Correio da Manhã Canadá 11 de outubro de 2022

Esta não é uma semana como qualquer outra. Foi inaugu rada, na segunda-feira, dia 10 de outubro, por mais um Dia de Ação de Graças, também conhecido como Thanksgiving, que na sua essência consiste numa data para agradecermos, rodeados pela família ou pelos amigos.

Apesar de não integrar as tradições portuguesas, o Dia de Ação de Graças foi já adotado pela comunidade luso -canadiana. Na verdade, a mensagem do Thanksgiving – a gratidão – é tão universal quanto indispensável ao bem -estar de qualquer pessoa, independen temente do seu país de origem.

É certo que deveríamos agradecer todos os dias. Mas também é bom que exista uma data que oficialmente reco nheça a importância da gratidão. Um dia que nos faça parar para agradecer, já que, naturalmente, nos esquecemos de o fazer, na correria do dia a dia.

Nem sempre é fácil agradecer. Às vezes, pode mesmo parecer impossí vel. Um azar no trabalho, um desgosto amoroso, uma doença, uma morte – há sempre acontecimentos que nos retiram a esperança. Notícias como o aumento

da inflação, o escândalo sexual na Hoc key Canada, a guerra na Ucrânia ou os protestos no Irão, agravam atualmente essa sensação de pessimismo.

Mas para sabermos agradecer, temos de aprender a mudar de perspetiva. Em vez de olharmos só para o mau, importa versarmo-nos sobre o bom, que está também sempre presente nas nossas vidas.

Os gesto solidários – como o esforço dos bancos alimentares canadianos este Thanksgiving, apesar das maiores dificuldades financeiras – ou a defesa de um ideal – como a solidariedade inter nacional pelo que aconteceu a Masha Amini – são exemplos visíveis de que vale a pena continuar a olhar para o que de bom acontece ao nosso redor.

Nesta edição do Correio da Manhã Canadá, convidamos os nossos leitores a agradecerem pelas boas notícias que tra zemos neste jornal, como as celebrações do Santoinho, em Toronto, ou as festas em honra a Nossa Senhora de Fátima, em Brampton, entre tantas outras.

Que esta semana, a par de tantas outras, seja isso mesmo: uma oportu nidade para agradecer! l

Andrea Skinner sai da organização devido a escândalo sexual

presidente interina do conselho de administração da Hockey Canada renunciou ao cargo, com efeitos ime diatos, na noite de sábado, dia 8 de outubro, anunciou o órgão nacional de desporto.

“Após reflexão, fica claro para mim, com base nos eventos recentes, que já não faz sentido continuar a dar o meu tempo como presidente interina ou como diretora da organização”, diz Andrea Skinner em comunicado.

Skinner, que foi nomeada para o cargo há apenas dois meses, sai num momento tenso para a Hockey Canada, por causa da gestão da organização de alegados abusos sexuais.

“Enquanto conselho, desejamos boa sorte a Andrea e gostaríamos de agra decer o seu serviço à Hockey Canada. Continuaremos a reunir-nos ao fim de semana para discutir outras mudanças e reformas na organização”, diz a Hockey Canada.

O antecessor de Andrea Skinner, Michael Brind’Amour, renunciou no início de agosto.

A Hockey Canada está sob intenso escrutínio desde maio, depois da revela ção de um acordo de pagamento a uma mulher, que alegou, num processo de 3,55 milhões de dólares, que foi agre

dida sexualmente por oito jogadores - incluindo membros da equipa júnior - em London, Ontário, em 2018.

Também veio a público que a organi zação mantinha um fundo parcialmente mantido por pequenas taxas de registo de hóquei para pagar por encargos não segurados, incluindo queixas por abusos sexuais.

Vários órgãos governamentais, incluindo a Hockey New Brunswick, a Ontario Hockey Federation, a Hockey Quebec e a Hockey Nova Scotia, corta ram laços com a associação federal.

Enquanto isso, uma lista crescente de grandes patrocinadores, incluindo a Nike, a Telus Corp., o Scotiabank, a Tim Hortons e a Canadian Tire Corp., também suspenderam o apoio à organização nos últimos dias. l

“Com base nos eventos recentes, não faz sentido continuar a dar o meu tempo” à Hockey Canada, diz Andrea Skinner

Hamilton vai ter estação chamada ‘Confederation’

Uma nova estação GO cha mada ‘Confederation’ está prestes a chegar a Hamilton.

A nova estação vai ajudar a reduzir os engarrafamentos.

Além disso, mais pessoas terão melhores acessos aos respetivos empregos e habitações, numa das regiões que mais cresce em Ontário.

O premier Doug Ford diz que as pessoas merecem opções convenientes de transporte público.

A estação ‘Confederation GO’ vai oferecer várias como didades importantes, incluindo uma plataforma acessível com coberturas, um túnel de pedes tres, uma zona de embarque e desembarque de 15 veículos e acesso direto por escadas à Centennial Parkway. Os pas sageiros também terão acesso a aproximadamente 150 vagas de estacionamento adicionais.

Caroline Mulroney, ministra dos Transportes, diz que melho rar a conexão das regiões em

toda a província tem sido uma prioridade.

“Foi ótimo participar no anúncio relativo à ‘Confederation Go Station’, uma nova estação para

Hamilton

durante todo

vice-presidente internacional da LiUNA marcou presença e partilhou registos da visita nas redes sociais.

Trudeau agradece a bancos alimentares e profissionais de saúde em mensagem de Ação de Graças

Oprimeiro-ministro Justin Trudeau e a governa dora-geral Mary Simon agradeceram aos trabalhadores da linha de frente e a outros profissionais na segunda-feira, dia 10 de outubro, durante o feriado de Ação de Graças.

duas

“Foi ótimo participar no anúncio relativo à ‘Confede ration Go Station’, uma nova estação para East Hamilton com duas vias durante todo o dia”, disse Joe Mancinelli.

“Hoje, os canadianos de todo o país vão reunir-se com os seus entes queridos para celebrar o Dia de Ação de Gra ças e agradecer pelas bênçãos do ano passado. O Dia de Ação de Graças é um momento para celebrar a época da colheita. É uma oportunidade de estarmos lado a lado e de reconhecermos as pessoas que fazem a diferença nas nossas vidas”, disse Trudeau em comunicado divulgado pelo gabinete do primeiro-ministro.

contribuem para um mundo melhor. Agradecemos também aos nossos heróis do dia a dia: os profissionais de saúde, os membros das Forças Armadas do Canadá e os trabalhadores de ajuda humanitária, que dedicam as suas vidas a servir e a fazer com que o nosso mundo melhore.”

Numa declaração indepen dente, Mary Simon pediu aos can adianos que “dediquem um momento para agrade cer a quem contribui para o nosso bem-estar e das nossas comunidades”, incluindo tra balhadores da linha de frente, vizinhos e familiares.

O anúncio da nova estação foi feito esta quinta-feira, dia 6 de outubro, em Hamilton. O

“O Governo de Ontário rea firma assim o seu compromisso com a construção e o avanço de infraestruturas de trânsito resilientes, construídas por uma força de trabalho qualificada”, acrescentou o líder sindical. l

“Nos últimos dois anos, as pessoas apoiaram-se umas às outras. À medida que nos recu peramos da pandemia, agrade cemos de coração a inúmeros voluntários, bancos alimentares e instituições de caridade que

O NDP publicou uma men sagem de Ação de Graças no Twitter, escrevendo que “nunca vai parar de lutar para tornar a vida melhor e mais acessível para todos”. O líder do NDP Jagmeet Singh também parti lhou um vídeo seu no Instagram pessoal, segurando a sua filha com a legenda “grato”. l

Anúncio feito em Hamilton. Ford e Mancinelli estiveram presentes

de

à

uase todos os membros conservadores do Parla mento votaram a favor de um projeto de lei que, segundo eles, protegeria os direitos à consciência dos pro fissionais de saúde em casos de mortes assistidas.

A proposta apresentada por Kelly Block, deputado social conservador, foi chumbada, na quarta-feira, dia 5 de outubro, na Câmara dos Comuns.

Recebeu 203 votos contra e 115 a favor, apesar de ter obtido o apoio da maioria dos conser vadores, incluindo do seu novo líder, Pierre Poilievre.

Os liberais e deputados do NDP e do Bloc Québécois vota ram contra a proposta de lei, que visava alterar o Código Penal. O objetivo era desobrigar os pro fissionais de saúde de participa rem “direta ou indiretamente” em mortes assistidas. Os con servadores contabilizaram 114 votos a favor do projeto de lei.

A proposta de Block previa infrações aplicadas a quem despedisse ou intimidasse um

de

trabalhador que se recusasse a prestar assistência médica ou a encaminhar o serviço, em caso de eutanásia.

O Governo liberal diz não haver nada na sua legislação que obrigue um profissional de saúde a “fornecer ou ajudar a fornecer” o procedimento se este entrar em conflito com as suas crenças pessoais.

Apesar disso, muitos con servadores opõem-se a que o Governo liberal federal apoie a assistência médica à eutanásia

e sentem que não existem pro teções suficientes para os que prestam cuidados de saúde.

A Campaign Life Coalition, uma organização anti-aborto que também se opõe ao proce dimento, aplaudiu a proposta de Block, depois de esta ter falhado na quarta-feira.

Os defensores dos direitos à consciência acham que estes se devem aplicar a uma série de serviços médicos, incluindo o aborto e a cirurgia de mudança de sexo. l

Health Canada aprova reforço bivalente da Pfizer

OCanadá tem agora outra arma para combater a Covid-19: a vacina de reforço bivalente da Pfizer.

A Health Canada anunciou na sexta-feira, dia 7 de outubro, que aprovou a vacina atuali zada, projetada para atingir as subvariantes BA.4 e BA.5 da Ómicron, que são as estirpes atualmente dominantes no país.

O reforço foi aprovado para os canadianos com 12 anos ou mais e pode ser administrado pelo menos três a seis meses após as duas doses que com põem completa ou uma dose de reforço. Deve ser administrado numa dose de 30 microgramas.

Trata-se da segunda vacina bivalente a obter aprovação federal, depois de o reforço modificado da Moderna ter sido autorizado no mês passado.

O reforço da Pfizer também tem como alvo a variante origi nal da Ómicron.

A Health Canada diz que a vacina foi autorizada com base em dados de segurança obtidos em estudos clínicos da primeira vacina contra a Covid-19 da

Pfizer e do reforço original daÓmicron.

De acordo com o organismo, o medicamento dá “respos tas significativamente mais altas” ao vírus Ómicron original quando comparado com a pri meira vacina da Pfizer. Espera -se que tenha efeitos colaterais leves.

A Pfizer anunciou, entre tanto, que planeia enviar um pedido de autorização da vacina bivalente para crianças dos 5 aos 11 anos à Health Canada. O prazo do pedido não é ainda conhecido.

Já o ministro da Saúde, Jean -Yves Duclos, diz que o Canadá vai receber 2,8 milhões de doses da vacina bivalente da Pfizer na segunda semana de outubro e que o país terá 11 milhões de doses no total até ao final do outono. l

Statistics Canada diz que a economia canadia na registou um ganho modesto de 21 mil empregos em setembro. A última análise da força de trabalho da agência federal foi divulgada na sexta -feira, 7 de outubro.

A taxa de desemprego em setembro caiu para 5,2%, à medida que menos pessoas procuraram trabalho, em com paração com a taxa de 5,4% do mês anterior.

O ganho de empregos era esperado, já que a perda de postos de trabalho na educação durante o verão foi revertida com a reabertura das escolas.

O relatório diz que os ganhos na educação, saúde e assistência social foram compensados por perdas em vários outros setores, incluindo a indústria, a infor mação, a cultura e a recreação.

A taxa de participação da força de trabalho do Canadá, que mede a percentagem de pessoas que querem e estão à procura de emprego, caiu 0,1% em setembro.

O aumento de postos de trabalho ocorre após três meses consecutivos de perdas de empregos na economia cana diana.

Já os salários cresceram 5,2% em setembro em comparação com o ano anterior, com o orde nado médio por hora a situar-se nos 31,67 dólares. Trata-se do

quarto mês consecutivo de cres cimento salarial em 5% ou mais.

O relatório também analisou a reforma entre os canadianos com menos de 65 anos, um fator-chave na aparente escas sez de trabalhadores. Quase um milhão de pessoas entre os 55 e 64 anos disseram que se refor maram em setembro. l

uinta-feira, dia 6 de outu bro, foi a data escolhida para uma mudança nas transações de cartão de crédito no Canadá. Com isso, as empresas passam a poder trans ferir as taxas de cartão de cré dito para os seus clientes, o que significa que os consumidores têm de assumir esse encargo, pagando mais pela compra.

A mudança resulta de uma ação coletiva multimilionária que envolve a Visa e a Mas tercard. Em causa estão as c hamadas ‘interchange’ ou ‘swipe fees’, isto é, o dinheiro que as empresas de cartão de crédito, bancos e processadores de pagamentos recolhem dos comerciantes a cada transação.

Essas taxas podem variar de cerca de 1% até 3%, com vantagens como o reembolso de dinheiro ou pontos de fide lidade, reduzindo os lucros das empresas.

De acordo com a Federação Canadiana de Negócios Inde pendentes, a Visa e a Master card restringiam antigamente

a capacidade dos comerciantes de incluir sobretaxas de taxas ou recusar cartões de crédito “premium” com custos mais altos. Algumas empresas, como a Telus, já anunciaram novas taxas de processamento de car tão de crédito.

Com a nova regra, os esta belecimentos são obrigados a notificar por escrito a Visa e a Mastercard. Sob o acordo, as empresas canadianas também puderam reivindicar até 5 mil dólares em descontos nas taxas de cartão de crédito. l

RentSafeTO existe para garantir que os padrões de manutenção dos prédios estão a ser cumpridos. Se você tiver algum problema, como, por exemplo, janelas e portas partidas, calefeção insuficiente ou infestações, fale primeiro com o seu senhorio. Se os problemas persistirem, contate

Economia canadiana registou um ganho de 21 mil empregos em setembro

Mudança é, contudo, facultativa

Os bancos alimentares no Canadá enfrentam, este outono, uma redução das doações de alimentos.

No passado, os canadianos contribuíram generosamente para os seus bancos alimenta res comunitários, centros de alimentação e instituições de caridade, de forma a garantir que os mais vulneráveis têm comida na mesa durante os feriados, nomeadamente no Thanksgiving.

Este ano, devido à alta infla ção, os bancos alimentares acreditam que muitos procuram manter a comida nas suas pró prias casas, o que tem resultado em menos doações.

Entre setembro e dezembro, bancos alimentares em todo o Canadá iniciam habitualmente campanhas, na esperança de reunir alimentos para as famí lias desfrutarem nos meses mais frios. Com efeito, aceitam dona tivos monetários para comprar produtos a granel. Com a redu ção dos donativos, estas organi

zações veem-se agora obrigadas a comprar mais alimentos.

O Mississauga Food Bank, por exemplo, dá conta de um aumento de 60% na procura pelos seus serviços. A subida da procura, aliada ao aumento dos preços da alimentação, leva a que o banco alimentar se diga desesperado por doações.

A inflação caiu para 7% ano a ano em agosto, de acordo com os números mais recentes da Statistics Canada. Apesar disso, os canadianos sofrem com o aumento do custo dos

produtos, da gasolina e da ali mentação. Durante a temporada de férias, vários produtos geral mente encontrados nas mesas dos canadianos aumentaram exponencialmente de preço.

Alguns alimentos típicos do Thanksgiving aumentaram até 22% este ano em comparação com o ano passado, de acordo com dados compilados pelo Laboratório de Análise Agroa limentar da Universidade de Dalhousie. O peru, por exem plo, aumentou em média 15% em relação ao ano passado. l

A

s táticas usadas por gol pistas e defraudadores mudaram drasticamente nos últimos anos no Canadá.

É o que revela um novo rela tório feito pelo Better Business Bureau.

As fraudes cometidas online aumentaram mais de 87% des de 2015, enquanto os esquemas por telefone caíram cerca de 42%.

O novo relatório, intitulado ‘Start With Trust Online: BBB Online Scams Report’, anali sa as mudanças na atmosfera mundial de fraudes no Canadá.

Atualmente, 55% dos golpes

feitos no país são cometidos online. 75% das vítimas dizem que perderam dinheiro por causa dos ataques.

Além disso, o tipo de esque mas também mudou. Se anti gamente as fraudes indutoras de medo prevaleciam, agora há mais esquemas de oportu nidade.

O relatório é baseado em dois conjuntos de dados, sendo um deles uma análise de mais de 300 mil relatórios enviados ao Better Business Bureau entre 2015 e 2022. A organização baseia-se ainda numa pesquisa realizada em julho de 2022. l

Em causa está a subida dos preços da alimentação

Conclusões são de um novo relatório do Better Business Bureau

sanciona

OCanadá proibiu per manentemente metade dos membros da Guar da Revolucionária Iraniana de e ntrarem no Canadá, numa altura de intensos protestos no Irão, devido à morte de Mahsa Amini, de 22 anos.

Amini morreu no mês pas sado sob custódia da chamada polícia moral do Irão por alega damente usar o seu véu islâmico de forma inadequada.

“Vamos buscar uma lista do regime iraniano, incluindo da liderança da Guarda Revolucio nária Iraniana, sob a disposição mais poderosa da Lei de Imigra ção e Proteção aos Refugiados”, disse o primeiro-ministro Justin Trudeau, em declarações aos jornalistas, na passada sexta -feira, dia 7 de outubro.

“A designação de um regime é uma decisão permanente. Isso significa que mais de 10 mil membros da liderança da

Ataque a família em B.C. é incidente raro, diz especialista

Trudeau disse que essa desig nação sob a Lei de Imigração e Proteção aos Refugiados só foi usada nas “circunstâncias mais graves”, em caso de os regimes cometeram crimes de guerra ou genocídio. A designação vai aplicar-se aos 50% dos líderes superiores da Guarda Revolu cionária Iraniana, disse Tru deau, que são cerca de 10 mil oficiais e membros seniores da organização.

Além dessa designação, Tru deau disse que o Canadá planeia “expandir massivamente” san ções direcionadas contra as pes soas que são “mais responsáveis pelo comportamento flagrante do Irão”.

Para garantir que o Canadá possa implementar esses cas tigos, acrescentou Trudeau, o Governo vai investir 76 milhões de dólares para “fortalecer a capacidade geral do Canadá de implementar sanções”. l

Uma especialista diz que o ataque de um urso preto a uma família no nordeste de British Columbia (B.C.) é um incidente “predatório” raro.

De recordar que duas mulhe res foram gravemente feri das por um grande urso preto macho enquanto caminhavam pela natureza, na segunda-feira, dia 3 de outubro.

A Royal Canadian Mounted Police (RCMP) diz ter disparado contra o urso, uma vez que o animal parecia estar “a guardar as vítimas”, não podendo ser afugentado.

Ellie Lamb, da Get Bear Smart Society, explica que ao derrubar as vítimas perto de

Dawson Creek e ficar perto delas durante mais de uma hora, o urso provavelmente encarou as mulheres como comida.

Lamb diz que os ursos podem ter comportamentos predató rios em relação aos humanos se forem tratados de forma inade quada em idade jovem, algo que é extremamente incomum.

Numa “situação baseada em comida”, um urso “não está dis posto a desistir facilmente”, expli ca Lamb. “Eles ficam de guarda para garantir que não perdem os alimentos para outro animal.”

Lamb admite que os polícias não tiveram outra opção a não ser matar o urso envolvido no ataque em Bear Mountain. l

Relina D’Amico

DESALAS AULA MENORES

DESALAS AULA MENORES

“É

Toronto Catholic District School Board Ward

Guarda Revolucionária Iraniana, por exemplo, estão banidos do Canadá para sempre.”

Decisão é tomada na sequência da morte de Mahsa Amini, de 22 anos

Duas mulheres foram gravemente feridas por um urso preto

de Ontário abrem mesas de voto a

de outubro

- Curador do Conselho Esco lar, Separado Francês: Estelle Ah-Kiow (em toda a cidade)

Os eleitores de Mississauga poderão votar para eleger o presidente da Câmara, o verea dor regional e o administrador escolar para a sua área.

s eleições autárquicas de 2022 estão à porta, estan do marcadas para o dia 24 de outubro. Isso significa que só faltam alguns dias para os municípios do Ontário elegerem os seus próximos funcionários e há algumas datas e informações importantes que convém saber antes de votar.

Quando e como votar este ano? Antes de mais, saiba que os boletins de voto chegarão à sua casa, tendo começado o seu envio pelo correio no passado dia 26 de setembro.

Em Toronto, há mais de 1,89 milhões de eleitores elegíveis para votar no dia 24 de outubro. O objetivo é eleger um presi dente da Câmara, 25 vereadores e 39 administradores escolares em quatro conselhos escolares.

Para aqueles que já se regis taram para votar por correio, o último dia para a Toronto Elections receber o seu voto é sexta-feira, 21 de outubro, até às 12h. Mais detalhes sobre este processo e informação mais específica podem ser encontra dos nos seguintes links: www. toronto.ca/city-government/ elections e www.peelregion.ca/ elections.

Também pode votar anteci padamente, duas semanas antes do dia oficial das eleições, a 24 de outubro, estando designada para o efeito a semana do dia 7 de outubro ao dia 14 de outubro.

Há assim um total de nove dias para votar presencial

mente, oito dias para a votação antecipada e um dia inteiro na data da eleição.

No caso da votação anteci pada em Toronto, há 50 locais para votar, dois em cada um dos 25 distritos eleitorais. A votação também teve lugar durante o fim de semana prolongado do Dia de Ação de Graças.

No que toca à data oficial, a votação será realizada das 10h às 20h, em 1.460 mesas de voto.

De realçar que esta é a pri meira vez numa eleição muni cipal de Toronto que a votação por correspondência é possível.

Nesta corrida, o atual pre sidente da Câmara de Toronto, John Tory, procura assegurar o seu terceiro mandato e enfrenta 30 concorrentes: Gil Penalosa, Blake Acton, Chloe-Marie Bro wn, Sarah Climenhaga, Phillip D’Cruze, Cory Deville, Isabella Gamk, Robert Hatton, Kris Lan genfeld, Ferin Malek, Stephen Punwasi, Knia Singh, Avrah am Arrobas, Darren Atkin

son, Drew Buckingham, Elvira Caputolan, Kevin Clarke, Alexey Efimovskikh, Arjun Gupta, Peter Handjis, Monowar Hos sain, Soaad Hossain, Khadijah Jamal, John Letonja, Tony Luk, D!ONNE Renée, Kyle Schwartz, Sandeep Srivastava, Reginald Tull e Jack Yan.

Tory deve participar em apenas dois debates nesta época eleitoral, um com a Zoomer Media e outro com a Junta de Comércio da Região de Toronto, no dia 17 de outubro.

A região de Peel está locali zada na área da Grande Toron to, no sul de Ontário. Consiste em três municípios a oeste e noroeste da cidade de Toron to: as cidades de Mississauga, Brampton e Caledon, cada uma estendendo-se desde o este até ao oeste.

Com uma população de cerca de 1,4 milhões de habitantes, o crescimento da Região Peel pode ser creditado em grande parte às infraestruturas de imigração

e transporte: sete autoestradas da série 400 servem a região, e a maior parte do Aeroporto Inter nacional, Toronto Pearson, está localizada dentro dos seus limites.

Mississauga, que ocupa a parte mais meridional da região com mais de 700 mil habitan tes, é a maior em população da região de Peel e é globalmente o sétimo maior município do cha mado ‘nível inferior do Canadá’. Situa-se na região norte do Lago Ontário, estendendo-se até perto da autoestrada 407.

Brampton, com mais de 500 mil habitantes, está localizada no centro da região, enquanto que no norte fica a cidade de Caledon, que é de longe a maior em área e a parte mais escassa mente povoada da região.

Há cerca de 450 mil eleitores registados em Mississauga. 131 candidatos concorrem às pró ximas eleições municipais da cidade de Mississauga, em 2022.

DATAS E INFORMAÇÕES

IMPORTANTES QUE CONVÉM SABER ANTES DE VOTAR

A lista oficial de candidatos cer tificados está disponível online.

Os seguintes candidatos concorreram em Mississauga sem oposição e foram eleitos por aclamação:

- Curador do Conselho Esco lar, English Separate: Thomas Thomas, distrito 5

- Curador do Conselho Escolar, Público Francês: Yvon Rochefort (em toda a cidade)

A atual presidente da Câmara de Mississauga é Bonnie Crom bie. No cargo de presidente da Câmara de Mississauga desde 2014, é candidata à reeleição. Os outros candidatos à presidência da câmara são: Derek Ram kissoon, David Shaw, George Tavares e Jayesh Trivedi.

Quanto a Brampton os elei tores irão votar para eleger para os seguintes cargos: presidente da Câmara; vereador municipal; vereador regional e administra dor do Conselho Escolar.

O atual presidente da Câmara Patrick Brown está em fun ções desde as eleições de 2018 e ganhou as eleições em 2018 com 44,43% dos votos. A 13 de março de 2022, Brown anunciou que concorreria à liderança do Partido Conservador do Cana dá, mas foi desqualificado a 5 de julho. Atualmente, é candi dato à reeleição para a Câmara Municipal. Também concorrem para o cargo os candidatos Vidya Sagar Gautam, Nikki Kaur, Pra bh Kaur Mand, Tony Moracci e Bob Singh.

Os eleitores elegíveis devem ser cidadãos canadianos e ter pelo menos 18 anos de idade, além de terem de ser residentes na cidade. No entanto, se o elei tor ou o seu cônjuge forem pro prietários ou inquilinos de uma propriedade na cidade, apesar de lá não residirem, não estão proibidos de votar ao abrigo de qualquer lei.

Os eleitores devem trazer um documento de identifica ção, onde conste o seu nome e morada, quando se dirigirem às mesas de voto. De referir que os boletins de voto não contam como identificação.

Os estudantes que não vivam na cidade, mas que nela estu dem a tempo inteiro, também podem votar. l

DUAS CASAS DE

na

de British Columbia recebe financiamento para investigação e desenvolvimento da vacina

para ajudar a proteger contra infeções e doenças graves.

Harjit S. Sajjan, ministro do Desenvolvimento Internacio nal e ministro responsável pela Agência de Desenvolvimen to Económico do Pacífico do Canadá (PacifiCan), anunciou mais de 11,1 milhões de dólares em financiamento através da agência para a universidade empreender dois novos projetos a fim de melhorar a entrega e a eficácia das vacinas mRNA.

das vacinas de mRNA, melhorar a sua eficácia e permitir uma dosagem menor. A investiga ção conduzida através deste projeto ajudará a racionalizar a produção das vacinas existentes de mRNA e a informar o desen volvimento de futuros medica mentos em todo o mundo.

Governo do Canadá Cana dá anunciou um financia mento para fazer avanços na tecnologia da vacina mRNA na Universidade de British Columbia (UBC).

O financiamento de 11,1 milhões de dólares destina-se a dois projectos da UBC que irão melhorar a resposta aos agen tes patogénicos e aumentar o impacto da biotecnologia de Bri tish Columbia a nível mundial.

Em British Columbia, con tinuam a sentir-se os efeitos da pandemia da Covid-19, seja em casa, no trabalho, ou na comunidade. Durante toda a pandemia, a ciência tem pro porcionado uma maior defesa, particularmente através de vaci nas mRNA. Estas vacinas ativam a resposta imunitária do corpo

“A PacifiCan está empenhada em apoiar o setor das ciências da vida em Bri tish Columbia e estes projetos na universida de refletem esse e mpenho. O estabelecimento de um oleodu to caseiro para a investigação de vacinas mRNA não só salva rá vidas, como também criará empregos na província e posicio nará o Canadá como líder global na inovação biotecnológica.”

FINANCIAMENTO DE 11,1 MILHÕES DE DÓLARES

DESTINA-SE A DOIS PROJETOS DA UBC QUE IRÃO MELHORAR A RESPOSTA AOS AGENTES PATOGÉNICOS

O segundo projeto, com 7,6 milhões de dólares do apoio da PacifiCan, visa identificar e abor dar novas variantes da Covid-19 antes que estas se possam dis seminar. Através do estudo das variantes existentes a nível mole cular, os inves tigadores irão utilizar a Inteli gência Artificial (AI) para prever e desenvolver tratamen tos de vacinas para potenciais agentes pato

Ao primeiro destes dois pro jetos complementares foram atribuídos 3,5 milhões de dóla res deste apoio financeiro. O seu objetivo é otimizar a forma como as vacinas de mRNA são administradas a nível celular, melhorando a absorção pelo organismo. Isto irá reduzir os potenciais efeitos secundários

génicos futuros. Este projeto permitirá uma resposta ágil e caseira às variantes emergentes da Covid-19, ajudando a proteger os canadianos e a solidificar ainda mais British Columbia como líder no setor da biotecnologia.

Em BC, a PacifiCan está empenhada em fazer avançar a investigação e a comercializa ção da biotecnologia que salva vidas, apoiando a economia regional e construindo a resi liência pandémica em todo o mundo. l

As uvas já chegaram!

Já estão à venda os cestos de tomates, vagem de feijão e as pimentas

Ciência tem proporcionado a maior defesa através de vacinas mRNA

SAÚDE E BEM-ESTAR

Síndrome das pernas inquietas é um dos mais comuns distúrbios do sono

Saiba quais são as principais causas e sintomas

homens e o seu risco de desen volver a condição aumenta com a idade.

As três principais causas para as Pernas Inquietas Durante a Noite

Imagine isto: a sensação de tentar relaxar ou caminhar após as suas pernas terem “ador mecido”, mas as alfinetadas e as picadas de agulha, a dor e a irritação não desaparecem, não importa o que faça.

As pessoas com Síndrome das pernas inquietas (RLS) lidam com essa mesma sensação durante a noite.

Os que sofrem de RLS não são estranhos à comichão, ao puxar, à dor, ao latejar, ou a sensações arrepiantes associa das à condição.

Se sofre de RLS, sabe o quão perturbador pode ser. Para sal var a sua sanidade e qualidade do sono, é importante com preender o que é o RLS, o que o causa, e o que pode fazer para o tratar.

Reunimos as três principais causas de RLS para que possa colocar um fim nos alfinetes e agulhas para sempre.

Para começar, vamos conhe cer os detalhes dos sintomas comuns de RLS para melhor compreender esta condição desconfortável.

Sintomas Comuns da Síndro me das Pernas Inquietas

O RLS é um dos distúrbios do sono mais comuns, com uma doença que afeta entre 5 a 10 por cento dos adultos.

As mulheres sofrem de RLS mais frequentemente do que os

Além disso, o distúrbio pare ce ser hereditário. Entre 40 a 90 por cento dos que sofrem de RLS relatam que pelo menos um parente próximo também sofre da doença.

Se tiver RLS, está demasiado familiarizado com a sensação de alfinetes e agulhas, sensa ções rastejantes e arrepiantes que podem doer, formigar, ou queimar.

Estas sensações podem fazê -lo querer mover-se, o que pode aliviar temporariamente os sin tomas desagradáveis.

No entanto, o movimento ininterrupto impede-o de rela xar e adormecer durante a noi te. O sono, a fadiga e a privação do sono aparecem de seguida.

Casos mais graves de RLS podem tornar as atividades diá rias como conduzir ou sentar-se durante uma reunião mais difí ceis e desconfortáveis do que o habitual. Mesmo a mais simples das atividades pode tornar-se um desafio.

Aqueles com RLS ligeiro podem descobrir que os sin tomas vêm e vão. Quer os seus sintomas sejam ininterruptos ou ocorram apenas de vez em quando, atirar e virar-se na cama perturba tanto o sono como o sono dos seus parceiros.

Como resultado, segue-se privação do sono, fadiga diur na, e outras doenças mentais e físicas. Prevenir e tratar o RLS é a chave para manter a sua saúde sob controlo.

Antes de poder mudar o seu foco para o tratamento da con dição, é importante primeiro determinar que tem realmente RLS e não uma condição mais perigosa, como uma má circu lação.

Causa n.º 1: Não é de facto RLS

Muitas pessoas com RLS relatam que as suas pernas sen tem-se “pesadas” e são difíceis de levantar.

Embora isto seja possível com RLS, a sensação pode ser causada por uma condição conhecida como síndrome da perna pesada.

A síndrome da perna pesada é causada por um problema com as veias e o sistema circulatório dentro das pernas. As veias são concebidas para trazer o sangue de volta ao coração.

O RLS é um distúrbio do sono que afeta entre 5 a 10 por cento dos adultos

Em veias menos elásticas que o habitual, este fluxo torna-se um desafio, fazendo com que o sangue se acumule nas pernas. Isto é conhecido como insufi ciência venosa crónica.

Cãibras e espasmos nas per nas, pele escura, dura e endu recida, e inchaço acompanham normalmente a síndrome das pernas pesadas. Além disso, o desenvolvimento de veias vari cosas é mais provável.

As varizes provocam o apa recimento das veias mais pró ximas da superfície da pele. À medida que as válvulas se enfra quecem devido à má circulação, o sangue acumula-se nas veias e torna-se facilmente visível.

A insuficiência venosa e a síndrome das pernas pesadas podem causar um risco acresci do de infecções da pele, úlceras, ou coágulos sanguíneos.

Em casos graves, a cirurgia

é necessária para tratar a con dição. Se sofrer de ambas as doenças, sintomas de síndrome da perna pesada, ou se tiver varizes nas pernas, consulte o seu médico para tratar a má circulação.

O seu RLS também pode ser causado por uma deficiência num determinado mineral, tal como o ferro

Causa n.º 2: Deficiência de ferro ou magnésio

O seu corpo precisa de ferro adequado para produzir hemo globina, uma proteína dentro dos nossos glóbulos vermelhos que transporta oxigénio dos pulmões para o resto do corpo.

O ferro também ajuda o cor po a produzir a mioglobina, uma proteína que fornece oxigénio aos músculos. Além disso, o ferro é um mineral necessário para produzir determinadas hormonas e manter o cresci mento e desenvolvimento em todo o corpo.

A investigação sugere que existe uma forte ligação entre a deficiência de ferro e o RLS. Uma vez que a deficiência de ferro é tratada, os sintomas de RLS melhoram à medida que os níveis de ferro aumentam.

É necessária uma análise ao sangue para determinar os níveis de ferro, pois a ingestão de ferro sem confirmar uma deficiência pode levar a enve nenamento por ferro.

Certos casos de RLS podem também ser causados por uma deficiência de magnésio, o que pode explicar por que razão tantas pessoas recomendam o magnésio como tratamento natural para a síndrome das pernas inquietas.

Os cientistas acreditam que o magnésio ajuda a prevenir o SLR porque ajuda os músculos a relaxar e pode bloquear o cálcio, o que ajuda a acalmar os músculos em vez de ativar os nervos.

Se os seus níveis de magnésio são baixos, o cálcio também não é regulado, causando contra ções musculares hiperativas que podem contribuir para a sensa ção dolorosa de alfinetadas e de picadas de agulha nas pernas.

Casos mais graves de RLS podem tornar as atividades diárias mais difíceis

como por exemplo:

Vegetais de folhas escuras, bananas, frutas de casca rija e sementes, peixes e abacates.

Se está grávida ou planeia engravidar, deve notar que a gravidez aumenta os sintomas de RLS.

Causa n.º 3: Gravidez

Embora não estejamos completamente seguros do que causa as irritantes sensa ções de RLS nas pernas à noite, alguns investigadores notam que estas se agravam durante a gravidez.

Além disso, algumas pes soas que nunca experimenta ram RLS podem descobrir que desenvolvem sintomas durante a gravidez quando não sofriam da doença antes.

O RLS na gravidez pode ser desencadeado pelas deficiências minerais que discutimos acima, como o ferro. A falta de ácido fólico suficiente também pode ser culpada.

Os níveis crescentes de estrogénio que ocorrem duran te a gravidez também podem contribuir para os sintomas de RLS. Consulte o seu médico para gerir adequadamente os níveis de ferro e ácido fólico ao longo de cada trimestre para gerir confortavelmente os sintomas de RLS.

Não importa a causa do seu RLS, tentar acalmar os seus sintomas à noite leva à irrita bilidade e fadiga durante o dia.

Certas mudanças de estilo de vida podem ajudar a reduzir ou eliminar completamente os sintomas de RLS.

Experimente estas mudanças de estilo de vida para vencer o RLS para sempre

Se o seu RLS for suave, um analgésico de venda livre pode ajudar a reduzir quaisquer alfi netadas e a sensação de picadas de agulha, contrações, ou agita ção nas pernas.

Não se esqueça de reduzir o álcool, a cafeína e o tabaco, pois estes podem agravar os sinto mas irritantes.

Técnicas de relaxamento como um banho quente, uma massagem noturna nas pernas, meditação, ou yoga podem ajudar a relaxar o corpo e a mente.

Manter uma compressa quente ou fria à mão para aliviar as sensações nas pernas. Evite exercício moderado no final do dia, pois pode agravar os seus sintomas.

Além disso, o magnésio pode ajudá-lo a cair e a manter-se adormecido, melhorando assim a insónia causada pelas pernas inquietas.

Pense em tomar um suple mento de magnésio ou adicionar mais alimentos ricos em mag nésio à sua dieta para diminuir a sensação de pernas inquietas,

A privação do sono e outras condições de sono como a apneia do sono pioram a SLR. Por sua vez, o RLS torna mais difícil dormir. É um ciclo com plicado de quebrar.

Dese nvolva uma rotina noturna e tente adormecer ao mesmo tempo todas as noites para manter o seu ritmo circa diano sob controlo.

Carlos Valente DD, H.I.S.

Certas mudanças de estilo de vida podem ajudar a reduzir ou eliminar completamente os sintomas de RLS

Governo federal revela plano para melhorar acesso ao tratamento da diabetes

Adiabetes é uma das doen ças crónicas mais recor rentes no Canadá. Mais de 3 milhões de pessoas têm diabetes no país e 200 mil novos casos são diagnosticados todos os anos. São muitos os desafios para os que sofrem da diabetes, tais como complicações de saú de graves e morte prematura.

O orçamento federal de 2021 contempla 35 milhões de dóla res, investidos ao longo de cinco anos, destinados à investigação, vigilância e prevenção da diabe tes. O objetivo é ainda trabalhar no desenvolvimento de uma nova abordagem nacional para a diabetes.

Em junho de 2021, foi apro vada uma lei para estabelecer uma nova estrutura nacional para a diabetes, introduzida pela deputada federal de Brampton South, Sonia Sidhu. A lei foi aprovada por unanimidade no Parlamento.

Jean-Yves Duclos, ministro da Saúde, acaba, entretanto, de apresentar o primeiro ‘Frame work for Diabetes in Canada’. A estrutura fornece uma orienta ção política comum para ajudar a alinhar esforços e a apoiar uma melhor prevenção do acesso ao tratamento de todos os tipos de diabetes para assegurar uma melhor saúde com melhores resultados.

De acordo com o Governo federal, esta nova abordagem foi criada com base na experiên cia de pessoas que vivem com diabetes, académicos, investi gadores, organizações sem fins lucrativos das várias provín cias e territórios, comunidades indígenas e outros parceiros

importantes, para assegurar que faz uma diferença significativa na vida das pessoas que vivem com diabetes.

“A apresentação de hoje deste novo enquadramento para a diabetes no Canadá é o culminar de anos de trabalho incansável para melhorar o bem-estar das pessoas que vivem com dia betes de costa a costa”

Sonia Sidhu, deputada federal por Brampton South

Para avançar no enquadra mento da diabetes no Canadá, diz o executivo, importa olhar para as determinantes sociais da saúde e adotar uma abordagem centrada nas pessoas. Todos os parceiros considerados relevan tes são convidados a utilizar esta estrutura de forma a orientar a ação necessária para abordar a diabetes e avançar com opor

tunidades, de forma a cumprir os seus respetivos mandatos e objetivos, que são adaptados aos respetivos contextos comu nitários.

“O lançamento desta estru tura marca um marco impor tante nos nossos esforços para melhor reconhecer, colaborar e apoiar aqueles que vivem com diabetes no Canadá. À medida que trabalhamos para tornar significativa a mudança na vida das pessoas afetadas, esperamos que todos os nossos parceiros a utilizem como um instrumen to para as muitas iniciativas e investimentos importantes que já estão em curso”, declarou Jean-Yves Duclos.

Sonia Sidhu, membro do Parlamento por Brampton South, acrescentou ainda que “a apresentação de hoje deste novo enquadramento para a diabetes no Canadá é o culminar de anos de trabalho incansável para melhorar o bem-estar das pessoas que vivem com diabetes de costa a costa”.

“Este enquadramento vai dar

esperança a milhões de cana dianos e fornecer uma direção comum para ajudar a alinhar o nosso trabalho em todo o país sobre a prevenção, a investiga

ção, o tratamento e muito mais. A minha sincera gratidão a todos que apoiaram o projeto de lei C-237 e ajudaram esta estrutura nacional a concretizar-se.” l

Sonia Sidhu e Jean-Yves Duclos apresentaram o primeiro ‘Framework for Diabetes in Canada’

Orçamento federal de 2021 contempla 35 milhões de dólares, investidos ao longo de cinco anos, destinados à investigação, vigilância e prevenção da diabetes

EEmpresa ligada às novas tecnologias promete inovação e dinamismo

ENTREVISTA Sistema pretende ajudar e fortalecer a comunidade no Canadá

tecnologia está a con quistar cada vez mais as e mpresas que querem maior agilidade e dinamismo no atendimento aos seus clientes. Um empresário luso-canadiano que tem vasta experiência nesta área está a divulgar opções para quem quer investir na moderni zação do seu negócio.

O Correio da Manhã Canadá esteve à conversa com Rui Silva, diretor executivo e fundador da Omninvention, que está no Canadá há 6 anos e nos guiou numa viagem ao mundo das novas tecnologias trazendo consigo ideias diferentes e pro jetos inovadores direcionados a empresas que necessitam de inovação de forma a aperfeiçoar o atendimento aos seus clientes.

Correio da Manhã Canadá: Pode começar por nos explicar como surgiu a sua empresa?

Rui Silva: Tudo começou em 1993 quando comecei a tra balhar para uma empresa em Portugal, na área de software e hardware, para restaurantes. Eu fui convidado para fazer parte de uma equipa que se tinha proposto a lançar um produto que era completamente ino vador na área da restauração. Lançamos o POS numa altura em que só existiam caixas regis tadoras, este POS tinha uma característica muito invulgar que consistia num pequeno comando via rádio, que se leva va até às mesas, para fazer os pedidos. Este tipo de tecnologia era inovadora a nível mundial. E o meu papel, basicamente,

era intermediar entre os clien tes e os programadores no que se refere ao desenvolvimento destas tecnologias. Em 1994, lançamos o ‘touchscreen’ que era praticamente desconhe cido na altura. A inovação foi sempre o nosso maior foco. Em 1997 foi lançado um ‘quiosque multimédia’ que estreamos num franchise relativo a uma Pizzaria conhecida internacio nalmente. Aliás, grande parte dos 'franchisings' adquiriram esta tecnologia, o ‘Software to Invest’. Desde então as ino vações não pararam. Em 2000 nasce a empresa Omninvention que tinha a ambição de criar

algo inovador na área da gestão ambiental. No entanto em 1997 eu já tinha criado a minha pró pria empresa, a Gold & Silva, esta empresa continuou a fun cionar e foi classificada em 2001 e 2002 como a melhor empresa no setor das tecnologias para servir restaurantes e estabe lecimentos similares. Fomos galardoados com o prémio da Euro Expo File para os melhores num universo de 467 empresas. Tínhamos um tipo de assistên cia técnica que até hoje é muito divulgada, nós dávamos assis tência aos nossos clientes no prazo máximo de 20 minutos. Mesmo que o cliente perdesse

todo o seu sistema informático, em caso de furto por exemplo, em meia hora estaria de novo a funcionar normalmente. Em 2000 criámos esta empresa para lançar um protótipo, que provavelmente sairá durante o ano que vem, e trata-se de um equipamento que vai propor cionar energia limpa grátis e, ao mesmo tempo, propiciar que qualquer casa tenha uma emis são zero de desperdícios. Não posso dar mais detalhes devido ao desenvolvimento do proces so de patentes estar em curso. Com a Omninvention, nós ainda proporcionamos, a qualquer cliente ou personalidade, a

vantagem de ter o seu próprio 'website' e aplicação móvel com inteligência artificial (AI), que é muito diferente dos 'websites' a que estamos habituados e neste momento temos inclusive novidades no que se refere a parcerias internacionais.

CMC: Quais são os poten ciais clientes para este tipo de serviço?

RS: A Omninvention aqui no Canadá pode servir todo o tipo de empresas, mas acima de tudo, devido ao meu ‘backgrou nd’ há mais de 30 anos, relacio na-se com a restauração desde

o mais simples restaurante às cadeias internacionais.

CMC: E quais são os benefí cios que estas novas tecnologias

podem trazer?

RS: O principal benefício é o dinamismo. Um 'website' com AI é bem diferente dos 'websi tes' que existem atualmente que após serem criados se mantêm estáticos durante anos pois os seus conteúdos são sempre os mesmos. Este 'website' com a inteligência artificial adapta-se aos utilizadores e é a tecnologia mais inovadora que existe. Mas

"Com a Omninvention, nós proporcionamos, a qualquer cliente ou personalidade, a vantagem de ter o seu próprio website e aplicação móvel com inteligência artificial (AI), que é muito diferente dos websites a que estamos habituados"

Rui Silva, diretor executivo e fundador da Omninvention

outro dos benefícios é o facto de possibilitar aos restaurantes, por exemplo, terem a sua pró pria aplicação e por um preço m uito acessível. E podemos oferecer esta vantagem devido

a uma parceria que temos com uma empresa sem fins lucrati vos, que já existe há mais de 20 anos no Reino Unido, e que está a colaborar connosco no desen volvimento destas aplicações.

CMC: Considera que esta competência será a mais moderna e inovadora entre as que existem neste momento no mundo das tecnologias?

RS: Neste momento as pes soas, os empresários principal mente, têm que pensar mais do que nunca que se não se adap tarem a nível tecnológico, serão provavelmente extintos. Basta ver o exemplo do 'smartphone'. Se eu procuro um restaurante e uso apenas o meu 'smartphone', a minha decisão vai ser influen ciada pelo que me aparecer na pesquisa. Aliás, há coisas que não podem acontecer, como o que me aconteceu a mim como utilizador, encomendei uma pizza e tive que esperar 90 minutos pela entrega da mesma. Isto é inadmissível e portan to é uma das coisas nas quais os nossos clientes terão apoio também.

CMC: Qual a mensagem que gostaria de deixar à comuni dade?

RS: A nossa missão é levar as tecnologias ao mais alto nível,

tal como todas as inovações lançadas anteriormente, como já referi. Por exemplo, a certa altura, em Portugal, consegui mos a coparticipação do grupo Jerónimo Martins, de forma a que eles comparticipassem, em função das compras efetuadas, nas tecnologias dos diferen tes restaurantes. Atualmente, també m aqui, criamos uma

parceria com uma organiza ção sem fins lucrativos que vai criar uma central de compras que permitirá aos restaurantes, desde que façam parte desta central, passar a comprar aos mesmos fornecedores, mas a preços muito mais baixos. Aliado a isto, temos ainda uma alternativa ao ‘delivery’, ou seja, às entregas ao domicílio.

Em vez de se pagar 30% ou mais como se paga atualmente às aplicações existentes, podem ter que pagar apenas 5% . É de não esquecer que se trata de uma organização sem fins lucrativos e portanto todo este sistema vai ajudar e fortalecer, sem dúvida, a comunidade. E esta nossa missão para nós é vital. l

Rui Silva falou sobre os seus projetos inovadores, na área das novas trecnologias, direcionados a empresas

Associação Cultural do Minho de Toronto promove Santoinho com nova direção

mais união, um clube maior e com as novas gerações”, disse, na ocasião, Paulo Pereira.

Têm sido dias de festa para a Associação Cultural do Minho de Toronto. Dias antes da realização do Santoi nho, que completou, este ano, o seu 25.º aniversário no Canadá, a organização promoveu um porto de honra, que serviu para apresentar a sua nova direção. O novo corpo diretivo tem 15 membros e foi apresentado à comunidade nessa noite.

Entre os membros estão o luso-canadiano Paulo Perei ra, que é o novo presidente da Associação Cultural do Minho de Toronto. Paulo tem um mes trado em finanças pela Nova School of Business & Economics de Lisboa e é membro do Asso ciação Cultural do Minho de Toronto desde a infância.

“Fizemos obras na nossa sede, temos um salão renovado e fomos recuperar a tradição do Santoinho. Daqui para a frente, queremos crescer, queremos

A vice-presidência está a cargo de Michael Barbosa, que trabalha atualmente como car pinteiro. Michael diz-se muito otimista com os próximos dois anos no cargo.

“Fizemos obras na nossa sede, temos um salão renovado e fomos recuperar a tradição do Santoinho. Daqui para a frente, quere mos crescer, queremos mais união, um clube maior e com as novas gerações”

Paulo Pereira, presidente da Associação Cultural do Minho de Toronto

Já Mélanie Gonçalves é a nova secretária. Mélanie faz parte do rancho da Associação Cultural do Minho de Toronto desde os 2 anos. Rita Duarte, por sua vez, é a nova tesourei

ra. Formada em administração de empresas, Rita sempre quis beneficiar a comunidade com os seus conhecimentos. A sempre presente Tânia Barbosa passa a ser a nova relações públicas da Associação Cultural do Minho de Toronto.

“A direção da juventude é

muito valorizada na nossa asso ciação, porque quando entra mos para o executivo estamos preparados. Como presidente da juventude, aprendi a planear as festas e muito mais. E agora como relações públicas, já tenho ligações com os media, com as redes sociais, com outras asso

ciações. Foi o ‘segredo’ para estar preparada”, explicou Tânia Barbosa.

A estudante de enfermagem Tânia Angeira é a nova diretora. O conselho fiscal fica nas mãos de António Passos, que não vê a hora de partilhar a cultura e as tradições da associação com a

Centenas de pessoas marcaram presença no Santoinho, que completa 25 anos no Canadá

MÁRZIO LORENZO

A organização do evento calcula que cerca de 700 pessoas estiveram presentes. O evento contou com várias atrações e muita comida e bebida

Tradições minhotas não faltaram à festa

nova“Égeração.

muito bom trabalhar com todos. Eles ensinam e apren dem, ao mesmo tempo. Estou muito contente de trabalhar com este grupo. Toda a gente trabalha, não há discussões”, contou António Passos.

A presidente da assembleia é agora Olivia Rites: “Temos de aceitar as opiniões dos jovens. Não é só dar continuidade às tradições, mas também ouvir a juventude, as ideias que têm para outros convívios. Se dis sermos sempre que não, eles acabam por desistir e vão se embora”, considerou.

TAMBÉM PRESENTE NO EVENTO,

DISSE

Já Mónica Gonçalves, que atualmente estuda ciências da saúde e contabiliza mais de 300 horas de serviço à comunidade, também faz parte da nova dire ção. “Cresci neste rancho e que ro vê-lo sempre a crescer e, por isso, decidi entrar na direção”, explicou Mónica Gonçalves.

O porto de honra contou ain da com a presença de represen tantes de outros clubes, nomea damente Laurentino Esteves, da Casa do Alentejo. Também presente no evento, a deputada

federal Julie Dzerowicz disse que o envolvimento dos jovens é essencial para trazer novas ideias a estas organizações.

“Esta associação tem agora um novo corpo diretivo com muitos jovens, que trazem umanova energia. É sempre difícil manter este tipo de organiza ção, mas temos um grupo de pessoas incrível aqui, bem como uma programação de eventos muito boa”, considerou a polí tica liberal.

No domingo, dia 9, também houve muita festa. O Santoinho teve início às 16h. A organização do evento calcula que cerca de 700 pessoas estiveram presen tes. O evento contou com várias atrações, incluindo o concerto do cantor Tiago Almeida.

“Este ano, o evento é muito maior, o palco é maior, temos

muito mais pessoas, o que exige maior preparação. Mas melho rámos, estamos mais próximos das pessoas e mais organiza dos”, referiu Michael Barbosa, vice-presidente da Associação Cultural do Minho de Toronto.

“Neste tipo de festa, as pes soas pedem mais música de concertina, mais viras, mais ‘malhões’, porque tem mais a ver com a identidade do Santoi nho, uma festa da região norte de Portugal, do Minho”, disse o cantor Tiago Almeida.

O Santoinho da Casa Cultural do Minho de Toronto incluiu muitos doces, bifanas, saladas, e claro, sardinhas. Os baru lhentos, mas animadíssimos bo mbos, também marcaram presença. O corpo diretivo cele brou a conquista de mais uma festa de sucesso. l

Porto de honra serviu para apresentar a nova direção. O novo corpo diretivo tem 15 membros e foi apresentado à comunidade

Várias personalidades, incluindo a deputada Julie Dzerowicz (fotos abaixo), marcaram presença

Luso-canadianos homenageiam Nossa Senhora de Fátima em Brampton

Festejos incluíram missa solene e um sermão, feito pelo padre Andrzej Chilmon

paróquia portuguesa de Nossa Senhora de Fátima na cidade de Brampton, em Ontário, festejou no passa do sábado, dia 8 de outubro, a festa em honra da sua padroeira – Nossa Senhora de Fátima. Os festejos incluíram uma missa solene, pelas 17h, e um sermão, feito pelo padre Andrzej Chil mon.

Depois da cerimónia, a pro cissão de velas saiu para o parque da igreja. A imagem de Maria desfilou pela rua, com um andor enfeitado com flores brancas.

O PADRE FEZ A INAUGURAÇÃO OFICIAL DO ENORME E NOVO TERÇO EM PEDRA, MAIS UMA RELÍQUIA DA IGREJA CATÓLICA EM EXPOSIÇÃO AO AR LIVRE,EM FRENTE À IGREJA PORTU GUESA EM BRAMPTON

Antes do regresso da imagem à igreja, o padre André dirigiu -se aos presentes, em frente ao jardim onde se encontra o Anjo de Portugal. O padre fez a inauguração oficial do enorme e novo terço em pedra, mais uma relíquia da igreja católica em exposição ao ar livre, em frente à igreja portuguesa em Brampton.

O terço resulta do trabalho e dedicação dos paroquianos luso-canadianos, ficando na história da comunidade portu guesa no Canadá.

Todos os sábados na

no programa

Procissão de velas saiu para o parque da igreja. A imagem de Maria desfilou pela rua

Luso-canadiano Victor Martins celebra meio século a cantar

Cantor lançou videoclipe de ‘Mariana e a sua Mini Saia’ na festa dos seus 50 anos de carreira e do seu 65.º aniversário

“Em 1972, comecei a tocar bateria no conjunto Sanremo e durante vários anos fiz parte de vários grupos musicais como baterista e cantor. O último conjunto musical da nossa comunidade onde permaneci e fiz parte mais de dez anos foi o Ritze, também como baterista e mais tarde também vocalista do mesmo”, conta Victor Martins.

Nesta ocasião especial, o pai de Victor Martins, Manuel Martins, marcou presença, num momento para recordar (ver fotos).

Durante a festa, foi servido um delicioso jantar confeciona do pela cozinha do CCPM.

“Hoje estou aqui a celebrar com grande alegria e satisfa ção. É bom ver grandes amigos e apoiantes ao longo da minha carreira a celebrar os meus cin quenta anos de carreira, porque foi o gosto pela música que me incentivou a seguir os meus sonhos e a celebrar com os meus fãs”, disse Victor Martins.

“É bom ver grandes amigos e apoiantes ao longo da minha carreira a celebrar os meus cinquenta anos de car reira, porque foi o gosto pela música que me incentivou a seguir os meus sonhos e a celebrar com os meus fãs”

Victor Martins celebrou no passado sábado, dia 8 de outubro, 50 anos da sua carreira como cantor luso-ca nadiano no norte da América, ap roveitando também para lançar, nesta noite de festa,a canção e videoclipe de ‘Mariana

e a sua Mini Saia’. Além disso, o artista também festejou os seus 65 anos de vida.

O famoso salão de festas do Centro Cultural Português de Mis sissauga (CCPM) foi o lugar esco lhido pelo artista Victor Martins para celebrar os seus cinquenta anos de carreira artística, como cantor da comunidade luso-ca nadiana no sul do Ontário.

O último CD de Victor Mar tins, com o título ‘Mariana e a sua Mini Saia’, conta com 12 canções. Agora também foi a vez de lançar esta canção em vídeo.

Em conversa com o Cor reio da Manhã Canadá, Victor Martins contou um pouca da sua história. O artista diz que é apaixonado pela música desde criança.

“Nasci na ilha Terceira, na cidade de Angra do Heroísmo, e emigrei para o Canadá em 1969 com 11 anos de idade, com o meu pai e a minha mãe. Estive na escola e desenvolvi um maior gosto pela vida artística. Come cei a tocar bateria em casa, já aí começava adar cabo da cabeça dos meus pais com tanto baru lho”, revela o cantor.

O mestre de cerimónia, António César, locutor da CHIN-Rádio em Toronto, cha mou o conjunto arma Band, para cantar os parabéns ao Victor Martins. Também foram chamados ao palco os amigos artistas das lides da música da comunidade luso-canadia na, incluindo Fernando Arru da, Gabriel Fernandes, Carlos Martins, Tony Câmara, Décio Gonçalves, César Russo, Joe The King, Luis Cidade, Ricar do Cidade, Durval, Francisco Rocha e Victor Barros.

Seguiu-se o partir do bolo, bem decorado com frutas a lem brar o fim de semana de Ação de Graças. ‘Happy 65th Birthday Victor e Parabéns pelos 50 anos de música’, pôde ler-se no bolo, que foi servido no final do jan tar como sobremesa a todos os presentes. l

JOÃO G. SILVA

Victor Martins Artista luso-canadiano

O Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) foi o lugar escolhido pelo artista Victor Martins para celebrar os seus 50 anos de carreira artística

FOTOS: JOÃO

SILVA E CMCTV

Mississauga assinala o mês da biblioteca

Para além de eventos, a biblioteca oferece materiais, tecnologia e serviços em forma tos acessíveis e ainda um serviço de ligação ao domicílio. Saiba mais na página online da biblio teca, library/accessibilitypage

s bibliotecas são mágicas. O pessoal das bibliote cas pode frequentemente recomendar livros a partir de uma descrição vaga, não jul gam, curam e exibem livros, planeiam eventos interessantes e enriquecedores... E trabalham em bibliotecas! Em Mississauga podemos dar-lhes o nosso apoio assistindo a eventos presenciais e virtuais durante a Semana da Biblioteca Pública do Ontário, de 16 a 22 de outubro.

Mississauga tem 18 bibliote cas espalhadas pela cidade com prateleiras cheias à espera do seu próximo mergulho em histórias misteriosas, desoladoras, ins piradoras, aterradoras, curiosas e criativas. A biblioteca contém ficção e não-ficção, romances gráficos, jornais, revistas e os mais recentes livros de ‘como fazer’, cobrindo tantos assun tos quanto aqueles que o seu coração desejar. Também pode pedir emprestado ou transmitir música, filmes e programas de

televisão.

Mas mais do que apenas o amor pelos livros, aqui estão mais razões para amar a sua biblioteca durante o Mês da Biblioteca em outubro. Se gosta de conversas sobre o exercício da escrita, descubra um novo autor ou saiba mais sobre um dos seus favoritos em ‘Author Talks’. Na quarta-feira, 12 de outubro, das 19h às 20h, Sandra SG Wong, finalista dos Prémios de Excelência para Escritores de Policiais do Canadá e candidata aos Prémios do Livro- Indepen dente Whistler, vai falar sobre o seu ofício de contar histórias cativantes.

A Biblioteca é também um local de reunião e união, nes

te caso pode ser a perfeita oportunidade para encontrar círculos de conversação em inglês, recursos para a procu ra de emprego ou a Cidadania Canadiana. O programa “Get Ready” e muito mais é oferecido pelos serviços de Mississauga a recém-chegados. Inscreva-se hoje num dos programas para recém-chegados!

Por outro lado, a Biblioteca Burnhamthorpe e a biblioteca Valley Mississauga acolhem o ‘Open Window Hub’, um centro de recursos e informação con cebido para apoiar e capacitar as pessoas que não se encontram alojadas e/ou com problemas de saúde mental no interior de Mississauga.

Para quem necessita estu dar, num lugar tranquilo e com materiais ao dispor, a maioria das bibliotecas têm salas de estudo individuais e salas para grupos. Assim, é possível que grupos ou indivíduos possam reservar as salas de estudo para uso, não comercial, por um período máximo de duas horas.

Quanto às tecnologias, tem ao seu dispor computadores, fotocopiadoras, impressoras, scanners e outros tipos de tec nologia disponíveis para uti lização ou empréstimo na sua biblioteca local. Pode requisitar um computador portátil ou tablet para utilizar durante a sua visita à Biblioteca Clarkson.

Sinta-se à vontade para sal tar para os hotspots WiFi para conseguir fazer o que desejar ou precisar. Equipamentos ultra modernos como impressoras 3D estão disponíveis por uma pequena taxa.

Se a vida ao ar livre é mais do seu gosto, pode pedir um passe para visitar o parque ou se gosta de jardinagem, pode aprender sobre como preparar o seu jar dim para o inverno assistindo ao programa ‘Winterize your

Lawn and Garden’ na terça-fei ra, dia 18 de outubro das 18h30 às 20h. Também pode doar as suas sementes à biblioteca, para isso visite a página ‘seed libraries page’ para saber mais ou inscrever-se nos programas virtuais disponíveis inseridos na temática ‘Nature in Your Neighbourhood - Halloween Edition For Kids’ na quinta-fei ra, 20 de outubro das 19h às 20h.

Poder participar em demons trações de impressão 3D, circui tos, robótica e muito mais, são outras das muitas ofertas dis poníveis nas bibliotecas durante este mês, no ‘Mississauga Maker Open House’. A admissão nos dias de Open House é feita segundo o lema “quem primeiro chegar, primeiro será servido”. Visitas à quinta-feira, 13 de outubro das 17h30 às 19h30 na Biblioteca Sheridan e quarta -feira, 26 de outubro das 17h30 às 19h30 na Biblioteca Clarkson.

Para os fãs da banda dese nhada, a ‘Mississauga Comic Expo 2022’ está de volta, gratui ta e presencialmente no Centro de Artes Vivas no domingo, 16 de outubro, das 10h às 16h.

Planeie a sua visita ao beco dos artistas, onde encontrará expo sitores, workshops, painéis, sessões de cosplay, demons trações de jogos de mesa, ses são de videojogos free-play, apresentações e convidados em destaque. l

Mississauga tem 18 bibliotecas espalhadas pela cidade

vence prémio

Açores

Na sequência do 13.º Festi val Internacional de Cur tas-Metragens dos Aço res, também conhecido como CURTA Açores, que decorreu de 26 de setembro a 1 de outubro, no Teatro Ribeiragrandense, realizou-se a sessão de encer ramento deste festival com a entrega de prémios aos vence

CURTA AÇORES É O MAIS ANTIGO E ÚNICO FESTIVAL DE CINEMA ATIVO NOS AÇORES, SENDO ORGANIZADO PELO CLUBE DE CINEMA DA RIBEIRA GRANDE

dores dos filmes a concurso, a qual contou com a presença do vereador da Câmara Municipal da Ribeira Grande, José António Garcia.

Como habitualmente, foram

distinguidos vários filmes, em diferentes categorias, desta cando-se a entrega dos prémios ‘Jovem Cineasta’ e ‘Grande Pré mio do Público’ ao realizador açoriano Augusto Rocha, com a curta-metragem ‘Fogo te Abra ce’, e o ‘Prémio Carreira’ à atriz, cantora, autora e encenadora Lúcia Moniz.

O CURTA Açores é o mais antigo e único festival de cine ma ativo nos Açores, sendo organizado pelo Clube de Cine ma da Ribeira Grande, em par ceria com a Câmara Municipal da Ribeira Grande e com o Cine Clube de Avanca, com o apoio do Instituto do Cinema Audio visual. l

Augusto Rocha e Lúcia Moniz estiveram entre os vencedores

FOTOS:

Açores com novo e inovador sistema de abastecimento de água

O novo sistema de abastecimento serve todo o arquipélago

OGoverno dos Açores está a instalar, em todas as ilhas, um novo sistema de abas tecimento de água com o obje tivo de disciplinar e racionalizar as quantidades de água para o uso exclusivo na agricultura, anunciou o secretário regional da Agricultura e do Desenvol vimento Rural.

Segundo António Ventura, citado numa nota publicada na página da internet do Governo Regional, o método evita que a água seja utilizada para “outras atividades económicas”.

Este sistema é de uso exclusivo para os agricultores que possuem uma chave eletrónica de acesso ao abastecimento da água, sendo que o primeiro terreno a receber este sistema está situado na fre guesia da Terra-Chã, em Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, acrescentou o governante.

Para o titular da pasta da Agricultura nos Açores, trata-se de um passo importante para a sustentabilidade do abasteci mento de água à agricultura e para a gestão global da captação e armazenamento. “Todos os novos postos de abastecimento de água passarão a contar com estas características de susten tabilidade”, garantiu.

De acordo com o comunicado do executivo, o Instituto Regio nal de Ordenamento Agrário (IROA) inaugurou recentemente duas empreitadas ao nível de abastecimento de água e cami nhos agrícolas no valor de 380 mil euros, no concelho de Angra do Heroísmo.

Relativamente ao abaste cimento de água agrícola, foi e xecutada uma empreitada para o prolongamento da rede nas Veredas, que contempla um

ponto de abastecimento com chave magnética de controlo, uma conduta distribuidora de 2.400 metros, com 27 ramais à parcela, e que abrange uma área de 380 hectares, segundo informou o Governo Regional.

António Ventura, secretário regional da Agricultura e do Desenvolvimento Rural

Trata-se da “primeira obra na área que contempla o alar gamento do perímetro de orde namento agrário da zona poente da ilha Terceira recentemente criado pela IROA”, lê-se ainda na nota. l

“Todos os novos postos de abastecimento de água passarão a contar com estas características de sustentabilidade”

Objetivo de disciplinar e racionalizar as quantidades de água

ATUALIDADE

ORÇAMENTAIS

OE NO SEU BOLSO

É um Orçamento na linha dos últimos sete deste Governo, que mantém uma política económica que não traz crescimento económico. Portugal vai continuar a divergir dos seus principais concorrentes na União Europa”, disse o líder do grupo parlamentar do PSD, Joaquim Miranda Sarmento.

Fisco ataca ativos ‘cripto’ e os lucros excessivos

Chegou ao fim o paraíso fiscal português para as criptomoedas. Uma das novidades do Orçamento do Estado para 2023 (OE) é a tributação das mais-valias dos ativos ‘cripto’ (sejam moedas ou mineração) a uma taxa de 28% no caso de serem detidas à menos de um ano. A mineração será tributada como rendimentos empresariais e as comissões cobradas pagam uma taxa de 4%.

Ao apresentar ontem o OE 2023, o ministro das Finanças classificou-o como um “Orçamento de estabilidade, confiança e compromisso”. Fernando Medina continua a apostar na redução da dívida pública (110,8% do produto interno bruto) e do défice (0,9% do produto), num cenário de cres-

cimento da economia em 1,3%, ancorado no investimento e nas exportações. Medina sabe e quer que o consumo privado se reduza. Por isso, apesar de o Governo ter equacionado a aplicação da taxa zero de IVA aos bens alimentares essenciais, “decidimos dar às famílias mais rendimento disponível e deixá-las escolher onde gastar”, afirmou o ministro ao CM, adiantando que “havia o

risco desta diminuição ir para o bolso dos acionistas das empresas do setor e não chegar efetivamente à famílias”.

Também a taxa sobre lucros excessivos (‘windfall tax’), que chegou a dividir os ministros da Economia e das Finanças, acabou por merecer consagração orçamental. Haverá uma taxa mínima de 33% que recairá sobre lucros extraordinários dos setores do petróleo bruto, gás natural, carvão e refinação, acompanhando a decisão tomada pela Comissão Europeia.n

IVA r Governo ponderou aplicação da taxa zero aos bens alimentares de primeira necessidade, mas preferiu aumentar a liquidez das famílias ‘WINDFALL TAX’ r Imposto que dividiu os ministros avança com uma taxa mínima de 33%

A

ATUALIDADE

CASO ‘FOOTBALL LEAKS’

Rui Pinto ajuda secretas ucranianas

ALVO | PGR ESPIADA

R ui Pinto responde por um total de 90 crimes, entre os quais acesso indevido ou ilegítimo, violação de correspondência, sabotagem e tentativa de extorsão, visando entidades como o Sporting, a Doyen, a Federação Portuguesa de Futebol (FPF) e a Procuradoria-Geral da República (PGR).

Rui Pinto começou a ser julgado há dois anos, no âmbito do caso ‘Football Leaks’, mas só ontem começou a responder às perguntas do coletivo de juízes

REVELAÇÃO r Diz que tem feito análise de imagens de vigilância em sítios estratégicos e interceção de comunicações rádio russas. Tudo dentro da lei ARREPENDIMENTO r “O crime, mesmo com boas intenções, não compensa”, admitiu

Rui Pinto revelou em tribunal que está a colaborar com as secretas ucranianas na guerra com a Rússia. Admitiu que “cometeu erros”, mas garante que agora tem feito tudo “dentro da legalidade”. “Eu e uns amigos temos entregado informação aos serviços de inteligência ucranianos”, afirmou. Em causa, segundo detalhou, está a análise de geolocalização, localização de satélites, monitorização de câmaras de vigilância e monitorização das comunicações rádio dos russos. Tudo isto é feito em

“fontes abertas”. “Como disse um soldado ucraniano, a nossa sorte é eles serem muito estúpidos”, observou.

RUI PINTO RESPONDEU DURANTE TRÊS HORAS ÀS PERGUNTAS DO TRIBUNAL

Na primeira vez que respondeu às perguntas do tribunal, desde que começou a ser julgado no âmbito do caso ‘Football Leaks’, Rui Pinto admitiu que não voltaria a fazer aquilo que fez. “A verdade é que o crime, mesmo com boas intenções, não compensa. Sabendo o que sei hoje, não me voltaria a meter numa coisa destas. A minha vida está de pernas para o ar e a minha família tem sofrido bastante”, afirmou.

Durante três horas, o criador do ‘Football Leaks’ enalteceu a colaboração com a Polícia Judiciária e com as autoridades francesas, reconhecendo, no

entanto, que não lhe cabe a ele fazer justiça. “Entendo que não posso ser eu a mudar as coisas, não sou eu a mudar o Mundo, têm de ser as autoridades. Ape-

sar disto, não deixei de tentar lutar pela transparência.”

Adepto do FC Porto, Rui Pinto frisou que a sua investigação foi transversal a todos os clubes. Admitiu a participação no ataque informático ao Sporting, mas assegurou que não deu início ao mesmo, em 2015, tendo participado nele mais tarde: “Quando regressei a Budapeste, pus mãos à obra.” Confessou que acedeu às caixas de correio eletrónico de quatro funcionários do clube, para recolher informação. Em causa estavam as ligações do Sporting ao fundo Doyen e a Álvaro Sobrinho, ex-líder do BES Angola, que tinha entrado com 20% na SAD verde-e-branca.n

Sala de tribunal onde o criador do ‘Football Leaks’ foi interrogado

DAVID CABRAL SANTOS

FOTOS:

DIREITOS

RESERVADOS

COM PAUZINHOS, LUVAS... E UMA FACA

Golo do japonês Morita, ‘vingança’ de Adán e o tiro venenoso de Nuno Santos valeram vitória sofrida

MINUTO 90

Inconstância. Talvez seja essa a palavra que vai definindo este Sporting. É assim no nível exibicional dentro do mesmo jogo e é assim nos oscilantes resultados, num mal dividido, para já, entre Liga e Liga dos Campeões. Depois da derrota pesada – e carregada de culpas próprias – em Marselha, o leão deu a resposta necessária nos Açores, onde arrancou uma vitória difícil. Ou não tivesse a turma de Amorim voltado a ser bipolar: primeira parte de bom nível; segunda parte sofrível. Os três pontos foram merecidos, mas o Santa Clara ainda encostou o adversário às cordas.

Perante um leão que entrou a mandar, com Coates de volta à titularidade e Trincão no banco, oSanta Clara posicionava-se todo atrás da linha da bola. Perante o assédio verde e branco tinha bloco baixo e procurava espaço para sair. Mesmo sem criar ocasiões de golo, o Sporting apostava muito na agressividade de Nuno Santos na esquerda, zona onde colocava mais fichas sobre a mesa. Sem soluções em termos de jogo exterior, a turma leonina passou a desenhar movimentos mais interiores e conseguiu gerar maior número de ruturas, com a bola a entrar na área açoriana. Aí, faltavam metros aos lisboetas, problema que Paulinho, em apoio, Edwards, pela sua penetração, e Morita, pelo

HOMEM DO JOGO

Amorim não desistiu de ADÁN e guardião espanhol fez por merecer tamanha confiança, com uma exibição valorosa... e preciosa

O Santa Clara tentava tudo e arrepiava o leão como nunca, esbarrando só na resposta enorme que Adán deu na baliza após Marselha. Num contra-golpe e em sentido contrário à tendência de jogo, Nuno Santos puxou do pé esquerdo, atirou com convicção e acabou de vez com a conversa.

último toque, resolveram aos 29’ com o primeiro golo do jogo.

O Sporting variava, comandava e Edwards ameaçou o segundo antes do descanso.

...E agora, Adán!

O Santa Clara ressurgiu com sangue no olho e Pedro Bicalho só não empatou logo aos 47’ porque Adán ‘entrou’ no jogo. No banco, Amorim desassossegou-se de pronto e trocou de centrais (St. Juste deu lugar a Gonçalo Inácio). Perante o atrevimento da equipa de Mário Silva, o Sporting tentou explorar o adiantamento alheio, mas foi de novo Adán a salvar, ao

Além do incontornável Adán, Morita voltou a incutir direção – e golo! –na equipa leonina. O nipónico teve classe até a não comemorar

Pote esteve muito ausente e a segunda parte da equipa tem de inquietar o seu técnico. O leão dissipou-se e fez o opositor acreditar

redimir-se do ‘burnout’ em Marselha. Mais solto, o conjunto insular ganhou ascendente por

ESTRANGEIROS. De forma

fim e Amorim lançou primeiro Trincão e depois Sotiris e Rochinha para refrescar. A aflição continuou.

Sem nada a perder, o Santa Clara lançou-se para a frente, arriscou e bombardeou a baliza leonina como nunca. Encostado às cordas, ao leão valeu Adán, que defendeu tudo (que defesa a tiro de Bruno Almeida!), até a sua equipa finalmente ampliar num contra-golpe contra a corrente. Nuno Santos não perdoou de canhota e o golo açoriano surgiu sem tempo para mais. O Sporting sofreu, mas mereceu. Valha a verdade. *

SEGUIDOS. Foi

NUNO GOMES

Um golo… às três tabelas: Rodrigo Conceição cruzou do lado direito, Seck aliviou mal a bola, Otávio, com o peito, serviu Evanilson, este, com a barriga, devolveu-a ao capitão, que disparou de primeira, de pé direito, para o fundo da baliza de Nakamura

Ranking dos

DRAGÃO GUERREIRO NA CASA ALGARVIA

Em jogo mais musculado do que se previa, FC Porto com Otávio em destaque, venceu... sem espinhas

final, com o resultado feito, pudesse ter acontecido mais golos.

Até o jogo entrar nos eixos, viu-se muito pouco no mais bem tratado relvado da 1ª Liga, mas percebeu-se que seria fundamental puxar do físico, pois a atitude da equipa da casa não estava virada para grandes artifícios.

O FC Porto da época passada assentava o seu futebol numa capacidade de construção que hoje não possui, pois não se encontram jogadores como Vitinha e Luiz Díaz ao virar da esquina. Por isso, mesmo sem ter perdido a sua identidade competitiva, adapta-se às exigências que lhe são colocadas pelos adversários. Em Portimão, uma vez que lhe foi exigido ser guerreiro, por força da atitude contrária, o campeão respondeu à altura. Sim, o jogo não foi assim tão bonito de se ver, mas sobrou uma certeza: ganhou quem foi melhor e raramente perdeu o controlo dos acontecimentos. Embora na fase

Daí que, tivessem acontecido alguns lances mais viris, obrigando Manuel Mota a mostrar por duas vezes o cartão amarelo a Rui Gomes (curiosamente, durante muito tempo, o mais empreendedor algarvio) e a Taremi, no Algarve mais longe da zona de tiro do que habitualmente. Foram, grosso modo, 20 minutos de muito músculo e rara criatividade, mas a partir dessa altura…

Capitão assume Assim que o capitão Otávio assumiu as rédeas daquilo que o FC Porto pretendia, as coisas mudaram de figura. E com o Portimonense agora mais remetido ao meio terreno por si defendido,

GOLO. Otávio estreou-se a marcar esta época, ele que não fazia o gosto ao pé desde... janeiro deste ano

MARCO FERREIRA

COMENTADOR

mais por Rodrigo Conceição do que por Wendell, o campeão dominou. Daí ter surgido o primeiro golo, construído de forma pouco ortodoxa, uma bola rematada por Evanilson que saiu ao lado do poste e uma grande defesa de Nakamura, a negar o golo a Taremi. Obviamente, a vantagem dos dragões era correta.

Melhor decisão em campo

Manuel Mota (PTM-FCP). Yago Cariello cai na área, sem infração de Uribe, tentando simular uma infração.

Pior decisão em campo Soares Dias (SCL-SPO). Nuno Santos cai na área após pontapear adversário. Penálti mal assinalado.

Draxler não foi primeira escolha pois todos sabemos que o SLB queria contratar Ricardo Horta. O alemão prometeu muito no início de carreira mas nunca atingiu o nível que se lhe perspetivava.

Manteve-se a tradição nas deslocações portistas ao terreno do conjunto algarvia: oitavo triunfo nas últimas oito deslocações

DESILUSÃO

Avaliação do VAR

Tiago Martins (PTM-FCP). Martinez é rasteirado ainda fora da área. Penálti bem revertido pelo VAR.

Vantagem alargada quase no início da segunda metade, num lance em que foi determinante o espírito guerreiro do dragão no Algarve, pois a conquista da bola por parte de Pepê, na luta direta com Pedrão, mais a atitude continuada por Evanilson e Taremi fizeram o resto e deixaram claro porque motivo o FC

HOMEM DO JOGO

Liderado por OTÁVIO autor do golo inaugural, capitão e muito massacrado, o FC Porto teve sempre o controlo do jogo

CERTEIRO. Pepê marcou pelo segundo jogo seguido para a Liga, algo que nunca tinha feito pelo FC Porto

O SLB também não é claramente o sonho do jogador do PSG, chegou com a pré-época já muito adiantada e com o rendimento que Rafa tem tido (será que Roger Schmidt não acreditava no português?) não terá vida fácil e o seu passado recente não parece ser de um jogador muito trabalhador e resiliente.

Jogo para esquecer (ou recordar?) de Seck: mal no golo de abertura e muito pior naquela carga nada inocente sobre Otávio (41)

Porto somou os três pontos.

Mas terá de jogar para ganhar ritmo e sem ritmo será arriscado jogar… Enfim, mais do que um jogador, um problema!n

Só a partir do 0-2, e com os portistas um pouco mais relaxados, é que a equipa de Paulo Sérgio lhes criou dificuldades, podia até ter marcado - Cariello, debaixo da baliza, acertou na trave -, os portistas também, pois o jogo ficou muito partido, demais para o gosto de Sérgio Conceição, mas com Uribe no mesmo comprimento de onda do capitão, era tarde para haver alguma surpresa. Como se confirmou!

DERROTAS. O Portimonense só não perdeu um dos últimos quatro jogos e somou

segundo

Julian nhecer dos tes de que Aos carreira to de lização rior gado de mercado, da sua mentiu carreira. do num ção seu esteja No entanto, talento grandes

FOTOS:

LIGA DOS CAMPEÕES

Roger Schmidt falou do grande apoio que o Benfica terá em Paris: “Espero uma grande atmosfera, não um miniestádio da Luz, mas espero que os nossos adeptos estejam lá para nos apoiar, pois sabemos que não estaremos sozinhos em campo.”

SCHMIDT PROMETE

AMBIÇÃO E CORAGEM

apela à autoconfiança do plantel encarnado para repetir exibição da Luz e sair de Paris com pontos ALERTA r Encarar ausência de Messi como motivação é “abordagem errada”

Queremos jogar para a frente, mostrar no relvado que acreditamos em nós, e tentar ganhar o jogo ou conseguir um empate”, afirmou ontem Roger Schmidt. Entre a conferência de antevisão e as declarações à BTV, o treinador do Benfica prometeu para hoje, em casa do PSG, uma equipa ambiciosa e corajosa.

“Claro que tentaremos jogar um futebol ofensivo e atrativo, não estamos aqui para nos es-

LESÃO DE NERES ABRE

NA CONVOCATÓRIA

HENRIQUE ARAÚJO

condermos. Vamos tentar fazer o mesmo que fizemos no último jogo. É óbvio que temos de estar preparados para sofrermos um pouco porque sabemos que eles vão tentar pressionar e ter a posse de bola”, acrescentou o técnico germânico, que enfatizou a importância de manter a coragem demonstrada há uma semana, quando as águias empataram na Luz a uma bola: “Espero um jogo muito difícil, já foi muito intenso no nosso estádio. O PSG é uma equipa com

muita qualidade individual.

Eles terão a vantagem de jogar em casa, mas vamos tentar ter a mesma abordagem corajosa e tentar ganhar o jogo. Os jogadores precisam de estar concentrados em cada momento.

A chave será também acreditarmos muito em nós. Em Paris será um novo capítulo.”

Para Schmidt, será uma “abordagem errada” encarar a ausência de Messi

ao lado) como fator motivacional, até porque o Benfica também tem uma baixa de peso:

“O Messi, para mim, ainda é o melhor do Mundo. É um jogador especial, consegue mudar tudo de um momento para o outro. Mas existem outros jogadores do PSG que têm essa capacidade. Também não vamos ter o Neres, que é um jogador muito importante para nós.

O PSG tem classe mundial.”

O problema físico do extremo brasileiro abriu espaço na convocatória para Henrique Araújo, que não joga pela equipa principal do Benfica desde 30 de agosto. “Temos deixado que ele jogue na equipa B para ir somando minutos, mas estamos convencidos da qualidade que tem e acreditamos muito nele. É opção, dependendo do que iremos precisar durante o jogo”, assegurou Schmidt.

TAÇA AFAH DA ILHA TERCEIRALUSITÂNIA B SURPREENDE VILANOVENSE

Três ‘grandes’ visitam equipas da Liga 3

Os três ‘grandes’ visitam equipas da Liga 3 terceira eliminatória da Taça O detentor da Taça de Portugal de futebol, FC Porto, vai visitar o Anadia, da Liga 3, na terceira eliminatória, ditou hoje o sor teio desta fase da competição, além do Caldas-Benfica e do Varzim-Sporting.

Santa Clara joga em Tondela ditou o sorteio

O Santa Clara vai deslocar-se ao terreno do Tondela na 3.ª eliminatória da Taça de Portugal, ditou o sorteio realizado na pas sada terça-feira, na Cidade do Futebol, em Oeiras.

O sorteio ditou ainda que o GD Fontinhas, a militar na Liga 3, recebe o Arouca da 1ª Liga. Já o Desportivo de Rabo de Peixe vai receber a formação do Sertanense, ambos competem no Campeonato de Portugal.

Os encontros da 3ª elimina tória da Taça de Portugal estão

agendados para os dias 15 e 16 de outubro.

TAÇA DE PORTUGAL

Quadro de jogos da terceira eliminatória das equipas da I liga e equipas açorianas:

Serpa (CP) - Gil Vicente (I) Fontinhas (L3) - Arouca (I) Mafra (II) - Marítimo (I) Machico (CP) - Boavista (I) Valadares Gaia (CP) - Chaves (I) Caldas (L3) - Benfica (I) Felgueiras (L3) - Sp. Braga (I)

Canelas 2010 (L3) - Guimarães (I)

Anadia (L3) - FC Porto (I)

Ol. Hospital (L3) - Rio Ave (I)

Trofense (II) - Famalicão (I)

Varzim (L3) - Sporting (I)

Amora (L3) - Estoril (I)

Tondela (II) - Santa Clara (I)

São Martinho (CP) - Casa Pia (I)

Setúbal (L3) - P. Ferreira (I)

Penafiel (II) - Vizela (I)

Lanl Vilaverdense (L3)Portimonense (I)

Rabo de Peixe (CP) - Sertanense (CP) l

uma partida disputada no Pavilhão Sidónio Serpa, em Ponta Delgada, o União Sportiva saiu derrotado por 52-49 na primeira mão da eliminatória de apuramento para a fase de grupos da EuroCup Women. Frente às luxembur guesas do BBC Grengewald, as açorianas entraram melhor e colocaram-se na frente do mar cador, terminando o primeiro quarto a vencer por 14-10. Mas a equipa orientada por Ricardo Botelho, não conseguiu segurar a vantagem no período seguinte e saiu para o intervalo a perder por 25-27.

No regresso dos balneários, as jogadoras que viajaram desde o Luxemburgo conseguiram controlar as operações e entra ram no derradeiro período com uma ‘almofada’ de 6 pontos de vantagem (43-37). Apesar do assalto final do União Sportiva, o Grengewald conseguiu suster

as intenções finais das açoria nas, fechando o jogo com uma vitória por 52-49.

A nível individual, os gran des destaques, do lado do União Sportiva, vão para Emanuely de Oliveira (18 pontos/8 ressaltos) e para Alyssa Cerino (12 pon

tos/9 ressaltos). No BBC Grengewald, Dejza James foi a principal figura das luxembur guesas, averbando 21 pontos e 8 ressaltos.

A segunda mão desta elimina tória está marcada para a próxima 4ª feira, 12 de Outubro.

e

na liderança do grupo A

Taça de Honra - João de Brito Zeferino

o grupo A o Operário soma e segue ao derrotar o Mira Mar por 4-0. O Vitória do Pico da Pedra subiu ao segundo posto ao vencer em Vila Franca o Vasco da Gama por uma bola a zero. Na Fajã de Cima o Oliveirenses e Desportivo de São Roque empataram 2-2. No grupo B em jogo anteci pado das 4.ª jornada o Benfica Águia foi aos Arrifes ganhar ao Águia D esportivo por 3-0. l

CLASSIFICAÇÃO GRUPO A:

GRUPO A

Resultados da 4.ª Jornada: Oliveirenses, 2 - GD S. Roque, 2 Operário, 4 - Mira Mar SC, 0 Vasco da Gama, 0 - Vitória CPP, 1 Folgou: Santiago FC.

GRUPO B

Resultados da 2.ª Jornada: Marítimo, 3 - Benfica Águia, 0 U. Micael., 7 - Águia Desp., 1 V. Formoso, 3 - Sporting Ideal, 1

CLASSIFICAÇÃO GRUPO B:

e Lajense anulam-se

Taça Dr. Manuel José da Silva

Acontar para a 4.ª jornada o Vitória do Pico recebeu o Lajense e empatou a duas bolas, e somam ambos 7 pontos, mas o Vitória tem um jogo a menos.

Em jogo em atraso da 1ª. jor nada realizado no ferido 5 outu bro o Vitória FC foi vencer o CD Lajense por 2-1.

No Grupo B o Madalena per deu em casa com o Flamengos por 2-3, e o Fayal Sport venceu o Angústias por 1-0. O Flamengos lidera com 10 pon tos. l

Grupo A Resultados da 4ª. Jornada: VitóriaPico, 2 - CD

2

Fraternid, 0 - GD Cedrense, 4

Grupo B Resultados da 4ª. Jornada:

CLASSIFICAÇÃO

BBC Grengewald levou a melhor na primeira mâo

Sabores portugueses com assinatura

RECEITAS DELICIOSAS

CULINÁRIA

Aprenda a fazer filetes de pescada com legumes, uma receita barata, saborosa e que vai facilitar o seu dia a dia. Vai ver como todos vão gostar.

n INGREDIENTES:

400 g filetes de pescada do cabo

1 unid. limão (sumo)

1 dente alho

3 c. de café sal

1 c. de chá caril

700 g (6 unid.) batata

80 g (1 unid.) cebola

2 c. de sopa azeite virgem extra

1 q.b. pimenta preta moída

400 g (1 emb.) brócolos congelados pingo doce

n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 190 ºC.

Passo 2 - Tempere o peixe com o sumo de limão, o dente de alho, uma colher de café de sal e com o caril. De segui da, reserve.

Passo 3 - Descasque as batatas e a cebola, e corte em fatias fi nas. Dispo nha-as, depois, no fundo de um prato de forno.

Passo 4 - Regue com o azeite, tempere com uma colher de café de sal e com pimenta. Leve ao forno por 15 minutos.

Passo 5 - Retire do forno e coloque por cima os filetes. Leve novamente a co zinhar por mais 12 minutos. Enquanto isso, cozinhe os brócolos no micro-on das durante 10 minutos com um pouco de água e o restante sal.

Passo 7 - Sirva o peixe e as batatas com os brócolos. l

n INGREDIENTES:

200 g sobras de arroz de tomate frio

1 unid. ovo M

80 g queijo ralado

1 c. de sopa salsa picada

1 q.b. pimenta

1 unid. mozzarella fresca aos cubos

500 ml óleo para fritar

1 q.b. manjericão

PARA A COBERTURA

½ cháv. farinha

2 unid. ovo M

200 g pão ralado

n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Junte numa taça o arroz, o

ovo, o queijo ralado, a salsa e pimenta a gosto. Misture tudo.

Passo 2 - Para a cobertura, coloque em 3 taças diferentes a farinha, noutra os ovos batidos e na última o pão ralado.

Passo 3 - Espalhe um pouco da mistura de arroz nas mãos e coloque no centro um quadrado de mozzarella. Feche for mando uma bola.

Passo 4 - Passe a bola pela farinha, em seguida pelo ovo e por fim pelo pão ralado.

Passo 5 - Continue este processo até o arroz acabar.

Passo 6 - Numa frigideira, aqueça o óleo e frite as bolas de arroz. Sirva-as quentes e decore com folhas de man jericão. l

n INGREDIENTES:

250 g sobras de brócolos cozidos

1 unid. ovo M

50 g pão ralado

50 g queijo mozzarella ralado

20 g queijo cheddar ralado

1 unid. alho picado

1 q.b. cebolinho picado

1 q.b. coentros picados

1 q.b. salsa picada

1 c. de chá caril

1 c. de chá sal

1 q.b. pimenta

n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Corte os brócolos, coloque-os numa taça, adicione o ovo previamente batido, o pão ralado, os queijos, o alho, ervas a gosto, o caril, o sal e pimenta.

Misture bem e leve ao frigorífico duran te 30 minutos.

Passo 2 - Pré-aqueça o forno a 200 ºC. Retire o preparado do frigorífico e, com as mãos, faça bolinhas ou molde em forma de rolhas.

Passo 3 - Disponha os bolinhos num tabuleiro, forrado com papel vegetal, e leve ao forno cerca de 15 minutos. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA

CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE

Martins

BAR & GRILL Pratos

turismo

turismo

AOS OPERADORES E AGÊNCIAS DE VIAGENS

Desde o início que o jornal Opção Turismo, agora inserido nas páginas do Correio da Manhã Canadá, pretende ser também um ponto de reunião, entre profissionais do turismo português e do Canadá. Não só na área do incoming como no outgoing no interesse de ambas as partes.

Assim, apela-se aos operadores turísticos e agências de viagens sediadas no Canadá que nos ajudem a fazer essa ponte, con tactando-nos através do email info@cmctvcanada.com. l

AVIAÇÃO

Air Transat é a melhor companhia aérea de lazer da América do Norte

Transportadora canadiana distinguida no Skytrax World Airline Awards 2022

A

Air Transat, companhia aérea do Canadá, ganhou o título de ‘Melhor Compa nhia Aérea de Lazer da América do Norte’ no Skytrax World Airline Awards 2022.

“Estamos honrados por receber este prémio, apesar dos muitos desafios enfrentados por todas as empresas do setor nos últimos meses”, afirmou o presidente e CEO da Transat, Annick Guérard, ao receber a distinção. “O compromisso duradouro da companhia com os nossos passageiros é propor cionar experiências incompa ráveis quando viajam com a Air Transat. Este prémio é a prova de que continuamos a cumprir essa promessa. Queremos tam bém reconhecer a dedicação

e profissionalismo das nossas equipas, sem as quais nada disto seria possível.”

TURISMO

TRANSPORTADORA SERVE CERCA DE 60 DESTINOS EM TRÊS CONTINENTES

Recorde-se que a trans portadora serve cerca de 60 destinos em três continentes com uma frota de nova geração composta pelas aeronaves mais ecológicas da sua categoria, como o Airbus A321LR.

Recentemente, a Air Transat anunciou a próxima entrega de quatro Airbus A321XLR, outro marco na renovação e simplifi cação da frota. l

Exportações e importações de turismo com “crescimento expressivo” em agosto

m agosto de 2022, o indicador preliminar das viagens e turismo aponta para um crescimento expressivo das exportações e das importações face a agosto de 2021, apesar da desacele ração relativamente a julho”, inf ormou agora o Banco de Portugal (BdP), acrescentando que as despesas de turistas estrangeiros em Portugal e de turistas portugueses em outros países terão em agosto registado um crescimento expressivo de 63% e 47%, respetivamente, em termos homólogos, embora desacelerando face a julho.

O BdP salienta também que

“o indicador sugere um cresci mento das exportações de 63% face a agosto de 2021 (após uma variação de 145% em julho) e um crescimento das importa ções de 47% (após uma variação de 57% em julho)”.

De destacar que os valores de agosto se situam também acima dos registados em 2019, o último ano pré-pandemia, com as exportações a corresponde rem a 113% e as importações a 121% dos respetivos valores observados em agosto de 2019.

Recorde-se que o BdP atua liza o indicador preliminar das viagens e turismo da balança de pagamentos em 31 de outubro. l

DISTINÇÃO

Porto de Lisboa volta a ser o Melhor Porto de Cruzeiros da Europa

Porto de Lisboa acaba de conquistar, pelo sétimo ano consecutivo e pela oitava vez desde 2009, o prémio de melhor porto de cruzeiros da Europa, na 29.ª edição dos World Travel Awards Europa, que decorreu a 1 de outubro, em Maiorca, Espanha.

É mais uma excelente notí cia para o turismo em Lisboa, a par da recuperação da indús tria de cruzeiros em 2022 e da valorização e qualificação desta atividade na capital portuguesa, uma vez que os passageiros de cruzeiros que visitam a capital portuguesa gastam na cidade uma média de 82 euros por pes soa, valor superior aos números

conhecidos até agora.

O Porto de Lisboa distin guiu-se numa competição onde concorreu com os portos de Antalya, Barcelona, Copenhaga, Ege, Amsterdão, Heraklion, Istambul, Marselha, Pireus, Southampton, Split e Veneza. l

Companhia aérea conta com uma frota de nova geração, composta pelas aeronaves mais ecológicas da sua categoria, como o Airbus A321LR

Porto

Lisboa

Portugal é o ‘Melhor Destino Turístico da Europa’ e pela quinta vez

Distinção foi feita nos World Travel Awards 2022

TURISMO EM PORTUGAL

Hóspedes e dormidas no turismo em agosto ultrapassam 2019

tou-se um aumento de 133,8% das dormidas totais, com aumen tos de 33,7% nos residentes e de 278,4% nos não residentes.

“A

eleição resulta da vota ção de milhares de profissionais do setor, oriundos de todos os países do mundo, e neste ano Portugal arrecadou mais 30 prémios, entre destino, regiões e produtos e serviços”, afirmou o Ministé rio da Economia e do Mar, que tutela o setor do Turismo, após Portugal ter sido considerado o ‘Melhor Destino Turístico da Europa’, na edição europeia dos World Travel Awards 2022.

Uma distinção que acontece pela quinta vez nos últimos seis anos. Mas, se a Portugal coube uma das maiores distinções, também será de destacar que, no âmbito dos destinos regio nais, destacaram-se os Açores (“Europe’s Leading Adventure Tourism Destination”), Algarve (“Europe’s Leading Beach Des tination”), Lisboa (“Europe’s Leading City Break Destina tion”, “Europe’s Leading Cruise Destination” e “Europe’s Lea ding Seaside Metropolitan Des tination”) e Porto (“Europe’s Leading City Destination”).

Por sua vez, a secretária de

Estado do Turismo, Comércio e Serviços, Rita Marques, salien tou que a distinção, em mais de três dezenas de categorias na edição europeia dos World Travel Awards 2022, tem um particular significado, nomea damente depois dos difíceis anos da pandemia.

“É com muito orgulho que vemos as empresas, os pro fissionais e as entidades do Turismo nacional serem reco nhecidos pelos seus pares a nível internacional. Todos os agentes do setor estão de parabéns por estarem à altura deste desafio que é afirmar Portugal como

destino turístico de excelên cia, quaisquer que sejam as circunstâncias”, acrescentou a governante.

Recorde-se que os World Travel Awards, são considerados os ‘óscares’ do turismo, e são atribuídos pelos profissionais do setor a uma escala mundial, desde 1993, distinguindo o tra balho desenvolvido na indústria turística, de modo a estimular a competitividade e a qualidade do turismo, relembram.

A cerimónia de atribuição dos prémios mundiais está agendada para o dia 11 de novembro, em Omã. l

Em agosto de 2022, o setor do alojamento turístico registou 3,4 milhões de hóspedes e 9,9 milhões de dor midas, os valores mensais mais elevados desde que há registo, correspondendo a crescimen tos de 33,0% e 31,9%, respe tivamente (+85,4% e +90% em julho, pela mesma ordem). Quem o diz é o Instituto Nacio nal de Estatística (INE), que publicou agora as estatísticas rápidas da atividade turísticas, referentes a agosto.

Por curiosidade, saliente -se que face ao mesmo mês de 2019, o melhor ano do turismo até ao momento, os hóspedes cresceram 1,2% e as dormidas aumentaram 2,8%.

De acordo com o INE, as dormidas na hotelaria, que pesam 81,1% do total de dor midas, aumentaram 32,1% face a agosto de 2021 e 2,8% com parativamente ao mesmo mês de 2019.

No que concerne às dormidas de residentes, ficaram abaixo do máximo histórico registado em 2021, com o mercado interno a contribuir apenas com 3,7 milhões de dormidas. Já os mer cados externos registaram 6,2 milhões de dormidas.

Entre janeiro e agosto, regis

Os principais mercados emissores de turistas aproxima ram-se, em agosto, dos resulta dos registados em 2019, com o britânico a representar 17,7% do total das dormidas de não resi dentes, o que demonstra uma subida de 0,3% face a agosto de 2019. Ainda comparativamente a agosto de 2019, as dormidas de hóspedes espanhóis dimi nuíram 3,1% e as de hóspedes franceses aumentaram 0,9%.

O mercado alemão (quota de 9,2%) aumentou 3,4%, enquanto o mercado norte-a mericano (quota de 5,7%) con tinuou a destacar-se (+28,3%), face a agosto de 2019, tendo apenas sido ultrapassado pelo mercado checo (+51,1%).

As maiores diminuições verificaram-se nos mercados brasileiro (-19,1% face a agosto de 2019) e sueco (-9,8%).

Apesar de se terem registado aumentos das dormidas em todas as regiões, a Madeira e o norte do país destacaram-se pelos aumentos mais expres sivos, face ao mesmo mês de 2019, com subidas de 16,9% e 15,9%, respetivamente. l

Reclamações no turismo estão a aumentar

almela integra a plata forma ‘Portugal Por Den tro’, um guia turístico em forma de ‘app’ para ‘smart phone’, que já está disponível para quem quiser percorrer o território nacional, visitando os principais pontos de atração, entre património e experiências, em cada concelho.

A Rota de Palmela destaca 10 pontos turísticos, com fotogra fias, em língua portuguesa e em três idiomas estrangeiros: Casa Mãe da Rota de Vinhos e Largo de S. João, Castelo de Palmela, Centro Histórico de Palmela, Fernando Pó e Jardins de Vinhas, Museu da Música Mecânica, Parque Natural da Arrábida, Pinhal Novo, Quinta do Anjo,Sobreiro Assobiador de Águas de Moura e Vila de Palmela.

Promovida pela ORB Turismo TT, a ‘app’ Portugal Por Dentro é totalmente gratuita e muito funcional, apresentando rotas

turísticas concelhias ou temá ticas. Permite não só aceder aos principais pontos turísticos, como a todas as informações necessárias a uma boa estadia: gastronomia, alojamentos com oferta de experiências e eventos.

A apresentação desta nova plataforma integrou o programa comemorativo do Dia Mundial do Turismo em Palmela, e no âmbito do programa, realiza-se no dia 15 de outubro, um Cru zeiro Enoturístico com a Casa Dupó. l

m recente estudo do Portal da Queixa realizado no âmbito do Dia Mundial do Turismo revela que o número de reclamações dirigidas ao setor turístico está a aumentar.

Segundo os dados do Portal da Queixa, desde o início do ano, o número de reclamações registadas pelos consumidores ascendeu a 3.882 (3.475 queixas em 2021), sendo a eDreams, TAP e Booking as entidades com mais queixas.

DESDE O INÍCIO DO ANO, ONÚMERO DE RECLAMAÇÕES REGISTADAS PELOS CONSUMIDORES

Comparativamente com 2019, ano de pré-pandemia, o número de reclamações foi de 2.495. Uma análise efetuada à categoria “Hotéis, Viagens e Turismo” concluiu que o setor

do Turismo continua a ser alvo de inúmeras reclamações dos consumidores e que a maioria das entidades reclamadas, por falta de resolução dos proble mas reportados, regista Índices de Satisfação muito baixos no Portal da Queixa.

Entre os dias 1 de janeiro e 26 de setembro deste ano, o Portal da Queixa recebeu 3.882 reclamações relacionadas com o

setor do Turismo.

O estudo do Portal da Queixa indica que as reclamações são, sobretudo, dirigidas às compa nhias aéreas, que foram alvo de 1.415 reclamações, e aos ‘sites’ de reserva de viagens, que aco lheram 1.338 queixas. Seguem -se as agências de viagens, que absorveram 348 queixas, e os ‘sites’ de reserva de alojamento com 343 queixas.

Uma distinção que acontece pela quinta vez nos últimos seis anos

Setor do Turismo continua a ser alvo de inúmeras reclamações

1

HORIZONTAIS

1. Ambicionam. Janota. 2. A pessoa ou coisa masculina de que se fala. Igualdade perante a lei (jur.). 3. Movimento da onda quando avança sobre a praia. O natural da Alemanha. 4. Peixe salmónida. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de eu. Galicismo (abrev.). 5. Cada uma das partes de um todo para ser vendida ou entregue a quem de direito. Lombriga. 6. Provida de asas. Estrofe de oito versos. 7. Designa várias relações tais como causa, modo, tempo, meio, etc. (prep.). Jogo popular com rodelas de casca de laranja (Brasil). Agregado de vapores condensados na atmosfera em gotas de dimensões muito reduzidas. 8. Contr. da prep. a com o artigo ou pronome o. Fragmento de vidro ou louça quebrada. Casa de pedra (Brasil). 9. Contr. da prep. por com o art. def. a. Flexão feminina de um. Prefixo indicativo de movimento, direção, junção. 10. Que tem o aspeto de cinza. 11 Que ou o que se considera simplório ou ingénuo. Gostar muito de. Amarro. 12. Fruto do anduzeiro. Conjunto de monos. 13. Espécie de canoa escavada num tronco de árvore. Aplicar a pena de talião a. 14. Redução de senhora (pop.). Red. de maior. Indivíduo sem préstimo ou valor.

VERTICAIS

. Tirar o tampo ou a tampa a. Pano de algodão com que os guerreiros de Timor cobriam o corpo, da cintura ao joelho. 2. Prender-se com elos. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de ovo. Dançador de conga. 3. Que não pertence a qualquer ordem religiosa. Safar-se (pop.). 4 Ilha de coral em forma de anel. Planta umbelífera, hortense, cuja raiz é comestível e com um elevado teor nutritivo. 5. Jardim de Infância (sigla). Timbale. 6. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. Doutrinaram. 7. Indolente. Ensejo. Inflexível. 8. Recusa. Vangloriar-se. 9. Em forma de coma. Contrário à moral. 10. Capital da Jordânia. Cingir, apertar com cinta. Parte inferior de vale fluvial, total ou parcialmente invadido pelas águas do mar. 11. Irmão dos pais ou dos avós. Trata por tu. Que atingiu a maioridade legal. 12. Caminhava para lá. Marco com selo ou ferrete. Hidrocarboneto. 13. Peça do arado que serve para afastar a terra do rego. Indica relação, geralmente na formação de adjetivos (suf.). 14. Impregnado de bálsamo. Pedra benta sobre a qual, durante a missa, o sacerdote coloca o cálice e a patena com a hóstia.

ANGIE COSTA | SUSTO

Avencedora do ‘Big Brother’ (TVI)

Bruna Gomes assinalou seis meses de namoro com o piloto Bernardo Sousa. “Pude voltar a acreditar”, escreveu. Mais tarde, mostrou-se numa videochamada com o companheiro, já que este está em Portugal e ela no Brasil.

A

filha de Manuela Moura Guedes e José Eduardo Moniz, Madalena Moniz, partilhou novas fotos do casamento com João Fezas Vital e afirmou: “O dia em que casei com o meu melhor amigo.” Amigos e seguidores aproveitaram para felicitar o casal.

A atriz Angie Costa partilhou com os seguidores que apanhou um susto com o filho, Martim, nascido em agosto. “Fomos às Urgências. Estava tudo bem, mas a febre e o mal-estar decidiram aparecer outra vez”, explicou, revelando que o bebé foi diagnosticado com “laringite”.

PREVISÕES

CARNEIRO

Amor: a vida afetiva entra numa fase de renovação e tudo indica que vai querer estabelecer uma relação apaixonada de acordo com os seus desejos. Trabalho: este período marca o início de uma tempo rada apropriada para melhorar ou diversificar as suas atividades. Os contatos estão favorecidos.

TOURO

Amor: sente que tem a tranquilidade e a segurança necessárias para desenvolver um relacionamento romântico que lhe proporciona muita estabilidade. Trabalho: a conjuntura marca o início de um ciclo de franco crescimento. Daqui em diante, pode mesmo alcançar patamares mais elevados na carreira.

GÉMEOS

Amor: o momento é propício para colocar todas as suas ideias em prática. No entanto, procure mostrar abertamente os seus verdadeiros sentimentos. Trabalho: provavelmente, agora consegue ultrapassar quaisquer obstáculos que possam eventualmente surgir. O setor económico está bastante protegido.

CARANGUEJO

Amor: adote um comportamento corajoso e encare asua vida familiar com seriedade. É tempo de acabar com indecisões e de colocar a sua vida em ordem. Trabalho: preveem- se progressos interessantes que lhe podem trazer ganhos financeiros, mas tente con centrar a sua energia em focos muito concretos.

LEÃO

Amor: esta á a altura ideal para mostrar o seu lado bondoso e compreensivo de maneira a conseguir consolidar a sua posição na sua relação amorosa. Trabalho: pode contar com apoios importantes paraa concretização dos seus objetivos. É tempo de reali zar um projeto que lhe traga maior realização.

VIRGEM

Amor: a sua confiança está mais elevada e agora é capaz conquistar a sua liberdade individual. Porém, mantenha uma postura ponderada e inteligente. Trabalho: a nível profissional, esteja disponível para alterar métodos de trabalho e não tenha receio de projetar as suas capacidades escondidas.

BALANÇA

Amor: há a possibilidade de dominar os acontecimen tos à sua volta, mas a resolução de questões amorosas antigas deve de ser assumida com firmeza. Trabalho: a coragem e a frontalidade são elementos indispensáveis para superar quaisquer situações desfavoráveis. Todavia, seja muito persistente.

ESCORPIÃO

Amor: esperam- se situações felizes vivenciadas no conforto do seu lar. Mas, não deixe que problemas do passado possam agora prejudicar o presente. Trabalho: certamente, todas as suas ações e compe tências estão plenamente aumentadas. Durante esta etapa, é oportuno liderar todos os seus planos.

SAGITÁRIO

Amor: o seu otimismo ajuda-lhe a atrair as pessoas certas para a sua vida. Contudo, não atue de forma precipitada nem mostre sinais de intolerância. Trabalho: os estudos informais e a aquisição de conhecimentos podem trazer-lhe vantagens laborais. Também, as viagens fazem parte do seu destino.

CAPRICÓRNIO

Amor: as questões relacionadas com a vida íntima causam-lhe alguma preocupação. Se necessitar, peça ajuda para poder fazer as opções convenientes. Trabalho: precisa de definir o rumo a seguir. Nesta perspetiva, afaste as suas ideias rígidas para conse guir construir um futuro mais proveitoso.

AQUÁRIO

Amor: o seu charme e o seu poder de conquista estão bastante acentuados. Prevê-se o início de um romance que lhe pode proporcionar muitas alegrias. Trabalho: analise cuidadosamente todos os porme nores que envolvam contratos, mas as suas avalia ções devem ser rigorosamente imparciais e flexíveis.

PEIXES

Amor: uma nova paixão pode começar inesperada mente. Todavia, não tenha medo de arriscar nem deixe que ninguém possa contrariar os seus propó sitos. Trabalho: pode ter uma maior necessidade de controlar as suas despesas. Neste contexto, preste atenção a todas as matérias que envolvam dinheiros.

Título: ‘The Banshees of Inisherin’ | Género: Drama Realização: Martin McDonagh | Elenco: Colin Farrell, Brendan Gleeson, Kerry Condon

Sinopse: Na ilha fictícia de Inisherin, em 1923, du rante a Guerra Civil Irlandesa, Pádraic é um homem extremamente gentil cujo ser inteiro é abalado de pois de experimentar a crueldade abrupta e casual de Colm. Dois amigos de longa data cuja amizade é quebrada após o conflito surgir no país.

Título: ‘She Said’ | Género: Drama Realização: Maria Schrader Elenco: Carey Mulligan, Zoe Kazan, Samantha Morton | Sinopse: Os repórteres do New York Ti mes, Megan Twohey e Jodi Kantor, revelam uma das histórias mais importantes de uma geração. A história que ajudou a lançar o movimento #MeToo e quebrou décadas de silêncio sobre o abuso sexual em Hollywood.

Título: ‘Black Panther: Wakanda Forever’ Género: Ação/Aventura Realização: Ryan Coogler Elenco: Letitia Wright, Martin Freeman, Angela Bassett. Sinopse: O mundo de Wakanda expande-se. Após a morte do ator de T’Challa (Chadwick Boseman) o foco de Wakanda Para Sempre são os persona gens em volta do Pantera Negra.

Título: ‘The Menu’ Género: Comédia/Terror Realização: Mark Mylod Elenco: Ralph Fiennes, Anya Taylor-Joy, Nicholas Hoult

Sinopse: Um jovem casal visita um restaurante exclusivo numa ilha remota, onde o aclamado chef prepara um delicioso menu e algumas surpresas chocantes.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE

QUARTA-FEIRA, 12 DE OUTUBRO 01:00 NOTÍCIAS CM

04:08 MANHÃ CM

05:53 JORNAL DE PORTUGAL

GRANDE JORNAL DA TARDE

UNIVERSAL VISION TV 10:00 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7

GRANDE JORNAL DA NOITE 16:45 LIGA D´OURO CHAMPIONS

LIGA D´OURO

JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ

PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

QUINTA-FEIRA, 13 DE OUTUBRO 01:00 NOTÍCIAS CM

04:08 MANHÃ CM

05:53 JORNAL DE PORTUGAL

07:53 GRANDE JORNAL DA TARDE

09:00 UNIVERSAL VISION TV

10:00 NOTÍCIAS CM

10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM

11:50 DIRETO CM

12:18 MERCADO 1ª EDIÇÃO 12:45 DIRETO CM 13:30 MERCADO 2ª EDIÇÃO

13:45 JORNAL ÀS 7

14:45 GRANDE JORNAL DA NOITE 16:30 DOA A QUEM DOER

LIGA D’OURO

JORNAL DA MEIA-NOITE

JORNAL DA NOITE CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

UNIVERSAL VISION TV

UNIVERSAL VISION TV

A NãO pERDER NA CMC TV

Todos os dias, a partir das 20h30, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

23:00 UNIVERSAL VISION TV

SEXTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO

01:00 NOTÍCIAS CM

04:08 MANHÃ CM

05:53 JORNAL DE PORTUGAL

07:53 GRANDE JORNAL DA TARDE

UNIVERSAL VISION TV

NOTÍCIAS CM

RUA SEGURA

NOTÍCIAS CM

TARDE CM

DIRETO CM

MERCADO

JORNAL ÀS 7

GRANDE JORNAL DA NOITE

INVESTIGAÇÃO SÁBADO

LIGA D´OURO

JORNAL DA MEIA-NOITE

JORNAL DA NOITE CANADÁ

PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ

(INCLUI CMCTV ESPECIAL DE VERÃO (R))

UNIVERSAL VISION TV

GEORGINA RODRÍGUEZ

2

MIGRANTE DE BARCELOS

FIRST PORTUGUESE CULTURAL CENTRE - CENTRO DE IDOSOS SEM PAREDES

(SCWW) A SCWW (Senior Centres Without Walls) oferece atividades gratuitas em grupo por telefone para idosos isolados, solitários e vulneráveis. Através do uso de chamadas telefônicas em grupo. A SCWW fornece uma linha de informações de participação em atividades de estimulação cerebral (bingo, hora de histórias, facto ou ficção, adivinha a música ou você é o juiz) e, acima de tudo, espaço para criar amizades e comunidade significativas para aqueles que podem se sentir isolados. O programa vai começar a partir de 5 de Outubro às quartas e sextas às 13h. Cartão presente para super mercado oferecido aos participantes.Todos os interessados podem ligar para o First Portuguese Canadian Cultural Centre. Juntos, podemos combater a solidão! Para mais informação, ligue 416-531-9971 ou envie email para paulafaria@firstportuguese.com

GRANDIOSO CAMPEONATO SUECA - ASSO CIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS

Grandioso campeonato Sueca, promovi do pela Associação Migrante de Barcelos. Inscrições na sede da AM Barcelos até ao dia 14 de Outubro. Valiosos prémios em disputa. Contacto Vitor Santos 647-949-1390

EVENTOS CASA DA MADEIRA

Sábado, 15 de outubro, Festa do Chapéu. Informações: 416-704-2612 ou 647-8771451.

Sábado, 29 de outubro, Festa de Halloween. Informações: 416-704-2612 ou 647-877-1451.

SPOOKTACULAR DRIVE IN RLPS

Sábado, 22 de outubro, Spooktacular Drivein, promovido pela Royal LePage Supreme. Custo de $30 por veículo. Todos os recur sos angariados serão doados para o Royal L ePager Shelter Foundation. Contacto

Sexta-feira, 21 de outubro, 19h00, PORTO DE HONRA na sede na 2079 Dufferin St, Toronto. Com serviço de vinho do Porto e aperitivos e cumprimentos pelos delegados, clubes e associações.

Sábado, 22 de outubro, JANTAR DE GALA às 18h00 no Salão da Liuna 183, 1263 Wilson Ave, North York. Jantar e entretenimento ao vivo. Adulto $60, Criança $30. RSVP até 15 de outubro. Informações: Victor 647-9491390.

ANA BAILÃO - CELEBRAÇÃO DE 12 ANOS DE SERVIÇO PÚBLICO

Katia à chegada à quinta emPalmela

Quinta-feira, 27 de outubro: celebração de 12 anos de serviço público de Ana Bailão, no Paradise Theatre (1006 bloor st. W.), Das 18h00 às 21h00. Informações pelo email: thankyouanacelebration@outlook.Com

A aniversariante

filha Valentina ao colo

MarcoCosta

EVENTOS CASA DOS AÇORES DE ONTÁRIO

15 de outubro, às 19h00, 2º Jantar em Louvor do D.E.S. Atuação do cantor Tony Silveira. Música por Silveira Band. 29 de outubro , às 19h00. Festa Halloween. Jantar e Baile com música por Elite Productions - Disk Jockey Services. 31 de dezembro, Festa de Passagem de Ano - Jantar e Baile c/ música por D. J. Nazaré Praia.

Para reservas ou outras informações dos eventos acima mencionados por favor con tactar: Fátima Bento (416) 953-5960 ou Cidália Sousa (289) 814-2604

CASA DO ALENTEJO - XXXVII SEMANA CULTURAL ALENTEJANA Sexta-feira, dia 21 de outubro ABERTURA da XXXVII SEMANA CULTURAL ‘O Sobreiro’, 19h “Alentejo de Honra”. Entoação dos Hinos Nacionais pela Teresa Vieira Santos Boas Vindas aos convidados. Inauguração das exposições: Artesão: Artur Jesus, Escultor e Artista Plástico: Tony Louvado, Arraiolos: Grupo de Tapetes de Arraiolos da Casa do Alentejo, Galeria Alberto de Castro. Pintura: Carla Antunes Exposição Itinerante Comemorativa do Centenário de José Saramago – Patrocínio do Instituto Camões

o responsável

SÁBADO, 15 DE OUTUBRO

NOTÍCIAS CM

SÁBADO VIAJANTE T02

AQUELA MÁQUINA T11

JORNAL DE PORTUGAL

FALAR GLOBAL T11

GPS - GUIA PARA SAIR

JORNAL DE PORTUGAL (INCLUI HORA

GRANDE JORNAL

NOTÍCIAS

DE OUTUBRO

(R)

PORTUGAL

CADA VEZ MAIS INFLUENTE

TARDE

INVESTIGAÇÃO

NOTÍCIAS

INVESTIGAÇÃO

(R)

PRESTÍGIO r Modelo integra lista da ‘Forbes’

(R)

NOTÍCIAS

SEPARADOS PELA

NOTÍCIAS

Georgina Rodríguez

T06 (R)

JORNAL ÀS 6 fim-de-semana

A NãO pERDER

u Georgina Rodríguez somou mais uma conquista. A namorada de Cristiano Ronaldo tem ganhado cada vez mais projeção nas redes sociais e foi considerada uma das influenciadoras digitais mais importantes de Espanha. A ‘Forbes’ dividiu os 75 nomes da lista por categorias, sendo que Gio se destacou na categoria ‘Estilo de vida’. O Instagram é a principal ferramenta de trabalho da modelo espanhola, onde é seguida por 39,2 milhões de seguidores. É lá que partilha as produções que faz, mas também as rotinas com os cinco filhos. “Georgina leva e mostra uma vida de luxo, mas ao mesmo tempo partilha de forma humilde a família que formou com Cristiano Ronaldo”, descreve a publicação.n

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h00 às 12h00, na CITY TV.

ANUNCIE O SEU EVENTO

– Professor José Pedro Ferreira Lançamento da Revista da XXXVII Semana Cultural Alentejana. 20h30 Jantar e Espectáculo. Sábado, dia 22 de outubro NOITE DE FADO. 19h Jantar e Espectáculo no Salão Nobre. Em Casa d’Amália: Ao Vivo. Diretamente de Portugal: José Gonçalez, André Amaro, Miguel Moura, Miguel Ramos, José Geadas (Guitarra Portuguesa), Rogério Caixinha (Viola Baixa), M.C. Cristina Gonçalves de Jesus Laurentino Esteves Domingo, dia 23 de outubro TARDE DE FOLCLORE INTERNACIONAL. 15h Salão Nobre da Comunidade LusoCanadiana: Arsenal do Minho, Os Antigos de Vaughan, Pérolas do Atlântico. ACMT Internacional: Yavir School of Ukrainian Dance. M.C. Laurentino Esteves.

Salão Nobre. Atuação de: Flávio dos Santos e Rui Pedro.

CATEQUESE - IGREJA DE SANTA INÊS

CLÁUDIO RAMOS

A catequese volta este ano à igreja de santa Inês, no 15 Grace Street, em Toronto. O dia das inscrições será a 22 de outubro, às 15h00, no salão da igreja. A inscrição será para primeira comunhão e crisma. Os adultos interessados em receber os sacra mentos também podem inscrever-se nesse dia. Todos são bem-vindos.

Adulto: $45, Criança 6-12 anos $20. Vista o seu disfarce! Para reservas, contactar: Vasco da Gama 905-840-6061, Sandy Costa 416803-6428, Gracie Galvao 416-562-3975, Natalie Rego 647-966-2349. 25 Fisherman Drive, Unit 19, Brampton, ON.

DE VOLTA AO TRABALHO

BAILE DE SÃO MARTINHO - VASCO DA

GAMA CC BRAMPTON

u Cláudio Ramos já voltou ao trabalho, depois de mais um “susto” com o coração, que o obrigou a passar o fim de semana no Hospital da Luz, em Lisboa, onde foi submetido a uma cardioversão elétrica. O apre-

FESTA DE HALLOWEEN - VASCO DA GAMA

CC BRAMPTON

sentador, de 48 anos, regressou às manhãs da TVI nesta quarta-feira e garante que “está bem”. “Sinto-me bem e tranquilo”, referiu durante o programa ‘Dois às 10’, que conduz ao lado de Maria Botelho Moniz.n

Sábado, 29 de outubro. Festa de Halloween do Vasco da Gama Cultural Centre de Brampton. Entrada às 18h00. Buffet regio nal. Animação com DJ Sound Solutions.

O bullying e o cyberbullying

Segunda-feira, dia 24 de outubro NOITE DO SÓCIO, 19h Jantar e Espectáculo no Salão Nobre. Discurso do Presidente da Assembleia Geral. Demonstração de Artes Marciais: Keisatsu Dojo. Atuação de: Victor Martins, Lídia de Sousa (a confirmar). M.C. António César Terça-feira, dia 25 de outubro

de todos.

15h Prova de Vinhos de Food & Wines of Portugal, 19h Jantar no ‘O Sobreiro’. Espectáculo: Pedro Joel. M.C. Laurentino Esteves.

Quarta-feira, dia 26 de outubro

NOITE DA JUVENTUDE, 19h Jantar e espe táculo Atuação de : Luso Can-Tuna, Tânia Barbosa e do: The Long & McQuade Singing Contest with John Santos: Natasha Costa, Melanie Cabral, Daniela Costa, Sabrina Barreto. M.C. Francisco Pegado.

Quinta-feira, dia 27 de outubro

12h Almoço da 3ª Idade no Salão Nobre. 19h Jantar no ‘O Sobreiro’. Feira do Livro. Colóquio: A Leitura e os Livros em colabo ração com o Núcleo de Leitura. Moderador: Laurentino Esteves.

Sexta-feira, dia 28 de outubro

NOITE TRADICIONAL ALENTEJANA, 19h Jantar e espetáculo no Salão Nobre. Espetáculo a confirmar Sábado, dia 29 de outubro

BAILE DE MÁSCARAS, 19h Jantar e baile no

Sábado, 12 de novembro. Jantar servido à mesa. Ementa com sopa, carne assada, peito de galinha com molho de cogumen los, batatas parisienses, salada/vegetais. Castanhas e vinho. Sobremesa, com chá e café. Entrada às 18h00. Animação com DJ Steve da Silva. Adultos: $50, Crianças $20. Mais informações: Vasco da Gama 905-840-6061, Sandy Costa 416-803-6428, Gracie Galvao 416-562-3975, Natalie Rego 647-966-2349. 25 Fisherman Drive, Unit 19, Brampton, ON.

O apresentador Cláudio

Ferma Food Products precisa de Condutor para Camião com Licença DZ. Interessados devem ligar para 416-533-3591

de empregado

para trabalhar em escri tório. Interessados devem contactar pelo telefone 416-533-3591

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para:

533

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

and Grill

Precisa-se de padeiro

para trabalhar de segunda-feira

sexta-feira

Precisa-se de cozinheira com experiência para trabalhar de segunda-feira a sábado.

Empresa sólida de alvenaria procura pedreiros experientes e ajudantes que queiram trabalhar a tempo inteiro du rante todo o ano. Ligue para Ramsés: 647-995-6790

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED

de empregada para bar/restaurante em Toronto. Ligar para 647-784-3041

PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA

EM LIMPEZA

Luso-francês lança livro de gastronomia portuguesa com receitas de chefs da diáspora

‘L’Histoire

Tiago Martins, um luso -francês, como gosta de ser designado, tem as suas raízes numa pequena aldeia no centro de Portugal: Barrenta, que pertence ao concelho de Porto de Mós.

Tiago é o criador de uma conta na aplicação Instagram - @portuguesefacts -, onde fala sobre a cultura portuguesa. Graças a esta conta, que já tem 14 mil seguidores, uma editora entrou em contato com o jovem autor e sugeriu que escrevesse um livro sobre a gastronomia portuguesa. Tiago aceitou e o livro já existe. 13 de outubro foi a data escolhida para a publicação oficial em francês.

Com o título ‘L’Histoire du Portugal dans mons Assiette’ (‘A História de Portugal no Prato’),

este livro conta com mais de 60 receitas, incluindo de petiscos, sopas, pratos principais, sobre mesas e até cocktails. Todas

as receitas são da autoria de vários chefs de cozinha, todos portugueses mas nem sempre residentes em Portugal.

Tiago gosta de acompanhar as receitas com alguns con selhos e anedotas históricas acerca das mesmas. Alguns dos

capítulos do livro alargam-se na explicação das receitas, situan do-as no seu próprio contexto histórico. Há referências às des cobertas marítimas, ao regime do Estado Novo e até à influên cia religiosa que as diferentes épocas tiveram nas receitas.

LIVRO CONTA COM MAIS DE 60 RECEITAS, INCLUINDO DE PETISCOS, SOPAS, PRATOS PRINCIPAIS, SOBREMESAS E ATÉ COCKTAILS

O livro inclui ainda receitas provenientes do Canadá, tais como o Arroz de Marisco da chef Helena Loureiro, dos res taurantes Portus 360 e Helena, ambos em Montreal, e a receita da Sopa da Pedra (La soupe au caillou frais du jour) da chef Isabel dos Santos, também de Montreal. l

às livrarias francesas este mês, com mais de 60 receitas e factos históricos sobre a gastronomia portuguesa

HELENA ZLICIC

Tiago Martins gosta de acompanhar as receitas com alguns conselhos e anedotas históricas

OGoverno de Ontário está a investir 300 mil dóla res no Turismo Indígena do Ontário (ITO) através do Fundo Pan-Regional para criar empregos e apoiar experiências indígenas únicas e autênticas em toda a província. A ITO é uma organização de turismo indígena dedicada ao Ontário que se concentra na união de comunidades, organizações indígenas e líderes da indústria para apoiar o crescimento do turismo indígena no Ontário.

O Fundo Pan-Regional, con cebido para apoiar iniciativas baseadas em projetos relacio nados com o turismo e desen volvimento de destinos que beneficiam mais do que uma região, também apoia uma vasta gama de projetos comuns às comunidades, tais como ofici

na criação de

através do turismo indígena

tempo que aproxima as pessoas, impulsionando a economia local e permitindo aos visitantes celebrar a vasta paisagem cul tural da nossa província através de uma grande variedade de programação única e inclusiva”.

seria impossível continuar o seu trabalho, a fim de melhorar as condições socioeconómicas dos povos indígenas através do turismo sem o referido apoio.

Este financiamento faz parte de um investimento de 1,65 milhões de dólares que o governo tem fornecido ao Turismo Indí gena de Ontário desde 2018 para criar empregos e encorajar mais visitas aos operadores turísticos indígenas e às empresas nas suas comunidades.

nas de autenticidade cultural, desenvolvimento de produtos e itinerários, marketing e desen volvimento de mão de obra.

“Ao apoiar o Turismo Indí gena do Ontário, o nosso governo está a ajudar a propor cionar oportunidades significa

tivas às comunidades indígenas de toda a província para mostrar as suas profundas e diversas culturas”, disse Neil Lumsden, ministro do Turismo, Cultura e Desporto. “Este financiamento irá apoiar as artes, cultura e tradição indígenas, ao mesmo

Neil Lumsden, Ministro do Turismo, Cultura e Desporto

Kevin Eshkawkogan, CEO e presidente do Turismo Indígena de Ontário, afirmou que a ITO está extremamente grata pelas contribuições fornecidas pelo Ministério do Turismo, Cultura e Desporto, acrescentando que

“O robusto setor turístico do Ontário é complementado por muitas oportunidades para visitar comunidades indígenas em toda a província”, disse Greg Rickford, ministro dos Assuntos Indígenas e ministro do Desenvolvimento do Norte. “Estou orgulhoso pelo facto do investimento do nosso Governo possibilitar a criação de empre gos para as populações indígenas enquanto expande a oferta turís tica no Norte do Ontário”. l

HELENA

“O nosso Governo está a ajudar a proporcionar opor tunidades significativas às comunidades indígenas de toda a província para mos trar as suas profundas e diversas culturas”

Objetivo de criar empregos e apoiar experiências indígenas únicas