Correio da Manhã Canadá 13 de março 2018 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Sales Representative PUB

Ed. 455 | Ano VI | Terça-feira 13/03/2018 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! www.correiodamanhacanada.com

P. 26 E 27

PARADA DE ST. PATRICK

Seja responsável. Beba com moderação

P. 8 E 9

P. 12

PUB

às 20h00

OPINIÃO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

DIA INTERNACIONAL DA MULHER

uitos ainda não sabem o porquê de se celebrar o dia internacional da mulher a 8 de março. Muitos acham ridículo a celebração desta data, ou que não acompanha os dias de hoje. A realidade é outra. Esta data deveria estar embebida nos corações de mulheres e homens. Esta data tem que ser celebrada, não apenas por todas as que morreram a lutar por direitos económicos, políticos ou sociais, mas por todas que continuam a lutar para um lugar de igualdade perante a sociedade tal como o homem. À sufragista tomou o seu lugar a feminista. A sufragista que reivindicou e ganhou uma reforma eleitoral conquistando o direito ao voto à 100 anos atrás no Reino Unido e que viria a abalar o país e o mundo. A feminista surge quase como uma descendente da sufragista, e é vista tal como há 100 anos atrás uma destabilizadora da paz. Mas não, apenas pretendem uma sociedade mais justa com direitos iguais para as mulheres como existem para os homens. Para aniquilar a diferença salarial, onde por cada 1 dólar que o homem ganha, a mulher ganha 80 cêntimos. Para aniquilar a diferença social onde a ambição profissional na mulher é criticada, mas num homem é celebrada. Mas então que surge o “pay transparency”, legislação aprovada pelo Governo de Ontário

que obriga as empresas a pagar o mesmo salário independentemente do género, e informação essa que terá de ser partilhada com a província, ou habilitam-se a pagar multas. Uma pequena gota num oceano de desigualdades. No outro lado do atlântico o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa marcou o Dia Internacional da Mulher com uma visita à uma fábrica têxtil. Marcelo, referiu que esta foi uma homenagem às mulheres que trabalham e que se encontram em disparidade salarial, não fosse Portugal o país da Europa com mais desigualdade financeira entre homens e mulheres. Falta por lá um “pay transparency”, com Marcelo a sugerir que pode não estar muito longe. Este dia internacional da mulher fica, infelizmente, marcado por um ato vil. Na Índia, uma mulher foi atacada com ácido pelo próprio marido depois de ter dado à luz uma menina, a sua segunda filha. O homem queria um menino. Por estas situações ainda ocorrerem por esse mundo fora é que se continua a lutar e nunca se irá baixar os braços até se alcançar a igualdade entre géneros, mas principalmente mudar mentalidades para um mundo mais justo e com menos desigualdades. EV

Segunda a Sexta às 21h00 (repetições na manhã seguinte)

Novela laçoS de Família

canal 893

adira já! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

Mais televisão • Melhor televisão

PUB

Horário

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Ao apresentar este cupão beneficie de um desconto de 50 dólares

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

TORONTO | LEGALIZAÇÃO DA CANNABIS

TERÇA-FEIRA 13 MARÇO 2018

CANADÁ CANADÁ

A Membro do Parlamento Julie Dzerowicz por Davenport irá organizar uma sessão de esclarecimento de dúvidas sobre a Legalização da Cannabis, com o convidado Bill Blair, Membro do Parlamento por Scarborough Sudoeste e Secretário Parlamentar do Ministro da Justiça e do Ministro da Saúde. Esta sessão terá lugar no J.J. Piccininni Community Centre (1369 St. Clair Ave West at Lansdowne) pelas 6 da tarde no dia 13 de março.

Primeiro-Ministro Justin Trudeau inicía viagem ao país

n NOVA NOTA APRESENTADA POR BILL MURNEAU

Nova nota de 10 doláres do Canadá

CINEMA

Desmond e um mapa histórico de Halifax, também terá representado o Museu Canadiano para os Direitos Civis em Winnipeg. Viola Desmond viu o seu estatuto de Defensora dos Direitos Civis reconhecido também com esta cerimónia de 8 de Março. Desmond recusou em Novembro 8 de 1946 a dei-

iola Desmond será a primeira mulher africana e a não fazer parte da família real inglesa a ter a sua imagem nas novas notas de 10 doláres do Canadá. Esta nova nota foi apresentada pelo Ministro das Finanças do Canadá Bill Murneau no dia 8 de Março e será uma nota vertical que além de ter a imagem de

xar uma zona exclusiva para a raça branca num cinema em Nova Scotia, tornando-se um ícone no movimeto dos Direitos Civis no Canadá.

A comunidade africocanadiana considera esta medida como uma aceitação pelo Canadá e não poderiam estar mais satisfeitos. n

O MOVIMENTO CANADIANO #AFTERmETOO

Canadian Screen Awards 2018

foi no domingo, dia 11 de Março em Toronto que os Canadian Screen Awards foram divulgados. Os Canadian Screen Awards são galardões que são dados anualmente e que reconhecem a excelência nos filmes canadianos, produções de televião e média di-

gital em inglês. Inclusão foi a palavra da noite e projectos liderados por mulheres e também, projectos que focavam a diversidade social, foram os grandes vencedores desta edição dos CSA. Paul Sun Hyung Lee, estrela da comédia Kim´s

Convenience frisou que este é um tempo de mudança e que a diversidade cultural é necessária para as audiências. Lee ganhou o seu segundo galardão de melhor actor de comédia. O movimento canadiano #AfterMeToo foi outro tema da noite que está a tra-

balhar no sentido de educar sobre as agressões sexuais na indústria do entertenimento canadiano. Apresentado por Emma Hunter e Jonny Harris, a gala de domingo dos Canandian Screen Awards concluiu uma semana de celebrações. n

Primeiro-Ministro Justin Trudeau iniciou dia 12 de março uma viagem ao país. A marcar o início desta viagem ficou a visita a fábricas de aço e alumínio que se situam a 250 quilómetros a norte da Cidade de Quebéc, e encontrou-se com investidores da indústria de alumínio. Outras paragens incluem Hamilton, Sault Ste Marie, Ontario e Regina. Estas indústrias enfrentam agora incertezas depois do presidente dos Estados Unidos, Donal Trump ter anunciado impostos sobre o aço e o alumínio para o resto do mundo na semana passada, enquanto que o Canadá e o México foram temporiarmente excluídos desta taxa. Trudeau disse que está a trabalhar exaustivamente para salvaguardar os empregos dos canadianos e para que não existam barreiras comerciais entre os dois países. A ministra dos negócios

estrangeiros Chrystia Freeland respondeu esta semana a Trump que não irá ceder a pressões para mudar as negociações referentes ao acordo NAFTA , relativamente à excecão de pagamento de imposto. É de referir que o presidente Trump ao excluir o Canadá e o México do imposto sobre o aço e alumínio terá mencionado que espera um acordo NAFTA a favorecer os Estados Unidos. n PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of c Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.60

Annette 92 Anne Toronto, T 416.76

Bereavem 86 Annet Toronto, T 416.76

www.ca

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘APOCALÍPSE’ estreia no dia 10 de abril de segunda a sexta-feira, às 8:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers

Uma novela prevista há mais de dois mil anos A

mais recente megaprodução da Record TV conta a história da aproximação do 'fim do mundo'. Com perto de 100 atores, é a novela mais ousada da Record TV, cheia de efeitos especiais e com uma ação capaz de colar o telespectador ao ecrã. Numa trama recheada de emoção, que retrata a luta do bem contra o mal, Ricardo (Sergio Marone) ambiciona tornar-se um grande líder mundial. O seu amigo de infância, Benjamin (Igor Rickli), é engenheiro informático e sempre notou algo de estranho em Ricardo. Já Zoe (Juliana Knust) é uma jornalista que, ao lado do seu amado Benjamin, irá lutar contra forças malignas. Estas três personagens serão o motor da ação desta novela que estreia no dia 10 de abril - e será exibida de segunda a sexta-feira, às 8:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. Ricardo foi criado como uma criança arrogante, mimada e sedutora - cresce a ouvir que se tornará num líder respeitado em todo o mundo -, e torna-se num homem bonito, atraente e vaidoso. Sempre bem vestido, tem um gosto sofisticado. Após ser dado como

morto durante uma guerra, Ricardo voltará à vida e esse 'milagre' fará com que o mundo se curve perante ele, adorando-o como se de um deus se tratasse. Exercerá um domínio global através da tirania e da crueldade, exigindo ser adorado por todos. Por outro lado, Benjamin é considerado, desde a infância, um génio da informática e torna-se num 'hacktivista' - um hacker que invade sistemas para ajudar quem precisa: vítimas de pedofilia, chantagens, etc. Generoso e low profile, por influência de Ricardo, irá fundar a Gudman Technology - empresa que investe em inteligência artificial. Benjamin irá viver uma linda história de amor com Zoe, uma repórter com a carreira em ascensão. Destemida, impetuosa e idealista, ela irá liderar - juntamente com o seu amado - a resistência que tentará colocar termo aos maquiavélicos planos de Ricardo de controlar o mundo. Devido aos efeitos especiais utilizados, Anderson Souza, diretor de teledramaturgia do canal, afirma que "este é o produto mais ousado já feito pela emissora". A trama passa-se em quatro países diferentes – Brasil, Itália, Estados Unidos e Israel.

Igor Rickli e Juliana Knust

Entusiasmado com este novo desafio, Sergio Marone falou sobre a sua experiência: "Estamos a fazer cenas incríveis em Roma. Acordamos de madrugada para chegar aos principais pontos turísticos antes de ficarem cheios, e tudo vale a pena. Vai ser demais". Já a autora Vívian de Oliveira, a mesma do grande sucesso 'Os Dez Mandamentos', afirma que a trama vai mexer com a imaginação do público. "Vamos trazer polémica. Já vivemos os sinais do Apocalipse hoje e

é incrível entender que isso foi previsto há mais de dois mil anos. Os sinais do Apocalipse já estão acontecendo. Tudo a nossa volta mostra que o fim está próximo e a novela vai falar sobre isso. Meu objetivo é fazer com que as pessoas reflitam sobre isso", diz. Logo no primeiro capítulo, os telespectadores serão surpreendidos com a cena de um tsunami e algo que segundo a autora será apenas o começo de uma história cheia de ação e efeitos especiais, que irá provocar emoções fortes. n

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

COMUNIDADE

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

parada st. patrick em toronto

As ruas de Toronto encheram-se de tons de verde neste domingo, para a celebração da trigésima primeira parada de St. Patrick. A parada, que contou com centenas de participantes e veículos decorados, teve início no cruzamento da Bloor Street West e a St. George Street, com milhares de espectadores a acompanharem este evento no sentido Este na Bloor Street, até à sua conclusão no Nathan Phillips Square. O Dia de St. Patrick é uma tradição especial para a comunidade irlandesa não só em Toronto, mas em todo o Mundo, e celebra a vida do santo irlandês, a introdução da religião Católica na Irlanda e a celebração da tradição e cultura Irlandesa. O dia é celebrado com um feriado na República da Irlanda, Irlanda do Norte, e até aqui no Canadá, mas apenas na província de Newfoundland e Labrador. Entre tantos participantes encontramos a LIUNA Local 183, representada por um dos seus gerentes de negócios Jack Oliveira e uma forte contingência portuguesa: “Estamos aqui hoje todos unidos para celebrar o Dia de St. Patrick. Temos imensos sócios de nacionalidade Irlandesa e acho que é uma obrigação e responsabilidade estarmos cá mais uma vez a desfilar nesta parada. Os nossos representantes fazem um trabalho óptimo quando participam nestas causas. É muito im-

portante estarmos todos presentes nas celebrações de todas as comunidades, não importa se somos portugueses, polacos, irlandeses, a ideia é estarmos aqui todos juntos.” A LIUNA desfilou vários camiões pesados que simbolizam as profissões na área da constução na qual originou a criação do sindicato, decorados em vários tons de verde e com

o símbolo do evento e da comunidade Irlandesa: o trevo de quatro folhas. “Adoro este evento, estou cá todos os anos, faça chuva, sol ou neve. Organizar esta participação dá imenso trabalho, começamos as preparações há duas semanas com uma equipa enorme. Temos imenso orgulho e queremos marcar aqui presença para a nossa comunidade irlandesa”,

contou Manuela Orfao, secretária do departamento local da LIUNA Local 183 ao CMC. Entre as centenas de participantes que desfilaram na parada esteve presente também Doug Ford, o recente eleito líder do Partido Conservativo em Ontário, que recebeu bastantes aplausos e ovações do público presente. n Jonathan R. Costa PUB

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

ronto pintada de verde

PUB

Todos os equipamenTos necessários para o seu negócio, aqui...

672 Dupont St. Toronto, ON Tel.: 416.535.1555

PUB

COMUNIDADE

TerĂ§a-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

toronto n Linda Correia reuniu 1100 mulheres Sticking Together

AngariaĂ§ĂŁo de fundos para a Canadian Cancer Society na Liuna-Local 183 O mil dĂłlares, espera este ano ultrapassar esse valor, ou no mĂnimo conseguir o mesmo, que serĂĄ entregue Ă Canadian Cancer Society, dentro de cerca de duas semanas. A organizaĂ§ĂŁo contou este ano com a doaĂ§ĂŁo de 6 mil dĂłlares por parte da Liuna-Local 183, incluĂndo o aluguer do espaĂ§o. Este evento em parceria com

CMC foi encontrar Linda Correia na Liuna - Local 183, onde se organizou a 9ÂŞ edicĂŁo de angariaĂ§ĂŁo de fundos para a Canadian Cancer Society. Linda Correia contou com o apoio de toda uma equipa, que com muita dedicaĂ§ĂŁo e trabalho conseguiu preencher a sala com 1100 mulheres. A inicitiava, que no ano anterior consegui angariar 68

a Casa dos Poveiros tem como mensagem principal Sticking Together-Breast Cancer Awareness, e Linda Correia refere: â&#x20AC;&#x153;a falta de informaĂ§ĂŁo, a sensibilizaĂ§ĂŁo, o PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar VocĂŞ ĂŠ Ăşnico. Seus entes queridos sĂŁo Ăşnicos. EntĂŁo, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que vocĂŞ precisa para criar uma lembranĂ§a exclusiva.

apelo a que todas as mulheres estejam atentas a algum sinal alarmador, pois a prevenĂ§ĂŁo passa e comeĂ§a por aĂ. Quanto mais cedo detectarem esses sinais mais cedo serĂĄ feita uma avaliaĂ§ĂŁo e seguidamente um tratamento adequado e eficazâ&#x20AC;?. Julie Dzerowicz, deputada Federal pela Davenport fez questĂŁo de marcar presenĂ§a neste evento. A deputada refere que estas festas de angariaĂ§ĂŁo de fundos organizadas pela comunidade portuguesa sĂł vĂŞm comprovar como as mulheres desta comunidade sĂŁo generosas e unidas, relembrandro tambĂŠm que as estatĂsticas apontam para que uma em cada duas pessoas no CanadĂĄ terĂĄ cancro no futuro, e que uma em cada quatro irĂĄ morrer com a

mesma doenĂ§a. Infelizmente os dados desta doenĂ§a, nĂŁo sĂŁo animadores. Julie Dzerowicz adiantou ainda que em Otava, pela primeira vez no Parlamento, Justin Trudeau informou ter disponibilizado uma verba de 4 milhĂľes de dĂłlares que serĂĄ direccionada Ă investigaĂ§ĂŁo no cancro. A deputada deixou ainda uma mensagem a toda a comunidade portuguesa para que continuem a apoiar-se mutuamente, e a continuar a organizar estes eventos. Entre as 1100 mulheres encontrava-se tambĂŠm uma guerreira que venceu uma dura batalha contra o cancro da mama, Ana Pereira, tambĂŠm ela fundadora de uma associaĂ§ĂŁo com o fim de apoiar mulheres e famĂlias

mais carenciadas, que vĂŞm as suas vidas laceradas pelo flagelo do cancro. Ana Pereira da "Together Helping Woman" teve um discurso encorajador de apoio e consciencializaĂ§ĂŁo, e â&#x20AC;&#x153;para que as mulheres que nĂŁo tenham medo da palavra cancro, para que faĂ§am exames mĂŠdicos com regularidade, pois sĂł assim se pode prevenir um mal maiorâ&#x20AC;?. A festa teve o seu momento alto com a subida de Nelz ao palco, seguido de Tony CĂ˘mara e Allan Castro, este Ăşltimo vindo do Brasil. Na pista de danĂ§a sentia-se a cumplicidade a amizade deste grupo de mulheres, que por uma boa causa fizeram deste evento um sucesso. n Cristina de Jesus PUB

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 Ă§ N[PGVVHWPGTCNJQOG EC Arbor Memorial Inc.

(COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

COMUNIDADE

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LONDON n Noite de gala no Clube português de london

m grupo de senhoras, maioritariamente oriundas do Distrito de Viseu e residentes em London, Ontário, Canadá, levaram a cabo uma campanha de angariação de fundos, a qual foi intitulada de: “Ajuda Humanitária a Famílias afetadas pelos incêndios no distrito de Viseu”, com uma monumental noite de gala, no Clube Português de London, Canadá. Tudo se passou no passado dia 13 de Janeiro deste ano. A sala vestiu-se de solidariedade, alegria, voluntariedade e sobretudo vontade de ajudar quem necessita, principalmente depois do desastre que foram os fogos em Portugal no passado verão. Estas nossas compatriotas, não indiferentes às evidentes dificuldades de algumas famílias afetadas pelos incêndios, com a perda de vidas e bens, não se arrependeram desta iniciativa que segundo alguns testemunhos não foi fácil de organizar.

Com a sala cheia, mais de 300 pessoas, tudo correu pelo melhor e na verdade a cidade de London orgulha-se de ter uma Comunidade Luso-canadiana com um poder de iniciativas do género sem precedentes. E se os emigrantes portugueses para além da fama de grandes trabalhadores têm também orgulho nas suas raíze, daí a continuidade em ajudar mesmo quem vive em Portugal. Do programa, segundo uma porta-voz desta corajosa Comissão de Senhoras (e alguns senhores), tudo correu como o previsto, ou seja, desde a preciosa colaboração, sem precedentes, da Direção do PCLondon, ao entertenimento musical que esteve a cargo do excelente “Cristal-Sounds D.J. Productions” com Carlos Costa na direcção, assim como todo o patrocínio que consideraram ter sido fundamental para o valor adquirido no final, e claro não esquecendo o enorme voluntariado que foi inexcedível para que tudo

corre-se pelo melhor. Interessante e original a ideia de que como irá ser entregue esta verba. Existindo uma lista de famílias que serão abordadas, em Portugal, as quais serão entregues alguns valores em dinheiro directamente às pessoas, evitando assim a entrega deste valor a um qualquer gabinete, câmara ou junta de freguesia, decisão que terá mais valor e será mais autêntica, segundo a organização. No final do evento, o Grupo de London das Senhoras do Distrito de Viseu, agradeceu a todos sem excepção, mas principalmente ao público que para além da sua presença, marcou o evento com amor e positivismo que se fizeram sentir na atmosfera do interior daquela linda Sala do PCL, que valeu mais do que mil palavras de agradecimentos. Deixaram ainda uma mensagem de agradecimento da parte das familias afetadas e que irão ser ajudadas na

Angariação de fundos para viseu

medida do possível a alcançar para já bens de primeira necessidade. Passadas algumas semanas, o CMC foi contactado por uma

porta-voz deste grupo de senhoras, que preferiu manter o anonimato para apresentar o total que irá estar disponível para entregar a uma lista de

famílias do distrito de Viseu que foram mais afetadas pelas forças das chamas, e que foi de $22,432.02 dólares canadianos. nTony Campos PUB

$4.49lb pRoMoÇõeS Da SeMaNa

StRipLoiN GRiLLiNG Steak

Bife SeLeCioNaDoS Established sin ce 197 1

De terça a Segunda-feira (13 a 19 de março) Quantidades limitadas ao stock existente

No coração da comunidade de LíNgua Port uguEsa!

$3.99lb

$1.99lb

veaL BLaDe Cho

poRk RiB ChopS

Primeiro e sempre a qualidade! Promoções DisPoníveis nas localizações:

BoNeLeSS Beef Stew

CaRNe paRa GuizaR S/ oSSo

3.99 lb

ChiCkeN BReaSt BoNeLeSS

peito De fRaNGo SeM oSSo

1.19 lb

ChiCkeN LeGS

CoxaS De fRaNGo

Sexta - 16 MaRÇo

295 Queen st. east (com a 410) Brampton (rob’s noFrills) T: 905.452.9452

3.99 lb

CoSteLeta De poRCo QuiNta - 15 MaRÇo

6085 creditview rd. (n. da Britannia) mississauga (Tom & michelle’s noFrills) T: 905-817-0960

QuaRta - 14 MaRÇo

25 Photography Dr. (eglinton ave & Black creek Dr) Toronto (ross’s noFrills) T: 416-766-4275

viteLa C/oSSo paRa aSSaR teRÇa - 13 MaRÇo

222 lansdowne ave (lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s noFrills) T: 416-588-7769

1.39 lb

ChiCkeN DRuMStiCkS

peRNa iNteiRa De fRaNGo

CANADÁ

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

montreal n Suzi Silva nomeada para duas categorias dos prémios IPMA

Fadazz de Suzi Silva ganha dupla nomeação!

estudo musical, está a ser recompensada por inúmeros espetáculos através do Canada. Atente ao que se passa pelo mundo da arte que escolheu, a cantora enviou a sua candidatura para os prémios “IPMA” ( International Portuguese Music Awards) com um fado mestiço intitulado “Amanhã” que lhe valeu duas nomeações nas categorias “Melhor musica tradicional” e numa das categorias mais prestigiadas: “Musica do ano”. Numa secção fotográfica exclusiva para o CMC, a compositora saiu da sua zona de conforto soltando o seu sorriso que já contagiou milhares através do mundo tal como o seu lado mais sensual de mulher portuguesa. Numa entrevista intimista, Suzi falou-nos da sua reação ao tomar conhecimento da sua dupla nomeação entre outros assuntos.

ortugal nunca esteveDe natureza discreta, Suzi Silva criadora do projeto Fadazz sobressai pe-

la sua simplicidade transmitida na sua forma de estar. A delicadeza com que se relaciona com a musica, en-

canta qualquer publico seja ele lusófono, quebequense ou outro. Toda a sua dedicação dos últimos anos em

Conte-nos como tomou conhecimento da sua nomeação para os IPMA's? -Incrivelmente, tomei conhecimento ao receber uma notificação no Instagram (Suzi_Silva_Music) em como tinha sido mencionada por alguém... quando fui verificar, tinha sido nada mais nada menos que a organização dos IPMA ao fazerem a nomeação para a categoria “Melhor musica tradicional”. Qual foi a sua reação?

-Fiquei feliz como é óbvio mas principalmente, muito admirada! Do que fala a canção “Amanhã”? -Além de falar do meu sonho de ser cantora, também é a musica que dá a “cara” ao Fadazz. Como tem sido a reação da comunidade portuguesa a este novo estilo musical? -O Feedback em geral tem sido muito positivo nomeadamente por parte dos meios de comunicação Radio Centre Ville e Correio da Manhã Canada aos quais agradeço muito. Tenho tido uma boa apreciação por parte de pessoas da comunidade portuguesa que se cruzam comigo e que fazem questão de me dizerem que ouviram o meu projeto e que gostaram muito mas é principalmente a comunidade francófona que está mais atenta e curiosa por este estilo tão universal mas ainda mais português. Quais são os comentários transmitidos por parte dos seus admiradores? -As pessoas ficam entusiasmadas com o produto final... ou seja, com a fusão de fado e Jazz pois a quem não conhece o que é o Fado, a curiosidade despertada leva a pesquisa de Fado tradicional e a sua escuta. Por outro lado, o Jazz por sua vez, está

apresentado de uma forma mais acessível o que leva as pessoas a compreendo-lo melhor. A comunidade francófona aprecia que eu cante francês e que eu faça este jeito de fado mas com letras em francês aproximando-os ainda mais da cultura portuguesa. Sei que os seus pais estão em Portugal. Como foram as suas reações com estas nomeações? -A minha mãe é uma pessoa muito critica mas sempre me apoiou muito no fado e sempre achou muito estranho isto do Jazz pois não é algo que conhece... os meus pais adoram me ouvir cantar fado e sentem-se muito orgulhosos por isso mas também sabem que tenho que seguir o meu caminho e como o Fado é um território musal muito difícil, tive que criar o meu próprio estilo. Eles ouviram o CD e o que eu achei engraçado foi que a musica que a minha mãe mais gosta é aquela que eu canto em francês cujo jazz, eles nem viram passar mas está lá! Em que cor iremos ver a Suzi Silva desfilar na passadeira vermelha dos IPMA no próximo dia 21 de Abril no teatro Zeiterion em New Bedford ? -Vermelho, sempre! n Viviana Lourenço

Informação atualizada onde quer que se encontre www.correiodamanhacanada.com PUB

Segunda a Sexta às 21h00 (repetições na manhã seguinte)

Novela laçoS de Família

canal 893

adira já! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

Mais televisão • Melhor televisão

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

montreal

Centro lusófono recomeça suas atividades com palestra e patinação N o último dia 22 de fevereiro, na Missão Santa Cruz, foi realizada a Palestra Meus primeiros passos no Québec. O encontro de carater informativo destinado aos novos imigrantes, tem como objetivo, acolher e ajudar na integração dos recém-chegados lusófonos no Québec. O evento sem fins lucrativos, teve lotação esgotada e serviu para marcar a reabertura das atividades do organismo e o lançamento do novo calendário de atividades socioculturais do CICL Centro de integração e de cultura lusofona. A Palestra foi aberta pelo Cônsul

foi realizado com o primeiro evento esportivo do CICLo Brasil no gelo, uma atividade gratuita, criada para incentivar a prática desportiva de inverno nas Comunidades brasileira, portuguesa e lusofona de Montreal e Região. O evento de patinação no gelo, aconteceu na Cidade do inverno localizada no imponente Parque Olímpico de Montreal. O ambiente foi animado com a presença do Boneco Yeti e diversos patins foram colocados

tegração e de luta pela igualdade de direitos e responsabilidade cidadã, o CICL nasceu para representar estas comunidades. Visando participar

ativamente das questões relativas a política de imigração no Canadá e lutar contra o racismo e a xenofobia. O objetivo do CICL é o de agir

como pólo de reflexão e promoção da diversidade da cultura brasileira e lusófona no Canada. n Hamilton Cidade PUB

Portugal

11 flights per week from Toronto & Montreal

a disposição da comunidade gratuitamente pelo Parque Olímpico que já demonstrou o interesse em realizar novas parcerias com o CICL. Segundo a comissão de organizadora formada pelos voluntários Cicero Carvalho, Idalina e Michel Douglas o Brasil

-Adjunto do Brasil em Montreal Leonardo Collares que deu boas vindas informando os presentes sobre os serviços de apoio aos brasileiros disponíveis no Consulado em Montreal, logo em seguida, Elaine Vieira Ramos da Imigração Québec abordou com muito conhecimento os temas integração e mercado de trabalho no Québec. A senhora Helena Gama, Consulesa do Brasil em Montreal, impressionou todos

os presentes na sua apresentação, falando sobre as suas experiencias pessoais de integração. O Padre Phong Nguyen, da Igreja Santa Cruz, um dos grandes incentivadores da reabertura do CICL, deu boas vindas e aproveitou para informar da decepção Paroquial de disponibilizar uma das salas da Missão Santa Cruz para que o CICL possa realizar os seus serviços de atendimento e apoio a Comunidade. A nova programação do Centro Lusofono, inclui além de palestras informativas, atividades culturais e desportivas. No dia 11 de março

no gelo foi um grande sucesso e conseguindo mobilizar diversas pessoas e o objetivo de ajudar na integração de crianças, jovens e adultos na sociedade local foi alcançado. O Centro foi aberto em 2011 e tem como missão promover a língua portuguesa e defender os interesses de todos os imigrantes brasileiros e os de origem lusófona no Québec. Dentro de uma ótica de in-

DAILY FLIGHTS

FREE BAGGAGE

OPTION PLUS

FREE MEAL

Six flights per week to Lisbon; five flights per week to Porto.

One piece of checked baggage up to 23kg in Economy Class.

Additional piece of checked baggage, priority services and more.

A choice of two hot dishes in Economy Class.

Family reunion is calling airtransat.com

POLÍTICA

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÇA-feira 13 MARÇO 2018

POLÍTICA

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Informação atualizada onde quer que se encontre Política - Economia - Desporto - Comunidade

www.correiodamanhacanada.com

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

24h/dia adiRa JÁ!

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ • 21h00 às 22h00 - LaçOs dE FamíLia • 22h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL • 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV

POLÍTICA

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÍTICA

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

24h/dia adiRa JÁ!

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ • 21h00 às 22h00 - LaçOs dE FamíLia • 22h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL • 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV

CIDADES

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CIDADES

MUNDO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ÚLTIMAS

DESPORTO 22

TERĂ&#x2021;A-feira 13 MARĂ&#x2021;O 2018

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA DESP.CHAVES - SPORTING CP

DESPORTO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA DESP.CHAVES - SPORTING CP

DESPORTO

LIGA P.FERREIRA - FC PORTO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA P.FERREIRA - FC PORTO Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO 27

DESPORTO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA BENFICA - D. ALVES

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

canal 893

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196

ou visite

www.bell.ca/Fibe-TV

DESPORTO

LIGA BENFICA - D. AVES

DESPORTO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Informação atualizada onde quer que se encontre www.correiodamanhacanada.com

DESPORTO

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Gil Vicente Futbol Club | Elite Soccer School

SEXTA-FEIRA 13 MARÇO 2018

DESPORTO COMUNITÁRIO

É uma organização sem fins lucrativos, centrada na comunidade, voltada para voluntários que, através dos seus programas de futebol, nutre um estilo de vida saudável e ativo para todos os nossos participantes.

Academia do Gil Vicente de Toronto

Primeira digressão dos jovens a Portugal

s jovens da Academia do Gil Vicente vajaram no último sábado para Portugal para um estágio de

futebol. Onze jogadores do escalão de sub-16 juntamente com a respetiva equipa técnica rumaram a Barcelos onde irão ter seis dias de treino intenso,

com técnicos profissionais. José Carlos, treinador da equipa em conversa com o CMC frisou que esta viagem foi um momento “histórico na

PUB. PATROCINADORES GIL VICENTE SOCCER CLUB

Apoie o gil vicente! Torne-se patrocinador.

Manuel Carvalho Sales and Leasing Consultant Number 7 Honda

obtenha MAIS informações

Going beyond the showroom.

através do 647.928.0273 media sponsors

Pedro M. Maia

CHS, RDA

Financial Security Advisor Founder T. 905.363.5800 F. 905.563.7771 TF. 1.855.282.MAIA (6242) C. 416.419.5984 14 Queen Street South Mississauga, ON L5M 1K1

pedro@MaiaAndAssociates.ca www.MaiaAndAssociates.ca

Customized Financial Solutions ESTATE PLANNING • INVESTMENTS • INSURANCE

vida do Gil Vicente”, já que é a primeira vez que o clube leva atletas a Portugal. “Não levamos quantidade, levamos qualidade”, su-

blinhou o técnico de Toronto acrescentando que sabe que “vai surpreender muita gente em Portugal”, fazendo alusão à qualidade técnica dos jogado-

res canadianos. José Carlos referiu que este estágio irá ser uma surpresa para os jovens participantes, já que o sistema de treino em Portugal é bastante diferente do canadiano. “É um sonho jogar com profissionais” relatou o jovem Rafael Ferreira, um dos membros da equipa. O médio centro garantiu que vai “dar o máximo” para que os técnicos portugueses gostem do seu desempenho. Esta viagem conta com o apoio de várias organizações da comunidade portuguesa. Na última quinta-feira (8) os jovens receberam os equipamentos que irão usar durante a sua estadia em Portugal, num encontro informal na Caldense Bakery. A equipa termina a sua digressão na próxima segundafeira (19), dia em que regressam a Toronto. n Isabel Alvez PUB

TERÇA-FEIRA 13 MARÇO 2018

MUNDO

DE SEGUNDA A SEXTA ÀS 21H00

Laços de Família - canal 893 Mais teLevisãO | MeLhOr teLevisãO

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa! Para subscrever o canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV SubScreva

mundo

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.535.1555 info@faematoronto.com

• Honestidade • Profissionalismo • Qualidade • Preço

TERÇA-feira 13 MARÇO 2018

SAÚDE

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Edição: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luís Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

saúde

lazer

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 41 PUB

VIDAS TERĂ&#x2021;A-FEIRA 13 MARĂ&#x2021;O 2018

PUB

VIDAS

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como. PUB

CULTURA TERÇA-feira 13 MARÇO 2018

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. montreal Previsão Metereológica

1ºC

-2ºC

1ºC

-4ºC

2ºC

-3ºC

4ºC

-3ºC

6ºC

1ºC

4ºC

-1ºC

4ºC

-1ºC

Programação Terça-feira, 13 de março TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:44 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:55 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL laços de família notícias cm laços de família notícias cm JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL liga d'ouro NOTÍCIAS CM RUA SEGURA jornal da noite canadá laços de família ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quarta-feira, 14 de março TORONTO 00:00 liga d'ouro 00:43 aquela máquina 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL

09:07 separados pela vida

Duarte Siopa conduz este programa emotivo que responde ao apelo dos leitores do CM e telespetadores da CMTV que pretendem reencontrar entes queridos com quem perderam contato

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 15:10 17:30 19:44 19:57 21:00 22:00 23:00

laços de família notícias laços de família NOTÍCIAS CM JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL GOLOS pé em riste NOTÍCIAS CM jornal da noite canadá laços de família ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quinta-feira, 15 de março TORONTO 00:00 pé em riste 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 laços de família 09:57 notícias cm 10:15 laços de família 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM Jornal

16:45 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

liga d'ouro NOTÍCIAS CM RUA SEGURA jornal da noite canadá laços de família ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

05:15 05:30 05:57 06:10 06:29 06:40 06:57 07:30 07:55 09:29 09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:45 15:25 18:45 19:45 21:05 23:53

Sexta-feira, 16 de março Toronto 00:00 liga d'ouro 00:43 aquela máquina 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:44 laços de família 09:57 notícias cm 10:15 laços de família 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 laços de família 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

sos donos em apuros mundo louco notícias cm prato da casa aquela máquina falar global notícias cm hora record CM JORNAL separados pela vida notícias cm notícias cm notícias cm notícias cm jornal cm jornal golos especial cm notícias programa a designar golos

Domingo, 18 de março Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 o carnaval está aqui 07:30 cm jornal 09:29 polícia da moda

Sábado, 17 de março Toronto 00:00 liga d'ouro 00:43 aquela máquina 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 05:05 hora de estimação

PUB

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 o carnaval está aqui 10:55 golos 11:44 o carnaval está aqui 12:00 GOLOS 12:44 o carnaval está aqui 12:55 golos 14:45 entre amigos 19:30 notícias cm 19:56 especial cm 20:57 notícias cm 21:30 os soldados de alá (documentário) 22:57 GOLOS

Segunda-feira, 19 de março Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 laços de família 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 laços de família 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 notícias cm 19:57 jornal da noite canadá 21:00 laços de família 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

13 a 19 de março de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva indica algum desgaste que deve ser evitado a partir de uma atitude mais justa e equilibrada, de forma a não prejudicar as relações. A nível profissional, esta fase é boa para finalizar trabalhos e para dar resposta a certas questões que estavam pendentes. Touro - A vida afetva estável e esclarecida concede uma grande oportunidade para estabelecer relacionamentos mais dinâmicos e muito profundos. A nível profissional o seu trabalho vai tomar grande parte da sua energia e procure dedicarse a tarefas que exijam toda a sua atenção. Gémeos - A vida afetiva define uma época de evoluções positivas, aliás, retribua afetos e saiba tirar o melhor partido de cada situação quotidiana. A nível profissional o período é favorável para fazer economias, devendo evitar a todo o custo fazer despesas desnecessárias. Caranguejo - A vida afetiva exige que mantenha uma postura realista e manifeste as suas opiniões com clareza argumentativa lógica. A nível profissional seja flexível e, com imaginação, contrarie qualquer sentimento de insegurança relativamente ao seu futuro. Leão - A vida afetiva mais esclarecida permite-lhe fazer as alterações necessárias para alcançar uma maior estabilidade emocional. A nível profissional pode surgir uma oportunidade que trará grandes melhorias, principalmente no sector financeiro. Virgem - A vida afetiva aponta novos conhecimentos, embora deva amadurecer bem as ideias antes de se lançar num novo romance. A nível profissional deve aliar a coragem e a calma em todas as circunstâncias, até porque tudo está ao seu alcance. Balança - A vida afetiva reforça as suas energias e poderá atravessar uma fase de definição de sentimentos, decidindo melhor o que lhe interessa. A nível profissional a conjuntura é intensa e de avaliação do seu trabalho. Poderá colher alguns frutos de antigos "investimentos". Escorpião - A vida afetiva mostra um bom período para definir sentimentos e mesmo para fazer alterações nos seus relacionamentos. A nível profissional também há indicadores muito positivos, sobretudo, para quem inicia novos desafios por conta própria. Sagitário - A vida afetiva potencializa as suas capacidades de observação e aumenta a probabilidade de um envolvimento romântico misterioso. A nível profissional aproveite a conjuntura com calma, sabedoria e humildade, de forma a atingir os seus grandes objetivos. Capricórnio - A vida afetiva permite-lhe analisar as situações de forma “iluminada”, mantendo o controlo (emocional) das situações. A nível profissional aceite sugestões de outras pessoas com ideias diferentes e não se precipite em decisões importantes. Aquário - A vida afetiva reflete a sua capacidade de comunicação e, expressando os seus sentimentos, uma relação conhecerá evoluções gratificantes. A nível profissional poderão surgir contactos, informações e respostas que lhe trarão novas perspetivas em relação ao futuro. Peixes - A vida afetiva depende essencialmente da sua compreensão e capacidade de evidenciar os seus verdadeiros sentimentos. A nível profissional algumas ideias bastante criativas e inovadoras podem obter apoios e serem concretizadas na prática.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

8ºC

6ºC

4ºC

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

-1ºC

-3ºC

2ºC

-3ºC

4ºC

-2ºC

6ºC

3ºC

0ºC

Agenda Mississauga n Casa da Madeira Community

Centre - Tel.: 416-533-2401

1621 Dupont Street West, Toronto.

• 24 de março: - Festa do Sócio, às 18h00. Música a cargo de Dj Zip Zip. • 31 de Março: Festa da Páscoa, às 18h00.

Toronto

n A.M. de Barcelos - 2079 Dufferin Street tel: 647-949-1390 • 17 de março, 19h00: - Jantar da Amizade.

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

1136 College St, Toronto

• 24 de março: - Fados com Tony Gouveia, elizabete Gouveia e Clara Santos. • 9 de abril: - haverá uma conferência de imprensa na Casa dos Açores do Ontário pelas 7h30 pm (19h30) com temas sobre as Festas da Praia da Vitória

n Peniche Community Club

& Academia Peniche os Belenenses 122 da Turnberry Ave - Toronto, ON

• 24 de março, às 19h00: - 37º Aniversário do Peniche Community Club e 8º Aniversário da Academia Peniche os Belenenses com atuação de Inês Henriques

n A Federação de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos - tel. 416-537-8874 • 24 de março: - 36.º Jantar Anual de Gala da FPCBP, que terá lugar no Pearson Convention Centre em Brampton, 2638 Steeles Ave E, Brampton.

ANUNCIE AQUI Informe a comunidade sobre os seus eventos GRATUITAMENTE"

Tel.: 416.532.3666 info@cmctvcanada.com

PUB

Só tem qualidade! 416.535.1555

n, on

terça

PUB

Sexta-feira, 13 de Março de 2018 • 46

precisa-se

Experienced Cleaner

Empresa precisa de bricklayers, labourers e tratoristas. Por favor contacte: VENDA 647.273.4402 APARTAMENTOS

York Area

$14.65/hr + benefits 7PM - 3AM Resumes must reflect 1 yr of work-related cleaning experience. mtdenniscleaner@gmail.com

Precisa-se de bricklayers, labourers e tratoristas. Ligue p/ 416.834.9056 Precisa-se de senhoras p/ empresa do ramo alimentar. Tel.: 905.277.0677

Precisa-se de empregada, assistente de cozinha ou cozinheira com experiência. Tel.: 647.203.3130

Precisa-se de empregado/a para peixaria/mercearia.

Tel.: 416.533.3591 entretenimento para adultos

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and

Procura Aluga-se OFERECEM-SE PREST apartamento DE SER OUTROS na cave. Área da St. Sólidos co na área d Clair & Weston Rd.

ALUGUER APARTAMENTOS Procura-se funcionária Precisa-se de VENDA ALUGUER para empacotamento e para padeiro e pasteleiro TERRENOS ESCRITÓRIOS LINHA DE CASCAIS Ecom LOTES experiência e Ordenado por Concelho e Ordenado por Freguesia escritório. Enviar currículo LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS para mario@borgesfoods.com para Oakville. PARA ESCRITÓRIO: 15,41;

TERRENOS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av.

Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553 Tel.:CHARNECA 289.725.0338

e Ordenado por Concelho ALMADA

416.723.3062

MARINHEIROS Marinheiros

11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ou ligar para 416-990-7491

entre as 8 AM e as 6 PMPRECISAM-SE de

ALUGUER

E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

COMPANHIA EM EXPANSÃO Exper. Coz. Portuguesa Horário e

Procuramos Tel.:967002549 trabalhadores para PRECISAM-SE concrete finishing e sidewalk framing, CONSTRUÇÃO para a área de Hamilton. OPERDORES MAQUINAS FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de Contacte, 905.638.4859 TRESPASSES TORNEIROS,FREZADORES

Precisa-se empregada para bar e cozinha com experiência.

Seg.

Folg

Domingo

Tel.: 416.999.4707

416.654.9696

Precisa-se deQuintinha pessoal SINTRA 10000m2 Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada para limpezas Tel.:963003278 para várias zonas da GTA. MORADIAS Bom pagamento. e Ordenado por Concelho Tel.: 905.601.1000

REGUENGOS jm_consulting_00@hotmail.com MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

Procura-se empregado para construção (roofers/ waterproofers) com entrada imediata. Para + informações, contacte:

905.670.8025

easy way to Connect and date with other members right away.

PARA CHURRASQUEIRA.

Membership FEE to join call or text

BALCÃO E COZINHA.

TEL: 416.658.4126

REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz

experiência no ramo. Preços Especiais 4 semanas ou

renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258964790908

SILVES T1 /T2 Armação Pêra + até 15/6/13 Tel.:282315601

PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

VENDE-se

Interessados devem

COMPRO APARTAMENTO

enviar currículo para EM FORTALEZA – BRASIL vENDe-se

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

info@belcomfort.com

LISBOA Tel.:968043358

LUMINOSA 416-255-4779

+ Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

em Etobicoke Reabriu

Excelente oportunidade de negócio familiar. Com clientela estabelecida há mais de 30 anos. Para mais informações, contactar Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Precisa-se de senhoras para fábrica em Mississauga a tempo inteiro.

Tel: 416.569.3428 Precisa-se de padeiro ou ajudante para cidade de Brampton. Ligar 416-878-0023

/arredores

COMISSIONISTA

Tel. 253 539 420 /Padaria Tlm. 962 505 268 portuguesa

ou ligar para

RESTAURANTE MARISQUEIRA

com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

domí funcionalida Concatena

Respos info@s-

Segunda-feira a Sexta-feira.HOTELARIA Serviços Profissionais

Empresa de aquecimento e e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. ALUGUER Interessados devem enviar currículo para APARTAMENTOS info@belcomfort.com ou e ligar p/ 416-255-4779.

Minimum 7 years e in Portuguese experience and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and e specialty cuisine, pastries,esupervise and MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para E CEDÊNCIAS train staff, $22/hour + a HOLANDA.Tornos verticais, e Precisa-se paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores benefits, days and OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE evenings. de empregado para PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Applicants: we welcome e Mandar C.V.para AMADORA | SINTRA oficina de bateEmail:info@cosver.nl indigenous, new e Ordenado por Freguesia VENDA CASCAIS garagem Oferece-se immigrants and people BELAS T2 Apart. mobilado, 3 FORTE DA CASA T2 3 chapas. oficina/armazém terreno 600m2 1 água furo electric frente 40m QUINTAS ass. pronto habitar, muito bonito. Andares remodelados, c/quintal cimentado 350€ ligação marginal - A5 cêdo 500€ PRECISAM-SE with disabilities. 400€ Tel.:960234084 um Tel.:919359900 bom salário. Tel.:937860230/ 212754648 E MORADIAS mensais BURACA T1 Transportes. To apply call or more info: 350€ LOURES Café- Casa de Pasto Usado 1979 de 35m2aquecimento Empresa Interessados devemOUTROS 2Pisos Sala Jogos Tel.:912642544 Tel.:968994541-963136458 Email:ipedro08@gmail.com ODIVELAS - Frutaria muito condicionado procura ALGARVE CACÉMeT1ar 2 ass com cozinha ligar para QUINTAS bem equipada a funcionar . ANGARIADOR de máquinas e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho e Tel.:936201199 desafogado. Fiador 340€ de diversão matraquilhos M/F e Ordenado por Concelho Tel.:919045303 técnicos com licenças e 416-241-4635 OLHÃO TABACARIA/

PRECISA-SE FUNCIONÁRIA

647.467.3597

| Sábado | 20 de Aluga outubro | 2012-se |

precisa-se

CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

Chef (Specialty Foods)

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

NIGHTS (Full-Time)

precisa-se

416.248.0606 Aluga-se

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e dispon

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNE

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de we

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciad

ADMI DE CONDUT

De Serviço em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Cate e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espan Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para traba com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num sect

Respostas a enviar

recrutamento.cond

Private Mortgages - First and second mortgages - Construction financing

Apartamento completamente renovado com dois quartos na Lappin Avenue.

416.879.5274

- Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 416.890.8756

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 47

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

MORTGAGES

VACATION/TRAVEL

ADVERTISING

FINANCIAL SERVICES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ GALAPAGOS NORTH! LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

CELEBRATE THE BEAUTY AND HISTORY OF CANADA’s RIVERS

With Haida guide and artisan Dorothy Grant.

World class ports and historic attractions

www.adventurecanada.com

Kingston, Ottawa, Quebec City

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

INCLUDES:

*Spring Specials Available*

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: 1-800-282-1169 www.mortgageontario.com (Licence # 10969)

AUTOS FOR SALE AUTO INSURANCE - NOW LOWER AUTO & HOME INSURANCE at Discount Rates! Quotes online 24/7 at www.jdsmithinsurance.com or CALL Toll-Free 1-800-917-SAVE (1-800-917-7283), John at Ext. 255, Evan Ext. 241, or Nelson at Ext. 220. Great coverage at the lowest rates.

*All meals *Shore excursions *Nightly entertainment 1-800-267-7868

EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd's Up to 85%

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

FOR MORE INFORMATION:

For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com

info@adventurecanada.com TOLL-FREE: 1-800-363-7566 14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

www.StLawrenceCruiseLines.com 253 Ontario Street, Kingston, Ontario (TICO # 2168740)

TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take advantage and pay down other high interest debt.

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

JULY 8-17, 2018

4, 5, 6, 7 night cruises on a replica steamboat

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

BETTER OPTION MORTGAGE

Old growth forests, sea lions, whales, eagles and Haida culture aboard the 12-passenger Island Solitude.

VIKING TRAIL EXPERIENCE. Fjords, whales, UNESCO World Heritage sites, abundant wildlife, dramatic scenic vistas and local culture. Newfoundland and Labrador. Award-winning local hosts. Wildland Tours 1-888-615-8279, www.wildlands.com

FOR SALE SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

Ao glorioso são geraldo

Salmo 33 Leia o salmo 33 três vezes ao dia por três dias e veja o que lhe acontece ao quarto dia. T.C.H.M.B

Prece Milagrosa CONFIO EM DEUS com todas as minhas forças. Por isso peço a Deus que ilumine o meu caminho e me faça alcançar a graça que tanto almejo e me dê sorte e sucesso em todos os atos da minha vida e me salve de todos os males e deagraças. Publique esta oração e veja o que me acontecerá no quarto dia. T.C.H.M.B

MORTGAGES 1st & 2nd MORTGAGES from 2.45% 5 year VRM and 3.24% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

Pay Monthly: $268 $537

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE !!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC 1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!

WANTED FIREARMS WANTED FOR APRIL 21st, 2018 LIVE & ONLINE AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns, Militaria. Auction or Purchase: Collections, Estates, Individual items. Contact Paul, Switzer's Auction: Toll-Free 1-800-6942609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

Ficha de assinatura

por grande graça alcançada Ó São Geraldo cujo coração foi formado na escola divina do Coração de Jesus, a vossa caridade atraiu todos aqueles que tiveram a felicidade de vos conhecer. Vós fostes o pai dos pobres, o amigo dos operários, dos enfermos, o refúgio dos aflitos, o socorro dos necessitados, o salvador dos que correm perigo, a luz dos ignorantes, o sustentáculo das almas tentadas, o libertador dos possessos, o guia no caminho da perfeição, o protetor das vocações religiosas, o incansável missionário das almas transviadas, todos esses títulos, ó Irmão muito amado, fazem nascer em meu coração a maior confiança em Vós. Pois também eu preciso de um pai, de um irmão, de um amigo, de um consolador, de um protetor, enfim, que posso patrocinar os meus interesses. É a Vós, ó terno amigo de Jesus, que se elevam as minhas preces. Recusar-vos-eis a atender-me? Será frustrada a minha confiança em Vós? Certamente não! Vós bem sabeis que eu desejo... (indica-se a graça a obter). Em nome de Jesus e Maria, delícias do Vosso coração ó São Geraldo, atendei-me e ouvi a minha súplica. Assim seja. Reze nove Avé-Marias e Três Glórias ao Pai, Em horna da SSma Trindade T. C.H.M.B

Borrow: $50,000 $100,000

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

o jornal português de maior circulação no canadá Week of OCNA Network Classiﬁed Ads (AD CENTRAL) March 12

Envio cheque nº

Posted March 8

no valor de

Autorizo débito no valor de

Central

noRegion cartão VISA Ads

MASTERCARD included

com o nº

Preencha e envie para:

Correio da Manhã canadá 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

A. EXPRESS

Tabela de preços de assinatura Anual

Semestral

Canadá

$182

$91

$46

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Código de segurança Validade

País/Zona

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Trimestral

Terça-feira, 13.03.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB