Correio da Manhã Canadá

PUB

Se for de Férias, Leve-o consigo

PUB

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 139| Ano III | Sexta-feira 13/02/2015 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto!

ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca

www.correiodamanhacanada.com

NDP NÃO ESTÁ SATISFEITO COM AS LEIS DA IMIGRAÇÃO

PÁG. 2

PÁGS. 10 E 11

"FRANCE FOOTBALL" CONSIDERA QUE JOSÉ MOURINHO É IRRITANTE

SOLIDARIEDADE Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall) Toronto, ON $450,000

Tony doMingueS 416.833.9437

domingues_t@hotmail.com

Bungalow sólido em Brick. 3 quartos no 1.º andar e 2 na cave. Renovado e com entrada separada para a cave. A minutos do TTC, lojas e auto-estradas principais. Estacionamento para 5 carros.

PÁG. 32

LA / CMC

PÁGS. 16 E 17

CCPM: Direitos Reservados

Conheça os segredos do Happy One

JGS / CMC

José Cesário visita Amor da Pátria PÁG. 6

LA / CMC

n Grupo de amigos entrega donativo à Luso Canadian Charitable Society

Tony de Sousa é o novo presidente

PÁGS. 4 E 5 PUB

TOp SelliNG aGeNTS Of 2013 $549,900

Casa com 14 anos com 3 quartos grandes, 3 casa-de-banho, cozinha em open concept com saída para o deck. Pavimentos em Madeira e luz natural em toda a casa. Com cerca de 2000 Sq. Ft.

Lote de 50 x 120. Bungalow renovado (renovações superiors a $100.00). Pavimentos em Madeira em toda a casa, 3 quartos, 2 casas-de-banho e cave acabada. A Não PERDER!!

Helder Ferreira 647.833.6235

helderferreira@hotmail.ca

2

jays | bilhetes mais caros

SEXTA-FEIRA 13 FEVEREIRO 2015

CANADÁ

Os Blue Jays decidiram aumentar em dois dólares os preços dos bilhetes para um jogo, nas categorias regulares e premium. Até agora, os bilhetes para um único jogo variavam entre 11 e 210 dólares. Os Jays vão defrontrar os Tampa Bay Rays, na estreia em casa a 13 de abril.

Governo "está a fechar as portas à imigração" O

líder nacional do NDP, Thomas Mulcair, e o deputado federal pela área de Davenport, Andrew Cash, anunciaram uma redução de impostos para as pequenas e médias empresas que, segundo estes, vai estimular a criação de empregos bem remunerados e a tempo integral para a classe média.

Mulcair e Cash disseram que um futuro governo do NDP reduzirá a taxa de imposto para as pequenas empresas de onze para nove por cento, uma “importante redução” que segundo Mulcair vai ajudar o setor industrial e as peque-

nas e médias empresas a criar a “próxima geração de empregos para a classe média”, bem como ajudá-las a estarem mais bem preparadas para enfrentar as crises económicas.

“O corte destes impostos irá disponibilizar uma ajuda imediata e permanente para as empresas de pequena dimensão. Estes pequenos negócios são a espinha dorsal das comunidades locais e responsáveis por 80% de todos os novos postos de trabalho que existem no Canadá”, explicou Mulcair.

O líder do NDP defendeu que, contrariamente ao que tem sido a políti-

ca do governo de Stephen Harper, mais apostado em beneficiar as grandes empresas como os bancos e companhias petrolíferas, e em adotar uma postura contrária à figura de Robin Hood, ao tirar aos pobres para dar aos ricos, um futuro governo Novo Democrata terá como prioridade dar mais incentivos fiscais às pequenas e médias empresas.

“Nós queremos voltar a um Canadá que é generoso”, afirmou Mulcair, reiterando que o seu partido tem um plano global para colocar o Canadá no caminho certo, com políticas PUB

Tom Mulcair lembra que se perdeu uma grande quantidade de empregos na média classe. O plano do NDP vai permitir criar novos empregos para a classe média, incluindo nas cidades, onde esses empregos têm desaparecido

amigas das pessoas, entre as quais as melhorias para o sistema de saúde, mais e melhores programas para os jovens e idosos, e a criação de infantários a preços acessíveis.

Mulcair e Cash lebram a importância dos imigrantes Mulcair e Cash fizeram o anúncio na quarta-feira (dia 11), na Padaria Brasil, na Dundas St. West, em Toronto, onde também falaram sobre as fracassadas políticas de imigração.

O Governo conservador do Canadá “está a fechar as portas do país à imigração”, o que não devia acontecer porque este “foi construído à base da imigração”, acusou Thomas Mulcair.

O advogado e professor universitário, de 60 anos, esteve acompanhado pelo deputado federal Andrew Cash, eleito pelo distrito da Davenport, o maior com residentes portugueses e lusodescendentes (20 por cento da população).

“Todos no Canadá são emigrantes, a não ser que sejam das Primeiras Nações. Emigraram para o Canadá num certo ponto da história, todos se deviam lembrar como construímos este país, mas os conserva-

dores estão cada vez mais a fechar as portas”, disse ao comentar com os jornalistas o recente caso em que cerca de 150 emigrantes da construção processaram judicialmente o governo federal.

O dirigente também acusou o governo conservador de estar a utilizar as pessoas ao máximo, não reconhecendo o trabalho que fizeram pela sociedade canadiana.

“A reunificação de famílias é a maior causa social, o ‘senhor’ Stephen Harper (primeiro-ministro do Canadá) fechou as portas a isso. Verificamos que as pessoas que estão aqui há seis ou dez anos com vistos de trabalho, agora foi-lhes dito que têm de regressar a casa. Se foste suficientemente bom para trabalhares estes anos todos aqui têm que te facilitar no acesso à cidadania canadiana”, opinou.

Andrew Cash, que também é o líder do grupo parlamentar de amizade Cana-

“Nós queremos voltar a um Canadá que é generoso” Thomas Mulcair

LUÍS APARÍCIO / CMC

POLÍTICA n NDP quer reduzir impostos para estimular a criação de empregos e ajudar a classe média

dá - Portugal, reconheceu o contributo dos portugueses na sociedade, cultura e economia canadiana, mostrando-se desiludido com a “mensagem e caminho errado” que o governo federal está a seguir, e manifestando a necessidade de “manter as famílias unidas para construir um Canadá próspero”.

“Não é justo, isto não é o Canadá. É um país construído à base da imigração.

Se és suficientemente bom para trabalhares aqui ano após ano, deves ficar na posição de te tornares cidadão do Canadá”.

“Os sucessivos governos Liberal e Conservador não conseguiram proteger as famílias de imigrantes, tratá-las de forma justa ou ajudá-las a se reunir com os seus entes queridos do exterior. Precisamos de um governo que proteja os trabalhadores e as suas famílias”, concluiu Cash.

O deputado eleito pelo Davenport também justificou que os requisitos linguísticos exigidos por Otava se tornaram “muito complicados para os novos imigrantes” e recordou que muitos imigrantes aprenderam inglês e francês no processo de integração na sociedade. n LA c/agências

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

3 PUB

4

CANADÁ

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Tony de Sousa é o novo presidente do CCPM MISSISSAUGA

ROSINHA E UNIQUE TOUCH NA TOMADA DE POSSE DOS ÓRGÃOS SOCIAIS DO CENTRO CULTURAL pORTUGUÊS

joão G. Silva / CMC

nÓrgãos Sociais do CCPM para 2015

•João G. Silva

R

osinha apadrinhou a 7 de fevereiro a tomada de posse dos novos órgãos sociais do Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM),

que passam a ter na presidência António de Sousa.

Numa noite fria e com alguma neve, a cantora portuguesa, acabada de chegar da Riviera Maia (México), onde foi cabeça de cartaz do Festival de Inverno do pro-

grama televisivo “Gente da Nossa”, aqueceu a sala com as suas canções e boa disposição. Rosinha, que desde 2007 já gravou sete álbuns, agradeceu o apoio que tem recebido e lembrou que ‘’foi neste Centro Cultural que

cantei pela primeira vez no Canadá e apresentei o meu primeiro CD ‘Com a boca no pipo’, depois de ter saído em Portugal. Foi um autêntico sucesso.’’

No final do espetáculo, foram apresentados os novos

órgãos sociais do CCPM, com Tibério Branco a chamar cada um dos elementos para a respetiva assinatura no livro de tomada de posse.

Na despedida do mandato, o presidente cessante,

Gilberto Moniz, deixou um agradecimento especial a todos os que trabalharam com ele nos 15 anos de presidência.”Saio satisfeito do meu mandato como presidente em 15 anos, 9 dos quais consecutivos, ao PUB

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

CANADĂ

5

Órgãos Sociais do CCPM para 2015 • Assembleia Geral: - Gilberto Moniz (presidente), Vitor Vieira (vice-presidente)e Alberto Rocha (secretårio).

Ontårio, atÊ mesmo no Canadå.�

O novo presidente, AntĂłnio (Tony) de Sousa, iniciou o seu primeiro discurso com um agradecimento a todos os que “aceitaram o meu convite para fazerem parte da direção neste novo mandato Ă frente deste grande Centro Cultural nGilberto Moniz foi presidente do CCPM durante 15 anos, 9 dos quais consecutivos. Na foto, com Rosinha

Português de Mississauga, no qual estive envolvido durante vårios anos como vice-presidente. Agora Ê a vez de agradecer a Gilberto Moniz e à sua esposa Helena Moniz, com quem trabalhei vårios anos. Apesar das nossas diferenças, somos como uma família, jå que sempre nos

joĂŁo G. Silva / CMC

joĂŁo G. Silva / CMC

longo dos quais dei o meu melhor, como todos os outros diretores, para chegar ajudar este Centro a alcançar o sucesso e reconhecimento que merece. Saio com a sensação do dever cumprido�.

Terminou dizendo que o CCPM ĂŠ “a melhor instituição luso-canadiana no

respeitåmos, nos bons e maus momentos�.

O casal Moniz recebeu em seguida uma lembrança e um ramo de flores.

A festa continuou com o baile abrilhantado pelo conjunto Unique Touch.

AmanhĂŁ o CCPM realiza o baile do Dia dos Namorados! n

• Direção: - António De Sousa (presidente), Nancy Vieira (vice-presidente), Angie Câmara (secretåria), Valerie Da Silva (vicesecretåria), Bill da Costa (tesoureiro), Esperança Cordeiro (vice-tesoureira), Luísa de Sousa (Alugueres), Fernando Silva (Desporto), Nancy Vieira (ensaiadora do Rancho), Angie Câmara e Brian Vieira (diretores do Rancho), Madalena Barreto (Relaçþes Públicas) e Carlos Travassos e JosÊ Pereira (Terceira Idade).

- Jorge Mouselo, Ângelo Frias, Luís Casadinho, Elvis Camara, Pedro Lopes, JosÊ Henriques, Francisco Antunes, Orlando Santos, Pedro Jorge Pereira, Brian Vieira, Leonel Moniz, Rafael Pereira, JosÊ Machado, Alfredo Machado, HÊlio Da Silva, JosÊ Medeiros, João Rodrigues, Manuel Andrade, Liz Borges, Ana da Mata, JosÊ Bento e Sandra Teixeira da Silva (diretores). n Rosinha cantou, tocou acordeão e espalhou boa disposição no CCPM joão G. Silva / CMC

n No momento da despedida, ficou o agradecimento a Gilberto e Helena Moniz

joĂŁo G. Silva / CMC

• Conselho Fiscal: - Alfredo Pita (presidente), Olga De Oliveira (vice-presidente) e Lisa Balestra (secretåria).

n LuĂ­sa e Tony de Sousa (presidente do CCPM), Nancy Vieira (vice-presidente) e Brian Vieira PUB

Paris

Bakery & Pastry

čŞĪ ÄŹÄ°Ä ÄŠÄŻÄ ÄœÄ­ÄŻÄ ÄŽÄœÄŠÄœÄ§ Äœ ÄŻÄŞÄ&#x;Äœ Äœ ÄŁÄŞÄ­Äœ 2 ÄŤÄœÄŽÄŻÄ Ä§ÄœÄ­Ä¤Äœ ÄĄÄ¤ÄŠÄœ ÄąÄœÄ­Ä¤ÄœÄ&#x;Äœ

2 ÄŞ ÄťÄśĹ‚Ĺ„ĹˆĹ„ Ĺ…Ć?Ĺ„ Ěĺ ĨĜĝŇĜ 2 ÄŤĆ?Ĺ„ ĸńł ÄŻĹ„Ĺ‡Ĺ‡ÄşĹˆĹ‚Ĺ„ 2 čƛʼnĞń Äş ħħÄ?ÄŞ 2 ÄŠÄśĹ‰ÄśĹˆ ÄşĹˆĹ‰ÄśĹ ÄśÄšÄžĆĄÄśĹˆ Ĺ‰Ĺ„ÄšĹ„Ĺˆ Ĺ„Ĺˆ ÄšÄžÄśĹˆ

Happy Valentine’s Day!

Feliz Dia dos Namorados! Ä§ÄśĹƒĹˆÄšĹ„ĹŒĹƒÄş ÄœĹ‹Äş ÄŻĹ„Ĺ‡Ĺ„ĹƒĹ‰Ĺ„ ÄŞÄŠ Ĩ ÄŁ Ä´

ĢĺĜŇŎ ÄœĹ‹Äş ÄŻĹ„Ĺ‡Ĺ„ĹƒĹ‰Ĺ„ ÄŞÄŠ Ĩ ÄŁ Äž

6

CANADĂ

Toronto

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Presidente da Câmara Municipal da Horta presente no 44º aniversårio do Amor da Påtria

JosĂŠ Silva promove Semana do Mar LuĂ­s AparĂ­cio / CMC

n A vereadora Ana Bailão (Bairro 18-Davenport) destacou o fato da comunidade portuguesa ser bastante ativa na cidade e continuar a preservar a sua herança cultural

LuĂ­s AparĂ­cio / CMC

LuĂ­s AparĂ­cio / CMC

N

um ano em que a Semana do Mar faz 40 anos de atividade, o autarca da Câmara Municipal da Horta deixou o convite para que os portugueses emigrantes (re)visitem a sua terra, no caso particular, os Açores, e que mantenham essa forte ligação com a região e o poder local.

JosĂŠ Leonardo Silva lembra que tem havido todo um trabalho para preparar a regiĂŁo para o futuro, ainda que num contexto econĂłmico difĂ­cil, e sublinhou que ĂŠ fundamental continuar a promover o Turismo da regiĂŁo, que ĂŠ uma peçachave para a economia local e de Portugal. “O que ĂŠ importante para mim, ĂŠ fazermos o trabalho em que nĂłs acreditamos e eu acredito que esse trabalho tem que ser feito e ĂŠ um dos meus objetivosâ€?, declarou o autarca, Ă margem da festa de comemoração do 44Âş aniversĂĄrio do Amor da PĂĄtria, que teve lugar na Casa dos Açores do OntĂĄrio (dia 7).

O secretårio de Estado das Comunidades, JosÊ Cesårio, tambÊm marcou presença,

n Os hinos nacionais de Portugal e do CanadĂĄ foram entoados por Steven Vieira

n O autarca da CM da Horta, JosĂŠ Leonardo Silva, o secretĂĄrio de Estado das Comunidades, JosĂŠ CesĂĄrio, e Manuel Terra, presidente do Amor da PĂĄtria

antes de seguir para as celebraçþes do 15º aniversårio da Casa das Beiras de Toronto. Tal como outras individualidades políticas e representantes que deixaram uma palavra de reconhecimento pelo trabalho feito pelo Amor da Påtria.

JosÊ Silva salientou que o seu executivo estå a preparar na cidade da Horta um projeto de revitalização da frente-mar,

com o objetivo de revitalizar a economia local e ser mais um motivo de atração para todos os que a visitam.

Sentindo-se em casa, o autarca mostrou-se satisfeito por poder conviver com a comunidade residente em Toronto e trazer um abraço e uma palavra de solidariedade a todos quantos trabalham em prol da sua terra de nascimento.

“Tenho a agradecer o trabalho que tĂŞm feito para nĂŁo deixarem cair as nossas tradiçþes numa terra tĂŁo longĂ­nqua como o CanadĂĄâ€?, sublinhou. “No fundo, incentivĂĄ-los a continuar esse trabalho que ĂŠ de grande relevância.â€? Ă€ frente da direção do Amor da PĂĄtria, o presidente Manuel Terra reconheceu a importância de celebrar mais

um aniversårio. Mas o grande desafio passa por escolher, em breve, uma nova lista de pessoas para gerir os destinos do clube açoriano, procurando cativar os mais jovens a darem continuidade ao projeto.

“Parece-me que estamos no bom caminho, mas nĂŁo ĂŠ facilâ€?, admitiu.

Uma nota final para o sorteio de prÊmios e a animação musical com os Folhas Negras. n LA PUB

Bar & Grill

Menu Dia dos Namorados Ž—Š Â’ÂŽÂ? Â?ÂœÂĄÂĽÂ§Â‘Â§ÂŽÂŁÂŠ Š¥“Š “—¨Šá ?

š¤¢ŠÂ?Šဓ “££ó“£ထ Â?Š¤Å£ Ĺś Â?ÂĄÂŽÂŁÂŚÂšÂ¤Âœ ÂĄÂŠÂ¤Âœ Â?ÂĄÂ“ÂšÂŒÂ“Â?Š—ဓ “Â?ÂŽ Â?Š Š¯“Š Œœ˜ por pessoa Â—ÂŽÂ‘Â§Â˜ÂŽÂŁ £Š—¤ŽŠÂ?ÂœÂŁ ÂœÂŚ ÂŠÂŒÂŠÂ—Â’ÂŠÂŚ Œœ˜ Š¤Š£ ÂœÂ‹ÂĄÂŽÂ˜ÂŽÂŁÂŠá€“ Ž—ŠÂ?Âœ Â?ÂŽ Â˜ÂœÂĄÂŠÂšÂ‘Âœ ŠŒ Œ’œŒœ—Š¤ Ž‹“Â?Š£ဓ “š’œ Â?Š Š£Šထ ÂŚÂ˜Âœ ÂœÂŚ Ž¥ŠŽ”Š

$35

MĂşsica ao Vivo

Reserve JĂĄ

disfrute de um jantar romântico & Requintado!

416.769.7038 2411 St. Clair Ave West Toronto, ON

NĂƒO PAGUE IMPOSTOS EM EXCESSO BGD Group oferece soluçþes em planeamento de impostos e estruturação de empresas, para que os seus negĂłcios funcionem de forma eficiente e lucrativa.

Filomena Silveira, CPA, CGA, LPA Chartered Professional Accountant

(905) 361-8698 filomena.silveira@bgdgroup.com

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

PUBLICIDADE

7 PUB

/PWFMBT %JBSJBNFOUF ".03 | 7*%"

Segunda a Sexta 4:00 pm - 5:00 pm

$"." %& ("50 Segunda a Sexta 6:00 pm - 7:00 pm

#&-.0/5&

Segunda a Sexta 9:00 pm - 10:00 pm $MBTTJD $POUBDUP Domingo Quarta Sรกbado

11:00 am 11:00 am 7:00 am

1POUP EF &ODPOUSP Domingo Quarta Sรกbado

11:30 am 11:30 am 7:30 am

1VCMJDJEBEF .BOVFM 1FSFJSB

8

CANADÁ

EMPRESAS

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Cristina Pinheiro da Flowers & Twigs completa um ano de porta aberta

Uma conquista pessoal e profissional A

n Cristina Pinheiro, à direita, com a amiga Maria José

amigos, que me têm ajudado muito”, agradeceu a empresária.

Curiosamente, a florista recebe uma chamada telefónica da Austrália de alguém a encomendar uma entrega de flores em Toronto, porque esta pessoa deu uma olhada na pá-

gina do Facebook e gostou.

“Também fiquei admirada. É bom sinal, significa que já estou a ser vista pelo mundo”, regozija-se.

Ao que parece, os clientes multiplicam-se e por isso não surpreende que também tenha diversas encomendas da

n Muitas opções em termos de termos de arranjos florais

Luís Aparício / CMC

perando que este seja apenas o primeiro de muitos mais anos pela frente. De momento, o balanco é positivo e traduziuse num crescente número de clientes. “É interessante, porque cada vez estou a ter mais clientes, e isso também devo aos meus

América.

Já a preparar-se física e mentalmente para o frenesim do fim de semana com o Dia de São Valentim e o Dia da Família, Cristina Pinheiro deixa um Obrigado final aos clientes – entre os quais muitos portugueses - e o convite a quem não conhecer o espaço para passar por lá e por que não comprar umas flores para oferecer a alguém especial. n LA

Luís Aparício / CMC

n Cristina Pinheiro, ao centro, com Adam Kurmiani e a amiga Lucinda Regado

Luís Aparício / CMC

manhã de terça-feira (dia 10) foi agitada e com muito trabalho, mas isso não impediu que Cristina Pinheiro recebesse os clientes e amigos com um sorriso largo, tanto mais que era o momento para festejar o primeiro aniversário do seu espaço “Flowers & Twigs”, localizado numa área central de Toronto (1010 Bloor St. West), por onde também passam muitos portugueses.

Para trás, ficou o receio inicial de quem se arriscava num negócio por conta própria e não sabia o que o futuro imediato lhe reservava.

“Agora já estou mais tranquila, ainda que haja sempre aquele receiozinho de que alguma coisa corra mal”, admitiu Cristina Pinheiro.

A seu lado, a amiga Maria José era testemunha do esforço e dedicação que a florista empregou ao longo do ano. “É um prazer estar aqui com ela, porque é uma coisa que ela sempre quis fazer. Dou-lhe apoio, e que ela tenha sempre sucesso na vida.”

Um ano depois, a proprietária diz-se feliz e realizada, es-

PUB

A revisão de mercados e perspetivas futuras n Durante a maior parte do ano passado, as condições económicas do Canadá melhoraram, o que se refletiu nos mercados acionistas.

O mercado imobiliário em geral continuou a desafiar os pessimistas com vendas e tendências do preço médio a mostrar um aumento constante ao longo do ano.

Mesmo que a nossa moeda tenha caído de forma constante em relação ao dólar americano, o nosso “loonie” manteve-se firme contra a maioria das principais moedas, com o Banco do Canadá a anunciar no início de dezembro que a recuperação económica vai continuar. É claro, há riscos: queda dos preços do petróleo, desaceleração económica na China, preocupações deflacionárias na zona Euro, crescimento mais lento do que o esperado Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria mall) toronto, on

35 Bristol ave - $499.000

Tony doMingueS 416.833.9437

domingues_t@hotmail.com

Casa bem localizada com um lote grande, de especial interesse para renovadores e construtores.

Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, igrejas, shoppings, supermercados, etc…

25 Blossom Cres - $487.900 Boa oportunidade para primeiros compradores.

Bungalow em brick com 3 quartos, cave com entrada separada, acabada com cozinha e quarto.

Pronto a habitar, Estacionamento para 3 carros.

Perto de escolas, lojas, TTC.

no Japão, assim como sinais de recuperação incertos dos EUA. Com nosso dólar mais fraco que pode não ser ideal para os viajantes transfronteiriços, há também um impacto positivo através do reforço das exportações, o investimento das empresas e mais emprego.

Embora muitos economistas prevejam que as taxas de juro irão começar a subir este ano, a descida em janeiro da taxa de juro pelo Banco do Canadá, apanhou toda a gente de surpresa.

Os preços do petróleo e dos bens de consumo mais baixos reduziram a taxa de inflação, por isso, não há razão para a entidade reguladora do Canadá reverter a direção rapidamente.

Para mais informações contate Hélder ou Tony 416 833 9437. n

top sellinG aGents of 2013

Supreme Realty Brokerage - Independently Owned 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria mall) t

2456 GlenGarry rd - $719.900

35 Bristol ave - $499.000 25 Blossom Cres - $487.900 Cozinha com balcões em granitoCasa bem localizada com um lote grande, de Boa oportunidade para primeiros compra e tetos abobadados, pavimentos em madeira especial interesse para renovadores e construtores.

Bungalow em brick com 3 quartos, cave no andar principal e lareira a gás. Lugar muito Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons entrada separada, acabada com cozinha e calmo com apenas 11 casas, perto alicerces de lojas, e com muito potencial. Perto de escolas, Pronto a habitar, Estacionamento para 3 c helderferreira@hotmail.ca centros comerciais, hospitais, etc…igrejas, shoppings, domingues_t@hotmail.com supermercados, etc…

Perto de escolas, lojas, TTC.

Tony doMingueS 416.833.9437

Helder Ferreira 647.833.6235

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

9

alerta albano ribeiro, presidente do sindicato da construção de portugal

Centenas de trabalhadores da construção correm o risco de ser expulsos do Canadá

obra”, e arriscam agora ser repatriados para Portugal pelas autoridades locais. “É o velho problema. São cerca de duas centenas de trabalhadores que, há três meses, foram levados para o Canadá através de angariadores de mão-de-obra e que estão em situação irregular porque não estão enquadrados nem social, nem laboralmente.

Agora estão a ter problemas porque as autoridades canadianas querem que eles regressem a Portugal”, afirmou o presidente do sindicato, Albano Ribeiro, em conferência de imprensa no Porto.

Adiantando já ter pedido uma “audiência urgente” ao embaixador do Canadá e a intervenção do Sindicato da Construção do Canadá, cujo

Ensino de línguas estrangeiras É que, alertou, por exemplo na barragem do Baixo Sabor, cuja obra está em fase final, estão centenas de trabalhadores que vão ser certamente abordados por angariadores para emigrarem, “mas sem qualquer tipo de contrato”.

“Depois ficam numa situação irregular no país e têm que ser repatriados para Por-

tugal”, acrescentou.

Além do Canadá, Albano Ribeiro garante que situações semelhantes “estão a acontecer noutros países da Europa, como a Alemanha, França e Luxemburgo”, sendo previsível que venham a afectar também trabalhadores atraídos para laborar na Austrália.

Num contexto de falta de trabalho em Portugal, o sindicato destaca a importância de os trabalhadores que decidirem ir para o estrangeiro o fazerem “de forma enquadrada”, através de “empresas idóneas” e com contrato de trabalho assinado.

Neste sentido, o dirigente sindical adiantou à agência n A barragem Lusa ter do Baixo Sabor r e c e n - está em fase de t e m e n t e conclusão assinado

um protocolo com a Universidade Fernando Pessoa, no Porto, e ter-se já reunido com a delegação regional do norte do Instituto do Emprego e da Formação Profissional (IEFP) no sentido de assegurar o ensino gratuito aos trabalhadores do sector de noções básicas de inglês, francês e alemão. “É uma iniciativa que consideramos importante, dada a emigração de muitos trabalhadores. Se eles souberem o básico, defendem-se melhor”, concluiu. n

Direitos Reservados

presidente “até é português, para que se tomem medidas para estes trabalhadores não serem obrigados a regressar”, o dirigente sindical salientou ser importante evitar que a situação se repita “para os muitos mais” portugueses que nos próximos meses procurarão trabalho em terras canadinas.

“Estamos a falar em centenas de trabalhadores, mas rapidamente podem ser milhares se não forem tomadas medidas, devido à situação de crise em Portugal e à necessidade de mão-de-obra no Canadá”, sustentou.

n Albano Ribeiro já solicitou a ajuda aos sindicatos canadianos

Direitos Reservados

n Cerca de 200 portugueses correm o risco de ser expulsos do Canadá. A denúncia é do sindicato da construção civil e obras públicas português que, mais uma vez, alerta para as condições em que imigram muitos portugueses - sem contrato de trabalho e através de angariadores de mão de obra. Um percurso que quase sempre acaba mal ou, como acontece neste caso, a receberem 700 euros, em vez dos 3000 de salário médio, pago na construção civil no Canadá.

“Estamos a falar em centenas de trabalhadores, mas rapidamente podem ser milhares se não forem tomadas medidas, devido à situação de crise em Portugal e à necessidade de mão-de-obra no Canadá”.

O Sindicato da Construção de Portugal alertou para a situação de duas centenas de trabalhadores do sector que emigraram para o Canadá sem contrato de trabalho, através de “angariadores de mão-de-

PUB

União Universal esotérica do sécUlo XXi Leitura das Cartas Tarot, Palma das Mãos, íris dos Olhos, Pedras, Caracóis, etc...

AJUDA IMEDIATA! Por APEnAs $30 Regresso do ser amado: Não importa o problema, o tempo, a distância ou as circunstâncias!

SubmiSSão eSpiritual imediata

Você não me diz os seus problemas. PoSSo DizeR-lhe TuDo o que Se PASSA NA SuA ViDA. Mostro-lhe o rosto, NoMe e APeliDo Do Seu iNiMigo. Ajudo em doenças rebeldes e desconhecidas.

ATeNDo uNicAMeNTe cASoS DifíceiS: emprego, negócios, heranças, amortizações, empréstimos, dívidas, doenças desconhecidas, vendas de propriedades, etc...

100% GaraNtia abSoluta reServa

damoS oS NúmeroS da Sorte!

tel.: 416.546.6868

Toronto: 2061 Dufferin St. (Perto da Rogers) - Segunda a Sábado, das 9:AM às 7 PM

10

SEXTA-feira 13 FEVEREIRO 2015

Direitos Reservados

Direitos Reservados

ATUALIDADE

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Familiares de Sócrates vivem em Garganta n No dia em que José Marques,

Direitos Reservados

autarca de Sabrosa, visitou José Sócrates na cadeia de Évora, os moradores da pequena localidade de Garganta, em Sabrosa,Vila Real, assinalam a coincidência.

O ex-primeiro-ministro – em prisão preventiva por corrupção, branqueamento de capitais e fraude fiscal – é natural de uma aldeia próxima – Vilar de Maçada – já no concelho de Alijó. Mas o avô materno de José Sócrates era de Paço, paredes-meias com Garganta.

Para os moradores, os apelidos de Sílvia – a emigrante que garante não saber de onde vieram os milhões – não deixam dúvidas: Ruivo Caçador é o nome de família que ainda liga a alegada milionária ao ex-governante. São primos afastados, asseguram outros dois primos ao CM, lembrando que há três gerações as famílias ganharam ramificações autónomas.

Ninguém conhece pessoal-

mente Sócrates em Garganta – nunca o viram por ali – mas todos explicam que os laços de sangue se mantêm, ainda que afastados e sem que consigam precisá-los com clareza.

Famílias numerosas, primos que casaram entre si, os nomes Caçador e Ruivo confundiram-se.

Os moradores recusam falar para as câmaras, cansados do frenesim que nos últimos dias se instalou na localidade.

O pacato lugar – onde as ovelhas passeiam livremente nas estradas – passou para as primeiras páginasdos jornais.

Sobre a coincidência, José Marques nada disse. Ao CM, à porta do estabelecimento prisional, o autarca de Sabrosa reconhecia apenas que pretendia visitar um amigo.

Segundo o consórcio jornalístico da investigação SwissLeaks, Sílvia Caçador tem na Suíça 223

milhões de euros em seu nome.

Mas na pequena aldeia de Garganta que a viu nascer não acreditam que tenha esse dinheiro: “Ela nem tem cá casa, quando vem, no verão, fica em casa dos pais. Se fosse rica tinha luxos e ela não tem nada”, esclareceu Assunção Caçador, sua familiar.

Sílvia, de 39 anos, nasceu em Garganta, Vila Real, mas ainda criança foi viver para o Luxemburgo, onde os pais já estavam emigrados.

A milionária de Vila Real, como já é conhecida, trabalha numa empresa luxemburguesa que gere fortunas, a Maitland, e só vem a Portugal no mês de agosto. Os sogros de Sílvia moram em Garganta, mas recusaram-se a comentar.

Contudo, logo após rebentar o caso, a própria disse à RTP: “Nunca tive dinheiro em nenhum banco suíço. Portanto, a lista deve estar errada.” n

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record.

Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.

12

SEXTA-feira 13 FEVEREIRO 2015

Direitos Reservados

Direitos Reservados

PORTUGAL

Direitos Reservados PUB

tenha sempre Ă mesa os eNCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

Direitos Reservados

14

sexta-feira 13 FEVEREIRO 2015

Direitos Reservados

Direitos Reservados

DESPORTO

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE 15 PUB

atravĂŠS da FĂŠ e dOS meuS cOnhecimentOS em cOnSelhOS eSpirituaiS, tratO e OrientO prOblemaS cOmO:

t %FQFOEĂ?ODJBT WĂ“DJPT t 'SBDBTTPT OP BNPS TFQBSBĂŽĂœFT EJWĂ˜SDJPT t .Ăˆ TPSUF t %PFOĂŽBT EFTDPOIFDJEBT PV FTUSBOIBT t %FQSFTTĂ?P TPMJEĂ?P t *OWFKB NĂˆT FOFSHJBT JOJNJHPT

647.740.9115

Faço rituais verdadeiros. Sou um autêntico conhecedor do Oculto FaçO vOltar a peSSOa amada dOminada (O) cOmO um cOrdeirinhO manSO e Obediente a SeuS pÊS

4PV BNJHP EBT QFTTPBT NBT fizeram-me uma bruxaria que apenas ele eliminou.

estou feliz porque recuperei a NJOIB TPSUF F P NFV OFHĂ˜DJP 0CSJHBEP -VJT

Sofremos muito por causa da bruxaria mas ĂŠ passado.

0CSJHBEP 3VCFO F "ESJBOB

&MF BKVEPV OPT B SFDVQFSBS P recomendo os trabalhos dele Ele ajudou-nos a recuperar o nosso filho que se estava a perdnosso filho que se estava a perder para o amor. podem ver pela foto erpor pormaus mauscaminhos. caminhos. AnĂ­bal anibal que funcionam. daniela e andrĂŠ

Direitos Reservados

Direitos Reservados

s Direitos Reservado

Direitos Reservados

16

DESPORTO Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

Direitos Reservados

DESPORTO

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

17

DESPORTO

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA DA LIGA SL BENFICA - V. SETÚBAL

Direitos Reservados

18

FUTEBOL INTERNACIONAL

DESPORTO

19

Direitos Reservados

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com PUB

Invoices

Printing Solutions

Flyers

Bussiness Cards

Envelopes contratos

Posters

Brochuras

Criamos o seu

webSite

FRP SURÀVVLRQDOLVPR e a preços atrativos

ReviStaS 3DSHO 7LPEUDGR

%ORFRV GH 1RWDV

&DOHQGiULRV

Newsletters

'XIIHULQ 6WUHHW 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 ‡ 7HO ‡ HGXDUGR#FPFMRUQDO FRP

20

DESPORTO

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL PRIMEIRA LIGA

FUTEBOL BREVES PRÉMIOS LAUREUS

Ronaldo nomeado n “Estou muito orgulhoso”, disse Cristiano Ronaldo após ser nomeado para os Prémios Laureus, na categoria de melhor desportista masculino de 2014.

TAÇA DO REI

Barcelona vence n O Barcelona está próximo de garantir presença na final da Taça do Rei depois de receber e vencer o Villarreal por 3-1 (1.ªmão). Na outra meiafinal, Ath. Bilbao e Espanhol empataram (1-1).

TAÇA DE FRANÇA

Mónaco apurado n O Mónaco, de Leonardo Jardim, venceu o Rennes por 3-1 e apurou-se para os quartos de final da Taça de França.

ANDEBOL hoje 15h30 TV

13h00 15h15 11h00 11h00 12h00 12h00 14h15 15h00

TV TV TV TV TV TV

11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

Dragões ganham n O FC Porto venceu o Sporting por 20-19, em jogo referente à 21.ª jornada do campeonato nacional de andebol. Os dragões lideram a prova com 61 pontos. O Sporting é 2.º com 54.

ATLETISMO – USAIN BOLT

Fim da carreira

n Usain Bolt, de 28 anos, anunciou o fim da carreira em 2017. “Até lá, uma das metas é baixar os 19 s [200m]”, disse o velocista jamaicano.

CICLISMO

Volta a Portugal n Pinhel vai receber a partida de uma etapa da Volta a Portugal 2015, após 35 anos de ausência, anunciou a organização. Esta será a terceira presença da cidade na prova. f1 - MOTONÁUTICA

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade

www.correiodamanhacanada.com

Mundial no rio Douro n O rio Douro vai receber uma prova do Mundial de Fórmula 1 de motonáutica, de 31 de julho a 2 de agosto, nas margens do Porto e de Gaia. Vão competir 18 pilotos, em barcos que chegam a atingir os 240 km/h.

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

21

Direitos Reservados

FUTEBOL

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com PUB

22

SEXTA-feira 13 FEVEREIRO 2015

MUNDO

Direitos Reservados

RADAR

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

MUNDO

Direitos Reservados

24

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

FAÇA JÁ A SUA RESERVA

26

SEXTA-FEIRA 13 FEVEREIRO 2015

AGENDA

SEXTA

SĂ BADO

DOMINGO

TERÇA

SEGUNDA

QUARTA

QUINTA

A. M. MONTREAL PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-13ÂşC

-8ÂşC

-17ÂşC -5ÂşC

-26ÂşC

-12ÂşC

-16ÂşC

-13ÂşC

-8ÂşC

-1ÂşC

-22ÂşC

-9ÂşC

-10ÂşC -3ÂşC

PROGRAMAĂ‡ĂƒO

TORONTO

06:30 DIĂ RIO DA MANHĂƒ 10:00 VOCĂŠ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAĂ?DOS 16:00 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:15 SECRET STORY DF III - DIĂ RIO DA TARDE 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 FEITIÇO DE AMOR 23:00 SECRET STORY DF III - NOMEAÇÕES 00:00 25ÂŞ HORA 01:15 SECRET STORY DF III - EXTRA 02:15 VOCĂŠ NA TV 04:30 25ÂŞ HORA 05:30 MULHERES DA MINHA VIDA 06:15 BATANETES V QuarTa-feira, 18 de fevereiro 06:30 DIĂ RIO DA MANHĂƒ 10:00 VOCĂŠ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAĂ?DOS

06:30 10:00 13:00 14:30 16:00 18:30 19:15 20:00 21:45 22:30 00:00 01:15 02:00 03:00 05:15 06:15

DIĂ RIO DA MANHĂƒ VOCĂŠ NA TV! JORNAL DA UMA SONHOS TRAĂ?DOS A TARDE É SUA MORANGOS COM AÇÚCAR SECRET STORY DF III - DIĂ RIO DA TARDE JORNAL DAS 8 FEITIÇO DE AMOR PROLO ZNGAMENTO 25ÂŞ HORA SECRET STORY DF III - DIĂ RIO DA NOITE SECRET STORY DF III - EXTRA VOCĂŠ NA TV 25ÂŞ HORA BATANETES V

SexTa-feira, 20 de fevereiro 06:30 DIĂ RIO DA MANHĂƒ 10:00 VOCĂŠ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAĂ?DOS 16:00 A TARDE É SUA 20:00 JORNAL DAS 8 20:30 FEITIÇO DE AMOR 23:00 SENTIMENTOS 00:00 25ÂŞ HORA

SĂĄbado, 21 de fevereiro 06:30 INSPETOR MAX I 9:00 MORANGOS COM AÇÚCAR 11:00 I LOVE IT 11:45 GOVERNO SOMBRA 12:30 TODOS IGUAIS 13:00 JORNAL DA UMA 14:00 A OUTRA - COMPACTO 15:30 FEITIÇO DE AMOR - COMPACTO 18:00 SĂ BADO ESPECIAL 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 FEITIÇO DE AMOR 23:00 SECRET STORY DF III - DIĂ RIO DE SĂ BADO 00:00 25ÂŞ HORA 01:00 MINUTO 90 02:45 I LOVE IT 03:45 SECRET STORY DF III - FIM DE SEMANA 05:00 FILME TVI: O PACTO 06:15 BATANETES V domingo, 22 de fevereiro 06:30 INSPETOR MAX I 8:15 MORANGOS COM AÇÚCAR 11:15 MISSA 12:30 OITAVO DIA 13:00 JORNAL DA UMA 14:00 SOMOS PORTUGAL 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 SECRET STORY - DESAFIO FINAL III 00:45 QUERIDO MUDEI A CASA 01:45 25ÂŞ HORA 03:00 FILME: ORFĂƒ DO PASSADO 04:30 PORTUGAL PORTUGUĂŠS 05:15 25ÂŞ HORA Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade daTVI Internacional.

EM EXIBIĂ‡ĂƒO NO CINEMA GĂŠnero: Drama Elenco: Christian Bale, Joel Edgerton, John Turturro, Sigourney Weaver...

Sinopse: Em "The Hunger Games: Usando efeitos visuais de arte e imersĂŁo 3D, Scott traz vida nova para a histĂłria do lĂ­der rebelde MoisĂŠs (Christian Bale), como ele se levanta contra o faraĂł egĂ­pcio RamsĂŠs (Joel Edgerton), a monumental fuga do Egito e seu ciclo terrĂ­vel de pragas mortais.

GĂŠnero: ComĂŠdia Elenco: Jim Carrey, Jeff Daniels, Rob Riggle, Laurie Holden, Rachel Melvin, Kathleen Turner, Steve Tom, Donald Lake...

Sinopse: Jim Carrey e Jeff Daniels estĂŁo a reprisar seus papĂŠis como Lloyd e Harry na sequĂŞncia do grande sucesso.

2V GLUHWRUHV GR ÂżOPH RULJLQDO Peter e Bobby Farrelly, levam Lloyd e Harry em uma viagem para encontrar um miĂşdo que Harry nunca soube que ele tinha e a responsabilidade que ele tambĂŠm nĂŁo deveria nunca ter.

GĂŠnero: Drama Elenco: Steve Carell, Channing Tatum, Mark Ruffalo, Sienna Miller...

Sinopse: FOXCATCHER conta a emocionante, a verdadeira história de luta olímpica campeão irmãos Mark Schultz (Tatum) e Dave Schultz (Ruffalo) e sua relação com o excêntrico John du Pont (Carell), herdeiro da fortuna du Pont Chemical que levou ao assassinato.

GÊnero: Ação/Aventura/Fantasia Elenco: CKULV 3UDWW =RH Saldana, Dave Bautista, Vin Diesel, Bradley Cooper, Lee Pace Sinopse: aventura espacial Êpica cheia de ação, onde o aventureiro ousado Peter Quill encontra-se como objeto de uma caçada de recompensas implacåvel depois de roubar uma esfera misteriosa cobiçado por Ronan, um poderoso vilão com ambiçþes que ameaçam todo o universo.

DIREITOS RESERVADOS

QuinTa-feira, 19 de fevereiro

01:15 MAIS FUTEBOL 03:00 SECRET STORY DF III - DIĂ RIO DA NOITE 03:45 SECRET STORY DF III - EXTRA 04:45 25ÂŞ HORA 06:00 BATANETES V

DIREITOS RESERVADOS

Terça-feira, 17 de fevereiro

A TARDE É SUA MORANGOS COM AÇÚCAR SECRET STORY DF III - DIà RIO DA TARDE JORNAL DAS 8 FEITIÇO DE AMOR SENTIMENTOS SECRET STORY DF III - DIà RIO DA NOITE 25ª HORA SECRET STORY DF III - EXTRA VOCÊ NA TV 25ª HORA MULHERES DA MINHA VIDA BATANETES V

DIREITOS RESERVADOS

06:30 DIĂ RIO DA MANHĂƒ 10:00 VOCĂŠ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAĂ?DOS 16:00 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:15 SECRET STORY DF III - DIĂ RIO DA TARDE 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 FEITIÇO DE AMOR 22:30 PROLONGAMENTO 00:00 25ÂŞ HORA 01:15 SECRET STORY DF III - DIĂ RIO DA NOITE 02:00 SECRET STORY DF III - EXTRA 03:00 VOCĂŠ NA TV 05:15 25ÂŞ HORA 06:15 BATANETES V

16:00 18:30 19:15 20:00 20:30 21:45 23:00 00:00 01:15 02:15 04:30 05:45 06:15

DIREITOS RESERVADOS

Segunda-feira, 16 de fevereiro

ESTE FIM-DE-SEMANA ACONTECE...

EVENTOS DA COMUNIDADE PORTUGUESA „ CENTRE D'AIDE À LA FAMILIE

4850 Avenue de Lorimier, Montreal - Tel.: 514.982.0804 • 14 de Fevereiro, 14h00: - 1.º edição do Carnaval das crianças. „CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA 53 Queen St. West, Mississauga Tel.: 905.286.1311 • 14 de Fevereiro, 18h30: - Noite de S. Valentim, com jantar e a atuação de Carlos Kanto (Ve-

nezuela) e do conjunto Sagres. „PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION MOVEMENT 199 King St. East, Mississauga Tel.: 905.457.0281 • 15 de Fevereiro, 12h00: - Danças de Carnaval, no St. John's Hall (2185 Stavebank Rd.) em Mississauga. „ASAS DO ATLÂNTICO 1573 Bloor St. West, Toronto Tel.: 416.531.7771

• 14 de Fevereiro, 19h0: - Festa de Carnaval abrilhantada peolo Duo Som Luso. „PARÓQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS

1481 Dufferin St., Toronto Tel.: 416 532.4779

• 14 de Fevereiro, 19h00: -Festa da Família, com a atuação do conjunto Tabu. „SPORT CLUB ANGRENSE DE TORONTO

1195 Bloor St. West, Toronto Tel.: 416.537.1555 • 14 de Fevereiro, 19h00: -Tradicional Carnaval com danças e bailinhos à moda da Terceira.

DIVULGUE

as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

ANUNCIE CONNOSCO

28 de Março 20h00 Sony Centre

1 Front St. East (Front St./Yonge St) Com o patrocĂ­nio de:

ĂšNICO

EM TORONTO!

647.444.1240 eduardo@cmcjornal.com

ESPETĂ CULO

Para mais informaçþes ligue: VICTOR FERREIRA Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca

647 444 1240

cantora | NELLY FURTADO

SEXTA

SĂ BADO

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

QUARTA

Nelly Furtado vai ter um filme, a comedia romântica “A date with miss Fortuneâ€?, do realizador canadiano John L`Ecuyer, com argumento da atriz e escritora luso-americana Jeannette Sousa, um novo disco e uma nova digressĂŁo internacional em 2015. A cantora estĂĄ em digressĂŁo pela Suíça atĂŠ 14 de fevereiro.

QUINTA

A. M. TORONTO

PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-8ÂşC

-5ÂşC

-16ÂşC 0ÂşC

-16ÂşC

-8ÂşC

-31ÂşC

-10ÂşC

-17ÂşC

-5ÂşC

-20ÂşC

-4ÂşC

-27ÂşC

OFERTAS DE EMPREGO

TELENOVELAS - RESUMOS „ CAMINHOS DO CORAĂ‡ĂƒO TV Record Resumo 11/02 a 17/02 Cassandra diz que a diretoria da ProgĂŞnese darĂĄ uma entrevista para a imprensa, culpando somente JĂşlia pelas experiĂŞncias proibidas. JĂşlia examina Keila.

Beatriz avisa Júlia que a direção da clínica estå reunida para demiti-la e culpå-la pela criação dos mutantes. Júlia diz a Beatriz que irå esconder-se na ilha com Keila.

EugĂŞnio observa Pachola-lobisomem agitado dentro da cela e aciona o gĂĄs tranquilizante para fazĂŞ-lo voltar ao normal.

Pachola implora para que Eugênio o solte, mas o menino DYLVD TXH HOH WHUi TXH ¿FDU SUHVR atÊ encontrar a cura para o seu caso. Gór hipnotiza a direção e todos concordam em demitir Júlia. CÊsar lê e assina a carta de demissão dela e avisa que Júlia não trabalha mais na Progênese.

Todos aplaudem.

Taveira e Dino foram mordidos por um vampiro. Os dois polĂ­cias vigiam Beto e Tati no enterro e, ao escutarem o barulho de um heli-

„ NOW HIRING FOR SPRING 2015 CEMENT FINISHER /LABOURER for Residential Homes.

Golfi Concrete & Drain Ltd. is seeking to fill the following position: - Cement Finisher, with min. 3 yrs experience in new home construction. Must have ID license.

Labourer, for wheeling concrete, forming porches, garages, driveways ect.

- Must have 3-4 years experience with a valid drivers license.

- The successful applicant must be professional, organized, take direction well, team player and self starter.

- Must be able to work with minimal supervision, is a quick learner, have an eye for detail and take pride in his/her work.

- The successful candidate will receive a fair wag and company benefits.

cĂłptero, veem do alto jogarem pĂŠtalas de rosas sobre o tĂşmulo.

Ficam indignados ao perceber que são Marcelo e Maria. Beto manda Tati correr para o lugar combinado. Taveira e Dino percebem a movimentação e vão atrås de Tati, que grita a pedir socorro.

A menina cai no chão e Dino alcança-a. Ele prepara-se para morder Tati, mas ela derruba-o no chão. Tati corre para o helicóptero.„

Call 905-662-4022 or email resume: golficoncreteanddrain@gmail.com „ PESSOA

Pessoa para cuidar internamente de senhora idosa com princĂ­pios de Alzheimer, 4/5 horas por dia, 3 dias por semana, com flexibilidade de horĂĄrios e deve falar portuguĂŞs.

Com experiĂŞncia e referĂŞncias.

„ FEITIÇO DE AMOR

Augusto confronta ainda Gabriel se estĂĄ inseguro por se sentir velho ou por estar Maria informa Maria AntĂł- com ciĂşmes de TomĂĄs. Gania Carminho e Francisco briel mente.

LuĂ­sa vai ao quarto de encontram-se.

O empresĂĄrio pede no- Henrique para o tentar seduvamente Ă esposa que volte zir, mas o jovem recusa-a.

Rita e Eduardo voltam do para casa, oferece-lhe um Leonor diz-lhe que Lú- UDPR GH ÀRUHV H D MyLD TXH jantar embriagados. „ SENTIMENTOS cia se vai casar com António comprara. Carminho aceita as - TVI Internacional Rita vai preparar mais uma Lobo. Margarida acaba por ÀRUHV UHFXVDQGR D MyLD GL] das suas fantasias sexuais, Inês conta a Duarte que foi ¿FDU PDLV GHVFDQVDGD H YDL que a sua dignidade não estå mas quando chega o parceiro falar com Isabel sobre Afonso ¿QDOPHQWH GRUPLU à venda e abandona a mesa. jå se encontra a dormir.

Filipa marca um encontro e dizer-lhe que ele seria bemFilipa observa Joana e ToGracinha convida mais um vindo em sua casa sempre com Diogo para lhe dizer que rapaz para jantar, na tentativa mĂĄs Ă saĂ­da do concerto com ĂŠ com ele que quer passar a de arranjar um parceiro para grande felicidade a agarraque quisesse lĂĄ ir.

Duarte nĂŁo gostou da sua vida.

LuĂ­sa, mas a jovem ao saber rem-se.

Diogo nĂŁo cabe em si de da ideia da tia, janta fora de atitude de InĂŞs e esta acaba $ MRYHP ÂżFD LQWULJDGD por perceber que nĂŁo teve felicidade e passam o resto casa.

Nuno felicita Raquel de a melhor atitude e pede-lhe do dia e da noite juntos.

Gabriel sente ciúmes pelo aconselhar mulheres gråvidas Nuno vai a casa de Filipa à facto de Joana e Tomås irem em sua casa.„ desculpa.

Quando Manuel e Leonor procura dela, mas Rita diz-lhe ao concerchegam da casa de Eduardo que ela não estå e que Nuno to. deparam-se com Margarida a estå a fazer tudo ao contrårio O getentar mover os móveis e com para conquistar a irmã. rente da Nuno deveria ignorå-la em G a l e r i a livros espalhados pelo chão. /HRQRU IDOD ¿QDOPHQWH vez de andar sempre atrås Ritual fala com a mãe e diz-lhe que se dela. Nuno acaba por se con- com AuHOD QmR VH WUDWDU YDL ¿FDU ORX- vencer de que a cunhada tem gusto que ca. Margarida då um estalo a razão. desdramaVictor vai visitar Thai, mas tiza a siLeonor, dizendo que ela, só porque jå encontrou a mãe, ¿FD SUHRFXSDGR TXDQGR HVWD tuação e o não tem o direito de ser mal- lhe diz que o vídeo ainda estå aconselha -educada com ela, mas de- a ser analisado porque clara- a falar com pois apercebe-se do que fez mente foi mexido, e querem Joana dee começa a chorar compulsi- ver atÊ que ponto foi alterado vido à sua vamente e a dizer que vai ser para poderem utilizå-lo como insegurantrocada por Lúcia. prova.„ ça.

- TVI Internacional

Contacte Maria - 416.658.1500 ou envie currículo para maria_duval@rogers.com „ EMPREGADA/O

DE BALCĂƒO

Para churrasqueira na ĂĄrea da College & Monteroad.

Contacte: 416.531.1120

Tenha sempre na sua mesa os melhores enchidos regionais tradicionais portugueses.

AgorA tAmbĂŠm nos supermercAdos

DIREITOS RESERVADOS

DIREITOS RESERVADOS

ele garantirĂĄ que AnastĂĄcia tenha FRQGLo}HV GH FULDU R ÂżOKR ,DJR manda William ajudar Priscila e PaulĂŁo. MossorĂł diz a Artur que quer Enzo morto. =X]X UHOHPEUD VHX SULPHLUR beijo. Artur vai atĂŠ a casa de Sabrina apoiĂĄ-la.

Jorge volta a comandar as tarefas no Arminho.

Diana fala com Luciene e desabafa que Artur pode estar interessado em Sabrina.

Katia avisa a delegada que chegou o resultado da perícia feita na pastilha achada ao lado do corpo de Ramiro e Sabrina revela era de Netto.„

DIREITOS RESERVADOS

„ VITÓRIA

TV Record Resumo 11/02 a 17/02 Jorge e MossorĂł temem que Priscila e PaulĂŁo voltem para PetrĂłpolis. O casal de vilĂľes pede abrigo e dinheiro a outros neonazis. Artur diz que visitarĂĄ Sabrina H 'LDQD VHQWH FL~PHV /Dt]D ÂżFD arrasada ao ver o bar vazio.

0DQHO ¿FD WULVWH DR YHU =X]X confusa. Cicinho e Ednaldo dão forças a Anaståcia. Ela teme pelo que a ex-sogra possa ser capaz de fazer.

Max chantageia a mĂŁe de Bruno, dizendo que se ela nĂŁo retirar a queixa contra Oliveira,

-8ÂşC

Anuncie connosco

647.444.1240

eduardo@cmcjornal.com

28

SEXTA-FEIRA 13 FEVEREIRO 2015

fotos: Direitos Reservados

VIDAS

Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB

Outdoor Soccer Programs’15

est nd us a m the b n i o Jo n fr r a le

Boys Rep Teams U8, U9, U10, U11, U12, U14, U15, U17 & U18 -Try out dates : April 6 to 10

Sporting FC SOCCER AcADEmy

• Rep Outdoor Season from May 4 to September 2015 • Active Start Program from 4 to 6 years old Boys & Girls

or tdo

ou

w ww

r .spo

am s

gr o r P fc.c

a

• Select Academy Team for TSA League - U12 Boys

2015

/s ting

• Soccer Academy House League Program from 7 to 14 Boys & Girls

ti por

ng

fc

REGISTE R NOW

Limite d SPACE availa ble

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

• Soccer Camps in July 13-17 & 20-24 & 27-31 Boys & Girls • Practices and Games at Brockton Stadium

GIR LS ar e MS TEA me too o c l we CONTA CT US

TODAY

Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information, contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com

!

PUB

We uncomplicate mortgages.

It’s that simple.

With a CIBC Mobile Mortgage Advisor, you’ll get advice and a mortgage that suits you.

For a mortgage on your terms, contact: Alexi Ferreira

Cathy Vargas

Paulo Rocha

Call 416 616-4753

Call 647 404-1169

Call 416 432-7662

alexi.ferreira@cibc.com

cathy.vargas@cibc.com

paul.rocha@cibc.com

All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply.

cibc.com/mortgages

SEXTA-FEIRA 13 FEVEREIRO 2015

CULINĂ RIA

Sabores portugueses com assinatura

„RECEITAS DE FIM-DE-SEMANA

SUGESTĂ•ES DO CHEF

A culinåria moçambicana Ê uma rica fusão de sabores, história e diferentes culturas de à frica, Oriente e Europa. Moçambique oferece uma forte união de valores culturais que dão sabor especial a uma cozinha mestiça e curiosa. Entre seus produtos de destaque estão a mandioca, batata-doce, mapira, amendoim, castanha de caju, mangas, papaias e coco‌ Produtos do mar, como garoupas carapaus, amêijoas e os famosos camarþes...

ILHAS DE BRUMA

Buffet de Marisco „ Sexta-feira e såbado, o restaurante Ilhas de Bruma tem para lhe oferecer um Buffet de Marisco, a partir das 18h00.

Venha deliciar-se com os sabores do mar!

AlĂŠm do nosso buffet de marisco, temos tambĂŠm um variado menu.

„INGREDIENTES:

Tel.: 416.538.2015 1136 College St. Toronto (entre Dufferin e Lansdowne) www.ilhasdebruma.ca

OURO BAR & GRILL

Cozinha portuguesa „ Os sabores portugueses autênticos ganham uma nova vida, pelas mãos da Chef Maria SIlva*.

VISITE-NOS E COMPROVE!

2411 St. Clair Ave. West.

Toronto, ON Tel.: 416.769.7038 ourobarandgrill.wix.com

NEW CASA ABRIL

• 2 kg de amêijoas • 2,25 l de ågua • sal • 6 dl de vinho branco seco • 3 cebolas • 1 aipo • 1 ramos de salsa • 1 folhas de louro • 10 grãos de pimenta preta • 1 lagosta de 1 kg • 1 kg de camarão • 100 g de margarina • 4 colheres (sopa) de azeite • 5 alhos • 1 colheres /sobremesa) de mostarda • 1 alho francês • 1 tomilho • 1 malagueta (facultativo)

„PREPARAĂ‡ĂƒO: Lave bem as amĂŞijoas e ponha de molho durante 2 horas em ĂĄgua e sal.

Leve ao lume uma panela com 1,5 l de ĂĄgua, 0,5 l de vinho, 1

cebola e as cenouras cortadas em URGHODV ÂżQDV R DLSR UDPLQKR GH salsa, o louro, os grĂŁos de pimenta e pouco sal.

Tape e ferva durante 20 minutos. $R ÂżP GHVVH WHPSR PHUJXOKH D lagosta na panela e coza durante meia hora. Deixe arrefecer no caldo, retire, descasque e tire a carne do corpo e das pernas.

Corte em cubos com 1 cm de lado e reserve, bem como os corais, se os tiver. Guarde a ĂĄgua da cozedura, depois de coada.

Coza o camarĂŁo em 7,5 dl de ĂĄgua temperada com pouco sal, escorra e reserve a ĂĄgua depois de coada.

Descasque o camarĂŁo e junte Ă carne da lagosta. Ponha em lume brando um tacho com a margarina, 2 colheres de sopa bem cheias de azeite, 1 cebola grande em rodelas, 4 alhos grandes inteiros, o restante vinho e a mostarda.

Mexa de vez em quando e logo que a cebola estiver cozida, mas sem fritar, junte as amĂŞijoas

„ Dispomos de almoços e jantares especiais pensados só para si de terça-feira a domingo, das 11h00 à meia-noite.

O melhor leitão de Toronto „ Procura uma refeição diferente?

Quer saborear a nossa gastronomia?

Gosta de comer e de beber bem?

Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa!

Temos tambÊm ao seu dispôr serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

Martins

',5(,726 5(6(59$'26

Tel: 416-654-9696 475 Oakwood Avenue Toronto, ON M6E 2W4

Churrasqueira & Grill House

com a ĂĄgua das amĂŞijoas e as rodelas de cebola que reservou.

Retire e passe tudo por um passador de rede, calcando com uma colher de pau. Adicione a ĂĄgua em que a lagosta cozeu, a malagueta e leve ao lume para IHUYHU UHFWLÂżFDQGR R VDO 6H necessĂĄrio, junte um pouco de ĂĄgua simples.

Deixe levantar fervura e apurar um pouco, adicione todo o marisco que deve ferver apenas alguns minutos. Retire o marisco com uma escumadeira, ponha no fundo de uma terrina, deite por cima o caldo a ferver e sirva imediatamente na própria terrina.„

Caril de Caranguejo

Restaurante e Catering

CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE

escorridas e passadas por ĂĄgua limpa. Tape o tacho e, em lume forte, sacuda-o volta e meia.

Logo que as amĂŞijoas abrirem, retire do lume e deite fora as que porventura nĂŁo abriram.

Retire as amĂŞijoas das cascas e junte ao outro marisco. Tire os alhos do tacho, escorra bem todo o lĂ­quido que as amĂŞijoas deitaram, coe e reserve juntamente com as rodelas da cebola.

Leve a lume fraco 2 colheres de sopa de azeite, bem cheias, com 1 cebola mĂŠdia e 1 alho pequeno picadinhos, a parte branca do alho francĂŞs em rodelas nĂŁo muito grossas, 1 raminho de salsa picadinha e o tomilho.

Tape e logo que a cebola estiver transparente, cubra com a ĂĄgua dos camarĂľes, mexa, tape e deixe cozer. Quando perder o mĂĄximo do calor, bata no triturador juntamente

',5(,726 5(6(59$'26

Sopa Rica de Mariscos

„INGREDIENTES:

„PREPARAĂ‡ĂƒO:

• 500g de caranguejo, lavado, FR]LGR H GHV¿DGR • 2 cebolas cortadas às rodelas • 3 tomates cortados aos bocados • 1 colher de chå de sal • 1 colher de chå de pó de caril amarelo • 1/2 colher de chå de pó de piri-piri • 2 dentes de alho • 2 cocos • 3 colheres de sopa de óleo

Rala-se o coco e extrai-se o seu leite, que se reserva.

Numa panela com o Ăłleo refoga-se a cebola atĂŠ alourar e em seguida pĂľe-se o caranguejo, o tomate, o piri-piri, o alho esmagado e o pĂł de caril. Deixe ferver atĂŠ o caranguejo mudar de cor.

Acrescenta-se entĂŁo o leite de coco mexendo sempre para nĂŁo coalhar.

Deixa-se ferver durante 30 minutos e acrescenta-se o sal.„

Bolo de Figos „INGREDIENTES: ‡ J ¿JRV • 250g margarina • 500g açúcar • 500g farinha trigo • 6 ovos • 2 colheres (chå) canela • 1 cålice aguardente • 1 chåvena leite • 1 colher sopa fermento

„PREPARAĂ‡ĂƒO

5HWLUH RV SpV GRV ÂżJRV H SDVVH RV SHOD PiTXLQD de picar.

Colocar a margarina numa tigela e amasse-a atĂŠ ÂżFDU HP FUHPH MXQWDU RV ÂżJRV PRtGRV R DoXFDU a canela, o leite, a raspa de limĂľes a aguardente, amassar muito bem.

6HJXLGDPHQWH MXQWD VH RV RYRV XP D XP DPDVVDQGR VHPSUH 3RU ÂżP DGLFLRQDU D IDULQKD misturada com o fermento, ligando tudo muito bem.

Untar abundantemente com margarina a forma, deite-lhe dentro o preparado, alise e leve a cozer em forno mÊdio cerca de 1 hora. &RP R SDOLWR Yi YHUL¿FDQGR VH HVWi FR]LGR Quando estiver, retire-o do forno, deixe arrefecer um pouco e desenforme-o. „

',5(,726 5(6(59$'26

30

Sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015 • 31 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo.

MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid.

C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito.

400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes.

350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado.

Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar .

Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado.

Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios.

Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

32

ÚLTIMA

solidariedade

Sexta-feira, 13.02.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

montante agora doado resultou do espetáculo de toy na new casa abril

3150 dólares para a Luso Canadian Charitable Society

BREVES VIAGENS DOS AÇORES

Máximo de 134€

n O Conselho deMinistros aprovou ontem o diploma que regula o subsídio social de mobilidade para os cidadãos residentes nos Açores, que passarão a pagar, no máximo, 134 euros pelas viagens ao Continente.

O

FAMÍLIAS

Poupança sobe

n Jack Prazeres e Lena Barreto, da Luso Canadian Charitable Society, receberam o cheque entregue por Carlos Lima, Januário Barros e Carlos Miranda

financeiro para os programas que a instituição disponibiliza aos seus clientes.

Jack Prazeres, presidente da Luso Canadian Charitable Society, salientou que todos os contributos ajudam no trabalho desenvolvido, principalmente numa casa em que “todos os cêntimos contam e fazem a diferença

no dia a dia dos nossos utentes”.

Sempre à procura de mais e melhor para a casa, Prazeres volta a falar da necessidade de ter um elevador novo, atrás do prédio, com uma dimensão maior para poder levar camas inteiras para os quartos na parte de cima.

Segundo o próprio, ainda

não têm todos os fundos necessários para o arranque da obra – que poderá avançar ainda este verão -, mas continuam a desenvolver todos os esforços possíveis para conseguir angariar mais dinheiro.

A partir de março, inclusive, está previsto pedir alguma ajuda provincial.

Luís aparício / CMC

prometido é devido e Carlos Miranda, Januário Barros e Carlos Lima deslocaram-se na quinta-feira (dia 12) às instalações da Luso Canadian Charitable Society, em Toronto, para entregarem um cheque num valor de três mil cento e cinquenta dólares.

O valor é o resultado da angariação de fundos que o comité organizador levou a efeito durante o espetáculo do artista português Toy, na New Casa Abril, a 31 de janeiro, aproveitando a presença do cantor em Toronto.

Carlos Miranda reconheceu que o grupo gostaria de poder entregar um valor mais alto, mas mediante como tudo foi programado – em tão curto espaço de tempo – já foi bom, considerando que o “importante ajudar os que mais precisam”.

No entanto, este acredita que o montante vai ser mais um importante contributo

Por seu lado, Lena Barreto, vice-presidente da Luso Canadian Charitable Society (Toronto), destacou que a iniciativa do grupo de amigos merece aplausos da comunidade. E voltou a reiterar que é importante que a comunidade conheça melhor o que se faz naquela casa. n LA

n A poupança das famílias subiu em janeiro pelo segundo mês consecutivo, segundo o indicador de poupança APFIPP/Universidade Católica.

ENERGIA

Bate recorde

n O sistema elétrico português registou na terça-feira um novo recorde de exportação de energia, com 2920 megawatts vendidos, segundo os números da REN.

Staples

Compra

n A Staples vai comprar a norte-americana Home Depot por 5,57 mil milhões de euros.

PUB