Correio da Manhã Canadá 10 de novembro 2020 by Correio da Manhã Canadá

BIDEN O TEMPO DE

-presidente dos EUA reconheceu o momento difícil que o país atravessa, sublinhando que “os PENSA EM VENDER A SUA CASA? AVALIAÇÃO últimos meses foramGRÁTIS de dor” não só647.274.4809 por causa da pandemia www.flowercityrealty.com de Covid-19, mas também pelos GRANDE ÁREA DE TORONTO Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 l Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite no 12, L5S 0A8 Tlf: | Fax: 905.564.3077 conflitos raciais país. O 905.564.2100 seu Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Ed. 711 | Ano IX | Terça-feira 10/11/2020 • $1.15 (c/taxas) com uma discurso terminou mensagem para todas as mulheres: “Eu posso ser a primeira mulher neste cargo, mas não vou ser a última.”

“LIST” POR APENAS PUB

PUB

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

PUB

NÃO PERCA!

AMÉRICA”

Um morto em Seattle Um homem de 31 anos morreu depois de ter sido baleado na madrugada de ontem, durante e concorreu ao cargo para “restaurar a alma” os festejos da vitória de Joe BiDomingos partir das 21hdo p uir a espinha país: a classe média p Bell Fibea -dorsal” den, em Seattle. As autoridades Canal 893 www.correiodamanhacanada.com já abriram uma investigação e a imprensa local revelou que foi encontrada uma arma na zona onde as pessoas celebravam.

Portugal mais Perto!

Seja responsável. Beba com moderação

JOE BIDEN VENCE ELEIÇÕESVacina NOS da Pfizer é 90% ef ESTADOS UNIDOS Comentador em lágrimas O comentador político do canal ‘CNN’ e antigo conselheiro de SEGUNDA T Barack Obama, Van Jones, cho-VAGA rou de alegria quando Joe Biden foi declarado o vencedor das eleições dos EUA. “É mais fácil dizer aosAteus filhos que o caráde 77 anosImporta! disse que Dizer concorreu ter importa. a ao cargo “ESTE É O TEMPO DE Democrata p. 24-25 verdade uma boa paraimporta! “restaurarSera alma” do país CURAR A AMÉRICA” de presidente pessoa importa”, disse Jones.

PONTE DE LIMA | 34 UTENTES TESTADOS

odos os 34 utentes e 20 funcionários do Centro Comunitário de Refoios, da Casa da Caridade de Ponte de Lima, foram ontem testados, após o caso positivo de uma funcionária. Já na ERPI da Nossa Senhora da Conceição, 65 dos 67 idosos e 18 dos 40 funcionários estão infetados com a Covid-19.

ENSAIOS CLÍNICOS ESTÃO QUASE CONCLUÍDOS

ESPERANÇA � “Um grande dia para a ciência e para a Humanidade” PRODUÇÃO � Farmacêutica norte-americana quer produzir e distribuir 50 milhões de doses até ao final do ano e 1,3 mil milhões no próximo ano vacina experimental contra o novo coronavírus desenvolvida pela Pfizer demonstrou uma taxa de eficácia de 90% nos ensaios clínicos que estão a ser realizados em seis países, alimentando a esperança de que possa estar finalmente à vista o princípio do fim da pandemia que matou mais de um milhão de pessoas em todo o Mundo. As conclusões ainda não são definitivas porque os testes ainda não terminaram, mas os responsáveis pela farmacêutica americana e pela sua parceira alemã BioNTech estão extremamente confiantes. “Este é um grande dia

Marco Mendicino promete uma vida melhor para os novos imigrantes ENTREVISTA COM PRABMEET SINGH SARKARIA | p. 12-13

“Existem bastantes apoios e um longo caminho a percorrer”

A farmacêutica diz que os resultados definitivos dos ensaios clínicos devem ser conhecidos até dezembro e adiantou que vai pedir uma autorização de emergência para começar a administrá-la nos EUA ainda antes do final do ano. A empresa prevê fabricar 50 milhões de doses este ano, suficientes para imunizar 25 milhões de pessoas, e 1,3 mil milhões de doses durante o ano de 2021. A taxa de eficácia requerida para a aprovação de uma vacina contra a Covid-19 nos EUA é de 50%. A vacina experimental da Pfizer, que usa o código genético do vírus para provocar uma resposta imunitária, é administrada em duas doses com um intervalo de três semanas. Nos testes realizados até agora em 43,5 mil voluntários em seis países, incluindo os EUA e o Brasil, não foram registados efeitos secundários graves.n

PORMENORES

43,5 mil voluntários Os ensaios clínicos da vacina da Pfizer decorrem em seis países, incluindo os EUA e o Brasil, e envolvem um total de 43,5 mil voluntários.

94 ficaram infetados A empresa não revelou a dimensão da amostra mas disse que 94 voluntários contraíram Covid-19, o que permite supor que, para haver uma taxa de eficácia de 90%, apenas oito destes receberam a vacina. Segurança é essencial A farmacêutica espera ter dados definitivos sobre a segurança da vacina até final da próxima semana, para avançar com o pedido de utilização de emergência. Testes clínicos devem ficar concluídos em dezembro.

COVID-19 EM PORTUGAL | p. 22-23 Trump vence em Lisbon Das diferentes cidades e vilas com o nome de Lisbon (Lisboa) Sistema de espalhadas pelos EUA, Donald cores para Trump foi quem saiu mais vezes ENSAIOS CLÍNICOS vitorioso doQUASE confronto contra o manter ESTÃO CONCLUÍDOS seu adversário democrata. Em Ontarianos Lisbon, condado de ColumLIGAno2020/2021 biana no Ohio, Trump arrecadou seguros mesmo 74% vos votos. Sporting aplicou goleada em Guimarães e abriu BRAMPTON | p. 16-17 vantagem na frente, com o Benfica a ser surpreendido Entrevista com Martin Medeiros MOMENTOS QUJáEoM RCAvoltou M OSàsEvitórias STADOS UNIDOS pelo Sp. Braga. FCAPorto | p. 26-32 ONTARIO | p. 8

VACINA É ADMINISTRADA EM DUAS DOSES COM UM INTERVALO DE 3 SEMANAS

Vacina da Pfizer é 90% eficaz para a ciência e para a Humanidade”, disse o presidente da Pfizer, Albert Bourla. “Se vier a verificar-se que a sua eficácia é na ordem dos 90%, tenho a dizer que será das melhores vacinas que teremos, porque as que utilizamos atualmente nem todas têm essa eficácia. Esperemos que sim, que os ensaios se venham a concretizar”, disse ontem a diretora-geral da Saúde, Graça Freitas, lembrando que “Portugal está nos mecanismos europeus para aquisição de vários tipos de vacina e de várias marcas”. “Esta que hoje [ontem] anunciou estes resultados é uma daquelas que o nosso país tem previsto adquirir”, sublinhou.

“PODE MUDAR O RUMO DA PANDEMIA”, DIZ A OMS � Bruce Waylard, responsável da Organização Mundial de Saúde, disse ontem que os resultados anunciados pela Pfizer são” muito positivos” e que “podem mudar o rumo da pandemia”. n

BOLSAS MUNDIAIS COM GANHOS EXPRESSIVOS � A s b o l s a s m u n d i a i s f e c h aram ontem com valorizações expressivas, na sequência do anúncio da Pfizer. Como exemplo, Nova Iorque bateu recordes e Madrid teve o me lhor dia numa década. n

Vacina russa reclama a mesma eficácia � A Rússia garantiu ontem

EPA

ENTREVISTA AO CMC | p. 10-11

“SERÁ DAS MELHORES VACINAS QUE TEREMOS”, DIZ GRAÇA FREITAS

Notícia de uma nova e eficaz vacina para a Covid-19 foi recebida com entusiasmo a nível global

Investigadores russos dizem que a Sputnik é “mais de 90% eficaz”

que a sua vacina Sputnik-V também é “mais de 90% eficaz” na prevenção do vírus, citando dados compilados da vacinação pública já em curso, em vez de testes clínicos, que ainda não terminaram.n

LÍDER RUGE MAIS ALTO

PUB

logios a a honra fantás-

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

a primeira mulher de ascen- do da senadora de 56 anos], dência sul-asiática e primeira gostem ou não, vocês tornafilha de imigrantes a ser eleita ram-se Bidens honorários.” Kamala paraPERNAS o governo DE nacional deste VITELA C/ OSSO Harris é filha de pais BIFES lb $ P/ COZER $ — mãe SELECIONADOS $ lb digam imigrantes indianopaís. GALINHA Por isso, não me que isto não é possível na Amé- -americana e pai jamaicano. Já rica. Levou o seu tempo [...], é apontada como a mais forte

1,19

1,99

CARLOS BARRIA/REUTERS

cadora. a à edude pri-

416.656.3590

JIM LO SCALZO/EPA

ESPECIAIS DA SEMANA

5,99

CARNE MOÍDA MAGRA$

3,99

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

editorial

BYE-DON!

inalmente saíram os resultados das eleições presidenciais nos Estados Unidos da América! Joe Biden sagra-se o próximo presidente dos Estado Unidos, pondo de lado a vontade (de metade) dos americanos em deixar Donald Trump seguir com mais quatro anos de mandato. Neste curto espaço de tempo, muitas coisas aconteceram. Como se esperava, Trump esteve demasiado confiante até ao fim, ainda não abdicou da sua posição, pediu a recontagem dos votos, o seu filho Donald Trump Jr. foi acusado de estar sob o efeito de cocaína num dos seus últimos discursos televisivos, estima-se que Melania Trump conta os dias para o divórcio.... Enfim! Todo um conjunto de emoções do lado Republicano que exprime como quando as coisas estão mal, podem ficar ainda piores. Ainda por cima se acrescentarmos as atitudes erráticas e emocionais, e as mentiras compulsivas de Donald Trump, que fogueavam uma nação divida. Mas não acredito que Donald Trump se dê totalmente por vencido. Penso que o seu comportamento ainda vai dar muita tinta nas capas de revistas e jornais. Mas nem tudo são más notícias! Joe Biden é, agora, o 46º Presidente dos Estados Unidos e tem a seu lado uma figura muito importante: Kamala Harris. Harris é a primeira vice-presidente

mulher e a primeira vice-presidente mulher de cor, o que demonstra um grande passo e uma vitória para o movimento Black Lives Matter e ao que os cidadãos americanos consideram ser uma representação das minorias em cargos oficiais do país, que até à data, o caso mais conhecido teria sido o ex-presidente Barack Obama, o primeiro presidente negro no país. Kamala Harris será agora braço direito de Joe Biden e juntos navegam até ao por do sol ao prometerem reunificar a América. Na verdade, este trabalho vai ser muito duro, uma vez que Trump deixou consequências graves ao país, e uma nação bastante divida. Não se fala apenas em política, democratas contra republicanos, mas de outras lutas sociopolíticas que mancham o estatuto americano no mundo, como a divisão racial e as lutas sobre colorismo, por exemplo, e que, de uma forma gradual e decrescente, mas muito subtil, descendem do lugar de potência mundial. A tomada de posse só acontecerá a 20 de janeiro do próximo ano e, até lá, muita coisa pode acontecer. O que realmente sabemos é que estas foram as eleições mais surpreendentes dos últimos anos na América, onde Biden contou uma afluência recorde de 74 milhões de eleitores, ultrapassando o recorde de Obama. Resta para já esperar, em janeiro, pelo juízo final. l

SETOR DA AVIAÇÃO

EDITORIAL

685 milhões de dólares de prejuízo face ao igual período do ano passado O relatório do terceiro trimestre da Air Canada relatou um prejuízo de 685 milhões de dólares face a um igual período do ano passado. A receita operacional da empresa caiu de mais de 5 biliões para 757 milhões de dólares. O principal motivo da queda drástica é a redução acentuada dos passageiros. A percentagem de queda chega aos 88%. A empresa, que já reduziu o número de funcionários, planeia cortar em 75% a capacidade operacional até o fim do ano. Na mesma altura em que a principal empresa aérea relata os prejuízos gerados pela pandemia da covid-19, o Ministro

dos Transportes Marc Garneau anunciou que nenhuma ajuda federal será dada às empresas aéreas até que todos os passageiros, cujos voos foram cancelados, sejam reembolsados. A Agência de Transporte do Canadá para já recebeu 8 mil reclamações entre março e agosto, de passageiros que não conseguiram o reembolso das passagens compradas em voos que foram cancelados. Enquanto o pacote com as ajudas federais não é anunciado, o setor da aviação do Canadá já calcula queda de 43% nas receitas das empresas no país. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual.

VALID UNTIL NOV. 11

Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Terça-feira, 10.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

O apresentador do programa “Jeopardy!” perdeu a batalha contra um cancro pancreático, quase dois anos depois de anunciar nas redes sociais o diagnóstico. Alex Trebek nasceu em Sudbury, Ontário, e depois de uma passagem de sucesso na televisão canadiana, foi para os Estados Unidos onde durante 36 anos se consagrou como anfitrião do popular programa de game show “Jeopardy!” da CBS. Vencedor de diversos prémios como o Emmy, Trebek entrou para o livro mundial de recordes do Guinness como o anfitrião com maior número de episódios de um game show – foram quase sete mil ao todo. O premier de Ontário, Doug Ford, escreveu que estava muito triste e que Trebek vai realmente fazer falta. O primeiro-ministro Justin Trudeau partilhou uma foto com o apresentador e afirmou que “Perdemos um ícone que, todas as noites por mais de três décadas, trouxe entretenimento e educação a milhares em todo o mundo”. Trebek deixa a viúva Jean Currivan e dois filhos. l

MERCADO IMOBILIÁRIO

Tendência de compra principalmente fora dos centros urbanos

aumento de 13,7% nos preços. O preço médio de uma residência na área da grande Toronto em outubro deste ano chegou a 968 mil dólares. No ano passado era de 851 mil dólares. As casas separadas subiram 14,8%. Pouco mais de 10 mil e 500 casas foram vendidas no mês passado, um recorde com

aumento de 25% em comparação com o igual período em 2019. Até ao final do ano, os especialistas acreditam que os números serão ainda melhores, principalmente por causa das atrativas taxas de empréstimos que estão a ajudar novos compradores a fazer este investimento a longo prazo. l

Rede de cinema não vai reabrir nas zonas “laranja” Apesar do Governo de Ontário permitir a reabertura dos cinemas nas cidades que estão em áreas classificadas como “Laranja”, no novo sistema de cores para reabertura da economia na província, a rede de cinemas Cineplex já avisou que não vai abrir as suas unidades nas cidades destas áreas por causa das restrições. O número máximo permitido, num ambiente fechado, é de 50 pessoas e para a Cineplex isso inviabiliza financeiramente o funcionamento de uma unidade inteira, com diversas salas. As empresas do setor querem um número mínimo de 50 para cada sala de projeção de filmes e

O preço das residências em Toronto está a aumentar em média 13% a cada ano. Apesar das dificuldades registadas em outubro por causa da pandemia da covid-19, o mercado imobiliário está bastante resistente. Houve uma procura maior por casas mais afastadas dos centros urbanos, com espaço externo privado – um reflexo da mudança de comportamento de muitos canadianos em tempos de isolamento social. Aumentou a oferta de apartamentos nos centros urbanos, com preços ligeiramente mais altos – 0,7% em comparação com o ano passado. Já o mercado de casas teve um

Preço e número de vendas em alta em outubro

CINEPLEX

Cineplex anuncia medidas

não por edifício, mas o governo ainda não decidiu se atende a este pedido. Com a decisão da Cineplex, que foi acompanhada também por outras empresas do setor, para já Toronto, Peel Region, York e Ottawa permanecem sem cinema. l PUB

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

PETINGA CONGELADA

$3.98

sacolb

CAMARÃO PANADO

$11.98 cada

FAVA CONGELADA

$2.98 saco

RISSÓIS DE CAMARÃO/ PASTÉIS DE BACALHAU

$3.98

cada

Especiais da Semana Week Specials

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto

CANADÁ

Terça-feira 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MAJOR LEAGUE SOCCER | DESEMPENHO DAS EQUIPAS CANADIANAS NO FIM DE SEMANA

No Domingo, 8 de novembro, em Washington DC, O Montreal Impact conseguiu vencer o D.C. United por 3-2. A equipa da casa abriu o placar, mas cedeu o empate e no fim, com mais dois golos sofridos, acabou derrotada pelos canadianos. A jornada de domingo encerrou a fase regular e as equipas disputam agora os “Play-ins” e “Play-offs”. A equipa de Québec volta a jogar a 20 de novembro com o New England no Gillette Stadium em Foxborough. Também no domingo, os Vancouver White Caps derrotaram os LA Galaxy por 3-0, em Portland. Lucas Cavalline marcou o primeiro golo e Fredy Montero os outros dois. Mesmo com o bom resultado no último jogo, a equipa de British Columbia foi eliminada pela terceira vez consecutiva, e não joga mais. Já o Toronto FC ao contrário do que vem ocorrendo nas últimas jornadas, foi a única formação canadiana a ser derrotada no domingo. Perdeu por 2-1 com New York Red Bulls em Harrison, New Jersey. A equipa de Ontário terminou o campeonato em segundo lugar com 44 pontos e vai disputar agora a semi-final contra o Columbus ou os Red Bulls dependendo do resultado dos próximos jogos. l

REGIÃO DE PEEL

COVID-19

As autoridades de saúde da região de Peel, que abrange os municípios de Brampton, Mississauga, e Caledon, mudaram a classificação de “Laranja” para “Vermelho” no novo sistema de cores de restrições da pandemia da covid-19 em Ontário. Com esta mudança, as medidas preventivas estão mais rígidas para evitar a disseminação do novo coronavírus nestas cidades. A decisão foi tomada devido ao aumento do número de casos e inicialmente vale para o período entre 13 de novembro deste ano e 7 de janeiro de 2021. Entre as restrições, estão a proibição de eventos sociais para celebrar feriados, casamentos e aniversários em esta-

As infeções do novo coronavírus no Canadá estão a disparar e o país já conta com um marco desanimador de 250 mil infetados, desde quinta-feira, dia 5 de novembro. Esta contagem de casos de coronavírus no Canadá pode resultar num número maior ao marco atingido uma vez que o país não está a contar com os números de Alberta, devido a um erro de relatório da província. No entanto, mais de 200 mil pacientes infetados com o coronavírus, entretanto já se recuperaram, numa altura em que o Canadá reporta 12 milhões de testes administrados. A província de Toronto, por sua vez, já conta com mais de 80 mil infeções e mais de 3 mil

Passou da categoria “laranja” para a “vermelha”

Decisão foi anunciada no sábado dia 7

belecimentos comerciais. Os serviços religiosos devem ser virtuais ou com apenas 30% da capacidade com máximo de 50 pessoas por unidade. Bares, restaurantes e outros locais para

alimentação devem acomodar apenas familiares na mesma mesa. Ginásios devem fazer o registo de todos os participantes para posterior rastreamento em caso de contaminação e salões de banquetes não poderão funcionar até novo aviso. Também estão proibidas visitas entre os moradores exceto por motivo de emergência. Com um número crescente de casos, os hospitais da região já estão lotados sendo necessária inclusive a transferência de pacientes para outras cidades. De acordo com o Diretor de Saúde de Peel, Lawrence Loh, o momento é de recolhimento para impedir que a doença fique fora de controlo. l

Canada marca 250 mil infetados diagnosticados

Infeções no Canadá estão a disparar

mortes. Foi também aprovado o primeiro teste rápido do coronavírus no Canadá, pela Health Canada. Até à data, todos os testes rápidos foram apenas importados de outros países. Este teste permitirá um acesso mais rápido aos resultados e, assim, evitar mais contaminações. No mundo, o coronavírus já conta com mais de 48 milhões de infetados e já morreram mais 1 milhão de pessoas. l PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Médico Dentista RAZÕES PARA

SORRIR! Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647.430.5526

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

COMUNIDADE | CANCELAMENTO DAS ROMARIAS 2021

A Statistics Canada revela que um quarto dos cidadãos do Canadá estão desempregados, há pelo menos 6 meses, com um aumento recente em outubro, apesar da criação de 84 mil postos de trabalho. Feitas as contas, quase 450 mil canadianos foram considerados desempregados de longa duração no mês de outubro, num total de 27 ou mais semanas. Este grupo representa 24,8% dos desempregados no país e, entre setembro e outubro, houve uma maior acentuação dos últimos 40 anos, numa altura de crise financeira global. Para além disso, o relatório regista um maior número de

Filas de desemprego no Canadá aumentam em outubro

A criação de 84 mil empregos não chega para colmatar as filas de desemprego

homens desempregados de longa duração, do que mulheres, e a camada mais jovem é o grupo que mais preenche esta parcela. A taxa de desemprego atual é de 8,9%, mas, de acordo com

a Statistics Canada, poderia estar acima nos 11,3% caso nos cálculos tivessem sido incluídos 540 mil canadianos que queriam trabalhar no mês passado mas não procuravam emprego. l

CASO DAFONTE MILLER

Polícia condenado a nove meses de prisão por espancar Miller Foi no início deste ano que o polícia Michael Theriault foi considerado culpado na agressão a um jovem, num ataque cometido em dezembro de 2016. Dafonte Miller, vítima do crime, tinha então 19 anos, e ficou gravemente ferido. Sofreu ferimentos em todo o corpo, incluindo no seu globo ocular, que para além de rompido, cegou o jovem de um lado. A vítima descreve o incidente ao revelar que estava com um amigo durante a manhã da agressão e que terá sido perseguido e atacado com um cano de metal por Michael Theriault. Contrariamente ao testemunho de Miller, o acusado afirmou que o ataque foi em legítima defesa depois de alegadamente ter apanhado Miller a

DESEMPREGO NO CANADÁ

A associação dos romeiros emigrantes de Toronto vem por este meio informar aos seus irmãos e à comunidade que,em consequência da pandemia mundial que se verifica, a Romaria de 2021 não sei rá realizar.Em nome do mestre João Silva, do contramestre Luís Leite, e do ajudante dos mestres José da Ponte, a associação dos romeiros emigrantes de Toronto muito lamenta o sucedido e deseja aos seus irmãos e comunidade muita segurança e saúde, e um bem-haja a todos. l

Caso remonta a 2016

arrombar um carro estacionado na garagem dos seus pais. O tribunal superior de Ontário condenou Theriault a 9 meses de prisão, descrevendo o ataque ao jovem Miller como um ato de violência gratuita contra a uma pessoa vulnerável. Os contornos deste caso têm sido discutidos por alegadamente ter sido provocado por uma questão racial, uma vez que Dafonte Miller é um jovem de cor negra. l PUB

Construindo uma Grande Cidade - Juntos

A Cidade de Toronto convoca reuniões públicas para envolver o público na vida da cidade. Está convidado/a a participar.

Participe no diálogo sobre o Orçamento de 2021 de Toronto Queremos ouvir a sua opinião! Foram recomendados, para 2021, orçamentos baseados em tarifas; serviços relacionados, níveis de serviço, tarifas e taxas de uso serão considerados pelo Comité Orçamental para recomendação à Comissão Executiva e à Câmara Municipal. A Cidade tem três programas baseados em tarifas: Toronto Water, Solid Waste Management, Services, e a Toronto Parking Authority. Os moradores da cidade podem inscrever-se para terem voz na reunião pública de 23 de novembro de 2020. Segunda-feira, 23 de novembro de 2020, às 09:30 da manhã Videoconferência (detalhes serão enviados aos participantes) A transmissão ao vivo começará às 09:30 em toronto.ca/council Apresente a sua proposta Inscreva-se em buc@toronto.ca ou 416-392-4666. Cada pessoa tem direito a uma única apresentação. Por favor, registe-se para falar até as 16:30 da sexta-feira, 20 de novembro de 2020. Quem falar receberá instruções e o número a ligar para se ligar à conferência virtual. A reunião será transmitida ao vivo em youtube.com/ TorontoCityCouncilLive.

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

Envie os seus comentários à Comissão Orçamental À atenção de: Budget Committee Email: buc@toronto.ca Correio: Toronto City Hall, 100 Queen St. W., 10 West Toronto, ON M5H 2N2

Envie uma carta ou email para o seu Vereador Informações para contacto: Ligue para o 311 ou 416-338-OTTY (0889) ou visite toronto.ca/council

Para mais informações sobre o orçamento de 2021 visite toronto.ca/budget Aviso: Muitas reuniões de Comissões são transmitidas ao vivo na internet para acesso público. Quem falar na reunião, vai aparecer na transmissão ao vivo. Os vídeos das transmissões são arquivados e permanecem disponíveis para o público

CANADÁ

Terça-feira 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EUA

Biden é o 46º Presidente dos Estados Unidos O novo presidente arrecadou pouco mais de metade dos votos contra Trump

TERESA SANTOS

oe Biden ganhou as eleições americanas com 74 milhões de votos dos eleitores contra Donald Trump. Numa batalha renhida que começou oficialmente no dia 3 de novembro, Biden levou a vitória no passado dia 8 de novembro. Foram valores históricos nas presidenciais dos Estado Unidos e, ainda que Biden tenha ganho Biden levou a melhor sobre Trump no passado dia 8 de novembro por pouco mais de metade dos votos a Donald Trump, o elei- à frente para os movimentos de mente o lugar para os próximos to novo presidente americano promoção de igualdade racial 4 anos. Vários especialistas, comenconseguiu uma considerável no país, que é um tema bastante quantia de votos, 74 milhões, forte e controverso na história tadores e personalidades que num valor recorde que bateu o dos Estados Unidos até aos dias eram próximas e/ou que trabalharam com o ainda presidente anterior recorde de 2007 com o de hoje. As eleições nos Estados Uni- comentaram que Trump não ex-Presidente Barack Obama, a quem Biden foi vice-presidente. dos da América tiveram, desta desistirá facilmente do cargo de Além disso, Kamala Har- vez, contornos bastante contro- presidente e que não hesitará ris é a nova vice-presidente versos e mediáticos pelo con- em provocar caos e desordem se americana, a primeira vez que fronto de dois candidatos bas- assim o fizer manter no cargo. O Canadá já se tinha revelado uma mulher ocupa o cargo e, tante fortes para a presidência ainda, a primeira vez que uma do país. Donald Trump, o ainda ansioso pelo resultado, uma vez mulher afrodescendente ocupa atual presidente da América, que temia que o este pudesse ainda afetar as relações com o país o lugar.Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf Um marco na história não pretende 1 demitir-se 26/10/16 12:44 americana e também um passo que não tenha ganho nova- vizinho, confessando que se

iria manter do lado do vencedor, fosse este quem fosse, de forma a poder manter os vínculos com os Estados Unidos. Uma pesquisa apurou que 68% dos canadianos temiam um colapso completo e caos social do sistema político americano e 80% dos canadianos eram a favor de Joe Biden para próximo presidente dos Estados Unidos da América. Com a vitória de Biden, vários partidos e lideranças políticas do Canadá parabenizaram o eleito novo presidente americano. O primeiro ministro canadiano Justin Trudeau felicitou Biden pela sua vitória ao cargo e juntos comprometem-se a unir esforços no combate à covid-19. Seguiu-se Chrystia Freeland, vice-primeira ministra, que acrescentou às palavras de Trudeau que Kamala Harris foi uma vitória importante no âmbito da igualdade feminina e da representação étnica nos cargos políticos. Jagmeet Singh, líder do NDP,

afirmou que os países vizinhos vão combater juntos a crise climática e a covid-19. Annamie Paul, líder do Green Party, felicitou Biden e pretende ver uma mudança climática. Já o líder do Partido Conservador Erin O’Toole parabenizou o novo eleito presidente e a sua vice-presidente através da rede social do Twitter.

COM A VITÓRIA DE BIDEN, VÁRIOS PARTIDOS E LIDERANÇAS POLÍTICAS DO CANADÁ PARABENIZARAM O ELEITO NOVO PRESIDENTE AMERICANO. O PRIMEIRO MINISTRO CANADIANO JUSTIN TRUDEAU FELICITOU BIDEN PELA SUA VITÓRIA AO CARGO E JUNTOS COMPROMETEM-SE A UNIR ESFORÇOS NO COMBATE À COVID-19 A tomada de posse será no dia 20 de janeiro de 2021 e, até lá, Donald Trump manterá os seus poderes. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

CELEBRAÇÕES

Inscrições abertas para o Celebrate Canada 2021 Celebrações proporcionam diversidade e apreciação cultural provincial canadiano. O projeto deve ser organizado durante o período do Celebrate Canada, com um limite máximo de celebração até cinco dias antes da data do Celebrate Canada, à exceção do Dia do Canadá, cuja data tem de ser respeitada.

TERESA SANTOS

stão abertas as inscrições para o Celebrate Canada do próximo ano e o prazo é até ao final deste mês. Este programa oferece apoio financeiro para atividades comunitárias que celebram e promovem as quatro datas importantes para a apreciação da multiculturalidade do Canadá. Nessas datas são celebradas, no mês de junho, o Dia Nacional dos Povos Indígenas, dia 21, o Dia de Saint-Jean-Baptiste, no dia 24, o Dia do Multiculturalismo Canadiano, no dia 27 e, no mês de julho, o Dia do Canadá, no dia 1. O Celebrate Canada pretende apreciar a diversidade cultural, étnica, linguística e geográfica do país e partilhá-la com todos os seus cidadãos, ao criar oportunidades para os canadianos participarem nas celebrações. Este financiamento pretende apoiar projetos de organizações que celebrem uma das quatro

Prazo de inscrição para o financiamento é até ao dia 21 de novembro

datas especiais. Para isso, devem submeter na sua inscrição um projeto que tem em conta várias indicações importantes. As organizações elegíveis para este financiamento devem ser, pelo menos, uma

das seguintes opções: uma organização sem fins lucrativos, uma empresa canadiana cujos projetos são de natureza não comercial, uma instituição educacional canadiana ou um governo municipal/territorial/

O evento tem de ser gratuito, sem taxas de admissão ou qualquer tipo de pedido de doações como admissão ao evento. Deve, também, ser aberto a todo o público em geral e promovido dessa forma. Para o período de comemoração do próximo ano, está aberta a possibilidade de se realizar virtualmente. O financiamento cobre as despesas relacionadas com o

projeto, que incluem despesas promocionais, comunicações, entretenimentos, aluguer de equipamento, bolos de aniversario para as comemorações, comida cerimonial e tradicional, fogos de artificio, custos administrativos, despesas razoáveis de viagem, entre outros. Os eventos não elegíveis para financiamento são os de natureza religiosa, política ou comercial, as atividades com fins de arrecadação de fundos, concursos, conferências, workshops ou outros eventos não destinados ao público em geral. O prazo de inscrição para o financiamento é até ao dia 21 de novembro, mas será estendido até ao dia 23, uma vez que o dia 21 cai a um sábado e o prazo estende até ao dia útil seguinte. O Celebrate Canada é um programa de apoio financeiro de celebração altamente competitivo, o que significa que o envio de inscrição não garante o financiamento uma vez que as solicitações geralmente excedem os recursos disponíveis. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ONTÁRIO

Sistema de cores para manter Ontarianos seguros Esta estrutura visa manter a província aberta TERESA SANTOS

província de Ontário desenvolveu o projeto Estrutura Segura e Aberta de Ontário ao categorizar as regiões das unidades de saúde por cores e níveis, que visa apoiar as necessidades dos cidadãos na resposta ao vírus da covid-19 e impedir a disseminação do vírus na província. Estas medidas de segurança e saúde pública, criadas em consulta com a diretoria de saúde pública e também por muitos especialistas em saúde, visam manter abertas as escolas e as empresas e, também, manter a capacidade do sistema de saúde de forma a proteger as pessoas mais vulneráveis ao vírus. Num discurso aos cidadãos de Ontário, acompanhado por Christine Elliott, Vice-Premier e Ministra da Saúde, Rod Phillips, Ministro das Finanças, Peter Bethlenfalvy, Presidente do Conselho do Tesouro, e Dr. David Williams, Diretor Médi-

Ford introduz cinco níveis a regiões de unidades de saúde pública

co da Saúde, o Premier Doug Ford garante que querem evitar encerrar estabelecimentos de vários tipos, como os de ensino e de comércio, por exemplo. “Esta estrutura, desenvolvida em consulta com nossos especialistas de saúde, servirá como um sistema de alerta precoce, permitindo-nos aumentar e reduzir as restrições de saúde pública numa base regional ou

comunitária em resposta a surtos e ondas de COVID-19. Ao apresentar ao público medidas de saúde mais cedo, podemos manter este vírus mortal sob controlo, dobrar a curva e recuperar um pouco mais as nossas vidas normais”. Deste modo, Ford introduz cinco níveis a regiões de unidades de saúde pública: a Green-Prevent (Verde Preventi-

va), a Yellow-Protect (Amarela Protetora), a Orange-Restrict (Laranja Restrita), a Red-Control (Controlo Vermelho) e o Lockdown (Confinamento), sendo esta última uma medida de carácter muito urgente e de último recurso. Cada nível das regiões de unidades de saúde pública descreve tipos de medidas nas unidades e segurança no local de trabalho para empresas e organizações. Na categoria de Lockdown (Confinamento) até à data do fecho desta edição não incluía nenhuma região de unidade de saúde pública. Na Red-Control (Controlo Vermelho), está agora, recentemente, a região de Peel. Na Orange-Restrict (Laranja Restrita), Ottawa e Toronto Public Health, são alguns dos exemplos. Na Yellow-Protect (Amarela Protetora), inclui a City of Hamilton Public Health Services e a Durham Region Health Department, entre as demais opções e, na Green-Prevent (Verde Preventiva), numa lista com um grande

número de unidades de saúde pública, incluem-se exemplos como a Lambton Public Health, a Hastings Prince Edward Public Health e a Southwestern Public Health. O Diretor Médico de Saúde, Dr. David Williams, afirma que esta estrutura assegura uma maior claridade na defesa contra a disseminação do vírus. “A estrutura opera como um interruptor mais escuro, permitindo que as medidas e restrições sejam aumentadas e dê aos indivíduos e famílias as informações de que necessitam para ajustar as suas atividades e interações com base em dados epidemiológicos locais”. O governo de Ontário desenvolveu um plano de preparação para o outono “Mantendo Ontarianos Seguros: Preparando-se para as Ondas do Futuro do COVID-19”, num investimento de 2.8 biliões de dólares, de forma a garantir que a província está preparada para os desafios da segunda vaga da pandemia mundial. l PUB

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

CANADÁ

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ONTÁRIO

Quase $1 bilião para acesso de banda larga e móvel Investimento pretende apoiar os cidadãos durante a pandemia mundial TERESA SANTOS

m resposta ao covid-19, e de forma a dar melhor acesso ao todos os cidadãos, o governo de Ontário estabelece um investimento de quase um bilião de dólares num plano de seis anos que pretende expandir o acesso a banda larga e móvel na região. Estes detalhes foram anunciados na quarta-feira dia 4 de novembro pelo Premier de Ontário, Doug Ford, acompanhado de outras figuras da região, onde também abordaram o Orçamento de Ontário de 2020. O programa Up to Speed: Plano de Acão de Banda Larga e Móvel de Ontário vem somar 315 milhões de dólares aos 680 milhões anunciados por Ford e que serão usados no projeto de escavação deste ano. Este financiamento irá também incrementar a criação de empregos e unirá comunidades que não estão servidas, ou que estão mal

Detalhes anunciados na quarta-feira dia 4 de novembro pelo Premier de Ontário

servidas, em banda larga em consequência do covid-19. Ford garante que este investimento não só é importante para a comunidade como também para a sua economia. “Com o mundo online hoje em dia, se quisermos atrair mais investimentos para Ontário e competir neste mercado global altamente competitivo, precisamos que todas as partes da nossa pro-

víncia estejam conetadas com internet de alta velocidade”, como garante o Premier. Na verdade, este investimento tem um valor recorde na região e duplica o financiamento para o programa Improving Conectivity in Ontario (ICON), para uma um total de 300 milhões, e com um investimento total de 900 milhões de dólares. Pretende alcançar as

áreas mais carentes em internet móvel e banda larga da província e o ICON é uma das várias iniciativas de desenvolvimento da conetividade no norte, leste e sudoeste de Ontário. De acordo com a Canadian Radio, Ontário conta com mais de 1,4 milhões de cidadãos sem banda larga, ou sem acesso e, também, áreas remotas ou rurais da província são geralmente prejudicadas nos serviços de banda larga. Laurie Scott, Ministra da Infraestrutura e Membro do Parlamento Provincial de Haliburton — Kawartha Lakes — Brock, que também esteve presente no discurso de Doug Ford, garante que este investimento pretende contribuir para as comunidades de Ontario. “O compromisso [de hoje] de conectar mais pessoas a serviços confiáveis de banda larga e móveis - junto com muitos outros que criámos - tornará mais fácil a mais pessoas trabalhar e aprender em casa, geri ros seus negócios e conectar-se

com outras pessoas”, afirma Scott.

“Com o mundo online hoje em dia, se quisermos atrair mais investimentos para Ontário e competir neste mercado global altamente competitivo, precisamos que todas as partes da nossa província estejam conetadas com internet de alta velocidade.” Doug Ford, Premier de Ontário

O governo de Ontário está, desta forma, comprometido a apoiar a sua comunidade e os seus cidadãos ao proporcionar recursos e apoios necessários para os proteger e à sua situação social e económica, como parte do Plano de Acão de Ontário: Respondendo ao COVID-19, com um vasto investimento de 30 biliões de dólares. l

20-001625 Budget 2021 Peel Mem _ Bramp Civic - Portuguese - 4.875 x 6.25.pdf 1 05/11/2020 10:06:52 PUB

NÃO PERCA DE VISTA AS SUAS RAÍZES

ORÇAMENTO DE 2021 Apoiar e reforçar a nossa comunidade

CMY

Bell Fibe - Canal 893

Aos domingos a partir das 21h Com repetição às quartas-feiras Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9166 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

Dê a sua opinião sobre o orçamento municipal • As reuniões do comité orçamental começam na semana de 23 de novembro • Aprovação do orçamento em 9 de dezembro • Conversas telefónicas com a Câmara Municipal, 12 de novembro. Registe-se no sítio Web (website) da Cidade para participar. budget@brampton.ca *Top right image is an artist rendering

CANADÁ

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

Marco Mendicino promete uma vida melhor para os novos imigrantes

ENTREVISTA

O Novo Plano de Imigração pretende atrair trabalhadores estrangeiros qualificados que, se as pessoas que cá estão já estão a ajudar-nos a responder à covid-19, devemos então procurar maneiras de os convidar a ficar e a tornarem-se canadianos. Isso irá ajudar-nos no presente, mas irá também ajudar-nos no futuro.

TERESA SANTOS

Ministro da Imigração, Refugiados e Cidadania, Marco Mendicino, esteve à conversa com o Correio da Manhã Canadá, onde nos fala sobre o Novo Plano de Imigração de três anos que conta receber um valor histórico de 400 mil emigrantes em cada ano, que se iniciará em 2021.

Marco Mendicino: Em primeiro lugar, muito obrigado pela oportunidade de estar com o Correio da Manhã Canadá e poder ter esta entrevista importante sobre o novo plano de imigração que foi anunciado na semana passada. Estou muito satisfeito com este plano, que se foca nos empregos, na

Correio da Manhã Canadá: Olá Sr. Marco Mendicino, Ministro da Imigração, Refugiados e Cidadania e o nosso muito obrigado por estar connosco nesta entrevista. Hoje, gostaria de falar consigo sobre o novo Immigration Levels Plan para os próximos dois anos. A metas deste plano refletem o número mais alto da história da imigração no Canadá, o qual não é tão alto desde 1913. Como sabe, os nossos leitores são, maioritariamente, imigrantes ou têm raízes imigrantes. Assim, gostaria que explicasse aos nossos leitores o que é este novo plano de imigração, os seus objetivos e quais são as categorias para as quais o Canadá pretende admitir novos imigrantes?

CMC: Existem muitos críticos que argumentam que o país não precisa de mais residentes, referindo que já existem muitas pessoas desempregadas no Canadá. Como é que responde a estes argumentos?

Marco Mendicino esteve à conversa com o Correio da Manhã Canadá

economia e na recuperação económica do pós-pandemia. 1 em cada 3 empresários é imigrante e muitos dos seus leitores poderão familiarizar-se com isso. Empresários esses, que empregam cerca de 250 mil canadianos. Isso significa que podemos ver essas pessoas a desempenhar papéis muito importantes como pôr comida nas nossas mesas ou cuidar dos nossos idosos e a contribuir de forma

crescente para a nossa economia. É esse o foco do plano. É focado em encontrar formas de imigração seguras e ordeiras, disponibilizando serviços adicionais na fronteira, em termos de segurança e saúde públicas e também focado nos trabalhadores, estudantes internacionais e nas pessoas que já estão no Canadá e já contribuem. Penso que a grande maioria dos canadianos irá reconhecer

MM: Eu diria para ouvirmos os líderes e empresários em toda as comunidades, que dirão que existe escassez de recursos humanos em muitos setores, quer seja na saúde, ou trabalhadores especializados. Falo, por exemplo, da construção das comunidades, ou seja, precisamos de novas infraestruturas e, para que consigamos construí-las, precisamos dessas competências. Portanto, ao montar este plano, vamos atrair os melhores e, ao trazê-los pra cá, preencheremos a escassez existente, mas também criaremos mais crescimento e mais emprego e esse foi o ponto essencial que referi quando perguntou sobre o programa, ou seja, é focado no emprego, no crescimento e na nossa recuperação económica. CMC: Atualmente, no Canadá, existe um número considerável de pessoas sem estatuto de residentes permanentes, as quais já recorreram a processos

“Plano é focado em encontrar formas de imigração seguras e ordeiras, disponibilizando serviços adicionais na fronteira, em termos de segurança e saúde públicas e também focado nos trabalhadores, estudantes internacionais e nas pessoas que já estão no Canadá e já contribuem.” Marco Mendicino, Ministro da Imigração, Refugiados e Cidadania

para retificar a situação, mas continuam sem a documentação em ordem. Diria que estas pessoas teriam algum tipo de prioridade no contexto deste plano, visto que já estão no país e à espera de uma decisão? MM: É claro para todos que a covid-19 teve um impacto na imigração e, claramente, em todos os aspetos da vida. Como parte da nossa missão e desejo de responder à pandemia, nós introduzimos alguma flexibilidade para as pessoas que estão cá com vistos de curta duração ao prolongar esses vistos até ao fim de 2020. Existe também flexibilidade para visitantes, os quais poderão ter oportunidade de trabalhar se tiverem alguma competência que nos possa ajudar a responder à covid-19 e isso vai ajudar também a recuperar a economia. No futuro, como parte deste plano, vamos olhar para todos os imigrantes que já estão dentro do país, PUB

ÁREA DE TORONTO - LAURENCE E KEELE BUNGALOW HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

3 Quartos, sala de estar e de jantar, cozinha, casa de banho, terreno bom para fazer uma casa de 4500 sq ft, garagem com espaço para 3 carros, mais 5 carros estacionamento no driveway

LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

CANADÁ

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CMC: Diria, então, que estas pessoas irão seriam uma prioridade, no contexto deste novo plano de imigração? MM: Iremos olhar para os trabalhadores, estudantes ou requerentes de asilo, mas também haverá lugar para uma discussão sobre outros casos, como os que mencionou, daquelas pessoas que vieram num determinado momento, com estatuto

tornar-nos-emos mais fortes em resultado disso. Este é o foco principal deste plano.

“Iremos olhar para os trabalhadores, estudantes ou requerentes de asilo, mas também haverá lugar para uma discussão sobre outros casos, [...] daquelas pessoas que vieram num determinado momento, com estatuto em ordem, mas esse estatuto deixou de estar em vigor por uma ou outra razão.”

trabalhadores, estudantes ou requerentes de asilo. Para quem tiver a possibilidade de contribuir e já estiver a estabelecer-se no Canadá, olharemos nesses casos para possibilidades de acelerar os processos para as pessoas se tornarem canadianas porque, como disse, isso vai ajudar-nos na nossa recuperação económica de hoje, mas também irá ajudar nos desafios demográficos, a longo prazo, que iremos enfrentar, como canadianos. Temos muitas pessoas que se vão reformar e uma população envelhecida. Sem a força da imigração, a população ativa não poderá crescer e se damos importância a questões como cuidados universais de saúde, segurança na reforma, educação pública, temos de continuar a fazer crescer essa população ativa e este plano irá fazer isso.

Ministro da Imigração, Refugiados e Cidadania explicou em que consiste o novo plano que foi apresentado

em ordem, mas esse estatuto deixou de estar em vigor por uma ou outra razão, por isso, da minha perspetiva, é importante ter uma discussão sobre esses casos também. CMC: Um inquérito recente indicou que a maioria dos canadianos não concorda com o aumento de imigrantes no país. O Ministério tem em conta este tipo de estudos quando elabora um novo plano de imigração? MM: Claro que nós olhamos e tentamos tomar o pulso às atitudes públicas em relação

à imigração. Não estaremos a referir-nos às mesmas sondagens, mas, por exemplo, houve uma sondagem da Gallup que mostrou que os canadianos são massivamente a favor do nosso plano de imigração e penso que isso deve ao facto da grande maioria dos canadianos se familiarizar com uma realidade de imigração, quer sejam parentes, familiares, vizinhos, amigos ou colegas de trabalho, a imigração faz parte de nós. É uma situação positiva e boa. É a nossa identidade. A imigração reflete o que fomos, o que somos e o que queremos ser daqui para

a frente. Isto foi o que trouxeram os membros da minha família para o Canadá. Eu sou ministro, mas também filho de uma família de imigrantes que veio de Itália, pouco depois da II Guerra Mundial, à procura de uma vida melhor, e o Canadá proporcionou-lhes essa oportunidade. É por isso que nós, quando elaboramos um plano, como o que anunciámos na semana passada, é para proteger essa promessa, uma promessa de uma vida melhor. Uma promessa que, se vier para o Canadá, trabalhar arduamente e respeitar o próximo, o Canadá irá retribuir e

Marco Mendicino, Ministro da Imigração, Refugiados e Cidadania

CMC: Para terminar, quer deixar alguma mensagem à nossa comunidade Portuguesa? MM: Quero dizer-lhe a si e aos seus leitores que agradeço muito terem escolhido o Canadá, quer tenha sido há 10 anos atrás, 100 anos atrás ou na semana passada. Para os que pensam ainda em vir, queremos muito recebê-los, porque farão a nossa economia crescer e a fortalecer-se, irão criar empregos e esse é o nosso foco e objetivo principal. Quero agradecer pela oportunidade de fazer esta entrevista. l PUB

Ela está a usar um aparelho auditivo. Ele também.

Picasso IIC, o aparelho auditivo mais vendido do mundo, apresenta uma solução invisível.

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis 416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

CANADÁ

E ENTREVISTA

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

“Existem bastantes apoios e um longo caminho a percorrer” Prabmeet Singh Sarkaria explica como o governo de Ontário está preparado para ajudar as pequenas empresas sível. Tem tido tanto sucesso e tem ajudado tanto as empresas e negócios, que tem existido muita pressão ao governo para que a medida se torne permanente e nós comprometemo-nos a torná-la permanente porque reconhecemos o quão útil tem sido para as empresas. Do ponto de vista da perspetiva do nosso governo, queremos continuar a fazer tudo o que podemos, atualizando algumas das regras para ajudar as empresas a competir e a gerar dinheiro, mas sabemos também que há muito mais a fazer para as ajudar porque ainda estamos em plena pandemia e queremos certificar-nos de que chegamos ao ponto em que todos estão seguros, saudáveis e prontos para voltar a trabalhar.

TERESA LENCASTRE TERESA SANTOS

Correio da Manhã Canadá esteve à conversa com Prabmeet Singh Sarkaria, Ministro das Pequenas Empresas e Redução Burocrática, no governo de Ontário e também Membro do Parlamento da Brampton South, onde nos fala um pouco sobre os apoios e medidas aplicadas à comunidade da região de Ontário em resposta à segunda vaga do vírus da covid-19. Correio da Manhã Canadá: Olá Sr. Prabmeet Singh Sarkaria. Muito obrigado por se juntar a nós hoje. Comecemos pelo apoio da província às pequenas empresas. Sabemos que as pequenas empresas têm sido profundamente afetadas pela pandemia e muitas delas referem que poderão não sobreviver à segunda vaga. O que é que o Governo de Ontário está a fazer pelas pequenas empresas?

Prabmeet Singh Sarkaria: Muito obrigado pela questão e agradeço muito a oportunidade de estar aqui e comunicar com os leitores do CMC, é um prazer. Todos sabemos que as pequenas empresas têm enfrentado desafios sem precedentes durante esta pandemia e o governo quer estar lá para as apoiar e tem feito tudo o que está ao seu alcance. Existiram algumas medidas que introduzimos nos últimos meses. Logo no início da pandemia, introduzimos cerca de 10 mil milhões de dólares para apoio imediato de cash flow, relacionados com impostos sobre imobiliário ou impostos devidos ao governo. De seguida, introduzimos o Commercial Emmergency Rent Assistance, que cobria até 75% da renda dos estabelecimentos afetados pela pandemia, sendo que esse subsídio está em transição para se tornar num programa direto aos senhorios. Ou seja, os senhorios vão receber diretamente um apoio do governo federal até 90% em algumas regiões como Brampton e a região de Peel nesta altura, por causa das medidas adicionais que foram implementadas. Para além disto, introduzimos programas como o Digital Mainstreet, para

CMC: O premier Doug Ford mencionou recentemente que não existem planos para aliviar as restrições em zonas críticas, apesar das perturbações à economia. Esta posição deve ser assustadora para as pequenas empresas, concorda?

Prabmeet Singh Sarkaria fala sobre os diversos planos e incentivos disponíveis para as pequenas empresas ajudar as empresas a adaptarem os seus negócios para plataformas digitais e de e-commerce, num investimento de 57 milhões de dólares. Também investimos dinheiro em programas PPE (Equipamentos de Proteção Pessoal), para ajudar as empresas a cobrir os custos destes equipamentos, devido às dificuldades de tesouraria existentes. Temos também o programa de apoio, no valor de 300 milhões de dólares, para este período de 28 dias de medidas mais restritivas em Toronto, Brampton, Mississauga, York e também Ottawa, cobrindo até 100% dos impostos imobiliários e despesas fixas. Portanto, existem bastantes apoios e um longo caminho a percorrer, mas o governo está a tentar disponibilizar o maior número de apoios possível para ajudar o mais possível as pequenas empresas. CMC: Como é que as peque-

nas empresas se podem candidatar a estes apoios? PSS: Estamos a tentar facilitar ao máximo o acesso a estes apoios. Tudo o que é possível fazer agora é ir à página ontario. ca/smallbusiness e consultar toda a informação que lá está disponível para os nossos leitores. Continuaremos a disponibilizar mais informação nesse website durante as próximas semanas para manter as empresas atualizadas. Mesmo no futuro, se mais alguma informação sair, será de forma uniformizada e será nessa página que estarão todas as informações para os empresários, em relação aos apoios disponíveis. CMC: O governo de Ontário quer tornar permanentes os serviços de takeaway e entregas de álcool para ajudar bares em dificuldades, mesmo depois do fim da pandemia, correto? Diria que a pandemia, de alguma for-

ma, abriu as portas a esta oportunidade? Ou seja, se a ideia é tornar permanente mesmo após a pandemia, porque é que esta medida não foi implementada antes? PSS: É uma excelente pergunta, e em alguma vezes, quando a pandemia surgiu, nós procurávamos formas diferentes de apoiar as empresas. Sabíamos que a indústria da restauração foi muito atingida, com um impacto muito significativo, e eu falei com muitos pequenos empresários nessa área e eles tinham os seus inventários cheios e queriam encontrar formas de aumentar as receitas. Esta foi uma ideia deles e, simplesmente não tinha sido muito explorada antes. Fomos capazes de responder rapidamente e implementar esta medida. O ministro das finanças e o procurador geral da província foram apoiantes desta medida e foi posta em prática assim que pos-

PSS: São tempos muito difíceis para qualquer uma das empresas e o governo irá sempre tentar fazer o máximo possível para disponibilizar apoios e fundos para que possam superar as dificuldades. Estamos a lutar contra uma pandemia e podemos olhar ao redor do mundo. Nesta altura, podemos olhar para a França ou para a Alemanha, por exemplo, países que estão a impor mais medidas restritivas e de confinamento do que antes. Precisamos de garantir que a saúde e segurança de todos é preservada, temos de proteger os nossos idosos e os mais vulneráveis e temos mesmo de compreender que se queremos ter um futuro económico forte, temos de manter e proteger os nossos serviços de saúde de igual forma, e se o pudermos fazer, teremos um sistema forte e uma economia forte. Olhando para o Ontário e para a sua resposta à pandemia nos últimos 6 meses, comparando essa resposta com outras levadas a cabo por outras regiões e pelos Estados Unidos, nós tomamos medidas muito rígidas mas, do ponto de vista económico, e de saúde pública, estamos numa posição muito mais forte e vamos continuar a

CANADÁ

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CMC: O conselho municipal de Toronto aprovou, recentemente, uma medida para alargar a sua temporada de restauração ao ar livre nos meses de inverno. Na sua opinião, acha que outras cidades deverão seguir o exemplo? PSS: Vai ser um inverno muito frio e temos de encontrar formas inovadoras de trazer de volta as pessoas, quer seja a apoiar ou a deslocarem-se aos restaurantes. Já vimos algumas formas de o fazer. No verão, quando alargámos as licenças para os pátios, muitas vezes chegávamos aos restaurantes e tínhamos pátios nos passeios ou junto às bermas e as pessoas têm apreciado a capacidade do governo de pensar fora da caixa de forma a aumentar a área de pátio para ajudar os estabelecimentos a sobreviver à pandemia. Precisamos de mais soluções criativas e trabalharemos com todos os níveis de governos e todas as pessoas para garantir que tudo é considerado e apoiamos as nossas empresas

durante a pandemia, quer seja com o alargamento de pátios aquecidos, ou outras formas ou ideias que possam surgir. É uma situação à qual temos de nos focar e pensar em soluções para que as empresas sobrevivam ao inverno.

camas de internamento e, para nós, é crucial que o governo e o premier se comprometam a iniciar a construção, e será certamente um ponto de viragem para a população de Brampton e da província. CMC: São boas notícias para a comunidade Portuguesa de Brampton! Tem alguma mensagem final para os leitores da comunidade Portuguesa?

“Precisamos de mais soluções criativas e trabalharemos com todos os níveis de governos e todas as pessoas para garantir que tudo é considerado e apoiamos as nossas empresas durante a pandemia.” Prabmeet Singh Sarkaria, Ministro das Pequenas Empresas e Redução Burocrática de Ontário

CMC: O governo de Ontário anunciou, também recentemente, o alargamento do número de camas de hospital na região de Peel e na área metropolitana de Toronto. Pode explicar-nos um pouco mais sobre este investimento? PSS: Este é um investimento do governo que faz parte do Fall Preparedness Plan. Este plano tem, como ponto central, garantir que podemos ter a capacidade necessária, em regiões de cres-

trabalhar, não só com os nossos profissionais de saúde e médicos, mas também com outros para garantir que atingimos um equilíbrio e que podemos recuperar no geral, em termos de saúde e segurança da província.

Prabmeet Singh Sarkaria conversou com o CMC cimento como a região de Peel e a GTA. Especificamente, foi anunciado em Brampton, área onde a William Osler vai ter 87 novas camas para responder às necessidades prementes que existem. Todos sabemos que este é um problema antigo em Brampton, no que respeita à resposta dos cuidados de saúde que são necessários aqui. Muitos governos ignoraram a cidade

de Brampton, mas estamos a tentar mudar essa realidade e garantir que Brampton recebe a fatia merecida do investimento. Um outro aspeto com o qual o premier se comprometeu, nesse dia em Brampton, foi a conclusão do novo hospital, para a Phase II do Peel Memorial. É muito importante para a população de Brampton porque neste momento, o Peel Memorial não tem mais

PSS: Muito obrigado pela oportunidade de participarnesta entrevista e, em nome do premier Ford, queremos agradecer à comunidade portuguesa que se tem destacado durante a pandemia ao ajudar as suas empresas e as suas comunidades na cidade Brampton. Muito obrigado por tudo o que fazem. Se houver alguma ajuda que o meu escritório possa dar, por favor não hesitem em contactar-nos. Como vosso representante local de Brampton South e Ministro das Pequenas Empresas e Redução Burocrática estamos comprometidos a trabalhar e a lutar por vós e atender às necessidades. A nossa morada é Unit 412A, 7700 Hurontario Street, Brampton, ON L6Y 4M3. Podem também enviar email para prabmeet. sarkaria@pc.ola.org ou telefonar para o 905-796-8669. Muito obrigado pela entrevista. l PUB

PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS Phone • Personal & Corporate 416.652.0599 • Income taxes 416.652.3242 • Accounting & Bookkeeping Fax • Business Consulting & Registration

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8 SUSY OLIVEIRA, B.A.

E-mail: plus.minus9800@gmail.com

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

CANADÁ

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

Remebrance Day 2020

A celebração aos feitos dos veteranos poderá ser acompanhada online

Remembrance Day comemora o acordo que encerrou a Primeira Guerra Mundial, que se deu a uma segunda-feira dia 11 de novembro de 1918 pelas 11 horas TERESA SANTOS

já amanhã o dia dos veteranos, conhecido como o Remembrance Day, que pretende homenagear os veteranos de guerra do país e os sacríficos que fizeram pela nação canadiana. No entanto, devido às restrições em resultado da pandemia mundial, este ano serão transmitidas através de uma plataforma online para os cidadãos. Já esta disponível a página web “Brampton Remembers” onde vai ser possível visualizar o serviço virtual do “Momento de Silêncio e de Colocação da Coroa de Flores”.

A celebração, que é sempre a dia 11 de novembro, tem por detrás desta data um especial significado. Originalmente nomeado de dia do Armistício, este dia comemora o acordo que encerrou a Primeira Guerra Mundial, que se deu a uma segunda-feira dia 11 de novembro de 1918 pelas 11 horas. Ou seja, na décima primeira hora do décimo primeiro dia do décimo primeiro mês. Foi celebrado pela primeira vez em 1919 na comunidade britânica. Assim, a data assinala uma homenagem aos feitos pelo de homens e mulheres que serviram e ainda servem o Canadá em diversas ocasiões, de guerra e paz, com quase 2,5 milhões de

canadianos que serviram o país até aos dias de hoje e os 118 mil que fizeram o maior sacrifício. Este ano, a data é ainda mais especial pelo centenário da comemoração do Remembrance Day em Brampton. Um serviço que é realizado pela Brampton Armouries na Chapel Street, onde todas as igrejas celebram este evento. Um Cenotáfio, um monumento em homenagem aos veteranos, construído ao lado da Praça Ken Whillans, em Brampton, foi criado e designado como o local para homenagear os que perderam a vida pela nação do Canadá. O serviço dos veteranos de guerra de Brampton na Segunda Guerra Mundial,

na Coreia, no Afeganistão e na Guerra de 1812 foram adicionados ao Cenotáfio. Para o Remebrance Day, desde 2017, que a cidade de Brampton trabalhou com a Royal Canadian Legion Branch 15 na criação de vídeos de reconhecimento de veteranos da região da Segunda Guerra Mundial,incluindo aqueles que serviram pela OTAN e no Afeganistão. O principal vídeo do evento, chamado “Lest We Forget” é transmitido diversas vezes durante o evento e, também, todos os anos para assinalar a data. Este vídeo contou com 64 mil visualizações no primeiro ano do seu lançamento e está

disponível no website da cidade. O desfile e serviços principal de homenagem aos veteranos será amanhã,dia 11 de novembro, pelas 10h55 na Ken Whillans Square, em Brampton. l

HOMENAGEM Data assinala uma homenagem aos feitos pelo de homens e mulheres que serviram e ainda servem o Canadá em diversas ocasiões, de guerra e paz, com quase 2,5 milhões de canadianos que serviram o país até aos dias de hoje e os 118 mil que fizeram o maior sacrifício. PUB

JOHN´S B.B.Q CHICKEN INC.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

SOMOS A ÚNICA CHURRASQUEIRA COM O NOME JOHN´S B.B.Q. Há mais de 28 anos na comunidade portuguesa de Oakville/Mississauga

Aceitamos encomendas

• Galinha grelhada e no espeto • Pratos variados de peixe e carne • Saladas e mariscos • Encomendas para festas

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

2828 Kingsway Dr. Oakville, Ontario

Tel : 905-829-8395

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio

johnbbqchicken.ca

416.535.1555 www.faema.ca

Terça-feira, 10.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

BRAMPTON

Brampton oferece tutoriais virtuais O programa online está disponível para todos a qualquer hora equipa orienta os espetadores em sessões de ioga, kickboxing, pilates, entre muitos outros, com exercícios com menos de 30 minutos.

TERESA SANTOS

centro de recreação da cidade de Brampton criou o programa online “Recreation at Home” onde disponibiliza tutoriais de fitness e de artesanato, para qualquer pessoa, a qualquer hora e em qualquer lugar. No rescaldo da pandemia mundial, e a forma como afetou todas as atividades recreativas dos cidadãos canadianos, e do mundo, a cidade de Brampton procura proteger a saúde física e mental dos seus cidadãos através da criação de programas online, disponíveis de forma gratuita, e para todas as faixas etárias. Desta forma, a Brampton Recreation dedicou-se a desenvolver um plano de atividades de fitness, organizado pelas diversas áreas do corpo, e disponível em vídeo, para que o cidadão possa reproduzir no

DESDE ABRIL QUE O CENTRO DE RECREAÇÃO DA CIDADE DE BRAMPTON JÁ CRIOU MAIS DE 40 VÍDEOS E ESTÃO DISPONÍVEIS, TAMBÉM, EM DIVERSAS MODALIDADES Cidade de Brampton procura proteger a saúde física e mental dos seus cidadãos

conforto da sua casa e respeitando as restrições de distanciamento social. Tracey Zettle, programadora da Recreação Vida Ativa da cidade de Brampton afirma que este plano veio responder às dificuldades que o vírus da covid-19 trouxe às atividades recreativas.“Queríamos ter certeza de que os residentes

tivessem opções e maneiras de continuar ativos. Com os tutoriais online, os residentes podem percorrer os vídeos, escolher aqueles de que gostam e acompanhar”. Desde abril que o centro de recreação da cidade de Brampton já criou mais de 40 vídeos e estão disponíveis, também, em diversas modalidades. A

Para além disso, a Brampton Recreation também oferece um conjunto diversificado de mais de 40 vídeos instrutivos na área das artes e do artesanato. Estão, da mesma forma, disponíveis a qualquer hora e em qualquer lugar e também para todas as idades. Os tutoriais de atividades de artes e artesanato incluem aprender a fazer a sua própria lâmpada de lava, montar a sua própria pulseira da

amizade, fazer bolos de canecas e muito mais. “Eu acho que é importante permanecer ativo e envolvido tanto mentalmente quanto fisicamente”, garante Zettle. “Podemos não ser capazes de nos reunir para atividades pessoalmente agora, mas esses vídeos podem manter-nos conectados” Assim, caso queira tirar uma pequena pausa a meio do dia, fazer exercício físico após o trabalho ou até mesmo encontrar atividades para manter as crianças entretidas, a Recreation at Home é uma plataforma com que pode contar. Em constante atualização, o centro de recreação da cidade de Brampton vai colocando novos vídeos com regularidade e aconselhamos que esteja atento/a à sua lista de reprodução através do site Brampton.ca. Os vídeos também se encontram disponíveis no YouTube. l

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL

Pagamento de Mais-Valias Resposta de Vanessa de Sousa Mendes Consultora Fiscal

ostaríamos de começar por agradecer o email que nos enviou. Sendo bastante pertinentes as questões suscitadas, iremos, da melhor

forma, clarificar as suas dúvidas tendo em consideração apenas a informação apresentada. Cumpre, em primeiro lugar, esclarecer que a questão colocada se refere ao tratamento fiscal a dar em Portugal à distribuição de dividendos, efetuada por uma entidade com sede em Portugal, aos seus sócios, sendo um deles, pelo menos, residente no Canadá. De acordo com as regras de tributação previstas

“(...) Constituí uma empresa em Portugal, com um amigo de longa infância, e quero receber o dinheiro dos frutos da nossa atividade. Fui informado que tenho de proceder ao pagamento de 50% de IRS em Portugal, ainda que a minha residência seja no Canadá...” Carlos Martins, Toronto

em Portugal, como regra, temos que os rendimentos pagos a título de dividendos por uma sociedade residente em Portugal, colocados à disposição de um sócio, cuja residência se localize noutro país, são tributados a uma taxa liberatória de 28%, não sendo aplicadas as taxas gerais de IRS, essas sim, podem atingir, dependendo do rendimento coletável, os 48%. Contudo, será de referir que ao

abrigo da convenção para a evitar a dupla tributação celebrada entre Portugal e o Canadá, os dividendos obtidos em Portugal poderão, quando acionada a dita convenção, ser tributados à taxa de 15%. Desta forma, poderá ser obtida uma diminuição da carga fiscal em Portugal, sendo recuperado, eventual e provavelmente, a totalidade deste montante no Canadá. A título de conclusão, e

por forma a sistematizar, os dividendos obtidos por não residentes em Portugal, quando colocados à sua disposição por uma entidade cuja residência se localiza em Portugal, são aí tributados à taxa de 28%, podendo, caso seja acionada a convenção, ser aplicada uma taxa reduzida de 15%. Coloque as suas dúvidas para o seguinte email: vmendes@ firehorse.pt. l PUB

CANADÁ

Terça-feira, 10.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

Martin Medeiros: “Em Brampton, somos considerados um hotspot”

ENTREVISTA

O Conselheiro Regional de Brampton fala dos principais planos de apoio no combate ao vírus

TERESA SANTOS

artin Medeiros, vereador e Conselheiro Regional das wards 3 e 4 em Brampton desde 2018, falou com o Correio da Manhã Canadá sobre os planos,e medidas,da cidade de Brampton para os seus cidadãos no combate ao vírus da covid-19. Martin Medeiros é, também, luso-canadiano e filho de pais emigrantes portugueses.

Martin Medeiros: Muito obrigado! É sempre um prazer estar com o Correio da Manhã Canadá e agradeço a oportunidade para me dirigir aos leitores, principalmente em Ontário e na cidade de Brampton. CMC: Hoje vamos falar um pouco sobre as ações da câmara municipal de Brampton no combate à pandemia mundial, atualizações municipais e regionais, os efeitos do COVID na região e os seus dois anos de mandato. Comecemos então por este último. Fale-nos um pouco como têm sido estes últimos dois anos. MM: Começou bem. Após as eleições tive a oportunidade de ter colegas mais progressivos, que é uma ideia que vai ao encontro da minha visão política, de forma a introduzir algumas políticas mais progressivas na Câmara. Por exemplo o nosso foco no ambiente, no desenvolvimento económico sustentável e também em trazer os transportes, mais concretamente o elétrico, para a baixa da cidade de Brampton. Foi uma discussão que aconteceu no meu último mandato e a minha moção perdeu por dois votos, mas depois as coisas mudaram com novos colegas e, no primeiro ano, implementámos muitas iniciativas, como por exemplo, criar uma fundação para o ambiente, uma fundação para ajudar nos serviços sociais e também investir em mais espaços verdes na cidade e mais percursos de bicicleta, para promover práticas saudáveis. Nós também

Correio da Manhã Canadá: Martin Medeiros seja muito bem-vindo ao Correio da Manhã Canada, e obrigada por estar aqui connosco!

Martin Medeiros esteve à conversa com o CMC sobre os desafios provocados pela covid-19 em Brampton e as medidas postas em prática pela cidade temos trabalhado no sentido de trazer uma universidade para a cidade de Brampton, visto que somos a nona cidade do Canadá, em termos de população, sendo a única cidade sem uma universidade. Temos trabalhado com o governo da província e, nos primeiros seis meses, tivemos sinais positivos em relação a um possível investimento do governo neste sentido, mas quando chegou a covid-19 criou-se uma situação muito complicada e, no que respeita a todos os grandes projetos que estão em desenvolvimento, temos de ser mais pragmáticos devido ao facto do financiamento da província estar muito mais difícil e nós próprios estamos a enfrentar uma situação muito delicada ao nível da Câmara. Só para relembrar, principalmente os leitores que são de Brampton, nós não aumentámos os impostos sobre as propriedades nos últimos dois anos e fomos o único município da província de Ontário que não subiu os impostos sobre a habitação. Nunca pensámos que íamos enfrentar esta pandemia e está a ter um impacto muito negativo nas nossas finanças. Como muitas outras Câmaras, estamos a fazer um esforço por ajudar, principalmente, os que mais precisam, nomeadamente a terceira idade. Eu sei que, nomeadamente na minha área, existem muitas pessoas mais idosas de origem portuguesa

que estão a passar por algumas dificuldades, assim como algumas famílias e trabalhadores sem a documentação em ordem que estão a fazer pela vida, passando também por dificuldades. Portanto, em relação a todo este ambiente de crise estamos a dar uma boa resposta, no entanto, o impacto sobre as nossas finanças está a ser negativo.

MARTIN MEDEIROS REFERE OS DIVERSOS PROGRAMAS E COMISSÕES CRIADAS NA CÂMARA MUNICIPAL, PARA APOIAR A COMUNIDADE DURANTE A PANDEMIA, PARTICULARMENTE OS MAIS NECESSITADOS E OS JOVENS. CMC: O vírus da covid-19 afetou o mundo inteiro e milhares de famílias. Mas as regiões estão a tentar salvaguardar o bem-estar dos cidadãos e criar soluções no combate ao vírus nas comunidades. Como é que diria que Brampton sofreu com o embate da pandemia, e que soluções foram e estão a ser apresentadas e postas em prática para ajudar a ultrapassar o vírus na região? MM: Em primeiro lugar, a maior dificuldade que temos neste momento em Brampton

é sermos considerados um “hotspot”, o que quer dizer que temos uma percentagem alta no número de casos em relação à população existente. No entanto, o nosso problema é muito diferente do que existe em Toronto. Uma percentagem dos 40% do comércio a nível logístico e de transporte de bens alimentares, e muitos outros, passa pela região de Peel e pela cidade de Brampton. Aqui costumamos dizer “all roads lead to Brampton” [trad.: todas as ruas vão dar a Brampton], ou seja, estamos a 15 minutos do Pearson Airport em Toronto e temos muitos armazéns muito grandes como a Amazon e outras. Portanto, temos muitos trabalhadores nesta indústria e notámos, segundo o nosso diretor geral da Saúde da região de Peel, Dr. Lawrence Loh, os casos de covid-19 em Brampton têm origem na indústria e estamos a implementar mais controlos nas fábricas e armazéns, principalmente na área da logística. Outra característica importante na cidade de Brampton, por estarmos perto do aeroporto, é o fato de termos muita imigração, nomeadamente de proveniência asiática, indiana, e nós temos casos de muitas pessoas a residir numa só casa, com quase três gerações, que é uma situação pela qual a comunidade portuguesa também passou nos anos 60 e 70. Portanto, se uma pessoa

ficar infetada com covid-19, irá transmitir a toda a família e esse é um dos grandes problemas em relação aos números elevados. Depois, o terceiro fator tem a ver com a parte social, ou seja, estamos a notar uma tendência que é, em resultado dos controlos nos restaurantes ou espaços públicos, o facto das pessoas se estarem a juntar ainda mais, e quando se juntam mais, principalmente pessoas de casas diferentes, segundo os médicos e especialistas na matéria, existe um risco. No fundo, esta é um apanhado sobre as razões pelas quais existe um número elevado de casos aqui em Brampton. O que estamos a fazer é trabalhar em conjunto, com a região de Peel, com o governo de Ontário e o governo federal, em três áreas. A primeira é contratar hotéis onde possamos isolar pessoas que tenham covid-19 e que vivam em casas onde haja muita gente e, pelo menos, podemos oferecer um espaço onde se poderão isolar durante uma ou duas semanas para proteger as pessoas. Reconhecemos que temos muitos estudantes e trabalhadores internacionais que não têm meios para fazer o isolamento e estamos a recorrer a hotéis para solucionar essa questão. A segunda tem a ver com um reforço da campanha de sensibilização que estamos a fazer, à semelhança de todos os países, de apelo à distância

social, uso de máscaras, etc, não só em inglês, mas também em várias línguas, incluindo o português. De forma a sensibilizar todas as comunidades étnicas da cidade, estamos a recorrer aos meios de comunicação próprios destas comunidades para informar sobre o que é preciso fazer, onde fazer os testes e como funcionam os testes. A terceira área onde estamos a trabalhar, para reagir à pandemia, tem a ver com a criação de alguns grupos de trabalho na câmara de Brampton, através dos quais estamos a dar resposta às pessoas mais vulneráveis, como já referi antes de forma breve. Temos uma comissão para ajudar as pessoas da terceira idade. Temos outra comissão para ajudar famílias afetadas pela perda de empregos e com dificuldade em aceder a bens alimentares, orientando em relação aos bancos alimentares e à ajuda que oferecem. Temos depois outra comissão dedicada aos jovens, a qual é muito importante, ainda mais agora quando os jovens estão afastados dos amigos. Como sabemos, é algo muito importante na vida dos jovens, em termos sociais, ajudando a passar momentos difíceis e o apoio em termos de saúde mental é muito importante. Eu próprio fui designado, pelo Presidente da Câmara, para ser a pessoa responsável pela reabertura da Câmara e para ajudar a planear como a esta pode trabalhar e viver com a covid-19, ou seja, quais são os serviços que poderão continuar no espaço público. Por exemplo, alguém que precise de tratar de alguma licença ou outra documentação, obviamente temos meios tecnológicos disponíveis para o utente, e para aqueles que não estão confortáveis com as tecnologias nós temos um sistema onde pode ser feita uma marcação, poderão viver e tratar da sua vida na Câmara. Tenho esta responsabilidade e, por vezes é difícil, quando tenho alguns comerciantes que conheço bem, da comunidade portuguesa, quem têm cafés, restaurantes e pedem-me para apoiar a reabertura dos negócios, eu tenho de seguir a ciência e os conselhos dos médicos. É complicado, principalmente quando se trata de pessoas pelas quais tenho imenso respeito, mas como em tudo, nestas posições temos de tomar decisões para o bem público. CMC: Está ativamente envolvido na sua comunidade desde pequeno, foi voluntário no Conselho da Juventude de Brampton, e está atualmente à frente do HUB para jovens na cidade. Quais são as prioridades para os mais novos, mas também as maiores dificuldades? MM: Em relação aos jovens,

eles têm acesso aos parques e alguns programas desportivos, por exemplo. Sendo que temos tentado trabalhar dentro dos critérios das autoridades de saúde de Peel e do governo de Ontário para identificar algumas atividades que a Câmara poderá abrir para os jovens desfrutarem, mas dentro de um ambiente controlado. Por exemplo, para jogar basquetebol, criamos dois ou três campos de basquetebol na cidade, como teste, aos quais os jovens poderiam ir e utilizar durante meia hora e praticar desporto. Em segundo lugar, no que respeita aos jovens e adolescentes que precisam de apoio e que, por uma razão ou outra, se sintam isolados ou não possam falar com os pais, criámos algumas linhas de apoio e trabalhámos com organizações que prestam apoio aos jovens em termos de saúde mental. Infelizmente, estas linhas de apoio estão a ser muito utilizadas porque os jovens estão a procurar ajuda. Nesse aspeto, nós contribuímos, como outras organizações que recebem fundos do governo federal e provincial, e tentámos trabalhar nesse sentido. Em terceiro lugar, tenho de realçar o trabalho de alguns colegas meus numa questão muito importante que tem a ver com a ajuda a pessoas que lidam com os jovens, com apoio em termos de material ou ideias e

“Temos uma comissão para ajudar as pessoas da terceira idade. Temos outra comissão para ajudar famílias afetadas pela perda de empregos e com dificuldade em aceder a bens alimentares, orientando em relação aos bancos alimentares e à ajuda que oferecem. Temos depois outra comissão dedicada aos jovens”. Martin Medeiros Vereador Câmara Municipal de Brampton

conselhos de como lidar com os jovens. Falo de professores, organizações de professores e jovens. Estamos a tentar apoiar em tudo o que é possível. Em termos de dificuldades, nós, na Câmara, temos responsabilidade em muitas matérias, mas muitas das áreas onde estamos a tentar ajudar não são áreas que sejam a nossa especialização. Por isso é que tenho de reconhecer o grande trabalho dos funcionários que, embora sejam especialistas em determinada área, estão a ajudar, dentro das suas possibilidades, outras áreas de atividade nas quais não são peritos na matéria. Por isso, solicitamos sempre que possa-

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Vereador de Brampton falou das sua origens e do trabalho que desenvolve mos trabalhar em coordenação com organizações ou outras partes do governo que possam ser especializadas em certas áreas. CMC: Brampton esta sempre em inovação, concorda? Desde redução de faixas de rodagem, programas de serviços de entrega, entre outros. Conte-nos um pouco sobre as últimas atualizações municipais e regionais. O que é que há de diferente e de novo? MM: Para tudo o que são serviços da Câmara, em termos de centros recreativos, nós achamos, no seguimento de uma moção que eu apresentei, que podemos utilizá-los como se fosse uma loja do cidadão, ou seja, em vez de as pessoas irem à Câmara pessoalmente, terão duas possibilidades. Primeiro, para tudo o que sejam serviços como licenças, etc., poderão, hoje em dia, ir ao website da Câmara e fazer tudo o que é preciso. A segunda possibilidade são os serviços descentralizados, ou seja, através de uma marcação, poderão ir a um dos centros recreativos à volta da cidade e aí poderão usufruir de mais serviços da Câmara. Estamos a avançar com um projeto piloto, que está a resultar e queremos continuar neste caminho e implementar esta prática a 100% no futuro. Em relação a pessoas da terceira idade que se sintam isolados e precisem de aceder aos medicamentos e a bens alimentares, nós temos um serviço de entrega, o que funcionava anteriormente com voluntários, mas neste momento estamos a trabalhar com uma organização mais orientada para este tipo de serviço e a Câmara vai apoiar esta organização para que continue durante o Covid. Também não é uma área onde tenhamos muita experiência, mas era necessário agir para prestar apoio. Outra ideia que foi desenvolvida para a ter-

ceira idade foi criar um fórum de conversação, ou seja, uma plataforma para diminuir o isolamento, através da tecnologia, ou através de teleconferência, disponibilizando um número de telefone para que possam ligar e falar com outras pessoas que não conhecem, mas pelo menos têm esse espaço que é protegido e poderão fazer novas amizades. CMC: O Martin é luso-canadiano, nasceu e cresceu em Brampton e é filho de pais emigrantes portugueses. E, felizmente, aprendeu a língua portuguesa. Tal como muitos dos nossos leitores e telespetadores, cresceu num ambiente cultural misto. Concorda? Como foi a experiência? MM: Os meus pais são oriundos de São Miguel, Açores, vila de Rabo de Peixe. Como qualquer filho de emigrantes portugueses, desde pequeno que vivi em dois mundos, nos Açores, e em Brampton, onde nasci. Tudo começou com a paixão que eu tenho pelo futebol. Todos os que estão à minha volta sabem que sou fanático pelo Benfica e, como outros jovens, foi através do futebol que tive os meus primeiros contactos com a língua e vendo jornais do meu pai, no caso o jornal “A Bola”, na altura, aprendi algumas palavras. Depois começo-me a interessar pela cultura, pela música portuguesa e depois, na altura da universidade, fiz um curso formal de português e foi a primeira vez que tentei aprender português. A paixão pela língua e o país foi tanta que tirei depois a cidadania portuguesa. Fiquei com dupla nacionalidade, a qual me ajudou bastante e para os que estão a pensar avançar com a dupla nacionalidade, eu sempre promovo as vantagens de poder desfrutar dos apoios quer de um país, quer do outro, visto que isso ajudou-me na minha formação. Eu estudei na Bélgica com apoios do governo de

CANADÁ

Portugal, trabalhei nas Nações Unidas e estagiei na Comissão Europeia, sempre com identidade e cidadania portuguesas. Vou a Portugal muitas vezes e isso também ajudou na língua e, depois, estive envolvido na comunidade portuguesa, sendo conselheiro das comunidades portuguesas, fiz parte da associação de estudantes portugueses. Tudo isto me tem ajudado muito na carreira profissional, ou seja, temos muitas pessoas que falam português não só de Portugal, também dos PALOP e é uma realidade crescente nos outros países. A nível político tem-me ajudado aqui em Brampton, onde há uma grande comunidade portuguesa e muitos ainda não desenvolveram bem o inglês e o facto de poder falar português, fazer algumas entrevistas tem-me feito desfrutar por poder comunicar com pessoas mais idosas e isso tem-me ajudado a nível profissional. A nível pessoal, no meu dia a dia vivo em dois mundos, com muita gente, com a cultura de ser luso-canadiano. De manhã vou ao café português tomar um café, ver as notícias de Portugal através do Correio da Manhã e de outros canais, depois vou trabalhar para a Câmara, depois vou ao restaurante português para almoçar, vou à igreja portuguesa. Portanto, vivo neste mundo de emigração onde me sinto bem e tenho muita estima pelos portugueses que estão cá a trabalhar e a fazer pela vida. CMC: Por fim, gostaria de deixar alguma mensagem aos nossos leitores e telespetadores e comunidade portuguesa, que não só mais também muitos deles residem em Brampton? MM: Estamos numa altura difícil com a covid-19 e, embora não sendo eu a pessoa mais indicada para relembrar às pessoas acerca do distanciamento social e do uso de máscara, mas temos de seguir a ciência e os médicos. Durante o verão houve a sensação de as coisas melhoraram, mas está a voltar de novo. Portanto, só peço às pessoas que façam a sua parte porque ainda temos muito para fazer e muito para lutar. Levem isto a sério, tentem não fazer grandes jantares nas suas casas e juntar os seus amigos e familiares, tentem manter a distância social e sigam as boas práticas porque, sem isso, não iremos conseguir fazer frente à pandemia. CMC: Vereador Medeiros, obrigada pelo tempo que esteve à conversa connosco e continuação de um bom trabalho na cidade de Brampton. MM: Muito obrigado e espero que todas as pessoas fiquem em segurança. Obrigado. l

CANADÁ

Terça-feira, 10.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON

Plano de Gestão Florestal pede sugestões a residentes de Brampton Plano procura ações que contribuam para sustentar e melhorar a floresta urbana

TERESA SANTOS

cidade de Brampton elabora o primeiro Plano de Gestão Florestal Urbano (UFMP) e procura, nos seus residentes, através de um inquérito online, informações para apoiar no desenvolvimento desta nova estratégia. A floresta urbana de Brampton e as suas árvores estão localizadas em ambientes e terrenos tanto públicos como privados, e representam uma infraestrutura verde vital para o ambiente económico e social da cidade. Para além disso, enfrentam, também, desafios e mudanças climáticas que são prejudiciais na sua persistência e que exigem tratamentos de recuperação e renovação das suas qualidades. O Plano de Gestão Florestal Urbano procura orientar estrategicamente a cidade de Brampton nos seus serviços e

Proteção do ambiente benefícios ecológicos da floresta urbana, de forma a encontrar ações que contribuam para sustentar e melhorar o local. Pretende, assim, melhorar a política atual e a sua estrutura regulatória, expandir os pro-

gramas de desenvolvimento da cidade, dispor de uma gestão florestal mais dinâmica e ativa, trabalhar com parceiros do ramo florestal e implementar uma monotorização das florestas urbanas. Dessa forma, este Plano depende das opiniões e sugestões da sua comunidade, residentes e, também, dos seus parceiros, para que possa ser bem-sucedido, procurando contribuições dos funcionários da cidade, organizações externas, comunidades indígenas locais, residentes da cidade de Brampton, do Council e outros parceiros. O inquérito vai estar disponível até ao dia 30 de novembro. O Mayor da cidade de Brampton, Patrick Brown confirma que a opinião dos cidadãos na implementação do Plano é importante no seu processo: “A nossa floresta urbana é parte integrante da nossa comuni-

dade e incentivo a todos os residentes a darem uma opinião sobre o futuro das nossas árvores, enquanto elaboramos o primeiro Plano de Gestão de

“A nossa floresta urbana é parte integrante da nossa comunidade e incentivo a todos os residentes a darem uma opinião sobre o futuro das nossas árvores, enquanto elaboramos o primeiro Plano de Gestão de Floresta Urbana de Brampton.” Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton

Floresta Urbana de Brampton”. Em parceira com a Urban Forest Innovations Inc, Brampton desenvolveu este Plano em dezembro do passado ano e está

agendado para estar concluído em 2021. O Plano de Gestão Florestal Urbano faz parte do Plano Mestre Ambiental Grow Green de Brampton e também é uma das principais iniciativas do Brampton’s 2040 Vision e do Plano de Redução de Emissões e Energia da Comunidade (CEERP) com o objetivo de plantar um milhão de árvores na cidade até ao ano de 2040. Concurso de Fotografia No âmbito deste plano, a cidade de Brampton criou um desafio aos seus jovens de partilharem as suas obras de arte retratando árvores, de modo a poder ganhar um pacote de prémios ecológicos. São consideradas as diversas formas de arte, que podem incluir fotografias, desenhos e esculturas, submetendo, através de uma fotografia no Twitter ou Facebook com o #BramptonTrees e marcando o @CityBrampton. Também pode enviar pelo email para bramptongreencity@brampton.ca. O concurso será realizado entre o dia 2 até ao dia 30 de novembro. O trabalho vencedor será capa do Plano de Gestão Florestal Urbano e do website da cidade. Se quiser saber mais informações, consulte o site da cidade de Brampton, em Brampton.ca/trees. l

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

PUB

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS

1% AVALIAÇÃO GRÁTIS

Brampton:

10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

647.274.4809

GRANDE ÁREA DE TORONTO Mississauga:

30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com

Terça-feira, 10.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

19 PUB

A solução para a COVID-19 está à frente do seu nariz. • Use uma máscara • Mantenha distância de 2 metros de pessoas não pertencentes ao seu agregado familiar. • Limite o contacto somente com pessoas do seu agregado familiar. • Lave as mãos com frequência.

Travar a propagação começa consigo. Consulte ontario.ca/coronavirus para saber mais. Subsidiado pelo Governo de Ontário

CANADÁ

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Para além disso, as bandeiras dos The Mississaugas of the Credit First Nation ficarão permanentemente na Câmara da Câmara Municipal, como sinal de respeito à história dos Tratados que cobrem as terras de Mississauga ea bandeira oficial irá ser introduzida oficialmente no próximo ano.

MISSISSAUGA

Mississauga reforça laços com comunidade indígena A cidade está comprometida em reconhecer as origens indígenas.

“Respeitamos as terras ancestrais nas quais Mississauga reside e, com o aval do Conselho, continuaremos a fomentar esse relacionamento e esperamos envoilver-nos com a comunidade indígena enquanto trabalhamos juntos para construir um futuro forte.”

TERESA SANTOS

Bonnie Crombie, presidente da Câmara Municipal de Mississauga

cidade de Mississauga reafirma e reforça os laços com a comunidade indígena através do seu compromisso de evolução das relações com a comunidade. A Mayor de Mississauga, Bonnie Crombie, afirma que a cidade tem uma relação histórica valiosa com as comunidades indígenas. “Respeitamos as terras ancestrais nas quais Mississauga reside e, com o aval do Conselho, continuaremos a fomentar esse relacionamento e esperamos envolver-nos com a comunidade indígena enquanto trabalhamos juntos para construir um futuro forte para nossa cidade, honrando a sua rica história”. De forma a dar reconhecimento à Semana dos Tratados, a cidade de Mississauga decidiu iluminar de roxo e branco

Mississauga reforça os laços com a comunidade indígena a Torre do Relógio do Centro Cívico. A escolha desta cor deve-se ao Wampum, pulseiras tubulares roxas e brancas feitas de conchas, que são

usadas principalmente pelos povos indígenas das Florestas Orientais para fins ornamentais, cerimoniais, diplomáticos e comerciais.

Na verdade, o nome da cidade de Mississauga provém da palavra “Missisakis” da língua Anishinaabemowin (ou ojíbua), que era usada pelos povos indígenas. O estatuto da cidade vem, deste modo, reconhecer o Mississaugas of the Credit First Nation e a origem do nome da cidade de Mississauga no Conselho da Cidade. Num relatório apresentado às autoridades municipais, identificou-se sete itens acionáveis em resposta à Comissão da Verdade

e Reconciliação do Governo Federal, que se destina a permitir uma maior reconciliação entre povos indígenas e não indígenas no Canadá. A Comissão da Verdade e Reconciliação (Truth and Reconciliation Commission, ou TRC) providencia um legado do sistema de escolas residenciais indianas. A Comissão recebeu fundos governamentais entre 2007 e 2015 para apoiar no seu trabalho, num total de 72 milhões de dólares. Ao analisar o testemunho de muitos cidadãos, sediou 7 eventos nacionais no país para educar as pessoas sobre a história e o legado do sistema de escolas residenciais. Em 2015,a Comissão realizou um evento de encerramento em Ottawa, onde divulgou o resumo das conclusões contidas no seu relatório final em vários volumes, para uma reconciliação entre o povo canadiano e os povos indígenas. O relatório é um testemunho de cada sobrevivente e membro da família que partilharam as suas histórias. A cidade de Mississauga apoia a Declaração de Compromisso Mútuo e Amizade da Associação de Municípios de Ontário (AMO) e da Federação de Centros de Amizade Indígena de Ontário (OFIFC), que vem melhorar a qualidade de vida dos povos indígenas nos municípios de Ontário. l PUB

TRÊS PROPRIEDADES PARA VENDA - LIGUE JÁ! 3041 Silvertip Common Dr | Oakville

222 Prescott Ave | Toronto

103 Kenwood Ave | Toronto

Moradia totalmente renovada c/ 3 quartos inserida

numa maravilhosa vizinhança familiar. Rés do chão de conceito aberto e quartos espaçosos no segundo andar. Layout e espaço ideal para entretenimento com saída para quintal grande com cerca, virada para oeste. A distância a pé das comodidades na St. Clair W e Stockyards.

MLS#: W4962054

Townhouse em excelente zona de Oakville, 2 quartos

+ 2 casas de banho. Rés-do-Chão c/ conceito aberto c/ janela virada para oeste. Cozinha c/ eletrodomésticos em aço inoxidável + Ilha grande e saída para varanda. Grande Quarto Master com Armário Walk-In. Segundo quarto com saída para varanda. Desfrute do terraço privado no telhado com vista panorâmica. Não perca! MLS#:W4946567

Triplex legal c/ 2 apartamentos de 3 quartos + 1 apartamento de 2 quartos. Garagem. Bem cuidado. Boas áreas,

a distância a pé da St. Clair e acesso fácil a várias comodidades e transportes públicos. Oportunidade de investimento! MLS#: C4893809

ALCIDE FRANCISCO | Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage | 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Terça-feira, 10.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM ESTAR

SAÚDE & BEM ESTAR

Manutenção e limpeza dos aparelhos auditivos intracanais Saiba como manter o seu aparelho limpo e cuidado

Carlos Valente com Saúde & Bem Estar

CARLOS VALENTE, DD TERESA SANTOS

s aparelhos auditivos vêm reforçar e ajudar na audição de alguns dos cidadãos, mas neles concentram uma tecnologia delicada que necessita de uma manutenção cuidadosa para que este seja duradouro. Veja como pode fazer uma manutenção e limpeza seguras ao seu aparelho auditivo.

Manutenção Um aparelho auditivo é um objeto precioso, que deve ser tratado com cautela e cuidado. Atualmente, graças à tecnologia digital, produzem-se aparelhos auditivos avançados e muito pequenos. No entanto, para tirar todo o partido deles, é importante que sejam limpos e mantidos corretamente. Isso não só é importante para o seu bom funcionamento, como também para a sua duração. Em primeiro lugar, é necessário tratar o aparelho auditivo com cuidado, evitando expô-lo a choques e pancadas. Ao retirar o aparelho do ouvido, é aconselhável fazê-lo sobre uma mesa para evitar que seja danificado se cair ao chão. Quando o aparelho não estiver em uso, este deve permanecer fechado e a pilha deve ser retirada e mantida na pequena caixa ou estojo fornecido. Também é importante conservar o aparelho fora do alcance das crianças e dos animais de estimação. Os aparelhos auditivos não devem ser expostos a calor ou humidade. Por isso, há muitas situações em que o aparelho

Limpeza dos aparelhos auditivos é muito importante e necessária

não deve ser utilizado. Por exemplo, ao tomar banho, num tratamento de raios, ao utilizar um secador de cabelo ou qualquer tipo de spray.

Limpeza Nunca limpe qualquer tipo de aparelho com água ou outro líquido. Pelo contrário, limpe as superfícies do aparelho com um pano macio, enquanto a saída de som, a abertura de microfone e o canal de ventilação devem ser limpos com os utensílios de limpeza fornecidos. A cera dos ouvidos é a maior inimiga do aparelho auditivo. Basta uma pequena quantidade para impedir o seu bom funcionamento. É natural que um aparelho auditivo colocado no canal auditivo entre em contacto com a cera. Por isso,é muito importante limpar com frequência e de forma correta. Como a cera e a sujidade podem fixar-se em vários sítios, é

aconselhável controlar o aparelho cada vez que o mesmo é retirado do ouvido. Tal como o escovar dos dentes representa uma rotina diária, também a limpeza do aparelho auditivo deverá ser.

Saída do som A acumulação de cera pode impedir o bom funcionamento do aparelho. Ao juntar-se cera ao redor da saída de som, utiliza-se um pedaço de papel de cozinha ou uma escovinha para a retirar. O melhor é aguardar para amanhã seguinte, quando a cera estará seca e fácil de eliminar.

Canal de ventilação A limpeza do canal de ventilação varia conforme se trate de um aparelho intracanal ou CIC (Completely In the Canal), da mesma forma que as agulhetas de limpeza também são dife-

rentes. Nos aparelhos de tipo intracanal, o canal de ventilação atravessa sempre de uma ponta à outra, sendo fácil mantê-lo limpo ao inserir a agulheta de limpeza para dentro. Para este fim, utilize a agulheta de limpeza mais comprida. A ferramenta de limpeza do aparelho CIC é constituída por uma agulheta curta e outra comprida. A mais pequena tem uma pequena bola na ponta para limpar o canal de ventilação. Em primeiro lugar, abre-se a gaveta da pilha e retira-se apilha. Vire o aparelho de forma a que a gaveta aberta fique virada para baixo. Deste modo, a cera poderá sair do próprio aparelho. Depois disso, insira a agulheta de limpeza dentro do canal de ventilação a partir do lado oposto à tampa da pilha.

Abertura de microfone Nos aparelhos CIC, aponta curta da agulheta de limpeza é

utilizada para eliminar a cera acumulada à volta da abertura do microfone na tampa, e insere-se a agulheta de limpeza através do orifício de dentro para fora. Esta operação é feita à noite (depois de terminar de utilizar o aparelho). Nos aparelhos de tipo intracanal, a abertura do microfone apenas deve ser limpa com um pano macio ou com a pequena escova fornecida. Nunca insira qualquer objeto dentro da abertura do microfone porque pode prejudicar o próprio aparelho.

Protetor de cera O protetor de cera funciona como um filtro colocado na abertura da saída de som. Este filtro contribui para impedir que a cera e sujidade entrem no próprio aparelho. Se o aparelho estiver equipado com um protetor de cera, é importante eliminar qualquer cera ou sujidade acumulada. Utilize o pano macio e a pequena escova. Como a produção de cera varia muito de pessoa para pessoa, alguns utilizadores de aparelho auditivo necessitam de mudar de protetor de cera com uma certa frequência, enquanto outros podem limitar-se a fazê-lo a cada 15 dias. Em qualquer caso, quer o aparelho tenha, ou não, um protetor de cera, nunca se deve inserir qualquer objeto dentro da saída de som. Mesmo sendo cuidadoso com a limpeza, pode acontecer que a cera e a sujidade se acumulem no próprio aparelho e causem o mau funcionamento do mesmo. Neste caso, o aparelho auditivo deve ser enviado para inspeção ou concerto na clínica ou casa que o forneceu. l PUB

ATUALIDADE

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PONTE DE LIMA | 34 UTENTES TESTADOS

SEGUNDA

atualidade

VAGA

odos os 34 utentes e 20 funcionários do T Centro Comunitário de Refoios, da Casa da Caridade de Ponte de Lima, foram ontem

testados, após o caso positivo de uma funcionária. Já na ERPI da Nossa Senhora da Conceição, 65 dos 67 idosos e 18 dos 40 funcionários estão infetados com a Covid-19.

ENSAIOS CLÍNICOS ESTÃO QUASE CONCLUÍDOS

Vacina da Pfizer é 90% eff ESPERANÇA � “Um grande dia para a ciência e para a Humanidade” PRODUÇÃO � Farmacêutica norte-americana quer produzir e distribuir

50 milhões de doses até ao final do ano e 1,3 mil milhões no próximo ano

“SERÁ DAS MELHORES VACINAS QUE TEREMOS”, DIZ GRAÇA FREITAS VACINA É ADMINISTRADA EM DUAS DOSES COM UM INTERVALO DE 3 SEMANAS para a ciência e para a Humanidade”, disse o presidente da Pfizer, Albert Bourla. “Se vier a verificar-se que a sua eficácia é na ordem dos 90%, tenho a dizer que será das melhores vacinas que teremos, porque as que utilizamos atualmente nem todas têm essa eficácia. Esperemos que sim, que os ensaios se venham a concretizar”, disse ontem a diretora-geral da Saúde, Graça Freitas, lembrando que “Portugal está nos mecanismos europeus para aquisição de vários tipos de vacina e de várias marcas”. “Esta que hoje [ontem] anunciou estes resultados é uma daquelas que o nosso país tem previsto adquirir”, sublinhou.

PORMENORES 43,5 mil voluntários Os ensaios clínicos da vacina da Pfizer decorrem em seis países, incluindo os EUA e o Brasil, e envolvem um total de 43,5 mil voluntários. 94 ficaram infetados A empresa não revelou a dimensão da amostra mas disse que 94 voluntários contraíram Covid-19, o que permite supor que, para haver uma taxa de eficácia de 90%, apenas oito destes receberam a vacina. Segurança é essencial A farmacêutica espera ter dados definitivos sobre a segurança da vacina até final da próxima semana, para avançar com o pedido de utilização de emergência. Testes clínicos devem ficar concluídos em dezembro.

Vacina russa reclama a mesma eficácia � A Rússia garantiu ontem

EPA

vacina experimental contra o novo coronavírus desenvolvida pela Pfizer demonstrou uma taxa de eficácia de 90% nos ensaios clínicos que estão a ser realizados em seis países, alimentando a esperança de que possa estar finalmente à vista o princípio do fim da pandemia que matou mais de um milhão de pessoas em todo o Mundo. As conclusões ainda não são definitivas porque os testes ainda não terminaram, mas os responsáveis pela farmacêutica americana e pela sua parceira alemã BioNTech estão extremamente confiantes. “Este é um grande dia

Investigadores russos dizem que a Sputnik é “mais de 90% eficaz”

Notícia de uma nova e eficaz vacina para a Covid-19 foi recebida com entusiasmo a nível global

Terça-feira, 10.11.2020

LEIRIA | AUTARCA DE QUARENTENA Presidente da Câmara de Leiria, Gonçalo Lopes, está de quarentena após ter estado em contacto com o vereador de Obras Municipais, Ricardo Santos, que este sábado testou positivo para a Covid-19. Também a vereadora Rita Coutinho está em isolamento profilático após ter contactado com o vereador.

TROFA | IDOSA MORRE EM LAR UMA IDOSA DE 95 ANOS, UTENTE DO LAR DA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DA TROFA, MORREU DEVIDO AO NOVO CORONAVÍRUS. É O SEGUNDO ÓBITO POR COVID-19 NO LAR.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

AVEIRO | HOSPITAL DIVIDE URGÊNCIA

Urgência Pediátrica do Hospital de Aveiro A passou a ter circuitos independentes para a Urgência Respiratória e para a Urgência Não

Respiratória. A nova medida pretende diminuir o risco de propagação da Covid-19 e, ao mesmo tempo, assegurar resposta à população em segurança, indicou ontem uma fonte hospitalar.

INVESTIGAÇÃO

icaz

Europa compra 200 milhões de doses

ANDREIA CARVALHO, ADMINISTRATIVA

� Em setembro, a Comis-

são Europeia disse estar a negociar com a Pfizer para a compra de 200 milhões de doses, em nome dos vários Estados-Membros da União Europeia.n

Segurança vale mais 100 milhões de doses missão Europeia e a farmacêutica prevê a opção de adquirir 100 milhões de doses adicionais, caso a vacina prove ser segura e eficaz contra a Covid-19.n

TIAGO SOUSA DIAS

� O negócio entre a Co-

Ricardo Baptista Leite frisa importância de conhecer resultados dos ensaios

Especialistas portugueses pedem cautela com entusiasmo � “Muita cautela”: é este o pedi-

do de vários especialistas portugueses em relação ao entusiasmo gerado pelos resultados (90% de eficácia) da vacina experimental contra a Covid-19 desenvolvida pelo consórcio Pfizer/BioNTech. “Não temos informação científica válida. Temos de ser cautelosos quanto ao entusiasmo, promovido sobretudo pela farmacêutica. Falta-nos saber um aspeto muito importante, a par da eficácia. Qual a segurança da vacina?”, questiona Francisco Antunes, infecciologista do Instituto de Saúde Ambiental da Facul-

dade de Medicina da Universidade de Lisboa. Esta opinião é partilhada pelo médico Ricardo Baptista Leite. “É uma notícia positiva, que nos

INVESTIGADORES QUEREM PUBLICAÇÃO DOS RESULTADOS DO ENSAIO dá esperança, mas há que aguardar pelos ensaios clínicos. Tudo isto é preliminar. A par da segurança da vacina, é importante saber-se qual a durabilidade desta imunidade”, explica. Também Ricardo Mexia, es-

pecialista em Saúde Pública, admite muitas reservas. “Ainda falta cumprir o resto dos ensaios clínicos e a chegada ao mercado ainda demora. Mas sim, são boas notícias. Precisamos é de dados com mais robustez”, defende o clínico. Assim, é fundamental só tirar conclusões quando os resultados forem publicados, defende o investigador Miguel Castanho. “É ótimo haver uma nova ferramenta, mas não se pode já formular um juízo, só quando a investigação for publicada. É preciso cuidado”, alerta.n F.G.

Portugal com direito a 6,9 milhões de vacinas na 1ª fase stock assegurado pela Comissão Europeia numa primeira fase é de 6,9 milhões de vacinas. As doses já foram reservadas e a compra foi autorizada pelo Governo em agosto. O Estado comparticipará a compra em 20 milhões.n

� A quota de Portugal no

Doses para Portugal já foram reservadas e respetiva compra está autorizada

- Que sintomas teve? - Eu estive sempre assintomática. Entrei em isolamento profilático no dia 23 de outubro, depois de ter estado em contacto com uma pessoa que tinha testado positivo para o novo coronavírus. - Tomou algum medicamento? - Não. - Quantos testes realizou? - Eu fiz três testes, um serológico e dois PCR [zaragatoa]. No dia 23 de outubro fiz o teste serológico, que acusou que eu estaria já na fase de imunidade, ou seja, estaria numa fase em que o vírus já estava a transitar. Numa fase final, foi a explicação que me deram. Ainda assim, no dia 26 de outubro fiz um teste com a zaragatoa e testei positivo. - Psicologicamente como se sentiu? - Em termos psicológicos naquele momento não fiquei afetada, fiquei à posteriori, porque estar fechada duas semanas dentro de quatro paredes é horrível. Felizmente eu vivo numa área rural e tenho a possibilidade de ainda poder sair um bocadinho ao terraço e apanhar ar. Esta privação de liberdade é muito má. - Que mensagem deixa a quem está a passar pelo mesmo? - A quem, como eu, está assintomático, a única coisa que posso dizer é para terem calma porque isto passa. A quem não passou por isto que tenha cuidado, que se proteja e cumpra as normas estipuladas pela DGS.n

ELEIÇÕES EUA

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JOE BIDEN “ESTE É O TEMPO DE PRESIDENTE ELEITO

CURAR A AMÉRICA” dos Estados Unidos e para tentar “reconstruir a espinha dorsal” do p país: a classe média p

Joe Biden após o discurso de vitória. A seu lado, Kamala e a mulher, Jill

Comentador em lágrimas O comentador político do canal ‘CNN’ e antigo conselheiro de Barack Obama, Van Jones, chorou de alegria quando Joe Biden foi declarado o vencedor das eleições dos EUA. “É mais fácil dizer aos teus filhos que o caráter importa. Importa! Dizer a verdade importa! Ser uma boa pessoa importa”, disse Jones. Trump vence em Lisbon Das diferentes cidades e vilas com o nome de Lisbon (Lisboa) espalhadas pelos EUA, Donald Trump foi quem saiu mais vezes vitorioso do confronto contra o seu adversário democrata. Em Lisbon, no condado de Columbiana no Ohio, Trump arrecadou mesmo 74% vos votos.

“NÃO VOU SER UM PRESIDENTE QUE DIVIDA. EU QUERO UNIR”

MOMENTOS QUE QUE MARCAM MARCAM OS OS ESTA ESTA

43 anos. “Jill é uma educadora. Dedicou toda a sua vida à educação. Será uma grande primeira-dama”. Biden deixou ainda elogios a Kamala Harris: “Terei a honra de servir ao lado de uma fantástica vice-presidente. Que fará história como a primeira mulher, a primeira mulher negra,

a primeira mulher de ascendência sul-asiática e primeira filha de imigrantes a ser eleita para o governo nacional deste país. Por isso, não me digam que isto não é possível na América. Levou o seu tempo [...], mas, mais uma vez, os EUA inclinaram o arco universal para a justiça. Kamala, Doug [mari-

do da senadora de 56 anos], gostem ou não, vocês tornaram-se Bidens honorários.” Kamala Harris é filha de pais imigrantes — mãe indiano-americana e pai jamaicano. Já é apontada como a mais forte candidata do partido democrata a concorrer às presidenciais de 2024.n

CARLOS BARRIA/REUTERS

JIM LO SCALZO/EPA

rompido por numerosas salvas de palmas, Biden dirigiu-se ainda aos apoiantes de Donald Trump: “Entendo a vossa deceção. Eu também perdi um par de vezes [a corrida à Casa Branca]. Agora, porém, temos de nos dar uma oportunidade. Deixemos de nos ver como inimigos. Afinal, somos todos americanos.” “Não vou ser um Presidente que divida. Eu quero unir. Vou trabalhar duro, tanto para os que não votaram em mim como para os que o fizeram”, observou o democrata de 77 anos, que depois falou com emoção do apoio que recebeu da família e agradeceu em particular à mulher com quem está casado há

“Não vou ser a última” A primeira mulher e também a primeira negra a ser eleita vice-presidente dos EUA reconheceu o momento difícil que o país atravessa, sublinhando que “os últimos meses foram de dor” não só por causa da pandemia de Covid-19, mas também pelos conflitos raciais no país. O seu discurso terminou com uma mensagem para todas as mulheres: “Eu posso ser a primeira mulher neste cargo, mas não vou ser a última.” Um morto em Seattle Um homem de 31 anos morreu depois de ter sido baleado na madrugada de ontem, durante os festejos da vitória de Joe Biden, em Seattle. As autoridades já abriram uma investigação e a imprensa local revelou que foi encontrada uma arma na zona onde as pessoas celebravam.

DISCURSO � Democrata de 77 anos disse que concorreu ao cargo para “restaurar a alma” ste é o tempo de curar a América. Concorri a este cargo para restaurar a alma deste país. Para reconstruir a espinha dorsal desta nação - a classe média”, disse ontem Joe Biden, Presidente eleito dos EUA, no discurso que efetuou em Wilmington, no Delaware, estado onde reside “O Mundo está atento à América. E nós não devemos liderar pelo exemplo do nosso poder, mas pelo poder do nosso exemplo”, acrescentou, no palco onde juntou a numerosa família e a vice-eleita, Kamala Harris. Noutro ponto do discurso que durou pouco mais de 15 minutos e foi diversas vezes inter-

PORMENORES

X ACUSAÇÕES. DONALD TRUMP VAI DEIX N BRANCA EM JANEIRO. ATÉ LÁ, CONTIN E EM ACUSAÇÕES. NA RUA, CELEBRA-SE

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 10.11.2020

NOTA EDITORIAL

Esperança depois do caos

�

ode parecer desfocado o facto de, no rescaldo eleitoral dos EUA, se discutir mais o vencido que o vencedor. Mesmo sendo um dos poucos a falhar a reeleição, Donald Trump manteve intacta a base de apoio (quase metade dos eleitores), apesar da mitómana realidade paralela em que se move, do buraco económico para onde arrastou o país e da negligência com que tratou a pandemia. É uma proeza que não deve ser ignorada. A América vive hoje numa antinomia menos política e mais socio-ideológica que se traduz na disputa entre o obscurantismo do ‘trumpismo’ e a tolerância prometida de Biden/Harris.

BASE DE APOIO MANTIDA POR TRUMP É PROEZA QUE NÃO DEVE SER IGNORADA

ADOS UNIDOS

JOE BIDEN. O PRESIDENTE ELEITO APROVEITOU O DIA DE ONTEM PARA IR À MISSA COM A SUA FAMÍLIA.

FESTA. OS FÃS DO CANDIDATO DEMOCRATA CELEBRARAM UM POUCO POR TODO O PAÍS.

XAR A CASA NUA A INSISTIR E.

ELEIÇÕES EUA

ELEIÇÕES. AS ELEIÇÕES NOS ESTADOS UNIDOS FORAM SEGUIDAS DE PERTO POR MILHÕES DE PESSOAS EM TODO O MUNDO.

Enfrentar a pandemia, repensar um sistema de saúde digno, combater o racismo sistémico, integrar os ilegais, reduzir os 12 milhões de desempregados ou restaurar a confiança dos aliados são alguns dos desafios de Joe Biden. Uma vida na política deu-lhe as ferramentas para promover consensos e, à falta de uma maioria no Senado, deles precisará. Ser o Presidente de todos os americanos, como Biden prometeu, exigirá mais do que acordos no Capitólio. Exige perceber o que dá Trump, que outros no sistema não deram, aos 70 milhões que apoiam o ainda Presidente. E o que fará Trump com isso.n

DESPORTO

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BENFICA 7.ª JORNADA

2-3

Benfica

Sp. Braga

Ao intervalo: 0-1

GOLOS. Francisco Moura estreou-se a marcar na Liga e logo em dose dupla

SP. BRAGA

GOLOS. Iuri Medeiros já fez uma mão-cheia de golos frente aos encarnados

JOGO. Samaris estreou-se a titular esta época. Não entrava no onze inicial desde 29 de junho

Estádio da Luz (Lisboa) 20h00 • Porta fechada

4x4x2

3x4x3

71 5 99 30

88 90

BENFICA 99 2 30 5 71 22 21 27 7 10 9 8 14 3 49 17

9 20 10

3 8

21 22

VLACHODIMOS GILBERTO 69’ OTAMENDI VERTONGHEN NUNO TAVARES 60’ SAMARIS 45’ PIZZI (CAP.) 60’ RAFA EVERTON 45’ WALDSCHMIDT DARWIN GABRIEL 45’ SEFEROVIC 45’ GRIMALDO 60’ TAARABT 60’ DIOGO GONÇALVES 69’

1 2 1 3 2 2 2 3 1 2 2 2 4 4 2 A (79’) 2

T Jorge Jesus 2 Não utilizados: Helton Leite, Cervi, Weigl e Jardel

REMATES

3+9

4+1

8+5

1+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

SP. BRAGA 1 3 36 5 47 88 8 74 45 90 20 7 95 57 34

MATHEUS TORMENA BRUNO VIANA SEQUEIRA RICARDO ESGAIO ANDRÉ CASTRO AL MUSRATI FRANCISCO MOURA 73’ IURI MEDEIROS 90’+2 GALENO 90’+2 PAULINHO (CAP.)87’ JOÃO NOVAIS 73’ SCHETTINE 87’ RODRIGO GOMES 90’+2 RAUL SILVA 90’+2

4 3 2 A (56’) 3 A (26’) 3 4 4 5 A (11’) 4 4 3 2 1 1 2

A ÁGUIA PERDEU A CABEÇA

T Carlos Carvalhal 3 Não utilizados: Tiago Sá, Zé Carlos, Rolando, Abel Ruiz e André Horta

REMATES

3+4

1+2

8+5

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

60%

40%

GOLOS: 0-1 IURI MEDEIROS (38’); 0-2 FRANCISCO MOURA (50’); 0-3 FRANCISCO MOURA (63’); 1-3 SEFEROVIC (68’); 2-3 SEFEROVIC (86’); PENÁLTIS: Nada a registar OUTRAS INCIDÊNCIAS: vermelho a João Valentim, técnico de equipamentos do Benfica, aos 90’+3

ARBITRAGEM

Artur Soares Dias 4 (PORTO) Assistentes: RUI LICÍNIO e PAULO SOARES Quarto árbitro: PEDRO CAMPOS Vídeo-árbitro: BRUNO ESTEVES Vídeo-árbitro assistente: PEDRO MOTA

TEMPO EXTRA 0+4

Um jogo marcado pela prudência, agitado por golos fortuitos, acabou por constituir um espetáculo agradável, emocionante e com incerteza no marcador. Mas mais importante do que isso, a hora e meia da Luz confirmou uma águia doente, que somou o terceiro jogo consecutivo a sofrer três golos – nove (!) no total –, com a particularidade de, na mesma semana, não ter conseguido vencer qualquer dos duelos em que participou. Seis pontos voaram na Liga, o líder Sporting já está à distância de quatro pontos e a equipa voltou a mostrar debilidades que se pensavam inexistentes depois do arranque da temporada. Dias depois de terem conseguido salvar ‘in extremis’ a derrota frente ao Rangers, os encarnados não foram capazes de dar a volta ao texto que o

Ao mérito bracarense a águia juntou sinais de desvario, que passaram pela oferta de um golo (o terceiro) que foi perfeita anedota Sp. Braga criou, com mérito próprio, é verdade, mas também com larga contribuição benfiquista. A crise na Luz passa pela fragilidade defensiva que Jesus não tem sido capaz de debelar, à qual, no jogo de ontem, a equipa acrescentou um momento surreal, do qual resultou o terceiro golo – a um coletivo em dificuldade clara, só faltava aquele desentendiHOMEM DO JOGO

Um jogo inesquecível para FRANCISCO MOURA, que marcou dois golos na Luz e se tornou o grande herói bracarense.

mento entre Vlachodimos e Otamendi, que permitiu mais um golo a Francisco Moura. A perder por três golos, a águia subiu no terreno e tentou resolver com o coração o que não teve arte para superar com cabeça. Simples burocracia

O Benfica foi rápido a mostrar os moldes em que iria basear o seu futebol: posse segura mas muitas vezes burocrática e sem progressão, que manteve o jogo longe da baliza de Vlachodimos. Essa sensação de controlo forneceu a tranquilidade necessária para manter o critério das sucessivas trocas de bola, como quem procura uma de duas coisas: que alguém fosse ca-

paz de despertar as musas e tirasse um coelho da cartola ou que o adversário cometesse um erro comprometedor. A grande verdade é que os encarnados nunca encontraram espaço para finalizar, não obstante terem a bola mais tempo e assumirem invariavelmente a iniciativa. Não revelaram sequelas do péssimo jogo com o Rangers (o Sp. Braga também foi indiferente ao descalabro de Leicester), mas essa noção de dever cumprido transportava uma preocupação nunca desfeita nos primeiros 45 minutos: o empenho em não cometer erros travou a aventura de jogar e correr alguns riscos para se aproximar do golo. Quanto ao Sp. Braga foi sempre

Terça-feira, 10.11.2020

BENFICA

PERDAS. Nuno Tavares somou 18 perdas de bola no encontro

SP. BRAGA

FILME DO JOGO

REMATES. Seferovic foi quem mais tentou o golo no Benfica

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A VERDADE DOS NÚMEROS

1.ª PARTE

POSIÇÃO MÉDIA DO ONZE TITULAR

10 Bruno Viana interceta

cabeceamento de Otamendi e a bola sobra para Vertonghen. O central remata de pé esquerdo, mas Matheus, atento, afasta

0-1. Vlachodimos, na reposição de bola, coloca em Otamendi, que lança longo. André Castro corta de cabeça e a bola sobra para Iuri Medeiros. O médio arranca e, depois de evitar Samaris e Nuno Tavares, remata colocado, de pé esquerdo

REMATES

2.ª PARTE

0-2. Com muito espaço para jogar, Al Musrati coloca à entrada da área, com Francisco Moura a fugir a Gilberto e a finalizar de pé esquerdo

Golo

Poste

Fora do alvo

Defendido

Bloqueado

REMATES À BALIZA

MINUTO 63 O jogo já estava a fugir ao Benfica, quando Otamendi deixou a bola passar para Vlachodimos. Ambos avaliaram mal e abriram alas a Francisco Moura, que se intrometeu e entrou com a bola pela baliza.

uma equipa compacta, equilibrada, com ambição moderada, é certo, mas que mostrou qualidade suficiente para não permitir ao adversário convencer-se de que estava a jogar sozinho. O primeiro remate minhoto à baliza foi de Galeno e passou muito por cima da barra. O segundo, ainda dentro do minuto 38, foi de Iuri Medeiros e inaugurou o marcador. O jogo estava lançado para um segundo tempo que, face às circunstâncias, tinha de ser diferente. O Benfica já

não podia contentar-se em não cometer erros, tinha de ser mais atrevido e ambicioso. Um golo anedótico

Cedo a situação se agravou porque, aos 50 minutos, o Sp. Braga elevou para 2-0. A equipa de Jorge Jesus continuou a sentir dificuldades e só depois da entrada de Grimaldo conseguiu desbloquear os caminhos de acesso ao golo, porque só com o espanhol ganhou alguns duelos individuais. Mas não valeu a pena fazer grandes considerações porque, logo a seguir, veio o terceiro golo da equipa de Carlos Carvalhal, o tal em que Vlachodimos e Otamendi pareciam dois aprendizes. A meia hora final revelou um Benfica mais pressionante, a ganhar espaço e a dispor daquilo que não conseguira até então: oportunidades de golo. Seferovic ainda bisou, mas a águia não teve alma para voar até ao empate. *

0-3. Inacreditável! Bola longa, Otamendi e Vlachodimos têm o lance controlado, mas hesitam. Mais lesto, Francisco Moura recupera a bola e, com a baliza aberta, finaliza de pé esquerdo

Golo Poste Bola corrida

Bloqueado na linha Defendido Penálti Livre direto

ZONAS DE ATAQUE

30,9%

39,7%

25,6%

22,4%

43,5%

37,9%

1-3. Rafa centra da direita e Seferovic, ao primeiro poste, desvia de pé direito centra da 70 Grimaldo esquerda, Seferovic

cabeceia em zona frontal, mas Matheus defende

74 Cruzamento da esquerda

de Grimaldo e Waldschmidt, em cima da linha, atira ao lado

76 Insistência de Galeno, que

tenta o chapéu, de pé esquerdo. Vlachodimos estica-se e desvia por cima

2-3. Taarabt coloca na área, 86 Grimaldo toca de cabeça e Seferovic e conclui de pé esquerdo, entre os centrais

11 554 83,0% 47 207 42 28 51,2% 53,5% 16

ESTATÍSTICAS AVANÇADAS Oportunidades criadas Passes Passes certos Passes longos Passes no último terço Entradas na grande área Cruzamentos Duelos ganhos Duelos aéreos ganhos Dribles com sucesso

6 380 66,6% 99 62 14 6 48,8% 46,5% 11

DESPORTO

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

V. GUIMARÃES 7.ª JORNADA

0-4

V. Guimarães

Sporting

Ao intervalo: 0-2 Estádio D. Afonso Henriques (Guimarães) 20h30 • Porta fechada

4x3x3

3x4x3

14 5

17 4

V. GUIMARÃES

BRUNO VARELA SACKO ABDUL MUMIN SULIMAN MENSAH MIKEL AGU 24’ ANDRÉ ANDRÉ (CAP.) 75’ DENIS POHA 68’ MARCUS EDWARDS 68’ RICARDO QUARESMA BRUNO DUARTE 75’ PEPELU 24’ MIGUEL LUÍS 68’ ROCHINHA 68’ ANDRÉ ALMEIDA 75’ LYLE FOSTER 75’

2 2 2 A (42’) 1 1 A (3’) 1 A (39’) 3 2 1 3 1 2 2 2 1 1

T João Henriques Não utilizados: Matous Trmal, Sílvio, Maddox e Noah Holm

REMATES

7+7

4+1

11+5

3+2

ADÁN NETO COATES (CAP.) FEDDAL PEDRO PORRO 79’ JOÃO MÁRIO 58’ PALHINHA NUNO MENDES POTE 79’ NUNO SANTOS 66’ SPORAR 66’ MATHEUS NUNES 58’ JOVANE 66’ TIAGO TOMÁS 66’ DANIEL BRAGANÇA 79’ GONZALO PLATA 79’

6+8

100

JOGOS. Nuno Santos fez a 100.ª partida na Liga. Com três golos, igualou o seu recorde (2018/19, Rio Ave)

ATÉ PARECE FÁ

3 3 3 3 A (39’) 3 3 4 4 5 4 3 3 3 2 2 1

T Rúben Amorim 4 Não utilizados: Max, Gonçalo Inácio, Borja e Rodrigo Fernandes

REMATES

SOFRIDOS. O V. Guimarães encaixou ontem mais golos do que nas seis jornadas anteriores (3)

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

SPORTING 1 13 4 3 24 17 6 5 28 11 9 8 77 19 68 20

11 7

1 17 6 5 14 24 11 8 7 10 9 19 88 16 70 21

1 6

GOLOS. Pote bisou pelo segundo jogo seguido e isolou-se na lista de artilheiros da Liga

SPORTING

1+1

10+8

1+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

58%

42%

GOLOS: 0-1 NUNO SANTOS (11’). 0-2 POTE (43’). 0-3 POTE (55’). 0-4 JOVANE (74’)

PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM

Hugo Miguel 4 (LISBOA)

Assistentes: PEDRO MOTA e RICARDO SANTOS Quarto árbitro: JOSÉ RODRIGUES Vídeo-árbitro: VASCO SANTOS Vídeo-árbitro assistente: BRUNO RODRIGUES

TEMPO EXTRA 2+2

Seis dias depois de ter despachado o Tondela com um robusto triunfo por 4-0, garantindo dessa forma à subida à liderança do campeonato, o Sporting demonstrou em Guimarães que desalojar um leão de um local onde se sente bem pode tornar-se uma tarefa complicada. Há vários anos longe do topo da classificação, o conjunto de Alvalade tomou-lhe o gosto e, ao repetir a goleada, deixou um claro aviso à concorrência, até porque na Cidade Berço não mora uma equipa qualquer. Mas ontem a noite foi aziaga para os anfitriões, perante um conjunto leonino que voltou a ter num inspirado Pote uma peça crucial numa engrenagem sem falhas. Tal como se previa, Rúben Amorim apenas efetuou uma al-

Entrada a todo gás lançou os leões para nova goleada, aproveitando os erros dos anfitriões e a inspiração de um Pote cada vez mais influente teração no onze em relação ao jogo anterior. E Nuno Santos, que rendeu Tiago Tomás, começou cedo a justificar a aposta, numa entrada a todo do gás dos forasteiros. Se João Mário atirou à barra logo no primeiro minuto, na conclusão de um trabalho notável à entrada da área, foi o antigo jogador do Rio Ave a abrir caminho para o triunfo. Já depois de ter arrancado um amarelo a Agu e servido Sporar para este desperdiçar uma boa oportunidade, o esquerdino marcou o golo inaugural a passe de Pote, que fez o que quis no flanco direito após recuperar a bola a meio campo. A vantagem era um prémio justo para a intensa pressão a que

o Sporting submeteu o adversário durante os primeiros minutos. Mas, a partir de então, começou a ver-se mais Vitória, com Ricardo Quaresma a aparecer. Pouco depois de atirar por alto de fora da área, o veterano extremo, na cobrança de um livre, serviu Suliman na perfeição. Foi a melhor oportunidade para os anfitriões, mas o cabeceaHOMEM DO JOGO

Exibição praticamente perfeita de POTE. Dois golos, uma assistência e sempre presente nos melhores momentos da equipa leonina.

mento do central inglês saiu à figura de Adán. Nos minutos seguintes, a equipa de João Henriques assumiu o controlo do encontro e o perigo andou constantemente a rondar a área sportinguista. Mas a entreajuda e sentido coletivo dos leões conseguiu sempre fechar os caminhos para a sua baliza, até porque faltava aos vitorianos alguém esclarecido no momento de finalizar. Alguém como Pote, que não perdoou quando teve a chance de visar a baliza de Bruno Varela. Implacável

O intervalo estava a chegar e, depois de uma jogada iniciada por João Mário e trabalhada

Terça-feira, 10.11.2020

V. GUIMARÃES

DUELOS. Neto ganhou todas as disputas em que esteve envolvido

SPORTING

FILME DO JOGO

TRIUNFOS. Leão nunca vencera os quatro primeiros jogos fora neste século

A VERDADE DOS NÚMEROS

1.ª PARTE

CIL

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POSIÇÃO MÉDIA DO ONZE TITULAR

Bruno Varela, corajoso, sai aos pés do isolado Sporar, evitando que o esloveno inaugure o marcador. Na sequência do lance, o esférico chega aos pés de João Mário, que remata de pé esquerdo à barra

0-1. Golo de Nuno Santos, de pé esquerdo, após passe de Pote, que inicia o lance, com uma recuperação de bola no meio-campo defensivo

REMATES

Livre do lado esquerdo, batido por Quaresma para a zona da pequena área, onde Suliman surgiu livre de marcação e cabeceou à figura de Adán. Nuno Mendes afastou o perigo

40 Remate acrobático de

Quaresma, após cruzamento de Edwards, com a bola a sair desenquadrada com a baliza

Golo

Poste

Fora do alvo

Defendido

Bloqueado

REMATES À BALIZA

MINUTO 43 Depois do primeiro golo, o Vitória ainda deu sinais de que poderia discutir o jogo. Mas com Pote a fazer o segundo, na conclusão de uma notável jogada coletiva, já muito perto do intervalo a sentença ficou ditada.

numa bela combinação entre Porro e Sporar, o jovem craque leonino disparou para um golo que foi um balde de água fria para os vitorianos e deixou tudo praticamente resolvido. Na segunda parte, André André ainda colocou a bola no fundo da baliza de Adán, mas o lance foi anulado por fora-de-jogo do capitão da casa. E cinco minutos depois, Pote voltou a aparecer para fazer mais estragos, desmoronando por completo o castelo.

Suliman, que já tinha estado envolvido nos dois golos iniciais – perdeu a bola no primeiro e desviou o remate de Pote no segundo -, teve mais um erro, este completamente incompreensível, ao falhar o corte num pontapé longo de Adán, deixando a via aberta para a goleada. Depois disso, os minhotos desistiram definitivamente do jogo – o melhor que se viu foi um trivela de Quaresma que saiu sobre a barra. Jovane fechou as contas e até poderia ter voltado a marcar, tal como Tiago Tomás, igualmente também saído do banco. Se o triunfo com o Tondela, marcado pela avalanche ofensiva, poderia não chegar para assustar a concorrência, a forma implacável como o Sporting arrasou este Vitória em Guimarães dá mais razões aos adeptos leoninos para acreditarem. Para já, a liderança está segura. E os rivais ainda têm de jogar... *

0-2. Pote, de pé direito, com um remate à entrada da área, faz o segundo golo, beneficiando ainda de um ressalto na perna de Suliman. Porro cruzou da direita, após tabelar com Sporar

Golo Poste Bola corrida

Bloqueado na linha Defendido Penálti Livre direto

ZONAS DE ATAQUE 42,9%

30,3%

23,5%

39%

33,6%

30,7%

2.ª PARTE

0-3. Pote bisa, de pé direito, após uma assistência de Adán (!) e uma interceção falhada por Suliman. Sem oposição, marcou fácil

72 Remate de trivela de

Quaresma, em zona central, com o esférico a sair ligeiramente sobre a barra

0-4. Jovane confirma a goleada, com um remate colocado de pé direito, no interior da área, após um bom passe de Matheus Nunes

10 484 85,3% 53 98 22 20 46,9% 21,1% 7

ESTATÍSTICAS AVANÇADAS Oportunidades criadas Passes Passes certos Passes longos Passes no último terço Entradas na grande área Cruzamentos Duelos ganhos Duelos aéreos ganhos Dribles com sucesso

12 384 80,2% 50 77 16 8 53,1% 78,9% 7

DESPORTO

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FC PORTO 7.ª JORNADA

3-1

FC Porto

Portimonense

Ao intervalo: 1-1

SOFRIDOS. O FC Porto chegou à dezena de golos consentidos em jogos do campeonato

PORTIMONENSE

JOGOS. Uribe e Marchesín chegaram à meia centena de presenças nos dragões

CONSENTIDOS. A equipa portista só em duas ocasiões não sofreu golos em partidas da Liga portuguesa

Estádio do Dragão (Porto) 17h30 • Porta fechada

4x3x3

5x4x1

12 32 1

8 25

11 14

28 94 2 22

FC PORTO

MARCHESÍN MANAFÁ 90’+2 MBEMBA MALANG SARR ZAIDU SÉRGIO OLIVEIRA (CAP.) MATEUS URIBE 31’ CORONA OTÁVIO 90’+2 LUIS DÍAZ 68’ MAREGA 90’+2 TAREMI 31’ GRUJIC 68’ JOÃO MÁRIO 90’+2 NAKAJIMA 90’+2 ROMÁRIO BARÓ 90’+2

1 18 19 32 12 27 8 17 25 7 11 9 16 23 10 21

8 7

3 3 A (74’) 3 2 2 A (56’) 5 1 A (62’) 3 3 3 2 3 2 1 1 1

TVítor Bruno (Sérgio Conceição castigado) 3 Não utilizados: Diogo Costa, Diogo Leite, Evanilson e Fábio Vieira

REMATES

10+8

8+3

5+10

CANTOS FALTAS

FORA-DE-JOGO

0+1

PORTIMONENSE 94 18 3 28 2 22 8 7 11 77 14 96 71 36 16

SAMUEL 3 FAHD MOUFI 67’ 3 LUCAS POSSIGNOLO 2 WILLYAN 2 MAURÍCIO 67’ A (64’) 2 ANZAI 2 LUCAS FERNANDES 59’ 2 DENER (CAP.) A (75’) 2 ANDERSON OLIVEIRA 77’ 3 AYLTON BOA MORTE 3 BETO 3 FERNANDO MEDEIROS 59’ 1 WELINTON JR 67’ 1 FALI CANDÉ 67’ 1 JÚLIO CÉSAR 77’ A (90’) 1

À SOMBRA DO OLIVEIRA

T Paulo Sérgio 2 Não utilizados: Gonda, Rômulo, Luquinha, Lucas Tagliapietra e Safawi Rasid

REMATES

5+3

3+1

9+12

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

70%

30%

GOLOS: 0-1 BETO (14’). 1-1 MBEMBA (45’+3). 2-1 TAREMI (46’). 3-1 SÉRGIO OLIVEIRA (89’) PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM

António Nobre 4 (LEIRIA)

Assistentes: NUNO PEREIRA e PEDRO FELISBERTO Quarto árbitro: FLÁVIO LIMA Vídeo-árbitro: RUI OLIVEIRA Vídeo-árbitro assistente: SÉRGIO JESUS

TEMPO EXTRA 3+5

Quando Beto abriu o marca-dor no Dragão, num lance em que voltaram a ficar evidenciadas as fragilidades defensivas dos campeões nacionais, pairou novamente o fantasma que tem assombrado a equipa no campeonato. O FC Porto entrou mal no jogo, raramente conseguiu provocar mossa na estrutura de cinco defesas que Paulo Sérgio montou para travar um ataque sem poder de fogo, e o jogo só virou quando Sérgio Conceição – a comandar a equipa desde a bancada – lançou Taremi à passagem da meia hora. Foi aí que os dragões acordaram para o jogo, começando a empurrar o Portimonense para a sua retaguarda. Um despertar tardio, em contraste com o que tem acontecido na Liga dos Campeões, e sem ex-

O despertador do dragão voltou a tocar tarde, mas quem tem o capitão numa forma sublime pode matar um jogo com golpes cirúrgicos plicação sob o ponto de vista físico, já que desta vez a equipa teve quatro dias de intervalo desde a receção ao Marselha. Aliás, essa circunstância possibilitou até a Conceição repetir o onze que tinha vencido de forma categórica a meio da semana. Só que a fórmula inicial não resultou, obrigando a abrir a frente de ataque com dois homens junto aos três centrais do Portimonense, mais dois alas abertos. Mas foi de bola parada que o FC Porto começou a desbloquear o jogo, a fazer lembrar os tempos de Alex Telles. Quando já todos se preparavam para recolher aos balneários, Sérgio Oliveira abriu o seu livro de assistências e serviu

Mbemba na perfeição, impondo um golpe cirúrgico que deixou marcas que Paulo Sérgio viria a reconhecer como decisivas no desfecho do encontro. Como se não bastasse esse rombo, logo a abrir a 2ª parte, foi Taremi a fazer o favor de concluir mais um cruzamento teleguiado do capitão, em mais um gesto sublime de qualidade técnica e leitura de HOMEM DO JOGO

SÉRGIO OLIVEIRA voltou a deixar vincada a sua competência, ao mesmo tempo que se assume como outro grande capitão.

jogo que vão justificando cada vez mais a ideia de que o FC Porto, neste início de época, tem vivido à sombra do Oliveira. Correr riscos

Em vantagem no marcador, Conceição reorganizou a sua equipa com um meio-campo a três, fazendo entrar Grujic para o lugar de Luis Díaz. O Portimonense, mantendo sempre os sectores equilibrados, não se expôs, e por isso também só levou perigo até junto da baliza de Marchesín na marcação de um canto, com Dener a saltar mais alto do que os centrais portistas e a fazer passar a bola bem perto do poste. Os campeões nacionais corre-

Terça-feira, 10.11.2020

FC PORTO

ESTREIAS. Mbemba e Taremi marcaram pela primeira vez esta época

PORTIMONENSE

FILME DO JOGO

VITÓRIAS. O FC Porto venceu sempre o Portimonense no Dragão

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A VERDADE DOS NÚMEROS

1.ª PARTE

POSIÇÃO MÉDIA DO ONZE TITULAR

11 Otávio beneficia de um

ressalto e, à entrada da área, dispara forte de pé direito, mas erra o alvo

0-1. Beto, com um cabeceamento sem oposição na pequena área, coloca o Portimonense em vantagem. Ataque rápido conduzido por Anderson e Moufi, que cruzou da direita com conta, peso e medida

REMATES

21 Canto da esquerda, batido por Sérgio Oliveira, com Uribe a cabecear forte, perto do poste esquerdo

30 Lucas Possignolo cabeceia

ao lado, após canto do lado direito, cobrado por Lucas Fernandes

45+3 Golo

Poste

Fora do alvo

Defendido

Bloqueado

REMATES À BALIZA 1-1. Mbemba restabelece a igualdade, de cabeça, na sequência de um pontapé de canto cobrado por Sérgio Oliveira

2.ª PARTE Golo Poste Bola corrida

Bloqueado na linha Defendido Penálti Livre direto

2-1. Cruzamento largo de Sérgio Oliveira a encontrar a cabeça de Taremi, que, na pequena área, fuzila, literalmente, o guardião Samuel

MINUTO 46 O golo de Taremi logo a abrir a 2.ª parte foi o melhor tónico que os dragões poderiam ter para arrancar para a vitória. Um lance que começou de forma simples, mas que depois reforçou a competência de Sérgio Oliveira.

ram naturais riscos com a vantagem mínima e só mesmo ao cair do pano é que resolveram de vez a contenda. Sérgio Oliveira, depois de numa primeira tentativa ter visto Samuel negar-lhe o golo com o pé, não perdoou, dando o melhor seguimento a um passe primoroso de Marega. Um prémio mais do que merecido para o capitão portista, que assinou mais uma exibição de altíssimo nível. Com Corona, Otávio e Luis

Díaz mais esforçados do que virtuosos na condução do ataque, à procura de Marega e Taremi, foi Sérgio Oliveira a chamar a si quase todo o protagonismo na construção da vitória. Uma atuação a clamar uma vez mais pela renovação do contrato, ainda que, como se sabe, esse desfecho não dependa apenas da vontade da SAD. Em termos coletivos, foi um triunfo muito importante para encerrar este ciclo competitivo, desde logo para afastar os medos que poderiam decorrer de um novo percalço no campeonato, depois dos oito pontos perdidos nas primeiras seis jornadas. Um alívio para os campeões nacionais, a contrastar com o estado de espírito do Portimonense, que entra nesta paragem no último lugar da classificação, com apenas quatro pontos e muitos problemas para resolver, de forma a inverter este cenário. *

78 Oportunidade soberana

para Sérgio Oliveira acabar com o jogo, após um bom lance em que a bola passou por Taremi, Marega e pelo capitão portista. Samuel, todavia, adivinhou a intenção no remate do médio e defendeu

45,5%

36,9%

21,2%

25,7%

33,3%

37,4%

82 Dener ficou a centímetros do empate, após cabecear sem oposição no coração da área, na sequência de um canto do lado direito, batido por Fernando Medeiros

3-1. Sérgio Oliveira, que assistira nos dois primeiros golos dos dragões, associa também o seu nome à lista de marcadores, marcando de pé direito, após assistência de Corona

13 528 85,2% 49 140 36 25 51% 53,7% 6

ESTATÍSTICAS AVANÇADAS Oportunidades criadas Passes Passes certos Passes longos Passes no último terço Entradas na grande área Cruzamentos Duelos ganhos Duelos aéreos ganhos Dribles com sucesso

9 227 65,2% 63 82 23 13 49% 46,3% 15

DESPORTO

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

7ª JORNADA

25 GOLOS MÉDIA: 3,13 8 JOGOS 5 VITÓRIAS EM CASA 2 VITÓRIAS FORA 38 AMARELOS 0 VERMELHOS 2 PENÁLTIS

MERGULHO. Quando todos já pensavam que o Nacional-Gil Vicente ia acabar empatado a um, eis que apareceu Róchez. O ponta-de-lança hondurenho fugiu à marcação da defesa gilista para responder em mergulho a um cruzamento de Alhassan. O cabeceamento saiu potente e muito colocado, sem hipóteses para Denis. Golo que lembrou os bons velhos tempos de Falcao

LÍDER RUGE MAIS ALTO

CLASSIFICAÇÃO V 6 5 5 4 2 3 2 3 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1

E 1 0 0 1 4 1 4 1 3 2 2 2 4 1 3 2 2 1

D G DF 0 19-4 15 2 12-7 5 2 17-9 8 2 18-10 8 1 5-5 0 3 4-7 -3 1 8-7 1 3 7-7 0 2 11-14 -3 2 7-8 -1 2 5-6 -1 3 6-12 -6 2 3-5 -2 4 8-11 -3 3 10-15 -5 4 9-12 -3 4 5-9 -4 5 5-11 -6

4 Grimaldo

4 Nuno Mendes

Benfica

Sporting

5 Sérgio 4 Oliveira Al Musrati FC Porto

5 Francisco Moura Sp. Braga

4 Ryan Gauld

Sp. Braga

5 Pote

Sporting

Farense

4 Nuno Santos

4 Iuri Medeiros

4 Seferovic Benfica

Sporting

Sp. Braga

CASA P 7 6 9 9 4 3 6 4 5 6 7 7 3 4 3 4 4 1

V 2 2 3 3 1 1 1 1 1 2 2 2 0 1 1 1 1 0

E 1 0 0 0 1 0 3 1 2 0 1 1 3 1 0 1 1 1

D 0 1 1 1 1 3 0 1 1 1 0 1 1 1 2 2 1 2

P 12 9 6 4 6 7 4 6 4 2 1 1 4 3 3 1 1 3

V 4 3 2 1 1 2 1 2 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1

E 0 0 0 1 3 1 1 0 1 2 1 1 1 0 3 1 1 0

V. GUIMARÃES

TONDELA

SPORTING

SP. BRAGA

SANTA CLARA

RIO AVE

P. FERREIRA

NACIONAL

MOREIRENSE

MARÍTIMO

GIL VICENTE

FC PORTO

FARENSE

FAMALICÃO

BELENENSES SAD 22.ª 25.ª 1-2 1-1 17.ª 29.ª 27.ª 0-0 20.ª 13.ª 31.ª 0-0 33.ª 9.ª 11.ª 15.ª 18.ª BENFICA 2-0 23.ª 18.ª 3-2 31.ª 27.ª 25.ª 2-0 15.ª 9.ª 11.ª 21.ª 29.ª 2-3 33.ª 13.ª 17.ª BOAVISTA 8.ª 3-0 22.ª 24.ª 0-5 17.ª 29.ª 20.ª 18.ª 27.ª 33.ª 26.ª 13.ª 11.ª 15.ª 31.ª 0-1 FAMALICÃO 19.ª 1-5 2-2 21.ª 13.ª 11.ª 2-1 17.ª 33.ª 25.ª 27.ª 1-1 31.ª 23.ª 9.ª 29.ª 15.ª FARENSE 23.ª 20.ª 3-1 3-3 15.ª 13.ª 9.ª 18.ª 0-1 11.ª 29.ª 0-1 17.ª 25.ª 27.ª 33.ª 31.ª FC PORTO 34.ª 14.ª 19.ª 30.ª 32.ª 1-0 2-3 12.ª 10.ª 23.ª 3-1 16.ª 25.ª 3-1 21.ª 9.ª 28.ª GIL VICENTE 12.ª 10.ª 34.ª 28.ª 30.ª 22.ª 14.ª 26.ª 24.ª 16.ª 1-0 8.ª 20.ª 32.ª 18.ª 1-1 1-2 MARÍTIMO 10.ª 8.ª 12.ª 24.ª 26.ª 20.ª 31.ª 22.ª 0-0 15.ª 1-2 28.ª 18.ª 30.ª 17.ª 2-1 33.ª MOREIRENSE 21.ª 19.ª 1-1 34.ª 2-0 29.ª 9.ª 2-1 31.ª 7.ª 15.ª 23.ª 11.ª 16.ª 25.ª 27.ª 13.ª NACIONAL 0-0 32.ª 3-3 16.ª 19.ª 27.ª 2-1 23.ª 14.ª 1-1 25.ª 34.ª 9.ª 21.ª 13.ª 11.ª 29.ª P. FERREIRA 30.ª 26.ª 10.ª 8.ª 28.ª 3-2 33.ª 32.ª 24.ª 22.ª 18.ª 12.ª 2-1 14.ª 0-2 17.ª 20.ª 30.ª 1-2 34.ª 0-2 22.ª 26.ª PORTIMONENSE 14.ª 28.ª 16.ª 10.ª 12.ª 24.ª 19.ª 21.ª 32.ª 8.ª 1-1 RIO AVE 24.ª 0-3 9.ª 20.ª 22.ª 33.ª 25.ª 11.ª 2-0 17.ª 29.ª 13.ª 15.ª 27.ª 31.ª 18.ª 0-0 SANTA CLARA 16.ª 12.ª 30.ª 14.ª 34.ª 8.ª 0-0 2-0 28.ª 26.ª 21.ª 23.ª 32.ª 19.ª 1-2 24.ª 10.ª SP. BRAGA 26.ª 24.ª 28.ª 1-0 8.ª 18.ª 15.ª 13.ª 33.ª 2-1 31.ª 17.ª 10.ª 0-1 29.ª 20.ª 22.ª SPORTING 28.ª 16.ª 32.ª 26.ª 10.ª 2-2 3-1 34.ª 8.ª 30.ª 19.ª 20.ª 14.ª 22.ª 12.ª 4-0 24.ª TONDELA 32.ª 30.ª 14.ª 12.ª 16.ª 26.ª 21.ª 19.ª 10.ª 28.ª 34.ª 1-0 1-1 2-0 0-4 23.ª 8.ª V. GUIMARÃES 0-1 34.ª 21.ª 32.ª 14.ª 11.ª 23.ª 16.ª 30.ª 12.ª 1-0 9.ª 19.ª 27.ª 0-1 0-4 25.ª

FORA G 9-3 3-2 9-5 9-5 2-3 1-6 6-5 3-2 6-9 5-5 5-2 4-5 2-3 3-3 3-6 6-6 3-3 2-5

BOAVISTA

Nacional

BENFICA

Daniel Guimarães

TOTAL J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 7 7 7 7 7 7 7

BELENENSES SAD

Belenenses SAD 0-0 Rio Ave Tondela 2-0 Santa Clara Salvador Agra (35’) e Mario González (67’) Famalicão 2-1 Marítimo Babic (28’) e Valenzuela (32’); Joel Tagueu (12’) V. Guimarães 0-4 Sporting Nuno Santos (11’), Pote (43’ e 55’) e Jovane (74’) Farense 3-1 Boavista Ryan Gauld (22’), Stojiljkovic (50’) e Eduardo Mancha (53’); Angel Gomes (43’) Nacional 2-1 Gil Vicente Camacho (57’) e Róchez (90’+3); Rodrigão (45’+5) FC Porto 3-1 Portimonense Mbemba (45’+3), Taremi (46’) e Sérgio Oliveira (89’); Beto (14’) Benfica 2-3 Sp. Braga Seferovic (68’ e 86’); Iuri Medeiros (38’) e Francisco Moura (50’ e 63’) Moreirense 1/12 P. Ferreira

P 19 1º SPORTING 15 2º SP. BRAGA 15 3º BENFICA 13 4º FC PORTO 10 5º RIO AVE 6º V. GUIMARÃES 10 10 7º NACIONAL 8º SANTA CLARA 10 9º FAMALICÃO 9 =º P. FERREIRA 8 !º MOREIRENSE 8 "º TONDELA 8 ·º BELENENSES SAD 7 $º MARÍTIMO 7 %º BOAVISTA 6 &º FARENSE 5 /º GIL VICENTE 5 (º PORTIMONENSE 4

QUADRO DE RESULTADOS

EQUIPA DA SEMANA

RESULTADOS

PORTIMONENSE

Sporting aplicou goleada em Guimarães e abriu vantagem na frente, com o Benfica ser surpreendido pelo Sp. Braga. Já o FC Porto voltou às vitórias

D G 0 10-1 1 9-5 1 8-4 1 9-5 0 3-2 0 3-1 1 2-2 2 4-5 1 5-5 1 2-3 2 0-4 2 2-7 1 1-2 3 5-8 1 7-9 2 3-6 3 2-6 3 3-6

MARCADOS

SOFRIDOS

T 1ªP 2ªP 19 8 11 12 9 3 17 8 9 18 8 10 5 2 3 4 2 2 8 2 6 7 3 4 11 3 8 7 4 3 5 3 2 6 4 2 3 1 2 8 4 4 10 6 4 9 3 6 5 2 3 5 1 4

T 1ªP 2ªP 4 3 1 7 3 4 9 3 6 10 6 4 5 4 1 7 3 4 7 5 2 7 3 4 14 7 7 8 2 6 6 3 3 12 8 4 5 1 4 11 6 5 15 4 11 12 4 8 9 2 7 11 6 5

CARTÕES

A 2A 22 0 13 0 15 0 16 1 12 0 18 0 20 0 21 0 21 1 9 0 14 0 13 0 16 0 20 1 18 1 18 0 18 0 16 0

V 0 3 0 1 0 1 1 0 2 0 0 1 0 2 1 2 0 0

PENÁLTIS 19/20

FA CO 1 0 0 3 0 2 5 1 1 0 1 0 0 2 0 0 3 0 2 3 1 1 1 0 0 2 1 1 1 3 3 1 2 2 1 2

6ª J 5.º 11.º 3.º 2.º 8.º 4.º -.º 7.º 1.º 17.º 12.º 9.º 16.º 10.º 6.º -.º 14.º 15.º

O 16º disputa um playoff a duas mãos com o 3º da 2ª Liga. Desempate em caso de igualdade de pontos (critérios aplicados no final): a) Número de pontos alcançados pelos clubes empatados, no jogo ou jogos que entre si realizaram; b) maior diferença entre o número de golos marcados e o número de golos sofridos pelos clubes empatados, nos jogos que realizaram entre si; c) maior número de golos marcados no campo do adversário, nos jogos que realizaram entre si; d) maior diferença entre o número dos golos marcados e o número de golos sofridos pelos clubes nos jogos realizados em toda a competição; e) Maior número de vitórias em toda a competição; f) Maior número de golos marcados em toda a competição. 3. Para estabelecimento de classificação dos clubes em cada jornada serão aplicáveis, para efeitos de desempate, os critérios previstos no nº 1. Caso ainda não se tenham realizado os dois jogos entre as equipas empatadas, não se aplicam os critérios previstos nas alíneas b) e c) do nº 1.

8.ª JORNADA

TONDELA-V. GUIMARÃES P. FERREIRA-FAMALICÃO SANTA CLARA-FC PORTO SPORTING-MOREIRENSE GIL VICENTE-RIO AVE PORTIMONENSE-NACIONAL BOAVISTA-BELENENSES SAD SP. BRAGA-FARENSE MARÍTIMO-BENFICA

9.ª JORNADA

MOREIRENSE-GIL VICENTE V. GUIMARÃES-PORTIMONENSE FAMALICÃO-SPORTING FC PORTO-TONDELA NACIONAL-SANTA CLARA RIO AVE-BOAVISTA BELENENSES SAD-SP. BRAGA BENFICA-P. FERREIRA FARENSE-MARÍTIMO

27/11 28/11 28/11 28/11 29/11 29/11 29/11 29/11 30/11

20.30 15.30 18.00 20.30 15.00 15.00 17.30 20.00 19.00

A A A A A A A A A

4/12 5/12 5/12 5/12 6/12 6/12 6/12 6/12 7/12

20.30 15.30 18.00 20.30 15.00 17.30 20.00 20.00 20.15

A A A A A A A A A

Sport TV 1 1 Sport TV 2 2 Sport TV 3 3 Sport TV 4 4 Sport TV 5 5 BTV b Não divulgado A

O CAMPEONATO 159 GOLOS MÉDIA: 2,56 62 JOGOS 25 VITÓRIAS EM CASA 20 VITÓRIAS FORA 298 AMARELOS 14 VERMELHOS 22 PENÁLTIS

OS MELHORES MELHORES BOTA DE OURO 1.º Pote (Sporting) 2.os Seferovic (Benfica) Thiago Santana (Santa Clara) 4.º Rodrigo Pinho (Marítimo) 5.os Waldschmidt (Benfica) Sérgio Oliveira (FC Porto) Rúben Lameiras (Famalicão) 8.os Angel Gomes (Boavista) Nuno Santos (Sporting) Samuel Lino (Gil Vicente) Brayan Riascos (Nacional) @.º Francisco Moura (Sp. Braga) Sporar (Sporting) Jovane Cabral (Sporting) Alex Telles (FC Porto) Fábio Abreu (Moreirense) Hamache (Boavista) Eduardo Mancha (Farense) Lucas Piazón (Rio Ave) Sauer (Boavista)

JOGADORES DE CAMPO 1.º Pote (Sporting) 2.os Pedro Porro (Sporting) Thiago Santana (Santa Clara) Nuno Mendes (Sporting) 5.os Rafa (Benfica) Sérgio Oliveira (FC Porto) Darwin Núñez (Benfica) Pedrão (Nacional) 9.os Galeno (Sp. Braga) Nuno Santos (Sporting) Brayan Riascos (Nacional)

GUARDA-REDES 1.º Daniel Guimarães (Nacional) 2.º Matheus (Sp. Braga) 3.os Samuel (Portimonense) Denis (Gil Vicente) 5.os Amir (Marítimo) Bruno Varela (V. Guimarães) Kieszek (Rio Ave)

GOLOS 7 6 6 5 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2

PONTOS 24 23 23 23 22 22 22 22 21 21 21

PONTOS 25 23 22 22 21 21 21

ASSISTÊNCIAS 1.o Darwin (Benfica) 2.os Everton (Benfica) Sérgio Oliveira (FC Porto) Ryan Gauld (Farense)

4 3 3 3

TREINADORES PONTOS 1.o Rúben Amorim (Sporting) 25 2.o Carlos Carvalhal (Sp. Braga) 23 3.os Jorge Jesus (Benfica) 21 Sérgio Conceição (FC Porto) 21 Luís Freire (Nacional) 21 6.os Daniel Ramos (Santa Clara) 20 Vasco Seabra (Boavista) 20 Rui Almeida (Gil Vicente) 20 Sérgio Vieira (Farense) 20 =.os Mário Silva (Rio Ave) 19 Lito Vidigal (Marítimo) 19 @.os João Pedro Sousa (Famalicão) 18 Pepa (P. Ferreira) 18 Ricardo Soares (Moreirense) 18 Petit (Belenenses SAD) 18 Paulo Sérgio (Portimonense) 18 /.o Pako Ayestarán (Tondela) 17 (.o João Henriques (V. Guimarães) 10

APITO DE OURO PTS. JOG. MÉD 1.º Luís Godinho (Évora) 18 4 4.5 2.º João Pinheiro (Braga) 9 2 4.5 3.º Vítor Ferreira (Braga) 22 5 4.4 4.º Artur S. Dias (Porto) 17 4 4.25

TERÇA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2020

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

Nesta açorda de tintureira, o peixe tem o tempero que necessita para ficar saboroso e faz-se acompanhar por todos os ingredientes de uma boa açorda. Uma receita que utiliza as ervas aromáticas como alternativa ao uso do sal

n PREPARAÇÃO: 1. Ferva as postas de tintureira em água temperada com o sal e a folha de louro, durante 10 minutos. Pique finamente os dentes de alho e os coentros e misture-os com o azeite. Reserve.

200 g postas de tintureira 1,5 l água 1 c. de sobremesa sal 1 folha de louro 4 dentes de alho 50 g coentros 3 c. de sopa azeite 200 g tomate em rama 150 g pão alentejano 2 ovos S qb pimenta de moinho

2. Limpe o tomate de sementes e corte-o em cubos pequenos. Corte o pão em fatias muito finas e divida-as pelos pratos. Por cima, distribua a mistura de coentros e os cubos de tomate.

3. Retire o peixe, coe o caldo e leve-o de novo ao lume. Parta os ovos para uma tigela e bata-os com um garfo. 4. Limpe o peixe de peles e espinhas, desfie-o bem e quando o caldo retomar fervura introduza o peixe desfiado e o ovo batido, em fio. Ferva 5 minutos, mexendo de vez em quando. 5. Tempere com pimenta e deite o caldo nos pratos de servir sobre o pão e o tomate. Sirva de imediato. l

COSTELETAS COM PÃO DE IOGURTE n

INGREDIENTES:

670 g costeletas de porco do fundo 1 c. de sopa amido de milho 1 c. de sopa massa de alho 1 dl cerveja 2 c. de sobremesa açúcar mascavado 2 c. de sopa molho de tomate com manjericão 1 malagueta fresca qb gengibre 1 c. de sobremesa alecrim 2 emb. salada gourmet 130 g farinha de trigo 70 g farinha de milho integral

nas de raiz de gengibre. Junte a malagueta, o gengibre e as folhas de alecrim à mistura de cerveja e deite nas costeletas. Misture muito bem, tape e de seguida deixe repousar de um dia para o outro.

n PREPARAÇÃO:

3. Misture as farinhas, o fermento, o sal, a erva-doce e o tomilho numa tigela e abra uma cavidade ao meio. Deite aí o iogurte e o azeite e mexa até ligar os ingredientes. Se for necessário, junte um pouco de água. Tape com um pano e reserve.

2. Limpe a malagueta de sementes e corte-a em pedaços. Corte 4 a 5 lâmi-

BACALHAU COM BROA E PESTO n

INGREDIENTES:

1 emb. puré de batata congelado 400 ml leite meio-gordo 100 g broa (miolo) 20 g amêndoa palitada 1 dente de alho 30 g tomate seco em conserva 2 c. sopa azeite da conserva do tomate 2 courgette 1 c. chá sal qb pimenta de moinho 600 g lombos de bacalhau fresco

45m 6 Pessoas

1 c. de chá fermento em pó 1 c. de chá sal 1 c. de sopa erva-doce 1 c. de sopa tomilho seco 125 g iogurte natural magro 2 c. de sopa azeite

1. Envolva as costeletas no amido de milho. Misture a massa de alho com a cerveja, o açúcar mascavado e o molho de tomate.

INGREDIENTES:

40m 6 Pessoas

4. Prepare o grelhador. Escorra as

costeletas, coe a marinada para um tacho e junte-lhe um pouco de água. Coloque as costeletas e o tacho com o molho sobre a grelha. 5. Divida a massa em seis porções, espalme-as entre as mãos enfarinhadas, de modo a obter uns discos, e coloque-os sobre a grelha. Cozinhe as costeletas e o pão de ambos os lados, até estarem dourados. Deixe ferver o molho, mexendo de vez em quando. 6. Sirva as costeletas temperadas com o molho, acompanhadas do pão e da salada. l

30m 6 Pessoas

2 c. sopa molho de pesto 1 molho de coentros

dente de alho descascado e o tomate seco.

sobre a courgette e tempere-os com o restante sal e pimenta.

n PREPARAÇÃO:

4. Adicione 1 colher de sopa do azeite da conserva do tomate e volte a triturar rapidamente. Reserve a mistura.

7. Barre-os com o molho pesto, cubra-os com a mistura de broa e leve ao forno durante 15 minutos.

5. Corte a courgette em rodelas bem finas e espalhe-as sobre um tabuleiro de forno. Tempere-a com metade do sal, pimenta e o restante azeite da conserva do tomate seco e mexa bem.

8. Pique os coentros e quando o puré de batata estiver pronto junte-lhe os coentros, misturando muito bem de seguida.

1. Prepare o puré de batata com o leite, seguindo as indicações da embalagem. 2. Ligue o forno nos 200º C. 3. Triture, numa picadora, o miolo da broa, juntamente com a amêndoa, o

AÇORDA DE TINTUREIRA

6. Coloque os lombos de bacalhau

RECEITAS DELICIOSAS

9. Sirva o bacalhau com o puré de coentros. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Danificado, estragado. Querido. 2. Embriaguez (pop.). Dividir um mineral segundo os planos de clivagem. 3. Extinguir o fogo ou a luz de. Diz-se de uma variedade de maçã. 4. Cair com ímpeto e rapidamente. Que não tem medida. Mistura de gases que envolve a Terra. 5. Mamífero cervídeo de grande porte, que vive nas regiões frias do hemisfério norte e que é domesticável. Prosseguir após interrupção. 6. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado. Abanos (ant.). 7. De pouca conta, insignificante, pequeno. Assumir uma expressão alegre. Seta curta, forte e grossa. 8. Que têm asas. Corda de reboque. Enunciar ou percorrer com a vista ou com os dedos (palavra, texto) procurando interpretar o seu significado. 9. Temer. Colocar algo na posse de alguém. 10. As defesas do elefante. Nome genérico das lendas escandinavas. 11. Contr. da prep. a com o artigo ou pronome o. Órgão masculino dos vegetais. O mesmo, da mesma maneira. 12. Distinguir claramente. Recapitulação. 13. Repetir. Irisar. 14. Dizer orações. Ato ou efeito de trasladar. VERTICAIS 1. Prendiam com amarra. Adicionar, acrescentar. 2. Relativo a ou próprio de criança. Tempo compreendido entre o crepúsculo vespertino e o matutino. 3. Guarnecer de painéis. Relação dos atos consigo próprios e com a unidade. 4. Regulamento. Pedaço de tecido ou couro com que se protege o dedo. 5. Cólera. Instaurar ação judicial. 6. Fugir alucinadamente. Tornar imune ou livre (fig.). 7. Contr. da prep. de com o art. def. a. Dividir ao meio. Apertar com nó ou laçada. 8. Que é relativo a factos ou acontecimentos. Conjunto de aparelhos ou utensílios destinados a certo fim. Mover-se de um sítio para outro. 9. Centésima parte de um escudo (moeda). Grande cadeia de montanhas ligadas entre si. 10. Aplanariam. Usa-se para apresentar algo ou alguém, geralmente presente ou próximo dos interlocutores. 11. Tornar menos intenso ou menos grave. Planta de fibra têxtil da família das Amarilidáceas. 12. Animal vertebrado, pulmonado, de sangue quente, com o corpo revestido de penas. Parte por onde se soldou. 13. Pôr data em. Membrana reticular ou celular. 14. Discursar. Libertação súbita de energia que provoca movimentos da superfície terrestre.

1 - Datou; 2 - Calva; 3 - Ligar.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Taco direito; Boné virado; Braço comprido; Falta a orelha; Rapaz moveu-se; Arbusto maior;

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Avariado, Amado. 2. Perua, Clivar. 3. Apagar, Reineta. 4. Ruir, Imenso, Ar. 5. Rena, Reatar. 6. Are, Alaras. 7. Vil, Rir, Virote. 8. Alados, Toa, Ler. 9. Recear, Dar. 10. Dentes, Saga. 11. Ao, Estame, Idem. 12. Divisar, Resumo. 13. Iterar, Iriar. 14. Rezar, Traslado. VERTICAIS: 1. Amarravam, Adir. 2. Pueril, Noite. 3. Apainelar, Vez. 4. Regra, Dedeira. 5. Ira, Processar. 6. Aurir, Isentar. 7. Da, Mear, Atar. 8. Real, Trem, Ir. 9. Centavo, Serra. 10. Alisariam, Eis. 11. Minorar, Sisal. 12. Ave, Soldadura. 13. Datar, Teagem. 14. Orar, Terramoto.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS T UDO+A=

Indicou a data de

V ACA+ L =

Parte sem cabelo (na cabeça)

G I RA+ L =

Reunir

SUDOKU Difícil 9

3 6 1 6

9 1

2 9 5 5 7 2 8 8 3

13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

4 9 6 5 7

8 6 5 3 1

Terça-feira, 10.11.2020

ZUNZUNS NA REDE PRÉMIO Helena Coelho está radiante por ter recebido o prémio de Social Star Portugal dos People’s Choice Awards.

CONFINAMENTO Kasha, dos D.A.M.A., revelou que termina hoje o confinamento após ter estado infetado com Covid-19. “Nunca tive grandes sintomas”, disse.

REVOLTA O chef Ljubomir Stanisic está revoltado com as novas regras das autoridades para a restauração: “É mais um soco no estômago.”

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ORGULHO Três meses após ter sido mãe das gémeas Alba e Júlia, Débora Monteiro mostra-se orgulhosa do companheiro. “Miguel Mouzinho, o superpai.”

ARGENTINA

VIDAS

ANIVERSÁRIO Luís Figo completou 48 anos e admitiu que “este é um aniversário especial devido à situação estranha que todos vivemos”.

BELA DO DIA DÂNIA NETO

CIRURGIA � Antigo

futebolista foi operado ao cérebro e a sua recuperação está a ser “excelente”

MARADONA ANSIOSO PELA ALTA Diego Maradona está com uma “recuperação excelente”, após ter sido submetido à cirurgia a um hematoma no cérebro, na passada terça-feira.

�

MÉDICO ADIANTA QUE ‘EL PIBE’ “CONSEGUE ANDAR E ESTÁ LÚCIDO”

Fãs do antigo jogador argentino concentram-se à porta da clínica onde este se encontra internado

“Estamos muito contentes. Ele consegue andar e, quando fala comigo, nota-se que está muito lúcido”, avançou à imprensa Leopoldo Luque, que liderou a equipa de neurocirurgiões responsáveis pela operação. O antigo futebolista argentino, de 60 anos, pediu para dei-

VIAGEM ESCALDANTE PELAS CURVAS DE SEMPRE � Dânia Neto, de 37 anos, está

xar o hospital ontem, no entanto, a equipa médica revelou que a alta deverá ser passada hoje. À porta da unidade hospitalar, em Buenos Aires, na Argentina, concentram-se por estes dias inúmeros fãs de ‘El Pibe’.n

disposta a tudo para manter viva a memória. Nas redes sociais, a atriz recordou uma sessão fotográfica ousada que protagonizou em lingerie. As imagens, com alguns anos, revelam uma silhueta cuidada, que se mantém até aos dias

de hoje, mesmo após ter sido mãe de Salvador, de 2 anos. Os admiradores e várias caras conhecidas, como Débora Monteiro, mostraram-se encantados com a imagem. “Pronto... É focar e treinar”, assinalou a atriz, revelando-se fã das curvas de Dânia.n PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton,

Todos os dias

às 20h00

Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/ Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

TERÇA-FEIRA LAZER 10 DE NOVEMBRO DE 2020

TERÇA 10/11

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 11/11

19ºC 13ºC

QUINTA 12/11

16ºC 5ºC

8ºC 2ºC

SEXTA 13/11

SÁBADO 14/11

8ºC 3ºC

DOMINGO 15/11

9ºC 6ºC

SEGUNDA 16/11

10ºC 6ºC

9ºC 2ºC

De 10 a 16 de novembro de 2020 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva coloca à prova a sua capacidade de lidar com as outras pessoas. A compreensão e a flexibilidade podem afastar conflitos escusados. A nível profissional, a carreira está protegida e vai alcançar os resultados desejados. Mas, procure trabalhar em conjunto com as outras pessoas.

TOURO

A vida afetiva atravessa uma fase agradável, produtiva e estável. De qualquer forma, mostre os seus sentimentos e evite sinais de possessividade. A nível profissional, seja responsável e desempenhe as suas funções com dedicação e empenho. Também, o setor financeiro está bastante favorecido.

GÉMEOS

A vida afetiva depende em grande parte da sua capacidade de aprofundar os seus sentimentos, de modo a poder tirar maior experiência das situações. Ao nível profissional, este período é excelente para conseguir evoluções na carreira. Aliás, provavelmente vai conseguir os desfechos pretendidos.

CARANGUEJO

A vida afetiva encontra-se num ciclo de renovação e vai aproveitar a sua estabilidade emocional para relançar inteiramente a sua relação amorosa. A nível profissional, esta fase traz-lhe evoluções muito surpreendentes e pode seguir a sua intuição para mostrar todo o seu potencial escondido.

LEÃO

A vida afetiva está intensa e imprevisível. Provavelmente, agora a família necessita mais da sua ajuda e vai ter de atuar de forma muito generosa. A nível profissional, preste atenção à maneira como lida com o dinheiro. No que diz respeito aos seus recursos económicos, faça uma gestão justa.

VIRGEM

A vida afetiva possibilita-lhe evidenciar a sua capacidade de aperfeiçoar o modelo das suas relações, que devem estar alicerçadas na compreensão. A nível profissional, entra numa etapa de novos desafios. Mas, precisa de descobrir os seus dotes criativos e intelectuais que permanecem ocultos.

BALANÇA

A vida afetiva passa por extremos. O casamento pode oscilar entre a rutura ou a reconciliação. Mantenha o equilíbrio para encontrar o rumo certo. A nível profissional, precisa de trabalhar com mais disciplina e persistência de forma a poder melhorar a área financeira. Mas, mantenha a calma.

ESCORPIÃO

A vida afetiva necessita de transformações constantes, de acordo com o sentimento do casal. O ideal é evitar a rotina que pode provocar o cansaço. A nível profissional, sente que tem a oportunidade de assumir novas responsabilidades vantajosas. Avalie bem todas as novas propostas e convites.

SAGITÁRIO

A vida afetiva poder ser atingida por surpresas que colocam á prova a sua aptidão de conquistar uma paixão, que traga excitação ao seu quotidiano. A nível profissional, tudo tende a decorrer pelo melhor e há indicações de vir a concretizar os seus grandes ideais. Os contatos estão protegidos.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva começa a ser encarada com maior sentido de realidade e algumas situações adversas vão indicar o seu verdadeiro patamar de evolução. A nível profissional, expanda a sua força interior indispensável para lidar com as dificuldades de forma mais competente. Se precisar, peça ajuda.

AQUÁRIO

A vida afetiva apresenta-lhe acontecimentos inesperados que lhe trazem insegurança. Adote uma postura sábia, flexível e, sobretudo, compreensiva. A nível profissional, tente desenvolver métodos de trabalho mais eficientes e inovadores que possam realmente potencializar o sucesso na carreira.

PEIXES

A vida afetiva assinala o seu novo comportamento mais seguro e tranquilo, que resulta da sua recente tomada de consciência. A nível da sua carreira, esta temporada é excelente para dar melhor sentido à sua existência. Se entender, comece por acreditar nas suas aptidões.

TELENOVELAS - RESUMOS n VITÓRIA (RECORD TV) Resumo de 09 a 13 de novembro*

5ª feira - Sócios no bar, Mossoró se chateia por Laíza tomar as decisões sem consultá-lo. Ao ver Luciene preocupada, Artur afirma que ela é a peça mais importante no resgate de Vitória. Paulo Henrique, Tadeu e Alex se surpreendem ao verem que serão fotografados para o ensaio por mulher exuberante. Rosa confessa para Anastácia que está com saudades de Paulo Henrique e decide procurá-lo. Cicinho lamenta com Nelito por Ednaldo não ter aceitado o namoro dele com

Luciene esconde de Diana o plano de resgate à Vitória

Artur antecipa o plano de resgatar Vitória Gabi. Luciene se prepara para entrar no Arminho e resgatar Vitória. 6ª feira - Priscila vê pelas câmeras de segurança que homens vestidos de ninja estão invadindo o haras Arminho. Ela avisa Paulão pelo telefone e pede para que ele saia da baia da Vitória. Paulão avisa Iago sobre a invasão. Iago pega pistola, se disfarça de ninja e vai atrás dos invasores junto com Pedro e Enzo. Luciene monta em Vitória e inicia a fuga, mas a égua é atingida por um tiro

na pata, disparado por Iago. Edu diz a Artur que a situação de Vitória é grave e que talvez tenham que sacrificá-la. Iago reconhece Luciene e diz a Ricardinho que ela será presa, deixando-o aflito. Iago pede a Priscila que colete as imagens para que ele mostre a Ramiro e fica furioso ao descobrir que as imagens foram apagadas. Artur vai ao encontro de Diana e diz que armou uma invasão para resgatar Vitória. Diana comemora a volta de Vitória, mas Artur não esconde a verdade e diz que a égua foi gravemente ferida. l

4ª feira - Mossoró tem séria discussão com Laíza. Iago humilha Priscila e Paulão na frente de Ciça. Artur acerta os últimos detalhes para o resgate de Vitória. Bernardo tenta convencer Artur a adiar o plano de resgatar Vitória, em vão. Curiosa, Diana quer saber o motivo da conversa entre Artur, Javier e Bernardo. Iago humilha Priscila e Paulão na frente de Ciça. Jorge e Renata inventam para Paulão que Vitória ainda não está pronta por causa do sumiço de Ricardinho. Manel insiste para Zuzu não faltar à consulta com o médico.

Paulo Henrique, Tadeu e Alex se surpreendem ao verem que serão fotografados

3ª feira - Tadeu conversa com Renata e a veterinária reconhece que ainda ama Edu. Ednaldo chega embriagado ao bar Dois a Dois e é amparado por Bruno, Anastácia e Dante. Cicinho liga para Gabi e diz que Ednaldo proibiu o namoro deles. Alex apresenta as instalações do bar para Michele e Catarina fica enciumada. Virgulino se oferece para dirigir o ensaio fotográfico, mas Paulo Henrique recusa a ajuda do rapaz. Artur antecipa o plano de resgatar Vitória.

2ª feira - Todos se unem contra Iago, mas ele surpreende mais uma vez. Zuzu suspeita que Michele esteja roubando a Casa de Chá. Ednaldo proíbe Cicinho de namorar Gabi. Renata sente ciúmes de Edu com Fernanda. Zuzu demite Michele e Alex chama a garçonete para trabalhar no Laíza’s bar. Paulão diz que ele e Jorge ainda podem se unir. Ricardinho passa informações do Arminho para Artur. Luciene esconde de Diana o plano de resgate à Vitória. Manel tenta convencer Zuzu sobre a inocência de Michele, mas ela reluta e diz que vai instalar câmeras na casa de Chá.

Tadeu conversa com Renata e a veterinária reconhece que ainda ama Edu * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

SEXTA-FEIRA 06 NOVEMBRO 2020

CHRISSY TEIGEN | TERÇA HOMENAGEM 10/11

CLÁUDIO RAMOSSÁBADO | PROJETO SEXTA 13/11 14/11

QUARTA 11/11

pós perder o bebé, os amigos de A Chrissy Teigen e John Legend prestaram uma homenagem à família ao doa20ºC

rem meio litro de sangue cada um,15ºC de forma a igualar os sete litros que a modelo recebeu no hospital quando esteve internada a tentar salvar a vida do bebé.

QUINTA 12/11

15ºC 3ºC

DOMINGO 15/11

SEGUNDA 16/11

11ºC 7ºC

9ºC 3ºC

eliz com os novos projetos na TVI, Cláudio Ramos garante que 9ºCsente realizado 10ºC no programa 10ºC‘Sose 4ºC Portugal’. O 6ºCapresentador8ºC mos considera que o formato de domingo à tarde é “tão merecedor” como o ‘Big Brother’.

FÁTIMA LOPES | DESAFIO PUBLICIDADE Em plena pandemia, a estilista Fátima Lopes decidiu apostar numa loja online onde mantém ativa a atividade profissional. Trata-se de um projeto que pretende dar uma “resposta à nova realidade”. A loja online dispõe de peças únicas com a assinatura da estilista.

KELLY BAILEY

cabeça e tinha uns arrepios de frio. Estava sempre em contacto com a médica, que me disse que a ansiedade faz com que as pessoas passem a ter alguns sintomas e fiquem assustadas.”consultados � em https://eportugal.gov.pt/ser-

AGENDA CULTURAL

vicos/renovar-o-cartao-de-cidadao. Nos casos em que o cidadão nacional tenha os contactos de telemóvel ou email associados ao cartão de cidadão, o Instituto dos Registos e do Notariado está a contactar os mesmos para a renovação do mesmo por SMS. Informações: https://irn.justica.gov.pt/Renovacao-por-SMSdo-Cartao-de-Cidadao. 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel: 416-217-0966 ext. 227.

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: A Administração Eleitoral da Secretaria Geral do Ministério da Administração Interna tem em curso um procedimento de notificação aos cidadãos nacionais residentes no estrangeiro e inscritos no recenseamento eleitoral cujos documentos de identificação (cartão de cidadão ou bilhete de identidade) CONCURSO DE CANTO DO LONG & caducaram faz mais de 10 meses,Cristina para proce- FerMCQUADE COM JOHN SANTOS. derem à sua renovação. Os cidadãos nacionais reira m a r c o uAs audições já começaram! Venha registarresidentes no estrangeiro, com mais de 25 -se para a temporada 15 do Concurso de ontem presença anos e com o seu cartão de cidadão caducado Canto do Long & McQuade, com John Santos. n orenovação ‘ V o c ê n a T VRondas !’ recentemente, podem efetuar a sua de qualificação e semi-finais realizamonline através da internet desde que cumpram -se às 19h00, na Casa do Alentejo Community os requisitos necessários, os quais poderão ser Centre - 1130 Dupont St., em Toronto. Ronda

SEGUNDA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) 00:00 RUA SEGURA (R)

VITOR CHI

teste negativo ou a realização de um exame de despiste ao vírus à não perder chegada ao aeroporto.�

Cláudia Vieira desenvolveu sintomas “suaves” da Covid-19

Não perca o CMC TV em Destaque,

1Angie Cos- 1 domingo ta testou posi- das 11h às 12h, na CITY TV. tivo à Covid-19 e deixou equipa da novela ‘Bem Me Quer’, da TVI, em alerta 2Kelly viajou para aRonda Madeira TUGUESE CANADIAN CULTURAL CENTRE de qualificação 2 - 18 de novembro; com Lourenço de qualificação 3 - 16 de dezembro; Ronda e Sabemos que são tempos difíceis para confiar de qualificação 4 - 20 de janeiro; Ronda deste de as nossas crianças a alguém. No nosso centro a família DIREITOS RESERVADOS

Todos osnamento, dias, a partir das 20h, atualidade em Cristina desenvolveu portuguêssintomas no Jornalassociados da Noite Canadá. No seu à Covid-19. “Comecei com dores de canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

DOMINGO, 15 DE NOVEMBRO

em 01:00 AQUELA MÁQUINA T09 (R) contacto com 01:00 RUAAngie SEGURA BEST OF 01:00 NOTÍCIAS CM 01:10 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 01:20 FALAR GLOBAL mas T09 (R) 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO voou para o Funchal 01:37 FALAR GLOBAL T09 (R) 05:10 FALAR GLOBAL T09 (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 01:57 NOTÍCIAS CM � MÁQUINA T09 Bailey, de05:29 22AQUELA anos, que 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃOKelly T09 12:57 MERCADO 05:44 SOSalto DONOSrisco EM APUROS T08 05:15 MUNDO LOUCO teve BICHOS T07 um contacto de 13:57 JORNAL ÀS 7 05:35 LÍNGUA MÃE T02 05:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM com a colega de elenco de ‘Bem 14:45 CM JORNAL 20H 06:20 A MESA DOS PORTUGUESES 06:10 FALAR GLOBAL T09 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 06:30 MUNDO LOUCO Me T04 (R) Quer’ Angie Costa, 06:30 MUNDOque LOUCO esT04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM 16:57 LIGA D´OURO 06:57 NOTÍCIAS CM teve infetada com Covid-19, 07:30 HORA RECORD 07:10Funchal, MUNDO LOUCO T04na (R) 19:30 RUA SEGURA 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO terá viajado até ao 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 09:57 NOTÍCIAS CM Madeira, com dias de isola09:57 NOTÍCIAS CM 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 10:07 INVESTIGAÇÃO CM (R) atriz de10:35 A INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:35 NOTÍCIAS CM mento por cumprir. CANADÁ 11:05 SEPARADOS PELA VIDA T04 10:57 NOTÍCIAS CM Kelly Bailey 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 11:35 NOTÍCIAS CM veria ter permanecido isolada 11:57 NOTÍCIAS CM JORNAL ÀS 6 fim-de-semana durante 14 dias. Iniciou o confiv o o u p a r a 12:57 00:00 RUA SEGURA (R) 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana T04 (R) a 22 de outubro, mas o F u n c h a l 14:20 MUNDO LOUCO namento 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H no último m e n o s d e 1 0 16:30 GOLOS viajou para a ilha 14:20 MUNDO LOUCO fim T04 (R) ESPECIAL CM CM JORNAL de 20H 10 de semana do mês14:45 (menos d i a s d e p o i s 19:15 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 16:57 GOLOS PROGRAMAÇÃO dias CORREIO DAdepois), MANHÃ CANADÁ ao lado do namod e i n i c i a r 21:15 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 19:30 NOTÍCIAS CM CMC (R) Lourenço Ortigão eEMda fai s o l a m e n t o 23:15 PROGRAMAÇÃOrado 21:30 AZORES DESTAQUE 00:18 FALAR GLOBAL T09 (R) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ mília deste. O Governo regional 00:33 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:44 MUNDO LOUCO T04 (R) AZORES EM DESTAQUE obriga a todos os23:15 viajantes um (R)

sintomas A nãoAnsiedade perder espoletou na CMC TV Na segunda semana em confi-

TORONTO

SÁBADO, 14 DE NOVEMBRO

CLÁUDIA E FILHA COM SINTOMAS

� Cláudia Vieira, o namoraANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com do, João Alves, e a filha Cae-

qualificação 5 - 10 de fevereiro; Semi-Final 1 - 27 de Fevereiro; Semi-Final 22 - 6 de Março. Grande Final - Sábado 24 de Abril, 2020, 19h00. Inscreva-se online em facebook.com/ thesingingcontest ou em thesingingcontest. com. Para mais informações, ligue para John 416-453-5646.

seguimos todas as normas de segurança e temos condições muito boas (ver fotos). Ambiente pequeno e familiar. Para mais informação contacte Maria 647 607 5167 ou por e-mail fpccc@firstportugese.com. Obrigado pelo o apoio.

ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS Sábado, 21 de novembro: Jantar take-out com Rojões à Moda de Barcelos ($25) e Papas de Sarrabulho ($10). Para encomendas e/ou informações: 647-949-1390, 416-831-8251 ou 647303-4148. 1621 Dupont Street West, Toronto. VAGAS NO DAYCARE NO FIRST POR-

tana, de 11 meses, testaram positivo à Covid-19. A família já começou a sentir sintomas. “Até então têm sido suaves”, informou a estrela da SIC, revelando-se otimista. “Não sou de dramatiLITERACIA FINANCEIRA (ONLINE zar e, GRATUITO) mais uma vez, é com WORKSHOP Todasotimismo as quartas-feiras, 20h00 às 21h15, quedas enfrento este até 10 de fevereiromas de 2021. momento, que oAcreditamos descona educação financeira. Muitos não têm medo, muitanhecido e podem dá melhorar osdá.” seus Duconherante as próximas semanas, cimentos. Participe neste workshop online Cláudia famíliaovão aprendae aa construir seu estar futuro e gratuito, poupeconfinadas dinheiro. Registe-se em https://www. em casa. �

com eles, ia mais 14 dias para casa.” Sobre os dias que passou fechada em casa, privada de contactar com o filho Tiago e os pais, admitiu dificuldades. “A sensação de estar em isolamento é terrível. É de prisão, como se estivesse enjaulada.”

01:00 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

SEXTA-FEIRA, 13 DE NOVEMBRO

LILIANA PEREIRA

13:57 JORNAL ÀS 7 JORNAL ÀS 7 SINTOMAS 13:57 14:45 CM JORNAL 20H 14:45 CM JORNAL 20H rCMApresentadora teve 16:10 INVESTIGAÇÃO 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 16:57 LIGA D´OURO “dores de cabeça 19:30 RUA SEGURA 19:30 RUA SEGURA arrepios de 20:30 frio” 20:30 JORNAL DAeNOITE CANADÁ JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) do vírus. “SeDAeu 22:30 JORNAL DApropagação NOITE CANADÁ (R) 22:30 JORNAL NOITEtiCANADÁ (R) vesse e almoçar 00:00 RUA SEGURA (R) vindo trabalhar 00:00 RUA SEGURA (R)

ISOLAMENTO r Esteve

DÁ MAU EXEMPLO AO VIAJAR

QUINTA-FEIRA, 12 DE NOVEMBRO

Produtor QUARTA-FEIRA, 11 DE NOVEMBRO 01:00 NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM André Manso01:00testa 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO positivo ao novo 09:57 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO coronavírus 12:57 MERCADO

r TERÇA-FEIRA,CASO 10 DE NOVEMBRO

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE

eventbrite.ca/e/financial-literacy-free-online-workshop-tickets-101125402802?aff=ebdssbdestsearch

PUB

Caros sócios/as, membros da comunicação social, amigos do First Portuguese, Vimos por este meio comunicar que no sábado, 31 de Outubro, tivemos a nossa reunião de sócios anual (AGM). Como devem saber, este ano é ano de eleições de direção executiva na nossa associação. A presente direção termina o seu mandato de dois anos em Novembro, e por motivos pessoais não planeava continuar na direção. Depois de várias tentativas de “angariação” de sócios/amigos que tivessem interesse em formar uma direção executiva (nomeadamente através de pedidos pessoais, comunicados oficiais enviados a sócios e até pedidos públicos através de órgãos da comunicação social comunitária), não houve qualquer interesse em formar a dita direção. Na iminência de fecharmos as portas de uma associação com uma história de 64 anos (visto ser a única opção legal e viável quando não há uma direção executiva), a presente Presidente (Carina Paradela) e Vice Presidente (Aurianne Fazendeiro) candidataram-se a ficar mais um mandato de um ano, informando prontamente os sócios que a situação actual da associação terá de ser reavaliada a meio do mandato (Maio de 2021) e decisões mais concisas sobre o futuro da associação tomadas nessa altura. Junta-se a elas a sócia Elisa Nicolau, como Tesoureira e Secretária. Saem da Direção Executiva Tânia Luís (secretária) e Marco Catarino (tesoureiro), a quem agradecemos todo o seu contributo, dedicação e ajuda, e a quem desejamos muita sorte em todos os seus futuros projectos. Continuam como sócios, amigos e voluntários do First. O First Portuguese precisa mais do que nunca de ajuda da comunidade, por favor contacte-nos se têm qualquer interesse em ajudar, como possível director executivo, como voluntário ou como patrocinador. Toda e qualquer ajuda será bem vinda. Atentamente, Direção Executiva do First Portuguese Canadian Cultural Centre of Toronto. PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Terça-feira, 10.11.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego

Emprego Precisa-se de empregada para mercearia portuguesa (A Lota). Ligar para 416 533 3591

210

Looking for a Full-Time or Part-Time Cleaning Lady, in the Bathurst and Lawrence area, Toronto. Please call for details 416-414-1186. / Procura-se Empregada de Limpeza em regime de Full-Time ou Part-Time, na área da Bathurst e Lawrence, em Toronto. Contacto 416-414-1186 238

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Contactar 647-444-1240

EXPERIENCED CLEANING STAFF required in the Vaughan Mills Shopping Centre, Mississauga and Brampton areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-417-6055/ PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para a zona do Vaughan Mills Shopping Centre, Brampton e Mississauga. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-417-6055

235

Imobiliário Basement for rent. 2 Rooms, kitchen, laundry, washroom and separated entrance. Jane and Saint Clair West area. $ 1,600.00 all utilities included. Contact 647-780-4199. / Cave para aluguer. 2 quartos de dormir, cozinha, casa de banho e entrada separada. Na área da Jane e Saint Clair West. Contacto 647-780-4199 236

House for renting on Danforth 3 bedroom house and 1 bath on a nice location on Danforth & Greenwood. Walking distance to Greenwood Subway Station. $ 2,800,00 per month + utilities. Interested? Call (416) 993-8489

237

ESTE ESPAÇO PODE SER SEU • ALUGUER DE CASA/QUARTO • COMPRAS E VENDAS • EMPREGO • SERVIÇOS PROFISSIONAIS E MUITO MAIS A UM PREÇO ACESSÍVEL…. COM RESULTADOS

180

LIGUE PARA 905-790-7666 MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

SALES@CMCTVCANADA.COM

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

416-535-1555 ANÚNCIOS Diversos www.correiodamanhacanada.com sales@cmctvcanada.com Tlf: 416.532.3666 ou 905.790.7666

BRAMPTON: 70 Summerlea Road.

MUNDO

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EUA

Combate à pandemia é prioridade de Biden D

de decretos para reverter algumas das políticas mais controversas de Trump assim que tomar posse. Uma delas será anular a lei que proíbe a imigração de determinados países muçul-

Linha de denúncias gozada A linha telefónica criada pela campanha de Trump para receber denúncias de fraude eleitoral recebeu milhares de chamadas a gozar e até imagens obscenas. “É um pesadelo”, dizem.

manos. Biden quer ainda devolver os EUA ao Acordo do Clima de Paris e à OMS e reforçar o programa de proteção aos imigrantes ilegais que foram trazidos para os EUA em crianças.n

Trump “não tem qualquer intenção de admitir a derrota” e prepara comícios montar uma campanha para denunciar a alegada fraude eleitoral, que poderá incluir comícios em vários pontos do país, onde promete apresentar “certidões de óbito de pessoas que alegadamente votaram em Biden”.n

� A campanha de Trump gaJIM URQUHART/REUTERS

dos usarmos máscara durante ois dias depois de ser pro- os próximos meses. Uma másclamado vencedor das cara não é uma declaração polípresidenciais, Joe Biden tica”, frisou. A ‘task force’ é reuniu-se ontem com a ‘task chefiada por Vivek Murthy, anforce’ que vai liderar a resposta tigo cirurgião-geral da Admida sua Administração à pande- nistração Obama. Uma das suas mia de Covid-19, deixando já prioridades vai ser criar um exército de perceber que verificadores esta será a sua LEIS ANTI-IMIGRAÇÃO de contactos maior priori- TAMBÉM ESTÃO NA MIRA de pessoas indade após a DO NOVO PRESIDENTE fetadas, para tomada de cortar as cadeias de transmisposse, a 20 de janeiro. Falando aos jornalistas no final são. Biden promete ainda aceda reunião, que decorreu por lerar o uso de testes rápidos e videoconferência, Biden repe- incrementar o fabrico de mástiu o aviso de que os EUA têm caras e outros equipamentos de pela frente “um inverno muito proteção. Além do combate à pandemia, duro”. “Podemos salvar dezenas de milhares de vidas se to- Biden está a preparar uma série

Regresso em 2024? O site Axios diz que Trump já ad-mite em privado a possibilidade de voltar a candidatar-se à Presidência em 2024. A hipótese está a deixar alguns possíveis candidatos republicanos “em pânico”, escreve o site.

Apoiantes de Trump protestam contra a alegada fraude eleitoral

rantiu ontem que o presidente “não tem qualquer intenção de admitir a derrota” apesar de estar a ser pressionado por alguns colaboradores e aliados republicanos. Pelo contrário, Trump está a

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 ou 905.790.7666 e fique a saber como. PUB

Ficha de assinatura

ATENÇÃO HOME OWNERS Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Aprovação fácil Telefone já! Hipotecas particulares Diga como posso ajudar! fechamos em 48 horas

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Terça-feira, 10.11.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

2/ 00

CANDESA YUCA 500G

79 LB

2LB. ONIONS

¢EA

SAVE $4/LB

PREMIUM RUSSET APPLES (PORTUGAL)

¢LB

FRESH CHICKEN BACK ATTACHED LEGS

FRESH SELECT STRIPLOIN

ALIANÇA RED FISH WHOLE 750G

EUROPE’S BEST!

NOVEMBER 9 - 15

99 EA

BUONDI PREMIUM COFFEE BEANS 1KG

IMPORTERS OF QUALITY EUROPEAN PRODUCTS

99 EA

LUNAR BLEACH 5L

FRESH ATLANTIC SALMON FILET

TAVORA FOODS