Correio da Manhã Canadá 12 de outubro 2021 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 759 | Ano IX | TERÇA-FEIRA 12/05/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

CANADIANO VENCE NOBEL DA ECONOMIA

p. 3

David Card, um economista canadiano que vive nos Estados Unidos, ganhou o prémio, dividido por três vencedores, por uma pesquisa pioneira ORÇAMENTO DO ESTADO | p. 22-23

REVISÃO DOS ESCALÕES DÁ 50 €/ANO A CONTRIBUINTES

24 I ESPECIAL

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

QUALIFICAÇÃO ESTÁ EM CAUSA A ENTRADA DIRETA NO CAMPEONATO DO MUNDO GRUPO A

Plante e Coderre querem Montreal TRANSPORTES | p. 2

TTC pondera chamar reformados para preencher lacunas

p. 26-27

BRAMPTON SOUTH | p. 10

Fátima e comunidade portuguesa contribuíram para vitória de Sonia Sidhu ENTREVISTA ECOLE SPORTIVE MONTREAL CANADÁ

“Pode chegar aos Açores um novo Sadio Mané”

$12,99 lb

PORTUGAL

DISPUTA r Vitória hoje frente ao Luxemburgo é decisiva para a equipa das quinas não perder terreno para a Sérvia JOÃO MONIZ

p. 12-13

ESPECIAIS DA SEMANA

BIFE DA VAZIA

SELEÇÃO NO ATAQUE FINAL AO APURAMENTO PARA O QATAR

Cristiano Ronaldo marcou um dos golos da vitória no Luxemburgo

ortugal inicia hoje o ataque final à qualificação direta para o Mundial que se realiza entre novembro e dezembro do próximo ano, no Qatar. Apenas o 1º classificado de cada grupo tem entrada garantida e a seleção nacional não deverá desperdiçar pontos hoje (19h45), no Estádio do Algarve, frente ao Luxemburgo, para não se atrasar na luta a dois com a Sérvia pelo apuramento.

Os sérvios lideram o Grupo A (14 pontos), com mais um jogo do que Portugal (13 pontos). Como as duas equipas jogam

lendário com a visita à Irlanda, no dia 11, ter a oportunidade de retomar a liderança do grupo com um triunfo (a Sérvia folga). Até 14 de novembro, data do Portugal-Sérvia em Alvalade, a equipa das quinas pode chegar aos 19 pontos se vencer os próximos dois jogos e o rival pelo apuramento não pode ir além de 17. Neste cenário, a seleção nacional entraria para a última jornada apenas a precisar de um empate frente aos sérvios.

Portugal encara o jogo de hoje com alguma margem de manobra. Mesmo que empate ou perca com o Luxemburgo, a seleção

RUI COSTA VENCE ELEIÇÕES COM 84,5% LUTA PELA LIDERANÇA COM MARGEM REDUZIDA PARA DESLIZES

hoje, à mesma hora, e é expectável que a Sérvia vença o Azerbaijão, Portugal deverá derrotar o Luxemburgo para, já em novembro, quando acertar o ca-

O SEGUNDO CLASSIFICADO TERÁ DE DISPUTAR UM TORNEIO DE QUALIFICAÇÃO

continua dependente apenas de si para ficar em 1º: teria, então, que vencer os dois últimos jogos, com Irlanda e Sérvia. O pior cenário, caso as próxi-

mas três jornadas não corram bem, será Portugal terminar o seu grupo em 2º. Nesse caso seria preciso disputar um play-off alargado. Os segundos classificados de cada um dos 10 grupos da zona europeia de qualificação vão disputar um torneio com mais duas equipas repescadas da Liga das Nações. Essas 12 seleções serão divididas em três grupos de quatro. Em cada grupo é apurada uma seleção após as meias-finais e a final. �

p. 29-30

PUB

416.656.3590

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

MÃO DE VACA

$3,39 lb

DIOGO PINTO / FPF

ELEIÇÕES MUNICIPAIS | p. 4

PANADOS DE PORCO

$3,99 lb

CARNE MOÍDA REGULAR

$3,99 lb

EDITORIAL

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

De volta ao mundo real A s redes sociais, aparentemente, voltaram ao que eram e o mundo voltou a estar ‘in’. A semana passada foi imprópria para cardíacos. Lembram-se do apagão das redes? Pois bem, esta semana o Correio da Manhã Canadá esteve à conversa com alguém que ensina a agradecer, que planeia, que dá técnicas mesmo para quem acha que, em momentos difíceis, não há quaisquer motivos para sermos gratos. Se podemos ser gratos à pandemia, podemos ser gratos ao apagão social que invadiu o passado 4 de outubro. O mundo real não é só vivido nas redes sociais, onde, por vezes, reina a desinformação, que se propaga pelas mais variadas vias de comunicação. Todos caem, até nós caímos. Acontece que David Card, nunca se deixou cair. Nunca se deixou levar pela desinformação. Este economista ganhou o Prémio Nobel da Economia contra tudo e contra todos. E porquê, desta forma tão visceral? Ninguém acreditava nele. Card provou que um aumento no salário mínimo não leva a menos contratações e que os imigrantes não reduzem os salários dos trabalhadores nativos, desafiando as ideias frequentemente defendidas. Os céticos foram propagando a desinformação. Os ditos experts na matéria foram-lhe tirando

o tapete. É certo que o mérito não é só dele, mas também de Alan Krueger. Infelizmente, não está aqui para contar. Valeu, David Card. O mundo só tem de agradecer a descoberta que, foi levada a cabo, há cerca de 30 anos. Nesta epopeia semanal, o destaque tem de ir para Montreal, onde as eleições para o município da segunda maior cidade do Canadá estão aí à porta. A corrida vai ser renhida e o Correio da Manhã Canadá, caro leitor, vai acompanhar com afinco as eleições na cidade francófona. No papel, na televisão e nas redes sociais. Vamos torcer para que estas últimas não nos falhem outra vez. Também em Montreal, existe uma parceria de sucesso entre uma Academia de talentos, a Ecole Sportive Montreal Canada e o Lusitânia FC, equipa de futebol dos Açores. Caro leitor, temos uma entrevista exclusiva com a direção da escola de futuros craques que promete dar que falar, no futuro. É percetível, na entrevista, que todos (sejam crianças, seja a direção da escola canadiana) têm um sonho em comum. Tem de averiguar, folheando as páginas da nossa edição impressa. Parafraseando o poeta e autor da Pedra Filosofal, António Gedeão, “o sonho comanda a vida”. Estamos no mundo real, onde tudo é possível. l

CANADÁ

TRANSPORTES

TTC pondera chamar reformados para preencher lacunas

Toronto Transit Commission (TTC) está a considerar chamar os trabalhadores reformados para preencher as lacunas causadas por trabalhadores que não cumpram com o mandato da vacina para a Covid-19, no final do mês. Como par te da sua política de vacinação, todos os funcionários do TTC devem apresentar comprovativo de vacinação completa até 30 de outubro. Na semana passada, a agência disse que adiou uma programação de rotina dos operadores em turnos de trânsito até 3 de novembro para permitir mais tempo para verificar a situação de vacinação de todos os funcionários. Agora, está a considerar trazer de volta trabalhadores aposentados para preencher possíveis carências. O porta-voz Stuart Green disse à imprensa canadiana que chamar operadores aposentados é apenas “uma das contingências que estamos a explorar”. Como parte da sua política de vacinação, todos os funcionários do TTC devem apresentar comprovativo de vacinação completa até 30 de outubro. A 8 de outubro, mais de 80% dos trabalhadores partilhavam o seu status, incluindo 76% dos empregados sindi-

calizados. Desses funcionários, mais de 90% disseram que estão totalmente vacinados, sendo que os restantes receberam apenas uma injeção. O TTC ainda não decidiu quais medidas serão aplicadas aos funcionários que não apresentarem comprovativo. O assunto da vacinação obrigatória irritou as empresas e os funcionários no Canadá e em todo o mundo e o TTC não é exceção. Durante semanas após o TTC anunciar a sua política a 19 de agosto, o sindicato aconselhou os seus 12 mil membros a suspender o seu status de vacinação devido a preocupações com a política que infringe os direitos humanos. O sindicato convocou a abordagem do CEO da TTC, Rick Leary, por ser “conflituosa” e alegar que “falhou repetidamente em partilhar informações vitais”. Em resposta, na semana passada, o TTC entrou com um requerimento no Ontario Labour Relations Board para procurar que as ações do sindicato fossem consideradas uma ação de greve ilegal. No dia seguinte, o sindicato mudou de posição e aconselhou os membros a cumprir a política de vacinação do TTC e a divulgar o respetivo estatuto de vacinação. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRÉMIO NOBEL

Canadiano vence Nobel da economia

avid Card, um economista canadiano que vive nos EUA, ganhou o prémio Nobel de economia na passada segunda-feira por uma pesquisa pioneira que mostrou que um aumento no salário mínimo não leva a menos contratações e os imigrantes não reduzem os salários dos trabalhadores nativos, desafiando as ideias frequentemente defendidas. Outros dois partilharam o prémio por criar uma maneira de estudar esses tipos de questões sociais. O canadiano, da Universidade da Califórnia, Berkeley, recebeu metade do prémio pela pesquisa. A outra parte foi partilhada por Joshua Angrist do Instituto de Tecnologia de Massachusetts e pelo neerlandês Guido Imbens da Universidade de Stanford. A Real Academia de Ciências da Suécia disse que os três “reformularam completamente o trabalho empírico nas ciências económicas”. Juntos, os três ajudaram a expandir rapidamente o uso de “experimentos naturais” ou

estudos baseados na observação de dados do mundo real. Essa pesquisa tornou a economia mais aplicável à vida quotidiana, forneceu aos formuladores de políticas evidências reais sobre os resultados das políticas e, com o tempo, gerou uma abordagem mais popular da economia resumida pelo best-seller “Freakonomics”, de Stephen Dubner e Steven Levitt. Num estudo publicado em 1993, Card analisou o que aconteceu com os empregos em restaurantes fast-food Burger King, KFC, Wendy’s e Roy Rogers quando o estado de New Jersey aumentou o seu salário mínimo de 4,25 dólares para 5,05 dólares, usando restaurantes na fronteira com o leste da Pensilvânia como controlo - ou grupo de comparação. Ao contrário de estudos anteriores, ele e seu falecido parceiro de pesquisa Alan Krueger descobriram que um aumento no salário mínimo não afetou o número de empregados. A pesquisa de Card sobre o salário mínimo alterou fun-

damentalmente a visão dos economistas sobre essas políticas. Conforme observado pela revista Economist, em 1992 uma pesquisa com membros da American Economic Association (AEA) descobriu que 79% concordaram que uma lei de salário mínimo aumentava o desemprego entre os trabalhadores mais jovens e menos qualificados. Essas visões eram amplamente baseadas em noções económicas tradicionais de oferta e procura. Em 2000, entretanto, apenas 46% dos membros da AEA avançaram que as leis do salário mínimo aumentam o desemprego, em grande parte por causa da pesquisa de Card e Krueger. As suas descobertas despertaram o interesse em novas pesquisas sobre por que um mínimo mais alto não reduziria o emprego. A conclusão foi que as empresas conseguem repassar o custo dos salários mais altos aos clientes aumentando os preços. Em outros casos, se uma empresa for um

grande empregador em uma área específica, pode ser capaz de manter os salários particularmente baixos, de modo que possa pagar um mínimo mais alto, quando necessário, sem cortar empregos. O salário mais alto também atrairia mais candidatos, aumentando a oferta de mão de obra. “Essa evidência realmente surpreendente sobre o impacto do salário mínimo abalou o campo num nível muito fundamental”, disse Arindrajit Dube, professor de economia da Universidade de Massachusetts, Amherst, que duplicou e ampliou a pesquisa de Card e Krueger. “Então, por essa razão, este é um prémio mais do que merecido.” Krueger quase certamente teria dividido o prémio, disse Dube, mas o Nobel de economia não é concedido postumamente. Card também descobriu que o influxo de imigrantes numa cidade não custa empregos aos trabalhadores nativos nem reduz os seus ganhos, embora os imigrantes anteriores possam ser afetados negativamente. Card estudou o mercado de trabalho em Miami após a repentina decisão de Cuba de permitir que as pessoas emigrassem em 1980, levando

CANADÁ

125 mil pessoas a sair do país. Resultou num aumento de 7% na força de trabalho da cidade. Ao comparar a evolução dos salários e do emprego em quatro outras cidades, Card não descobriu efeitos negativos para os residentes de Miami com baixos níveis de educação. O trabalho de acompanhamento mostrou que o aumento da imigração pode ter um impacto positivo na renda das pessoas nascidas no país. Angrist e Imbens ganharam a outra parte do prémio por trabalharem nas questões metodológicas que permitem aos economistas tirar conclusões sólidas sobre causa e efeito, mesmo quando eles não podem realizar estudos de acordo com métodos científicos estritos. O trabalho de Card sobre o salário mínimo é uma das experiências naturais mais conhecidas da economia. O canadiano revelou que ele e o seu coautor Kreuger enfrentaram a descrença de outros economistas sobre as suas descobertas. “Na época, as conclusões eram um tanto controversas. Muitos economistas estavam céticos em relação aos nossos resultados.” David Card prestou homenagem a Krueger, dizendo que “Tenho certeza que se o Alan ainda estivesse connosco, ele estaria feliz. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ELEIÇÕES MUNICIPAIS

CM MONTREAL

Perda de 4.5% da receita anual gerada por multas

corrida para liderar a segunda maior cidade do Canadá coloca Denis Coderre, um ex-ministro do gabinete liberal federal e ex-presidente, contra a mulher que o derrotou em 2017, a atual líder autárquica de Montreal Valérie Plante. Com os dois candidatos bem conhecidos nas pesquisas recentes, os observadores dizem que a personalidade pode ser mais importante do que a política. “É uma campanha de personalidades”, disse Danielle Pilette, professora da Université du Québec que estuda governação municipal, numa entrevista recente. Embora Montreal tenha um sistema partidário na Câmara, a maior parte do foco - para os dois partidos principais - está nos candidatos a presidente, acrescentou. Bons presidentes geralmente conseguem dois mandatos, disse Pilette, e Plante e Coderre se consideram presidentes competentes que merecem outro mandato. “Plante diz: ‘Eu mereço um segundo mandato, porque fui

Plante e Coderre querem Montreal

Denis Coderre e Valérie Plante na corrida pela Câmara Municipal

uma ótima presidente, especialmente durante a pandemia. Trabalhei muito bem com a saúde pública; fizemos tudo o que podíamos em Montreal’”, disse Pilette. Ela disse que Coderre acredita que perdeu em 2017, porque fez uma má campanha e que cometeu alguns erros no cargo, incluindo defender uma corrida impopular de carros elétricos conhecida como Fórmula E. Plante cancelou corridas subsequentes na cidade quando assumiu, chamando o evento de “fiasco financeiro”. Plante disse que preferia falar sobre política do que sobre personalidade. “Algumas pessoas podem dizer que a campanha é sobre

uma luta de personalidade, mas eu recuso isso”, disse ela aos repórteres no lançamento da plataforma de campanha do seu partido a 6 de outubro. “O Projeto Montreal sempre foi sobre ideias. Está no nosso ADN: tendo ambições para a cidade. “ “Ambos os candidatos têm marcas pessoais fortes e a disputa pode depender de quem vai votar”, disse Brian F. Kelcey, consultor de políticas públicas. “Uma vez que está tão renhida a disputa, o que realmente importa é a organização dentro do campo e o quão motivados os seus eleitores estão para aparecer”, concluiu Kelcey. Os cidadãos de Montreal são chamados às urnas a 7 de novembro. l

ontreal vai perder uma generosa receita anual arrecadada através de multas. Ao que tudo indica, quase 35 mil coimas em toda a cidade estão a ser descartadas por levarem muito tempo a chegar diante de um juiz. No total, isso significa que a autarquia vai perder perto de 7 milhões de dólares com multas que nunca foram a tribunal. Exemplos de infrações ao estatuto municipal vão desde levar o lixo aos contentores à hora errada a não ter uma coleira no animal de estimação. Uma decisão histórica do Supremo Tribunal do Canadá em 2016 estabeleceu limites de tempo para os tribunais canadianos ouvirem caso a caso sem demora razoável. Para os tribunais provinciais, na maioria dos casos, esse limite é de 18 meses a partir do momento em que a acusação foi feita até ao final do julgamento. Um porta-voz da Câmara Municipal de Montreal, disse que os casos não contestados

Valérie Plante

que estão a ser rejeitados equivalem a aproximadamente 4.5% da receita anual da autarquia arrecadada através de multas. A presidente do município de Montreal, Valérie Plante, garantiu que o assunto está a ser discutido com o Governo do Quebec para agilizar esses processos. Ao que parece, há um programa em funcionamento noutras cidades que não obriga as autarquias a levarem todos os casos a tribunal. Esse é o grande objetivo da autarca e um dos pedidos feitos ao Governo do Quebec. Valérie Plante frisou que não quer “perder mais dinheiro”. l PUB

PARA ARRENDAR - LIGUE JÁ! 103 Kenwood Ave | TORONTO | $2800

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR! Grande, limpo e recentemente renovado apartamento de 3 quartos num Triplex, para alugar, em Humewood. Vizinhança calma e acolhedora, a distância a pé de muitas comodidades. Walk Score - 79. A distância a pé da estação de metro St. Clair West. Transit Score - 88

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

MERCADO IMOBILIÁRIO

CONDUTA SEXUAL

Preços e venda de casas Peter Dawe deixa cargo depois de críticas em Toronto sobem em setembro

Peter Dawe

no comunicado. “Isso não está de acordo com o nosso compromisso com a transparência. A divulgação desta notícia deveria ter sido tratada por nós com o maior cuidado e consideração.” Os militares canadianos estão a enfrentar atualmente uma crise institucional por causa do tratamento da má conduta sexual e, em particular, da conduta dos principais líderes, alguns dos quais enfrentam acusações. l

major-general Peter Dawe, que escreveu uma carta de referência positiva para um agressor sexual, não vai ser mais responsável por trabalhar na resposta dos militares às avaliações externas de má conduta sexual. Numa declaração na noite da última terça-feira, a tenente-general FrancesAllen, vice-chefe da equipa de defesa, disse que depois de uma discussão com membros da comunidade de sobreviventes, Dawe “estará a realizar a importante tarefa de se envolver com essa comunidade para entender melhor como pode contribuir para uma mudança cultural significativa”. A tenente-general ainda se desculpou por não ser transparente sobre o regresso de Dawe. “Muitos, incluindo membros das Forças Armadas canadianas, vítimas, sobreviventes e partes interessadas foram informados sobre o regresso do Major-General Dawe ao local de trabalho pelos media”, disse FrancesAllen

Setembro ficou marcado pela subida dos preços e das vendas de casas na cidade

mercado imobiliário de Toronto aqueceu em setembro, revelou esta terça-feira o Toronto Regional Real Estate Board. De acordo com a associação, a venda de casas subiu 18%. Por outro lado, a lista de novas propriedades caiu, registando uma

descida de 34%. A mesma fonte revela que 11,033 casas mudaram de proprietário no passado mês. Número que se situou nos 9,046 no período homólogo do ano passado. A subida de vendas é típica do outono. A associação considera, con-

tudo, que o mercado ainda enfrenta condições restritivas. Por outro lado, o preço médio das casas subiu 18,3% em setembro. No período homólogo do ano passado situava-se nos 960 mil dólares. Este ano é já mais de 1 milhão. l PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRODUTOS MENSTRUAIS

NADIA CHAUDHRI

Neurocientista popular em todo o mundo morre aos 43 anos

Estudantes de Ontário com acesso gratuito a produtos menstruais

história de Nadia Chaudhri comoveu o mundo e a sua morte está a ser certamente lamentada por muitos. A neurocientista de Montreal, com seguidores espalhados pelo planeta, perdeu a batalha contra um cancro nos ovários aos 43 anos. Chaudhri era conhecida por criar bolsas de estudo para jovens cientistas pouco representados e por promover uma maior consciencialização dos desafios em torno do cancro nos ovários. A morte foi confirmada pela colega e amiga da cientista Krista Byers-Heinlein nas redes sociais. De acordo com a publicação no Twitter, NadiaChaudhri morreu na noite de terça-feira, dia 5 de outubro. “Nadia queria que o fim de sua vida fosse marcado por uma celebração de tudo o que trouxe Nadia Chaudhri perdeu a batalha contra o cancro ao mundo”, assegura Krista seguidores no Twitter. Em que descobriu que tinha cancro, Byers-Heinlein. setembro, escreveu sobre12:44 o seu depois de ter tratado, durante De notar que a cientista conImprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 26/10/16 quistou uma audiência inter- percurso até ao diagnóstico da meses, uma suposta infeção nacional de mais de 143.400 doença. Só em junho de 2020 é urinária. l

Apoio para as estudantes de Ontário

rodutos menstruais gratuitos. É isso mesmo que o Governo de Ontário vai oferecer a partir deste outono às estudantes da província. A iniciativa resulta de uma parceria com a Shoppers Drug Mart e foi anunciada esta sexta-feira, dia 8 de outubro. Com isto, a rede de farmácias passa a pagar os custos dos produtos menstruais, disponibilizados nas casas de banho das escolas. O acordo tem a duração de três anos. Contas feitas, o Shoppers Drug Mart vai fornecer um total de 18 milhões de produtos menstruais durante esse período.

Os conselhos escolares ficam responsáveis por determinar para quais escolas os produtos serão enviados. Uma análise feita caso a caso. O Governo provincial quer acabar com as barreiras em torno da menstruação. Diz que nenhuma aluna deve faltar às aulas por falta de acesso a produtos menstruais. A decisão é tomada na sequência de múltiplos apelos. No início do ano, uma organização juvenil de Toronto pediu que o Ministério da Educação disponibilizasse os produtos gratuitamente em todas as escolas públicas da província. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

TRASPORTES AÉREOS

CULTURA

Museu Francisco de Lacerda acolhe arte de António Pedroso

Transavia abre rota Ponta Delgada – Paris

Museu Francisco de Lacerda

Direção Regional da Cultura (DRC), através do Museu Francisco de Lacerda (MFL) promove a exposição ‘Uma espécie de arte’, da autoria de António Pedroso. A exposição temporária de cerâmica artística vai estar patente até ao dia 07 de janeiro de 2022 na ilha de São Jorge. ‘Uma espécie de arte’ é uma exposição dedicada aos símbo-

los da ilha de São Jorge e dos Açores, O artista jorgense António Pedroso dedicou-se, nos últimos dois anos, à arte cerâmica e às séries de “cartoons”, publicadas no jornal ‘A Ilha Maior’ e no ‘Tribuna das Ilhas’. Em 2005, abriu o estúdio cerâmico e já expôs em diversas ilhas açorianas trabalhos de olaria, pintura e desenho. l

Transavia France anunciou a abertura de oito novas rotas e 11 extensões de serviço no verão de 2022, incluindo uma nova ligação entre Ponta Delgada e Paris-Orly – a ser inaugurada no início de julho de 2022. O novo serviço de Ponta Delgada vai ser operado com até dois voos semanais às quartas-feiras e domingos. Assim, esta nova rota junta-se a outras como Bilbao, La Palma, Yerevan, Podgorica, Glasgow, Ljubljana e Skiathos. Esta é uma das rotas únicas que a companhia low-cost do grupo Air France-KLM está a adicionar à sua rede entre 27 de março e 29 de outubro de 2022. Segundo explica a nota, este aumento na operação é consequência do investimento continuado na frota da empresa, que, deste modo, vai aumentar para 61 aeronaves em abril próximo. Permitindo, assim, aos clientes açorianos um serviço de 77 euros (só ida), sem escalas para a Cidade Luz. l

Aumento na operação é consequência do investimento continuado na frota PUB

COMMUNITY

AT D R O P - O F F D E P O T S

Domingos, em setembro e outubro

Dicas de como reduzir o lixo Prefira o reusável ao descartável

Recuse as coisas de que não precisa

Reaproveite para maximizar o uso

Conserte as coisas para prolongar sua vida útil

Traga aparelhos eletrónicos e lixo doméstico perigoso. Doe roupas, livros e muito mais. Venha buscar adubo orgânico grátis para o seu jardim!

Busque um evento perto de si: toronto.ca/environment_days

Aprenda mais dicas em toronto.ca/reduce-reuse

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MERCADO

Venda de casas em Montreal cai 28% em setembro Uma das razões é o aumento contínuo e significativo dos preços médios das casas ANDREIA ANJOS

s preços altos, a falta de imóveis para venda e o aumento da atividade de pré-venda de novos projetos em construção contribuíram para uma desaceleração nas transações residenciais desde a primavera, avançou a Associação Profissional de Corretores de Imóveis do Quebec. A associação indicou que as vendas das residências em setembro na área de Montreal caíram 28% em comparação com o ano anterior, à medida que o mercado continuava a avançar para níveis pré-pandémicos. Já os preços continuaram a subir.

OS PREÇOS MÉDIOS DOS IMÓVEIS CONTINUARAM A AUMENTAR ACENTUADAMENTE, SENDO QUE, EM SETEMBRO, CHEGARAM AOS 504 MIL DOLÁRES PARA RESIDÊNCIAS (AUMENTO DE 17%), 365 MIL DÓLARES PARA CONDOMÍNIOS(AUMENTO DE 15%) E 690 MIL DÓLARES PARA DUPLEX(AUMENTO DE 13%). Como resultado, prevê-se uma queda nas transações para todo o ano de 2021. O diretor de análise de mercado, Charles Brant, afirma que “o mercado está a desacelerar e o maior fator é a falta de oferta. O stock está a atingir os níveis que vimos pela última vez em 2003. Muitos projetos de com-

pra de casas já ocorreram e, à medida que nos aproximamos do final do ano, acreditamos que o crescimento das vendas ficará negativo.” A Associação Profissional de Corretores de Imóveis do Quebec indicou que o mercado imobiliário de Montreal ainda apresenta um crescimento significativo, mas a proporção das vendas concluídas acima do preço pedido enfraqueceu nos últimos cinco meses. Esta tendência reflete-se na redução do número de compradores que fazem ofertas pela mesma propriedade.

De acordo com dados do sistema imobiliário Centris, 5120 casas foram vendidas em setembro de 2020 na zona, em comparação com3671 em setembro deste ano. Também o número de listagens ativas no mercado caiu de 7499 em setembro de 2020 para 5818 em setembro deste ano, o que representa uma queda de 20%. Já as novas listagens diminuíram 22%. Os preços médios dos imóveis continuaram a aumentar acentuadamente, sendo que, em setembro, chegaram aos 504 mil doláres para residên-

cias (aumento de 17%), 365 mil dólares para condomínios(aumento de 15%) e 690 mil dólares para duplex(aumento de 13%). “Com estes níveis de preço, há menos compradores de propriedades”, afirmou Brant. “O risco é que os preços continuem a subir. E se os investidores especulativos se envolverem, isso pode continuar a fazer aumentar os preços, mesmo que os fundamentos económicos não existam. O mercado está numa situação muito mais vulnerável do que há alguns meses”, concluiu.

A atividade imobiliária no Quebec também caiu no mês passado. Mais de 7700 transações foram concluídas em toda a província, 28% a menos que no ano anterior, por um valor combinado de 3300 biliões. Já as listagens ativas diminuíram 27%. Os declínios em algumas regiões importantes perto de Montreal foram ainda mais pronunciados. As vendas de propriedades caíram 35% em St-Jean-sur-Richelieu, 33% em Laval e em North Shore, 32%em South Shore e 26% em Vaudreuil-Soulanges. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LONDON

Western University compra propriedade no centro de London por 7 milhões de dólares

Plano estratégico da universidade inclui o estabelecimento de uma nova presença no centro da cidade ANDREIA ANJOS

Western University, uma universidade pública em London, Ontário, está a dar um grande passo de forma a marcar presença no centro da cidade, com a compra do Greene-Swift Building, que se encontra na Talbot Street, entre a Queens Avenue e a Carling Street. Em 2019, o presidente da Western University, Alan Shepard, afirmou que parte do plano estratégico da escola era expandir para o centro da cidade. Com a compra da propriedade, que envolveu mais de 7 milhões de dólares, fica assim cumprida a promessa feita há dois anos. Em comunicado, Alan Shepard, demonstrou entusiasmo em fortalecer a parceria da universidade com a cidade de London através deste projeto, referindo que parte do espaço

A Western University, universidade pública em London, avança de forma a marcar presença no centro da cidade

poderá ser usado para galerias e concertos, e também cursos e palestras. O edifício foi escolhido após uma pesquisa de três anos em “várias propriedades no centro da cidade”. “A proximidade com restaurantes locais, Covent Garden Market, Budweiser Gardens e o principal distrito comercial do centro da cidade, torna o local ideal para estudantes experimentarem outras partes da cidade”, acrescenta o comu-

nicado. O presidente da Câmara de London, Ed Holder, que também faz parte do conselho de governadores da Western, afirma que “geograficamente, é brilhante. É uma injeção de adrenalina para o nosso centro, que já está bastante dinâmico”. “Para a Western fazer parte disso, é um passo lógico e inteligente (…). Acho que são notícias fenomenais para a cidade. Esta é uma oportunidade para a Wes-

tern alcançar a comunidade em geral”, referiu.

EM COMUNICADO, ALAN SHEPARD, DEMONSTROU ENTUSIASMO EM FORTALECER A PARCERIA DA UNIVERSIDADE COM A CIDADE DE LONDON ATRAVÉS DESTE PROJETO Barb Maly, diretora executiva do centro de London, disse que

CANADÁ

estava ciente que vários edifícios estavam a ser considerados como a próxima localização da universidade. “É ótimo saber que isto vai concretizar-se. Com Fanshawe College a ter dois campos no centro, isso só aumenta o complemento da educação pós-secundária no centro da cidade”, referiu. Maly indica ainda que “muitas coisas estão a acontecer no centro”, incluindo a aprovação de vários edifícios residenciais que serão adequados para estudantes. “A Western deseja oferecer experiências e ofertas enriquecedoras em artes e cultura”, assegura. O Greene-Swift Building foi construído em 1906 e é um dos primeiros edifícios em London feitos de concreto armado. O seu nome deve-se à empresa que fabricava roupas e uniformes para os bombeiros de London no início do século XX. O prédio foi convertido em escritórios na década de 1950 e tornou-se a casa de Harrison Pensa em 1999, empresa que será transferida para o Dufferin Corporate Center no próximo ano. O campus principal da Western University tem atualmente mais de 455 hectares de terreno, é cercado por bairros residenciais e pelo rio Thames que divide a parte leste do campus. A universidade opera doze faculdades e escolas académicas. l PUB

VENDA A SUA CASA COM

CONFIANÇA! EMANUEL ARRUDA

Salesperson Royal Lepage and Real Estate Services Ltd. Brokerage 4025 Yonge Street, Suite 103 York Mills Centre |Toronto, On, M2P 2E3 Cell: 647 880 0939 Email:emanuel@royallepage.ca emanuelroyallepage.ca

CANADÁ

E ENTREVISTA

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ELEIÇÕES FEDERAIS

Fátima e comunidade portuguesa contribuíram para vitória de Sonia Sidhu Sonia Sidhu concede primeira entrevista ao Correio da Manhã Canadá depois da reeleição como deputada federal por Brampton South

onia Sidhu é uma política canadiana que foi reeleita como membro do Parlamento na Câmara dos Comuns do Canadá para representar o distrito eleitoral federal de Brampton South. Há 6 anos que representa o distrito em Ottawa. A representante do Partido Liberal, foi novamente eleita nas últimas eleições federais, realizadas a 20 de setembro.

Sonia Sidhu: Quero agradecer ao povo de Brampton South por, mais uma vez, colocar a sua confiança em mim para o representar em Ottawa. Foi uma campanha muito importante e o investimento foi ganho. Agradeço ao Correio da Manhã Canadá, a todos que espalharam a mensagem da plataforma do partido para a comunidade portuguesa. Então, muito obrigada. No meio desta campanha juntei-me a centenas de membros da comunidade portuguesa na Igreja de Nossa Senhora de Fátima com o Pastor Richard. Desde os meus seis anos que todos os anos vou lá, para estar in loco no sítio onde aconteceu o milagre de Deus e depois encontrar-me com a outra comunidade portuguesa. Tenho participado todos os anos. Estou muito agradecida a todos os voluntários apoiantes e obrigado a todos os dirigentes sindicais de especialidades da Comunidade Portuguesa que me apoiaram. CMC: Quais são os projetos na área da saúde? SS: Como sabe, eu quero começar com um plano ambicioso e viável para ajudar os canadianos nesta campanha. Eu vi muitos problemas de equipamento e imagem que os residentes querem que resolvamos. Os canadianos esperam que resolvamos alguns deles imediatamente. O Governo eleito está pronto para continuar a lidar com a pandemia. Anunciamos duas etapas importantes para acabar com esta pandemia: todos os funcionários públicos federais serão obrigados a mostrar provas de que as vacinas continuam a servir aos canadianos. Ficarei feliz com o certificado de vacinas no final

Correio da Manhã Canadá: O que sentiu depois de ser reeleita?

Sonia Sidhu, que foi novamente eleita nas últimas eleições federais, realizadas a 20 de setembro. conversou com o CMC

deste mês, quando o sistema estiver ativo. O primeiro-ministro anunciou que todos os viajantes que viajam de comboio serão obrigados a fazer o teste de vacinação. Sabemos que 88% da população canadiana elegível tem pelo menos uma injeção. As pessoas precisam de ser vacinadas! Existem

"Vamos trabalhar com as províncias para contratar mais de 50 mil Trabalhadores de Apoio Pessoal (PSW) para os nossos idosos. A escassez tem sido o maior problema nos nossos cuidados de longo prazo, sempre dizemos que valorizamos o trabalho de um PSW, mas temos que fazer mais, temos que pagar-lhes o suficiente para mostrar que os apreciamos, nos próximos meses" Sonia Sidhu Deputada federal por Brampton South

tantas vacinas disponíveis. São as melhores que temos na luta contra a Covid-19, para assim voltarmos ao normal. Quero lembrar as lições do nosso plano de saúde, mes-

mo na plataforma do partido, vamos apoiar com $7.500 no trabalho de cuidados de longo prazo; também 50.000 para cuidados de saúde mental acessíveis ao público. Queremos que se torne mais fácil o acesso aos cuidados de saúde. Em seguida, as pessoas que têm um vício podem ter acesso ao tratamento de 10 dias de licença médica remunerada para trabalhadores regulamentados pelo Governo federal. Finalmente, tenho defendido para pessoas que vivem com diabetes. O meu foco vai ser esse. CMC: Os cuidados de longo prazo fazem parte do plano de Sonia Sidhu? Quais são os planos em Brampton South? SS: Os nossos idosos em Brampton merecem uma vida melhor, por isso visitei com segurança muitos lares de longa permanência durante a campanha, falei com os idosos e contei as melhores notícias que vi em algumas casas. Vamos trabalhar com as províncias para contratar mais de 50 mil Trabalhadores de Apoio Pessoal (PSW) para os nossos idosos. A escassez tem sido o maior problema nos nossos cuidados de longo prazo, sempre dizemos que valorizamos o trabalho de um PSW, mas

temos que fazer mais, temos que pagar-lhes o suficiente para mostrar que os apreciamos, nos próximos meses. Estou ansiosa para saber quais os anúncios de outros representantes do Governo sobre as equipas em cuidados de longo prazo, sobre como aumentar os seus salários $25 por hora nesta pandemia. Eu fui uma das cinco deputadas federais que escreveram para quatro Premier a falar sobre a situação em lares de longa permanência. Os relatórios eram horríveis, então é por isso que é tão importante abordar essas questões, de forma que os idosos possam obter uma vida segura e digna. No novo mandato continuarei a trabalhar em estreita colaboração com os nossos idosos e os residentes de cuidados de longa duração, investindo equipas de apoio. CMC: As pequenas empresas serão protegidas, mesmo com o problema da pandemia? SS: Eu sei que nesta pandemia de negócios, as comunidades sofreram muito e nós tentamos ajudá-los. Continuaremos a fornecer o suporte necessário para os negócios, embora eu já havia falado sobre o plano de apoiar os negócios tornando mais fácil contratar

trabalhadores. Fizemos muitos investimentos em construção de transporte público e muitos outros projetos como Riverwalk, todos esses projetos, … Engenheiros, Carpinteiros, Trabalhadores da construção, eletricistas, qualquer outro especialista em comércio qualificado nesta campanha. Tenho defendido 22 projetos de grande escala em Brampton, e no último mandato investimos no projeto de Riverwalk. Só este projeto criará 23 mil empregos e aumentará o PIB da nossa cidade. Projetos do género trarão milhares de empregos de qualidade. Anunciamos dois novos programas com o treino da União dos Trabalhadores. O programa de Inovação trabalhará para fazer mais programas de animação de 50 milhões de dólares por ano para apoiar mais oportunidades de treino e parceria adicional em comboios. As pessoas podem obter o benefício disso no nosso plano. CMC: Quais são os planos para o setor da restauração? Palavras finais para a comunidade portuguesa. SS: Temos um ajudante com cada grupo demográfico, uma creche $10 por dia, queremos avançar nesse plano, queremos ajudar os nossos idosos a aumentar a sua pensão e, em seguida, vamos dar mais benefícios para idosos em lares. Estamos a criar mais empregos de boa qualidade. Queremos construir uma cidade de Brampton, uma cidade melhor para todos, para a população indígena (nos últimos seis anos trouxemos muitos); muitos projetos de trânsito e centros recreativos e apoiar a restauração. Vou continuar a atualizar todos os residentes. Em caso de dúvida, se tiver qualquer problema sobre o status de imigração. Ligue para 905-846-0076 para esclarecer todas as dúvidas que tiver. Obrigada por confiarem em mim, por tudo o que fizemos nesses seis anos. Prometo continuar a trabalhar ainda mais para vós. O vosso feedback é muito importante, mesmo que nem sempre consigam vir ao meu escritório. Muito agradecida a toda a comunidade portuguesa pelo apoio que me deram. l

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

Fisiologia da orelha humana Compreensão básica do complexo e eficiente sentido da audição

CARLOS VALENTE, DD NUNO ADÃES

ste livreto foi elaborado para fornecer uma compreensão básica do complexo e eficiente sentido da audição. O ouvido humano normando pode distinguir cerca de 400 mil sons diferentes, alguns fracos o suficiente para fazer com que o tímpano se mova apenas um décimo do diâmetro de uma molécula de hidrogénio. Talvez se lembre de estar ciente do zumbido persistente de um mosquito numa tarde tranquila de verão, até que um avião a jato sobrevoa. Aqui estão dois sons diferentes em volume e caráter que o seu sentido de audição pode ajudá-lo a reconhecer e rotular. Vamos investigar isso explorando o que é o som e como funciona a sua audição. Quando um telefone toca, ele produz uma série de distúrbios no ar circundante e esses distúrbios, ou ondas sonoras, viajam para fora e para longe da fonte. O seu mecanismo auditivo transforma e transmite essas ondas sonoras como uma mensagem para o seu cérebro. O seu mecanismo auditivo transforma e transmite essas ondas sonoras como uma mensagem para o seu cérebro. O seu cérebro então interpreta a mensagem. Antes que a mensagem chegue ao seu cérebro, no entanto, ela precisa passar por três secções bem definidas do ouvido. O ouvido externo, o ouvido médio e o

O ouvido humano normando pode distinguir cerca de 400 mil sons diferentes, alguns fracos o suficiente para fazer com que o tímpano se mova apenas um décimo do diâmetro de uma molécula de hidrogénio

Os ossículos são os menores ossos do corpo humano e estão em tamanho real quando nascemos. Os ossos individuais são menores do que um grão de arroz e recebem nomes de objetos com os quais se parecem. O osso preso ao tímpano é o martelo (martelo), o segundo osso é bigorna (bigorna) e o terceiro

Carlos Valente DD, H.I.S.

ouvido interno. A orelha externa inclui a aurícula, a parte da orelha que podemos ver, mais o canal auditivo. A aurícula foi construída para ajudar a recolher ondas sonoras e canalizá-las pelo canal do ouvido até ao tímpano. As ondas sonoras atingem o tímpano, ou membrana timpânica, que é quase tão fina quanto papel de seda, mas muito forte. O tímpano é a linha divisória entre as orelhas externa e média. O Tímpano vibra quando as ondas sonoras o atingem. Presa ao tímpano está uma cadeia de três pequenos ossos chamada Cadeia Ossicular. Os ossos estão na cavidade do ouvido médio do tamanho de uma ervilha.

O tímpano é quase tão fino quanto papel de seda, mas muito forte

é o estribo (estribo). À medida que as ondas sonoras movem o tímpano, movem os ossículos. Os três ossos formam, na verdade, um sistema de alavancas que transfere a energia das ondas sonoras do ouvido externo, através do ouvido médio e para o ouvido interno. Outra parte do ouvido médio é o tubo de Eustachiam que conecta a cavidade do ouvido médio com a parte posterior da garganta. A extremidade

superior é normalmente aberta porque é cercada por osso. A extremidade inferior é normalmente fechada ou colapsada, porque é circundada por tecidos moles. A trompa de Eustáquio ajuda a manter o equilíbrio da pressão do ar em ambos os lados do tímpano. O tubo se abre a cada três vezes que engolimos ou bocejamos, permitindo que a pressão do ar no ouvido médio se iguale à pressão do ar externo. A sensação normal de estalo

no ouvido às vezes experimentada em um avião ou com outras mudanças bruscas de altitude é causada por este processo de equalização. O último osso da cadeia ossicular, o estribo, está preso a uma minúscula membrana chamada Janela Oval. A janela oval é, na verdade, uma entrada para o ouvido interno, que contém o órgão da audição, ou cóclea. Quando o osso mais pequeno do nosso corpo se move, a Janela Oval se move com ele. Do outro lado da Janela Oval está o canal cheio de líquido da cóclea. Este fluido é perturbado pelo movimento da Janela Oval. Dentro da cóclea existem milhares de células ciliadas microscópicas que são colocadas em movimento sempre que o fluido é perturbado. A estimulação das células ciliadas, por sua vez, faz com que os impulsos elétricos sejam enviados ao cérebro. Os impulsos elétricos representam a quarta mudança na mensagem do som de uma forma de energia para outra: da energia acústica das ondas sonoras que entram no ouvido, para a energia mecânica na cadeia dos ossos, para a energia hidráulica no fluido da cóclea, para a energia elétrica dos impulsos que viajam para o cérebro. As nossas orelhas internas também contêm um órgão muito importante que, na verdade, está conectado à cóclea, mas não contribui para o nosso sentido de audição. Em vez disso, esses três pequenos ‘loops’, chamados de canais semicirculares, ajudam-nos a manter o equilíbrio. Problemas nos canais semicirculares podem resultar em sintomas como tontura. A audição é um fator chave na manutenção do intercâmbio intelectual, mas possivelmente ainda mais importante, a audição fornece a base auditiva que proporciona sensação de participação na vida e segurança. A sua audição é vital para o seu bem-estar. Sempre que notar problemas envolvendo o ouvido, um médico deve ser consultado. l PUB

CHURRASQUEIRA HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Vende-se muito bem, equipada, em boa área (Finch e Weston Rd), com bom rendimento mensal PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE PARA: DÉCIO GONÇALVES:

416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

E ENTREVISTA

“Pode chegar aos Açores um novo Sadio Mané” Alio Aboule e Raymond Brassard juntamente com Luís Timóteo acreditam que podem chegar futuras estrelas africanas a Portugal, graças à parceria da sua Ecole Sportive Montreal Canadá com a equipa açoriana, o Lusitânia FC

NUNO ADÃES

Raymond Brassard: Nunca joguei futebol, mas os meus filhos sim. O Luís Timóteo recrutou o meu filho, em 2010, para jogar numa equipa que se tornou um fenómeno no Quebec, vencendo o Campeonato de Quebec por 5 anos consecutivos. Então eu desenvolvi uma paixão por isso, durante aquele período de 2010. O Luís estava envolvido com o envio de 81 equipas para o torneio que eu sempre assistia. Eu me envolvi com o Luís como pai e também como consultor em 2016. Tornei-me parte da organização e viajei várias vezes a Espanha e a Portugal para o torneio Mundialito. A minha paixão é, realmente, gerada pelo facto de darmos a oportunidade aos miúdos de entrarem numa Academia Juvenil. Lidamos com crianças dos 6 aos 14/15 anos que têm a possibilidade de experimentarem um torneio internacional em Espanha ou Portugal. Vemos, quando regressam, os sorrisos de orelha a orelha por mostrarem o seu jogo. Elas aprenderam muito ao jogarem contra essas principais academias europeias nesses torneios. Por tudo isto, tenho sempre vontade de continuar, por causa do que damos às crianças. Damos às crianças a

Raymond Brassard, diretor da Academia de futuros craques, esteve à conversa com o Correio da Manhã Canadá

oportunidade de sonhar com uma entrada na MLS e nas principais ligas europeias. Alio Aboule: A diferença entre mim e o Raymond é que eu joguei futebol desde criança; na escola primária, secundária e na universidade. Os meus filhos estão a jogar também. Eu sou um verdadeiro apaixonado. Em

DURANTE A PANDEMIA, A ESMC MANTEVE UMA PARCERIA COM LUSITÂNIA FC, EQUIPA DOS AÇORES, E CONTINUOU O TRABALHO DE DESCOBRIR NOVOS CRAQUES EM ÁFRICA África, os objetivos de todas as crianças é seguir os exemplos de Samuel Etoo, de Didier Drogba. Todos sabemos que não existem recursos suficientes, mas existe o talento, a capacidade física, que são inatas. É preciso o suporte. A minha paixão pelo futebol, como digo, é grande. O meu filho segue as pisadas. Já viajou duas vezes para Barcelo-

na e para Portugal, num torneio no Algarve. O vírus parou as atividades, infelizmente. Mas resolvemos expandir a nossa paixão, através da parceria da Ecole Sportive com a equipa dos Açores, Lusitânia FC. Também na fase pandémica nasceu a ideia de montar um centro de desempenho de futebol no Níger, na Costa do Marfim e no Mali. O objetivo é aumentar a nossa capacidade ano após ano. CMC: Passemos ao tema que lhe traz a entrevista: A Ecole Sportive Montreal Canadá manteve uma parceria com o Lusitânia FC e deu continuidade ao trabalho de descoberta de novas estrelas em África, durante a pandemia. Em 2012, foi criada a Ecole Sportive Montreal Canada. As primeiras viagens ao Mundialito começaram com uma equipa em 2010. Hoje, em cada torneio, a escola leva entre 8 a 12 equipas à Europa para jogar contra as melhores academias do Velho Continente. No entanto, durante a pandemia tudo mudou. O que aconteceu?

Correio da Manhã Canadá: Primeira pergunta, como nasceu a vossa paixão pelo futebol?

m 2012, foi criado a Ecole Sportive Montreal Canadá (ESMC). As primeiras viagens ao Mundialito começaram com uma equipa em 2010. Hoje, em cada torneio a escola canadiana leva entre 8 a 12 equipas para a Europa para jogar contra as melhores academias do Velho Continente. Durante a pandemia, a ESMC manteve uma parceria com Lusitânia FC, equipa dos Açores, e continuou o trabalho de descobrir novos craques em África, durante a pandemia. O Correio da Manhã Canadá esteve à conversa com os dois diretores da Academia de futuros craques, Raymond Brassard e Alio Aboule.

Alio Aboule também conversou com o CMC

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

CMC: De facto, como está a ser a parceria com o Lusitânia FC, equipa dos Açores, Portugal? RB: Através do Lusitânia FC, agora, podemos enviar jogadores de África diretamente para um clube de futebol profissional de futebol em Portugal sem qualquer intervenção ou preocupação com alguém a tentar desviar os jogadores que enviamos no passado. Perdemos jogadores pelo fato de não sermos realmente organizados de forma adequada. Foram-nos retirados muitos jogadores. Faz parte. Aprendemos a lição. CMC: Alio, tem descoberto muitos Didier Drogba ou

COMUNIDADE

Samuel Eto’o nas idas a África? AA: Como disse, não é difícil encontrar talentos como Drogba, Eto’o ou Sadio Mané. Tu tens jovens jogadores que fisicamente e tecnicamente são muito bons. Eles precisam de ser ajudados taticamente. É preciso pô-los em condições. É um dos nossos objetivos. Com o Lusitânia conseguiremos isso. Há muito bons jogadores que vão de África para Portugal, com a nossa parceria. Pode chegar aos Açores um novo Sadio Mané. CMC: Durante a fase pandémica, nasceu a ideia de vocês criarem um centro de desempenho futebolístico na região francófona da África Ocidental. Estamos a falar do ProJet. Como está a ser a evolução? AA: Está a ser incrível. Foi, aliás, na fase pandémica nasceu a ideia de montar um centro de desempenho de futebol na região francófona, no oeste de África. Luís Timóteo, o Raymond Brassard e eu demos início ao ProJet para a instalação de uma base de futebol em Niamey, no Níger. Tudo começou em 2015, quando a ESMC foi a Espanha para o Mundialito.

“Não é difícil encontrar talentos como Drogba, Eto’o ou Sadio Mané. Tu tens jovens jogadores que fisicamente e tecnicamente são muito bons. Eles precisam de ser ajudados taticamente. (...) Com o Lusitânia conseguiremos isso” Alio Aboule, Diretore da Academia Ecole Sportive Montreal Canadá

CMC Raymond, pode-nos contar sobre o projeto Niamey Niger e a relação com Alio Aboule? RB: A relação começou com os filhos. O Luís encontrou-se com o Sadio Diarra, equipa do Mali, estabeleceu uma relação pessoal, que se desenvolveu ao

RB: Durante a pandemia, em primeiro lugar, quando tudo parou, foi um choque para todos, foi um choque especialmente para nós porque estávamos a apenas alguns meses de viajarmos para Portugal para o torneio da Juventude. Só que a ESMC não parou um dia, desde o início da pandemia. Havia muito trabalho e preparação a fazer. Todas as sextas-feiras havia reuniões, isoladas no escritório da direção. Como lidaríamos com a situação com a Taça da Juventude agora cancelada? Com 7 de nós como voluntários? Presos em casa? No entanto, eu, o Luís e o Alio decidimos que, em 2022 o torneio não seria apenas um sucesso, mas o maior evento da ESMC”. A nossa longa maratona de 8 a 10 horas começou a acontecer novamente. Todos nós temos um emprego ou um negócio para gerir. Mas com nossas maratonas de reuniões, podemos facilmente dedicar 30 a 40 horas semanais de trabalho voluntário para essas crianças que sonham um dia jogar futebol profissional. Já não se joga futebol há mais de ano e meio, quase 2 anos, todos estão com ‘fome de bola’. Temos um escritório em Montreal para tratar de tudo. Basicamente, estamos entusiasmados pelo começo do novo evento. Esta parceria com o Lusitânia é uma oportunidade importante para nós.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Objetivo de procurar talentos como Sadio Mané, jogador do Liverpool

longo dos anos, mas com uma grande distância, não conseguia fazer nada. Veio com Alio Aboule, um sábio empresário de sucesso. Estabelecemos uma nova parceria nos bastidores para criar um centro que atendesse a toda a África Ocidental. Esta nova base ESMCanada acomodará crianças de outros países com conforto e segurança. O Alio começou a trabalhar imediatamente e levou isso de volta para o Níger. Em pouco tempo, as instalações foram construídas para acomodar a equipa e um dormitório de jogadores com capacidade para 60 a 70 jogadores confortavelmente em um ambiente seguro e protegido. Esta será a nova base ESMCanada na África Ocidental francófona. Hoje, a ESMC realizou um sonho que antes pensava ser impossível. Ter um centro de treino para iniciar a deteção, explorando a abundância de talentos de todos os cantos de África. A relação é de amizade, somos parceiros de negócios,

temos o conhecimento e, acima de tudo, somos sonhadores. CMC: Quantas crianças estão atualmente na Ecole Sportive Montreal Canadá? RB: Diria que neste momento temos cerca de 250. A ESMC irá provavelmente viajar para o Algarve no próximo ano com um mínimo de 12 a 14 equipas. Uma semana depois, temos também uma viagem de uma semana para as crianças mais velhas. CMC: Que mensagem gostaria de deixar aos Luso-Canadianos sobre a Ecole Sportive Montreal Canada? BB: Eu sou franco-canadiano e não escondo o fato de ter um grande apreço pelos portugueses e com o qual aprendo. Tudo o que posso dizer é que o que estamos a fazer aqui é, a meu ver, único. Não acredito que mais ninguém no Canadá esteja com a mesma ideia, não dizemos, mas fazemos! Leva-

mos adiante o que dizemos, colocamos o nosso dinheiro à frente. Quero dizer à comunidade portuguesa que nós não fazemos promessas, nós apenas queremos que os vossos filhos sigam os vossos sonhos. Se forem jogadores de futebol, serão bem-vindos. Eu amo Portugal, já viajei para lá várias vezes e agora com a associação tenho a oportunidade de visitar os Açores, estar naquele ambiente incrível. AA: Para completar o que disse o Raymond, atrás deste projeto não existe nenhum financiamento. Somos nós os 3 que fazemos tudo, que investimos, porque acreditamos no sonho das pessoas. Vamos torná-los realidade. Pedimos que confiem em nós, nas nossas capacidades, porque coisas boas vão acontecer. Vamos ajudar crianças, em África, no Canadá, algures no mundo. Vamos ajudá-las a concretizar os seus sonhos. Lusitânia, eu, o Luís e o Raymond, confiamos e acreditamos. l PUB

COMUNIDADE

ENTREVISTA ‘THANKSGIVING’

“Agradeço à pandemia, pois evoluí, expandi-me”, diz psicóloga Cristina Pimentão Cristina Pimentão é a convidada para uma entrevista do Correio da Manhã Canadá referente ao ‘Thanksgiving Day’ ou Dia de Ação de Graças

ENTREVISTA

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Cristina Pimentão esteve em entrevista com o Correio da Manhã Canadá NUNO ADÃES TERESA LENCASTRE

outorada em Psicologia pela Faculdade de Ciências da Educação da Universidade da Corunha em 2011, Cristina Pimentão é mestre em Psicologia social e licenciada em Psicologia, na área de especialização de Psicologia do trabalho e das empresas, pela Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade do Porto. Após ter concluído a sua licenciatura e mestrado trabalhou como psicóloga do trabalho, consultora e formadora, em várias empresas. Em 2001 inicia a sua atividade como docente na Universidade Fernando Pessoa. Em 2016, tornou-se coach certificada pela Solfut - IHTP e iniciou a sua atividade no coaching pessoal e executivo. Tem como propósito profissional auxiliar as pessoas a identificarem o seu propósito de vida, a definirem um plano para a sua concretização e as inspirá-las para empreenderem a mudança. Para que a vida das pessoas se torne mais fluida, mais estimulante e

mais feliz. Neste contexto, Cristina Pimentão é a convidada para uma entrevista do Correio da Manhã Canadá referente ao ‘thanksgiving day’ ou Dia de Ação de Graças.

" Eventualmente se calhar para alguns de nós a prática da gratidão, pode ser algo que não decorra de forma natural. Com algum empurrão com algumas práticas, com alguns exercícios adotados no dia-a-dia que são maravilhosos" Cristina Pimentão, mestre em Psicologia social e licenciada em Psicologia

Correio da Manhã Canadá: Falemos da questão da gratidão, a propósito do ‘thanksgiving’. Um feriado que serve para agradecer os acontecimentos do passado ano. Faz sentido que haja um feriado dedicado à gratidão? Cristina Pimentão: E porque

não? Eu sou crítica no bom sentido aos Dias do Pai, da Mãe e do Planeta. Acho que esses dias são todos os dias, mas também não vejo qualquer inconveniente que haja, até porque é uma forma de gratidão, é uma forma de a realçar, enaltecer, evidenciar. É uma oportunidade para todos os que dão verdadeiro significado ao dia, para aqueles que acordam e sabem que existe um dia especial a acontecer. São exercícios que são promotores da prática da gratidão. CMC: Falaste em exercícios específicos para se exercer a gratidão. Que tipo de exercícios? CP: Todos somos diferentes uns dos outros. Eventualmente se calhar para alguns de nós a prática da gratidão, pode ser algo que não decorra de forma natural. Com algum empurrão com algumas práticas, com alguns exercícios adotados no dia-a-dia que são maravilhosos. Por exemplo, quando vamos dormir, desligamos a televisão, o telemóvel, já nos desconectamos. Desligamos a luz, então vou rever o

meu dia e identificar situações em relação às quais estou grata. Esse exercício de reflexão mais detalhado, nesta antecâmara do sono, é um dos efeitos positivos para a saúde física, no que diz respeito à qualidade do sono. E por exemplo, há pequenas coisas que nos escapam no dia corrido que temos. No entanto, há sempre uma pequena coisa que podemos buscar. Se me perguntares: “faço todos os dias?” Não, não o faço. Quando a luz se apaga, eu apago também, mas para mim resulta fazer à noite. Para outras até é bom fazer de manhã. Tem um resultado positivo. Nada como experimentar e persistir num exercício para a nossa qualidade de sono. CMC: Faz sentido escrever uma lista? CP: Faz. Então, passar em revista à noite ou de manhã. Até escrever. Quando era miúda não me envolvi na prática do diário, mas podes fazer um registo desses acontecimentos. Há quem tire fotografias. Vamos treinando. Para mim, resulta de uma determinada forma. Vamos afi-

nando. Outro desafio para esta prática da gratidão que pode ser: escrever a alguém. Eu gosto das cartas à moda antiga. Postais, por exemplo. Prefiro isso às mensagens por telemóvel. Podemos enviar uma mensagem a dizer ao outro como estamos gratos. Escrever através de texto pode ser mais fácil. Expressas-te com mais detalhe. Libertas muito desconforto. Sublinhar e destacar ao outro. Depois tudo isto representa um fenómeno em cadeia. O importante também é comunicar enquanto as pessoas estão vivas. CMC: Quando falamos em gratidão parece que temos aqui duas espécies de destinatários: a identidade abstrata que pode ser Deus. Existe uma distinção entre a gratidão mais abstrata e a gratidão concreta, palpável? CP: Resulta nos dois casos. Eu posso estar grata não só a pessoas, mas a entidades abstratas. Independente da orientação religiosa, espiritual, essa designação pode ser Deus, o universo. Cada um encontra a palavra que melhor serve. O que

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CP: É uma ótima questão. Todos podemos ser trabalhados. A ideia é essa. Se há um plano maior é o de desenvolvimento. O propósito é que cada um de nós possa melhorar a vários níveis. Acima de tudo é possível que essa expansão da minha versão e da gratidão possa e deva acontecer com qualquer pessoa. Naturalmente aqueles que já estão no caminho a percorrer e que já fizeram esse trabalho de expansão de abertura e de consciência, estão num terreno mais fértil, mais adubado, mais trabalhado onde as coisas florescem.

"Eu posso estar grata não só a pessoas, mas a entidades abstratas. Independente da orientação religiosa, espiritual, essa designação pode ser Deus, o universo. Cada um encontra a palavra que melhor serve. O que faz sentido para nós? É a isso que devemos responder" Cristina Pimentão, mestre em Psicologia social e licenciada em Psicologia

CMC: Voltando ao ‘thanksgiving’, cujo objetivo é agradecer ao ano que passou. Foi difícil por causa da pandemia. Achas que podemos agradecer de alguma forma a 2020? CP: Diria que sim. É uma questão para vários intervenientes. Pessoalmente agradeço à pandemia, pois evolui, expandi-me. A minha versão como pessoa progrediu. Eu vejo como oportunidade, apesar de para alguns ser difícil porque não “encontro nada que possa ser positivo, porque me levou familiares”. No entanto, o desafio para a gratidão é dar significado à situação: as situações violen-

tas de perda que todos vamos ter. Claro que é doloroso! Nós em determinada altura vamos saber que, apesar de ter perdido alguém, passei tempo de qualidade com esse alguém. Quando estiver num processo de cura, poderei dizer “que grata que estou”. Vou olhar as coisas com um olhar integrativo. Se eu me deixo ficar e não me transformo, a dor vai consumir-me. CMC: Para além de coach, docente, psicóloga, também és escritora e, por isso mesmo, finalizamos com o livro da tua autoria, “Viver, a maior arte de acertos constantes”. Queria que me falasses a respeito dele. CP: É um livro publicado em 2018, pela Chiado. O meu primeiro livro, apesar da atividade como docente. Não está relacionado com a minha prática profissional, tem um pouco da minha experiência. Não me consigo libertar do nosso amontoar de experiências. No fundo é como se isto fosse um parto, um filho que eu tinha que ter. É um livro de crónicas, dividido em partes que falam sobre amor e desamor, virtudes humanas e desvirtudes. Tem aqui algures, páginas sobre gratidão e perdão. Algumas das nossas virtudes. Apesar de admirarmos os super-heróis da Marvel, temos também muito de super-heróis em nós. Falo de situações de perda, pois é como se ficássemos partidos em mil pedaços. Mas depois vamo-nos reconstruindo, recompondo. Isso para mim é um superpoder. Falo também de um tema que gosto de falar que é sobre a morte. Estamos mais preparados para receber e para a vida e, durante este período de confinamento, muitos partiram. Se alguns partiram, outros chegaram. Eu tive a benção e a graça de ter sido tia. Uma criança é sempre uma benção. Num ano tão peculiar não imaginaria que teria um episódio que me deixasse profundamente grata. Temos de trabalhar no outro polo: a partida. Temos de falar nesse tema. No livro existe uma componente sobre o tema onde dedico bastantes páginas. l

CMC: Com a experiência que tens como psicóloga, é mais fácil trabalhar a gratidão entre pessoas que são espirituais?

Livro da autoria de Cristina Pimentão, “Viver, a maior arte de acertos constantes”

faz sentido para nós? É a isso que devemos responder.

COMUNIDADE

PUB

Um programa que traz união, fé e coragem diante dos desafios da vida!

Todos os sábados na Depois do Jornal da Noite Canadá

Aos domingos no programa Apresentado pelo Pastor Rui Nunes, da Igreja Novas de Alegria Se quiser fazer parte dos patrocinadores deste programa contacte ruisearanunes@gmail.com

Das 11h às 12h na

Canal 893

AÇORES

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

Pico promove iniciativa contra sedentarismo Semana Europeia do Desporto assinalada com ação de sensibilização no local de trabalho em São Roque do Pico NO REVISTA

o âmbito da Semana Europeia do Desporto (SED), o Município de São Roque do Pico promoveu junto dos seus colaboradores um conjunto de ensinamentos com o objetivo de “incentivar a prática da atividade física e minorar os impactos negativos do sedentarismo na vida e na saúde”. Assim, “ao longo do dia, o técnico de Desporto da Câmara percorreu os diferentes gabinetes demonstrando os exercícios, a ginástica laboral e os alongamentos que podemos realizar no nosso espaço de trabalho”, refere a nota.

Técnico de Desporto da Câmara demonstrou exercícios

junto de todos os segmentos da população europeia, ao longo do ciclo da vida, independen-

temente da idade, sexo/género, contexto social ou nível de aptidão física. l

Com esta iniciativa dinamizada a 29 de setembro, dia em que se celebrou o Desporto no Local de Trabalho, o Município quis sensibilizar todos os trabalhadores para a importância da redução do sedentarismo durante o horário laboral, consciencializando-os, também, para a importância de adotar estilos de vida saudável. As propostas apresentadas contribuem por outro lado para evitar determinadas posturas adotadas regularmente no local de trabalho e que podem fomentar lesões devido à repetição de movimentos. Desenvolvida pela Comissão Europeia, a SED visa promover a prática regular do desporto, e por inerência, da atividade física, incentivando, ainda, a adoção de hábitos de vida saudável,

CONJUNTO DE ENSINAMENTOS COM O OBJETIVO DE “INCENTIVAR A PRÁTICA DA ATIVIDADE FÍSICA E MINORAR OS IMPACTOS NEGATIVOS DO SEDENTARISMO NA VIDA E NA SAÚDE”

PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

AÇORES

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SOCIEDADE

Fim da solidão para idosos Governo dos Açores coopera com Associação de Seniores de São Miguel em projeto de combate à solidão dos mais velhos

elaboração de medidas de intervenção que possam amenizar os impactos negativos deste problema. “Espero sinceramente que este projeto tenha muito sucesso e, em virtude dos objetivos subjacentes, possa ser ampliado e aplicado a toda a Região”, afirmou.

“A Vice-Presidência do Governo associou-se, com sentido de grande responsabilidade, ao projeto «Não Esquecer – Combater a Solidão», da Associação Seniores de São Miguel”

NO REVISTA

Artur Lima, Vice-Presidente do Governo Regional dos Açores

rtur Lima, Vice-Presidente do Governo Regional dos Açores, assinou hoje um contrato de cooperação com a Associação de Seniores de São Miguel, com vista à implementação do projeto social e investigativo “Não Esquecer – Combater a Solidão”, que envolve o montante de cerca de dez mil euros. “A Vice-Presidência do Governo associou-se, com sentido de grande responsabilidade, ao projeto «Não Esquecer – Combater a Solidão», da Associação Seniores de São Miguel”, indicou o governante, falando em Ponta Delgada. Durante seis meses, e abrangendo as freguesias de São Sebastião, São Pedro, São José e Santa Clara, no concelho de Ponta Delgada, a Associação Seniores de São Miguel fará o

Artur Lima, Vice-Presidente do Governo Regional dos Açores

recenseamento dos idosos em solidão nesta área urbana. A recolha desta informação

junto das pessoas com 65 ou mais anos que residem sozinhas em Ponta Delgada contribuirá

para uma melhor compreensão do fenómeno em questão e, assim, fomentar o debate e a

“A solidão dos idosos é uma realidade terrível, embora muitas vezes invisível nas nossas comunidades. Cabe ao Governo e às instituições reconhecer este problema e delinear estratégias claras que permitam que os idosos retomem as suas ligações sociais e abandonem situações de isolamento”, frisou o Vice-Presidente do Governo. “Enquanto existirem idosos a viverem em condições desumanas, abandonados à sua sorte, não podemos estar descansados”, concluiu Artur Lima. l PUB

located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

Ela está a usar um aparelho auditivo. Ele também.

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819

Picasso IIC, o aparelho auditivo mais vendido do mundo, apresenta uma solução invisível.

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis 416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Comunicados do Consulado de Portugal em Toronto CONSULADO

Parlamento abre portas aos jovens Inscrições acontecem até ao próximo 24 de outubro

té ao próximo dia 24 do mês de outubro decorre a fase de inscrição das escolas interessadas em participar no Parlamento dos Jovens - edição 2021/2022, uma iniciativa da Assembleia da República, em parceria com a Direção Geral dos Estabelecimentos Escolares, a DGACCP, o Instituto Português do Desporto e da Juventude e as Direções Regionais da Educação das Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira. Tem como objetivos principais educar para a cidadania, estimulando o gosto pela participação cívica e política; dar a conhecer a AR; promover o debate democrático e incentivar o debate e a reflexão. O programa culmina com a realização de duas sessões nacionais na Assembleia da República, uma destinada ao ensino básico e outra ao ensino secundário, cada com um tema próprio:

Fase de inscrição das escolas interessadas em participar no Parlamento dos Jovens - edição 2021/2022

- Ensino Básico: Fake news: que estratégias para combater a desinformação? - Ensino Secundário: Fake news: o impacto da desinformação na democracia Esta iniciativa contempla igualmente os círculos eleitorais

da Europa e Fora da Europa. Para o efeito, as escolas e as associações das comunidades portuguesas que ministrem cursos de língua e cultura portuguesas devem enviar um e-mail para: parlamento.jovens@ar.parlamento.pt.

Conforme disponibilidade orçamental, as despesas com os transportes aéreos dos participantes (2 alunos e 1 professor) de uma escola do círculo da Europa e de uma escola do círculo de Fora da Europa, por cada sessão nacional (básico e

secundário), serão asseguradas pela DGACCP (em regime de reembolso). A estadia em Lisboa é assegurada pela Assembleia da República. Na segunda-feira, 11 de outubro aconteceu o Webinar ‘Serviços Públicos Online – Registo e Notariado’. Este serviço resultou de uma colaboração entre o Ministério dos Negócios Estrangeiros, o Ministério da Justiça e o Ministério da Modernização do Estado e da Administração Pública. O webinar Serviços Públicos Online: Registos e Notariado procura reforçar o recurso às ferramentas eletrónicas, em particular pelos cidadãos residentes no estrangeiro, através de um serviço público mais eficiente, com menos custos para o utente e diminuindo a necessidade de deslocação aos postos consulares. l

CONSULADO

Circular nº 19/2021 – Atribuição de Apoios pela DGACCP dades do país onde está sediada; c) Do plano de atividades e orçamento; e d) Relatório de atividades e contas relativos ao ano anterior, aprovados e assinados pelos órgãos sociais.

o âmbito do Decreto-Lei n.º 124/2017, de 27 de setembro, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto informa que se encontra a decorrer o prazo para apresentação de candidaturas, até 31 de dezembro de 2021, para o programa de atribuição de apoios à área cultural e ao movimento associativo pela Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros. 1. Processo de candidatura As candidaturas, em razão da área de execução da ação ou projeto nas Províncias do Ontário e Manitoba, são apre-

Legislação

sentadas junto do Consulado-Geral de Portugal, através da apresentação do seguinte a) Formulário de candidatura disponível no Portal das Comunidades Portuguesas; b) Orçamento global, do qual conste a estimativa de custos e receitas, incluindo os apoios de outras entidades, nacionais ou estrangeiras, quando existam; c) Plano de atividades calendarizado e do orçamento do ano para o qual solicita apoio, aprovados e assinados pelos órgãos sociais;

d) Relatório de atividades e contas relativos ao ano anterior ao da apresentação da candidatura, aprovados e assinados pelos órgãos sociais; e) Declaração, sob compromisso de honra, de não condenação por sentença transitada em julgado por factos relativos à prossecução do seu objeto, salvo se entretanto tiver ocorrido a sua reabilitação, nos termos constantes no formulário de candidatura; f) Declaração, sob compromisso de honra, da veracidade das informações prestadas, nos

termos constantes do formulário de candidatura; e g) Programa do projeto, com cronograma. 2. Processo de credenciação Relembra-se que é condição prévia de apresentação de qualquer candidatura a credenciação da entidade junto da DGACCP, através da apresentação do seguinte: a) Ato de constituição e dos estatutos; b) Registo junto das autori-

Decreto-Lei n.º 124/2017, de 27 de setembro Portaria n.º 305/2017, de 17 de outubro Formulários Formulário de candidatura preenchimento eletrónico Formulário de candidatura preenchimento manual Relatório final - preenchimento eletrónico Relatório final - preenchimento manual Documentação de apoio Folheto informativo Manual de Boas Práticas Sessões de Formação/Movimento Associativo Apresentação: Atribuição de Apoios Financeiros Apresentação: Modelo de Programa de Projeto. l

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CIÊNCIA

Estudo conclui que risco de contrair Covid-19 em supermercados é reduzido Cumprimento dos protocolos de limpeza recomendados nas lojas e uso de máscaras são essenciais

m estudo realizado pela Universidade de Guelph, em Ontário, indicam que as pessoas se podem sentir mais descansadas ao frequentar o supermercado uma vez que as possibilidades de serem infetadas pelo vírus são bastante baixas. Para a realização deste estudo, uma equipa de cientistas limpou centenas de superfícies de alto contacto em supermercados e nenhuma delas testou positivo para o novo coronavírus. Esta equipa foi liderada por Maria Corradini, professora do departamento de ciência de alimentos, e por Maleeka Singh, estudante de doutoramento, que concluíram que, desde que os protocolos de limpeza recomendados sejam seguidos nas lojas, o risco de exposição de uma superfície contaminada

num supermercado é baixo. “Acreditamos que a limpeza e desinfeção das superfícies de contacto juntamente com o uso de máscaras minimizam significativamente o risco de transmissão de superfícies em supermercados para humanos”, afirma Corradini.

"Acreditamos que a limpeza e desinfeção das superfícies de contacto juntamente com o uso de máscaras minimizam significativamente o risco de transmissão de superfícies em supermercados para humanos" Maria Corradini, Professora do departamento de Ciência de Alimentos da Universidade de Guelph

A universidade avançou que a equipa começou a recolher amostras no ano pas-

ANDREIA ANJOS

As pessoas podem-se sentir mais descansadas ao frequentar o supermercado

sado, depois de ser anunciado que o vírus poderia sobreviver durante horas ou, até dias, em superfícies de hospitais. Os cientistas recolheram 957 amostras de quatro supermercados em Ontário ao longo de um mês, entre meados de outubro e meados de novembro, durante a segunda onda da pandemia no final de 2020. As amostras foram recolhidas pelos cientistas nas alças de carrinhos, cestas, terminais de

pagamento, tapetes de transporte de alimentos para a caixa, superfícies em redor dos balcões de comidas prontas, e alças de plástico e metal nas secções dos congelados. Não importa se a loja está localizada numa área urbana ou suburbana, o dia ou hora em que a amostra foi recolhida, a localização da superfície dentro da loja ou o material da superfície, pois nenhuma das amostras testou positivo para o vírus, avan-

çou a Universidade de Guelph. “Estes resultados sugerem que, se as lojas aplicarem as rotinas regulares de higienização e monitorizar a saúde dos colaboradores da loja, o risco de exposição a superfícies de alto contacto dentro de um supermercado é baixo”, disse Corradini. Os cientistas observaram que as suas descobertas apoiam as conclusões dos U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), que também indicam que, embora a transmissão de Covid-19 através de superfícies seja possível, é muito improvável. As diretrizes do CDC indicam que limpar uma superfície de alto contacto com detergente ou sabão uma vez por dia é suficiente, se não houver um caso de Covid-19 suspeito ou confirmado na área nas últimas 24 horas. O centro enfatiza ainda que a transmissão pode ser ainda mais reduzida usando máscaras de forma consistente e correta, praticando a higiene das mãos e limpando com frequência todas as instalações. Por outro lado, os cientistas afirmam que a principal forma de infeção é através de gotículas ou transmissão aérea entre pessoas infetadas. O estudo da Universidade de Guelph foi publicado recentemente na revista Current Research in Food Science. l PUB

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente FELIZ DIA DO CANADÁ PARA TODA A COMUNIDADE! 1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SOCIEDADE

Abertas as inscrições para subsídios comunitários A autarquia de Brampton abre pedidos de subsídios para ajudar a apoiar artistas locais e organizações sem fins lucrativos

recuperação”. Como novidade este ano, a autarquia de Brampton e a Agência de Desenvolvimento da Indústria, Cultura e Criação (ACCIDA) apresentaram o Fundo de Recuperação Covid19 para artistas, um programa único que visa apoiar o setor criativo de Brampton quando Ontário inicia o processo de reabertura e recuperação da pandemia. Este programa é uma extensão do 2020 COVID-19

Câmara Municipal de Brampton está a aceitar inscrições para duas oportunidades de subsídios comunitários, uma para apoiar organizações sem fins lucrativos sediadas em Brampton que oferecem programas e serviços vitais, e outra para ajudar artistas locais a recuperar os efeitos da pandemia. O Advance Brampton Fund é um programa de subsídio comunitário de 600 mil dólares que fornece fundos elegíveis para organizações sem fins lucrativos ou de caridade baseadas em Brampton para oferecer programas e serviços que atendam às necessidades da comunidade. Existem ainda três fluxos de financiamento. Os Emergentes oferecem até 5 mil dólares em fundos de contrapartida para projetos novos e inovadores e está aberto até dia 29 de outubro. O fluxo de Desenvolvimento garante até 12 mil e 500 dólares em fundos de

Apoios disponibilizados pelo executivo de Patrick Brown

contrapartida para programas executados pelo menos uma vez em Brampton e está disponível até 29 de novembro. E, por fim, o fluxo de Amplificação que fornece até 25 mil dólares em fundos de contrapartida para projetos executados, pelo menos duas vezes, em Brampton, também disponível até ao dia 29 de novembro. Os pedidos para todos os fluxos de financiamento serão relativos a projetos que ocorram em 2022. Os subsídios estão

abertos para aqueles que prestam serviços para residentes de Brampton. As organizações interessadas são convidadas a participar nas sessões virtuais de informação sobre o processo de inscrição. Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton, relembra que “a comunidade criativa de Brampton foi significativamente impactada pela pandemia, e há esperança que esta oportunidade ajude a seguir em frente e começar a sua

“A comunidade criativa de Brampton foi significativamente impactada pela pandemia, e há esperança que esta oportunidade ajude a seguir em frente e começar a sua recuperação” Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton

Relief Fund for Artists and Arts Organizations.

Artistas individuais podem-se inscrever para ajudar a estabilizar, adaptar ou reconstruir a sua prática criativa após a pandemia. As inscrições para artistas individuais serão aceites até ao final de 2021 ou até ao financiamento disponível se esgotar. O valor total do financiamento disponível é de 100 mil dólares. Para apoiar ainda mais os artistas locais, a ACCIDA, em parceria com a WorkInCulture, apresenta também a Growing Creative Careers in Brampton, uma série de workshops de desenvolvimento profissional intensivo de 10 sessões para artistas e trabalhadores das artes. A cada semana, os participantes terão a oportunidade de participar em atividades interativas, oportunidades de networking, bem como obter conselhos de especialistas e participar em sessões informativas para adquirir as ferramentas necessárias para avançar nas suas carreiras criativas. l PUB

NOVO ESPAÇO NA CMCTV UMA NOVA JANELA

PARA A COMUNIDADE PORTUGUESA NO CANADÁ! Todas as terças e sextas-feiras A partir das 21 horas

Todos os sábados Às 9h30 (Missa)

Canal 893

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREENDEDORISMO

Brampton reconhece outubro como mês das pequenas empresas A

o longo do mês de outubro, o Brampton Entrepreneur Centre (BEC), como parte do Economic Development Office, apresenta uma completa programação virtual e eventos de rede para a comunidade empresarial local, cobrindo tópicos como marketing, ferramentas de design, contabilidade, incorporação e muito mais. Uma vez que outubro é o mês das pequenas empresas, a Câmara Municipal de Brampton celebra os empreendedores locais cujas ideias, paixão e determinação ajudam a tornar a comunidade mais competitiva e próspera. O líder autárquico, Patrick Brown, começou por focar-se em reconhecer os empreendedores locais “que tanto trazem para a nossa comunidade, incluindo caráter, empregos, competitividade e prosperi-

dade”. “Apelo a todos os residentes de Brampton para se juntarem a nós na celebração e apoio aos nossos pequenos negócios locais, não apenas em outubro, mas sempre, especialmente após os encerramentos em curso da pandemia da Covid19. Nós estamos todos juntos nisto”, salientou Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton.

MARTIN MEDEIROS INCENTIVA “AS PEQUENAS EMPRESAS A APROVEITAREM AS VANTAGENS DA PROGRAMAÇÃO FORNECIDA PELO BEC AO LONGO DE OUTUBRO” Também em outubro e em homenagem ao Small Business Month, o BEC está a lançar o

Autarquia celebra os empreendedores locais cujas ideias, paixão e determinação ajudam a tornar a comunidade competitiva e próspera

A Câmara Municipal de Brampton celebra os empreendedores locais

Business Milestone Program, em que pequenas empresas com dez ou menos funcionários que se movimentaram e mostraram resiliência durante a pandemia, são convidadas a partilhar a sua história com a BEC através do e-mail bec@brampton.ca. O vereador municipal e o luso-canadiano Martin Medeiros incentiva “as pequenas empresas a aproveitarem as vantagens da programação fornecida pelo BEC ao longo de outubro” e espera “ouvir as suas

histórias através do programa Business Milestone”. “As pequenas empresas foram particularmente afetadas pela pandemia e o Small Business Month oferece uma grande oportunidade para reconhecermos aqueles locais de Brampton que mostraram incrível resiliência nos últimos meses”, concluiu. Palavras estas que foram corroboradas pelo vereador Paul Vicente. Também David Barrick, diretor administrativo da autarquia de Brampton lembrou que “na

cidade, os funcionários estão dedicados a apoiar a grande comunidade e as empresas locais enquanto nos recuperamos, juntos, da pandemia”. Salientou ainda que “a equipa de Desenvolvimento Económico tem o prazer de fornecer programação para as nossas pequenas empresas locais ao longo de outubro e ainda de lançar o Programa Milestone para pequenas empresas em reconhecimento do mês em que nos encontramos”. Pequenos negócios bem-sucedidos são essenciais para uma cidade próspera, ajudando a criar empregos, impulsionando a economia e melhorando os bairros locais. A Covid-19 teve um forte impacto na grande comunidade de Brampton e os pequenos negócios foram duramente atingidos pela pandemia. Em maio de 2020, no começo da pandemia, o Brampton City Council apoiou a Estratégia de Recuperação Económica de Brampton para avançar com a recuperação da economia local. A estratégia visa trazer resiliência e vantagem competitiva para a economia da cidade através do avanço de ações imediatas e de longo prazo em linha com os seus quatro pilares: inovação, tecnologia e empreendedorismo, investimento, infraestrutura, e artes, cultura e turismo. l PUB

Mais e melhor televisão para si!

AOS DOMINGOS DAS 11H00 ÀS 12H00 NA

UMA NOVA JANELA PARA A COMUNIDADE PORTUGUESA!

Todas as terças e sextas A partir das 21 horas Todos os sábados Às 9h30 (Missa)

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9166 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

Diariamente e para todo o Canadá, 24 horas com todas as notícias de interesse da Comunidade de Língua Portuguesa, incluíndo produção local

OS MELHORES TALENTOS ESTÃO NA CMCTV! Aos domingos, ´CMCTV Talent with John Santos´ no CMCTV em Destaque, na City TV, com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

APLICAÇÃO | RENDIMENTO COLETÁVEL

ATUALIDADE

ORÇAMENTO NO SEU BOLSO MEDIDAS DO GOVERNO

rendimento para aplicar os escalões O designa-se por rendimento coletável e resulta do rendimento bruto menos a dedu-

ção específica. A dedução específica corresponde ao valor mais alto entre 4104 euros e as contribuições pagas pelos contribuintes para a Segurança Social.

ORÇAMENTO DO ESTADO 2022

Revisão dos escalões dá 50 €/ano a contribuintes CONTAS r Mexidas nos escalões do IRS devolvem às famílias 150 milhões de euros por ano, uma média de cerca de 50 euros por ano a cada contribuinte que paga este imposto PARLAMENTO r Governo entregou ontem à noite o Orçamento do Estado

revisão do 3º e 6º escalões do IRS vai devolver a cada um dos contribuintes que pagam este imposto uma média de cerca de 50 euros por ano. No total, segundo disse ontem o primeiro-ministro, António Costa, o Estado irá “devolver às famílias um montante global de 150 milhões de euros por ano.” O Governo garante que esta medida vai beneficiar os contribuintes de todos os escalões do IRS que pagam este imposto.

Dos cerca de 5,5 milhões de contribuintes que declaram IRS em Portugal, pouco mais de três milhões de contribuintes têm IRS liquidado. Ou seja, pagam IRS. Sendo o impacto da revisão dos 3º e 6º escalões de 150 milhões de euros, estes pouco mais de três milhões de contribuintes pagarão menos cerca de 50 euros por ano em média de IRS. A mexida no IRS é a medida mais emblemática do Orçamento do Estado para 2022, que o Executivo entregou ontem à noite no Parlamento. Com a revi-

são do 3º e 6º escalões do IRS, a tabela deste imposto passou dos atuais sete para nove escalões (ver infografia). A divisão dos 3º e 6º escalões deu origem a dois novos escalões e a

NÚMERO DE AGREGADOS QUE PAGA IRS SUPERA OS TRÊS MILHÕES novas taxas marginais de IRS. O 3º escalão passa a abranger os rendimentos entre 10 735 euros e 15 216 euros e tem uma taxa marginal de 26,5%, inferior aos atuais

28,5%. É neste escalão que surge a maior redução na taxa marginal: 2,5 pontos percentuais. O 4º escalão incluirá os rendimentos de 15 216 euros a 19 696 euros e terá uma taxa marginal de 28,5%, igual à taxa aplicada no atual 3º escalão. O novo 6º escalão passa a incluir os rendimentos entre 25 076 euros e 36 757 euros e tem uma taxa marginal de 37%, sendo muito semelhante ao atual 5º escalão. O 7º escalão, que resultou da divisão do 6º escalão, vai abranger os rendimentos entre 36 757 euros e 48 033 euros e a

taxa será de 43,5%, sendo 1,5 pontos percentuais inferior à atual taxa de 45%. O último escalão vai ter um valor mais baixo: em vez dos atuais 80 882 euros, passa a ser a partir dos rendimentos superiores a 75 009 euros, com uma taxa marginal de 48%. Com a atual revisão dos escalões do IRS, o Governo considera terminada a reforma do IRS: segundo o Executivo, no conjunto das mexidas nos Orçamentos do Estado de 2018 e de 2022 são devolvidos aos contribuintes mais de 500 milhões de euros.�

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

PRESIDENTE | MARCELO RECEBE PARTIDOS

Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, convocou os partidos com representação parlamentar para audiências na próxima sexta-feira, dia 15 de outubro, na sequência da entrega pelo ministro das Finanças, ontem, no Parlamento, da proposta de Orçamento do Estado para 2022.

PARTIDOS | MUDAR ATÉ DIA 12 OS PARTIDOS TERÃO ATÉ 12 DE NOVEMBRO PARA ENTREGAR AS SUAS PROPOSTAS DE ALTERAÇÃO AO ORÇAMENTO DO ESTADO DE 2022, ENTREGUE ONTEM NO PARLAMENTO.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

CENTENO | RECUPERA ACIMA DO PREVISTO

governador do Banco de Portugal, Mário CenteO no, disse ontem que a trajetória de evolução da economia projetada antes da pandemia deverá ser atingida no final de 2023. “A materializar-se, será algo que nunca aconteceu”, disse o ex-ministro das Finanças, frisando que a zona euro recuperou mais do que o previsto no segundo trimestre de 2021.

IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTO

Portugal e Luxemburgo com o maior número de escalões PROGRESSIVIDADE � Grande parte dos países da Europa garante a

redistribuição da riqueza com dois a cinco escalões de imposto no máximo

Bónus de 150 numa receita de 13,1 mil milhões

� Mais de 2,5 milhões de

contribuintes com IRS liquidado estão nos escalões de rendimento até aos 32 500 euros por ano, segundo mostram os últimos dados oficiais da Autoridade Tributária (AT) que remontam a 2019.n

Rendimentos baixos mais desagravados � No total das reformas do

IRS de 2018 e 2022, os rendimentos tiveram, segundo o Governo, a seguinte redução no IRS: de 10 mil a 15 mil euros, 9,9%; de 20 mil a 25 mil euros, 9%, de 25 mil a 30 mil , 6,5%; de 30 mil a 35 mil, 5,4%.n

Ferro Rodrigues recebeu ontem às 23h37 das mãos do ministro das Finanças a pen em que está o Orçamento para 2022

Também Miguel Varela, diretor do Instituto Superior de Gestão (ISG), é contra a multiplicação do número de escalões: “A progressividade é uma política castrado-

QUANDO O IRS FOI CRIADO EM 1989 TINHA APENAS CINCO ESCALÕES ra da normal ascensão social. Ao passar de escalão, o que acontece é que as pessoas vão pagar mais ao Estado”. Para este economista, “o caminho para a uniformização de uma fiscalidade euro-

Taxas a subir desde a criação do IRS � Quando o IRS

foi criado, em 1989 (substituindo o imposto complementar), a taxa mais baixa era de 16% para os rendimentos até 5768 euros. A mais alta era de 40,07% e abrangia os rendimentos superiores a 38 457,32 euros.n

Mais de 2,5 milhões de contribuintes

� Costa vai devolver 150 mi-

om a entrada em vigor de nove escalões de IRS em 2022, Portugal passa a ser o segundo país da Europa com mais escalões de imposto a seguir ao Luxemburgo (que tem 20 escalões de IRS). “ A maior parte dos países assegura a progressividade do imposto com dois ou três escalões ou, no máximo, quatro a cinco. Exatamente o número que existia quando o IRS foi criado em 1989”, afirmou ao CM, Luís Leon, cofundador da consultora Ilya.

Esquerda salva OE

�

Fisco cobra milhões

lhões de euros divididos pelos nove escalões do IRS. Um bónus reduzido face a uma receita fiscal que, em 2019 (o ano antes da pandemia), deu aos cofres do Estado mais de 13,1 mil milhões de euros, segundo a Direção-geral do Orçamento. Aliás, é a resistência do Governo em baixar a carga fiscal que, segundo vários fiscalistas, justifica a opção política de fatiar os vários escalões do IRS.n

NOTA EDITORIAL

peia são menos escalões, não mais”. Para Miguel Varela “três escalões são suficientes para segmentar o sistema fiscal”. “A Segurança Social deve ser responsável na redistribuição da riqueza ,e como sabemos tem uma taxa única de 11% sobre os trabalhadores, quer eles ganhem mil ou 10 mil euros por mês”. Para o fiscalista Luís Leon, “a redistribuição da riqueza via IRS tem uma dinâmica que é tirar mais aos rendimentos mais altos para os distribuir pela restante sociedade”.n O Parlamento começa a discussão na generalidade do Orçamento no dia 22 de outubro e a votação, na generalidade, será a dia 27. Depois o diploma baixa para a discussão na especialidade

ode até parecer uma ironia da História, mas a 25 de novembro a Esquerda vai salvar o Governo do PS na votação do Orçamento do Estado (OE). Até lá vai seguir-se um período de duras negociações , do habitual regateio político, mas o orçamento de João Leão acabará por ser aprovado. PCP e Bloco podem tentar esticar a corda e um deles até pode votar contra, mas o Bloco não ganhou nada quando no ano passado assumiu o divórcio face ao Governo. As eleições autárquicas indiciam que quer PCP quer Bloco estão em queda, com o PS a canibalizar parte do seu eleitorado. E num cenário com eleições antecipadas, ambos corriam o risco de ser ultrapassados pelo Chega no Parlamento. Este orçamento até tem medidas simpáticas para muitos contribuintes: as famílias com menos rendimentos vão ter alguma poupança no IRS, melhoram as deduções das despesas com filhos e acaba o famigerado pagamento por conta para as empresas, uma dor de cabeça para a tesouraria de tantos pequenos negócios. Mas desengane-se quem pensa que em 2022 haverá menos impostos. Com um Estado cada vez mais gastador, a economia e os contribuintes estão condenados a pagar cada vez maiores tributos, se não for diretamente, indiretamente, como se nota cada vez que os automobilistas metem combustível no automóvel: a parte de leão da fatura é a brutal carga do Fisco.n

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE

�DESCE

Militar da Marinha, na área de enfermagem, sagrou-se campeã nacional do circuito de águas abertas após 10 provas.

ANA GERVÁSIO SUBTENENTE

PORTUGAL

JOÃO GOMES CRAVINHO

MINISTRO DA DEFESA

PORTO

ANÁLISE DIGITAL

Associação dos Oficiais das Forças Armadas realiza, dia 23, um encontro nacional que promete ser crítico do governo.

�

Vídeo publicado pelos suspeitos franceses nas redes sociais. Algemados no interior da carrinha da PSP, riam alto e faziam piadas

1Carrinha da PSP, que levava o autor do soco, a entrar no tribunal 2Aparato no local da agressão 3Paulo Correia tinha 23 anos e morreu no hospital

Morre após soco em rixa provocada por mulheres VÍTIMA � Paulo Correia, 23 anos, foi agredido, bateu com a cabeça no chão e sofreu lesões fatais SUSPEITOS � Filmaram-se a rir, algemados, em carrinha da PSP. Autor do murro em preventiva

aulo Correia, de 23 anos, morreu na madrugada de ontem no Hospital de Santo António, no Porto, para onde foi levado após ter sido violentamente agredido à porta de uma discoteca na Baixa da cidade Invicta. Dois jovens, de nacionalidade francesa, foram detidos pela PSP. Um foi constituído arguido e ficou em liberdade. Já o outro foi ontem ouvido em tribunal e ficou em preventiva. A agressão violenta ocorreu na madrugada de domingo após uma discussão que começou à porta da discoteca Boîte. Paulo foi agredido com um murro que o atirou ao chão. Bateu violentamente com a cabeça e acabou por perder os sentidos.

Segundo os amigos da vítima, tudo aconteceu após quatro francesas, que estavam na fila para entrar no espaço noturno, terem provocado uma discussão. “Elas queriam sair da fila e começaram a empurrar o nosso grupo. Uma delas cuspiu na cara de um amigo meu, que lhe disse

AMIGOS DA VÍTIMA DIZEM QUE ELAS DERAM INÍCIO A “CAMPO DE BATALHA” para sair dali. Elas subiram a rua e foram chamar um grupo de franceses. Eles vieram a correr. Aquilo virou um campo de batalha”, contou Vinícius Cassius, amigo de Paulo e que também estava presente nas agressões. Foi no meio dessa confusão que a vítima foi atingida com um murro e

PORMENORES Suspeitos detidos pela PSP Os dois jovens fugiram do local num carro de matricula francesa. Foram detidos na Avenida dos Aliados. Estavam com outras três pessoas. Estudam todos Medicina Dentária. Rui Moreira: “Alertámos” O presidente da Câmara do Porto, Rui Moreira, disse ontem ao ‘Público’: “Alertámos que podia acontecer uma tragédia. E agora aconteceu mesmo.” Vítimas eram amigos Paulo era amigo do homem agredido dia 3 em Albufeira (vve r p á g . 1 6 ), adiantou André Barbosa. Conheceram-se na noite.

perdeu os sentidos. A PSP deteve os dois suspeitos e três outros franceses (libertados pouco depois) uma hora após a agressão. Estes jovens fizeram um vídeo algemados dentro da carrinha da PSP, com muitas gargalhadas, e colocaram-no nas redes sociais. A polícia fez perícias durante várias horas no local da agressão e guardou a videovigilância. “Eu estava dentro da discoteca. Queria sair e não podia. Tivemos até perto das 06h00 lá dentro”, disse uma testemunha. Paulo Correia era licenciado em Engenharia Mecânica e estava no segundo ano do mestrado. Vivia com os pais e com a irmã em Ramalde. Ex-basquetebolista, foi homenageado nas redes sociais por amigos.n

enho vindo a abordar nas últimas semanas a problemática da violência na noite, nomeadamente em espaços de diversão noturna, nos ajuntamentos descontrolados de jovens nas ruas e, no aumento visível da violência grupal e roubo, marcados por agressões, com ou sem armas, mas cujo desfecho são lesões graves ou mesmo a morte. Talvez devido ao encerramento longo e forçado de bares e discotecas ou por acreditar que esta pausa proporcionara uma oportunidade de reflexão sobre os modelos e estratégias do exercício da segurança, pensei que os er-

O PAVOR É TANTO QUE ATÉ AS FORÇAS DE SEGURANÇA SE INIBEM DE ATUAR ros tivessem sido corrigidos. Mas um “segurança” de uma discoteca na Oura, precisamente no coração da diversão noturna algarvia, fez questão de nos recordar que nada mudou. Que a segurança existe para nos sentirmos apavorados, não com os delinquentes ou com quem nos pode causar problemas numa noite de diversão, mas sim com quem nos deve proteger. Atrevo-me a ir mais longe: o pavor é tanto que até as forças de segurança se inibem de atuar com a assertividade e o rigor que lhes é exigido e expectável. São chocantes as imagens desta agressão cobarde. Este indivíduo devia ter sido detido em flagrante delito. Terminada a cena canalha sobra uma vez mais a impunidade do agressor e uma autoridade mole…muito mole!n

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

PARTICULAR

Qatar

Ao intervalo: 1-0 Estádio Algarve (Faro) 20h15 • 15.087 espectadores

4x3x3

5x4x1 10 2

7 13 22

15 1 6

12 19

PORTUGAL

DIOGO COSTA 3 DIOGO DALOT 4 JOSÉ FONTE 4 DANILO PEREIRA 3 NUNO MENDES 45’ 3 MATHEUS NUNES 71’ 4 WILLIAM CARVALHO 61’ A (32’) 3 JOÃO MÁRIO 71’ 3 GONÇALO GUEDES 61’ 2 ANDRÉ SILVA 3 CRISTIANO RONALDO (CAP.) 45’ 3 NÉLSON SEMEDO 45’ 3 RAFAEL LEÃO 45’ 3 PALHINHA 61’ 2 BERNARDO SILVA 61’ 2 BRUNO FERNANDES 71’ 2 JOÃO MOUTINHO 71’ 2 T Fernando Santos 3 Não utilizados: Rui Patrício, Anthony Lopes, João Cancelo, Rúben Dias e Pepe 22 2 6 13 19 21 14 23 17 9 7 5 15 16 10 11 8

REMATES

4+8

5+2

1+3

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

12+15

QATAR 1 2 5 15 3 14 10 12 6 11 19 20 9 23

SAAD AL SHEEB PEDRO CORREIA TAREK SALMAN BASSAM AL RAWI ABDELKRIM HASSAN A (28’) HOMAM AHMED HASSAN AL HAYDOS (CAP.) 71’ KARIM BOUDIAF 76’ ABDELAZIZ HATEM AKRAM AFIF A (55’) ALMOEZ ALI 76’ ABDULLAH ALAHRAK 71’ YUSUF ABDURISAG 76’ ASSIM MADIBO 76’ A (84’)

3 3 2 2 2 2 3 2 3 2 2 1 1 1

T Félix Sánchez 2 Não utilizados: Y. Hassan, M. Barsham, Albayati, A. Fathi, Doozandeh, M. Khidir, Assadalla, Alaa Eldin e Al-Barik

REMATES

4+3

2+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

2+1

POSSE DE BOLA

62%

38%

GOLOS: 1-0 CRISTIANO RONALDO (37’). 2-0 JOSÉ FONTE (48’). 3-0 ANDRÉ SILVA (90’). PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM

Fedayi San 4 (SUÍÇA)

Assistentes: SLADAN JOSIPOVIC e JEAN WICHT Quarto árbitro: ALAIN BIERI Vídeo-árbitro: LIONEL TSCHUDI Vídeo-árbitro assistente: ESTHER STAUBLI

TEMPO EXTRA 2+2

QATAR

TESTE SEM ESPINHAS EM RITMO DE TREINO

Depois de ainda ter assustado em Debrecen, desta vez a equipa qatari revelou-se presa fácil

Há pouco mais de um mês, em Debrecen, na Hungria, a seleção do Qatar ainda chegou a assustar antes de a Seleção Nacional arrancar para um triunfo claro, por 3-1. No reencontro entre as duas equipas, no Algarve e perante uma bela moldura humana presente nas bancadas, o desfecho acabou por não ser muito diferente, mas desta vez não houve qualquer sobressalto para Fernando Santos. Os campeões asiáticos pouco ou nada fizeram para ameaçar a baliza defendida por Diogo Costa (em estreia absoluta na Seleção A) e o 3-0 final é mesmo escasso para aquele que foi o domínio exercido pela equipa das quinas. Se objetivo de Félix Sánchez, o técnico espanhol que comanda os anfitriões do próximo Mundial desde 2017, era apresentar-se em campo com 3x5X2 capaz de criar problemas a Portugal, cedo se percebeu que isso não iria acontecer. Com os laterais obrigados a recuar para junto dos três centrais e sem grandes oportunidades para sair em contra-ataque - o luso-qatari Pedro Correia foi o único a consegui-lo esporadicamente –, as ocasiões de perigo junto da baliza defendida por Saeed Al Sheeb foram-se sucedendo. Com uma aposta clara num 4x3x3 em que o capitão Ronaldo surgia muitas vezes na área junto de André Silva, o meio-campo português assumiu rapidamente o controlo das operações. Sempre com o estreante Matheus Nunes a assumir particular e inesperado protagonismo – foi um dos melhores da noite –, e os laterais Diogo Dalot e Nuno Mendes - em particular o primeiro, outra das figuras do jogo – a surgirem em posições muito

MINUTO 37

FILIPE FARINHA

3-0

DESPORTO

DOMÍNIO TOTAL NUM TRIUNFO ESCASSO

JOGO PARTICULAR Portugal

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Ronaldo já se tinha mostrado em várias ocasiões, embora sem ficar bem na fotografia. Mas, desta vez, fez aquilo que melhor sabe fazer e abriu o marcador na conclusão de um belo lance com os jovens Matheus Nunes e Diogo Dalot como protagonistas. Estava aberto o caminho para a vitória...

adiantadas no terreno, só faltou que CR7 e companhia tivessem demonstrado melhor acerto para chegar ao golo mais cedo, mesmo sem precisar acelerar. Com o desperdício dos minutos iniciais, principalmente por Ronaldo, André Silva e Guedes, foi preciso esperar quase até ao intervalo para acabar a resistência. Mas um excelente passe de Matheus Nunes a solicitar mais uma incursão de Dalot na área contrária, acabou com CR7 a fazer facilmente o golo inaugural (e o 112º pela Seleção) após assistência do lateral e aproveitando um erro defensivo. Logo a seguir,

ESTREIAS. Fernando Santos tem alargado o lote de internacionais nos últimos sete anos

o mesmo Dalot quase fazia o segundo, pouco antes de Diogo Costa travar Hamed naquela que foi a sua única verdadeira defesa – antes, aos 35’, fez uma intervenção bem mais difícil, mas Almoez Ali estava em fora de jogo. Com o segundo golo a surgir logo após o recomeço, desta vez HOMEM DO JOGO

Sem trabalho a defender, DIOGO DALOT dominou os flancos (primeiro à direita e depois à esquerda) e revelou-se sempre perigoso

JOGOS. A Seleção Nacional nunca perdeu no Algarve. Soma agora treze vitórias e quatro empates

com o veterano José Fonte a marcar na sequência de uma bola parada, o ritmo de jogo em baixou mais, mas nem assim o Qatar conseguiu reagir. Uma tentativa de chapéu em que Diogo Costa viu a bola sair sobre a barra foi o único momento digno de registo, enquanto Portugal continuou a criar (e a desperdiçar) oportunidades. Rafael Leão destacou-se nesta fase, atirando duas vezes ao ferro antes de servir André Silva para o último golo, num bom teste que precisa agora de ter sequência na terça-feira com nova vitória, desta vez a sério, com o Luxemburgo. *

TRIUNFOS. Pela segunda vez consecutiva, e depois de vencer o Azerbaijão, Portugal triunfa por 3-0

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

QUALIFICAÇÃO ESTÁ EM CAUSA A ENTRADA DIRETA NO CAMPEONATO DO MUNDO GRUPO A

SELEÇÃO NO ATAQUE FINAL AO APURAMENTO PARA O QATAR

PORTUGAL

Cristiano Ronaldo marcou um dos golos da vitória no Luxemburgo

DISPUTA r Vitória hoje frente ao Luxemburgo é decisiva para a equipa das quinas não perder terreno para a Sérvia

Os sérvios lideram o Grupo A (14 pontos), com mais um jogo do que Portugal (13 pontos). Como as duas equipas jogam

LUTA PELA LIDERANÇA COM MARGEM REDUZIDA PARA DESLIZES hoje, à mesma hora, e é expectável que a Sérvia vença o Azerbaijão, Portugal deverá derrotar o Luxemburgo para, já em novembro, quando acertar o ca-

Portugal encara o jogo de hoje com alguma margem de manobra. Mesmo que empate ou perca com o Luxemburgo, a seleção

O SEGUNDO CLASSIFICADO TERÁ DE DISPUTAR UM TORNEIO DE QUALIFICAÇÃO continua dependente apenas de si para ficar em 1º: teria, então, que vencer os dois últimos jogos, com Irlanda e Sérvia. O pior cenário, caso as próxi-

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

MUNDIAL 2022

“Vamos ganhar com maior ou menor dificuldade” “Sabemos que Portugal é guimos dar a volta ao resultado uma equipa equilibrada. Va- [triunfo por 3-1], com muito mos ganhar com maior ou empenho dos jogadores. É uma menor dificuldade”, afirmou equipa muito bem estruturada”, ontem Fernando Santos, na afiançou Fernando Santos. “São três finais para estarmos antevisão do jogo de hoje com o Luxemburgo. Apesar da no Campeonato do Mundo e é confiança, o selecionador nisso que temos de nos concentrar. Se foravisa que o mos equiliadversábrados, manrio impõe FERNANDO SANTOS DIZ tendo a capacautelas. O QUE JOGO TERÁ “GRAU ofensi“Será DE DIFICULDADE ELEVADO” cidade va para alcanum jogo çar os golos, c o m um grau O SELECIONADOR DESTACA e s t a r e m o s sempre mais de difi- MELHORIAS E RECUSA da vitóculdade eleALTERAR FORMA DE JOGAR perto ria e acredito vado. A posse que isso vai de bola [frente à Sérvia, em que o Luxemburgo acontecer”, afirmou o selecioperdeu por 0-1] demonstra que nador, deixando uma garantia: esta equipa vem a crescer. “Tenho a equipa definida. NesQuando jogámos lá, há cinco tes últimos jogos a equipa memeses, percebemos melhor, ti- lhorou muito. Portugal de forvemos dificuldades no jogo du- ma nenhuma vai alterar a sua rante a primeira parte, conse- forma de jogar.”n �

Fernando Santos pede concentração para as “três finais” que faltam

DIOGO JOTA FICA NO BANCO E DIFICILMENTE JOGA � “Diogo Jota aumentou a intensidade, mas não treinou connosco. A probabilidade [de ser utilizado] será pouca. Se tiver condições para estar no banco, tudo bem”, disse Fernando Santos. n

SELEÇÃO IMBATÍVEL EM TERRAS ALGARVIAS � Portugal realiza hoje o 18.º jogo no Algarve, região onde n u n c a p e r d e u : s o m a 1 3 v i t órias e quatro empates nos 17 jogos anteriores. Três desses triunfos foram precisamente frente ao Luxemburgo. n

Bernardo Silva fez antevisão

“Pressão? É sinal de que se joga ao mais alto nível” � “Quando há pressão é

sinal de que se está a jogar ao mais alto nível, de que se disputam as coisas boas do futebol. Estamos habituados”, afirmou ontem Bernardo Silva. “Cada jogo é cada vez mais importante, são três finais que temos e que precisamos de ganhar”, admitiu o avançado português, que alerta para a qualidade do adversário: “Melhoraram muito nos últimos anos. Sabemos que é uma equipa com bastante qualidade e que não vai ser nada fácil.”n

CR7 QUER SUBIR LUGARES NA LISTA DE GOLEADORES � Com três golos em quatro jogos, Cristiano Ronaldo ocupava o 19.º posto na lista de goleadores da qualificação antes do arranque desta jornada. CR7 pretende melhorar o seu registo. n

RUI PATRÍCIO GUARDA-REDES COM 100 INTERNACIONALIZAÇÕES

MARCA. AOS 33 ANOS, O GUARDIÃO CUMPRE HOJE O JOGO 100 PELA SELEÇÃO NACIONAL. SERÁ O 7.º JOGADOR CENTENÁRIO, DEPOIS DE RONALDO, JOÃO MOUTINHO, FIGO, PEPE, NANI E FERNANDO COUTO.

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SUB-21 APURAMENTO EUROPEU 2023

ISLÂNDIA

PORTUGAL SELEÇÃO FEMININA

RUI JORGE DÁ A RECEITA PARA A ISLÂNDIA

Neto divulga convocatória

“Com simplicidade faremos um bom jogo” CHIPRE GRÉCIA ISLÂNDIA CHIPRE BIELORRÚSSIA LIECHTENSTEIN GRÉCIA LIECHTENSTEIN GRÉCIA

0-0 0-5 1-2 0-6 1-0 6-0 1-1 11-0 0-2

HOJE

ISLÂNDIA 16H00 PORTUGAL CHIPRE 17H00 GRÉCIA BIELORRÚSSIA 17H00 LIECHTENSTEIN PRÓXIMOS JOGOS

CHIPRE GRÉCIA LIECHTENSTEIN GRÉCIA PORTUGAL LIECHTENSTEIN

12/11 12/11 12/11 16/11 16/11 16/11

PORTUGAL BIELORRÚSSIA ISLÂNDIA ISLÂNDIA CHIPRE BIELORRÚSSIA

25/3 25/3 26/3 29/3 29/3 1/6 3/6 4/6 7/6 8/6 11/6 11/6

ISLÂNDIA LIECHTENSTEIN BIELORRÚSSIA ISLÂNDIA PORTUGAL CHIPRE LIECHTENSTEIN PORTUGAL PORTUGAL BIELORRÚSSIA CHIPRE GRÉCIA

JOGOS EM 2022

RUMO. Rui Jorge sabe bem de onde pode vir o perigo hoje em Reiquiavique

dades noutros momentos do jogo. “Acho que vamos ter o controlo da partida na maior parte do tempo. Coletivamente funcionam bem, em termos defensivos são bastante corretos e com transições rápidas. Temos de estar atentos e tentar não ser surpreendidos, porque poderão causar um grande desgaste à nossa equipa”, alertou.

Tiago Araújo recupera A equipa portuguesa não regista qualquer baixa para a deslocação a Reiquiavique e apresentar-se-à na capital islandesa na máxima força. O médio Tiago Araújo sentiu um ligeiro desconforto nos últimos dias, mas estará, em princípio, apto para o duelo de hoje. Noutro âmbito, Portugal encara o jogo de hoje com um registo impressionante: 12 golos em apenas dois jogos, fruto do poderio ofensivo demonstrado frente ao Liechtenstein (11-0). O leque de opções é diverso em todos os sectores do campo, pelo que Rui Jorge já lançou 19 jogadores nesta fase de qualifi-

GRUPO D GRÉCIA LIECHTENSTEIN BIELORRÚSSIA LIECHTENSTEIN PORTUGAL CHIPRE ISLÂNDIA PORTUGAL BIELORRÚSSIA

Fazer o simples. Foi assim que Rui Jorge abordou a partida de hoje, da qualificação para o Euro’2023, frente à Islândia. E se tivesse que escolher uma só palavra para dizer aos seus jogadores nesta terça-feira, seria... “qualidade”. “É a palavra mais feliz, frente a uma equipa de nível diferente [em relação ao Liechtenstein, que a equipa das quinas goleou por 11-0], mas acredito que se tivermos simplicidade, faremos um bom jogo”, atirou. A goleada histórica já lá vai e o adversário de hoje é diferente, com outra tarimba, uma ideia corroborada por João Mário e Tiago Djaló nos últimos dias. O treinador português não fugiu à regra e deixou elogios ao adversário. “São uma equipa que defende bem melhor e que sai a jogar com grande qualidade. Temos sempre o problema das bolas paradas, que poderá ser o nosso ‘handicap’”, salientou o técnico, referindo-se à elevada estatura dos islandeses. Rui Jorge destacou ainda a força do coletivo adversário, considerando que a formação nórdica poderá causar dificul-

VÍTOR CHI

Selecionador não quer facilitismos e alerta para as qualidades da formação nórdica

Francisco Neto, treinador da seleção de futebol feminino, divulgou a convocatória para os jogos de qualificação para o Mundial’2023, com a Sérvia e a Bulgária. Eis a lista completa: Ana Borges, Diana Silva, Fátima Pinto, Joana Marchão, Andreia Jacinto e Alicia Correia (Sporting); Sílvia Rebelo, Carole Costa, Andreia Faria, Kika Nazareth, Catarina Amado e Lúcia Alves (Benfica); Diana Gomes, Dolores Silva, Andreia Norton, Patrícia Morais e Carolina Mendes (Sp. Braga); Rute Costa (Famalicão); Suzane Pires (Ferroviária); Jéssica Silva (Kansas City); Tatiana Pinto (Levante); Telma Encarnação (Marítimo); e Inês Pereira (Servette). *

cação. Sete fizeram o gosto ao pé, com destaque para Gonçalo Ramos, autor de um ‘poker’ no último jogo. Fábio Silva e Fábio Vieira contam ambos dois golos, já Tiago Tomás, Francisco Conceição, André Almeida e Nuno Tavares somam um remate certeiro cada. Confronto é inédito Muito embora a Islândia não seja um adversário propriamente desconhecido para Portugal, as duas seleções nunca se defrontaram neste escalão e será nesta fase de apuramento que acontecerão, finalmente, os primeiros embates. *

Os sub-21, refira-se, realizaram ontem um treino de adaptação ao relvado do estádio Vikingsvollur, em Reiquiavique, palco que recebe o encontro desta tarde, pelas 16 horas. Portugal, atual vice-campeão europeu e 3º classificado do Grupo D pode assumir a liderança caso vença e a Grécia não ganhe no Chipre. * F.G.

ISLÂNDIA

PORTUGAL GRÉCIA CHIPRE CHIPRE GRÉCIA BIELORRÚSSIA ISLÂNDIA BIELORRÚSSIA LIECHTENSTEIN ISLÂNDIA ISLÂNDIA PORTUGAL CLASSIFICAÇÃO

1º GRÉCIA 2º CHIPRE 3º PORTUGAL 4º ISLÂNDIA 5º BIELORRÚSSIA 6º LIECHTENSTEIN

8 7 6 4 0 0

4 2 2 3 2 1 2 2 0 2 1 1 3 0 0 4 0 0

PORTUGAL

JOKULL ANDRÉSSON

STEFÁN GEIRSSON

0 0 0 0 3 4

8-1 12-0 12-0 3-2 1-5 0-28

4x3x3

JOÃO MÁRIO

EDUARDO QUARESMA

TIAGO DJALÓ

NUNO TAVARES

VITINHA

BJARKI BJARKASON

KRISTALL INGASON

D GM/GS

CELTON BIAI

KOLBEINN PÓRDARSON ÁGÚST HLYNSSON

Nota: Os vencedores de cada grupo e o melhor segundo classificado garantem o apuramento direto para a fase final do Euro’2023. Os restantes segundos disputam um playoff de apuramento a duas mãos

4x3x3

ÍSAK BIRKIR VALGEIR ÓLAFSSON HEIMISSON ATLI FRIORIKSSON BARKARSON

SAEVAR MAGNÚSSON

Treinador: DAVID JONASSON. Outros convocados: H. VALDIMARSSON, F. PÁLMASON, V. ANDRASON, D. PÓRHALLSSON, G. UNNARSSON, Í. PORVALDSSON, K. GUNNARSSON, O. KJARTANSSON E V. VALGEIRSSON. Lesionados NADA A REGISTAR. Castigados: NADA A REGISTAR

ANDRÉ ALMEIDA GONÇALO RAMOS

TIAGO DANTAS FÁBIO VIEIRA

FÁBIO SILVA

Treinador: RUI JORGE. Outros convocados: G. TABUAÇO, J. GONÇALVES, T. ARAÚJO, T. TAVARES, T. ARAÚJO, A. SOUSA, P. BERNARDO, T. HANDEL, F. CONCEIÇÃO, G. BORGES, H. ARAÚJO E T. TOMÁS. Lesionados NADA A REGISTAR. Castigados: NADA A REGISTAR

Estádio Víkingsvollur, Reiqueiavique • Árbitro: Robert Jenkins (País de Gales) 16.00 h • Canal 11

SUB-20

Rafael Rodrigues quer bater Itália A Seleção Nacional sub-19 já se encontra em Frosinone, onde hoje (às 14 horas) defronta a Itália. Após a derrota (1-2) com a Noruega, o objetivo é fechar o estágio com um triunfo. “O primeiro jogo não nos correu bem, mas estamos a melhorar, unidos e preparados para fazer melhor no próximo jogo”, afirma Rafael Rodrigues, lateral do Benfica, que soma 19 internacionalizações. “Vamos tentar entrar bem e estamos a preparar-nos para este desafio. Queremos entrar bem e ganhar o jogo”, frisa. *

SUB-18

Objetivo é vingar a última derrota Portugal defronta hoje, a partir das 13 horas, a Espanha no último jogo do Torneio Internacional da Roménia em seleções sub-18. O guarda-redes, Diogo Pinto, deu o mote para a partida. “Queremos ganhar e retificar o último encontro com eles [Espanha], em que perdemos. Temos qualidade para isso e vamos fazer tudo para ganhar”, garante. Na reta final do estágio, o jovem guardião, internacional por dez ocasiões, sublinha: “Está a correr bem. Temos trabalhado muito para identificar os pontos fracos das outras equipas e melhorar os nossos pontos fortes.” *

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

CHAMPIONS | AMBIÇÃO EUROPEIA

ÁGUIAS

atualidade

A VOTOS

ui Costa nunca escondeu que quer volR tar a dar dimensão europeia ao Benfica. E ontem foi questionado sobre aquilo que a equipa podia fazer nesta edição da Liga dos Campeões. “Estamos com quatro pontos à segunda jornada e vamos lutar a sério e fazer de tudo para passar [aos ‘oitavos’]”, disse.

BENFICA

VITÓRIA r Novo

presidente tomou posse de madrugada, após um ato eleitoral histórico NÚMEROS r ‘Maestro’ bateu o candidato da lista B, Francisco Benitez, por números expressivos. Costa venceu com 84,5% dos votos dos 40 085 associados que depositaram o seu voto

Rui Costa consciente das “responsabilidades” que recaem sobre si

LÍDER DAS ÁGUIAS NÃO ESQUECEU O ANTECESSOR, LUÍS FILIPE VIEIRA COSTA APROVEITOU PARA ELOGIAR O RIVAL DA LISTA B, FRANCISCO BENITEZ mais votantes tenho claras as responsabilidades sobre mim. Não temos vencedores ou vencidos, mas virámos uma página do clube. A causa que nos une é o Benfica e não temos outra.” Para os próximos quatro anos, Rui Costa não tem dúvidas em afirmar que a missão é só uma: ganhar. “O objetivo é vencer todas as competições onde estivermos presentes. Essa é a prioridade absoluta. Somos a maior instituição desportiva nacional,

RUI COSTA

“É O JOGO MAIS DIFÍCIL

DA MINHA VIDA” que se orgulha muito da sua história. Somos Benfica”, salientou, num discurso em que não foi esquecido o seu antecessor, Luís Filipe Vieira: “Virámos hoje uma página na história do nosso clube, em que sucedo no

cargo de presidente a Luís Filipe Vieira, cuja obra de recuperação, consolidação e crescimento do Benfica ao longo de 18 anos merece o melhor dos reconhecimentos. Amanhã [dia 10 de outubro] inicia-se um novo

ciclo, com redobrada ambição e confiança no futuro.” O sócio número 6034 fez ainda questão de elogiar o candidato vencido. “Quero também deixar uma palavra de elogio, na pessoa de Francisco Benitez, a

o jogo mais difícil da minha vida. Assumo a maior responsabilidade da minha vida. Sei a responsabilidade que tenho em cima dos meus ombros. É um dia que me orgulha muito. Foi no dia 10 do 10, pelo que estava destinado.” As primeiras palavras de Rui Costa como novo presidente do Benfica surgiram já a madrugada ia longa na Luz. No discurso de tomada de posse depois de uma vitória esmagadora, com 84,48% dos votos, nas eleições mais concorridas de sempre (40 085 sócios votaram), o ‘maestro’ pediu união: “Ao ser eleito com

todos os benfiquistas que se candidataram aos diversos órgãos sociais do nosso clube por parte da lista B. Fizeram jus ao seu lema Servir o Benfica, contribuindo para esta eleição histórica”, destacou.�

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RENOVAÇÃO | JORGE JESUS 34º presidente da história do Benfica foi questionado pelos jornalistas sobre a eventual renovação de Jesus. “Este não é o momento para falar sobre isso”, disse. O C M avançou recentemente que Rui Costa pretende renovar com o técnico, que termina o vínculo em junho de 2022, até ao final do ano.

10 DO 10? | “ESTÁ DESTINADO” RUI COSTA FOI ELEITO JÁ NO DIA 10 DO MÊS 10, O MESMO NÚMERO COM QUE BRILHOU NOS RELVADOS . “10 DO 10? ESTÁ DESTINADO”, DISSE O PRESIDENTE DAS ÁGUIAS.

MENSAGEM | FPF SAÚDA NOVO PRESIDENTE

aúdo o novo presidente do Benfica, Rui Costa, S e desejo as maiores felicidades para o mandato que vai iniciar. (...) Deixo ainda uma palavra a to-

dos os sócios do Benfica pelo exemplo de civismo e pela afluência no ato eleitoral”, escreveu Fernando Gomes numa mensagem publicada no site da Federação Portuguesa de Futebol.

DECISÕES MAIS IMPORTANTES

PRESIDENTE ASSUME CONTROLO DO FUTEBOL DECISÃO � Rui Costa contará com o apoio do diretor-geral Rui Pedro Braz Rui Costa vai assumir pessoalmente a pasta do futebol no Benfica. Ao que o CM apurou, o novo presidente quer continuar a tomar todas as decisões mais importantes no que diz respeito à equipa de futebol. Rui Costa terá, em determinados momentos, o apoio do diretor-geral Rui Pedro Braz. Foi, assim, que o clube se organizou depois da detenção de Luís Filipe Vieira, com o mercado de transferências aberto. O CM sabe ainda que a nova direção vai reunir-se nos próximos dias para decidir o futuro de Domingos Soares de Oliveira. A saída do administrador da SAD é um dado adquirido. Essa �

SOARES DE OLIVEIRA TERÁ A DATA DA SAÍDA DEFINIDA NOS PRÓXIMOS DIAS notícia foi, de resto, avançada em primeira mão pelo CM. Falta decidir quando é que essa saída vai acontecer. No limite, o dirigente admite ficar até ao fim do mandato, ou seja, até 2024. Rui Costa já assumiu que gostava de continuar a contar com Soares de Oliveira, mas está a ser fortemente pressionado para lhe retirar poder. Vários elementos dos novos órgãos sociais entendem que o antigo braço-direito de Vieira teve demasiada influência na forma como o clube foi gerido. Os ‘vices’ Luís Mendes, Jaime Antunes e Manuel Brito estão entre os possíveis sucessores.n P.C.

Rui Costa saudado pelos adeptos, ontem, nos jogos de duas modalidades

LÍDER NOS TRIUNFOS DO FUTSAL E VOLEIBOL � Poucas horas após tomar posse, Rui Costa passou a tarde de ontem nos pavilhões da Luz. Viu o triunfo da equipa de futsal com o Leões Futsal ( 4 - 0 ) e d e p o i s m u d o u d e p a-

vilhão para vibrar com os instantes finais do encontro da equipa masculina de voleibol, que venceu o Fonte Bastardo por 3-2 (14-25, 27-25, 25-23, 21-25, 15-12). n

“A UNIÃO CONQUISTA-SE” � “Enorme vitória dos benfi-

Francisco Benitez assumiu derrota

quistas. Uma vez mais, foi batido o recorde de participação. Sinal de que a cidadania está bem viva e não voltará a adormecer. Congratulo Rui Costa. Durante a campanha pediu união, mas relembro-o

que a união não se pede, conquista-se. Assumo a derrota, que se fez de pequenas conquistas, como o voto físico e a realização das eleições em dia não útil”, disse Francisco Benitez, que foi dar um abraço ao rival no Pavilhão da Luz.n

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

31 PUB

LEADING THE WAY IN MASS TIMBER Training & Construction in Ontario Join us for our next 4 week Mass Timber program starting Nov 1. For more information and to Register, contact CCAT at 905.652.5507 www.theccat.ca

Carpenters’ District Council of Ontario www.thecarpentersunion.ca | 905.652.4140

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA DAS NAÇÕES BENZEMA E MBAPPÉ DECISIVOS

FRANÇA IMPARÁVEL

“Mostrámos grande espírito” O selecionador francês não escondeu a felicidade após conquistar o segundo grande troféu no comando dos bleus e revelou a chave para o sucesso. “A equipa tem qualidade e um grande caráter, mas mostrámos um grande espírito. Nos últimos dois jogos enfrentámos seleções de qualidade. Poucos acreditavam que podíamos dar a volta... O futebol é assim”, frisou. De resto, Deschamps já aponta ao Mundial’2022: “Queremos qualificar-nos e chegar em bom nível ao Qatar...” *

FOTOS: REUTERS

Derrota a Espanha com nova reviravolta e ergue a Liga das Nações sucedendo a Portugal

DIDIER DESCHAMPS

1 2

ESPANHA FRANÇA

UNAI SIMÓN AZPILICUETA LAPORTE E. GARCÍA M. ALONSO BUSQUETS RODRI (84’) GAVI (75’) F. TORRES (84’) SARABIA (61’) OYARZABAL Y. PINO (61’) KOKE (75’) M. MERINO (84’) FORNALS (84’)

LLORIS KOUNDÉ VARANE (43’) KIMPEMBE PAVARD (79’) POGBA TCHOUAMENI T. HERNÁNDEZ GRIEZMANN (90’+2) MBAPPÉ BENZEMA UPAMECANO (43’) DUBOIS (79’) VERETOUT (90’+2)

LUIS ENRIQUE

PROEZA. A França levantou o troféu depois de uma reviravolta protagonizada pelos suspeitos do costume, Benzema e Mbappé

Luis Enrique T T Deschamps Giuseppe Meazza, em Milão ÁRBITRO: Anthony Taylor (Inglaterra) AO INTERVALO: 0-0. MARCADORES: 1-0 Oyarzabal (64’), 1-1 Benzema (66’), 1-2 Mbappé (80’), 0-0 Nome (00’) DISCIPLINA: A Pogba (46’), Koundé (55’), Laporte (86’), Mbappé (90’).

“Parece claro fora-de-jogo...” Após a derrota na final, o selecionador espanhol apontou o dedo à arbitragem, analisando o lance do golo de Mbappé... que fez toda a diferença. “Desde o banco, parece-me uma posição clara de fora-de-jogo. Mas competir de igual para igual com a melhor seleção do Mundo é de realçar...”, destacou Luis Enrique, elogiando ainda o empenho dos jogadores: “Estou muito orgulhoso de todos. Não há um espanhol que não dê valor a esta equipa. Esta seleção tem grande futuro!” *

POLÉMICA Aquando do passe de Theo, Mbappé parece estar em posição ilegal. A bola é, todavia, jogada por Eric García antes de Kylian faturar. Um golo legal!

AVANÇADO DO REAL MADRID FEZ O EMPATE COM UM GRANDE GOLO E EXTREMO DO PSG SELOU TRIUNFO GAULÊS NA RETA FINAL etapa complementar foi completamente diferente. A segunda metade teve emoção, golos, polémica e indefinição até final. A 2ª parte até arrancou com um remate à trave (63’) de Theo Hernández, só que acabou por ser a Espanha a adiantar-se. No

minuto seguinte, Oyarzabal aproveitou um má abordagem de Upamecano, atirando colocado para o primeiro golo na final. Sentindo-se como peixe na água, La Roja tentou conservar a bola, ao passo que a França procurava criar perigo em contra-

-ataques rápidos. Num deles, os bleus relançaram mesmo o jogo graças a um grande golo de Benzema. Aos 66’, com um remate colocadíssimo, o avançado fez o 1-1 e conferiu ainda maior emoção ao duelo. O empate, porém, não tornou as equipas cautelosas. Bem pelo contrário... Na reta final, ambas as seleções visaram a baliza adversária e a qualidade individual fez a diferença. Aos 80’, Mbappé recebeu a bola nas costas da defesa e colocou França na frente, selando o triunfo. Espanha reagiu e até esteve perto de empatar, mas Lloris segurou a vantagem no último suspiro. Assim, França sucede a Portugal ao conquistar a Liga das Nações e torna-se no primeiro país a vencer todas as provas ao nível de seleções masculinas. E o Mundial do Qatar está já ali ao virar da esquina... *

VENCE (2-1) A BÉLGICA

O bronze vai para a Itália

A jogar perante o seu públi-co, em Turim, a Itália concluiu de forma positiva a participação na ‘final 4’ da Liga da Nações ao arrecadar a ‘medalha de bronze’. Os Azzurri derrotaram (2-1) a Bélgica na atribuição do 3º lugar, mas passaram por sobressaltos. Na 1ª parte, os belgas atiraram à trave através de Saelemaekers (44’), o que não assustou os italianos. Logo após o intervalo, Barella (46’) abriu o marcador antes de Berardi (65’) dilatar a vantagem de penálti. A Bélgica ainda atirou outras duas vezes aos postes (59’ e 81’) da baliza de Donnarumma, só que

A França volta a brilhar na Europa! Depois de um Euro’2020 abaixo das expetativas, a seleção francesa chegou à ‘final 4’ da Liga das Nações com ambição de mostrar outra face e conseguiu isso mesmo ao derrotar (2-1) a Espanha na final, sucedendo a Portugal como vencedor da prova. Tal como sucedera perante a Bélgica nas ‘meias’, a seleção de Deschamps partiu atrás, só que recorreu de novo a uma fórmula de sucesso: reviravolta com Mbappé e Benzema a brilhar. A expetativa para a final de Milão era alta e, se a 1ª parte pouco interesse teve, existindo só um remate do sportinguista Sarabia (11’) digno de registo, a

FILIPE BALREIRA

Berardi fez o gosto ao pé

apenas conseguiu reduzir por Ketelaere (86’). Mancini chegou às 30 vitórias à frente dos Azzurri, tornando-se no selecionador mais rápido (44 jogos) a consegui-lo. * F.B.

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

Só precisa de 30 minutos para preparar esta deliciosa receita de raia em caldeirada. Um prato simples e aromático, em que os ingredientes cozinham nos seus próprios sucos.

RECEITAS DELICIOSAS

RAIA EM CALDEIRADA

75g (½ unid.)pimento vermelho 75g (½ unid.)pimento amarelo

ras de casca de limão e o talo de aipo e deixe levantar fervura.

n PREPARAÇÃO:

Passo 4 - Num outro tacho com o azeite, leve ao lume as cebolas e os restantes dentes de alho, descascados e cortados em rodelas, e deixe cozinhar até a cebola estar mole. Polvilhe com o pimentão-doce, regue com o vinho, adicione o tomate e a outra folha de louro atada com um ramo de salsa. Passo 5 - Entretanto, limpe os pimentos de sementes, corte em tiras e junte-os ao tomate. Tape e deixe suar

Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 180 °C. Tempere a raia com metade do sal. Passo 2 - Coloque as fatias de pão num tabuleiro e leve a tostar levemente no forno. Passo 3 - Leve ao lume um tacho com água, uma folha de louro, dois dentes de alho, esmagados com a pele, as ti-

durante cerca de 10 minutos. Quando a água estiver a ferver, introduza a raia e cozinhe cerca de 10 minutos. Retire a raia com uma escumadeira e junte-a ao tacho com os legumes. Passo 7 - Regue com um pouco da água da sua cozedura, tempere com o restante sal e deixe apurar mais 5 minutos. Passo 8 - Polvilhe com a restante salsa picada e sirva sobre as fatias de pão tostadas. l

BIFE DA VAZIA ANGUS COM UVAS E QUEIJO DE CABRA INGREDIENTES:

400g bife da vazia de novilho Angus 40 ml (4 c. de sopa) azeite 100g cebola-roxa 100g uva branca sem graínha 1 c. de sopa sal 10ml vinho branco 30g manteiga 100g espinafres 20g (2 c. de sopa) sementes de abóbora 50g queijo de cabra em cubos

20ml vinagre balsâmico

finas, as uvas cortadas em metades e envolva. Tempere com o sal.

n PREPARAÇÃO:

Passo 3 - Refresque c/ o vinho branco.

Passo 1 - Corte os bifes em tiras finas. Numa frigideira com o azeite bem quente, salteie a carne rapidamente, mexendo constantemente os ingredientes na frigideira, fazendo-os saltar.

Passo 4 - Coloque a manteiga e ligue o molho.

Passo 2 - Junte a cebola-roxa descascada e cortada em meias-luas bem

15m 4 pessoas

Passo 5 - Sirva sobre uma cama de espinafres frescos, finalize com as sementes de abóbora, os cubos de queijo de cabra e um fio de vinagre balsâmico. l

ROLINHOS DE FRANGO RECHEADOS COM ESPARGOS n

INGREDIENTES:

400g (8 unid.)bifes de frango 2 c. de chá sal q.b. pimenta de moinho ½ unid. limão (sumo e casca) 320 g (1 molho) espargos verdes 2 dentes alho + 2 c. de sopa azeite 40g tomate seco + 250g (1 unid.) courgette + 250g esparguete 240g (3 unid.)tomate em cacho maduro q.b. orégãos

n PREPARAÇÃO:

junte os espargos e salteie mexendo durante 3 a 4 minutos.

Passo 1 - Tempere os bifes de frango com uma colher de chá de sal, pimenta moída na altura e sumo do limão (antes de espremer o limão retire a casca com um pelador de legumes).

Passo 3 - Pique o tomate seco em pedaços e corte a courgette em meias-luas. Divida os espargos salteados pelos bifes de frango e enrole-os. Se necessário ate com um fio de cozinha. Aloure os rolos no tacho que utilizou para saltear os espargos e reserve. Passo 4 - Junte o restante azeite ao tacho e adicione a courgette e o tomate seco. Tempere com meia colher de

Passo 2 - Retire a base fibrosa dos espargos e reserve. Descasque, pique os dentes de alho e aloure-os num tacho com metade do azeite quente,

± 1Kg raia + 2 c. de chá sal 250g pão da avó (cortado em fatias finas) + 2 folhas louro + 4 dentes alho 2 unid. limão (casca) 60g (1 unid.)talo de aipo 3 c. de sopa azeite 300 g (3 unid.) cebolas 3 c. de sopa pimentão-doce 3 c. de sopa vinho tinto 390g (1 emb.)tomate pelado inteiro 2 ramos salsa fresca 75g (½ unid.) pimento verde

30m 4 pessoas

chá de sal, tape e deixe cozinhar cerca de 20 minutos sobre lume moderado. Entretanto, cozinhe o esparguete em água a ferver, aromatizada com as tiras da casca do limão e temperada com o restante sal. Quando estiver al dente, adicione-o ao tacho com a courgette e o tomate e salteie. Passo 8 - Disponha os rolos sobre o esparguete com os legumes. Acompanhe com o tomate cortado em gomos e polvilhado com orégãos. l

INGREDIENTES:

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Já utilizada. Debaixo de. Observar. 2. Osso do braço, desde o ombro ao cotovelo. Substância fortemente edulcorante, que se obtém a partir do tolueno, e que substitui o açúcar comum na dieta dos diabéticos e obesos. 3. Red. de grande. Encobriras. 4. Nome de várias plantas gramíneas e ciperáceas, forraginosas. Deuses protetores do lar e da família, entre os antigos Romanos. 5. Alcoolizar. Pedaço de sola para altear a forma ou estabelecer o salto do calçado. 6. Que rala, que reduz a pequenos pedaços. Tempo de que se dispõe livremente para repouso ou distração. 7. Caminhei. Nome próprio masculino. 8. Exprime a ideia de ouvido (pref.). A que lugar. 9. Causa inquietação. Vestuário completo de senhora ou menina. 10. Conjunto dos atributos ou das propriedades que caracterizam algo. Inclinação ou tendência natural que atrai duas pessoas, uma para a outra. 11. Espaço circunscrito sem matéria. Lugar de muita areia. 12. Pronunciar pelo nariz. Junta. 13. Árvore amentácea cujo fruto é a avelã. Gesto com a mão, com os olhos ou com a cabeça. 14. Grande quantidade de coisas ou pessoas. Argola. Aditivo usado na preparação de determinados alimentos industriais para intensificar ou sugerir determinado sabor e/ou cheiro. VERTICAIS 1. Chaga de difícil cicatrização. Chamar a atenção por meio de gestos. 2. O primeiro (o menor) dos números naturais. Aperta e dá nó em. Exprime espanto ou admiração (Bras.). Centésima parte da pataca. 3. Símbolo de sueste. Governar como piloto. Ter a natureza de. 4. Terra ou rocha composta de silicato de alumínio hidratado. Terreno onde crescem oliveiras. 5. Pousada para pernoitar. Género de plantas ericíneas ornamentais de lindas e variadas cores. 6. Divisão de terrenos que produzem uma determinada cultura. Tombar. 7. Condimento. Porcaria. 8. Tirar para fora à força. Remessa. 9. Tornar oco. O mesmo, da mesma maneira. 10. Zona marítima onde as baleias abundam. Espanejar. 11. Desbastar superfícies com instrumento próprio. Gato (pop.). 12. Caminhar ou dirigir-se para o lugar onde estamos. Carbonato de cobre azul. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 13. Eia (interj.). Monarca. Claridade que o Sol envia à Terra. Pronome usado na ênclise, depois de formas verbais terminadas em nasal. 14. Romper com violência. Coágulo.

1 - Febra; 2 - Ambos; 3 - Apito.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Perna moveu-se; Boné diferente; Cabelo comprido; Laço moveu-se; Estrela-do-mar; Gaivota moveu-se.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Usada, Sob, Ver. 2. Úmero, Sacarina. 3. Grã, Calaras. 4. Capim, Lares. 5. Etilizar, Apara. 6. Ralador, Lazer. 7. Andei, Rui. 8. Oto, Aonde. 9. Abala, Vestido. 10. Cariz, Simpatia. 11. Vácuo, Areal. 12. Nasalar, Une. 13. Aveleira, Aceno. 14. Ror, Aro, Aroma. VERTICAIS: 1. Úlcera, Acenar. 2. Um, Ata, Oba, Avo. 3. SE, Pilotar, Ser. 4. Argila, Olival. 5. Dormida, Azálea. 6. Zona, Cair. 7. Lardo, Surro. 8. Sacar, Envio. 9. Ocar, Idem. 10. Baleal, Espanar. 11. Raspar, Tareco. 12. Vir, Azurite, Em. 13. Ena, Rei, Dia, Na. 14. Rasgar, Coalho.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS ABR E + F =

Tecido fibroso animal

B O A S +M= 7

P A T O+ I =

Um e outro

Objeto que, com o sopro, produz assobio 8

SUDOKU Difícil 9

8 4 5 2

5 7

6 5 9 8 9 2 3 6 3 1 8 6 4 6 8 7 5 8 4 7 6 1

11 12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIDAS

FAMILIA

TONY CARREIRA

“DURANTE SEMANAS FUI PÔR

DOR � Cantor

confessou que correu “algum perigo” para colocar velas no local do acidente

DRAMA � Jazigo

da filha é um dos locais onde encontra paz e serenidade

Tony Carreira num momento de felicidade com os três filhos, David, Sara e Mickael

nconformado com a dor provocada pela perda da filha Sara, os últimos meses de Tony Carreira têm sido de superação. Entre lágrimas que não secam e respostas por apurar sobre o caso, durante semanas o cantor romântico parou diversas vezes na zona do acidente, ao quilómetro 61 da autoestrada A1, em Santarém, para colocar uma vela em memória da filha. “O sítio onde a minha filha sofreu o acidente fatal… durante

semanas tinha o hábito de ir lá por uma vela. Punha o carro na berma da estrada, no limite de algum perigo”, revelou Tony na

DEZ MESES APÓS O TRÁGICO ACIDENTE, CANTOR ANSEIA POR RESPOSTAS entrevista a José Alberto Carvalho, no ‘Jornal das 8’ (TVI). Além disso, o artista já havia

VELAS NA BERMA DA ESTRADA”

confidenciado que visitava diariamente o jazigo da filha, no Cemitério dos Prazeres, em Lisboa. Esta é uma forma de se manter mais perto da sua “princesa”. “Todos os dias vou ao cemitério porque, até ter outras provas que procuro ou respostas que procuro, o único sítio onde sinto bem-estar é ali. Falo com ela, faço-lhe muitas perguntas, mas isso fica para mim e para ela”, disse, em maio, durante uma conversa com Manuel Luís Goucha.n PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Todos os dias a partir das 20h330

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Andreia Anjos, Bosco da Costa, Fernando Gritti, Gil Afonso, Gilberto Rios,

Márzio Lorenzo, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Nuno Adães, Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal) Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

LAZER TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021

TERÇA 12/10

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 13/10

24ºC 15ºC

QUINTA 14/10

20ºC 15ºC

21ºC 15ºC

SEXTA 15/10

SÁBADO 16/10

20ºC 13ºC

DOMINGO 17/10

18ºC 11ºC

14ºC 9ºC

SEGUNDA 18/10

13ºC 7ºC

De 12 a 18 de outubro de 2021 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

LEÃO

A vida afetiva permite-lhe estabelecer relacionamentos intensos e apaixonados. Se está disponível, agora pode descobrir o outro elemento do casal. A nível profissional, procure atualizar os seus conhecimentos e tente aperfeiçoar as suas qualidades criativas. Os contatos estão muito protegidos.

A vida afetiva dá-lhe a possibilidade de demonstrar toda a sua capacidade de amar, Nesta perspetiva, não tenha medo de projetar toda a sua bondade. A nível profissional, pode evoluir em direção a novos projetos. Porém, adote uma postura humilde e afaste qualquer sinal de orgulho ou arrogância.

TOURO

VIRGEM

A vida afetiva atravessa um período agradável e de grande harmonia. Aliás, daqui em diante, vai conseguir estabelecer uma relação amorosa estável. A nível profissional, a conjuntura está favorecida e tudo tende a correr de forma muito positiva. É tempo de colocar em dia todas as suas tarefas.

A vida afetiva permite-lhe colocar as suas ideias em prática. Neste sentido, mantenha um comportamento descontraído e surpreenda a sua cara-metade. A nível profissional, está com a capacidade de adaptação essencial para progredir na carreira e prevê-se que vai conseguir melhorar os rendimentos.

GÉMEOS

BALANÇA

A vida afetiva depende da sua capacidade de constituir um relacionamento baseado na amizade e no companheirismo. Mas, mostre os seus sentimentos. A nível profissional, desenvolva os seus serviços com muita dedicação e concentração. Por outro lado, escute as opiniões das pessoas circundantes.

A vida afetiva é extremamente importante para o seu equilíbrio pessoal. Contudo, não consinta que ninguém possa prejudicar a sua harmonia interior. A nível profissional, abandone velhos hábitos e assuma uma atitude responsável perante os obstáculos de forma a poder construir um futuro sólido.

CARANGUEJO

ESCORPIÃO

A vida afetiva entra numa época de maior compreensão entre todas as partes. Aproveite para evidenciar a sua faceta bastante sensível e romântica. A nível profissional, tire o melhor proveito da sua imaginação de modo a obter os resultados pretendidos. No entanto, preste atenção aos detalhes.

A vida afetiva está voltada para as matérias relacionadas com o seu lar. É possível que queira tirar tempo para organizar as atividades domésticas. A nível profissional, provavelmente, há pessoas certas que apoiam as suas iniciativas. Assim, estão reunidas as condições para avançar com coragem.

SAGITÁRIO

A vida afetiva traz-lhe surpresas e novidades surpreendentes. Dito de outra maneira, novas conquistas podem proporcionar-lhe excelentes aventuras. A nível profissional, sente que está com a força e a confiança necessárias para conseguir mostrar o seu valor. Altura certa para realizar projetos.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva está influenciada por recordações do passado e certas memórias antigas prejudiquem a sua relação, o que deve ser realmente evitado. A nível profissional, precisa de tomar decisões lúcidas e arrojadas. Há indicações que não pode continuar as manter os mesmos padrões de atuação.

AQUÁRIO

A vida afetiva carece de mais momentos de prazer. Embora seja uma pessoa muito racional, vai querer experienciar momentos absolutamente excitantes. A nível profissional, expanda as suas qualidades altruístas e fraternais de modo a colocar os seus talentos ao serviço do progresso da humanidade.

PEIXES

A vida afetiva e o aconchego do lar permitam-lhe transformar as suas energias. Também, as relações podem beneficiar a partilha da sua intimidade. A nível profissional, estão protegidas todas as iniciativas que visem melhorar a sua condição financeira. Aliás, podem surgir novas oportunidades.

TELENOVELAS - RESUMOS n GÊNESIS (RECORD TV) Resumo de 11 a 15 de outubro*

Título: “Mass” | Género: Drama Elenco: Reed Birney, Ann Dowd, Jason Isaacs | Sinopse: O FBI permite que Whitey ignore as leis e consolide seu território. Aos poucos, ele se torna um dos gangsteres mais temidos e poderosos da história. Porém, uma traição faz sua posição se inverter e o coloca como o criminoso mais procurado dos Estados Unidos.

Título: “Dune” Género: Aventura, Fantasia, Drama Elenco: Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac | Sinopse: Paul Atreides é um jovem brilhante, dono de um destino além de sua compreensão. Ele deve viajar para o planeta mais perigoso do universo para garantir o futuro de seu povo.

Título: “Ron’s Gone Wrong” Género: Animação, Aventura | Elenco: Zach Galifianakis, Jack Dylan Grazer, Olivia Colman Sinopse: Em um mundo em que robôs que andam, falam e estão conectados digitalmente se tornaram os melhores amigos das crianças, Ron, de 11 anos, descobre que seu amigo robô não funciona muito bem.

Neferíades 3ª feira - Capítulo 190 Azenate se desespera com a atitude de Teruel. Sheshi encontra uma caixa misteriosa. Neferíades se faz de vítima diante de Potifar. Azenate não consegue se entender com José. 4ª feira - Capítulo 191 Sheshi passa por um aperto no palácio. Potifar faz uma importante descoberta. José interpreta os sonhos de Atarum e Shareder.

José

Título: “Halloween Kills” | Género: Terror, Thriller Elenco: Jamie Lee Curtis, Judy Greer, Andi Matichak | Sinopse: Laurie Strode acredita que enfim venceu a luta contra Michael Myers, mas é surpreendida pelo seu retorno. Determinada a pôr um ponto final em seus ataques, ela e outros sobreviventes decidem enfrentá-lo e acabar com o ciclo de uma vez por todas.

Faraó Sheshi

2ª feira - Capítulo 189 Azenate e Abumani são surpreendidos durante a tentativa de fuga.

5ª feira - Capítulo 192 José encontra Abumani e recebe uma notícia mortal. Atarum descobre que foi traído e é desmascarado pelo faraó. Adja é usada como espiã. 6ª feira - Capítulo 193 O faraó tem um sonho misterioso. Adurra é agressivo com Asenate e a ameaça. José é chamado pelo faraó. l

* Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 12/10

QUARTA 13/10

21ºC 16ºC

QUINTA

14/10

20ºC 15ºC

SEXTA 15/10

20ºC 15ºC

SÁBADO 16/10

19ºC 15ºC

DOMINGO 17/10

SEGUNDA 18/10

15ºC 10ºC

14ºC 10ºC

17ºC 11ºC

FERNANDO MENDES | PROPOSTA PUBLICIDADE

apresentador Fernando Mendes esteveno ‘5 Para a Meia Noite’ (RTP) e revelou que já recebeu várias propostas da concorrência. “Quando tenho essas propostas digo que me casei com ‘O Preço Certo’. Portanto, não vale a pena ligarem-me para ir a outros canais”, disse.

POLÉMICA

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE QUARTA-FEIRA, 13 DE OUTUBRO

QUINTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO

SEXTA-FEIRA, 15 DE OUTUBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI PDL TV MAGAZINE (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 17:30 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

AGENDA CULTURAL ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS Sábado, 23 de Outubro: Jantar 23.º Aniversário, às 19h00. Ementa: Sopa de Legumes, Leitão, Peitos de Frango no Forno, Sobremesa. Adultos - 45 galos, Crianças - 20 galos (Até aos 12 anos). Iremos cumprir as regras das autoridades de Saúde de Ontário. Os lugares são limitados. Informações: 647949-1390, 647-303-4148 ou 416-831-8251. 2079 Dufferin Street, Toronto. Tel: 416-6526354. ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS Quarta-feira, 20 de Outubro. Em celebração

do 23.º Aniversário, a direção tem o prazer de convidar V. Excelência para celebrar com Porto de Honra. Na sede, no 2079 Dufferin Street, pelas 19h30. Serviço de Vinhos do Porto e Aperitivos. Resposta até 10 de outubro pelo email am_barcelos@hotmail.com ou pelo 647-949-1390. Cumprimos com as normas das Autoridades de Saúde de Ontário. LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY *A LCCS informa que a Luso Virtual Volta de 2021 angariou até ao momento $471,000 que irão ser aplicados nos programas e serviços a pessoas com deficiências ao cuidado desta instituição. A campanha de recolha de fundos continuará a receber donativos até ao final deste mês e os mesmos poderão

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T10 05:29 SÁBADO VIAJANTE 05:44 AQUELA MÁQUINA T10 05:57 NOTÍCIAS CM 06:15 LÍNGUA MÃE T03 06:35 FALAR GLOBAL T10 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 MONTREAL MAGAZINE (MISSA) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 (R) 11:35 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 17:00 GOLOS 19:30 ESPECIAL CM 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R) 00:15 RUA SEGURA (R)

DOMINGO, 17 DE OUTUBRO 01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 01:37 FALAR GLOBAL T10 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 05:29 MUNDO LOUCO BICHOS T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T09 05:57 NOTÍCIAS CM 06:35 PRATO DA CASA T09 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T04 (R) 11:35 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:30 RUA SEGURA EXTRA 20:30 CMCTV EM DESTAQUE 21:30 PROGRAMAÇÃO CMCTV 22:30 CMCTV EM DESTAQUE (R) 23:30 FALAR GLOBAL T10 (R) 23:45 FALAR GLOBAL T10 (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

A não perder

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 16 DE OUTUBRO

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

SEGUNDA-FEIRA, 18 DE OUTUBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

Kathryn Mayorga continua a manter as acusações contra CR7

TERÇA-FEIRA, 12 DE OUTUBRO

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com ser feitos através do site: www.lusovolta.org. Informações: 905-858-8197 ou k.lulham@ lusoccs.org. MISSISSAUGA RECOGNIZES NATIONAL FOREST WEEK Flagship tree-planting event - A tree-planting event with 75 volunteers planting 400 trees. A tour of the nearby woodland will also be offered and led by City staff. This event is made possible by the CN EcoConnexions From the Ground Up Grant. Saturday, September 25, 2021 from 9 a.m. to 12:30 p.m. Totoredaca Park, 2715 Meadowvale Blvd. Mississauga, ON. Toronto and Region Conservation Authority (TRCA) tree-planting event - A tree-planting event hosted by

the TRCA. This event is made possible by the TD Green Spaces Grant from TD Bank Group (TD) and the Arbor Day Foundation. Saturday, September 25, 2021 from 9 a.m. to 12:30 p.m. Victory Park 3055 Victory Cres. Mississauga, ON. Residential tree giveaways - Malton Community Centre: Saturday, September 18 from 11 a.m. to 1 p.m. and Wednesday, October 6 from 4 to 6 p.m. Mississauga Valley Community Centre: Wednesday, September 29 from 5 to 7 p.m. Churchill Meadows Library: Wednesday, October 13 from 5 to 7 p.m.

Create a Woodland Garden with Native Plants: Wednesday, September 22 from 5 to 6 p.m. National Forest Week Sketch Night: Thursday, September 23 from 6 to 7:30 p.m. To register for the tree-plantings, tree giveaways and webinars, visit: onemilliontrees.eventbrite.com. l

Virtual webinars - Terrestrial Invasive Plants hosted by the Ontario Invasive Plant Council: Tuesday, September 21 from 5 to 6 p.m.

COMUNICADO FIRST PORTUGUESE - Vimos por este meio informar os nossos sócios e a comunidade em geral, da situação atual da Associação e prestar uma homenagem a todos os nossos colegas e amigos, de outras associações, pela luta travada em prol da Língua e Cultura Portuguesas, em especial, uma enorme simpatia e solidariedade para com aqueles que não conseguiram manter a porta aberta! O First Portuguese atravessou, como todas as outras instituições, uma situação incerta e difícil neste último ano. Neste momento, e com a garra dos directores/funcionários/amigos do First, a nossa situação financeira é precária mas positiva e esperançosa. O First continuará a servir a comunidade no mesmo endereço (60 Caledonia Road, Toronto), mas com um espaço reduzido (um esforço feito para reduzir o valor mensal de renda). Continuamos com os mesmos serviços e com a mesma dedicação para com os nossos membros e para com a comunidade. Assim, os nossos serviços serão prestados nos seguintes horários: Centro de Idosos - 2ª a 6ª (9h às 15h) - Abertura a 7 de Setembro (Online neste momento), ESL (Aulas de Inglês) - Aulas noturnas - Abertura a 13 de Setembro, Escola de Português - Para mais informações contacte-nos - Abertura a 13 de Setembro, Summer Camp - Campo de 2021 foi um enorme sucesso! - Lista de espera para 2022, PA Days - March Break - Winter Break – Incrições abertas. Temos direção formada para dar continuidade à associação por mais um ano, mas continuamos à procura de pessoas que se juntem à nossa direção, por favor contactem-nos se tiverem interesse. Neste tempos complicados, gostaríamos de ver a união da nossa comunidade porque juntos seremos mais fortes! PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240 Emprego

Emprego EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED in the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 / Precisam-se PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

332

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para 416 533 3591

(Pagamento com cartão de crédito)

Empresa em Scarborough procura marceneiros/carpinteiros experientes. Ordenado com base na experiência. Ligue para Nick, 416-7491024, ext: 228 ou e-mail fpereira@multiflexinc.com

327

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

Diversos

Emprego

PRECISA-SE DE

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

MECÂNICO

Com carta de condução e com alguma experiência. Para começar de imediato Contactar: 416-984-8956

334

204

Precisa-se de Bricklayers, labourers e tratoristas com experiência. Por favor, contactem: 416-937-6508

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

333

ANUNCIE! 647-444-1240 info@cmctvcanada.com

www.correiodamanhacanada.com

260

PUB

Diversos

Diversos 326

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B.

Todos os equipamentos para o seu negócio!

www.faema.ca

416-535-1555 PUB

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREENDEDORISMO

Mississauga revela plano de recuperação de empresas Câmara Municipal lança Plano de Recuperação Económica de Pequenas Empresas e o Plano de Recuperação Económica da Indústria Mais Ampla

Escritório de Desenvolvimento Económico da Câmara Municipal de Mississauga (EDO) partilhou uma atualização no Comité Geral, detalhando o seu progresso até ao momento no apoio às empresas de Mississauga. A Atualização da Implementação do Plano de Recuperação Económica fornece ‘insights’ sobre as 42 ações identificadas nos Planos de Recuperação Económica da autarquia para Pequenas Empresas e Indústria Mais Ampla. Aprovado pela autarquia municipal a 23 de setembro de 2020, o Plano de Recuperação Económica de Pequenas Empresas e o Plano de Recuperação Económica da Indústria Mais Ampla delineiam os esforços da cidade para apoiar as pequenas empresas de Mississauga e setores mais amplos da indústria, incluindo Manufatura Avançada, Serviços Financeiros, Tecnologia da Informação e Comunicação, Ciências da Vida,

Bonnie Crombie, presidente da Câmara Municipal de Mississauga

Logística Inteligente e outros. “Não há como negar que a nossa comunidade empresarial, em particular as nossas pequenas empresas, enfrentaram um fardo desproporcional durante a pandemia. Reconhecemos os seus sacrifícios e, como cidade, estamos a fazer tudo o que podemos para as ajudar na recuperação”, referiu a líder

autárquica Bonnie Crombie. “Desde ajudar as empresas a adotar a tecnologia digital até defender fortemente os nossos parceiros federais e provinciais por alívio e investimento significativos, estamos a lutar pelas empresas de Mississauga a cada passo.” Desde o início da pandemia, o EDO de Mississauga agiu

rapidamente para responder às necessidades urgentes da comunidade empresarial, oferecendo suporte, programas e serviços. Conforme o foco mudou para a recuperação, a equipa do EDO trabalhou com a ‘Task-Force’ de Resiliência Económica da Câmara Municipal. “A única constante nesta pandemia é a mudança. Como tal, adaptamos a nossa resposta de recuperação em cada etapa do caminho para refletir as necessidades em evolução da nossa comunidade empresarial”, salientou Andrew Whittemore, Comissário de Planeamento e Construção. A 31 de agosto de 2021, a comunidade de pequenos negócios de Mississauga beneficiou de programas e iniciativas de planos de recuperação. Além disso, a equipa do EDO colaborou com o Departamento de Planeamento e Construção da autarquia no programa de pátio temporário e no estatuto temporário de autorização de

negócios ao ar livre para ajudar as pequenas empresas a continuarem as suas operações quando possível, durante os bloqueios. “Mississauga tem uma comunidade empresarial incrivelmente diversa, com mais de 98 mil empresas numa variedade de setores”, enfatizou Bonnie Brown, diretora do Escritório de Desenvolvimento Económico. “Ao criar dois planos de recuperação económica, conseguimos priorizar as ações que ajudarão as empresas de Mississauga de todos os tamanhos a se redefinir e a se recuperar”, concluiu. Tanto os Planos de Recuperação de Pequenas Empresas quanto de Indústria Mais Ampla priorizaram esforços extensos de divulgação e comunicação, incluindo mesas redondas, uma página da web de Apoio Empresarial e um Portal de Socorro Empresarial para a Covid-19 com mais de 400 recursos empresariais, programas de socorro e incentivos. l PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS

Ficha de assinatura

Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

NÓS DIZEMOS SIM!!

o jornal português de maior circulação no canadá

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES

Envio cheque nº

beto.thomaz@mtgarc.ca

Telefone já!

no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de

Diga como posso ajudar! Licence # M19001201 FSCO # 12728

no valor de

Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

QUANDO O BANCO DIZ NÃO...

Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

País

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 12 OUTUBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

IMÓVEIS

Toronto mostra estado de conservação das habitações Autarquia de Toronto lança página de internet interativa para analisar os resultados da avaliação de edifícios dos apartamentos

aumenta a transparência sobre a qualidade dos edifícios de apartamentos em Toronto e torna os proprietários e operadores de edifícios mais responsáveis perante os inquilinos atuais e futuros. DIREITOS RESERVADOS

Câmara Municipal de Toronto lançou uma nova página da internet interativa que o público pode usar para visualizar e baixar os resultados da avaliação de prédios de apartamentos registados no RentSafeTO. “Esta nova página interativa é mais um passo na direção certa para ajudar a proteger os direitos dos inquilinos. Com isso é possível responsabilizar os proprietários e a administração de prédios de apartamentos e ajudará os inquilinos a tomar decisões mais informadas ao procurar uma nova casa”, salientou John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto. O RentSafeTO é um programa de cumprimento da lei que garante que proprietários e operadores de prédios de apartamentos em Toronto atendam aos padrões de manutenção de prédios. Os proprietários de edifícios e operadores de imóveis com 3 ou mais andares e 10 ou mais unidades são obrigados

Nova página da internet ajudará a melhorar o acesso à informação

a registarem-se no RentSafeTO e cumprir o Estatuto dos Padrões de Apartamento. A autarquia avalia os edifícios RentSafeTO, pelo menos, uma vez a cada três anos. Durante as avaliações, a equipa inspeciona e avalia as condições das áreas comuns, sistemas mecânicos e de segurança, estacionamento e áreas externas. Os edifícios que recebem uma pontuação de avaliação geral de 50% ou menos devem então passar por uma inspeção abrangente e auditoria de todas as áreas

comuns. Durante as auditorias, a equipa também se envolve com os inquilinos para os educar sobre o RentSafeTO e documentar as preocupações que eles possam ter em relação a questões de padrões de propriedade dentro da sua unidade ou nas áreas comuns do edifício. A nova página da internet ajudará a melhorar o acesso à informação tanto para os inquilinos existentes quanto para aqueles que procuram uma nova casa. Tornar os resultados da avaliação mais acessíveis

“Esta nova página interativa é mais um passo na direção certa para ajudar a proteger os direitos dos inquilinos. Com isso é possível responsabilizar os proprietários e a administração de prédios de apartamentos e ajudará os inquilinos a tomar decisões mais informadas ao procurar uma nova casa” John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

Os inquilinos que têm uma preocupação devem falar primeiro com o proprietário. Os proprietários têm 5 dias para responder a questões não urgen-

tes, como baixa temperatura ou janelas partidas, e 24 horas para responder a solicitações urgentes relacionadas à interrupção de serviços vitais, como água, gás ou eletricidade. Se o problema não se resolver num período de tempo razoável, os oficiais de cumprimento da lei podem emitir uma Ordem de Padrões de Propriedade, Notificação para Cumprir ou uma cobrança, que pode resultar em multas. “É importante que entendam como funciona o RentSafeTO, como estamos a trabalhar para proteger a sua casa e onde podem ir se precisarem de apoio”, referiu Ana Bailão, vice-presidente da Câmara Municipal de Toronto e também Presidente da Comissão de Planeamento e Habitação. Existem mais de 3400 edifícios registados com RentSafeTO. Entre 2017, quando o programa teve início, e o final de 2020, a autarquia respondeu a cerca de 2350 reclamações, das quais 97% foram atendidas. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Sumol Sumol Lata Garrafa 1.5 litros laranja ou maracujá 3 sabores 6x330ml

$1,98

garrafa

$3,60 pack

Sardinha Nacional Congeladas | Ferma

$4,98

saco

Camarão Panado Congelado | 2lb

$13,98

caixa

Especiais da Semana / Week Specials

Salmão Fresco À posta

$8,99