, frisou sobre a eleição que decorre em junho. Sobre as notícias que o colocam na rota de cargos na Federação e Liga, Proença exigiu respeito: “Não permitirei que a minha imagem seja utilizada com fins ou interesses político-desportivos que nunca nortearam a minha carreira desportiva passada nem futura.” PUB

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

DESPORTO

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ANTIGO ÁRBITRO NEGA QUALQUER VONTADE EM INGRESSAR NA FEDERAÇÃO OU NA LIGA

Pedro Proença com foco na UEFA

n Pedro Proença (44 anos)

n O antigo árbitro Pedro Proença emitiu

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES

TerĂ§a-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUBLICIDADE 21 33 PUB

M R I Ă&#x192; O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim. Sou o Ăşnico Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluĂ§Ăľes rĂĄpidas e definitivas. Â&#x2021; 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV Â&#x2021; &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr Â&#x2021; 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR Â&#x2021; 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂ&#x192;O REAIS Disfrutar de caminhar.. Isso ĂŠ algo Ăşnico para mim porque depois do acidente que tive que foi provocado por bruxaria, nunca mais pude andar da mesma maneira. Foi o meu cunhado. Pedi a Deus que me curasse, e fui curado pelo melhor - O MARCOS! Os meus ossos estĂŁo fortes de novo tal como o meu espĂrito e voltei a ser feliz. Obrigado. JosĂŠ Perdi muito dinheiro. Durante muito tempo fui viciado no jogo e nunca tive sorte. Visitei bruxos que diziam ter o segredo para a sorte e nĂŁo me ajudaram. Visitei o Marcos e no prĂncipio tive muita sorte, ganhei dinheiro e, ao ver que estava com sorte, decidi abandonar o vĂcio. O Marcos tambĂŠm me ajudou com isso. Recomendo-o do fundo do coraĂ§ĂŁo. NN

As pessoas que me conhecem sabem que tenho um carĂĄter forte e um bom coraĂ§ĂŁo e nĂŁo sei dizer nĂŁo, mas hĂĄ gente que abusa e invejam tudo o que uma pessoa tem e fazem bruxedos para a verem mal. Mas Deus ĂŠ grande e o meu negĂłcio, a minha saĂşde e a minha famĂlia estĂŁo melhores que nunca graĂ§as ao senhor Marcos. Maribel

SĂ&#x201C; AMARRAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"ÂąÂż&4 t %*7Âť3$*04 t */'*%&-*%"%& 2 raĂ§as diferentes mas um coraĂ§ĂŁo igual! O racismo foi o culpado pela nossa separaĂ§ĂŁo. A minha famĂlia nĂŁo gostava da minha Filipina e fizeram-lhe bruxaria para afastĂĄ-la de mim. Por sorte, o Marcos apareceu nas nossas vidas e me permitiu continuar a vida ao lado dela. David e Julia O meu homem tinha-se esquecido de mim e nĂŁo fazia amor comigo. Eu sou muito ardent e sĂł o quero a ele, e saber que ele nĂŁo gostava de mim deixava-me muito triste. Ouvi falar do Marcos e fui visitĂĄ-lo. O resultado? Estou a viver em pleno! Amor, sexo e estabilidade e tudo graĂ§as Ă minha fĂŠ no Marcos. Marbelle. NĂŁo pude namorar com ela, nem com presentes nem com amor. Sofria muito ao vĂŞ-la com outro homem que sĂł lhe roubava dinheiro e usava-a. EntĂŁo tomei decisĂľes e depois de ser roubado por falsos bruxos, o Marcos solucionou-me o problema. Livrou-me desse desgraĂ§ado e aproximou-a de mim. NN

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂ&#x192;O SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS... Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂ&#x192;OS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

DESPORTO

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL INTERNACIONAL

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

MODALIDADES EUROPEUS DE ATLETISMO

elson Évora sagrou-se, no sábado, campeão europeu do triplo salto em pista coberta, em Praga (Rep. Checa), onde confirmou as credenciais de favorito e estabeleceu uma nova melhor marca do ano (17,21 metros) no último salto. O campeão olímpico em Pequim 2008 e mundial em 2007 regressa assim ao lugar mais alto do pódio com um concurso regular. Começou mal, com dois nulos. Quando o espanhol Pablo Torrijos o destronou (17,04), reagiu de forma enérgica. Fez 17,15 e depois 17,21. O romeno Marian Oprea (16,91metros) foi terceiro. “Foi difícil, mas ganhei e não senti dores. Vou preparar o mun-

dial ao ar livre [Pequim, em agosto]”, disse Évora, que esteve afastado da competição devido a uma fratura da tíbia da perna direita. Já Luís Filipe Vieira, líder do Benfica, frisou: “Nelson é hoje um exemplo de mística e de crer.” O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, enviou uma mensagem a Nelson Évora, felicitando-o pela conquista da medalha. “Esta honrosa vitória é, em particular, o resultado de um elevado esforço pessoal e uma prova clara de que, a par de uma apurada técnica, a dedicação e a perseverança são o melhor caminho para o sucesso desportivo. Felicito-o por mais esta notável prestação, que contribui para a valorização do atletismo português e para a projeção do desporto em Portugal”, escreveu. n

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

terรงa-feira 10 MARร O 2015

MUNDO

RADAR

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

TERĂ&#x2021;A-feira 10 MARĂ&#x2021;O 2015

AGENDA

terĂ§a

quinta

quarta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

3ÂşC

-6ÂşC

4ÂşC

6ÂşC

-8ÂşC

-1ÂşC

-7ÂşC

1ÂşC

-4ÂşC

1ÂşC

-5ÂşC

2ÂşC

-2ÂşC

3ÂşC

ProgramaĂ§ĂŁo TerĂ§a-feira, 10 de marĂ§o TORONTO

02:30 06:00 09:00 10:11 10:28 10:58 14:00 14:57 16:00 17:01 17:31 18:23 18:54 19:25 19:58 21:00 21:32 22:06 22:36 22:42 23:36 00:37 00:44 01:19 01:54

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Surf Report Olhar a Moda HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Olhar a Moda (R/) O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠrica Visita Guiada - TemplĂĄrios no Convento de Cristo, em Tomar, Castelo e Charola Ă gua de Mar 5 Minutos Num Instante - Ă&#x2030;vora Podium - Judo: Telma Monteiro JĂşlio Isidro - Dar Asas Ă ComunicaĂ§ĂŁo 5 Minutos Num Instante - Faro Visita Guiada (R/) - TemplĂĄrios no Convento de Cristo, em Tomar, Castelo e Charola Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 11 de marĂ§o TORONTO

02:30 06:00 09:00 10:15

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Biosfera

10:45 14:00 15:15 16:00 17:00 17:55 18:45 19:15 19:45 20:15 21:00 21:30 22:05 23:50 00:55 01:25 01:55

HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Biosfera (R/) O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠrica Ideias que Brilham Ă gua de Mar DocumentĂĄrio a designar Literatura Agora Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira

22:58 23:50 00:53 01:22 01:57

09:00 10:15 12:10 12:40 13:00 14:30 15:00 16:00 16:45 17:15 20:00 21:00 22:40 00:45 01:25 01:55

Pit Stop DocumentĂĄrio a designar Palcos Agora Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Sexta-feira, 13 de marĂ§o Toronto

02:30 06:00 09:00 10:15 10:45 14:00 15:15 16:00 17:00 17:55 18:45 19:15 19:45 20:15 21:00 21:30 22:05 22:50 23:50 00:50 01:25 01:55

Quinta-feira, 12 de marĂ§o

TORONTO 02:30 Bom Dia Portugal 06:00 Agora NĂłs 09:00 Jornal da Tarde 10:10 Sabores das Ilhas 10:46 HĂĄ Tarde 14:00 Portugal em Direto 15:01 Bem-vindos a Beirais 16:00 Telejornal 16:45 A OpiniĂŁo de Nuno Morais Sarmento 17:00 Programa a designar 17:55 O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie 18:40 Os Nossos Dias 19:15 Telejornal Madeira 19:45 Telejornal AĂ§ores 20:15 Bem-vindos a Beirais (R/) 21:00 Telejornal AmĂŠrica 21:30 Flash 7 Dias 22:02 Ă gua de Mar 22:33 Sabia Que? (R/)

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Boarding Madeira HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sexta Ă s 9 O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠrica Sexta Ă s 9 (R/) Ă gua de Mar Grande Entrevista DocumentĂĄrio a designar Sabores das Ilhas Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Domingo, 15 de marĂ§o Toronto

SĂĄbado, 14 de marĂ§o Toronto

02:30 03:00 03:35 04:00 06:45 08:00

Photo Madeira Ainda Bem Que Vieste Ideias que Brilham Bom Dia Portugal Fim de Semana InesquecĂvel Programa a designar PUB

& ' (

( $

! "

# $ %

, "

- "

/ 0 1)+

$ - $ " ' .$

Jornal da Tarde PrĂłs e Contras Consigo Correspondentes AtlĂ˘ntida - AĂ§ores RepĂłrter Madeira Grande Entrevista (R/) Telejornal Linha da Frente fUTEBOL - PRIMEIRA LIGA DIRETO 24 Horas Programa a designar Zona Mista Ainda Bem Que Vieste (R/) Telejornal AĂ§ores Telejornal Madeira

02:30 02:55 03:30 04:00 06:00 07:10 08:00 09:00 10:15 11:10 16:00 17:20 18:00 20:00 21:00 21:20 23:25 00:15 00:40 01:25 01:55

Pela Sua SaĂşde Ă frica 7 Dias Ă frica Global Bom Dia Portugal Fim de Semana Eucaristia Dominical Podium Nha Terra Nha Cretcheu Jornal da Tarde SĂł Visto! Aqui Portugal Telejornal AĂ§ores - 9 Ilhas na Europa Trio dÂ´Ataque 24 Horas Voz do CidadĂŁo Got Talent Portugal Pela Sua SaĂşde (R/) Correspondentes SĂł Visto! (R/) Telejornal AĂ§ores Telejornal Madeira

Segunda-feira, 16 de marĂ§o Toronto

02:30 06:00 09:00 10:13 10:19 10:51 10:58 14:00 15:02 15:18 16:00 17:01 17:34 17:57 18:47 19:17 19:49 20:21 21:00 21:33 22:06 22:36 00:39 01:24 01:57

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde 5 Minutos Num Instante Especial SaĂşde Tintim Por Tintim HĂĄ Tarde Portugal em Direto Cuidado com a LĂngua! Bem-vindos a Beirais Telejornal Especial SaĂşde (R/) Sabia Que? O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠrica Especial SaĂşde (R/) Ă gua de Mar PrĂłs e Contras Sinais de Vida Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alteraĂ§Ăľes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programaĂ§ĂŁo encontra-se no fuso horĂĄrio da cidade de Toronto (EST).

First Portuguese Canadian Cultural Centre

n CENTRO DE DIA PARA IDOSOS

O Centro de Dia Para Idosos, funciona de segunda a sexta-feira, entre as 9h00 e as 17h00, com diversas atividades, como bingo, trabalhos manuais, ginĂĄstica, jogos e convĂvio. O almoĂ§o feito diariamente nas instalaĂ§Ăľes do First Portuguese Canadian Cultural Centre, tem sempre em consideraĂ§ĂŁo as necessidades dietĂŠticas de todos.

10 a 16 de marĂ§o de 2015 por LuĂs Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva evolui positivamente, embora deva dar mais atenĂ§ĂŁo a pequenos aspetos para melhorar a harmonia do par. A nĂvel profissional reflita muito bem os argumentos a utilizar, especialmente em situaĂ§Ăľes novas ou inesperadas. Touro - A vida afetiva exige um esforĂ§o para dominar reaĂ§Ăľes emotivas e tentar desenvolver comportamentos mais harmoniosos. A nĂvel profissional encontrarĂĄ vĂĄrios obstĂĄculos a projetos e ideias, contudo, conseguirĂĄ resolver questĂľes econĂłmicas. GĂŠmeos - A vida afetiva possibilita tomar decisĂľes, mesmo que lhe pareĂ§am difĂceis, entretanto, estabeleĂ§a acordos com a pessoa de quem gosta. A nĂvel profissional ĂŠ um bom momento para desenvolver novos empreendimentos e levar por diante iniciativas. Caranguejo - A vida afetiva permite encarar com otimismo novos relacionamentos e, ainda, confere melhorias em relaĂ§Ăľes desgastadas. A nĂvel profissional as tarefas e desafios tendem a acumular-se, podendo ter dificuldade em cumprir prazos e concluir tarefas. LeĂŁo - A vida afetiva deve ser desenvolvida com generosidade, sentido de humor a criatividade, de forma a encontrar o merecido amor. A nĂvel profissional pode surgir a oportunidade de trabalho suplementar e a conjuntura permite diversificar a carreira. Virgem -A vida afetiva estĂĄ numa fase transitĂłria e vai adquirir maior autoconfianĂ§a, facilitando a expressando dos seus sentimentos. A nĂvel profissional poderĂĄ sentir alguma instabilidade, no entanto, conseguirĂĄ obter resultados muito positivos. BalanĂ§a - A vida afetiva marca uma grande paixĂŁo e podem surgir novos caminhos que trarĂŁo grande entusiasmo. A nĂvel profissional estĂŁo protegidas as ĂĄreas ligadas ao pĂşblico, de forma a mostrar a sua capacidade de lidar com os outros. EscorpiĂŁo - A vida afetiva concede a oportunidade para evitar comportamentos impulsivos e avaliar as relaĂ§Ăľes com sentido de realidade. A nĂvel profissional o sucesso exige organizaĂ§ĂŁo e forĂ§a de vontade. TambĂŠm, poderĂĄ reorganizar a ĂĄrea econĂłmica. SagitĂĄrio - A vida afetiva precisa ser desenvolvida com seriedade, tolerĂ˘ncia e compreensĂŁo, evitando reaĂ§Ăľes explosivas. A nĂvel profissional podem surgir algumas tensĂľes, porĂŠm, pode contar com apoios especiais que favorecem a carreira. CapricĂłrnio - A vida afetiva reflete problemas que sĂŁo ultrapassados atravĂŠs do equilĂbrio e sinceridade entre ambos os elementos do par. A nĂvel profissional atravessa um momento de serenidade e sentirĂĄ competĂŞncia para atingir os seus objetivos. AquĂĄrio - A vida afetiva facilita evoluĂ§Ăľes positivas, contudo, ĂŠ aconselhĂĄvel prudĂŞncia e calma sobretudo nos momentos mais difĂceis. A nĂvel profissional nĂŁo tenha pressa e pode fazer uma pausa no que respeita a desenvolvimentos de novos projetos. Peixes - A vida afetiva exige provas concretas de amor e verĂĄ que todos os esforĂ§os resultarĂŁo em bons resultados merecidos. A nĂvel profissional mostre os seus recursos e capacidade para assumir novas funĂ§Ăľes. Certamente, obterĂĄ bons proveitos.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

prémio | pedro costa quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

1ºC

7ºC

-4ºC

8ºC

Agenda

n Casa do Alentejo

kitchener

1548 Fischer-Hallman Rd., Kitchener

• 14 de março, 18h00: - SOS Kids Show, com as atuações de Iran Costa, Luiz Bonanza, Décio Gonçalves, Adérito Reis, Breanna DaSilva e Hélder Pereira.

• 14 de março, 18h00: - Festa dos Caçadores, com baile a cargo do dj Atlântico.

• 21 de março, 19h00: - Tomada de posse da nova direção, com baile a cargo do duo Som Luso.

n Kitchener Portuguese Club - tel. 519-579-6960

Montreal

n Centre d'Aide à La Famille - tel. 514-982-0804

4850, Avenue de Lorimier, Montreal

• 21 de março, 19h00: - Noite de fados com jantar e a atuação de Victor Vilela, Cristina Rodrigues e Carlos Rodrigues. Haverá ainda um leilão de obras de arte.

Mississauga n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311

53 Queen St. West, Mississauga

• 14 de março, 18h30: - Baile do sócio, com jantar e a atuação do conjunto Sagres.

Toronto n Asas do Atlântico - tel.: 416-531-7771

1573 Bloor St W., Toronto

• 14 de março, 18h00: - Matança do Porco, com jantar e baile com o dj Zip Zip.

- tel: 416-537-7766

1130 Dupont St., Toronto

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367

279 Dovercourt Rd., Toronto

• 21 de março, 19h00: - Matança do porco, com jantar e baile com o dj Martins. • 28 de março, 19h00: - jantar e baile com o dj 5 Star.

n Hollywood Productions - tel. 647-444-1240

• 28 de março, 20h00: - Paula Fernandes em concerto no Sony Centre (1 Front St. E.), em Toronto.

n Operário Sports Club

-5ºC

4ºC

-2ºC

4ºC

ce Ave.), em Toronto, com a atuação de Peter Serrado e Victoria Azevedo, e da Karma Band.

n Rancho Folclórico As

Tricanas - tel. 416-994-5014 1278 Dundas St. W., Toronto

• 28 de março, 19h00: - 35º aniversário. Jantar a realizar no no Europa Convention Centre (7050 Bramalea Rd.), em Mississauga.).

n Rancho Ribatejano de

Toronto - tel. 416-345-9443 27-A Shaw St., Toronto

• 14 de março, 18h30: - 2º aniversário. Jantar com a atuação de Nacy Costa e do conjunto Unique Touch , a realizar no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave.), em Toronto.

• 21 de março, 19h00: - 34º aniversário do Peniche C. C. e 5º aniversário da Academia de Futebol Peniche Os Belenenses. Jantar a realizar no no Ambiance Banquet Hall (501 Allian-

1ºC

9ºC

n 35.ª EDIÇÃO EXIBIU 48 ANTESTREIAS MUNDIAIS

Humor vence ‘Fantas’

internacionalização é a aposta do Fantasporto – Festival Internacional de Cinema do Porto. Prova disso é a 35ª edição, que terminou no domingo noTeatro Rivoli. A comédia ‘Liza, a Fada -Raposa’ foi o único filme húngaro selecionado pelo ‘Fantas’ e venceu a secção oficial de Cinema Fantástico, além do prémio de Melhores Efeitos Espe-

ciais. Este filme já está convidado para 32 festivais internacionais de cinema. Também na exibição de antestreias mundiais se vê a aposta da organização: foram 48. “Talvez tivéssemos sido nós a fazer com que o filme ‘Liza, a Fada-Raposa’ fosse convidado para 32 festivais. O circuito de informação a nível internacional é rapidíssimo. A imagem do festival é muito boa lá fora. Temos uma programação extremamente

• 14 de março, 19h00: - Jantar e baile com o dj Martins. • 21 de março, 19h00: - Jantar e baile com o duo JFT.

n Portuguese Cultural Club of

1264 College, Toronto

CINEMA

5ºC

1195 Bloor Street West, Toronto

• 14 de março, 19h00: - Jantar dos sócios, a realizar na Casa dos Açores (1136 College St), com o conjunto Tropical 2000. - tel. 416-536-7063

-2ºC

Toronto - tel. 416-537-1555

• 28 de março, 19h00: - Jantar e baile com o dj Two Stars.

n Peniche Community Centre

5ºC

n Sport Club Angrense de

1136 College St., Toronto

- tel. 416-720-0731

-2ºC

Vaughan Vaughan - tel. 416-319-7545

• 28 de março, 18h30: - 4º aniversário. Jantar, apresentação dos novos Órgãos Sociais e baile a cargo do dj Midnight Illusions, a realizar no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave.), em Toronto.

‘Cavalo Dinheiro’ venceu o prémio de melhor filme no Festival de Cinema de Múrcia. O filme teve a sua estreia na última edição do Festival de Cinema de Locarno, na Suíça, em agosto passado e Pedro Costa foi distinguido na ocasião com o prémio de melhor realizador.

‘Liza, a Fada-Raposa’ foi o vencedor da 35.ª edição do festival

recente. Tivemos três filmes que tinham chegado no dia anterior das mãos dos editores”, exemplifica Mário Dorminsky, diretor do Fantasporto. Este ano, o certame trouxe ainda mais público jovem e estrangeiro. “As sessões da tarde tiveram muita gente, ao contrário do habitual, e com mais ligações com o mundo académico e as escolas de cinema. Ouviase falar mais em inglês do que em português”, sublinhou. Com mais de 200 convidados internacionais, que “pagaram a viagem ao ‘Fantas’”, o festival mexe com o turismo na cidade. “É um tipo de turista e turismo que vale a pena insistir. E não temos de ser nós a organizar essas viagens”, acusa Dorminsky. n Direitos Reservados

quarta

terça

PUB

TERÇA-FEIRA 10 MARÇO 2015

VIDAS

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

Leia a qualquer hora a informaĂ§ĂŁo atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

TERÇA-feira 10 MARÇO 2015

SAÚDE

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Envelopes

Posters

Brochuras

Flyers Invoices

ReviSTaS

Criamos o seu

weBSiTe

Newsletters

FRP SURร VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

Bussiness Cards contratos

Printing Solutions

Blocos de Notas

Papel Timbrado

Calendรกrios

3111 Dufferin Street, Suite 202 Toronto, ON M6A 2S7 Tel.: 416.532.3666 eduardo@cmcjornal.com

Terça-feira, 10 de março de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

TerĂ§a-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ CLASSIFICADOS TerĂ§a-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ CLASSIFICADOS

Network Network

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! ADVERTISE ACROSS ONTARIO For more information contact yourOR localACROSS newspaper. THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

FINANCIAL SERVICES

VACATION/TRAVEL

FREE Consultation

$$ MONEY $$ Â&#x2021; 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES FOR ANY PURPOSE Â&#x2021; '(%7 &2162/,'$7,21 Â&#x2021; %$' &5(',7 Â&#x2021; 7$; 25 0257*$*( $55($56 Â&#x2021; '(&5($6( 3$<0(176 UP TO 75% Â&#x2021; 6(/) (03/2<(' Â&#x2021; 12 3522) 2) ,1&20(

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR! 1R 6LQJOH 6XSSOHPHQW

([SHULHQFH DQFLHQW JHRORJ\ DW *URV 0RUQH ORVH \RXUVHOI LQ WKH 7RUQJDW PRXQWDLQV DQG VSRW ZKDOHV SRODU EHDUV DQG VHDOV IURP RXU EHDXWLIXO VKLS Quote Ontario Newspapers www.adventurecanada.com

Ontario-Wide Financial www.ontario-widefinancial.com

72// )5(( 1-800 363-7566 )URQW 6W 6 0LVVLVVDXJD 7,&2

/LFHQFH

FOR SALE

( ; 3 / 2 5 ( 1 ( : ) 2 8 1 ' / $ 1 ' Z L W K W K H ORFDOV (VFRUWHG WRXUV IHDWXULQJ ZKDOHV L F H E H U J V S X I I L Q V I M R U G V D Q G I L V K L Q J FRPPXQLWLHV 9LVLW WKUHH 81(6&2 VLWHV :LOGODQG 7RXUV ZZZ ZLOGODQGV FRP 7ROO )UHH

#1 HIGH SPEED INTERNET 0RQWK $EVROXWHO\ QR SRUWV DUH EORFNHG Unlimited Downloading 8S WR 0ESV 'RZQORDG .ESV 8SORDG ORDER TODAY AT: www.acanac.ca RU &$// 72// )5(( 1-866-281-3538 6$:0,//6 IURP RQO\ 0$.( 021(< 6$9( 021(< ZLWK \RXU RZQ EDQGPLOO &XW OXP EHU DQ\ GLPHQVLRQ ,Q VWRFN UHDG\ WR VKLS )5(( ,QIR '9' ZZZ 1RUZRRG6DZPLOOV FRP 27 ([W 27

45 45

PERSONALS %(,1* 6,1*/( LV QR IXQ 0,67< 5,9(5 ,1752'8&7,216 FDQ ILQG VRPHRQH WR %%4 ZLWK JR WR WKH EHDFK ZLWK RU VSHQG WKLV VXPPHU WKH UHVW RI \RXU OLIH ZLWK &$// ZZZ PLVW\ULYHULQWURV FRP

COMING EVENTS WK $QQXDO +$9(/2&. &28175< -$0%25(( %LJ 5LFK &OLQW %ODFN *RUG %DPIRUG %UHWW .LVVHO 7DQ\D 7XFNHU -RH 'LIIHL &RUE /XQG 5KRQGD 9LQFHQW 6WDPSHGHUV 0DQ\ 0 R U H & D Q D G D ÂśV / D U J H V W / L Y H & R X Q W U \ 0XVLF &DPSLQJ )HVWLYDO $8* 2YHU $FWV %8< 7,&.(76 ZZZ +DYHORFN-DPERUHH FRP

MORTGAGES

DRIVERS WANTED

VACATION/TRAVEL

$6 6((1 21 79 1HHG D 0257*$*( + R P H ( T X L W \ / R D Q % H W W H U 5 D W H " % D G &UHGLW 6HOI (PSOR\HG %DQNUXSW" %HHQ WXUQHG GRZQ" )DFLQJ )RUHFORVXUH 3RZHU R I 6 D O H " & $ / / 8 6 1 2 : 72 / / ) 5 ( ( DQG VSHDN WR D OLFHQVHG PRUWJDJH DJHQW 00$PRUWJDJHV FRP VSHFLD O L ] H V L Q U H V L G H Q W L D O F R P P H U F L D O U X U D O DJULFXOWXUH IDUPV ODQG PRUWJDJHV 9LVLW ZZZ 00$PRUWJDJHV FRP /LF

Owner Operators Required

WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!

VW QG UG 0257*$*(6 'HEW &RQVROL G D W L R Q 5 H I L Q D Q F L Q J 5 H Q R Y D W L R Q V 7D [ $UUHDUV QR &0+& IHHV . \RX SD\ PRQWK 2$& 1R LQFRPH EDG FUHGLW SRZHU RI VDOH VWRSSHG %(77(5 237,21 0257*$*(6 &$// 72'$< 7ROO )UHH ZZZ PRUWJDJHRQWDULR FRP /,&

Requirements PXVW EH WUXFNV RU QHZHU :H ZLOO LQVSHFW ROGHU HTXLSPHQW &OHDQ GULYHUÂśV DEVWUDFW &925 )$67 &DUG 0LQLPXP \HDUV FURVV ERUGHU H[S &OHDQ GULYHUÂśV DEVWUDFW &925 &ULPLQDO 5HFRUG 6HDUFK 0LQLPXP \HDUV FURVV ERUGHU H[S 0XVW FRPSOHWH SUH HPSOR\PHQW GUXJ WHVW

STEEL BUILDINGS

BUSINESS OPPS. +,*+ &$6+ 352'8&,1* 9HQGLQJ 0DFKLQHV 9HQG 3URILW $OO RQ /RFDWLRQ ,Q <RXU $UHD 6HOOLQJ 'XH WR ,OOQHVV &DOO )RU 'HWDLOV

StLawrenceCruiseLines.com TOLL-FREE 1-800-267-7868

APPLY TO:

2QWDULR 6WUHHW .LQJVWRQ 2QWDULR 7,&2

recruiting@rosedale.ca OR CALL TOLL-FREE: 1-877-588-0057 ext. 4612 for more details on each position.

EMPLOYMENT OPPS.

67((/ %8,/',1*6 0(7$/ %8,/',1*6 2)) [ [ [ [ [ [ [ VHOO IRU EDODQFH RZHG &DOO ZZZ FURZQVWHHOEXLOGLQJV FD

INCLUDES: Â&#x2021; 6+25( (;&856,216 Â&#x2021; *5($7 0($/6 Â&#x2021; 1,*+7/< (17(57$,10(17 $1' 08&+ 025(ÂŤ

Cross Border Company Drivers Required

VW QG 0257*$*(6 IURP 950 DQG ),;(' $OO &UHGLW 7\SHV &RQVLGHUHG /HW XV KHOS \RX 6$9( WKRXVDQGV RQ WKH ULJKW PRUWJDJH 3XUFKDVLQJ 5H ILQDQFLQJ 'HEW &RQVROLGDWLRQ +RPH 5HQRYDWLRQV &$// ZZZ KRPHJXDUGIXQGLQJ FD /,&

0(',&$/ 75$16&5,37,21 LV DQ LQ GHPDQG F D U H H U L Q & D Q D G D ( P S O R \ H U V K D Y H Z R U N D W K R P H S R V L W L R Q V D Y D L O D E O H * H W WKH RQOLQH WUDLQLQJ \RX QHHG IURP DQ HPSOR\HU WUXVWHG SURJUDP 9LVLW &DUHHU6WHS FD 07 RU WR VWDUW WUDLQLQJ IRU \RXU ZRUN DW KRPH FDUHHU WRGD\

7KH KDVVOH IUHH ZD\ WR WUDYHO 3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms

CAREER TRAINING 0(',&$/ 75$16&5,37,21,676 DUH LQ K X J H G H P D Q G 7U D L Q Z L W K W K H O H D G L Q J 0 H G L F D O 7U D Q V F U L S W L R Q V F K R R O / H D U Q IURP KRPH DQG ZRUN IURP KRPH &DOO WRGD\ ZZZ FDQVFULEH FRP LQIR#FDQVFULEH FRP

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

WANTED ),5($506 :$17(' )25 $35,/ WK $8&7,21 5LIOHV 6KRWJXQV +DQGJXQV $V (VWDWH 6SHFLDOLVWV :( PDQDJH VDOH R I U H J L V W H U H G X Q U H J L V W H U H G I L U H D U P V &RQWDFW 3DXO 6ZLW]HUÂśV $XFWLRQ 7ROO )UHH LQIR#VZLW]HUVDXFWLRQ FRP RU ZZZ VZLW]HUVDXFWLRQ FRP

ADVERTISING 5($&+ 0,//,216 2) &86720(56 ,1 217$5,2 :,7+ 21( ($6< &$// <RXU &ODVVLILHG $G RU 'LVSOD\ $G ZRXOG DSSHDU LQ ZHHNO\ QHZVSDSHUV HDFK ZHHN DFURVV 2 Q W D U L R L Q X U E D Q V X E X U E D Q D Q G U X U D O DUHDV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ &DOO 7RGD\ (PDLO NPDJLOO#URJHUV FRP RU YLVLW ZZZ 2QWDULR&ODVVLILHG$GV FRP

:$17(' 2/' 78%( $8',2 (48,30(17 \ H D U V R U R O G H U $ P S O L I L H U V 6 W H U H R 5HFRUGLQJ DQG 7KHDWUH 6RXQG (TXLSPHQW + D P P R Q G 2 U J D Q V D Q \ F R Q G L W L R Q &$// 7ROO )UHH 2157.

Connect with Ontarians â&#x20AC;&#x201C; extend your business reach! www.networkclassified.org

AtualizaĂ§ĂŁo permanente em www.correiodamanhacanada.com 0HOKRU MRUQDO HP OtQJXD SRUWXJXHVD QR &DQDGi Â&#x2021; 3UpPLR 1DWLRQDO (WKQLF 3UHVV DQG 0HGLD &RXQFLO RI &DQDGD

Ofertas de empregO Trabalhadores Para companhia de renovaĂ§Ăľes de casa com experiĂŞncia para instalaĂ§ĂŁo de drywall, framing e taping com um mĂnimo de 5 anos de experiĂŞncia, inglĂŞs bĂĄsico. Disponibilidade a tempo inteiro com ferramenta e veĂculos prĂłprios. Tel.: 416.477.5429 Pintor & Ajudante de Pintor Com experiĂŞncia para trabalhar em armĂĄrios de cozinha. Contatar.: 416.676.2973 Padeiro Com experiĂŞncia. Bom salĂĄrio. Tel.: 416.533.6461 Carpinteiro para Trim Com experiĂŞncia, para trabalhar em casas por medida em Toronto. Entrada imediata. Tel.: 416.818.1227 Costureira Com experiĂŞncia para loja de noivas, a

tempo parcial, inteiro ou prara trabalhar a partir de casa. Deve falar inglĂŞs bĂĄsico. Contactar das 10h00 Ă s 18h00. Tel.: 416.534.0088 Senhoras Para limpeza de casas durante o dia. $13.00/hora, com cartĂŁo de trabalho e carta de conduĂ§ĂŁo canadiana. Tel.: 416.781.5324 Trabalhadores Para telhados planos, com 2 ou mais anos de experiĂŞncia. Para mais informaĂ§Ăľes, contacte:416.276.7243

)ÉŚÉ ÉĽÉ&#x17E; ÉĄÉ˘ É&#x17E;É°É°ÉŚÉŤÉ&#x17E;ÉąÉ˛ÉŻÉ&#x17E; nome Morada localidade

CĂłdigo postal

provĂncia/estado

paĂs

o jornal portuguĂŞs de maior circulaĂ§ĂŁo no canadĂĄ envio cheque nÂş

as suas Ofertas de empregO! tel.: 416.532.3666

COrreiO da ManhĂŁ CanadĂĄ 'XÉ&#x203A;HULQ 6W 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 &DQDGi

autorizo dĂŠbito no valor de no cartĂŁo

Visa

com o nÂş

Preencha e envie para:

no valor de

sobre o banco

COlOque aqui

Telefone

MasTerCard

a. eXpress

Tabela de preĂ§os de assinaTura paĂs/Zona

anual

semestral

Trimestral

CanadĂĄ

$182

$91

$46

Validade

eua

$234

$117

$59

Titular do cartĂŁo

resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dĂłlares canadianos

CĂłdigo de seguranĂ§a

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

lazer

TerĂ§a-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUBLICIDADE 47 PUB

Compra e Venda de Propriedades ĂŠ Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VeNDiDA eTOBiCOke

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

TORONTO

4 - PrĂŠdio comercial na Eglinton, 1- 3 quartos, 2 casas de banho, cave 3 - Casa enorme SEPARADA bem 2- PrĂŠdio todo renovado com perto do subway com apartamentos DFDEDGD SURÂżVVLRQDOPHQWH FR]LQKD restaurante no 1.Âş andar e apartaperto da Bloor, 3 quartos, 4 casas de em Maple, soalho em carvalho, mento com 2 quartos no 2.Âş. Perto banho, possiblidade de transformar em de 3 quartos. 1.Âş andar comercial. Propriedade toda alugada. Para electrodomĂŠsticos incluĂdos no preĂ§o. de transportes pĂşblicos. Para mais propriedade de investimento. Para mais informaĂ§Ăľes, contacte-me: Para mais informaĂ§Ăľes, contacte-me: mais informaĂ§Ăľes, contacte-me: informaĂ§Ăľes, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724 416.528.4724 416.528.4724

NOVO!

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

Dupont St. & Ossington Ave.

Dupont St & Shaw St

Junction

5 - Oportunidade de Investimento. 3 unidades com entradas separadas para cada uma, pavimento novo na sala de estar e quartos, grande cabana de arrumos (shed), jardim grande, 3 lugares de estacionamento privados. Perto do Subway e todas as conveniĂŞncias.

6 - Casa espaĂ§osa bem situada. Andar principal em conceito aberto e pavimentos em Madeira, cozinha separada com saĂda para o jardim. 2.Âş andar com 3 quartos e varanda coberta. Cave acabada com 1 quarto e entrada separada. Garagem separada, 4 lugares de estacionamento e perto do Loblawâ&#x20AC;&#x2122;s e TTC.

7 - ConstruĂ§ĂŁo nova com 3 quartos, cozinha grande, tetos altos, pavimentos em madeira e janelas grandes. 2.Âş andar com 2 quartos com walk-in closet, casa-de-banho e lavandaria. 3.Âş andar com suite principal, casa-de-banho e saĂda para varanda privada. Jardim grande com 2 lugares para estacionamento.

Dixie & COuRTNey PARk

HuRONTARiO & BuRNHAmTHORPe

JANe & LANgSTAFF

FiNCH & WeSTON ROAD

9 - Grande oportunidade para arrendar escritĂłrio com 930 Sq. Ft., 4 gabinetes, espaĂ§o para arquivo e casa-de-banho. 3 espaĂ§os para estacionamento Ă frente e 2 atrĂĄs. Perto da 401 e transportes pĂşblicos. Tel.: 647.968.9217

10 - EspaĂ§oso 1 quarto e den em CondomĂnio de luxo. Open Concept, completamente renovado, com 9 pĂŠs de altura e uma bela vista para o sul com uma grande varanda. A passos do Mississauga City Centre. Contacte-me: 647.968.9217

11 - EspaĂ§o ideal para armazenamento e distribuiĂ§ĂŁo e qualquer negĂłcio que precise de tetos altos e muito espaĂ§o. ChĂŁo ao nĂvel de camiĂľes na zona este para acomodaĂ§ĂŁo de trailers. EscritĂłrio e duas portas de entrada na zona oesta do edifĂcio. Contacte-me: 647.968.9217

12 - Excelente oportunidade de ter uma grande unidade industrial/comercial com tetos altos, 2 entradas de carga, escritĂłrios, casa-de-banho, sobreloja e grande ĂĄrea de estacionamento. Local muito frequentado a oeste da 400. Tel.: 647.968.9217

Dupont st. & Dufferin St. 8 - Localizado no coraĂ§ĂŁo do Wonderful Wallace â&#x20AC;&#x201C; Emerson Junction. Perto do TTC, Centro ComunitĂĄrios, lojas e espaĂ§os de adoraĂ§ĂŁo. Toda em brick e pavimentos em Madeira por toda a casa. Cave com entrada separada. Garagem separada enorme.

VeNDiDO

Britney Andrade Rep. de Vendas www.britneyandrade.com

Palmerston & College - $319.900 13 - CondomĂnio no coraĂ§ĂŁo de Little Itally

LĂdia Oliveira Rep. de Vendas www.lidiaoliveira.com

virado para sul com 1 quarto, pavimentos em Madeira, cozinha espaĂ§osa com balcĂľes em mĂĄrmore. Local calmo. Varandas Juliette, balneĂĄrio, conveniĂŞncias no edifĂcio, seguranĂ§a, ginĂĄsio e sala de festas.

Dundas & Dufferin

Danforth & Donlands

14 - Casa estilo Vitoriano de dois andares e meio com muitas renovaĂ§Ăľes , mas ainda com muitas caracterĂsticas iniciais. Potencial rendimento extra, localizado num bairro Ăłtimo perto de transportes pĂşblicos, escolas, shoppings, etc.. No coraĂ§ĂŁo da cidade.

8 - Casa separada e renovada em lote grande com boa exposiĂ§ĂŁo solar em South Riverdale. EspaĂ§osa, perto do TTC, Ăłtimas escolas na ĂĄrea. Lavandaria no 2.Âş andar e garagem para um carro com isolamento completo.

estĂĄ a pensar comprar ou vender nesta Primavera? Tem uma sĂŠrie de coisas para arranjar? NĂŁo entre em pĂ˘nico. Tenho um equipa pronta a ajudĂĄ-lo para que a sua casa esteja ao melhor nĂvel. entre em contacto comigo para mais pormenores.

Tel.: 416.535.8080

ÚLTIMA

Terça-feira, 10.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Bancos desviam para contas caras BANCA n REGULADOR QUER LIMITAR AS COMISSÕES COBRADAS AOS CLIENTES

reformados ou desempregados. Mas a falta de informação leva a que os clientes sejam desviados para as contas mais caras. O CM sabe de casos em que foi proposto a clientes, que apenas têm conta para receber a pensão, a chamada conta-base cujo custo anual pode ir, em função dos bancos, até aos 75 euros. Só depois de confrontados com a opção conta de serviços mínimos é que os bancos recuaram. A conta de serviços mínimos dá aos clientes acesso a uma conta de depósito à

Banco de Portugal criou conta para limitar custos bancários

YANIS VAROUFAKIS

enriquecimento ilícito

n Domésticas, estudantes e até turistas vão ser contratados pelo governo grego para ajudar no combate à evasão fiscal. A medida foi enviada ao Eurogrupo pelo ministro grego das Finanças Yanis Varoufakis.

n O crime de enriquecimento ilícito ou desproporcionado vai ser punível com uma pena que pode ir de três anos a oito anos de prisão. A lei foi aprovada pelo parlamento português na sexta-feira.

Grécia recruta

8 anos de prisão

lei das coimas por não pagar portagens

quase totalidade da quota disponível para o período de 1 de março a 31 de maio – 97%, que corresponde a 3880 toneladas – será divida pelas dez organizações de produtores do País, com base na média das descargas feitas de 2012 a 2014. Os bancos estão a propor aos clientes contas à ordem com serviços básicos a preços superiores aos 5,05 euros anuais previstos para os Serviços Mínimos Bancários. Estas contas foram criadas precisamente a pensar em clientes com poucos recursos, como os

BREVES

ordem, cartão de débito, movimentação através de caixas automáticas, débitos diretos, pagamentos e transferências intrabancárias nacionais. A única desvantagem é, segundo Carla Varela, jurista da Deco, que os consumidores não podem ter mais nenhuma conta bancária. Uma limitação que não existe na conta-base, mas os bancos que a oferecem exigem um montante mínimo de abertura, que pode ir até aos cinco mil euros. n

Multas passam a ter limites

n O Parlamento português aprovou alterações à lei que limita as coimas por falta de pagamento nas portagens. Desta forma, a coima por passar sem pagar nas autoestradas fica limitada a cinco vezes o valor da portagem. Por outro lado, as coimas passam a ser agregadas e aplicadas por dia e não pelo número de passagem pelos pórticos, o que reduz os custos do processo. Direitos Reservados

PUB