PUB
Se for de Férias, Leve-o consigo
PUB
PUB
Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho
Ed. 147| Ano III | Sexta-feira 13/03/2015 • $1.15 (c/taxas)
Portugal mais Perto!
ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas
416.709.2716
www.lifehealthandwealth.ca
www.correiodamanhacanada.com
Seja responsável. Beba com moderação
fortuna de isabel dos santos começou nos diamantes PÁGS. 14 E 15
toronto aprova orçamento de aumentos
16 E 17
tas
subidas previs
nas taxas
PÁG. 8
"Devemos participar na vida da comunidade e do País" LA / CMC
n Homenagem realiza-se hoje nas instalações da PÁG. 2 LIUNA Local 183
Solidariedade:
Amigas ajudam o Sick Children PÁG. 4 Hospital
Dia Internacional da Mulher
Iniciativa distingue 10 luso-canadianas em 10 atividades PÁG. 8
Direitos Reservados
TOMÁS FERREIRA:
PUB
TOp SelliNG Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated aGeNTS Of 2013 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall) Toronto, ON of Royal lepage Supreme $499,000
Tony doMingueS 416.833.9437
domingues_t@hotmail.com
Casa com 4 níveis divididosnum ótimo bairro. Cozinha com balcões em granito e eletrodomésticos em aço inoxidável. Casas-de-banho renovadas e entrada separada para o nível inferior.
50 x 172
Casa com 14 anos com 3 quartos grandes, 3 casa-de-banho, cozinha em open concept com saída para o deck. Pavimentos em Madeira e luz natural em toda a casa. Com cerca de 2000 Sq. Ft.
Lote de 50 x 125 numa zona extremamente procurada em Toronto. Bungalow com muita exposição solar e espaçoso pronto a habitar. Cave com suite. Não perca esta oportunidade!
Helder Ferreira 647.833.6235
helderferreira@hotmail.ca
S
om
2
ontário | sem sarampo
SEXTA-FEIRA 13 MARÇO 2015
CANADÁ
O ministro da Saúde do Ontário, Eric Hoskins, confirmou que já não há casos de sarampo no Ontário. O ministro disse que já passaram 21 dias desde que foi detetado o último caso e que, só se houver casos não identificados, a Província está livre da doença, uma vez que o período de incubação varia entre 7 e 21 dias.
toronto n amigos promovem jantar de homenagem a Tomás Ferreira
“Devemos estar juntos e amar aquilo que é parte da nossa raíz” sejam usados para bolsas, um importante instrumento para ajudar no processo de evolução da comunidade portuguesa no tecido social multiétnico do Canadá. Participação ativa na vida da comunidade Depois de ter estado envolvido na vertente desportiva e chegado a fazer teatro na universidade, em Portugal, Tomás Ferreira rapidamente percebeu – à época – que havia ainda poucos clubes portugueses e muito a fazer para engrandecer a comunidade portuguesa em Toronto. Com uma vida profissional ativa, mas uma forte presença no mundo do voluntariado nos clubes e associações portuguesas, ao longo dos anos, Ferreira não perdeu o seu lado cívico e interventivo nos campos social e político, tendo inclusive entrado para o NDP e trabalhado na campanha do Não, durante o movimento pela independência do Quebec. Foi presidente do Congresso Nacional Português-Canadiano, de 1993 a 1998. Por um certo tempo, chegou a ser presidente da Associação Democrática, mais de cariz político. Esteve também integrado na fundação da Associação 25 de abril, que pretende não tomar posições partidárias, mas continuar a
“Não há ninguém que não fique contente quando lhe oferecem qualquer coisa boa”. Tomás Ferreira é homenageado hoje com um jantar nas instalações da International Laborers Union Local 183, em Toronto
LA / CMC
C
omeçou por fazer investigação científica no hospital de Santa Maria (Lisboa). Mais tarde, foi para Inglaterra, onde exerceu pediatria por alguns anos. Depois de dois anos na Universidade MacMaster, em Hamilton, mudou-se para Toronto (1972) e acabou por se dedicar à medicina familiar. No global, foi médico durante mais de 50 anos – também no Ultramar, com as tropas portuguesas. Hoje com 79 anos de idade, e tendo recebido um conjunto de distinções, entre os quais uma Ordem de Mérito (Portugal 1994) e um ‘Merit Award’ da cidade de Toronto (1996), só para citar alguns, o Dr. Tomás Ferreira preparase para mais um momento especial, porventura emotivo q.b., por parte de um grupo de amigos que decidiu promover um jantar de homenagem em seu nome, nesta sexta-feira (dia 13). O próprio admite não saber “absolutamente nada”, mas reconhece que fica feliz e satisfeito por isso. “Não há ninguém que não fique contente quando lhe oferecem qualquer coisa boa”, confessa Ferreira, em conversa com o CMC. No entanto, deixa a sugestão, caso decidam angariar alguns fundos, que estes
comemorar (principalmente) o 25 de abril, uma vez por ano. “Não sei porquê, mas sou membro fundador de várias coisas”, aponta entre risos e um misto de orgulho. Mas a extensa lista continua. Entre os membros fundadores do centro canadiano para o tratamento e prevenção de tortura, Ferreira também teve um papel importante na criação do centro para o tratamento e prevenção de doenças mentais (em português). Ou ainda do
bem conhecido Centro Abrigo, no contexto da prevenção da violência doméstica. Mas haveria muitos mais exemplos a acrescentar. Omnipresente na sua mente, a componente didática e a promoção da saúde junto da comunidade, através dos meios de comunicação, participação em conferências, seminários e palestras informativas em vários clubes. Semanalmente, Tomás Ferreira entra em casa dos telespetadores, com a rubrica de saúde “O médico em sua casa”, procurando dar escla-
recimentos sobre várias doenças e “instigar o conceito de que um doente é também médico de si próprio”. Uma comunidade em mudança Do alto da sua experiência de vida e profundo envolvimento na comunidade, Tomás Ferreira não tem dúvidas de que a comunidade mudou imenso, nestes mais de 60 anos de imigração portuguesa no Canadá, apontando, por exemplo, os bons indicadores do desenvolvimento e progresso dos estudantes
portugueses e lusodescendentes ao longo dos anos. Mas Ferreira junta-se a tantas outras vozes que defendem que, apesar de se verem cada vez mais luso-canadianos a assumir posições de relevo a nível político e de destaque no mundo empresarial e cívico, há ainda um longo e difícil caminho a percorrer para uma plena afirmação da comunidade portuguesa. “Nós portugueses – como eu - como parte de um grupo social e económico devemos participar na vida da comunidade e do país, em geral. Isso parece-me que é fundamental”, defende. Otimista por natureza, Ferreira não teme o contexto económico atual e relembra que o Canadá é um país enorme e desenvolvido, e perfeitamente capaz de manter a tendência de crescimento, independentemente do cenário político que venha a emergir da próxima eleição federal. À boleia de tudo isso, sente que a comunidade portuguesa pode ter confiança no futuro. Porém, deixa uma mensagem final: “Devemos estar juntos e amar aquilo que é parte da nossa raiz e da nossa gente. E que façamos mais para nos ajudarmos uns aos outros. Coragem e confiança nas pessoas!” n LA PUB
Primavera antecipada no mercado imobiliário Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated mercado energético, ajudando (Galleria mall)comtoronto, on 1245 dupont orçamentos familiares, casas da primavera já estáStreet, ao osMezzanine n A temporada de venda de
rubro em Toronto e Vancouver. As vendas em Toronto, no espaço de um ano, cresceram 11 por cento até fevereiro, enquanto os preços aumentaram oito por cento. A procura do consumidor está praticamente em linha com a 35 Bristol ave - $499.000 oferta e os analistas estimam Casa bem localizada com um lote grande, de um crescimento económico de especial interesse para renovadores e construtores. 2,4 por espaçosa cento para este ano. Semi-separada, e um lote grande, bonsO alicerces e combaixo muito potencial. de escolas, dólar ajuda Perto as empresas igrejas, shoppings, supermercados, exportadoras e tambémetc… as do
pondo assim um cenário saudável para o mercado. Os altos preços das casas estão a ser inflacionados pela falta de espaço para a construção de novas casas e, em relação edifícios de apartamentos eles só são financiados quando 70 a 80 25 Blossom Cres - $487.900 por cento das unidades estão Boa oportunidade para primeiros compradores. pré-vendidas, reduzindo assim Bungalow em brick com 3 quartos, cave com o risco. entrada separada, acabada com cozinha e quarto. Paraa habitar, mais informações contate Pronto Estacionamento para 3 carros. Perto de escolas, lojas, TTC. Hélder ou Tony 416 833 9437. n
top sellinG aGents of 2013
2456 GlenGarry rd - $719.900
Supreme Realty Brokera 1245 dupont Street, Mez
35 Bristol ave - $499.000
Helder Ferreira 647.833.6235
Cozinha com balcões em granito Casa bem localizada com um lote grande, de e tetos abobadados, pavimentos em madeira especial interesse para renovadores e construtores. no andar principal e lareira a gás. Lugar muito Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons calmo com apenas 11 casas, perto de lojas, alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, helderferreira@hotmail.ca centros comerciais, hospitais, etc… domingues_t@hotmail.com igrejas, shoppings, supermercados, etc…
Tony doMingueS 416.833.9437
25 Blo
Boa o Bung entrada Pronto
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE
3 PUB
4
CANADÁ
Toronto
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
“Amigas” numa cruzada justa mais de um milhar participou na angariação de fundos para o hospital Sick children
•carlos morgadinho
M
Cabral, e um espetáculo no qual participaram os cantores Mário Marinho, Rui Furtado, David de Melo (EUA), Courtney Flor, John Preston (personificando Elvis Presley) e o conjunto musical Unique Touch. A apresentação esteve a cargo de Nellie Pedro, responsável pelo programa de televisão Gente da Nossa. Houve um leilão de muitas ofertas de benfeitores durante uma das pausas da dança. Foram centenas os pares que se aglomeraram na pista de dança, que foi pequena para
n Maria Andrade é impulsionadora desta iniciativa que já vai na 15ª edição
acomodar tanta gente desejosa de dar ao pé. Por todo o lado só se viam dançarinas pondo a festa ao rubro e sem espaço para se passar ou abandonar as mesas. Lado a lado, estavam famílias completas desde bisavós às netas, dos 80 anos de idade até apenas aos dois anos, para não falarmos dos restantes
n Muita animação entre as participantes que esgotaram o salão da LIUNA Local 183 PUB
famíliares, colegas de trabalho, vizinhas e amigas. São diversas as organizações que se participam neste evento com alguma regularidade. Exemplo disso, a Associação Cultural 25 de Abril de Toronto, cujo grupo presente foi liderado pela diretora Fernanda Medeiros. Maria Andrade que coad-
juvada pela sua filha Betsy e outros familiares e amigos, tem revelado um grande dinamismo na promoção e consolidação de uma iniciativa que já é uma referência na comunidade, devendo por isso ser admirada e ajudada. É com estas pequenas, mas preciosas ajudas, que um dia o cancro será vencido. n
n Os diversos artistas convidados levaram uma multidão para a pista de dança
CM / cmc
CM / cmc
uita gente. Mesmo muita, no passado sábado. Mais de 1000 pessoas, todas do sexo feminino, encheram o salão da LIUNA Local 183, na habitual angariação de fundos para o Hospital das Crianças de Toronto (Sick Children Hospital). A verba destina-se à investigação e tratamento de crianças com cancro. Este evento, realiza-se desde há 15 anos. O primeiro teve lugar a 7 de fevereiro de
2000, pela mão de Maria Andrade, coadjuvada por suas filhas, filhos e netas, depois de ter perdido o marido devido ao cancro. Desde então, nunca mais descansou e assim, ano após ano, por esta data, é organizado este colossal convívio onde se juntam muitas amigas que, além de se divertirem têm o objetivo solidário de ajudar um hospital pediátrico de renome mundial. Esta festa incluiu um jantar, confecionado e servido pelo conhecido chef Paulo
Em cada compra no Sardinha, habilite-se ao Sorteio Anual do Leitão da Páscoa. (63(&,$/,'$'(6
/HLWmR j %DLUUDGD )UDQJR QR (VSHWR %UDVD j 0RGD GR 6DUGLQKD 3UDWRV GR 'LD
Tel.: 416.531.1120 707 College St. West Toronto
Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.
email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com
© 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
CANADĂ
5
sporting clube portuguĂŞs de toronto
Cheira a Fado, cheira a Lisboa iniciadas com rapsĂłdias instrumental seguidas das actuaçþes de Humberto Silva que interpretou “A menina criançaâ€?, “A noite na cidadeâ€?, Traineira da vidaâ€?, “O peregrino do fadoâ€?, “Quem me dera meu amorâ€?, “Andei Ă tua procuraâ€?, “Fado da Freiraâ€? e “O rouxinol da Ribeiraâ€?. A jovem fadista Jennifer Bettencourt emprestou a voz a diversos fados como os clĂĄssicos “Ai Mourariaâ€?, “Barco Negroâ€? e “Senhor Vinhoâ€? todos eles da Diva AmĂĄlia Rodrigues e “Carmencitaâ€?, “Volta meu queridoâ€?, “Chorai fadistasâ€? e “Maria Lisboaâ€?. Continuamos a admirar a bonita voz desta luso-descendente que tem vindo a agigantar-se no nosso meio artĂstico. Outro artista presente, ainda que nĂŁo incluĂdo no programa, foi Manuel da Silva, que jĂĄ ganhou louros no nosso meio artĂstico, tendo interpretado apenas dois fados, “Despedidaâ€? e “Lamento Ă mĂŁeâ€?. BelĂssimo que tocou a todos bem fundo no peito. A meio da noite foi ho-
nAdĂlia Maria foi homenageada pelo seu voluntarismo ao SCPT
nGabriel Teves, Humberto Silva, Jennifer Bettencourt, Tony Melo, Manuel da Silva e Hernâni Raposo
menageada AdĂlia Maria, sĂłcia nÂş 25 do SCPT, pela dedicação que tem a este seu segundo lar, onde tem passado muito do seu tempo ao longo destes 35 anos de
atividade, só parando quando o infortúnio lhe afetou a saúde e lhe limitou o empenho e voluntarismo à causa clubista. É um exemplo a seguir. n CM
FOTOS. CM / CMC
O
Sporting Clube PortuguĂŞs de Toronto, realizou a 6 de março um sarau dedicado ao Fado, a canção nacional portuguesa, que foi elevada a PatrimĂłnio Imaterial da Humanidade pela Unesco. Tudo nesta noite “cheiravaâ€? a Lisboa, a Fado, com uma lindĂssima pintura, como fundo, a evocar os becos, ruelas, escadinhas, varandas, beirais e candeeiros de bairros como Alfama, Madragoa, Mouraria e Bairro Alto, caracterĂsticas Ăşnicas da capital lusa. O espetĂĄculo, que se dividiu em duas partes, foi assistido por cerca de uma centena de pessoas que tiveram oportunidade de se disfrutar de um jantar de gastronomia tĂpica portuguesa, condizente com a noite fadista. Os instrumentistas que acompanharam os fadistas eram do melhor que temos da nossa comunidade composto pelos mestres Gabriel Teves (guitarra portuguesa), Tony Melo (viola) e Hernâni Raposo (viola baixo). Estas duas partes foram
PUB
ESTĂ A PAGAR RENDA?
Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?
Hà SOLUÇÕES!
Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! TORONTO DOwNTOwN ,QÂżQLW\ &RQGRPLQLXPV $SDUWDPHQWR QD 'RZQWRZQ HVSDoRVR H EHP LOXPLQDGR FRP TXDUWR YDUDQGD DFHVVtYHO DWUDYpV GR TXDUWR H VDOD GH HVWDU &RQGRPtQLR FRP JLQiVLR VDXQD SLVFLQD VDOD GH IHVWDV VDOD GH \RJD 5HFHomR K 3DUD QmR IXPDGRUHV H VHP DQLPDLV 3HUWR GR $LU &DQDGD &HQWUH 5RJHUV &HQWUH &1 7RZHU HWF H WUDQVSRUWHV S~EOLFRV D WRGD D KRUD
Alcide P. Francisco Real Estate Broker
416.656.3500
Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage
ÂŽ
6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com
(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG
6
CANADÁ
Toronto
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
casa dos açores celebra o DIA INTERNACIONAL DA MULHER
À procura da igualdade D
edifício fabril. Segundo apurou um inquérito, 91 trabalhadores morreram queimados, enquanto 54 atiraram-se das janelas para a rua na tentativa de fugirem às chamas que devorava os equipamentos, tecidos e roupas. Desta forma, embora não seja totalmente desconhecida das populações do ocidente, o certo é que não é celebrado com o devida esplendor que é jus no contexto dos Direitos Humanos, já há muito aprovados e aceites pela maioria das nações deste nosso planeta. Entre a comunidade lusocanadiana quase que passa despercebido, não fossem alguns dos clubes e associações que teimam em celebrar este Dia da Mulher. Procura-se que este dia não caia mais uma vez no esquecimento, como
n Zélia Frias leu diversos poemas alusivos ao Dia Internacional da Mulher, um dos quais foi o seguinte: "Ser mulher é uma virtude É ser no mundo respeitada A mulher no mundo é tudo Sem a mulher o mundo é nada. A mulher tem o seu valor Mais do que o ouro e marfim A mulher é uma flor Que dá brilho num jardim."
CM / CMC
n Michelle Jorge, Cristina Ferreira, Ana Ochôa, Melissa Simas com uma das diretoras da Casa dos Açores
n O baile foi animado e o verde dominou a festa
aconteceu entre 1911 e o alvor dos anos 1960, quando esta data foi o “cavalo-de-troia” dos movimentos feministas, para que fossem produzidas leis anti-discrimanatórias e se processasse uma campanha de informação junto de empregadores e trabalhadores. Neste âmbito, a Casa dos Açores do Ontário celebrou, no domingo, o Dia da Mulher com um almoço, seguido de uma mesa redonda onde participaram algumas mulheres luso-canadianas que têm conquistado o seu lugar, como a deputada provincial Cristina Martins, a advogada Michelle Jorge, a médica brasileira Ivone Ferreira e a instrutora de caça-submarina desportiva Fara. Este painel teve como moderadora a diretora da CAO, Fátima Bento, e
sob a temática - “A Mulher na Sociedade a ultrapassar barreiras” tiveram oportunidade de falar das suas experiências como profissionais e mulheres e os obstáculos que tiveram de ultrapassar nos seus estudos e carreiras. Zélia Frias, uma sócia e membro do grupo senior desta Casa Regional, leu alguns poemas de “Saudação à Mulher” de sua autoria. Nesta tarde, a grande maioria dos presentes encontrava-se trajado de verde –a cor da esperança, para que um dia a Mulher seja respeitada e reconhecida como igual ao Homem. Pelas mesas foram distribuidas muitas rosas, verdes obviamente. O dj All Star animou o baile. n CM
n A mulher mais velha foi distinguida com um ramo de flores
CM / CMC
CM / CMC
n A mulheres receberam rosas verdes
cêndio, a 25 de março, na fábrica da Triangle Shirtaist, também em Nova Iorque, causou 146 mortos (123 mulheres e 23 homens) entre os trabalhadores que ocupavam os três últimos andares do
CM / CMC
Inquéritos foram iniciados, mas nunca identificados os culpados ou mesmo se houve indeminizações atribuídas aos familiares (maridos, filhos ou mães). No ano de 1911, outro in-
CM / CMC
n Elementos da direção da Casa dos Açores com as oradoras do painel "A Mulher na Sociedade a ultrapassar barreiras"
CM / CMC
esde 1975 que o dia 8 de março é designado pelas Nações Unidas como o Dia Internacional da Mulher, para lembrar as conquistas sociais, políticas e económicas das mulheres, Já em 1910, numa conferência na Dinamarca, tinha sido tomada a decisão de dedicar este dia às mulheres. Foi neste dia, que um grupo de operárias duma fábrica de texteis em Nova Iorque ocupou o edificio onde trabalhavam numa greve reivindicativa para redução do horário de trabalho de 16 para 10 horas, e exigindo melhores salários, pois auferiam apenas um terço do que era atribuido aos homens. Alguém trancou as portas, quando um incêndio deflagrou naquele espaço cortando a possibilidade de fuga a muitas dessas mulheres, tendo 130 perecido naquele inferno. Pouco se sabe sobre este incêndio e quem ordenou que as portas fossem trancadas.
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHร CANADร
PUBLICIDADE
7 PUB
/PWFMBT %JBSJBNFOUF ".03 | 7*%"
Segunda a Sexta 4:00 pm - 5:00 pm
$"." %& ("50 Segunda a Sexta 6:00 pm - 7:00 pm
#&-.0/5&
Segunda a Sexta 9:00 pm - 10:00 pm $MBTTJD $POUBDUP Domingo Quarta Sรกbado
11:00 am 11:00 am 7:00 am
1POUP EF &ODPOUSP Domingo Quarta Sรกbado
11:30 am 11:30 am 7:30 am
1VCMJDJEBEF .BOVFM 1FSFJSB
8
CANADÁ
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Aumentos dominam orçamento municipal JOHN TORY quer melhorar transportes públicos para reduzir engarrafamentos
n A Assembleia Municipal aprovou o orçamento de 2015 na sequência de uma reunião de dois dias na sede da Câmara Municipal. O orçamento foi aprovado com uma votação favorável (42-2), pouco depois das 20 horas, com os vereadores Rob Ford e Giorgio Mammoliti a serem os únicos a votar contra. É o primeiro orçamento para o presidente da câmara John Tory. O orçamento foi aprovado, logo após a votação de mais de 40 moções, incluindo dezenas da parte de Rob Ford. Na quarta-feira, a Assembleia Municipal votou a favor de um orçamento para os resíduos sólidos que vai ver o custo dos caixotes de lixo subir numa média de 58 por cento. A estrutura revista para os caixotes de lixo, vai agora exigir aos proprietários que gastem um valor adicional de 3,91 dólares por ano, por um pequeno caixote de lixo (custo total de 10,63 dólares), 32,64 dólares para um caixote médio (custo total de 88,73 dólares), 91 dólares para um caixote grande (custo total de 247,39 dólares) e 126,39 para uma caixote extragrande (custo total de 343,60 dólares).
Durante uma conferência de imprensa na Câmara Municipal, na quarta-feira à tarde, Tory defendeu o aumento, classificando-o de uma “política perfeitamente sensata”, a qual é do “melhor interesse “ da cidade a longo prazo. Na terça-feira, a Assembleia votou 38-6 a favor de um aumento de 2,75 por cento do imposto sobre imóveis, permitindo que Tory possa cumprir com uma promessa, feita durante a campanha eleitoral, de manter qualquer aumento de impostos em torno da taxa de inflação. A votação aconteceu após o vereador Gord Perks ter apresentado uma moção a pedir que a cidade aumentasse os impostos numa percentagem adicional de 1,83 pontos percentuais, a fim de equilibrar o orçamento, sem dar prosseguimento a um controverso plano de uso do dinheiro destinado a uma conta de reserva de capital. O aumento de 2,75 por cento do imposto sobre imóveis, inclui um aumento de 0,5 por cento, previamente aprovada para a extensão do metro até Scarborough, e que vai custar uma média de 83 dólares por ano aos proprietários.
n John Tory apresentou o orçamento aos jornalistas comunitários na véspera da aprovação na Assembleia Municipal
LA / CMC
TORONTO
Tory apresenta o orçamento aos media comunitários O orçamento para 2015 está focado em pôr Toronto no caminho certo, através da melhoria do trânsito e serviço de transportes públicos, e fazendo investimentos importantes para ajudar as famílias e apoiar os moradores mais vulneráveis da cidade. A 9 de março de 2015, o presidente da câmara John Tory, o vereador Gary Crawford e elementos da equipa municipal, encontraram-se com membros dos meios de comunicação comunitários para apresentarem o Orçamento de Toronto para 2015.
Os media tiveram a oportunidade de assistir a um briefing técnico sobre o Orçamento por parte da equipa municipal, conduzido por Josie La Vita, diretora-executiva do departamento do planeamento financeiro. “O Orçamento de Toronto 2015 está focado em pôr a cidade no caminho certo, colocando as famílias em primeiro lugar e mantendo os impostos a um nível baixo”, disse John Tory. “Este orçamento centra-se no investimento em melhores transportes públicos, melhores condições de habitação, mais empregos e pretende colocar um fim nos
engarrafamentos que estão a sufocar as nossas estradas - tudo isso, mantendo os impostos sobre imóveis abaixo da taxa de inflação.” De acordo com o apresentado, o orçamento operacional recomendado de 11,4 mil milhões de dólares visa melhorias significativas nas principais prioridades e evitar grandes cortes de serviços, preservando a capacidade financeira municipal. O aumento do imposto municipal sobre imóveis proposto é de 2,25%, abaixo da atual taxa de inflação. No orçamento, são ainda apontadas eficiências e pou-
panças na ordem de 110 milhões de dólares, em grande parte provenientes da TTC e da Polícia de Toronto, pelo que, não haverá lugar a cortes nos serviços. Prevê-se um investimento histórico de 90 milhões de dólares na TTC, para reduzir os tempos de espera e aglomeração de pessoas no sistema. Entre outras medidas, o investimento irá eliminar as tarifas para as crianças, disponibilizar um melhor serviço de autocarro e elétrico (com intervalos máximos de 10 minutos), adicionar rotas de autocarros expresso, e aumentar a frequência do metro, durante as horas de ponta. Por seu lado, o orçamento de capital recomendado de 32 mil milhões de dólares para 2015-2024, vai manter e investir no setor municipal responsável pelo bom estado de conservação da sua infraestrutura envelhecida. Vai continuar a financiar os dois maiores investimentos de transportes públicos da cidade, a extensão do metro TorontoYork Spadina (592 milhões de dólares) e a extensão do metro até Scarborough (3,4 mil milhões de dólares). n LA c/agências
Direitos Reservados
Empower Women, Empower Humanity
n A iniciativa Empower Women, Empower Humanyty distinguiu Rosa Sousa (Cultura), Lucília Simas (Pioneira), Lisa Fara (Marinha), Paula Medeiros (Serviço Público), Kátia Caramujo (Voluntariado), Cristina Martins (Política), Ângela Machado (Solidariedade), Ana Ochôa (Economia), Ana Paula Ribeiro (Educação) e Suzanne Cunha (Movimento Associativo)
n A iniciativa 10 Mulheres/10 Atividades “Empower Women, Empower Humanity” decorreu entre 6 e 9 de março, distinguindo 10 mulheres em 10 atividades distintas: Economia, Solidariedade, Educação, Serviços Públicos, Cultura, Voluntariado, Desporto, Forças Armadas, Movimento Associativo e Política. O testemunho simbólico, um pequeno bastão de vidro, passou de mão em mão entre as diversas mulheres distinguidas em jeito de estafeta olímpica, por ocasião do Dia Internacional da Mulher. Este gesto visa reconhecer os resultados da intervenção de várias mulheres em diversos domínios da sociedade. As distinguidas na edição deste ano foram: Ana Ochôa (Economia) é a representante do Grupo Caixa Geral de Depósitos no Canadá; Ângela
Machado (Solidariedade), voluntária no Princess Margareth Hospital angariou mais de 600 mil dólares para a Princess Margareth Cancer Foundation; Ana Paula Ribeiro (Educação)é a representante do Instituto Camões no Canadá; Paula Medeiros (Serviços Públicos), técnica superior no Consulado Geral de Portugal em Toronto; Rosa de Sousa (Cultura), diretora do departamento de Cultura da Casa do Alentejo; Katia Caramujo (Voluntariado), vice-presidente da Casa dos Poveiros e diretora para a Juventude; Michelle Soares (Desporto), campeã de Fitness Canadá; Lisa Fara (Marinha), Port Inspection Diver; Suzanne Cunha (Movimento Associativo), presidente da Casa dos Açores; e, Cristina Martins (Política), deputada provincial do Ontário. n LA
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
nPreços do petróleo registaram uma acentuada queda nos últimos meses
Direitos Reservados
n O RBC Economics baixou a sua mais recente previsão para a economia canadiana, em 2015, após uma queda acentuada nos preços da energia, noticiou a Canadian Press. O banco projeta que o PIB real do Canadå cresça 2,4 por cento este ano - uma redução de 0,3 pontos percentuais em relação à previsão emitida em dezembro passado. O RBC explica que enquanto a queda dos preços da energia Ê um ponto negativo para o setor de petróleo e gås, a maior parte do enfraquecimento serå compensado pelos gastos dos consumidores e pelas exportaçþes. O banco prevê que as exportaçþes venham a ser uma tåbua de salvação para a eco-
nomia neste ano, apĂłs um forte desempenho em 2014, quando o volume cresceu 5,4 por cento. O RBC tambĂŠm prevĂŞ que os preços mais baixos da gasolina vĂŁo levar a mais gastos por parte dos consumidores. Ao nĂvel provincial, o RBC adianta que a previsĂŁo de
Alberta ĂŠ significativamente mais baixa, como ĂŠ a perspetiva para Newfoundland and Labrador e Saskatchewan, ainda que em menor grau. Este sublinha que as perspetivas mais brilhantes eram esperadas no OntĂĄrio, na Columbia Britânica, Quebec e outras provĂncias. n LA
Trabalhadores estrangeiros triplicaram entre 2002 e 2012 n O Parliamentary Budget Officer (PBO) diz num novo relatĂłrio que o nĂşmero de trabalhadores estrangeiros no CanadĂĄ triplicou entre 2002 e 2012 – ainda que estes sejam menos de dois por cento da força de trabalho global do paĂs, noticiou a Canadian Press. O estudo do PBO analisa o papel desempenhado pelos trabalhadores estrangeiros na economia canadiana na dĂŠcada entre 2002 e 2012. Os trabalhadores estrangeiros podem entrar no mercado de trabalho, quer atravĂŠs do programa de mobilidade internacional, quer pelo programa de trabalhadores temporĂĄrios
estrangeiros, que ficou debaixo de fogo no ano passado, após terem vindo à tona acusaçþes sobre alguns empregadores – especialmente de restaurantes – que estavam, alegadamente, a abusar do programa. O relatório do PBO refere que 85 por cento dos trabalhadores estrangeiros, em posiçþes menos qualificadas, econtravam-se na Columbia Britânica, Alberta e Ontårio. O estudo diz que um número significativo de estrangeiros trabalha em quintas, em restaurantes ou como babysitters - empregos que, lembra o PBO, estão na extremidade
baixa da escala salarial. Os empregadores não parecem querer aumentar os salårios nestas åreas, por isso eles são forçados a apostar nos trabalhadores domÊsticos desempregados com poucas habilitaçþes ou então nos trabalhadores estrangeiros, indica o relatório. O governo Conservador introduziu novas regras em junho, para limitar o número de trabalhadores estrangeiros que as grandes e mÊdias empresas estão autorizadas a contratar. Justifica que as mudanças visam garantir que os canadianos estão na primeira linha para os empregos. n LA
OPP usa tecnologia inovadora para apanhar infratores nAs novas câmaras estão colocadas no tejadilhos das viaturas da OPP
Direitos Reservados
n Tira uma imagem por segundo. Na hora de ponta, isso significa um total de 3600 matrĂculas a serem digitalizadas numa hora. â€œĂ‰ chamado de software automatizado de reconhecimento de matrĂculasâ€?, diz o agente policial Shaun Peever da PolĂcia Provincial do OntĂĄrio (OPP). “O carro estĂĄ equipado com duas câmaras no tejadilho, uma voltada para a frente, uma virada para trĂĄs, para capturar as matrĂculas dos veĂculos que passam.â€? A OPP, no leste do OntĂĄrio, tem vindo a testar o software hĂĄ um par de anos, mas este foi recentemente implementa-
do. É a primeira força policial a usĂĄ-lo na ProvĂncia. A OPP usa duas bases de dados: do centro de informaçþes da PolĂcia e do MinistĂŠrio dos Transportes do CanadĂĄ. Se hĂĄ um problema com a matrĂcula,
9
Thunder Bay ĂŠ a melhor cidade para comprar imĂłveis n A Ăşltima edição da revista MoneySense, que identificou as 35 maiores cidades do CanadĂĄ em termos da importância para comprar imĂłveis, sugere que a cidade de Thunder Bay estĂĄ no topo da lista para as melhores oportunidades no mercado imobiliĂĄrio, “com base no valor da habitação, dinâmica de preços, força econĂłmica e potencial de rendimento para arrendamentoâ€?. O rendimento familiar mĂŠdio ĂŠ pouco mais de 78 mil dĂłlares, e o preço mĂŠdio de uma casa estĂĄ um pouco abaixo dos 209 mil dĂłlares. Um pouco mais perto da ĂĄrea da Grande Toronto, Barrie ocupa a terceira posição na lista da MoneySense. Brantford, Hamilton, Guelph e Durham/Oshawa tambĂŠm estĂŁo no top 10 do CanadĂĄ para o valor imobiliĂĄrio. Toronto ficou em 12Âş lugar. As 10 melhores cidades do
nVista parcial de Thunder Bay, no OntĂĄrio
Direitos Reservados
Preço do petróleo obriga a rever economia em baixa
CANADĂ
CanadĂĄ sĂŁo: 1. Thunder Bay 2. Calgary 3. Barrie 4. Brantford 5. Edmonton 6. Winnipeg 7. Hamilton 8. Regina 9. Guelph 10. Durham/Oshawa A MoneySense tambĂŠm classificou cada bairro por valor, em Toronto, Vancouver, Calgary e Montreal. Entre os melhores bairros
de Toronto estĂŁo: 1. Pleasant View 2. East End-Danforth 3. Regent Park 4. Hillcrest Village 5. Milliken Mills West A qualidade de vida continua a ser uma das maiores preocupaçþes de todos aqueles que vivem e chegam ao CanadĂĄ, por isso, nĂŁo ĂŠ de estranhar que este tipo de iniciativas seja cada vez mais aproveitado para promover cidades e locais, atraĂndo novos habitantes. n LA PUB
AS MELHORES TAXA DO MERCADO
É proprietårio de moradia? Nós podemos ajudar! Ś 3RGHPRV ¿QDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU FDSLWDO SDUD LQYHVWLPHQWR QR VHX SUySULR QHJyFLR RX SDUD SDJDPHQWR GH GtYLGDV D HPSUHJDGRV SRU FRQWD SUySULD RX SDUWLFXODUHV 6HP VROLFLWDU SURYDV GH UHQGLPHQWR
(VWi FRP SUREOHPDV ÂżQDQFHLURV" 3DJDPHQWRV DWUDVDGRV" 1mR HVSHUH PDLV
Ĺš 3RGHPRV UH ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU SDJDU WRGDV DV VXDV GtYLGDV H KLSRWHFD FRP DSHQDV SDJDPHQWR PHQVDO Ĺš 7D[D GH MXURV D SDUD VHJXQGDV KLSRWHFDV
Os bancos dizem NĂƒO? NĂłs dizemos SIM!
CONTACTE-ME 647-274-4809
9DOXHVN\ 0RUWJDJHV 6HUYLFHV ,QF surge um alerta no computador do agente. O software tambĂŠm verifica de imediato, se as matrĂculas estĂŁo caducadas ou se pertencem a um veĂculo roubado. n
LA
SĂłnia Couto Ă vila 0RUWJDJH $JHQW /LFHQFH 7 _ )
( VRQLDDYLOD #KRWPDLO FRP ZZZ PRUWJDJHFHQWUH FRP VRQLDFRXWR 8QLW $UJHQWLD 5RDG * aplicam-se algumas condiçþes 0LVVLVVDXJD 21 / 1 5
10
CANADÁ
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
n Ao longo dos dois últimos anos a “ CAMIL” Continente Azores Madeira Investments Ltd - Fernando Martins, operou um trabalho de excelência e mérito, na acreditação, conhecimento e promoção do Grupo MonteBrito e seus investimentos no Algarve. A empresa não era conhecida no Canadá, embora exista há várias décadas, ao tempo apenas com presença substancial na Europa. Surgiu então a ideia de chegar à América do Norte. Em boa hora o decidimos, recaindo a escolha para a representação da MonteBrito e seus investimentos no Canadá, na pessoa de Fernando Martins. Os motivos principais da opção e da escolha de Fernando Martins não aconteceram por acaso. O seu currículo reporta profissionalismo, trabalho, dedicação, verticalidade, honra, palavra, respeito e humildade, ingredientes essenciais para um bom desempenho de representação.
A decisão da Administração da MonteBrito para nomear Fernando Martins como seu representante exclusivo para o Canadá, para além dos princípios básicos e curriculares, foi também uma decisão por convicção e conhecimento, para tanto, o nosso Administrador, Jorge de Jesus, acompanha há longos anos a sua impar evolução profissional, factores morais de merecido relevo, efectivamente o Fernando granjeia os ingredientes indispensáveis para uma excelente qualificação profissional. No actual contexto a MonteBrito Investimentos Imobiliários e Gestão do Património, vem por este meio reconhecer e dar a conhecer ao público em geral, o trabalho meritório e de excelência da Camil – Fernando Martins, no exercício da actividade de Promoção e Representação dos seus produtos de Investimento a Sul, no Algarve nos últimos dois anos. A singular qualidade desses mesmos produtos de Inves-
Direitos Reservados
MonteBrito reconhece trabalho da representação no Canadá
n Jardins de Vale da Parra - um dos empreendimentos turísticos algarvios comercializado pela Camil no Canadá timento, a implantação Geográfica, o seu Rendimento de PUB
NÃO PAGUE IMPOSTOS EM EXCESSO BGD Group oferece soluções em planeamento de impostos e estruturação de empresas, para que os seus negócios funcionem de forma eficiente e lucrativa.
Filomena Silveira, CPA, CGA, LPA Chartered Professional Accountant
(905) 361-8698 filomena.silveira@bgdgroup.com
Top, a mais Valia e Valorização de curto prazo, aliado à facilidade dos serviços, e pela oportunidade de passar férias gratuitas todos os anos sem perda de rendimento, em campanha a oferta de um seguro de vida, também pela licitude e transparência do negócio, onde tudo é claro, não existem contratos de letras miúdas, nem ratoeiras premeditadas, torna ainda mais atractivo e interessante o investimento. Tudo isto aliado ainda a impares padrões de qualidade, a certificação energética de bem real e existente, operado por entidades oficiais acreditadas, segundo normas Europeias para a certificação de empreendimentos turísticos, a indispensável ficha técnica do imóvel emitida pelos serviços técnicos e de urbanismo Câmara Municipal dão garantias acrescidas ao cliente investidor. Os atos notariais, a leitura das escrituras, são projetadas em ecrã panorâmico pelo notário para que nada passe ao lado e o cliente ou os seus representantes tenham a oportunidade de se inteirarem do objecto do negócio. O apoio jurídico dispensado ao cliente no projeto de inves-
timento, é uma mais-valia, dá tranquilidade e credibilidade acrescida investidores. A MonteBrito e a Camil, sentem-se verdadeiramente lisonjeados, pela nota positiva atribuída aos seus condomínios pelos clientes. A aderência aos investimentos ultrapassa as expectativas, muitos são já os proprietários com escrituras feitas e os rendimentos a entrarem nas suas contas bancárias. Uns belos dias a bordo do seu investimento, uns belos dias na praia com temperaturas da água muito apetecíveis, em finas areias douradas, a excelente gastronomia da zona, completam o objeto do investimento. Cada um dos já clientes são unânimes e dão relevância bastante às informações prestadas pela Camil – Fernando Martins, na apresentação do investimento, aonde nada é virtual. A MonteBrito a curto prazo vai ver aumentada a sua família de investidores, já que estão em apreciação nos bancos Portugueses vários outros processos de crédito, cujas escrituras ocorrerão durante o mês de março do corrente ano. A coerência do trabalho de reconhecido mérito de Fer-
nando Martins, nos últimos dois anos, pela forma cordial como desenvolve a representação, sem pressas, subindo degrau a degrau, cuja distinção é de grande Embaixador, aliado como não podia deixar de ser junto dos investidores, também eles embaixadores preferência, dignificam exponencialmente as ações do Grupo MonteBrito e da Camil. Por isso a empresa reafirma que só fará sentido continuar, e ser ainda melhores em 2015, e no próximo futuro, marcando a diferença pela positiva. O sentido empresarial da MonteBrito, aliado à inovação constante, à melhoria dos conteúdos, tem permitido solidificar cada vez mais as posições da empresa no mundo, com o pressuposto de objeto único, continuar a merecer a confiança redobrada, dos investidores, pois a eles se deve o êxito alcançado. Informações complementares sobre a MonteBrito - Investimentos e Gestão do Património e a Camil – Representante Legal para a America do Norte - Fernando Martins, podem ser obtidas em www. montebrito.com ou www. camil.ca, ou através do email support@camil.ca. n
Informação atualizada ao minuto
Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 11 PUB
marque as suas férias no algarve com camil.ca & montebrito as grandes oportunIdades para InvestImento são agora no algarve! adeus à crIse! albufeIra e lagos, condomínIo prIvado, junto à praIas bem real! InvIsta bem o seu dInheIro, tIre partIdo das suas poupanças, InvIsta em bem real com rendImento top. tudo Isto alIado à grande qualIdade de vIda para sI e sua famílIa. InvIsta nos nossos apartamentos turístIcos no melhor local do algarve, junto à praIa e golf, com total garantIa. temos para lhe oferecer: rendImento, férIas, bem-estar, qualIdade de vIda, valorIzação, garantIa bancárIa, seguro de vIda complementar. Em 2008, um investimento, tipo T1, custava 230.000.00€! Em 2014, o mesmo investimento custa 130.000.00€ a 160.000.00€! A valorização estimada por analistas credíveis é de 7% ao ano! Em 2021 o seu imóvel vale seguramente, 238.000.00€!
em sete anos ganha em valorização
78.400.00€!
em sete anos ganha em rendimento
67.200.00€!
rendimento anual de
6
% ao ano
há oportunidades que não devemos perder! campanha termina a 30/04/2015
Continent Azores MAdeirA InvestMent Ltd.
fernando martins Property Investment Consultant Skype: fernando.martins7360
Cell: 416.258.8104 Portugal: 917.293.981 Toll Free: 1.866.44.1644 e-mail: support@camil.ca www.camil.ca
12
SEXTA-feira 13 MARÇO 2015
Direitos Reservados
ECONOMIA
Leia a qualquer hora a informação atualizada em:
www.correiodamanhacanada.com
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 13 PUB
FAÇA JÁ A SUA RESERVA
ESPECIAL
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
14
ESPECIAL
15
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
16
SEXTA-feira 13 MARÇO 2015
Direitos Reservados
DESPORTO
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Para anunciar no Correio da ManhĂŁ CanadĂĄ ĂŠ fĂĄcil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB
Invoices
Printing Solutions
Flyers
Bussiness Cards
Envelopes contratos
Posters
Brochuras
Criamos o seu
webSite
FRP SURÀVVLRQDOLVPR e a preços atrativos
ReviStaS 3DSHO 7LPEUDGR
%ORFRV GH 1RWDV
&DOHQGiULRV
Newsletters
'XIIHULQ 6WUHHW 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 ‡ 7HO ‡ HGXDUGR#FPFMRUQDO FRP
DESPORTO
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
18
FUTEBOL LIGA DOS CAMPEÕES
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
DESPORTO
Direitos Reservados
FUTEBOL LIGA DOS CAMPEÕES
Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com
19
20
DESPORTO
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
FUTEBOL PRIMEIRA LIGA
hoje 16h30 TV
13h00 15h00 17h00 12h00 12h00 12h00 13h00 15h15
FUTEBOL SEGUNDA LIGA
16h30 12h00 14h00 16h15 12h00 12h00 12h00 14h00 16h00
TV TV TV
TV TV
FUTEBOL
TV TV TV
TV TV
PAULO FONSECA, TREINADOR DO P. FERREIRA
Direitos Reservados
“Vamos beber um copo”
CONTRATOS COM A PT TERMINAM NO FINAL DA ÉPOCA
Leão lança ataque a águias e dragões n O Sporting atacou o Benfica e o FC Porto, criticando os rivais pela decisão de terem avançado para a negociação individual dos patrocínios das camisolas dos clu bes para a próxima época.“Essa atitude vai fazer com que os valores desçam para todos. A questão não tem a ver com os resultados desportivos, mas com a péssima imagem que damos do futebol”, disse uma fonte oficial da direção do emblema de Alvalade. Sporting, Benfica e FC Porto são patrocinados pela PT desde há vários anos, mas o contrato termina no final desta época. O clube leonino fez saber, no decorrer de
uma reunião com jornalistas, que decorre a fase de estudo das propostas existentes. As críticas ao Benfica estenderam-se ainda a outras áreas, nomeadamente ao modelo do negócio das transmissões televisivas. O Sporting defende a centralização dos direitos a partir de 2018. “Transmitir os jogos no próprio canal do clube [como faz o Benfica] não é um bom negócio”, disse a mesma fonte. O Sporting estuda ainda a questão do naming do Estádio José Alvalade, mas qualquer decisão terá de ser aprovada em AG.
n Cristiano Ronaldo foi castigado com dois jogos de suspensão pelo Comité de Competição da Liga Espanhola, na sequência da expulsão frente ao Córdoba (vitória por 21), no último sábado, por agressão a Edimar. “O Petit [treinador do Boavista] é um tipo porreiro. Se o jogo correr bem, vamos os dois beber um copo a Freamunde, como sei que ele gosta. Se não correr, não sei se terei disposição”, disse ontem Paulo Fonseca (foto), técnico do P. Ferreira, entre risos, na antevisão da receção
de hoje aos axadrezados (16h30). O Paços perdeu o último encontro da Liga (2-1, diante do Marítimo), mas Paulo Fonseca está confiante. “Apesar de não termos vencido na Madeira, fizemos um excelente jogo. É importante somar três pontos, e não vamos alterar rigorosament enada”, disse o treinador. Na lista de convocados, destaque para Sérgio Oliveira (médio) e Bruno Moreira (avançado), que recuperaram de lesão e estão de volta às opções de Fonseca. n
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
PUBLICIDADE 21 PUB
atravĂŠS da FĂŠ e dOS meuS cOnhecimentOS em cOnSelhOS eSpirituaiS, tratO e OrientO prOblemaS cOmO:
t %FQFOEĂ?ODJBT WĂ“DJPT t 'SBDBTTPT OP BNPS TFQBSBĂŽĂœFT EJWĂ˜SDJPT t .Ăˆ TPSUF t %PFOĂŽBT EFTDPOIFDJEBT PV FTUSBOIBT t %FQSFTTĂ?P TPMJEĂ?P t *OWFKB NĂˆT FOFSHJBT JOJNJHPT
647.740.9115
Faço rituais verdadeiros. Sou um autêntico conhecedor do Oculto FaçO vOltar a peSSOa amada dOminada (O) cOmO um cOrdeirinhO manSO e Obediente a SeuS pÊS
%FQPJT EF VNB HSBWJEF[ DPN ameaças de aborto, a minha filha deuNF FTUF OFUP NBSBWJMIPTP 7JSHÓOJB
perdi tudo e quase fui parar Ă rua, mas o amuleto que me deu e os rituais devolveram-me a sorte. manuel
a minha vida quase acabou por cauTB EB NBMEJĂŽĂ?P NBT FMF SPNQFV B F QSPUFHFV NF 3FDPNFOEP P (MBEZT
todos esses bruxos separaram-nos QPS BMHVN UFNQP NBT FMF F %FVT VOJram-nos para sempre. ĂĄlvaro e diana.
$VSPV B NJOIB EFQSFTTĂ?P F afastou a vontade de me suiciEBS 0CSJHBEB .BSDFMB
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
DESPORTO
Direitos Reservados
22
PUB
ENCHIDOS
TRADICIONAIS
REGIONAIS
PORTUGUESES
Direitos Reservados
Direitos Reservados
MUNDO 23
SEXTA-feira 13 MARÇO 2015
RADAR
MUNDO
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
BREVES
24
Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 25 PUB
26
SEXTA-FEIRA 13 MARร O 2015
AGENDA
SEXTA
Sร BADO
DOMINGO
SEGUNDA
TERร A
QUARTA
QUINTA
A. M. MONTREAL Previsรฃo Metereolรณgica
-5ยบC
-2ยบC
-1ยบC 2ยบC
-12ยบC
1ยบC
-6ยบC
0ยบC
-5ยบC
3ยบC
-10ยบC
-4ยบC
-12ยบC
-6ยบC
PROGRAMAร ร O
TORONTO
06:30 DIร RIO DA MANHร 10:00 VOCร NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAร DOS 16:00 A TARDE ร SUA 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 FEITIร O DE AMOR 22:30 SENTIMENTOS 00:00 25ยช HORA 01:15 Cร MARA EXCLUSIVA 01:45 VOCร NA TV 04:15 A TARDE ร SUA 06:15 BATANETES V QuarTa-feira, 18 de marรงo 06:30 10:00 13:00 14:30 16:00 18:30
DIร RIO DA MANHร VOCร NA TV! JORNAL DA UMA SONHOS TRAร DOS A TARDE ร SUA MORANGOS COM Aร ร CAR
SexTa-feira, 20 de marรงo 06:30 DIร RIO DA MANHร 10:00 VOCร NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAร DOS 16:00 A TARDE ร SUA 20:00 JORNAL DAS 8 20:30 FEITIร O DE AMOR 23:00 SENTIMENTOS 00:00 25ยช HORA 01:15 Cร MARA EXCLUSIVA 01:30 MAIS FUTEBOL 03:30 VOCร NA TV
06:30 09:00 11:00 11:45 12:30 13:00 14:00 18:30 20:00 21:45 22:30 00:30 01:45 03:15 04:15
INSPETOR MAX II MORANGOS COM Aร ร CAR I LOVE IT GOVERNO SOMBRA TODOS IGUAIS JORNAL DA UMA FEITIร O DE AMOR - COMPACTO MORANGOS COM Aร ร CAR JORNAL DAS 8 FEITIร O DE AMOR MASTERCHEF 25ยช HORA MINUTO 90 I LOVE IT CASOS DA VIDA - O AMOR Nร O ESCOLHE IDADES 05:15 25ยช HORA
EM EXIBIร ร O Gรฉnero: Drama (OHQFR &KULVWLDQ %DOH -RHO (GJHUWRQ -RKQ 7XUWXUUR 6LJRXUQH\ :HDYHU 6LQRSVH (P 7KH Hunger Games: Usando HIHLWRV YLVXDLV GH DUWH H LPHUVmR ' 6FRWW WUD] YLGD QRYD SDUD D KLVWyULD do lรญder rebelde Moisรฉs &KULVWLDQ %DOH FRPR HOH VH OHYDQWD FRQWUD R IDUDy HJtSFLR 5DPVpV -RHO (GJHUWRQ D PRQXPHQWDO IXJD GR (JLWR H VHX FLFOR WHUUtYHO GH SUDJDV PRUWDLV
Gรฉnero: Comรฉdia (OHQFR -LP &DUUH\ -HII 'DQLHOV 5RE 5LJJOH /DXULH +ROGHQ 5DFKHO 0HOYLQ .DWKOHHQ 7XUQHU 6WHYH 7RP 'RQDOG /DNH Sinopse: Jim Carrey e Jeff Daniels estรฃo a reprisar seus papรฉis como Lloyd e Harry na VHTXrQFLD GR JUDQGH VXFHVVR 2V GLUHWRUHV GR ยฟOPH RULJLQDO 3HWHU H %REE\ )DUUHOO\ OHYDP /OR\G H +DUU\ HP XPD YLDJHP SDUD HQFRQWUDU XP PL~GR TXH +DUU\ QXQFD VRXEH TXH HOH WLQKD H D UHVSRQVDELOLGDGH TXH HOH WDPEpP QmR GHYHULD QXQFD WHU
Gรฉnero: Drama (OHQFR 6WHYH &DUHOO &KDQQLQJ 7DWXP 0DUN 5XIIDOR 6LHQQD 0LOOHU 6LQRSVH )2;&$7&+(5 FRQWD D HPRFLRQDQWH D YHUGDGHLUD KLVWyULD de luta olรญmpica campeรฃo irmรฃos 0DUN 6FKXOW] 7DWXP H 'DYH 6FKXOW] 5XIIDOR H VXD UHODomR FRP R H[FrQWULFR -RKQ GX 3RQW &DUHOO KHUGHLUR GD IRUWXQD GX 3RQW &KHPLFDO TXH OHYRX DR DVVDVVLQDWR
*pQHUR $omR $YHQWXUD )DQWDVLD Elenco: CKULV 3UDWW =RH 6DOGDQD 'DYH %DXWLVWD 9LQ 'LHVHO %UDGOH\ &RRSHU /HH 3DFH 6LQRSVH DYHQWXUD espacial รฉpica cheia GH DomR RQGH R DYHQWXUHLUR RXVDGR 3HWHU 4XLOO HQFRQWUD VH FRPR objeto de uma caรงada de recompensas implaFiYHO GHSRLV GH URXEDU XPD HVIHUD PLVWHULRVD FRELoDGR SRU 5RQDQ XP SRGHURVR YLOmR FRP DPELo}HV TXH DPHDoDP WRGR R XQLYHUVR
DIREITOS RESERVADOS
06:30 DIร RIO DA MANHร 10:00 VOCร NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAร DOS 16:00 A TARDE ร SUA 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 FEITIร O DE AMOR 22:30 SENTIMENTOS 00:00 25ยช HORA 01:15 Cร MARA EXCLUSIVA 01:45 VOCร NA TV 04:15 A TARDE ร SUA 06:15 BATANETES V
Sรกbado, 21 de marรงo
domingo, 22 de marรงo 06:30 INSPETOR MAX II 08:00 MORANGOS COM Aร ร CAR 10:15 QUERIDO MUDEI A CASA 11:15 MISSA 12:30 OITAVO DIA 13:00 JORNAL DA UMA 14:00 SOMOS PORTUGAL 20:00 JORNAL DAS 9 21:15 DANร A COM AS ESTRELAS 00:45 QUERIDO MUDEI A CASA 01:45 25ยช HORA 03:00 CASOS DA VIDA: CASAL DO ANO 04:30 PORTUGAL PORTUGUร S 06:15 25ยช HORA Somos alheios a cancelamentos ou alteraรงรตes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade daTVI Internacional.
DIREITOS RESERVADOS
Terรงa-feira, 17 de marรงo
QuinTa-feira, 19 de marรงo
06:00 BATANETES
DIREITOS RESERVADOS
06:30 DIร RIO DA MANHร 10:00 VOCร NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAร DOS 16:00 A TARDE ร SUA 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 FEITIร O DE AMOR 22:30 PROLONGAMENTO 00:00 25ยช HORA 01:15 Cร MARA EXCLUSIVA 01:45 VOCร NA TV 04:15 A TARDE ร SUA 06:15 BATANETES V
19:15 S. S. LUTA PELO PODER - DIร RIO DA TARDE 20:00 JORNAL DAS 8 20:30 FEITIร O DE AMOR 21:45 SENTIMENTOS 00:00 25ยช HORA 01:15 Cร MARA EXCLUSIVA 01:45 VOCร NA TV 04:15 A TARDE ร SUA 06:15 BATANETES V
DIREITOS RESERVADOS
Segunda-feira, 16 de marรงo
ESTE FIM-DE-SEMANA ACONTECE... EVENTOS DA COMUNIDADE PORTUGUESA
EDLOH D FDUJR GR 'M $WOkQWLFR
ย CENTRO CULTURAL PORTUGUร S DE MISSISSAUGA 53 Queen St. West, Mississauga Tel.: 905.286.1311
1573 Bloor St. West. Toronto Tel.: 416.531.7771
โ ข 14 de marรงo, 18h30: %DLOH GR 6yFLR com jantar e atuaรงรฃo do Conjunto Sagres. ย KITCHENER PORTUGUESE CLUB 1548 FischerHallman Rd.
Kitchener Tel.:519.579.6960
โ ข 14 de marรงo, 18h00: )HVWD GRV &DoDGRUHV FRP
ย ASAS DO ATLร NTICO
โ ข 14 de marรงo, 18h00: 626 .LGV 6KRZ FRP DV DWXDo}HV GH ,UDQ &RVWD /XL] %RQDQ]D 'pFLR *RQoDOYHV $GpULWR 5HLV %UHDQQD 'D6LOYD H +pOGHU 3HUHLUD ย RANCHO RIBATEJANO DE TORONTO 27-A Shaw St., Toronto Tel.: 416.354.9443 โ ข 14 de marรงo, 18h30: ย DQLYHUViULR -DQWDU FRP atuaรงรฃo de Nancy Costa e do
FRQMXQWR 8QLTXH 7RXFK D UHDOL]DU QR $PELDQFH %DQTXHW +DOO $OOLDQFH $YH HP 7RURQWR ย SPORT CLUB ANGRENSE DE TORONTO 1195 Bloor St. West, Toronto Tel.: 416.537.1555 โ ข 14 de marรงo, 19h00: - Jantar e Baile com o dj Martins.
ANUNCIE CONNOSCO 647.444.1240 eduardo@cmcjornal.com
28 de Marรงo 20h00 Sony Centre 1 Front St. East (Front St./Yonge St) Com o patrocรญnio de:
ESPETร CULO
ร NICO
EM TORONTO! VICTOR FERREIRA Consultor Financeiro Gestor de Fortunas
416.709.2716
www.lifehealthandwealth.ca
Para mais informaรงรตes ligue:
647 444 1240
SINTRA | CASTELO DOS MOUROS
SEXTA
SĂ BADO
DOMINGO
SEGUNDA
TERÇA
QUARTA
QUINTA
A. M. TORONTO
PrevisĂŁo MetereolĂłgica
0ÂşC
3ÂşC
2ÂşC
8ÂşC
0ÂşC
5ÂşC
-2ÂşC
6ÂşC
-4ÂşC
3ÂşC
-4ÂşC
2ÂşC
-5ÂşC
TELENOVELAS - RESUMOS
DIREITOS RESERVADOS
Resumo 18/03 a 24/03 3ULVFLOD DFHLWD R SODQR GH ,DJR e concorda em chamar Clarice. (PRFLRQDGD $QDVWiFLD SHGH D Maria Zilda para colocar a mĂŁo na sua barriga para sentir o neto a dar pontapĂŠs. $UWXU ÂżFD GHVHVSHUDGR DR YHU TXH R ÂżOKR DLQGD QmR IRL UHVJDWDdo. Sabrina pede a Clarice para ir atĂŠ Ă cabana sozinha. No catiYHLUR ,DJR DYLVD TXH IXJLUi FRP HOD 3ULVFLOD H R EHEp $ PmH GH $UWXU SHGH D ,DJR TXH D GHL[H VHJXUDU $UWXU]LQKR QD KRUD GD IXJD
2V WUrV SUHSDUDP VH SDUD GHL[DU R ORFDO H 6DEULQD RUGHQD TXH ninguĂŠm faça nada sem a sua orGHP $ GHOHJDGD GHFLGH VHJXL ORV VR]LQKD H WHQWD PLUDU HP ,DJR PDV WHP GLÂżFXOGDGH 3ULVFLOD DWLra na direção de Sabrina e foge. ,DJR SHGH D &ODULFH TXH FRQWH XPD KLVWyULD (PRFLRQDGR $UWXU VHJXUD R EHEp QRV EUDoRV 3ULVFLOD FKHJD DWp j FODUHLUD QD Ă€RUHVWD H QmR HQFRQWUD QHQKXP KHOLFySWHUR 6DEULQD PDQtĂŠm-se Ă distância e acerta um tiro no joelho da neonazi. No ‘haUDVÂś )HUUHLUD WRGRV FRPHPRUDP D YROWD GH $UWXU]LQKR.„
„ CAMINHOS DO CORAĂ‡ĂƒO
do larga �sis e foge. Velociraptor VH DSUR[LPD GH ËVLV TXH VH DSDYRUD H GHVDSDUHFH /~FLD ¿FD H[DXVWD FRP D GLVSRVLomR GH 0HLucas acusa Cassandra de ter WD 'DQLOR TXH VH WUDQVIRUPD HP planeado um golpe contra CÊlia e 0HWDPRUIR /~FLD Gi XP EHUUR 2 ela faz-se de desentendida. Eles PXWDQWH DJDUUD D H /~FLD Gi OKH discutem e Cassandra apela à uma chapada na cara. Metamorfo FKDQWDJHP HPRFLRQDO ¿QJLQGR YDL DWUiV GH /~FLD TXH WHQWD IXJLU estar a passar mal. H Yr 'DQLOR GHVPDLDGR 0DUFH0DUFHOR GL] D 0DULD TXH R RE- OR 0DULD H 7DWL FKHJDP j FDVD MHWLYR GHOHV p GHVFREULU TXHP p GH *XLJD /XFDV 7RQL H -DQHWH R PDQGDQWH GRV FULPHV 2V GRLV chegam logo em seguida. Maria EHLMDP VH H 7DWL FKRUD PXLWR /X- DSUR[LPD VH GH 7RQL H FRQIHVVD cas irrita-se com Cassandra e diz TXH VmR SULPRV „ TXH QmR DFUHGLWD QDV FKDQWDJHQV dela. 2V GRLV GLVFXWHP SRU FDXVD GH &pOLD H HOH GL] TXH GHVFRQ¿D GR HQYROYLPHQWR GHOD FRP RV FULPHV GD 3URJrQHVH &DVVDQGUD VDL UHYROWDGD FRP /XFDV (QTXDQWR LVVR QD LOKD %HWR H R VHX JUXSR começam a procurar algum mutante. Vlado sente a presença GD PXOKHU LQYLVtYHO H DJDUUD D Ele chama-a de �sis e a garota LPSORUD TXH 9ODGR QmR D PDWH 2 PXWDQWH YDPSLUR SUHSDUD VH SDUD PRUGHU R VHX SHVFRoR TXDQGR RXYH R VRP GH 9HORFLUDSWRU 9ODTV Record Resumo 18/03 a 24/03
DIREITOS RESERVADOS
TV Record
„ FEITIÇO DE AMOR TVI Internacional
„ SENTIMENTOS - TVI Internacional
Filipa e Rita conseguem FRQYHQFHU D PmH D LU jV FRPSUDV 6HEDVWLmR TXH FKHJD GR Hospital fica intrigado com as suas caras e as irmãs conWDP OKH TXH Mi FRPHoRX D FDLU o cabelo a Mariana. 2OLQGD YDL j SRUWD GH &DUlos para saber de Rute. Ele FRQYLGD D SDUD HQWUDU SRUpP ela continua com remorsos e triste por este ter cortado o bigode e jura nunca mais fazer apostas. Carlos tenta animå OD PDV 2OLQGD WUDWD R PDO YROWDQGR RV GRLV jV YHOKDV picardias. (GXDUGR YLVLWD 0DQXHO SDUD saber como estå Margarida. Manuel estå preocupado com VXD PXOKHU XPD YH] TXH 0DUJDULGD SHQVD TXH R TXH DFRQteceu a Rute Ê uma maldição pois anos atrås foi o mesmo TXH OKH DFRQWHFHX 7KDL SHUJXQWD D 6HUWyULR FRPR p TXH PRUUHX R VHX SDL
6HUWyULR GL] OKH SDUD HOD GHL[DU GH LQYHVWLJDU RV TXDGURV para não morrer como seu pai. (GXDUGR FRQYHUVD FRP Francisco sobre o estado de Mariana e Francisco aconselha-o a preparar uma surpreVD URPkQWLFD SDUD TXH HOD VH sinta desejada. Rute sai do hospital. FranFLVFR YDL YLVLWi OD H &DUORV DSURYHLWD SDUD OKH FRQWDU R TXH GHVFREULX VREUH R VHJUHGR GH $QLWD /HRQRU YDL D FDVD GH )LOLpa mas ela não estå. Diogo TXH HVWi D WHQWDU SHQGXUDU XQV TXDGURV SHGH OKH DMXGD SRUpP HQTXDQWR HOD VHJXUD R TXDGUR H HOH WHQWD SUHJDU R SUHJR DPERV VH ROKDP H EHLMDP VH 1HVVH PRPHQWR )LOLSD HQWUD PDV HOHV QmR GmR FRQWD GD VXD SUHVHQoD H YROWD a sair. Diogo pede desculpas D /HRQRU PDV HVWD GL] TXH QmR Ki FXOSDV PDV TXH D SDUWLU GH DJRUD HOD QmR TXHU ILFDU mais sozinha com ele.„
Gabriel consegue um emprĂŠstimo no banco. 6RÂżD FRQWD D $XJXVWR TXH arranjou emprego como modelo na faculdade de Belas $UWHV PDV YDL WHU GH SRXVDU nua. Ele compreende e apoia a decisĂŁo da namorada. /XtVD GL] D -RDTXLP H D *UDcinha para procurarem uma FDVD SDUD YLYHUHP (OD GL] OKH TXH DV FDVDV VmR Vy SDUD RV funcionĂĄrios das Giestas. +HQULTXH TXHVWLRQD RXWUD YH] D PmH SDUD VDEHU TXDLV foram as razĂľes para o desSHGLPHQWR GH -RDTXLP $OLFH OLJD SDUD D PDQVmR 0HQH]HV H p 9HUyQLFD TXH atende o teOHPyYHO (OD ÂżFD EDVWDQWH perturbada por a prima ainda estar na casa GH $IRQVR Joana conta D 5LWD $OLFH H 5DTXHO TXH Ilda foi ter com ela e disseOKH TXH WLQKD beijado o seu
marido. *DEULHO GL] D $XJXVWR TXH FRQVHJXLX R HPSUpVWLPR H TXH Mi OKH SRGH SDJDU RV TXDGURV $XJXVWR WLURX IRWRJUD¿DV DRV TXDGURV GH /HRQDUGR SDUD RV mostrar de modo a ajudar o MRYHP D YHQGHU RV TXDGURV Eduardo decide comprar um GRV TXDGURV 2 HVFROKLGR IRL R TXH 3DXOD HVFRQGHX R DQHO TXDQGR HVWDYD QR HVFULWyULR GDV *LHVWDV H RV TXDGURV GH /HRQDUGR HVWDYDP Oi JXDUGDdos. Francisco contrata CrisWyYmR SDUD LU DWp DR (JLSWR para tentar saber informaçþes sobre o desaparecimento do ¿OKR &DUPLQKR SHGH DR GHWHFWLYH SDUD TXH HQFRQWUH R VHX ¿OKR „
DIREITOS RESERVADOS
„ VITÓRIA
-3ÂşC
O Castelo dos Mouros, em Sintra, tem desde um Centro de Interpretação onde podem ser observados os vestĂgios arqueolĂłgicos encontrados nas escavaçþes levadas a cabo nos Ăşltimos anos. O projeto implicou um investimento de 3,2 milhĂľes de euros.
OFERTAS DE EMPREGO „ NOW HIRING FOR SPRING 2015 CEMENT FINISHER /LABOURER for Residential Homes. Golfi Concrete & Drain Ltd. is seeking to fill the following position: - Cement Finisher, with min. 3 yrs experience in new home construction. Must have ID license. Labourer, for wheeling concrete, forming porches, garages, driveways ect. - Must have 3-4 years experience with a valid drivers license. - The successful applicant must be professional, organized, take direction well, team player and self starter. - Must be able to work with minimal supervision, is a quick learner, have an eye for detail and take pride in his/her work. - The successful candidate will receive a fair wag and company benefits.
Call 905-662-4022 or email resume: golficoncreteanddrain@gmail.com „ BABYSITTER
EM BRAMPTON
Toma-se conta de Crianças.
Tel.: 416.829.8526
VENDE-SE „ PADARIA EM BRAMPTON
Ă rea de Bramalea & Bovaird 25 anos em funcionamento.
Para mais informaçþes: 905.790.9573
Concurso no Facebook
Habilite-se a ganhar este "Ovo da Påscoa" oferecido por Frank D'Amico. Só precisa de postar uma foto, um desenho ou algo relacionado com a Påscoa no evento (https://www.facebook.com/ events/1607676022801075/). Quem obtiver mais "likes", ganha. O sorteio realiza-se a 31 de Março atÊ às 23h59, e a entrega do ovo ao vencedor serå na Jack's Bakery em data a anunciar (consulte o link para mais informaçþes).
28
SEXTA-FEIRA 13 MARÇO 2015
VIDAS
Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB
A MELHOR OPÇÃO PARA A SUA MESA SÃO OS
ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES
PUB
We uncomplicate mortgages. It’s that simple. With a CIBC Mobile Mortgage Advisor, you’ll get advice and a mortgage that suits you. For a mortgage on your terms, contact: Alexi Ferreira
Cathy Vargas
Paulo Rocha
Call 416 616-4753
Call 647 404-1169
Call 416 432-7662
alexi.ferreira@cibc.com
cathy.vargas@cibc.com
paul.rocha@cibc.com
All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply.
cibc.com/mortgages
30
SEXTA-FEIRA 13 MARÇO 2015
CULINĂ RIA
Sabores portugueses com assinatura
„RECEITAS DE FIM-DE-SEMANA
SUGESTĂ•ES DO CHEF
Macau... Um toque de Moçambique, outro de Malaca e da �ndia, aos quais ainda se juntam os ingredientes da China às receitas de Portugal: assim nasce a culinåria macaense, uma gastronomia centenåria fortemente PDUFDGD SHOD FRQà XrQFLD GH VDERUHV
ILHAS DE BRUMA
Buffet de Marisco
SOPA LACASSà „INGREDIENTES • 500g camarão mÊdio • 50g de Balichão • 1 pacote de massa de farinha de arroz • 400g Cebola picada • 1 Cebolinho picado • 60ml azeite • 2 folhas de louro • Pimenta e sal q.b.
Tel.: 416.538.2015 1136 College St. Toronto (entre Dufferin e Lansdowne) www.ilhasdebruma.ca
„PREPARAĂ‡ĂƒO
OURO BAR & GRILL
Cozinha portuguesa „ Os sabores portugueses autênticos ganham uma nova vida, pelas mãos da Chef Maria SIlva*. VISITE-NOS E COMPROVE!
Depois de se lavarem, descascam-se os camarĂľes, cozendo as cascas em 5 litros de ĂĄgua temperada com sal
e bastante pimenta. Côa-se o caldo da cozedura das cascas. E escalda-se a massa nesse caldo. Refoga-se, em azeite, a cebola, as folhas de louro e o balicão, juntando de seguida os camarþes, o FDOGR FRDGR H SRU ¿P D massa, aos poucos para manter a consistência da sopa. Deixe cozer durante cerca de meia hora. Antes de servir, retire as folhas de louro e salpique com cebolinho picado.„
DIREITOS RESERVADOS
„ Sexta-feira e såbado, o restaurante Ilhas de Bruma tem para lhe oferecer um Buffet de Marisco, a partir das 18h00. Venha deliciar-se com os sabores do mar! AlÊm do nosso buffet de marisco, temos tambÊm um variado menu.
BACALHAU DOURADO OU MACAĂ?STA
2411 St. Clair Ave. West. Toronto, ON Tel.: 416.769.7038 ourobarandgrill.wix.com
• 2 chåvenas de chå de leite de coco • Açafrão em pó q.b. • Azeite q.b. • Pimenta e sal q.b • Óleo de Piripiri q.b.
NEW CASA ABRIL
DIREITOS RESERVADOS
Restaurante e Catering „ Dispomos de almoços e jantares especiais pensados só para si de terça-feira a domingo, das 11h00 à meia-noite. Tel: 416-654-9696 475 Oakwood Avenue Toronto, ON M6E 2W4
„INGREDIENTES: • 4 postas de bacalhau seco e salgado
• 4 dentes de alho picados • 2 cebolas picadas
„PREPARAĂ‡ĂƒO: Demolha-se o bacalhau durante algum tempo, retira-se-lhe a pele e as espinhas. Seca-se o bacalhau num pano e esmigalha-se dentro do SDQR SDUD VH GHVÂżDU Num tacho, deixa-se ferver o azeite com o açafrĂŁo. Quando exalar
CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE
O melhor leitão de Toronto „ Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos tambÊm ao seu dispôr serviço de Take Out.
Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9
Martins
Churrasqueira & Grill House
„INGREDIENTES: • 180g Batata-doce ou batata normal • 70g Leite condensado • 100g manteiga • 140g açúcar • 1dl leite de coco • 140g farinha • 3 gemas de ovos • 1 ovo „PREPARAĂ‡ĂƒO: Cozem-se as batatas em pouca ĂĄgua e desfazemVH HP SXUp PXLWR ÂżQR Junta-se o açúcar com a manteiga atĂŠ
¿FDU FUHPRVR GHSRLV acrescentam-se os ovos um a um batendo sempre. Junta-se depois a farinha, as batatas em purÊ, e leite de coco. Finalmente, acrescente o leite condensado mexendo bem atÊ que os ingredientes estejam bem ligados. Coloca-se o creme numa forma untada com manteiga e polvilhada de farinha e leva-se ao forno a cozer, durante cerca de uma hora, a 200ºC. „
DIREITOS RESERVADOS
BATATADA
um cheiro agradåvel, junta-se a cebola, os alhos picados e o leite de coco. Deita-se então o bacalhau, temperando com sal e pimenta; salteia-se tudo rapidamente, em lume brando, misturando bem com uma colher e acrescentando o óleo SLULSLUL 'HYH ¿FDU VHFR bem tostadinho, picante e solto. Serve-se quente com arroz de manteiga e grelos, ou uma salada.„
Sexta-feira, 13 de março de 2015 • 31 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |
VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS
e Ordenado por Concelho
ALUGUER APARTAMENTOS
LINHA DE CASCAIS
ALUGUER
OFERECEM-SE
ESCRITÓRIOS
OUTROS
e Ordenado por Concelho
e Ordenado por Freguesia
LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553
PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793
ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402
VENDA
APARTAMENTOS
e
ALUGUER
HOTELARIA E RESTAURAÇÃO
MORADIAS
COZINHEIRA M/F LISBOA
e
ALUGUER
e
APARTAMENTOS
Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente
e
e
TRESPASSES
e
E CEDÊNCIAS
e
VENDA
QUINTAS E MORADIAS
AMADORA | SINTRA
BELAS T2 Apart. mobilado, 3
ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908
e
MORADIAS
e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7
divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244
e
e Ordenado por Freguesia
S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com
FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648
ALGARVE
e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601
CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404
COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268
LUMINOSA
RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO
Temos:
Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito
PRECISAM-SE
Reabriu
Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa
Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo
Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549
PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS
FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl
PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319
MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com
Procura
PREST DE SER
Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat
Respost info@s-s
PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG
CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u
Envio de curriculum/apresentação e disponib
rebeaute@sapo.pt
ADMITE-SE (M/F)
WEB DESIGNER
Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An
Com muita criatividade para desenvolvimento de web
Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus
Enviar CV para: rh@supremaciada
ADMIS DE CONDUT
De Serviços em LIS
Empresa de referência no condutores de acordo com o s
• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.
Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar
recrutamento.cond
32
ÚLTIMA
FISCO
PASSOS REVELA DECLARAÇÃO DE NÃO DÍVIDA
Sexta-feira, 13.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
O
primeiro-ministro disse na quarta-feira, no Parlamento, lamentar “profundamente não ter tido consciência das suas obrigações contributivas em devido tempo”, mas reafirmou que pagou tudo o que devia, tanto à Segurança Social como ao Fisco. E, para provar, entregou aos deputados duas declarações de não dívida emitidas por aquelas duas entidades. Perante as dúvidas de que devia mais à Segurança Social do que apenas os 3914,74 euros (2880 euros de dívida mais 1034 euros de juros de
sua demissão. Passos, porém, afirmou que a sua autoridade não estava “nem um bocadinho beliscada”. O caso de Pedro Passos Coelho é um dos 373 299 contribuintes que, entre 2002 e 2006, a Segurança Social decidiu ‘esquecer’. Pedro Marques, do PS, era na altura secretário de Estado da Segurança Social. Programa informático causou problema O problema das dívidas teve origem num programa informático. Só em janeiro de 2006 entrou em funcionamento o sistema de conta corrente SICC-ENES, e apenas 10 dos 18 centros da Segurança Social introduziram no sistema toda a informação. n
EXPORTAÇÕES
Queda de 1,8% n As exportações diminuíram 1,8% em janeiro de 2015, enquanto as importações registaram uma queda homóloga de 10,2%, graças à descida do preço do petróleo, revelou o Instituto Nacional de Estatística (INE).
Direitos Reservados
mora) que pagou em fevereiro último, Passos Coelho solicitou, na passada segunda-feira, declarações de não dívida à Segurança Social e ao Fisco. A resposta chegou às suas mãos, assinada pela diretora da Segurança Social do Centro Distrital de Lisboa: “Não. Não existe ou existiu, em nenhum momento, outra dívida prescrita ou não registada em seu nome no sistema de Informação da Segurança Social.” Em relação ao Fisco, a resposta foi dada pelo chefe do Serviço de Finanças de Sintra 4 - Queluz: “Tem a sua situação tributária regularizada.” As respostas de Passos não satisfizeram a oposição. O PS disse que este devia pedir desculpa aos portugueses e o BE chegou mesmo a pedir a
SONAE SOBE SALÁRIOS Direitos Reservados
“Não existe nem existiu outra dívida”
BREVES
Ângelo Paupério e Paulo Azevedo dividem gestão n O salário de admissão de
funcionários na Sonae para funções que não requerem qualificações especiais sobe este ano 15 euros, para 520 euros, revelou Paulo Azevedo – que assume a presidência executiva do grupo com Ângelo Paupério, depois de Belmiro de Azevedo ter anunciado a saída da administração, após 50 anos à frente dos destinos do grupo empresarial. Na apresentação dos resultados de 2014, no Porto, foi referido que a Sonae criou 800 postos de trabalho no ano passado.“Se tudo correr bem, esperamos um número igual ou superior” este ano, disse PauloAzevedo. O volume de negócios da Sonae foi de 4974 milhões de euros em 2014. O endividamento bancário está nos 1251 milhões, menos mil milhões do que em 2008. n
AUTOMÓVEIS
Produção cai n A produção de veículos automóveis caiu, em fevereiro, 16,9 por cento. De acordo com dados revelados pela ACAP, que representa o setor, foram produzidos no mês passado 13484 veículos automóveis. FAMÍLIAS
Poupança desce
n A poupança das famílias desceu em fevereiro após dois meses a subir, segundo o indicador de poupança APFIPP/Universidade Católica (UCP) divulgado na quartafeira.
PUB