Correio da Manhã Canadá

Page 1

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂ­veis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 115 | Ano III | Terça-feira 11/11/2014 • $1.15 (c/taxas)

Direto 416.890.1835

(VFULWyULR ‡ KRPHV#FDUORVVLOYD FD

ZZZ FDUORVVLOYD FD

Casa da semana Dupont&Dufferin-$539,900 &DVD VHPL VHSDUDGD FRP DSDUWDPHQWRV QXP ORWH GH [ )W H JDUDJHP $WXDOPHQWH DUUHQGDGD SRU PrV

www.correiodamanhacanada.com

AUTORIDADES PROCURAM A LEGIONELLA EM V. F. XIRA

n 5 MORTOS. 38 NOS CUIDADOS INTENSIVOS. 233 CASOS. INFETADOS NO PORTO, BARREIRO E CASTELO BRANCO

PĂ GS. 15 A 18

Paulo Teves: "A Casa dos Açores Ê o porto de abrigo" dos que sairam da Região Pà G. 13

LEMBRAR OS COMBATENTES

Ribeiragrandenses na diĂĄspora ajudam PĂ G. 8 o concelho os mais ricos de portugal

ALVES RIBEIRO PĂ G. 22

Direitos Reservados

encontro em toronto:

UM LIVRO COM TESTEMUNHOS DE SOLDADOS DA GUERRA DO ULTRAMAR

PĂ G. 12 PUB

B la

BAR

Jogos de futebol da Liga Portuguesa Kizomba & Noite Latina às quintas-feiras. Aprenda a dançar, nas aulas das 8:30 PM às 9:30 PM.

1608 Dundas St.West Toronto tel. 416-799-4321

Globe IMMIGratIon

KĆŒĆŒ <ŽůÄžĆ?ĹśĹ?ĹŹ Ĺ?Ć? Ä‚ žĞžÄ?ÄžĆŒ Ĺ?Ĺś Ĺ?ŽŽÄš Ć?ƚĂŜĚĹ?ĹśĹ? ŽĨ ƚŚĞ /žžĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ Consultants of Canada regulatory Council Id#r413623

Ć?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝Ć? Ğž Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ć?Ĺ˝Ć? ĚĞ /ĹľĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ˝ ĂŜĂĚĄ Äž ŜĂ ĆŒÄžĆ?ŽůƾĕĆŽ ĚĞ Ä?Ä‚Ć?Ĺ˝Ć? ÄšĹ?Ä°Ä?ÄžĹ?Ć? Äž Ĺ?ĹśÄ?ŽžƾŜĆ?͘

Sem eStatuto legal? PodemoS ajudar! Íť WĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ć?Ĺ˝Ć? ,ƾžÄ‚ĹśĹ?ĆšÄ„ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? Äž ĚĞ ŽžĆ‰Ä‚Ĺ?džĆŽ Íť Ä‚ĆŒĆšÄ‚Ć? ĚĞ Ä?ŚĂžĂĚĂ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä?Ć€ŜŊƾĹ?ÄžĆ?ÍŹ ĨÄ‚ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä‚ĆŒÄžĆ? Íť ƉůĹ?Ä?Ä‚Ä•Ć ÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ZÄžĆ?Ĺ?ĚĥŜÄ?Ĺ?Ä‚ WÄžĆŒĹľÄ‚ĹśÄžĹśĆšÄž Íť ƉĞůŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹśĆ? ĚĞ ÄšÄžĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ Íť sĹ?Ć?ƚŽ ĚĞ sĹ?Ć?ƚĂŜƚĞ Íť ZÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ ĚĞ sĹ?Ć?ƚŽ Íť WĆŒÄžĆ‰Ä‚ĆŒÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹśĆšĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?ƚĂ͏ ƾĚĹ?ÄĄĹśÄ?Ĺ?Ä‚ Íť >DKÍŹ >Ĺ?Ä?ĞŜĕĂ ĚĞ dĆŒÄ‚Ä?ĂůŚŽ Íť sĹ?Ć?ƚŽ ĚĞ dĆľĆŒĹ?Ć?ƚĂ Íť džƚĞŜĆ?ĆŽ ĚРǀĹ?Ć?ƚŽĆ? ĚĞ ĆšĆľĆŒĹ?Ć?ƚĂ Íť sĹ?Ć?ƚŽ ĚĞ Ć?ƚƾĚĂŜƚĞ e muito mais...

tel.: 647 981 8472 Íť Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĹŻĹ˝Ä?ÄžĹ?žžĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ͘Ä?Žž Íť Ĺ?ŜĨŽÎ›Ĺ?ĹŻĹ˝Ä?ÄžĹ?žžĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ͘Ä?Žž

ϭϲϾϏ :ĂŜĞ ^ĆšĆŒÄžÄžĆšÍ• ^ĆľĹ?ƚĞ ĎŽĎŹĎą dĹ˝ĆŒŽŜƚŽ͕ KE DĎľE ĎŽ^Ď° Íž Ć?Ć‹ĆľĹ?ŜĂ ĚĂ :ĂŜĞ Θ >Ä‚Ç ĆŒÄžĹśÄ?ĞͿ

2

OPINIĂƒO

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

EDITORIAL

A GLOBALIZAĂ‡ĂƒO DA EDUCAĂ‡ĂƒO

A CORREIO DE HOJE

s Universidades sĂŁo instituiçþes pluri- çþes cientĂ­ficas, as primeiras e as consideradas disciplinares de nĂ­vel superior propor- melhores e mais importantes Universidades cionando a todos que as frequentam o estĂŁo nos Estados Unidos: Harvard University, estudo e o cultivo das mais variadas formas de Massachusetts Institut of Technology (MIT) educação. SĂŁo provavelmente o melhor exem- e Stanford University, estĂŁo muito Ă frente de plo de globalização, ao ponto de jĂĄ se distin- Cambridge ou Oxford, as emblemĂĄticas e semguirem nĂŁo sĂł pelas capacidades de ensino e pre muito difundidas escolas europeias. investigação, mas tambĂŠm pela diversidade de Tal como acontece com as empresas multinacionalidades de estudantes que integram. nacionais, as escolas e as universidades passaTodas as Universidades procuram distinguir-se ram tambĂŠm a adotar estratĂŠgias de marketing pela competĂŞncia, procurando estar sempre Ă de forma a melhorar a visibilidade e transforItĂĄlia restaura virgem de barro frente do prĂłprio tempo. mar os seus nomes em verdadeiras marcas, A HistĂłria universitĂĄria do mundo ociden- reconhecidas É uma estatueta em terracota atribuĂ­- glomundialmente. O mercado tal começou em Bolonha, no norte de ItĂĄlia, em bal da aĂŠ Donatello (1386-1466) e acaba de O cada vez mais competitivo e exigente. 1088, quando o ensino superior passou a fun- ensino ser restaurada pelanĂŁo equipa espe-regras e e a educação fogemdea estas cionar sem a forte influĂŞncia e dependĂŞncia das para cialistas do Museu Oficina Pietreneste Dure, sobreviverem e afirmarem-se munescolas religiosas. Um pouco por toda a Europa do emde Florença (ItĂĄlia). A‘Virgempermanentes, da SancompetĂŞncias e vigilância foram surgindo Escolas Superiores, acompa- abraçam tĂ­ssima Trindade’ estĂĄ as emmelhores exposição e desenvolvem tĂĄticas do nhando a evolução da ĂŠpoca. Em Portugal, a Marketing, atĂŠ 15 de janeiro. ao ponto de criarem logos, slogans e primeira Universidade surgiu em 1290, estabe- todos os sĂ­mbolos julgados necessĂĄrios que poslecendo-se entre Coimbra e Lisboa, sendo hoje sam comunicar facilmente com toda a gente. uma das 10 mais antigas sem interrupção de Perante isto, surgem depois as preferĂŞncias funcionamento. urbanasDO para seDIA estudar e investigar. E cada qual DIA A DIA FIGURA Mas se antigamente era a Europa que domiexibe o melhor que tem para se afirmar nesta nava a Educação, o Ensino e a Investigação, essa competição universitĂĄria. Para satisfação do tendĂŞncia estĂĄ hoje transferida para o continenMANUEL CanadĂĄ, Toronto aparece nas dez cidades mais te americano. HĂĄ vĂĄrios tipos de avaliação do MACHADO atrativas para se estudar, a par de Londres, Paranking universitĂĄrio, mas com mais ou menos A gestĂŁo ris, Los Angeles, Nova Iorque ou TĂłquio. variação, e tendo sempre em conta a frequĂŞn- das autarcia de estrangeiros e a qualidade das publica- quias ĂŠ A Direção

“Bataturgoâ€?, o paraĂ­so

!

08.11.14

pouco

Existe um paraĂ­so na Eutransparente, segundo um Ă­ndice da ropa onde todos sĂŁo feliAssociação Transzes, nĂŁo existe pobreza, parĂŞncia e Integrin ĂŁ o h ĂĄ d e se m p re go e dade, que sĂł dĂĄ nota uma das lĂ­nguas mais fapositiva a 5 câmaras. Uma questĂŁo ladas ĂŠ o portuguĂŞs. que deve preocupar É um local de prosperia Associação Naciodade onde as mais imnal de MunicĂ­pios. PĂ G. 23 portantes empresas do HorĂĄrio Tina Serpa mundo querem estar. Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager Dos maiores bancos, Ă s Falamos PortuguĂŞs SĂĄbado: 9h00 20h00 • Domingo: 11h00 18h00 SUMĂ RIO gigantescas farmacĂŞuticas, passando MĂłveispor - fundos ColChĂľes - eleCtrodoMĂŠstiCos - eleCtrĂłniCa ATUALIDADE soberanos ĂŠ um terreno Benfica. Loris Benito, Sulejmani e Jara de abundância...existe podem sair da Luz em janeiro, inseridos numa polĂ­tica de redução de despesas. apenas um pequeno senĂŁo: tudo estĂĄ baseado PORTUGAL numa enorme “batotaâ€?. Lisboa. Homem que matou amante “Bataturgoâ€? ĂŠ um peapĂłs sexo sadomasoquista foi condenado a 17 anos de cadeia. queno territĂłrio no centro da Europa, que alberSOCIEDADE ga nĂŁo mais de 500 mil V. F. Xira. Um surto de Legionella levou dezenas de pessoas Ă urgĂŞncia do Hosalmas. Os “bataturguepital Dr. Reynaldo dos Santos. sesâ€? de origem nĂŁo serĂŁo mais de 70% da populaECONOMIA Habitação. Cerca de 90% dos proprieção do paĂ­s, os restantes tĂĄrios falharam prazo nas Finanças e sĂŁo estrangeiros. estĂŁo a pagar ao Fisco um IMI agravado. Como a prĂłpria palavra ESPECIAL indica, a principal inViseu. Alunas de 12 e 13 anos, de escodĂşstria de “Bataturgoâ€? ĂŠ las de Viseu, estĂŁo a ser alvo de chantaa batota, o engano e a Ao apresentar este gem sexual com fotos Ă­ntimas. mentira. cupĂŁo beneficie de POLĂ?TICA de Trata-seum dedesconto uma atividaPS. AntĂłnio Costa encomenda progra50 dĂłlares de econĂłmica que dema de governo a economistas que vĂŁo pende de uma conjugaanalisar dados econĂłmicos do PaĂ­s. ção Ăşnica de fatores. É MUNDO preciso uma classe polĂ­Espanha. Tribunal de Palma de Maiorca tica educada e permissidecidiu manter acusação contra a infanta Cristina, irmĂŁ do rei de Espanha. va, uma legislação comMississauga - ON plexa, centenas de trataDESPORTO dos internacionais e ĂłrTel: 905-803-0000 Seleção. Fernando Santos ignora particular com Argentina e garante que equigĂŁos judiciais de elevada pa estĂĄ focada no jogo com a ArmĂŠnia. competĂŞncia tĂŠcnica. As empresas que queiCULTURA& ESPETĂ CULOS

04 13

16 21

24

26

28

30

1970 Dundas St. East

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

08.11.14

ItĂĄlia restaura virgem de barro É uma estatueta em terracota atribuĂ­da a Donatello (1386-1466) e acaba de ser restaurada pela equipa de espe-Cabrita Eduardo cialistas do Museu Oficina Pietre Dure, PS Deputado em Florença (ItĂĄlia).A‘Virgem da SantĂ­ssima Trindade’estĂĄ em exposição atĂŠ 15 de janeiro.

BRISA DOS DIAS

Hora de alternativa

D

PUB esde hoje ĂŠ conhecida a agenda gradação do papel do Estado e fragilipara a dĂŠcada de AntĂłnio Cos- zação da economia. Quando for feito o ESTĂ PAGAR RENDA? ta e aA partir daqui o debate po- cadastro deste ciclo Passos/Portas QuerlĂ­tico casatem mas dinheiro custos de entrada? muitos se lembrarĂŁo da emigração dos defalta-lhe assumir novas re- para mais qualificados e do extremar da ferĂŞncias temporais, de substância e crĂŠdito O seu nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel? igualdade e regresso da pobreza para de escolha. MANUEL Nada mais arrasador do que a sema- tantos. NinguĂŠm se lembrarĂĄ da criaMACHADO ção de qualquer nova empresa ou inna desgraçada um Governo em toTelefone de jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! A gestĂŁo mas sim da morte da CIMque de finados, entre a orfandade de vestimento, SUA! numa casa Ă sua escolha serĂĄ das autarPOR, da PT ouedo BES e da promiscuiquem sentePague que os renda patronos lhe retiraquias ĂŠ entre Governo, reguladores e ram o tapete (ComissĂŁo Europeia, dade pouco consultores. O investimento voltou a Troika, OCDE‌) a creExiste um paraĂ­soao nadestruĂ­rem Eutransparente, segundo um Ă­ndice da ser prioridade na Europa, dibilidade previsĂľes ropa ondedas todos sĂŁo feliAssociação Transmas em Portugal recuou econĂłmicas parapobreza, 2015 de zes, nĂŁo existe parĂŞncia e Integrimais de 30 anos. A Espau nĂŁo m OhĂĄ r ç adesemprego m e n to , p e l ae dade, que sĂł dĂĄ nota NĂŁo hĂĄ jĂĄ paciĂŞncia nha vai abrir em 2015 mil ferĂŞ execução do qual sabe uma das lĂ­nguas mais fapositiva a 5 câmakm de linha fĂŠrrea de alta de es que jĂĄ nĂŁo irĂĄ responder e para este de ras.espĂ­rito Uma questĂŁo ladas ĂŠ o portuguĂŞs. que deve preocupar velocidade. Em Portugal N asÉ grotescas prestaçþes direita um local de prosperi- PREC de a Associação Nacioo fanatismo fez perder na d parlamentares de Poiares dade onde as mais impermanente de MunicĂ­pios. fundos e a nossa estação Maduro e Pires de Lima feito denal PĂ G. 23 que portantes empresas do serĂĄ em Badajoz para veraterrados com a iminĂŞn- agitação gratuita, quem mundo querem estar. gonha dos tardios arautos cia de AntĂłnio Costa. conflito social ram Dos maiores bancos, Ă s de uma fiscalidade dita Um Governo que com SUMĂ RIO Hamilton – 35 CatHCart St. gigantescas torontoverde, – 328que nairn ave. arde nos bolsos Troi VĂ­tor Gaspar farmacĂŞutifez a maior cas, passando fundos /LQGR EXQJDORZ TXDUWRV QR QtYHO como qualquer (Dufferinoutra. & Rogers) É urgente reto- dibil reforma do IRSpor emFRP dĂŠcadas, eliminanATUALIDADE soberanos ĂŠ um terreno SULQFLSDO H FDYH DFDEDGD FRP HQWUDGD &DVD DFROKHGRUD FRP TXDUWRV QXPD a confiança dos parceiros sociais, econ do escalĂľes e fazendo um histĂłrico mar Benfica. Loris Benito, Sulejmani eJara deVHSDUDGD abundância...existe podem sair da Luz em janeiro, inseridos dar esperança aos cidadĂŁos e Ă s empreenorme aumento de impostos, e que se %RP HVWDGR GH FRQVHUYDomR iUHD GHVHMiYHO FRP HQWUDGD H SiWLR u m numa polĂ­ticaconsensos de redução de despesas. apenas um pequeno se-IRC para cor- sas e FHUFD criar queDR criem um ho- exec borrifou no acordo sobre FRP UHQRYDo}HV UHFHQWHV -DUGLP JUDQGH FRP $FHVVR IiFLO FRPpUFLR nĂŁo: tudo estĂĄ baseado rizonte de estabilidade pelo menos atĂŠ que rer a dar um brinde fiscal Ă s grandes PORTUGAL HVWDFLRQDPHQWR SDUD YHtFXORV 3HUWR GD ORFDO j 'RZQWRZQ H DR &HQWUR &RPHUnuma enorme “batotaâ€?vem . dizia Silva empresas instaladas em versĂŁo 2020. Lisboa.Como Homem que matou amantePeneda temos as g 'RZQWRZQ ĂŠ um peFLDO <RUNGDOH “Bataturgoâ€? sexo sadomasoquista foi condeter alianças claras na Europa ou parl cordeirinho pedir diĂĄlogo sobre opçþes deapĂłs nado a exigia 17 anos deBagĂŁo cadeia. FĂŠlix resgatar a PT Mad quenoque territĂłrio nopĂłstumas. cencomo fiscais lhe serĂŁo tro dahĂĄ Europa, que alberum Governo que desertou do PaĂ­s. ater NĂŁo jĂĄ paciĂŞncia para este espĂ­rito deSOCIEDADE nĂŁo mais de 500 mil NĂŁo basta o bafio,levou ĂŠ preciso res- cia d degaPREC de direita feito de permanente V. F.Xira. Um arejar surto de Legionella Alcide P. Francisco dezenas de pessoas urgĂŞncia do Hosuma nova Ă alternativa. agitação gratuita, conflito social, de- pirar Um almas. Os “bataturguepital Dr. Reynaldo dos Santos. Real Estate Broker VĂ­to sesâ€? de origem nĂŁo serĂŁo 416.656.3500ECONOMIA refo mais de 70% da populaHabitação. Cerca de 90% dos propriedo e ção do paĂ­s, os restantes re/max Ultimate realty inc., Brokerage tĂĄrios falharam prazo nas Finanças e Mercado Benfica faz 6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % bem em dispensar jogadores? PĂ GS. 4 E 5 enor sĂŁo estrangeiros. estĂŁo a pagar ao Fisco um IMI agravado. borr Como a prĂłpria palavra ÂŽQuandowww.remaxultimate.com ainpalavra de orO Benfica contratou Beni- rer a ESPECIAL (DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG indica, a principal Viseu.Alunas de 12to e 13 de esco- Jara hĂĄ dem ĂŠ poupar, e anos, recuperou emp dĂşstria de “Bataturgoâ€? ĂŠ nĂŁo choca las deViseu, estĂŁo apoucos ser alvo de chanta- SaĂ­rem abrir mĂŁo de jogadores meses. cord a batota, o engano e a gem sexual com fotos Ă­ntimas. que, na verdade, nunca se afirmaram nem em janeiro ĂŠ assumir que hĂĄ incompetĂŞn- fisca mentira.

DIA A DIA

FIGURA DO DIA

“Bataturgoâ€? , SOLUÇÕES! HĂ o paraĂ­so

!

D L SO

13

16 21

24

H

D D L SO

04

sim

BR

nĂŁo

3

fumar | novas proibições

terça-FEIRA 11 NOVEMBRO 2014

CANADÁ

O Ontário vai proibir o fumo em todos os restaurantes e pátios de bares, bem como em parques infantis e campos desportivos públicos a partir de 1 de janeiro de 2015, anunciou o governo liberal; 18,1 por cento da população do Ontário é fumadora.

economia n Estudo questiona benefícios do Trans Mountain

Expansão do oleoduto em causa

Direitos Reservados

U

A expansão do oleoduto vai triplicar a sua capacidade para 890 mil barris por dia

Princesa Ana visita Otava para participar no Dia da Memória

Direitos Reservados

n A princesa Ana chegou ao Canadá para uma visita de dois dias, noticiou a Canadian Press. A visita do segundo filho e única filha da rainha e do príncipe Philip foi anunciada em setembro. Pretende-se que seja uma celebração dos heróis do quotidiano, incluindo policiais veteranos

e jovens aborígenes. Mas a visita também assumiu um novo significado após a morte de dois soldados canadianos em incidentes relacionados com o terrorismo. A princesa real vai participar na cerimónia do Dia Nacional da Memória (Remembrance Day), hoje em Otava, juntamente com o governa-

dor-geral e o primeiro-ministro Stephen Harper. Ana recebeu as boasvindas no Rideau Hall, por parte do governador general David Johnston, que diz que a visita é uma homenagem aos militares do Canadá, uma vez que esta vai incluir uma reinauguração do memorial de guerra. n

A princesa Ana é recebida pela ministra do Património, Shelly Glover, no momento em que ela chega com o vice-almirante Sir Tim Laurence a Otava a 10 de novembro

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

m novo relatório refere que a Kinder Morgan está a exagerar os benefícios económicos, e a minimizar os custos da sua proposta de expansão do oleoduto Trans Mountain, avançou a Canadian Press na segunda-feira. O Simon Fraser University’s Centre for Public Policy Research uniu-se com o The Goodman Group Ltd, uma empresa de consultoria com sede na Califórnia, para analisar os impactos estimados do projeto. Os autores contestam a alegação da Kinder Morgan de que seriam criados 36 mil postos de trabalho na Columbia Britânica (BC), durante o desenvolvimento do projeto. Mais provável 12 mil, dizem eles - que é inferior a 0,2 por cento do emprego total da província. “Nós corretamente antecipamos que os benefícios do oleoduto serão pequenos no

contexto da economia global da B.C., e principalmente a curto prazo”, afirma Ian Goodman, presidente do Grupo Goodman. “Mas ficamos muito surpresos que a empresa tenha exagerado os postos de trabalho de curto prazo associados com a construção do oleoduto, por um fator de três.” Os postos de trabalho a longo prazo também são exagerados, de acordo com o relatório. Os autores do relatório salientam que os cofres do governo da B.C. vão ter um benefício “minúsculo” com a expansão da Trans Mountain, com Alberta e os produtores das areias betuminosas a serem os principais beneficiários. Os benefícios fiscais sobre a propriedades para as comunidades da B.C., ao longo da rota, seriam em média de menos de um por cento do total das receitas municipais atuais.

Do lado dos custos, o relatório também critica os números da Kinder Morgan. O cenário mais caro da empresa, coloca o custo entre 100 e 300 milhões de dólares. O Goodman e Simon Fraser estimam um número na “faixa de (multi)milhões de dólares”, caso ocorra um derrame de petróleo numa área populosa. Presentemente, o oleoduto da Trans Mountain envia 300 mil barris de derivados de petróleo por dia da área de Edmonton para a Costa Oeste. A expansão de 5,4 mil milhões de dólares deve praticamente triplicar a sua capacidade para 890 mil barris por dia. Relatórios anteriores pelo Grupo Goodman tiveram como alvo outros projetos de benefícios económicos declarados, como a Linha 9 da Enbridge Inc., entre o sul do Ontário e Montreal, e o oleoduto Keystone XL para os EUA da TransCanada Corp. LA n PUB

Chegou a combinação perfeita. Apresentamos Perfetto. Esta nova conta combina os depósitos à ordem e a prazo e permite-lhe poupar dinheiro com um juro de 1.75% e com transacções ilimitadas. Poderá ainda pedir um empréstimo à medida das suas necessidades, que inclui uma linha de crédito flexível. Esta é a única conta que voce vai precisar.

Agora sim, serviços bancários á sua medida. Obtenha todas as informações em icsavings.ca/perfetto

4

CANADÁ

televisão

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MARCELO REZENDE apresenta "cidade aberta" no canal 875 da Bell Fibe TV

“É uma dádiva ser pai” L

Direitos Reservados

É um dos mais conceituados jornalistas de investigação do Brasil, com 30 anos de profissão. Carioca de nascimento, consolidou a sua carreira na TV Record, emissora na qual apresenta ‘Cidade Alerta’. Longe do pequeno ecrã, dedica-se à família, coleciona vinhos e adora cozinhar.

n Marcelo Rezende no apresenta "Cidade Aberta"

evar a verdade dos factos ao telespectador, através de um olhar diferente da notícia habitual. É sob este lema que Marcelo Rezende trabalha. Ao comando do ‘Cidade Alerta’ (transmitido no canal 875 da Bell Fibe TV, de segunda a sexta-feira, às 17h30), programa que trata, de forma ágil e com a credibilidade característica do jornalismo da emissora, temáticas relacionadas com criminalidade. O reputado jornalista de investigação da TV Record encontrou uma forma leve e popular de falar sobre graves problemas sociais e caiu nas graças do tornou-se num fenómeno junto do público. “Claro que não perco o foco. Estou no ‘Cidade Alerta’ para falar de segurança, crime, mas quando existe brecha para o bom humor, uso-o sem problema algum”, refere. Reconhecido pela sua frontalidade, acredita que deve mostrar a realidade tal como ela é a verdade dos fatos deve ser partilhada, doa a quem doer: “Esse jornalismo que faço é o jornalismo que revela as mazelas do país. Quem

quer ser primeiro lugar tem que ter uma coisa fundamental: ser livre”. O bordão ‘Corta p'ra mim’ faz parte da sua ‘imagem de marca’. Surgiu, espontaneamente, durante um programa e tornou-se popular nas ruas do Brasil. “Um dos meus diretores não viu que eu estava a fazer um sinal para ele me trazer a câmara e eu gritei ‘Corta pra mim!’, e o canal do áudio estava aberto”, revela. Marcelo Resende foi contratado em 2010 pela emissora, para se dedicar à realização de reportagens especiais para o ‘Domingo Espetacular’. Um ano depois, estreou-se no Repórter Record. Desde 2012 até hoje, é o responsável por apresentar ‘Cidade Alerta’, um jornal policial, que apresenta reportagens exclusivas sobre vários aspetos da criminalidade brasileira. Devido à exposição do seu trabalho e de lidar ‘de frente’, nas denúncias que faz, com os autores de crimes, o apresentador não gosta de expor a família a qualquer tipo de perigo. Por isso,

Marcelo é muito reservado quando o assunto é a sua vida pessoal. Apesar da vida agitada e cheia de compromissos, o jornalista diz que é “uma dádiva ser pai” e considera-se presente na vida dos seus cinco filhos - quatro meninas e um menino. Entre a família e o trabalho, ainda arranja tempo para dois ‘hobbies’. Na sua casa, tem uma adega, com cerca de 800 garrafas de vinho, das mais variadas procedências. Dessa paixão, surgiu outra: a culinária. “Por causa do vinho tinto, as pessoas comem muita carne. Então, as minhas especialidades são carnes diversas, risotos e massas. Cozinho de tudo e, às vezes, começo a preparar 48 horas antes. Gosto de agradar a todos os meus amigos e adoro inventar.” A popularidade do programa faz com que Marcelo Rezende receba cartas de fãs, muitas delas declarações de telespectadoras: “Tem de tudo: convite para conhecer, para namorar, para casar…”, conta, o divertido apresentador. n PUB

In

L rn LBO et Gr át is

te

Ganhe Pontos! Por cada $10 receba 1 Ponto

SERVIçOS DE CABELEIREIRO ǚ ƖƽǀǂƳǁ ƲƳ ƖƯưƳƺƽ ƛƽƻƳƻ Ƴ ƠǃƺƶƳǀ ǚ ƣƳǀƻƯƼƳƼǂƳǁ ǚ ƖƽƺƽǀƯȧȵƳǁ ǚ ƠƯƲƳƷdžƯǁ ǚ ơǃƯƼƱƳǁ ǚ ƔƺƷǁƯƻƳƼǂƽǁ ǚ ƘdžǂƳƼǁȵƳǁ ǚ ƧǀƯǂƯƻƳƼǂƽǁ ƕǀƯǁƷƺƳƷǀƽǁ ƖƺƯǃƲƷƯ ƖƯƺƺƳ ǚ ƔƺƷǁƯƻƳƼǂƽ ƝƯƾƽƼȪǁ ƣƳǀƻƯƼƳƼǂƳ

SERVIçOS DE ESTéTICA ǚ ƦƽƺȡǀƷƽ ǚ ƣƳƲƷƱǃǀƳ ǚ ƠƯƼƷƱǃǀƳ ǚ ƠƯƼƷƱǃǀƳǁ ƦƶƳƺƺƯƱ ǚ ƗƳƾƷƺƯȧȵƳǁ ǚ ƟƷƻƾƳLjƯǁ ƲƳ ƣƳƺƳ ǚ ƠƯƿǃƷƺƶƯƵƳƻ ǚ ƖƽƼǁǃƺǂƯǁ ƲƳ ƜƻƯƵƳƻ

652 Lansdowne Ave. Toronto, M6H 3Y7

Tel: 647.436.6045

ƳƺLJǁ"ƳƺLJǁưƳƯǃǂLJǁƯƺƽƼ Ʊƽƻ ǚ DžDžDž ƳƺLJǁưƳƯǃǂLJǁƯƺƽƼ Ʊƽƻ

Aberto 7 dias por semana Sextas e Sábados - Aberto 24h

A casa do famoso Pão da Avó

Pão Típico Português e Italiano

Pastelaria Bolos de Casamentos, Batizados, Aniversários e Ocasiões Especiais

Refeições ligeiras e especiais de Segunda a Sexta

Sandes e Cafés Proprietários Paula e Nuno

1014 Bloor Street West (oeste da Westmorland)

Tel.: 416 536-1522

www.courensebakery.com - info@courensebakery.com

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADĂ

Toronto

n

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

ConvĂ­vio entre clientes e amigos da agĂŞncia de viagens Happy Travellers

Festa das Castanhas antecipa Winterfest na RepĂşblica Dominicana

Direitos Reservados

Fernanda Almeida com o casal Maria do Carmo e Carlos Monteiro, e os filhos

Ana JĂşlia e JosĂŠ Almeida

Direitos Reservados

na festa de celebração do SĂŁo Martinho. “Porque gostamos do convĂ­vioâ€?, diz Rosa Pires. “E depois, em janeiro, vamos de fĂŠriasâ€?, acrescenta, ela que jĂĄ faz este tipo de viagens hĂĄ 26

JosĂŠ e Fernanda Almeida

“Como pode ver, as pessoas estĂŁo todas reunidas como uma famĂ­lia, conhecem-se todas. Aproveitam este momento para estar juntas.â€? JĂĄ a projetar a grande festa com o Winterfest, JosĂŠ Almeida informa que este

Rosa Pires, FĂĄtima Costa, NĂŠlia Rego e Eduarda Neiva

Direitos Reservados

tavam ao som da concertina ou das mĂşsicas dos artistas convidados. Eram os casos de Rosa Pires e Eduarda Neiva, duas senhoras que fazem questĂŁo de participar todos os anos

anos. HĂĄ um pouco menos de tempo (10 anos), Eduarda Neiva tambĂŠm nĂŁo esquece as experiĂŞncias positivas e os muitos anos de amizade. “SĂł ir e vendo, e tendo a experiĂŞncia, ĂŠ que podem dizer alguma coisaâ€?, sublinhou. Um ambiente muito familiar JosĂŠ Almeida, da agĂŞncia de viagens, nota que o encontro ĂŠ realizado todos os anos com todas as pessoas que, normalmente, vĂŁo ao Winterfest. Um momento de convĂ­vio que traz muita gente ao espaço e que se tem revelado uma fĂłrmula de sucesso. “Isto ĂŠ um ambiente muito familiarâ€?, justifica.

Direitos Reservados

O som da concertina de JosĂŠ Dias animou parte do convĂ­vio

Direitos Reservados

M

uitos clientes e amigos da agĂŞncia de viagens Happy Travellers passaram pela Galleria Mall, Toronto, para participar na Festa das Castanhas, iniciativa que vem sendo realizada nos Ăşltimos anos e que serve de “aperitivoâ€? para o Winterfest 2015, programado para o prĂłximo mĂŞs de janeiro. O destino da ÂŤCaravana AmigaÂť ĂŠ Puerto Plata, na RepĂşblica Dominicana. Entre as 11 e as 15 horas de sĂĄbado (dia 8), o ambiente de festa e a boa disposição eram bem visĂ­veis entre as pessoas que degustavam aqui e acolĂĄ umas quantas castanhas e dançavam e/ou can-

ano vĂŁo ter 400 pessoas a desfrutar de um pacote turĂ­stico preparado ao pormenor e que visa proporcionar uma experiĂŞncia de fĂŠrias completamente inesquecĂ­vel. Por seu lado, Fernanda Almeida, proprietĂĄria da agĂŞncia, salienta que este ano tĂŞm bastante gente nova, uma surpresa agradĂĄvel e que lhe dĂĄ ainda mais alento para continuar a organizar o Winterfest, que faz hĂĄ muitos anos. “HĂĄ 24 anos que ando nesta vidaâ€?, diz. “NĂŁo estou cansada. Mas sim, muito feliz quando vejo esta amizade que me envolve. É uma alegria para mim.â€? LA n PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

35 anos ao serviço da comunidade! ‡ &$6$ ‡ $8720Ă?9(/ ‡ 02%,/,É5,2 ‡ %$5&2 ‡ 1(*Ă?&,2 ‡ 9,'$ ‡ $&,'(17( ‡ '2(1d$ ‡ +,327(&$ ‡ (7& OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice

Viso shipping Freight inc.

Viseu electric inc. Freedom is mobility! Vel. mĂĄxima: 7.2 Km/h 2x14 ah 200W Alcance: 6 km Mini Travel Scooter Modelo: 4024

‡AutOmóvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm ‡&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto

Modelo: QX-04-08B

Alcance: 80-100 km

luso@lusoinsurance.com

Modelo: 4025

Alcance: 40 km

‡ 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX ´à DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

416.534.8455

Alcance: 30-40 km

Bateria: 2x12V 28 ah

Vel. mĂĄxima: 25 Km/h

www.lusoinsurance.com

2x55 ah 800W

Vel. mĂĄxima: 9 Km/h

‡ 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

Vel. mĂĄxima: 18 Km/h

2x100 ah 1200W Modelo: 4029

Vel. mĂĄxima: 12-18 Km/h Peso: 90 Kg 2x75 ah 800W Alcance: 30-50 km Modelo: 4028

Ç Ç Ç Í˜ĨĆŒÄžÄžÄšŽžĹ?Ć?žŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇ‡Í˜Ä?Žž Íť Ĺ?ŜĨŽÎ›ĨĆŒÄžÄžÄšŽžĹ?Ć?žŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇ‡Í˜Ä?Žž 601 Indian Grove Toronto Ontario M6P 4J1

d >Í— ϰϭϲͳϹϯϭͳώϴϰϳ Íť & yÍ— ϰϭϲͳϳϲϯͳϰϯϰϭ

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7 PUB

toronto

S. Martinho na Assoc. Cultural do Minho

À descoberta de jovens talentos

Direitos Reservados

A

nMarta Gonçalves, relações públicas da ACMT, e Judite Lopes, vice-presidente da associação, entregam o certificado a Tânia Barbosa

Direitos Reservados

nMarta Gonçalves e Judite Lopes entregam o certificado a Marco Pereira

Direitos Reservados

nMarta Gonçalves e Judite Lopes entregam o certificado a Victoria Azevedo

Direitos Reservados

nMarta Gonçalves e Judite Lopes entregam o certificado à dupla Isaac e Júlia Soares

coragem e o talento de jovens vozes surpreenderam as pessoas presentes na festa de São Martinho da Associação Cultural do Minho de Toronto (ACMT), realizada no sábado (dia 8), no salão da Local 183. Contrariamente ao inicialmente previsto, o evento não contou com a atuação dos artistas José Figueiras e Carlos Ribeiro, que viriam de Portugal. O contratempo de última hora, não esmoreceu o entusiasmo de Olivia Rites, atual presidente da ACMT, satisfeita pela forma como a noite estava a correr e pelo ambiente de festa que se vivia na sala. “Vai ser divertido. Como costumo dizer: ‘O que importa é a companhia que a gente tem e a boa comida’, declarou ao CMC, contudo, reservando-se nas explicações sobre a ausência dos artistas de Portugal. Olivia Rites esclareceu que a ideia da iniciativa “Jovem Talento” tinha sido decidida numa reunião no verão passado e mostrava-se contente por ter tido uma boa resposta por parte dos jovens. Com um balanço positivo das atividades da associação, ao longo de 2014, Olivia Rites destacou o enorme sucesso da celebração tradicional do Santoínho que, este ano, juntou mais de 1800 pessoas, estabelecendo um novo recorde de assistência. Até ao final do ano, Rites aponta ainda para o habitual convívio do rancho folclórico e a festa de Natal, em dezembro. Já Judite Lopes, vice-presidente da associação, não escondeu a sua satisfação por ver os jovens participar e voltou a defender que os clubes devem apostar neste tipo de iniciativas para os jovens, para que eles se divulguem. “Quem mais que os clubes para os ajudar!”, sublinhou. O espaço “Jovem Talento” teve a participação de Tânia Barbosa, Marco Pereira, Victoria Azevedo, uma jovem rapariga de 12 anos de idade que surpreendeu com a sua voz, interpretando dois temas em inglês. Também de Anthony Guimarães, a dupla Isaac Soares e Júlia Soares, Peter Ferrado e ainda Michelle Alves. De acordo com o programa, estava ainda prevista a atuação do Rancho Folclórico da ACMT. LA n

WHERE DOES MY aerosol can GO? SEARCH

Saiba o que fazer com coisas que não quer.

W aste Wizard toronto.ca/wastewizard Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs.

8

CANADÁ

toronto

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

edil da Povoação no 2º aniversário da Associação Amigos da Ribeira Quente do Ontário

Carlos Ávila enaltece trabalho de solidariedade da diáspora •Luís aparício

Alex Braga (à direita) com os convidados de honra Gualberto Rita e Carlos Ávila

que assolaram o concelho da Povoação (em 1996), a diáspora teve uma resposta pronta, seja em donativos,

equipamento doméstico e, sobretudo, o muito dinheiro angariado e depois distribuído aos sinistrados do con-

Direitos Reservados

Direitos Reservados

O

presidente da Câmara Municipal da Povoação, Açores, Carlos Ávila, enalteceu o trabalho de solidariedade que as pessoas da diáspora da Ribeira Quente no Canadá desenvolvem a favor das pessoas e das instituições do concelho. E reafirmou que a porta da Câmara está sempre aberta para as receber. Carlos Ávila fez as declarações ao CMC, à margem do 2º aniversário da Associação Amigos da Ribeira Quente do Ontário, realizado no sábado (dia 8), um jantar convívio que juntou mais de meia centena de pessoas no salão do Ambiance Banquet Hall, Toronto. Acompanhado pelo presidente da Junta de Freguesia da Ribeira Quente, Gualberto Rita, o autarca recordou que durante as fortes cheias

celho. “E portanto, esta é também uma forma de agradecimento por tudo o que eles fazem em movimentos de solidariedade”, salientou. Na sua mala de objetivos, Carlos Ávila trazia também

a intenção de cumprir com uma homenagem surpresa a Manuel Barbosa Melo, aquele que foi o primeiro presidente eleito da Junta de Freguesia da Ribeira Quente, após o 25 de abril, numa candidatura independente que saiu vencedora. “Na altura, fui mandatário dessa lista. Hoje como presidente de Câmara, quero enaltecer um homem que, em 76, abraçou uma causa pública, num tempo que era um tempo de aventura, porque era um novo tempo de democracia, um novo tempo de estar, de servir o povo, e foi ele que abraçou essa causa”, disse. Os convidados de honra Alex Braga, presidente da associação Amigos da Ribeira Quente do Ontário, destacou as qualidades humanas e profissionais de Carlos Ávila. “Uma pessoa extrordinária e que tem feito muito pela Povoação”, vincou. A título de curiosidade,

Daciano de Melo, presidente da Associação Cultural Saudades da Terra da Ribeira Quente, de New Bedford, EUA, Jerry Arruda, vice-presidente da Associação Saudades da Terra QuebeQuente (Montreal), Alex Braga e João Linhares (Montreal)

.8863

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Alex Braga com António A. Couto, organizador da festa do Chicharro à Moda da Ribeira Quente, em New Bedford (EUA)

Alex Braga lembrou que o presidente, ainda que seja natural do Pico, tem uma grande afetividade para com a Ribeira Quente, onde chegou a residir durante parte da vida, enquanto professor. Alex Braga deixou também elogios para Gualberto Rita, um amigo de longa data, que, na sua ótica, tem feito um ótimo trabalho à frente da freguesia da Ribeira Quente. “A saudade traz toda esta gente aqui” Contando com a presença de conterrâneos de Montreal e de New Bedford, cidade localizada no Estado de Massachusetts, EUA, Alex Braga sublinhou que todos são movidos pela vontade natural de matar as saudades dos velhos tempos e, especialmente, rever os amigos de infância. “É uma maneira de manter o contato e as nossas raízes intactas da nossa pequena freguesia”, referiu. “Numa palavra: a saudade traz toda esta gente aqui”. A noite contou com a música de Starlight, uma banda natural da Ribeira Quente que, segundo Alex Braga, “é uma mais-valia não só na nossa freguesia, como na região dos Açores”, que goza de uma forte popularidade entre as comunidades espalhadas pelo mundo inteiro. O programa da festa, incluía ainda o sorteio de uma viagem para Puerto Plata, República Dominicana, oferta da agência de viagens Happy Travellers. n PUB

J. G. landscapinG & snow Removal inc. • opeRações de conseRvação e manuTenção • inTeRlockinG • flaGsTone • aluGueR de mini-Reboques paRa TRanspoRTe de caRGa Telefone: 905-873-8911 - fax: 905-873-0311

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

9 PUB

SE procura umaS fériaS inESquEcívEiS, EmbarquE connoSco nESta

viagEm fabuloSa!

1BUSPDÓOJP FYDMVTJWP

Happy Travellers INC. #4637708

4VOXJOH 7BDBUJPOT

WinterFest 2015 TM

HotEl riu mErEnguE Em puErto plata t 3FQÞCMJDB %PNJOJDBOB 1"35*%"4

EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT 5VEP JODMVÓEP 1FRVFOP BMNPÎP "MNPÎP +BOUBS F #FCJEBT I

com atuaçõES %& "35*45"4 7*/%04 %& 10356("- & $"/"%«

Eduardo Santana

.BSJB -JTCPB

7«3*04 $0/$63404 E prémioS

.ÈSJP .BSJOIP

4PSBJB .FKEPVCJ

+PTÏ %JBT

1"35*$*1"±¿&4 ".*("4 7"-%&."3 "%²-*" .&+%06#* 1"6-0 '*-*1& & ."/6&- $"3.&/ .04$"5&'050(3"'0 &9$-64*70 +04² -6¶4 t 40. +"40/ #3"/$0

1BSB NBJT JOGPSNBÎÜFT )BQQZ 5SBWFMMFST 5FM t & NBJM GFSOBOEB!IBQQZUSBWFMMFST DB t %VQPOU 4U 5PSPOUP 0/ . ) " (BMMFSJB .BMM t XXX IBQQZUSBWFMMFST DB

CANADĂ

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

um mês cheio de lembranças

Memórias de novembro •NatÊrcia Rodrigues

n O primeiro-ministro Stephen Harper coloca uma coroa de flores no monumento ao Soldado Desconhecido em Otava

af_cmc_tvinternacional.pdf

1

9/11/14

Direitos Reservados

O

mĂŞs de novembro, geralmente ĂŠ um mĂŞs triste, frio, celebra-se o dia de Todos os Santos, depois o dia dos FiĂŠis Defuntos, o dia do Soldado Desconhecido, dia de S. Martinho, isto entre outros. É o fim do verĂŁo para dai a pouco se dar entrada no Inverno. A hora muda, anoitece mais cedo e isto sĂł para dizer que muita gente sai de casa de noite ainda e regressa jĂĄ de noite. Mas falando de S. Martinho o facto de o seu dia coincidir com a ĂŠpoca do ano em que se celebra o culto dos antecessores e com a altura do almanaque rural em que terminam os trabalhos agrĂ­colas e se começa a usufruir das colheitas tais como o vinho, os frutos, e os animais (em muitos lugares as pessoas matam jĂĄ o porco) leva a que a festa deste Santo tenha toda uma componente de exuberância que atualmente tende a imperar. Basta olhar Ă nossa volta e vermos que hĂĄ muitas as-

sociaçþes e restaurantes a oferecerem jantares/serþes onde a castanha predomina. Costuma dizer-se mesmo que no dia de S. Martinho, mata o teu porco, chega-te ao lume, assa castanhas e prova o teu vinho. Dia 11 de novembro não Ê só dia de S. Martinho mas tambÊm dia do Soldado Desconhecido. Quase todos os países erigiram um túmulo ao Soldado Desconhecido para honrarem os soldados que

morreram em tempo de guerra sem que os seus corpos tenham sido identificados. Por vezes, ĂŠ um tĂşmulo simbĂłlico, evocando todos os habitantes de um paĂ­s que morreram em determinado conflito sem identidade conhecida, embora alguns contenham os restos mortais de soldados falecidos durante esses acontecimentos. Ainda hĂĄ bem pouco tempo em Otava assassinaram o soldado que estava

prestando honra ao Soldado Desconhecido. Isto confirma que houve a primeira grande guerra mundial, depois a segunda, mas a guerra infelizmente nĂŁo acaba. HĂĄ tanta guerra por esse mundo fora‌ Aqui mais perto de nĂłs, em Chomedey Laval, houve a inauguração do Monumento da Liga dos Combatentes em Homenagem aos Combatentes Portugueses, mas como dizia AntĂłnio Santiago, o presidente da Liga, na realidade este monumento ĂŠ uma homenagem aos combatentes em geral e que deve ser um exemplo para mostrarmos aos nossos descendentes e explicar-lhes as agruras pelas quais aqueles homens passaram. O mĂŞs de novembro ĂŠ tambĂŠm o mĂŞs do meu aniversĂĄrio natalĂ­cio e o mĂŞs em que cheguei ao Canada, hĂĄ cinquenta anos. Meio sĂŠculo jĂĄ, e claro isto faz-me muitas vezes pensar: afinal sou Canadiana, sou Açoriana ou sou Continental? NĂŁo importa, pois o primordial ĂŠ ser-se quem se ĂŠ. n

momento

Direitos Reservados

10

laval batizado n O batismo Ê a presença de Jesus em nossos coraçþes e não só representa a fÊ, mas a vida tambÊm. O batismo Ê o fundamento de toda a vida cristã, a porta da vida no Espírito e a porta que abre o acesso aos demais sacramentos. O casal Jennifer Andrade e Carlos Rodrigues teve o prazer de apresentar à igreja no Domingo dia 26 de outubro, a sua segunda menina, Chelsea Andrade Rodrigues para que pudesse então receber este tão importante sacramento, o batismo. Foi uma cerimonia muito bonita realizada pelo Reverendo Padre Carlos JosÊ Dias, aquela que teve lugar na igreja de Nossa Senhora de Fåtima em Chomedey, Laval (Quebeque). Que a luz do Batismo percorra cada lar trazendo alegria aos nossos coraçþes. ParabÊns aos pais e muitas felicidades à Chelsea. NR

10:01 AM

PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADĂ O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no CanadĂĄ.

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: JosÊ António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: DÊcio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com Š 2014 Universal Promotions & Publishers Inc.

C

M

Y

CM

PUB

MY

PECHINCHA!! Vai comprar casa pela primeira vez? Aqui esta a casa mais barata da årea para si (Bungalow) 2+1 quartos, 2 casas de banho, cozinha, salas de jantar e de estar e cave acabada com entrada privada. Lote 51 x 100 sq. ft. Ligue para DÊcio Gonçalves 416.817.8356 ou 416.537.2441

CY

CMY

K

HomeLife Local

Anuncie em televisĂŁo, num canal de referĂŞncia com milhĂľes de telespetadores.

Real Estate Ltd. Brokerage*

SUBSCREVA JĂ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAĂ‡ĂƒO

DÊcio J. Gonçalves

• TVI - LĂ­der de audiĂŞncias em Portugal • TransmissĂŁo em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e SĂŠries de Criação Original • Informação permanente

• A melhor programação da televisĂŁo portuguesa • Muito Entretenimento • ConteĂşdos Infantis • NotĂ­cias do CanadĂĄ

DisponĂ­vel nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625 PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

Independent Owned & Operated

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

mississauga

CANADÁ

11

grande noite do marisco no centro cultural português

Mariscada ao ritmo latino americano O

Direitos Reservados

Direitos Reservados Direitos Reservados

n Gilberto Moniz com elementos do Banco Santander Totta de Toronto

n O presidente do CCPM está satisfeito pelo sucesso desta iniciativa

Direitos Reservados

Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) realizou no último sábado, a Grande Noite de Marisco - Seafood Night. Foram várias centenas as pessoas que não quiseram perder a oportunidade para saborearem inúmeras iguarias preparadas com os mais diversos mariscos. Enquanto decorria o jantar, três elementos do grupo “Mexico de Noche” percorreram a sala, interpretando junto de cada mesa melodias típicas latino-americanas. Mais tarde, o grupo completo haveria de subir ao palco para interpretar mais um conjunto de animados temas que serviram para que alguns dos presentes recordassem as férias e as praias mexicanas. A noite contou ainda com a atuação do conjunto Sagres que teve a responsabilidade de animar o baile. O presidente do CCPM, Gilberto Moniz, estava mais uma vez bastante satisfeito com a elevada participação, não só da comunidade luso-canadiana, mas também de outras radican Os "mariachis" animaram a sala durante o jantar interpre- das no Ontário, como a italiana e a sul americana. JGS n tando temas latino americanos n José Teixeira, Jorge Pires (chefe) e Orlando Santos preparam as mesas com o marisco

PUB

Aniceto Gomes - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616 COLLEGE STREET

Prédio com bom investimento na College St. perto do Dufferin Mall. Com 11 apartamentos, estacionamento para 7 carros, 46 Ft de frente na College St com transporte à porta. Com sistema de aquecimento muito económico. Bons inqulinos.

DUNDAS/DOVERCOURT

Edifício de 3 andares com cave. 1.º andar com restaurante. Bom rendimento por 10 anos. 2.º e 3.º andares com 2 grandes apartamentos. Potential de rendimento de $6,000.00 por mês. $1,300,000.00

SQUARE ONE/MISSISSAUGA

Linda townhouse, 3 quartos e 3 casas de banho. Garagem e driveway privado. Perto da GO Transit, escolas e Meadowvale Village Plaza. $409,000.00

OSHAWA PLAZA

Plaza com 3 andares, 16 apartamentos de 2 quartos de cama e todos com quarto de lavagem. Parking para 24 carros, lote 182 x 159. Rendimento $257,000.00; inquilinos pagam utilidades (heat & hydro). $2,290,000.00

12

CANADÁ

TORONTO

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

n Lançamento do livro de Lino Fraga na Semana Cultural Açoriana da Casa dos Açores

“Pátria, porque nos abandonas? – Sofrimentos de uma Guerra”

n Lino Fraga teve oportunidade de autografar diversos livros

blicação da obra foi sobretudo “despertar consciências, em particular do poder político, para as dificuldades extremas em que vivem milhares de combatentes por todo o país, que sofrem de traumas físicos e psicológicos profundos motivados pela guerra”. “Há quem me diga que é um termo demasiado forte. Mas a intenção foi mesmo essa, para despertar os políticos deste país (Portugal), os chefes militares, para a situação degradante e de miséria em que vivem milhares de veteranos da guerra do Ultramar”, disse Fraga, em declarações à margem da apresentação do livro, integrada na XVII Semana Cultural Açoriana, que decorreu entre 2 e 7 de novembro. Embora não tendo a pretensão de reescrever a história

da Guerra do Ultramar, como o próprio autor alerta, o livro é um relato riquíssimo do ponto de vista humano, que faz regressar a um passado de Portugal, durante tantas décadas negligenciado, pós o 25 de abril de 1974. De fato, lembra o autor na nota introdutória do livro, é frequente passar-se a ideia de que falar ou alguém assumirse como combatente da Guerra do Ultramar, seja “um feito traidor, ou a condecoração por feitos heroicos um crime de lesa pátria”. Durante a apresentação do livro, cuja parte da receita vai reverter para o núcleo de Toronto dos ex-combatentes do Ultramar, Melo Bento saudou os veteranos de guerra do Ultramar presentes que são, no fundo, “o fundamento e a razão de ser deste livro”.

R

problemas com ? ? Problemas comdívidas Dívidas Você opções ? são as suas opções ? Quaistem

R

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

• 9 filiais à sua disposição •

416-665-3328

Podemos ajudar www.Rumanek.com

sede:

1280 finch ave. W. ste 714 toronto, on

E elogiou a capacidade do autor que, através dos testemunhos reais de pessoas que “não sabem mentir e têm coragem para dizer a verdade, narrar numa linguagem simples e acessível tudo aquilo que ia na alma dele – entrevistador – e na alma do entrevistado”. A noite da Terceira Idade (dia 6), também dedicada às ilhas de São Miguel e Santa Maria, contou com o “Momento SATA”, que Carlos Botelho, diretor da SATA Internacional no Canadá, resumiu como uma oportunidade para conviver e interagir com a comunidade, e explicar algumas coisas acerca da companhia aérea. Houve ainda lugar às atuações do Grupo Cantares da CAO, “Recordar é viver” e de Tony Câmara. LA n

n Entre o muito público presente encontravam-se os antigos combatentes

Direitos Reservados

A

Casa dos Açores do Ontário (CAO) foi o palco do lançamento em Toronto, Canadá, da 1ª edição do livro - “Pátria, porque nos abandonas? – Sofrimentos de uma Guerra”, de Lino de Freitas Fraga. Ao longo de quase 200 páginas, vários veteranos dão o seu testemunho de guerra do Ultramar, num relato apaixonado, mas cruel, de quem sofreu (ou ainda sofre) com as injustiças do abandono a que foram (ou são) votados os excombatentes do Ultramar. O livro de Lino Fraga – natural da ilha do Corvo e também veterano de guerra – reproduz várias conversas que manteve com combatentes da Guerra do Ultramar, publicadas na imprensa diária durante cerca de dois anos. A intenção do autor com a pu-

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

n Lino Fraga e Melo Bento com as diretoras Maria Auxiliadora Medeiros e Maria Teresa Sousa, da CAO

nPaulo Teves, diretor Regional das Comunidades, e Melissa Simas, diretora do Departamento da Cultura da Casa dos Açores do Ontário PUB

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

13

paulo teves considera que a casa dos açores é:

"O porto de abrigo de todos os que saíram dos Açores" n Órgãos Sociais da Casa dos Açores com convidados junto ao bolo de aniversário

Direitos Reservados

n A Casa dos Açores do Ontário, encerrou a XVII Semana Cultural com um jantar de gala a assinalar o seu 29º aniversário. O evento realizou-se no sábado, na sede social da instituição, e contou com uma elevada participação de sócios e amigos, que encheram, e alegraram o seu salão nobre. Entre os convidados encontravam-se Luís Câmara que desempenha o cargo de administrador (tesoureiro) da LIUNA Local 183 e Lino Fraga, ex-autarca na ilha do Corvo, que dias antes lançou o livro “Pátria porque nos abandonas”, além dos deputados Andrew Cash (Federal) e Cristina Martins (Provincial). A abrir a noite foram entoados os hinos do Canadá e de Portugal, na voz de Michelle Cabral, segundo-se as saudações dos presidentes António Pereira (Assembleia Geral) e Suzanne da Cunha (direção Executiva). No final do jantar procedeu-se ao corte do bolo de aniversário e à distinção de dois sócios/diretores, Maria

Auxiliadora Medeiros e Ernesto Viveiros, com o Açor de Ouro, pela dedicação e serviços relevante prestados à obra na divulgação da cultura açoriana e ao bom funcionamento da CAO. O trabalho de apresentação e de protocolo esteve ao cuidado de dois jovens, José Rodrigues e Melissa

Simas. Paulo Teves, o diretor Regional das Comunidades, lembrou o importante papel aglutinador da diáspora de uma instituição como a Casa dos Açores. “Esta Casa dos Açores é, e assim o deve ser, o porto de abrigo de todos aqueles que saíram dos Açores, do

Corvo a Santa Maria, e encontraram nesta província o que, infelizmente, a nossa terra não oferecia. Só através de uma ação abrangente e inclusiva, quer através da dinamização da diversidade e especificidade das ilhas, quer através das diferentes gerações, conciliando a tradição com a atualidade

que conseguiremos dar sentido ao que significa Açores: nove ilhas, um povo, uma identidade mergulhada no mar e na terra há mais de 500 anos.” A culminar a sua intervenção, Paulo Teves, deixou um elogio à Casa dos Açores e aos seus dirigentes. “À Casa dos Açores do

Ontário, seus corpos diretivos e a todos os açorianos residentes nesta província, presto a minha homenagem pela vossa capacidade de adaptação e superação desta nova terra, mas também por manterem viva a açorianidade nos vossos lares, no vosso trabalho, nas vossas vidas.” CM n

Paris

n Ernesto Viveiros recebeu o “Açor de Ouro”

PUB

Bakery & Pastry PãO queNTe A TOdA A HOrA!

PAsTeLAriA fiNA vAriAdA O famoso pão de Mafra

Pão com Torresmo

Pátio e LLBO

Natas estaladiças todos os dias

Direitos Reservados

n Auxiliadora Medeiros, agraciada com o “Açor de Ouro”, com dois dirigentes da CAO

Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8

191 Geary Ave. Toronto, ON M6H 2C1

416-532-9203

416-537-2993

14

CANADÁ

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

london

luso-canadianos participam na parada

Chegou o Pai Natal

momento

•TONY CAMPOS

N

James Hueston entre outros. O frio não desmotivou o muito público que acorreu às ruas para assisti à Parada do Pai Natal deste ano. Uma das ausências mais notadas foi a do presidente da câmara em exercício, Joni Baechler, que substitui no cargo Joe Fontana, que se demitiu após acusações de utilização abusiva de fundos públicos. Quem não faltou foi o chefe da Polícia local, Bradley S. Duncan. n

n A 5 de novembro, decorreu no restaurante Ilhas de Bruma, em Toronto, na presença do proprietário e de um empregado, o segundo sorteio do concurso "Jantar para dois e limousine", promovido pelo agente imobiliário António Silva, da Remax Ultimate. O vencedor do mês de outubro foi Jorge Alves de Mississauga.

nKevin Hoy, presidente do Local 1946

n James Hueston e Joe Bettencourt

Direitos Reservados

SORTEIO jantar para dois e Limousine

Direitos Reservados

Direitos Reservados

o sábado, a baixa da cidade de London foi, uma vez mais, palco da Parada do Pai Natal e contou com a participação de algumas dezenas de organizações sociais, desportivas, sindicalistas e de carácter humanitário – houve mesmo um grupo de voluntários que recolheu alimentos para o Banco Alimentar. No que se refere à pre-

sença luso-canadiana, destaque notório para a empresa Autoform, que no seu carro alegórico fazia juz ao desenvolvimento do futebol infantil. Destaque ainda para a presença de um magnífico e bem idealizado carro alegórico do Sindicato dos Carpinteiros de London, o Carpenters Union Local 1946, que contou com a presença do seu presidente Kevin Hoy, de Joe Bettencourt e de

PUB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

15

PORTUGAL terรงa-feira 11 NOVEMBRO 2014

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Presidente destaca trabalho de Paulo Macedo

Direitos Reservados

Cavaco Silva lamentou ontem a morte de pessoas infetadas com legionella, deixando uma “palavra de solidariedade” para com os familiares das vítimas. “Não posso deixar de lamentar as mortes que ocorreram e dirigir uma palavra de solidariedade em relação às famílias”, disse. Nesta matéria, acrescentou: “Temos de confiar que as nossas autoridades e todos os que trabalham na área sanitária estão a dar o seu melhor para conseguir apoiar, ajudar e tratar aqueles que estão afetados”. O Presidente da destacou que o ministro da Saúde, Paulo Macedo, está a fazer um “excelente trabalho” ao explicar aos portugueses a origem e a evolução deste surto que neste momento “ultrapassa aquilo que é normal”. n

Direitos Reservados

Direitos Reservados

PORTUGAL

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

19

Ministro desvaloriza saĂ­da de mĂŠdicos SAĂšDE n ORDEM DOS MÉDICOS ALERTA PARA “EXPORTAĂ‡ĂƒO A CUSTO ZEROâ€?

O

valor que pagamos aos nossos mĂŠdicos, quer quando acabam a licenciatura, quer quando acabam a especialidade, ĂŠ do valor mais alto que pagamos a qualquer licenciado em Portugalâ€?. Foi desta forma que o ministro da SaĂşde, Paulo Macedo, reagiu aos valores oferecidos a mĂŠdicos de famĂ­lia portugueses por empresas de recrutamento francesas e irlandesas. Os salĂĄrios podem ir dos 10 mil aos 15 mil euros brutos pormĂŞs. Paulo Macedo, que falava Ă margem do Dia do Instituto Nacional de SaĂşde Dr. Ricardo Jorge, defendeu que este nĂŁo se trata de “ um problema de remuneração dos licenciadosâ€?, mas admitiu existirem “eventualmenteâ€? problemas salariais “em outros graus,

com outros nĂ­veis de experiĂŞnciaâ€?. A falta de mĂŠdicos de ClĂ­nica Geral em vĂĄrios paĂ­ses europeus tem levado ao recrutamento de profissionais portugueses por quantias que podem ser trĂŞs a cinco vezes superiores ao salĂĄrio de inĂ­cio de carreira em Portugal – 2746 euros brutos. O ministro da SaĂşde salientou ainda que “para pessoas com compe-

tĂŞncias especĂ­ficas, o seu mercado[de trabalho] ĂŠ o mercado internacionalâ€?. O BastonĂĄrio da Ordem dos MĂŠdicos (OM), JosĂŠ Manuel Silva, referiu ao CM que “continua a haver falta de mĂŠdicos, porque estes estĂŁo a emigrar Ă s centenasâ€?. Segundo um levantamento da OM, sĂł no primeiro semestre do ano saĂ­ram do PaĂ­s 200 clĂ­nicos e a estimativa do bastonĂĄrio ĂŠ de que o nĂşmero duplique este ano. “A obrigação do MinistĂŠrio da SaĂşde nĂŁo ĂŠ de formar e exportar a custo zero mĂŠdicos altamente qualificadosâ€?, criticou o bastonĂĄrio. Sobre a diferença entre o salĂĄrio nacional e os oferecidos, JosĂŠ Manuel Silva afirmou que “uma profissĂŁo tĂŁo exigente nĂŁo pode ser retribuĂ­da com o que corresponde a 8 euros Ă horaâ€?. n

Direitos Reservados

PUB

Č&#x;ČœČŁČ§Č ČĽČž you Č ČŞ ČŽČ&#x;Č˜ČŤ ČŽČœ do! 2150 Hurontario Street Mississauga, Ontario L5B 1M8

Scott Funeral Home Brampton Chapel:

ČœÉ„Č´ÉƒČşÉ…ĘŞÉƒČşÉ€ Çľ Č?Ȳɉ

ExcElEnTE OpOrTunidAdE! Assignment para venda em Toronto

Local especial para se lembrar

Č&#x;ɀɈȲÉƒČľ ȧȲÉƒČź ȪɆȺɅȜ apartamento condomĂ­nio com 1 quarto, 1 casa-de -banho, tectos altos (9 ft.), pavimentos em madeira em todo o espaço. Remodelaçþes e melhorias feitas num valor superior a $10.000. țɆȿȾȲÉ„ ČŞÉ… ȎȜɄɅ Čś ČŠÉ€ȿȴȜɄɇȲȽȽȜÉ„ - Em fase de construção - pronto a habitar em Abril 2015.

Para pessoas Ăşnicas. Os vossos queridos sĂŁo pessoas especiais. Por isso emocasiĂŁo de necessidade ou planos antecipados confie em Diane Moniz-Alves e na sua experiĂŞncia de 10 anos com a Comunidade Portuguesa para providenciar tudo o que ĂŠ necessĂĄrio para organizar uma memĂłria especial para cada caso.

Chame hoje Diane para planeamento:

289-654-0520

dmoniz@arbormemorial.com

FantĂĄstica moradia separada com 2 anos situada em Č˜ȽȽȺɄɅɀȿ. 3 quartos e 3 casas-de-banho. 1.925 Sq. Ft, cozinha em open concept e balcĂŁo central. Tectos altos (9 Ft.), Separada, 3 quartos, 4 casas-de-banho, construção da escadaria em carvalho envernizado, empresa Mattamy, lote de 45’ de largura - 2.014 Sq. Ft, ĂĄrea estores estilo CalifĂłrcom muita procura: localizado em Levi Creek Prime Missisnia, pavimentos em sauga. Conceito de plano aberto no piso principal, quintal madeira e Potlights. Lavandaria no 2.Âş andar, passeios e pĂĄtio em cimento. Perto de parques, escolas, lojas e muito mais‌ de entreligação e paisagem profissional. Cave acabada.

MississAugA

sOld

Peça o nosso Kit de planos Gråtis

ČŞČś ČśÉ„É…Ę˜ Ȳ É ČśČżÉ„ȲɃ ȜȞ ȭȜȿȾȜɃ ČšÉ€ČžÉ ÉƒȲɃ Čś Č ČżÉ‡ČśÉ„É…ČşÉƒ ɀɆ Č´É€ȿȚȜĘžȲ ȲȽȸÉ†Ę Čž ȿȜÉ„É…Ȳ ɄȺɅɆȲʞʚɀ

ČœČŞČŤČ˜ȤȌȪ Č˜Č¨ČŹČ Č§Č˜ČŠČ˜ Č˜ČĄČŹČ›Č˜ČŠ

Scott Funeral Home Brampton Chapel

Sidney Claro

Representante de Vendas

by Arbor Memorial

Č›ČşÉƒČśÉ…É€ sidney@royallepage.ca

/CKP 5VTGGV 0 $TCORVQP 10 ç 905-451-1100 ç UEQVVDTCORVQP EC

SidneyClaro.com Arbor Memorial Inc.

Family Owned. Proudly Canadian.

SĂ­lvia doS SantoS

Representante de Vendas

Č›ČşÉƒČśÉ…É€ silvia@royallepage.ca SilviaDosSantos.ca 2012/2013

20

PORTUGAL

HABITAÇÃO

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FIM DA SALVAGUARDA DISPARA IMI EM 2015

Senhorios pagam IMI agravado H

á senhorios a pagarem mais de Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) do que recebem com as rendas que cobram”. A denúncia parte de Menezes Leitão, presidente da Associação Lis-

bonense de Proprietários, que culpa o Fisco por criar uma “armadilha fiscal”. Cerca de 90 por cento dos proprietários deixaram passar o prazo para optarem pelo pagamento do IMI com base nas rendas cobradas, devido a atrasos burocráticos das Finanças. Como consequência, pagam o IMI atualizado “quando as rendas nem chegam para me-

Direitos Reservados

Menezes Leitão falou na cerimónia dos 90 anos da Associação dos Inquilinos Lisbonenses

tade disso”, denunproprietários vão ter cia Menezes Leitão. de pagar uma bruO líder da ALP, “Rendas talidade, suportar que falou na confe- nem chegam aumentos colossais rência dos 90 anos para pagar e pode haver mesmo da Associação dos o imposto” casos em que perInquilinos Lisbonen- Menezes Leitão dem a casa por falta se (AIL),está ainda de pagamento”. preocupado com o Menezes Leitão fim da cláusula de salvaguar- deu o exemplo de uma reada, que limita os aumentos valiação que subiu o valor do do IMI, no próximo ano.“Os imóvel em “8000 por cento”. “Já imaginou como será o IMI deste imóvel no próximo ano”, questiona. Sidónio Pardal, professor universitário, também critica o IMI, considerando “uma falta de seriedade” a avaliação em massa que o Fisco fez de todos os imóveis, em 2012. E lembra que “o valor cobrado do imposto é sempre a desfavor do contribuinte”. Para o professor universitário o cálculo do imposto devia ser apenas feito com base no valor do terreno que o

Pedidos de ajuda para pagar imposto n Só quatro famílias portuguesas entregaram a casa ao banco e ficaram com as dívidas do crédito saldadas, revelou Natália Nunes, responsável do Gabinete de Apoio ao Sobreendividado da DECO. A jurista disse ainda que à associação têm chegado também situações de pessoas que viram as suas casas vendidas devido à falta de pagamento do IMI. Em causa estão dívidas de “mil ou dois mil euros e as famílias, porque estão em situações de desemprego até dos dois elementos e não têm forma de suportar aquele encargo não tem possibilidade de pagar e sujeitam-se à venda judicial” do imóvel. O Fisco vendeu este ano 50 mil imóveis penhorados. n

imóvel ocupa, uma vez que o custo da construção vai sendo amortizado e que atualmente se ignora se o prédio dá ou não rendimento para ser taxado. Sidónio Pardal aponta ainda o dedo à lógica do Estado em defender a reabilitação urbana, cobrando mais imposto aos imóveis mais recentes. n

BREVES ACIDENTES DE TRABALHO

91 vítimas mortais n Este ano já morreram 91 pessoas em acidentes de trabalho, a maioria na construção civil, revelou a Autoridade para as Condições do Trabalho. MOREIRA DA SILVA

Veículos elétricos n O ministro do Ambiente, Moreira da Silva, anunciou que o Estado vai receber 1250 veículos elétricos até 2020, no âmbito do Compromisso para o Crescimento Verde. FUNÇÃO PÚBLICA

19 mil reformados n Até ao final do ano vão estar reformados 19 122 funcionários públicos segundo as listagens da Caixa Geral de Aposentações.

PUB

2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňʼnĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ 2 ğľŋĺŇňńň ʼnľŅńň Ĺĺ ŅƝń 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ 2 ĮĶŃĹĺň 2 ĝńŁńň

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES n Submarino LULA 1000 e a exploração do mar profundo

Oportunidade para biotecnologia marinha n Fauto Brito e Abreu ficou a conhecer as potencialidades do LULA 1000

nalando “o elevado potencial que as amostras de organismos do mar profundo têm para a indústria de biotecnologia marinha”. Para Fausto Brito e Abreu, “esta é a altura ideal para pôr os olhos no nosso mar profundo e apostar na exploração dos nossos recursos marinhos, para gerar mais riqueza e emprego na Região”, salientando que “este equipamento fascinante poderá ser importante para uma série de estudos de ecossistemas de grande profundidade que

Direitos Reservados

O

Secretário Regional do Mar, Ciência e Tecnologia destacou, na Horta, o “importante papel” que o submarino LULA 1000 e a Fundação RebikoffNiggeler “assumem no conhecimento e exploração dos ecossistemas de mar profundo nos Açores”. Fausto Brito e Abreu, que falava quinta-feira durante uma visita ao catamaran Ada Rebikoff e ao submersível LULA 1000, um dos 10 veículos tripulados que existem no mundo com capacidade para mergulhar a 1.000 metros de profundidade, frisou que “alguns dos estudos científicos realizados no mar dos Açores só foram possíveis graças a este submarino tripulado”. “O Governo Regional, através da Direção Regional dos Assuntos do Mar, tem colaborado com a Fundação, contratando 20 horas de imersão por ano, cerca de quatro mergulhos, para estudos oceanográficos”, afirmou o Secretário Regional, assi-

têm enorme interesse científico e económico a explorar no futuro”. Interesse para a realização de documentários Algumas missões realizadas pelo LULA 1000 têm contado com a participação de equipas de reportagem de várias estações televisivas que procuram os Açores e a Fundação Rebikoff-Niggeler para capturar imagens marinhas únicas e de elevada resolução para documentários de Natureza e Vida Animal

Selvagem. “Sei que cadeias de televisão internacionais, como a BBC, fazem documentários sobre vida submarina no Atlântico e têm já pré-reservados alguns mergulhos no LULA 1000, o que é uma mais-valia para a Região porque, além de fazerem divulgação da cultura científica, promovem os Açores e as potencialidades dos nossos mares”, frisou o governante. O LULA 1000, operado pela Fundação RebikoffNiggeler, sedeada no Faial desde 1994, já realizou meia centena de mergulhos em múltiplos habitats do mar profundo dos Açores e tem desvendado e mapeado ambientes marinhos até então desconhecidos. Algumas das atividades deste submersível no mar açoriano decorreram no âmbito de protocolos celebrados com o Governo Regional e com o Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores. n

PORTUGAL

21

BREVES LEI DOS SOLOS

EASYJET

n A Confederação Portuguesa da Construção e do Imobiliário admite aumento do risco de especulação do preço de terrenos, no âmbito do desaparecimento da classificação de solos urbanizáveis na nova lei dos solos.

n A Easy Jet anunciou quatro novas rotas, entre o Porto e Manchester, Bristol, Nantes e Londres, operacionais no final de março de 2015. Em causa está um investimento de 450 mil euros.

Especulação

PESCANOVA EM MIRA

Banca rejeita

n O jornal ‘La Voz de Galicia’ noticiou que a banca portuguesa rejeitou uma oferta, de um“fundo próximo” do grupo espanhol Mercadona para comprar a unidade de aquicultura da Pescanova em Mira, Coimbra. MOSCA DA AZEITONA

Menos azeite

n Uma praga“agressiva” da mosca da azeitona e a doença da gafa afetam os olivais do Sul de Portugal e estão a prejudicar a produção de azeite, dizem responsáveis da associação de olivicultores do Sul.

Novas rotas

FUNDOS EUROPEUS

Mal gastos

n O Tribunal de Contas Europeu estima que cerca de 7 mil milhões de euros de fundos foram pagos erradamente em 2013 no orçamento comunitário. Em Portugal, foram detetados dois erros no pagamento. PORTO DE AVEIRO

Opway avança n A Refer consignou à Opway a eletrificação do ramal ferroviário de ligação ao Porto de Aveiro por cerca de 1,7 milhões de euros, por nove meses. A obra vai reduzir emissões de gases, nível de ruído e custos de energia. PUB

dos

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

serva

ESPECIAL

Direit os Re

22

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

475 Oakwood Av. Toronto,ON em colaboração com

apresenta Sexta-Feira

14 de Novembro

Salão Privado

Portas abrem

às 19h00

JaNtar àS 19h30

No 2.º andar

Para reservas contate

416-654-9696 ou 416-654-8507

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

DESPORTO

24

terรงa-feira 11 NOVEMBRO 2014

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE 21 25 PUB

M R I Ăƒ O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂ­ticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim. Sou o Ăşnico Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluçþes rĂĄpidas e definitivas. ‡ 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV ‡ &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr ‡ 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR ‡ 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂƒO REAIS Queria que o meu aniversĂĄrio fosse o fechado em bom mas nĂŁo estava a ser possĂ­vel por causa de uma bruxaria que a ex do meu esposo fez, e que me deixava doente por tanto tempo. Agora estou saudĂĄvel graças a Deus e graças ao meu Marcos. Darlene NĂŁo podĂ­amos ter filhos. NĂŁo era culpa do meu esposo nem minha. Fi uma maldade feita e que obstruĂ­a o Ăştero fazendo com que os meus ovaries ficassem inutilizĂĄveis. Estava tudo bem segundo o medico mas nada de bĂŠbĂŠs. SĂł uma pessoa como Marcos, abençoado por Deus me pode ajudar! O mau mal nĂŁo era clinic mas sim de bruxedos. ObrigadoMarcos Agora somos uma famĂ­lia de 3 e nĂŁo um casal! Claudia e Carlos

O meu negĂłcio estava quase em banca rota e tudo por causa de inveja da minha prĂłpria irmĂŁ que se encheu de maus sentimentos contra mim e o meu marido. Magoou-me ver a cara do meu inimigo sendo a minha prĂłpria irmĂŁ mas a sorte voltou! Agora sei que devo sempre olhar por cima do ombro. NN

SÓ AMARRAÇÕES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"¹¿&4 t %*73$*04 t */'*%&-*%"%& Agora que vem este inverno duro e estamos a viver em Sudbury. Precisavamos do calor da nossa família e isso estavasse a perder por causa das infidelidades. A minha esposa jå não podia mais e os meus filhos sofriam. Li acerca do Marcos e convenci-me que ele poderia solucionar o meu problema e assim foi. Estamos unidos outra vez e para sempre. Família Sousa

Cada dia que passava sentia que o amor se transformava em ódio e que a minha situação estava cada dia pior. Pelos meus filhos, procurei a ajuda do Marcos e agora os seus amantes estão separados e o meu matrimónio estå eståvel. Obrigado Marcos pelas tuas amarraçþes! NN Este Ê o rosto bonito da mulher que sempre amei mas a bruxaria estava a afastå-la de mim. Graças ao Marcos e às suas amarraçþes que fizeram com que eu continuasse a ter os olhos bonitos dela na minha vida. Estou agradecido ao Marcos e recomendo-o! Misael

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂƒO SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS... Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂƒOS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

DESPORTO

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE NACIONAL - SL BENFICA

Direitos Reservados

26

PUB

Building Community ata

One Star Time

Coordinated by:

NOMINATE SOMEONE TODAY! Nominations will be accepted until November 30 Contact this newspaper or the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org/juniorcitizen or 905.639.8720 ext. 221

Sponsored by:

Anunciar na Edição Especial de Natal é fácil. Ligue 647-444-1240 e saiba como

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27

Direitos Reservados

LIGA EM DESTAQUE NACIONAL - SL BENFICA

PUB

28

DESPORTO

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL 1ª LIGA - 11ª JORNADA 28/novembro 15h30 29/novembro 13h00 29/novembro 15h15 30/novembro 11h00 30/novembro 11h00 30/novembro 11h00 30/novembro 13h00 30/novembro 15h15 1/dezembro 15h00

V. Guimarães - Moreirense TV Penafiel - Sp. Braga TV Sporting CP - V. Setúbal TV Gil Vicente - Nacional Belenenses - Arouca Marítimo - Boavista FC Académica - SL Benfica TV FC Porto - Rio Ave TV P. Ferreira - Estoril TV

DESPORTO

29

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB

30

DESPORTO

Liga MEO - Açores

sĂŁo miguel

Taça de Honra da AFPD – Seniores 1ÂŞ divisĂŁo SÉRIE A Resultados 9ÂŞ jornada Mira Mar SC, 0 – Ă guia CD, 2 U. Micaelense, 4 – Santo AntĂłnio, 1

1Âş Fase Resultados 7ÂŞ jornada Prainha FC, 1 – Rabo de Peixe, 1 Sporting Ideal, 1 – Vale Formoso, 1 SC Barreiro, 6 – FC Flamengos, 0 Lusitânia, 0 – Sp. Guadalupe, 0 SC MarĂ­timo, 2 – Boavista CR, 2

Classificação: J 1º Sporting Ideal 7 2º Rabo de Peixe 7 3º SC Lusitânia 7 4º SC Barreiro 7 5º Vale Formoso 6 6º Boavista Rib. 6 7º Marítimo Gra. 7 8º FC Flamengos 7 9º Prainha F.C. 7 10º Guadalupe 7

V 5 4 3 2 2 2 2 2 1 0

E 2 2 3 3 2 2 2 0 2 4

FUTEBOL

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Resultados 10ª jornada Santo António, 2 – Mira Mar, 2 Capelense, 4 – U. Micaelense, 2

D GM-GS P 0 16 – 05 17 1 16 – 07 14 1 07 – 04 12 2 10 – 06 9 2 09 – 08 8 2 14 –17 8 4 09 –13 8 5 04 –17 6 4 08 –12 5 3 07 –10 4

Classificação: J 1º à guia CD 8 2º U. Micaelense 8 3º Capelense SC 8 4º Santo António 8 5º Mira Mar SC 8

Vencedor:

V 5 5 4 2 1

E 1 1 1 1 2

D GM-GS P 2 12 – 6 16 2 20 – 6 16 3 12 –13 13 5 10 –16 7 5 07 –18 5

SÉRIE B Resultados 6ª jornada Marítimo SC, 2 – Santiago FC, 3 São Roque, 0 – U. Nordeste, 2

16/nov Rabo de Peixe – Vale Formoso; FC Flamengos – SC MarĂ­timo; Prainha FC – SC Barreiro; Guadalupe – Sporting Ideal; Boavista CR – SC Lusitânia.

Classificação: 1º Santiago FC 2º Marítimo SC 3º São Roque 4º U. Nordeste

Classificação:

J 1Âş Rabo Peixe B 3 2Âş GDCP Arrifes 2 3Âş CP Maia 3

V 1 1 0

E 2 1 1

D GM-GS P 0 6 – 4 5 0 2 – 1 4 2 5 – 8 1

J 6 6 6 6

V 4 3 3 1

E 1 0 0 1

D GM-GS P 1 12 – 5 13 3 15 –10 9 3 06 – 05 9 4 03 –16 4

SĂŁo Jorge

Campeonato – SÊniores Resultados 1ª jornada GD Beira, 1 – GDVelense, 2 FC Calheta – Urzelinense (adiado)

J 1Âş GD Velense 1 2Âş Urzelinense 0 3Âş FC Calheta 0 4Âş GD Beira 1

16/nov

Rabo de Peixe B – GDCP Arrifes. Folga: Casa do Povo da Maia. Resultados 4ª jornada Santa Bårbara, 1 – Vitória CPP, 2 Folga: São Roque B.

Classificação:

J 1Âş SĂŁo Roque B 2 2Âş VitĂłria CPP 3 3Âş Santa BĂĄrbara 3

V 2 2 0

E 0 0 0

D GM-GS P 0 6 – 2 6 1 7 – 6 6 3 2 – 7 0

V 1 0 0 0

E 0 0 0 0

D GM-GS P 0 2 – 1 3 0 0 – 0 0 0 0 – 0 0 1 1 – 2 0

PrĂłxima jornada:

16/nov Vitória CPP – São Roque B. Folga: Santa Bårbara.

16/nov GD Velense – FC Calheta; Urzelinense – GD Beira.

terceira

Campeonato – SÊniores Resultados 1ª jornada JD Lajense, 2 – GD Fontinhas, 0 Vilanovense, 3– GD Salão, 0

Classificação:

J 1Âş Vilanovense 1 2Âş JD Lajense 1 3Âş GD Fontinhas 1 4Âş SC SalĂŁo 1

V 1 1 0 0

E 0 0 0 0

D GM-GS P 0 3 – 0 3 0 2 – 0 3 1 0 – 2 0 1 0 – 3 0

PrĂłxima jornada:

16/nov DG Fontinhas – Vilanovense; GD Salão – JD Lajense.

Vencedor: Santiago FC

Faial / Pico

BREVES

Taça Associação de Futebol da Horta Resultados 9ÂŞ jornada FC Madalena, 0 – Fayal Sport, 1 Ang. AtlĂŠtico, 3 – Cedrense, 0 CD Lajense, 3 – VitĂłria FC, 1

Classificação:

Classificação:

PrĂłxima jornada: PrĂłxima jornada:

SÉRIE B

Ă guia CD

PrĂłxima jornada:

Taça de Honra da AFPD – Seniores 2ÂŞ divisĂŁo SÉRIE A Resultados 4ÂŞ jornada Casa Povo Maia, 1 – Rabo de Peixe B, 3 Folgou: GDCP Arrifes.

1Âş Fayal SC 2Âş Ang. AtlĂŠtico 3Âş V. Pico 4Âş CD Lajense 5Âş FC Madalena 6Âş GD Cedrense

J 9 9 9 9 9 9

V 7 6 5 3 2 2

E 1 1 1 1 0 0

PAULO SOUSA

Basileia lidera

D GM-GS P 1 16 – 05 22 2 15 – 06 19 3 18 – 09 16 5 13 –16 10 7 08 –13 6 7 07 –28 6

n O Basileia, equipa orientada pelo português Paulo Sousa, venceu o Vaduz por 4-0 e segue na liderança do campeonato suíço com 32 pontos.

Próxima jornada: 16/nov Fayal Sport – CD Lajense; GD Cedrense – FC Madalena; Vitória FC – Ang. AtlÊtico.

ANDRÉ CASTRO

Fayal Sport perde na Secretaria n A AF Horta puniu com uma derrota por 3-0, o Fayal Sport Club por utilização irregular de um jogador no jogo com o AtlÊtico. Com isto, a equipa do Fayal Sport ainda não garante a conquista da Taça AF Horta, passando a ter mais três pontos do que AtlÊtico e Vitória do Pico, a uma jornada do final da edição deste ano da Taça da Associação de Futebol da Horta.

Evita derrota n O mÊdio AndrÊ Castro marcou o golo que valeu o empate do Kasimpasa (8.º da Liga turca com 13 pontos), na receção ao 9.º Gençlerbirligi (2-2). Galatasaray lidera com 19 pontos.

Anuncie jĂĄ. Ligue 647-444-1240

OLIVEIRA ENTROU E MARCOU

Triunfo estava no banco

n Oliveira, um jovem de 20 anos,

Direitos Reservados

vestiu a pele de herĂłi ao marcar o golo da vitĂłria da Oliveirense – que sobe ao 1.Âş lugar – sobre o Santa Clara. Para trĂĄs ficou um jogo equilibrado, no qual os açorianos tiveram as melhores oportunidades. As mais claras foram as bolas ao poste enviadas por Clemente e Paulo Henrique aos 18’ e 49’, respetivamente. Na equipa de Oliveira de AzemĂŠis, MĂĄrio Mendonça protagonizou um lance claro de golo, mas o remate foi travado pela barra (26’).

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

Carlos Moleirinho e Fernando Lata

TĂŠl.: 514 - 289-9367

PROOF

KING OF THE PIGS "65)&/5*$ $)*$,&/ t 3*#4 t 4&"'00%

SERVIMOS BUFFET AO DOMINGO

706 Hamilton Road /RQGRQ 21 _ 1 = 7 519.452.1310

301 Oxford St. W

&KHUU\KLOO 0DOO _ /RQGRQ 21 _ 1 + 6 519.204.8978

w w w. k i n g o f t h e p i g s . c a

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 31 PUB

apresenta

Grande PassaGem de ano

2014/2015

Portas abrem às 18h30 Jantar

às 19h00

Do Canadá

Inês

HenrIques

De Portugal

rOsInHA

Animação ao cargo de DJ All stars ao longo da noite

Para mais informações

416-538-2015

32

DESPORTO

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

Direitos Reservados

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL SELEÇÃO

Direitos Reservados

DESPORTO

Direitos Reservados

34

FUTEBOL SELEÇÃO

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direit o s Re

serv ados

do por Fernando Santos desde que assumiu o comando da Seleção Nacional. Ao contrário do que acontece no flanco direito da defesa, a asa esquerda deverá apresentar um estreante absoluto no jogo com a Arménia, mas isso parece não preocupar o se-

lecionador nacional. Fernando Santos foi claro ao afirmar que prefere os jogadores que estão habituados ao lugar do que aproveitar quem possa ser adaptado. Talvez por isso nomes

como Duda (também do Málaga) e o benfiquista André Almeida, que já foram utilizados na lateral esquerda, não entrem nas contas do técnico. Flanco direito. No lado direito, Santos manteve a aposta em Cédric Soares, mas desta vez deixou Ivo Pinto de fora para chamar José Bosingwa, o experiente jogador que em fevereiro de 2011 entrou em conflito com Paulo Bento e nunca mais foi chamado à Seleção Nacional. A estreia segura de um novo lateral-esquerdo num jogo oficial não preocupa o selecionador nacional. “O nosso modelo de trabalho e de jogo está bem definido. Tenho a certeza que com mais ou menos treino, mais ou menos adaptação, os novos jogadores vão responder bem. Se não confiasse neles, não os chamaria”, sublinhou.

Direitos Reservados

Direitos Reservados

n As lesões de Fábio Coentrão (só na passada semana começou a treinar-se no Real Madrid), Eliseu (fratura de um dedo do pé esquerdo) e Antunes (problema muscular contraído ao serviço do Málaga), obrigaram Fernando Santos a uma revolução forçada no flanco esquerdo da Seleção Nacional com vista aos próximos jogos. O selecionador nacional decidiu chamar dois jogadores estreantes na Seleção, Tiago Gomes (Sp. Braga) e Raphael Guerreiro (Lorient), que acabam por representar duas vias de afirmação. O experiente bracarense, já com 28 anos, fez um percurso importante nas seleções de formação, onde disputou 49 jogos, mas nunca chegou a dar o salto e afirmar-se na equipa principal. Pelo contrário, o jovem do Lorient, de 21 anos, fez apenas oito jogos pela equipa de sub-21, mas foi referencia-

DESPORTO

35

36

terรงa-feira 11 NOVEMBRO 2014

MUNDO

Direitos Reservados

RADAR

Direitos Reservados

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

38

TERÇA-feira 11 NOVEMBRO 2014

AGENDA

terça

quarta

quinta

sexta

sĂĄbado

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

4ÂşC

10ÂşC

-3ÂşC 5ÂşC

-4ÂşC

0ÂşC

-5ÂşC

0ÂşC

-4ÂşC

0ÂşC

-2ÂşC 1ÂşC

-10ÂşC

1ÂşC

Programação Terça-feira, 11 de novembro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:11 09:46 13:00 14:09 15:00 16:03 16:28 16:44 17:32 18:03 18:36 19:13 20:00 20:32 21:02 21:45 22:46 23:43 00:26 00:58

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Escolhas do Consumidor Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Escolhas do Consumidor (R/) Cuidado com a Língua! O Preço Certo - XX SÊrie Os Nossos Dias - Parte B Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmÊrica Linha da Frente à gua de Mar Podium - Golfe e Automobilismo Portugal 3.0 - II SÊrie Olhar o Mundo Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 12 de novembro Toronto

01:3 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Programa a designar 09:45 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:15 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal

16:00 Programa a designar 16:35 O Preço Certo - XX SÊrie 17:30 Os Nossos Dias - Parte A 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal Açores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmÊrica 20:30 Portugal 6 Estrelas 21:05 à gua de Mar 22:00 Programa a designar 00:00 Casas com História - Casa Carlos Relvas 00:25 Telejornal Açores (R/) 00:55 Telejornal Madeira

22:30 Programa a designar 00:25 Telejornal Açores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

Sexta-feira, 14 de novembro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:15 09:45 13:00 14:15 15:00 16:00 16:35 17:30 18:10 18:40 19:10 20:00 20:30 21:05 22:00 23:25 00:25 00:55

Quinta-feira, 13 de novembro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:15 09:45 13:00 14:05 15:00 16:00 16:35 17:35 18:10 18:40 19:10 20:00 20:30 21:00 21:55 22:00

11:00 11:30 12:00 13:30 15:00 16:00 18:00 18:30 19:00 20:00 20:35 22:10 00:25 00:55

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Programa a designar Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Programa a designar O Preço Certo - XX SÊrie Os Nossos Dias - Parte B Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmÊrica Flash 7 Dias à gua de Mar Fatura da Sorte Correspondentes

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Programa a designar Hå TardeDireto Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Programa a designar O Preço Certo - XX SÊrie Os Nossos Dias - Parte A Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmÊrica Programa a designar à gua de Mar Programa a designar SABORES DAS ILHAS Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Domingo, 16 de novembro Toronto

SĂĄbado, 15 de novembro Toronto

01:30 03:00 05:45 07:25 08:00 09:15

Programa a designar Bom Dia Portugal Fim de Semana Programa a designar SABORES DAS ILHAS Jornal da Tarde Programa a designar PUB

& ' (

)*

+

( $

! "

# $ %

, "

- "

/ 0 1)+

$ - $ " ' .$

Austrålia Contacto 2014 EUA - New Jersey Contacto 2014 Atlântida - Açores Programa a designar Telejornal Programa a designar Austrålia Contacto 2014 (R/) EUA - New Jersey Contacto 2014 24 Horas COOLi Chefs Academy - 2ª Temporada Zona Mista Telejornal Açores Telejornal Madeira

01:30 02:25 03:00 05:00 06:10 07:00 08:00 09:15 09:30 10:30 14:25 15:00 15:45 16:15 17:00 19:00 20:00 20:30 21:30 22:05 22:45 23:45 00:25 00:55

Programa a designar à frica Global 2014 Bom Dia Portugal Fim de Semana Eucaristia Dominical Podium Nha Terra Nha Cretcheu 2014 Jornal da Tarde Voz do Cidadão Só Visto! Aqui Portugal - Peniche Venezuela Contacto 2014 Telejornal A Opinião de JosÊ Sócrates Programa a designar Trio d´Ataque 24 Horas A Opinião de JosÊ Sócrates (R/) Só Visto! (R/) Programa a designar Venezuela Contacto 2014 Programa a designar Música no Coreto Telejornal Açores Telejornal Madeira

Segunda-feira, 17 de novembro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:15 09:45 13:00 14:15 15:00 15:45 16:00 16:35 17:30 18:10 18:40 19:10 20:00 20:30 21:40 23:30 00:25 00:55

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Especial Saúde Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sete Pecados Mortais Especial Saúde (R/) O Preço Certo - XX SÊrie Os Nossos Dias - Parte A Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmÊrica à gua de Mar Prós e Contras Sinais de Vida Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horårio da cidade de Toronto (EST).

11 a 17 de novembro de 2014 por Luís Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva deve ser desenvolvida com harmonia e, tambÊm, esquecendo assuntos do passado inúteis para a sua evolução pessoal. A nível profissional pode sentir que não estå num caminho muito fåcil, contudo, seja persistente e conclua todas as tarefas. Touro - A vida afetiva marca alguns desentendimentos e desfasamentos, no plano sexual, que podem prejudicar a relação amorosa. A nível profissional Ê fundamental ouvir as pessoas mais experientes e projetar um comportamento mais compreensivo. GÊmeos - A vida afetiva permite renovar as relaçþes e estabelecer associaçþes mais equilibradas, justas e ainda satisfatórias. A nível profissional algumas situaçþes ficarão finalmente clarificadas, permitindo agir de forma mais segura no futuro. Caranguejo -A vida afetiva pode ser transformada com coragem, de forma a renovar a relação amorosa e projetar a sua dimensão interior. A nível profissional Ê crucial utilizar toda a sua imaginação e capacidade de sonhar, para modificar certos aspetos da carreira. Leão - A vida afetiva concede a oportunidade de restruturar os relacionamentos e projetar generosamente toda a sua capacidade de amar. A nível profissional vai encontrar apoios e o reconhecimento do seu trabalho, aliås, atravessa uma fase de avaliaçþes positivas. Virgem - A vida afetiva reflete sinais de desgaste que comprometem o futuro de uma relação. Procure agir com inteligência e serenidade. A nível profissional este período Ê um bom momento para finalizar trabalhos, ou para dar resposta a questþes pendentes. Balança - A vida afetiva assinala divergências ou conflitos familiares. Pode contar com a ajuda de amigos para superar casos desagradåveis. A nível profissional o êxito depende do esforço pessoal e da dedicação diåria, imprescindível å concretização das suas tarefas. Escorpião - A vida afetiva perturbada acusa discussþes e mal entendidos que devem ser ultrapassados a partir de uma atitude moderada e flexível. A nível profissional poderå encontrar opiniþes divergentes, mas tente promover um diålogo lúcido para superar conflitos. Sagitårio -A vida afetiva anuncia uma fase de otimismo e, certamente, vai aproveitar o positivismo para conviver, passear e relaxar. A nível profissional abrem-se novas perspetivas muito interessantes e poderå colocar em pråtica as suas ideias, de forma realista. Capricórnio - A vida afetiva assinala a presença de amigos e pode esperar que pessoas importantes ajudem a realização dos seus planos. A nível profissional estå num período dinâmico de trabalho exigente e certamente terå sucesso em trabalhos de grupo. Aquårio - A vida afetiva vai evidenciar a grande solidariedade das pessoas circundantes e todos vão permutar muita fraternidade. A nível profissional o seu trabalho e a carreira têm prioridade e, em geral, Ê um período intenso em que enterra processos do passado. Peixes - A vida afetiva impþe a necessidade de valorizar as questþes humanas, compreendendo o modo de pensar das outras pessoas. A nível profissional Ê um período em que deve experimentar e inovar, sobretudo, manifestando o seu lado mais sensível.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

livros | ANA M. DE CARVALHO

quarta

terça

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

Agenda hamilton n Luso Canadian Charitable Society - tel. 905-522-4612 760 Barton St. E, Hamilton

• 15 de novembro, 18h00: - 11.º jantar Dançante para angariação de fundos, a realizar no St. Naum Macedonia Hall (1150 Stone Church Rd, Hamilton), com música pelo dj New Dimensions.

Mississauga n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 15 de novembro, 18h30: - 2º aniversário do Correio da Manhã Canadá, com jantar, a atuação de Quim Barreiros e baile com o conjunto Mexe Mexe.

Toronto n ACAPO - tel.: 416-536-5961 722 College St., suite 306, Toronto

• 11 de novembro, 19h30: - Reunião do Conselho de Presidentes com o objetivo de preparar a Semana de Portugal 2015, a realizar na Assoc. Migrante de Barcelos (2079 Dufferin St.).

n Amor da Pátria - tel.: 416-535-2696

1136 College St., Toronto

• 15 de novembro, 18h30: - Matança do porco, com jantar e baile pelo The Ritz Musical Group.

3ºC

12ºC

-2ºC

3ºC

-2ºC

2ºC

-3ºC

2ºC

n Arsenal do Minho

n Consulado Geral de Portugal

1166 Dundas St. W., Toronto

438 University Ave., 14th floor, Toronto

• 15 de novembro, 19h00: - Festa de São Martinho, nas instalações da LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave), com a atuação de Hélder Baptista (Portugal) e do RF Barquense (New Jersey, EUA).

• 18 de novembro, 20h30: - Exibição do filme “A Gaiola Dourada”, no cinema Royal (608 College St. W).

- tel.: 416-532-2328

n Asas do Atlântico - tel.: 416-531-7771

1573 Bloor St W., Toronto

• 15 de novembro, 19h00: - Chamarrita com jantar, abrilhantada pelo dj The One Man Show.

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

1136 College St., Toronto

• 14 de novembro, 16h00: - Noite da Juventude, no Citizenry Café (982 Queen St W), com uma apresentação sobre a poesia de Ana Fontes, a realizar pela Prof.ª Manuela Marujo e por Aida Baptista. Lançamento do livro “Raízes de basalto” de Rebelo de Bettencourt.

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

1130 Dupont St., Toronto

• 15 de novembro, 19h00: - Noite de Fado e de S. Martinho, com os fadistas Teresa Santos, Manuel da Silva e Luís Ferraz.

n Casa dos Poveiros - tel.: 416-720-9371

337 Symington Ave. (cave), Toronto

• 15 de novembro, 19h00: - Noite Tradicional Poveira, com música a cargo de Flávio dos Santos.

em Toronto - tel.: 416-217-0966

• 27 de novembro, 19h00: - Concerto ao vivo com a fadista Cristina Branco, acompanhada pelo pianista João Paulo Esteves da Silva, no Glenn Gould Studio (250 Front St. W. - eedifício da CBC), em Toronto.

-2ºC

2ºC

-2ºC

2ºC

-4ºC

1ºC

n royal exibe sucesso de bilheteira luso-francês

CINEMA

Exibição de "A Gaiola Dourada" em Toronto

n Correio da Manhã Canadá - tel. 416-532-3666

3111 Dufferin St., suite 202, Toronto

• 15 de novembro, 18h30: - 2º aniversário do Correio da Manhã Canadá no Centro Cultural Português de Mississauga (53 Queen St. West, Mississauga), com jantar, a atuação de Quim Barreiros e baile com o conjunto Mexe Mexe.

n Peniche Community Centre - tel. 416-536-7063 1264 College, Toronto

• 15 de novembro, 19h00: - Festa de reconhecimento aos atletas no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave.), com jantar e a participação de Singing Contest e Iguana Studios, Peter Serrado e Victoria Azevedo.

n Rancho Folclórico Amigos do Minho - tel. 416-802-8799

• 15 de novembro, 19h00: - Festa de S. Martinho, no Sporting Clube Português de Toronto (1650 Dupont St), com a atuação do RF Amigos do Minho e do conjunto Folhas Negras.

"A Gaiola Dourada" retrata as aventuras de uma família de imigrantes portugueses em França

Direitos Reservados

Previsão Metereológica

‘Que Importa a Fúria do Mar’ vence Grande Prémio de Romance e Novela da APE. A narrativa parte da Revolta dos Operários na Marinha Grande, em 1934, que instituiu, por horas, um “soviete”. Alguns dos revoltosos fizeram parte do primeiro grupo de prisioneiros que inauguraram o campo de detenção do Tarrafal.

A

Gaiola Dourada", e uma comédia de costumes realizada pelo luso-francês Ruben Alves, que conta no elenco com atores portugueses, como Rita Blanco e Joaquim de Almeida, e franceses, Chantal Lauby e Roland Giraud, entre outros. A história é simples e foi desenvolvida por Ruben Alves com base na experiência de imigração da sua família. Maria e José Ribeiro são um casal de portugueses emigrados em França há mais de três décadas. Ela sempre trabalhou como porteira de um prédio num dos

melhores bairros parisienses e ele na construção civil. Todos gostam deles, quer pela sua simpatia e humildade, quer pela sua incansável boa vontade para ajudar quem precisa. Quando recebem a notícia de uma herança em Portugal que lhes concretiza o velho sonho do regresso às raízes, tudo parece perfeito. Porém, a verdade é que ninguém está muito interessado em perder a sua amizade e, subtilmente, uns e outros começam a organizar-se de maneira a fazê-los mudar de ideias. O maior interesse do filme

vem, contudo, do olhar para a comunidade imigrante, criado a partir de dentro por quem o conhece, e o mérito de Ruben Alves é o de saber partir dos lugares-comuns caricaturais (as porteiras, o faz-tudo, o fado, o bacalhau) e integrar de forma inteligente as complexidades subterrâneas da condição imigrante na imagem estereotipada do português em França. O que daqui sai é uma comédia amável e divertida, com um elenco de primeira água. "A Gaiola Dourada" é exibido no cinema Royal (608 College St. W.), em Toronto. n PUB

o poderoso xamà Índio brujo e curandeiro de nascimento

TRIUNFO ONDE OS OUTROS FRACASSAM AJUDA DE CORAÇÃO MILHARES DE RESPOSTAS CERTAS CERTIFICAM A MINHA EXPERIÊNCIA! CURO BRUXARIAS, FEITIÇARIAS E MALEFÍCIOS TRATO DE DOENÇAS ESTRANHAS OU FALSAS E MAU-OLHADO

CONHEÇA HOJE MESMO O ROSTO E O NOME DO SEU INIMIGO OCULTO

PROTEÇÃO CONTRA A INVEJA E MÁS ENERGIAS PARA COISAS, CORPOS E NEGÓCIOS CURO VÍCIOS E DEPENDÊNCIAS DE DROGAS OU ALCOÓL

AGORA ESTAMOS JUNTOS, NÃO SÓ DE CORPO E MENTE, MAS TAMBÉM AS NOSSAS ALMAS.AS QUAIS NÃO SE PODERÃO SEPARAR POR NINGUÉM. TIPO DE MAL QUE SÓ POR INVEJA DE TERCEIROS QUERIA DESTRUÍR O NOSSO LAR, MAS ESTE INDI INDIO, LIVROU-NOS DESSA DESGRAÇA.OBRIGADA. DAVID Y ANNA

100% GARANTIDO. RESERVA E DISCRICÃO TOTAL!

R E G R E S S O D O S E R A M A D O - N Ã O I M P O RTA O P RO B L E M A , O T E M P O , A D I S T Â N C I A O U A S C I RC U N S T Â N C I A S

LU TA ABSO R VA RESE

1 0 0 %T I A

GARA

O

N

1

T T A W A

8 8 8

G

5 5 8

A T I N E A U

5 0 5 9 VOCÊ NÃO ME DIZ OS SEUS PROBLEMAS

P O S S O D I Z E R - L H E T U D O O Q U E S E PA S S A N A S U A V I D A

M O S T R O - L H E O R O S TO D O S E U I N I M I G O O C U LTO , D I G O - L H E O N O M E E APELIDO. AJUDA EM DOENÇAS REBELDES E DESCONHECIDAS

EMPREGO, NEGÓCIOS, PROCESSOS, HERANÇAS, AMORTIZAÇÕES, EMPRÉSTI-

M O S , D Í V I D A S , D O E N Ç TA S D E S C O N H E C I D A S , V E N D A S D E P R O P R I E D A D E S , E T C

40

TERÇA-FEIRA 11 NOVEMBRO 2014

VIDAS

Este Natal anuncie no Correio da Manhã Canadá. Para saber mais, ligue 647-444-1240 PUB

PUB

42

TERÇA-feira 11 NOVEMBRO 2014

SAÚDE

Direitos Reservados

Direitos Reservados Direitos Reservados

Ligue 647-444-1240 e saiba como anunciar!

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 11 de novembro de 2014 • 44 5FSĂŽB GFJSB EF OPWFNCSP EF t

precisA-se

precisA-se

Precisa-se de 1VENDA padeiro & 1 pasteleiro para padaria TERRENOS E LOTES

tel.: 416.712.8015

Procuramos pessoal para trabalhar em limpezas e de Superintendentes para edíficios comerciais e residenciais na à rea Metropolitana de Toronto. Vagas disponíveis para dias úteis e fins-de-semana em regime de part-time ou full-time. ConTaTe o noSSo eSCriTório Para MaiS inforMaçþeS:

TERRENOS

e Ordenado por Concelho

Precisa-se de empregada ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por ImĂłveis Em Projecto 2012 VENDA para sports Bar em toronto. AMI9465 Tel.:919551382

Tel.: 647.225.1998 enTreTeniMenTo pArA AdulTos

A discreet and confidential service to meet the opposite sex for Married and Single adults. Membership fee. Mississauga office.

Call 647.467.3597 3 Raparigas Sexy para uma massagem completa. Valentina e outras duas raparigas esperam por ti. Falamos inglĂŞs, espanhol e italiano.

apartamento com 2 quartos, sala, cozinha e lavandaria. Tel.: 647.829.5537 rogers & Weston rd. Bachelor renovado e privado para nĂŁo fumadores e sem animais. Tel.: 416.766.9259

ESCRITĂ“RIOS quartos, 2 casas-de-banho, sala e cozinha. LINHA DE CASCAIS Ordenado por Concelho e entradas Freguesia (1 com acesso ao jardim) e e Ordenado2 por lavandaria. Possibilidade de estacionamento. LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

astrĂłlogo DE SER OUTROS Grande MĂŠdium Vidente SĂłlidos con

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500â‚Ź Tel.:919523553

PARA ESCRITĂ“RIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

OFERECEM-SE

Tel.: 647.853.1959

MARGEM SUL lAnsdoWne

PRECISAM-SE

PREST

na ĂĄrea d domĂ­n funcionalida Concatenat

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informaçþes: Email:pjdavelaar@gmail.com

Respost info@s-s

PROFESSOR & WAllAceHOTELARIA PRECISA-SE PARA SALĂƒO EM ALG

ALUGUER E RESTAURAĂ‡ĂƒO Para mais informaçþes: Ordenado por Freguesia APARTAMENTOS SINTRA -Casal Cambra e Apartamento duplex (no 2.Âş e 3.Âş andares) com CABELEIREIRA PROFISS 500m2 C/Licença a pagamento 3 MORADIAS COZINHEIRA M/F LISBOA MANICURA - Todo tipo u vivendas Geminadas cozinha e sala de estar espaçosa, casa de COVA DA PIEDADE T2 e Ordenado por Concelho Exper. Coz. Portuguesa HorĂĄrio Tel.:917236558 NĂŁo Domingo hĂĄ sofrimento sem solução... e disponib Envio de curriculum/apresentação Remodelado Perto de tudo. O Seg. Folg rebeaute@sapo.pt banho, lavandaria complete, ar condicionado, prĂłprio 360â‚Ź Tel.:966661118/ NĂŁo viva mais no negativo, Tel.:967002549 ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300â‚Ź Usado 1990 a chave do sucesso estĂĄ ao seu Tv por cabo e varanda. $1.500 + utilidades. ADMITE-SE (M/F) e Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 recisaALUGUER se alcance. Com 35 anos de experiĂŞnEmail:rmtml@sapo.pt DisponĂ­vel a 1 de Janeiro de 2015. PRECISAM-SE WEBos DESIGNER ALMADA CHARNECA cia. Especialista de todos trabaAPARTAMENTOS Vendedores LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo de produtos T3 R/C MORADIA Com a experiĂŞncia com Coz Equip Ultima Oportunid. lhos ocultos, ajuda resolver os pro- FLASH, H C/QUINTAL/JARDIM 500â‚Ź Ordenado por Freguesia e CONSTRUĂ‡ĂƒO 90.000â‚Ź Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 Base de Dados, aplicaçþes An alimentares que conheçam o blemas por mais difĂ­ceis que sejam: /917612925 Tel.:962872145 Com muita criatividade LISBOA CIDADE Amor, NegĂłcios, MĂĄ Sorte, Invejas, SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt para desenvolvimento de web mercado e que falem portuguĂŞs por Freguesia Nacional 250 Ă entrada do OPERDORES MAQUINAS e Ordenado Maus-Olhados, Bruxaria, Desvios, Catujal, frente SLM, 2 quartos, FERRAMENTAS M/F Ordenado: â‚Ź500 mais prĂŠmios. quintal 350â‚Ź S DOMINGOS BENFICA sala marquise, HOLANDA Precisam-se de Amarraçþes, ImpotĂŞcia Sexual, Mau MississAugA – sQuAre one Local de trabalho: Odivelas/Colinas do MARGEM SUL e inglĂŞs. envie T2o 2seu TRESPASSES TORNEIROS,FREZADORES quartoscurriculo prox. transpor. O Tel.:965072077 Ed. Metropolitan Bus e Ordenado por Freguesia PrĂłprio Fiador 495â‚Ź SACAVÉM T2 Pç.Basement RepĂşblica 2 com entrada separada, MECANICOS para maquinas VĂ­cio, etc... Tel.:962525999 CNC ,que falem INGLES ,para Enviar CV para: rh@supremaciada quartos 1 sala marquise quintal E CEDĂŠNCIAS para george@borgesfoods.com Resultados positivos a HOLANDA.Tornos verticais, Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500â‚Ź Tel.:965072077 2 quartos e casa-de-banho. paralelos ,frezadoras,centros e com honestidade e sigĂ­lo absoluto. SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas de maquinagem controladores Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400â‚Ź OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA NĂŁo perca mais tempo! Tel.: 647.853.1959 ComĂŠrcio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina INDENHAIN etc... URGENTE Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedĂŞncia PARA MUITO Um sĂł telefonema pode EM BREVE. V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Ăšnica Urgente contacto: Joao da Costa mudar a sua vida! Ordenado por Freguesia Tel.:919749402 e Mandar C.V.para AMADORA | SINTRA Email:info@cosver.nl Aluga-se espaço para escritĂłrio adequado Ă sua e Ordenado por Freguesia VENDA CASCAIS garagem Trabalho SĂŠrio DA CASA T2 na 3 oficina/armazĂŠm terreno 600m2 BELAS T2 Apart. mobilado, 3 FORTE necessidade Precisa-se de carpinteiros ĂĄrea da Dufferin & Lawrence. Andares remodelados, 1 ĂĄgua furo electric frente 40m QUINTAS ass. pronto habitar, muito bonito. e GaranTido c/quintal cimentado 350â‚Ź ligação marginal - A5 cĂŞdo 500â‚Ź PRECISAM-SE 400â‚Ź Tel.:960234084 De Serviços Tel.:937860230/ 212754648 E MORADIAS mensais Tel.:919359900 Tel.: 416.781.6103 Montreal - 514.374.2395 de finishing (acabamentos) BURACA T1 Transportes.

P

AIDARA

-

Tel.: 647.712.8015

tel. 905-277-0677

350â‚Ź

Usado

1979

Tel.:912642544 com experiĂŞncia. Email:ipedro08@gmail.com

35m2

tel. QUINTAS

CACÉM T1 2 ass com cozinha 1: 647.268.7848 e despensa, muita luz, por Concelho desafogado. Fiador 340₏ e Ordenadotel. 2: 416.762.3473 Tel.:919045303

ADMIS DE CONDUT

LOURES CafĂŠ- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 Vende-se ODIVELAS - Frutaria muito ALGARVE bem equipada a funcionar . Ordenado por Concelho Tel.:936201199 OLHĂƒO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados SILVES T1 /T2 Armação PĂŞra Sumos av principal local Preços Especiais 4 semanas ou passagem c/bom movimento + atĂŠ 15/6/13 Tel.:282315601 Tel.:966610404

e

toronto - 416.828.6334

OUTROS astroaidara@gmail.com ANGARIADOR de mĂĄquinas de diversĂŁo matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme ErĂłtico (pornogrĂĄfico) M/F PORTIMĂƒO lucro 200â‚Ź Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiĂŞncia em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prĂĄtica M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

Vende-se (MOnTReAL) Churrascaria e gelataria no coração do Plateau COMPRO APARTAMENTO juntamente ou separado. S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 EM FORTALEZA BRASILpara MORADIAS excelente –negĂłcio Email:carlosveloso1963@gmail. e Ordenado por Concelho com Tel. 253 539casal 420 / ou Tlm.dois 962 sĂłcios. 505 268 Informaçþes: Reabriu 514.570.2795 REGUENGOS LUMINOSA Tenha sempre REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550â‚Ź (c/fiador) Junto

Muita Ă gua Ă rvores de Fruto Centro SaĂşde e perto clĂ­nica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ÂşE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7 divisþes 135m2+terreno c/arvores fruto entrada vårias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

RESTAURANTE MARISQUEIRA

na sua mesa os melhores enchidos regionais tradicionais portugueses.

+ Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

SĂĄbado Tripas Ă moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico Ă Portuguesa

BoM inVestiMento t2 Duplex- Maia, Portugal. Perto de escolas, Maia shopping e transportes Contacte Carlos Costa:

Av.ÂŞ Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

AgorA tAmbĂŠm nos supermercAdos

416.817.2579

647-657-1062 e 647-855-5093. caledonia & eglinton

QuiroMAnTes/AdVinhos Procura

ALUGUER Apartamento no andar principal com 3

416.657.4000

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do RECORD e não pode ser vendido separadamente

Com experiência toma conta de crianças 7 dias por semana nas åreas da Dufferin & Bloor e Dufferin & Dupont.

MississAugA – sQuAre one

ALUGUER APARTAMENTOS

Email:rodrigocarvalho@netcabo. pt

416.533.1842 BABysiTTeR pORTuguesA

| SĂĄbado | 20 de outubro | 2012 | diVersos

ArrendA-se

dovercourt & davenport apartamento com 2 quartos, sala, cozinha e casa de banho, para nĂŁo fumadores e sem animais. Tel.: 416.588.3980

Anuncie connosco

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitaçþes literĂĄrias mĂ­nim • Idade entre os 23 e os 40 an • FluĂŞncia em InglĂŞs e Espanh FrancĂŞs e/ou AlemĂŁo); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

contate

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sĂłlida, num secto

647.444.1240 416.532.3666

Respostas a enviar

recrutamento.cond

correio dA MAnhã cAnAdå, o jornal português de maior circulação no canadå.

Keele & eglinton

Basement novo com 1 quarto, cozinha,

$1300/mĂŞs, apartamento em triplex

Para mais informaçþes, contate das silverthorn Ave Quarto para senhora. 522 Silverthorn ave. Tel.: 416.546.8008

Empresa de referĂŞncia no condutores de acordo com o s

dupont & dufferin casa-de-banho e entrada privada.

em LIS

com 3 quartos para no mĂĄximo

14h00 Ă s 18h00:

4 pessoas. DisponĂ­vel de imediato.

Tel.: 416.532.3826

Contatar em inglĂŞs: 647.999.4970

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ CLASSIFICADOS Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ CLASSIFICADOS

45 45

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org

Atualização permanente em www.correiodamanhacanada.com

Anuncie connosco: 647.444.1240 )ÉŚÉ ÉĽÉž ɥɢ ɞɰɰɌɍɞɹɲɯÉž

OfeRTAS de eMPRegO nome

Cozinheiro Para restaurante em Toronto. De terça-feira a såbado no turno da noite. Tel: 416.970.2527 Senhora Para tomar conta de pessoa idosa (cuidados permanentes) e ficar em casa de dia e de noite). Para mais informaçþes, contate Rosåria: 416.458.8490. Rececionista Para casa de massagens, que fale inglês e com boa apresentação. Contatar 647.706.2859. Pessoal Para trabalhar em churrasqueira. Tel.: 416.658.4126

Trabalhadores Para empresa de limpeza de condutas e aquecimento e ar condicionado. Aceitam-se tambÊm jovens e reformados. Tel.: 416.725.0654 Pintor e Instalador de Armårios Para companhia de armårios, com mais de 5 anos de experiência. Tel.: 416.450.7724 Serralheiros Para fåbrica de mobiliårio de escritório. Deve ter alguma experiência em aço inoxidåvel. Companhia de Benefícios. Tel.: 416.787.6182

Morada localidade

CĂłdigo postal

provĂ­ncia/estado

Telefone

o jornal português de maior circulação no canadå envio cheque nº

COrreiO da Manhã Canadå 'XɛHULQ 6W 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 &DQDGi

autorizo dĂŠbito no valor de no cartĂŁo

Visa

com o nÂş

Preencha e envie para:

no valor de

sobre o banco

MasTerCard

a. eXpress

Tabela de preços de assinaTura país/Zona

anual

semestral

Trimestral

CanadĂĄ

$182

$91

$46

eua

$234

$117

$59

Titular do cartĂŁo

resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dĂłlares canadianos

Código de segurança

Carpinteiro/Marceneiro Para companhia de BenefĂ­cios. Tel.: 416.787.6182

paĂ­s

Validade

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

lazer

Direitos Reservados

Direitos Reservados

46

PUBLICIDADE 47

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Compra e Venda de Propriedades é Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VEndida

VEndida

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

1- Propriedade comercial na Eglinton 2- Casa sólida com 3 quartos, duas Ave e Dufferin com 3 apartamentos, casas-de-banho e entrada separada todos renovados e extra rendimento para apartamento no basement... do letreiro no telhado. Para mais Terreno bastante grande. Para mais informações, contacte-me: informações, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

VEndida Hurontario/Eglinton *Bom PREço*

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

5 - Linda casa semi-separada em Mississauga com 3 quartos espaçosos e 3 casas-de-banho completas. Pavimentos em madeira em toda a área. Cozinha com eletrodomésticos em aço inoxidável. Tel.: 416-886-6865

CalEdonia/RogERs

3 - Casa grande com 2 apartamentos: 4 - Casa linda perto da Dufferin 3 quartos, cozinha, sala e casa-dee Rogers com 2 quartos, 2 cozinhas, banho no 1º piso; 2 quartos, cozinha sala e casa-de-banho no basement 2 casas de banho. Basement com encom entrada separada. Para mais trada separada e 2 quartos.Excelentes condições. Para mais informações, informações, contacte-me: contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

VEndida Em 2 dias!

aRREndada

main/lumsdEn apartamento na Cave

mississauga - ERin mills

6 - Moderno bungalow com sala e cozinha (remodelada) em espaço Open 7 - Este bungalow de meados de 1930 tem Concept com saída para um lindo jardim 2 quartos e situa-se na parte este da cidade. Em bom estado e com renovações a nível com cerca e cave acabada com entrada da cozinha, telhado novo (2014), ar condicioseparada. nado e aquecimento de 2011 entre outras Tel.: 416-886-6865 melhorias.Tel.: 416-886-6865

VEndida Bathurst & College

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

9 - Casa com 3 quartos em Little Italy. Open Concept com pavimentos em madeira em toda a área. Cozinha grande com saída para o jardim. Quarto principal luxuoso. Lavandaria no andar de cima. Andar de baixo com 2 quartos e pátio, garagem para 3 carros grandes.

8 - Apartamento no 1.º andar bem iluminado e espaçoso com 3 quartos e pavimentos em madeira, Lavandaria e estacionamento incluídos. Localizado em Quite Crescent, perto de escolas, biblioteca, plazas, do Square One e da Hwy 403. Tel.: 416-886-6865

Vendida acima do pedido airport Rd & Bouvaird - $459,000 lakeshore & Parklawn - $324,900 10 - Casa separada com 3 quartos de construção Mattamy. Centro de Brampton. Pavimentos em madeira em toda a área, cozinha familiar com saída para o pátio. Jardim com passeios em cimento. Cave acabada.

11 - Apartamento de frente para a água, espaçoso com 1 quarto mais Den, duas saídas para varanda grande . Acesso ao Lake Ontario, Humber River e Martin Goodman Trail, TTC e a minutos da baixa de Toronto.

maple leaf & liscombe 12 - Casa excelente em área muito procurada. Lote grande de 55 x 175. Casa de arrumos nas traseiras, caldeira nova, telhado em excelentes condições e janelas novas.

VEndida

Chantelle nunes Rep. de Vendas www.royallepagesupreme.ca

mississauga

georgina islands - $15,000

lansdowne ave - $926,000

st. Clarens ave - $520,000

5 - Casa deslumbrante em Sherwood Forest com 4 + 1 quartos, 3.5 casas-de-banho, cozinha, jacuzzi e cave com saída. Acesso fácil a conveniências e auto-estradas (QEW & 403)

6 - Lote fantástico na Georgina Island com acesso direto ao lago do outro lado da rua. Temporada gratuita na doca East Point Marina, a 5 minutos do lote. A apenas 1 hora da cidade, é o local ideal para construir a sua casa de campo!

7 - Casa grande separada, tetos altos no 1.º e 2.º andares, Cave alta com 2 quartos e 2 entradas. 1.º andar renovado com cozinha, 2 quartos, painel elétrico e DTXHFLPHQWR (VD &HUWL¿HG DQGDU com deck. Garagem para 2 carros.

8 - Casa em excelentes condições perto do Wallace Emerson Community Centre. Perfeita para primeiros compradores, com potencial para habitar ou arrendar. Perto do TTC, parques, escolas, shoppings, Igrejas...

48

PUBLICIDADE

Terça-feira, 11.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.