Correio da Manhã Canadá 13 de outubro 2020 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 707 | Ano VIII | Terça-feira 13/10/2020 • $1.15 (c/taxas)

PUB

NÃO PERCA! Portugal mais Perto! Domingos a partir das 21h Bell Fibe - Canal 893

www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

JULIE DZEROWICZ DEDICADA A PROTEGER O POVO CANADIANO NO COMBATE À COVID-19

POLÍTICA | p. 10-11 | Deputada federal, em entrevista ao CMC, revela algumas das estratégias do governo liberal no regresso dos cidadãos ao trabalho TERÇA-FEIRA 13/10/2020 | DIÁRIO | € 1,20 (C/IVA)

Grátis

www.cmjornal.pt

RESPONDE A LALANDA P.21

JUIZ RECUSA SAIR DO CASO DA MÁFIA DO SANGUE

ORATÓRIO DOS SANTOS TODA A COLEÇÃO

MOVIMENTOHOJE NAS REDES SOCIAIS | p. 31

SAÚDE | p. 18

Quatro milhões de testes “Shining a Light on Breast Cancer”: em Ontário desde o início da pandemia sensibilização para o cancro da mama ORAÇÃO S. JOSÉ

DIRETOR-GERAL EDITORIAL: OCTÁVIO RIBEIRO DIR.-GERAIS EDIT. ADJS: ARMANDO ESTEVES PEREIRA E ALFREDO LEITE

P.33

DIRETOR-EXECUTIVO: CARLOS RODRIGUES DIR.-ADJUNTOS: JOSÉ CARLOS CASTRO E PAULO JOÃO SANTOS

CLÁSSICO

AMANHÃ ORAÇÃO SANTA LUZIA

ORÇAMENTO NO SEU BOLSO

ENTREVISTA | p. 8-9

Paulo Azevedo lança novo livro “Não Há Impossíveis”

Orador motivacional e ator fala-nos do que o levou a escrever a sua segunda obra autobiográfica

P.4 A 9

Santuário de Fátima passa a prova das velas JATO PRIVADO CARREGA PARIS É NOSSA Grande exibição a que só faltou o golo através de conta associada a cartão multibanco r APOIOS a grandes empresas proíbem despedimentos r MAIS pessoal na Saúde e subsídio de risco para quem lida com Covid-19 r CASAS sociais para polícias

MANUEL HEITOR INFETADO P.12 E 13

Três ministros impedidos de estar com a família

PUB

416.656.3590

AUTORIDADE TRIBUTÁRIA P.40

‘O PREÇO CERTO’ TENTA ‘FUGIR’ A IMPOSTO DE SELO

PUB

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

COLEÇÃO CRIME E CASTIGO

A PARTIR DE

SÁBADO,

1,99 ,99€

+ JORNAL 17 OUT - Amanda Knox A cruz da beleza

CATARINA GOUVEIA DÁ O NÓ NO ALGARVE

FORTUNA EM DROGA

Mulher em contramão na ponte 25 de Abril

$4,99 lb

p. 22 e 23

VIDAS P.41 A 45

NO AEROPORTO DA PORTELA P.14

LISBOA-ALMADA P.18

VACA P/ASSAR S/ OSSO

p. 19

‘IVAucher’ FISCO DINHEIRO DO IVA GASTO EM TURISMO E CULTURA PEREGRINAÇÃO | p. 20DEVOLVE e 21 r REEMBOLSO das despesas em restaurantes, alojamento e espetáculos durante o 1º trimestre realizado

DIA 17

$4,99

PROPOSTA PARA 2021

2,1 MILHÕES DE PENSIONISTAS SEM ATUALIZAÇÃO DO RENDIMENTO MENSAL AUMENTOS EXTRAORDINÁ EXTRAORDINÁRIOS ÁRIOS SÓ Ó PARA AP PENSÕES ENSÕ ÕES MAIS BAIXAS

Santuário de Fátima passa prova das velas

BIFES SELECIONADOS

P.34

MAIORIA APOSTA EM VITÓRIA DE VIEIRA

REFORMAS CONGELADAS ACIMA DE 658 EUROS

PEREGRINAÇÃO P.24 E 25

ESPECIAIS DA SEMANA

BENFICA

P.10 E 11

TESTE DE PRESSÃO PARA SÉRGIO E RÚBEN

VACA P/ GUISAR

MALAS COM COCAÍNA AVALIADA EM SEIS MILHÕES APREENDIDAS EM LISBOA

$4,99 lb

REDE BRASILEIRA COMPRA AVIÃO PARA TRAFICAR

CARNE MOÍDA MAGRA

$4,99 lb

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

O Thanksgiving mais virtual de sempre ou o primeiro de muitos?

elebrou-se ontem, a 12 de outubro, no Canadá, o primeiro Dia de Ação de Graças em plena pandemia mundial. E como não se podia deixar de esperar, este ano as celebrações foram um bocadinho diferentes do habitual... Um bocadinho grande! Este ano as coisas começaram de uma maneira diferente. Os canadianos tiveram de escolher passar o Dia de Ação de Graças mais calmo e tranquilo de sempre. A diretora de Saúde Pública do Canadá, a Dr.a Theresa Tam, recomendou optarem por um jantar de Ação de Graças virtual. Mas foi este uma exceção ou o primeiro de muitos? Ora, o Dia de Ação de Graças é um feriado onde reunimos toda a família, temos comida e bebida em cima da mesa, e celebramos todas as coisas às quais estamos agradecidos. Toda esta tradição implica um grande contacto humano! São os abraços aos que não víamos há muito tempo. As orações de mãos dadas à volta da mesa. Os beijinhos das entradas e das despedidas. A partilha de comida. Ou seja, tudo ações inviáveis para quem quis (ou quer) passar um Thanksgiving livre do vírus! E como pôde um feriado tão importante

acontecer virtualmente? Pois...pôde, e foi! Tudo isto em nome de nos livrarmos deste vírus insuportável que mudou para sempre as nossas vidas. Mas vamos com calma. Nem todos os canadianos passaram um Thanksgiving virtual, ou nem todos acederam a este movimento. Ainda assim, recomendaram-se reuniões familiares as mais pequenas possíveis e o evitamento de contato físico que é geralmente recomendado. No entanto, para os que não resistiriam em juntar toda a família, foi-lhes recomendada uma celebração ao ar livre com as devidas distâncias de segurança. O Canadá abre, assim, a porta à primeira celebração do Thanksgiving em plena pandemia. E Portugal terá de seguir o exemplo. Portugal irá celebrar o Dia de Ação de Graças a 26 de novembro e, embora não seja um feriado tão significativo como para o Canadá ou para os Estado Unidos, há muitos ex-imigrantes, luso-canadianos e luso-americanos que irão querer celebrar este feriado em terras lusas. E para que corra bem, é necessário seguir o exemplo do primeiro país a testar esta festividade num cenário pandémico! E se tiver de ser uma celebração mais virtual...ora pois bem, será! l

CANADÁ EMPREGO NO CANADÁ

378 mil novos empregos criados em setembro

EDITORIAL

Número de mães com redução de horas aumentou 70%

A economia do Canadá criou 378 mil novos empregos em setembro, numa altura marcada pelo regresso às aulas e pela retoma das rotinas profissionais dos canadianos. De acordo com dados do Statistics Canada, divulgados na sexta-feira, dia 9 de outubro, o país está de regresso aos níveis de empregabilidade registados antes da pandemia. Por outro lado, a taxa de desemprego diminuiu pelo quarto mês consecutivo. Com a queda de 1,2%, situa-se agora nos 9%.

Os valores superaram as expetativas dos economistas. Segundo a empresa financeira Refinitiv, previa-se, para setembro, 156,600 novos postos de trabalho e uma taxa de desemprego de 9,7%. Apesar disso, muitas mulheres continuam sem conseguir retomar o seu horário laboral normal. De fevereiro a setembro, o número de mães com redução de horas aumentou 70%, valor que desce para os 23,7% entre os pais canadianos. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

VALID UNTIL OCT. 21

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Terça-feira, 13.10.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

INQUÉRITO | MINORIAS ÉTNICAS E JOVENS COM MENOR APROVAÇÃO DA POLÍCIA

BANCOS ALIMENTARES

PEQUENAS EMPRESAS

Trudeau anuncia apoio adicional de 100 milhões para combater insegurança alimentar

Apoio dirigido aos bancos alimentares

do Community Food Centers Canada reiterou o problema, ao concluir que um em cada sete

Maioria não vai sobreviver a segunda paralisação no Canadá, alerta relatório

canadianos já sofreu de insegurança alimentar durante a pandemia. Segundo o Trudeau, datas festivas como o Thanksgiving ou Natal aumentam ainda mais a pressão sobre os bancos alimentares. Não só por falta de dinheiro, mas também pelo receio que muitos têm em sair de casa para comprar comida. Não é a primeira vez que Trudeau anuncia apoios para bancos alimentares no contexto da pandemia. Já na primeira vaga, em abril, o governo federal injetou 100 milhões em organizações de combate à insegurança alimentar, incluindo o Food Banks Canada, o Salvation Army e o Community Food Centres Canada. l

Oito em cada 10 pequenas empresas do Canadá estão preocupadas com a segunda vaga da pandemia e temem novas ordens de encerramento ou restrições às atividades comerciais. A conclusão é da mais recente análise da Federação Canadiana de Negócios Independentes (CFIB). A organização deixa um pedido às autoridades federais e provinciais: é preciso impedir mais paralisações e garantir apoio económico imediato aos setores afetados por novas restrições de saúde pública. Mais de metade das pequenas empresas – 56% – dizem que dificilmente vão conseguir sobreviver a uma segunda ronda de encerramentos. Antecipando esse cenário, a

Um mosaico de pessoas na plataforma Zoom. Assim decorreu, na noite de quinta-feira, dia 8 de outubro, uma discussão online promovida pelo Food Banks Canada. O evento contou com funcionários e voluntários da organização, que representa os bancos alimentares do Canadá. Justin Trudeau também marcou presença e garantiu anunciar mais apoios para este tipo de projetos. Assim foi. No dia seguinte, o primeiro-ministro oficializou a promessa. Vai injetar mais 100 milhões nos bancos alimentares. A par do desemprego, a procura por bancos alimentares no Canadá disparou com o novo coronavírus. Um relatório

Uma nova pesquisa sugere que, em geral, os canadianos têm uma visão favorável da polícia nas suas comunidades. A aprovação da polícia, contudo, desce em alguns grupos sociais, incluindo povos indígenas, membros de minorias visíveis e jovens. 77% dos caucasianos entrevistados têm uma visão favorável ou muito favorável da polícia local. Número que cai para os 72% nas comunidades indígenas e para os 67% entre os que se identificam como minoria visível. Entre diferentes faixas etárias, o contraste é ainda maior. 51% dos jovens dos 18 aos 24 anos têm uma boa imagem da polícia. Entre quem tem 65 anos ou mais, a taxa de aprovação é de 86%. O inquérito foi conduzido pelo Angus Reid Institute e entrevistou mais de 5 mil canadianos adultos, entre os dias 26 de agosto e 1 de setembro. l

Análise da CFIB

Federação Canadiana de Negócios Independentes faz várias recomendações. Apela, entre outras, à comparticipação das rendas e dos salários dos empregados, à suspensão de despejos e a ordens de encerramento dirigidas apenas aos setores mais afetados pela covid-19. l PUB

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

CARAPAU AZUL MEDIO CONGELADO “NORTH ATLANTIC“ 750GRS

FAVAS CONGELADAS 750GRS

CODORNIZES CONGELADAS

$3.98

$2.98

$9.98

saco lb

saco

pack de 6

PESCADA CONGELADA Cozer e Fritar

PEIXE VERMELHO INTEIRO CONGELADO

$6.58 saco

Especiais da Semana Week Specials

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto

CANADÁ

Terça-feira 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O barulho de uma grande explosão. Foi assim que moradores da área entre a McLaughlin Road South e a autoestrada 407, em Mississauga, descreveram o momento em que dois veículos colidiram de frente. O acidente aconteceu por volta das sete da manhã desta quinta-feira, dia 8 de outubro. As equipas de emergência chegaram rapidamente, mas apesar de todos os esforços, duas pessoas foram declaradas mortas no local. Outras quatro ficaram feridas. A polícia está a investigar as circunstâncias do acidente e o acesso à área foi vedado durante várias horas. l

COVID-19 NO CANADÁ

Número de casos diários sobe 40% em sete dias, diz Tam

Governo Ford promete subsídio único de mil dólares

O número de casos diários de covid-19 no Canadá aumentou 40% em apenas sete dias. Palavras da diretora de saúde pública, Theresa Tam, na quarta-feira, dia 7 de outubro. Em média, foram reportadas 2.052 novas infeções na semana anterior a 8 de outubro, quase 10 vezes mais do que os valores registados em julho passado. A grande maioria dos novos casos estão a surgir no Québec e em Ontário, que respondem, juntos, por cerca de 80% das infeções por covid-19 de todo o país. No mesmo dia do anúncio de Tam, o premier do Québec apelou à quarentena voluntária. François Legault diz que só

Milhares de pequenas empresas de Ontário poderão vir a receber um subsídio único de até 1.000 dólares. A proposta é do governo provincial, que promete, através do chamado “Main Street Recovery Act”, ajudar pequenos estabelecimentos locais. O objetivo é compensar os pequenos empresários das despesas inesperadas com equipamentos de proteção pessoal (EPI). Se a proposta for aprovada, o governo vai investir 60 milhões no programa, que é dirigido à maioria dos estabelecimentos locais com dois a nove funcionários, de vários setores, passando pelo retalho, a alimentação ou o alojamento.

Aviso é da Direção-geral da Saúde do país

quem vai trabalhar ou levar os filhos à escola deve sair de casa nesta altura. Por outro lado, em Ontário, os olhos estão postos em Toronto, onde se sabe, agora, que as taxas de infeção estão acima dos 3% em cerca de dois terços da cidade. Segundo a imprensa canadiana, há ainda quatro

epicentros do surto, onde mais de 10% dos residentes estão infetados. Também na quarta-feira, a diretora-geral de Saúde Pública de Toronto apelou a mais restrições. Eileen de Villa diz que nas próximas semanas a cidade vai ser palco de mais casos do que na primeira vaga da pandemia. l

PEQUENAS EMPRESAS

O plano inclui ainda apoio à saúde mental dirigido a famílias, trabalhadores da linha da frente, jovens, crianças e comunidades indígenas, bem como assessoria para ajudar as pequenas empresas a crescerem online. De acordo com a proposta, o governo também se compromete a permitir, de forma permanente, a venda de bebidas alcoólicas, em entregas ao domicílio ou em serviço takeaway, por restaurantes ou bares licenciados. l PUB

serviçOs de iMigrAçãO ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

CHRISTOPHER REIS, D. D. Médico Dentista RAZÕES PARA

SORRIR! Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647.430.5526

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CARROS ELÉTRICOS

CANADÁ

PLÁSTICOS BANIDOS

Trudeau e Ford investem mais Lista de plásticos descartáveis de 500 milhões em carros elétricos a proibir em 2021 já divulgada

Incluem-se sacos de supermercado, palhinhas, embalagens de takeaway, entre outros

Produção será assegurada pela Ford, em Oakville

O governo federal e o executivo de Ontário vão investir, cada um, 295 milhões na produção em massa de carros elétricos e respetivas baterias. Os veículos vão ser produzidos na fábrica da Ford em Oakville, na província de Ontário. O anúncio foi feito pelo primeiro-ministro do Canadá e pelo premier de Ontário, na quinta-feira, dia 8 de outubro. Justin Trudeau e Doug Ford reuniram-se virtualmente. O líder liberal falou de Ottawa, ao lado do sindicalista luso-canadiano, Jerry Dias. Já o premier interveio

na própria fábrica da Ford em Oakville. O investimento faz parte de um acordo anunciado no mês passado entre a fabricante automóvel Ford e a Unifor, sindicato dos trabalhadores do setor automóvel do Canadá, presidido por Jerry Dias. A parceria de três anos é avaliada em quase 2 mil milhões de dólares. A fábrica de Oakville emprega 3.400 trabalhadores da Ford. De acordo com Jerry Dias, a recém-anunciada produção de veículos elétricos vai salvaguardar 3,000 desses postos de trabalho. l

O governo federal divulgou na quarta-feira, dia 7 de outubro, a lista de plásticos descartáveis que serão proibidos no Canadá a partir de 2021. O anúncio cumpre uma promessa da campanha eleitoral de 2019 do Partido Liberal do primeiro-ministro, Justin Trudeau. Sacos de supermercado ou de mercearia, palhinhas, pratos, talheres, anéis para acondicionar latas, embalagens de takeaway e palitos de plástico vão ser banidos do Canadá já a partir do próximo ano. Apesar disso, o governo continua

a permitir alguns plásticos, incluindo sacos que não sejam para compras de supermercado ou mercearia. Garrafas de água, embalagens de alimentos, copos e tampas e máscaras de plástico também se mantêm em circulação. Segundo o governo federal, a lista dos modelos proibidos inclui os plásticos descartáveis mais prejudiciais ao ambiente e difíceis de reciclar. O executivo diz ainda ter olhado para as alternativas já disponíveis para esses plásticos, como sacos de papel ou talheres de metal. l PUB

A MAIOR LOJA DE VEÍCULOS SEMINOVOS DE ONTÁRIO 2020 Hyundai Elantra Preferred 19,793 km

2016 Dodge Grand Caravan SE/SXT

82,877 km

2019 Mitsubishi Eclipse Cross

35,522 km

de entrada

PROUD MEMBER OF

TheHumberviewGroup

Ricardo Oliveira Sales and Finance Manager

647-949-6595 roliveira@autopark.ca

Sedan, 2.0L 4cyl, Azul, Automático, Câmara traseira, Bancos aquecidos, Bluetooth 2 SEMANAS 118 CADA

Preço:

$16,990

+ HST and Licence. O.A.C. 6.99%. 84 meses

Van, 3.6L 6cyl, Cinza, 4x4, Automático, Tração à frente, Sistema Mãos Livres, Cruise

2 SEMANAS 125 CADA

Preço:

$15,968

+ HST and Licence. O.A.C. 6.99%. 72 meses

SUV, 1.5L 4cyl, Branco, Automático, 4x4, Câmara Traseira, Bancos aquecidos, Touch Pad 2 SEMANAS 150 CADA

Preço:

$21,800

+ HST and Licence. O.A.C. 6.99%. 84 meses

OS MELHORES CARROS, PREÇOS E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO. MAIS DE 1000 VEÍCULOS SEMI NOVOS 2018 Hyundai Tucson SE 2.0L 69,726 km

2018 GMC Terrain SLE

2019 Mitsubishi RVR SE

41,760 km

2 SEMANAS 152 CADA

Preço:

$21,900

+ HST and Licence. O.A.C. 6.99%. 84 meses

de entrada

SUV, 2.0L 4cyl, Preto, Automático, All Wheel Drive, Câm. Traseira, Bancos aquecidos, Tecto de Abrir

46,302 km

SUV, 2.0L 4cyl, Branco, Automático, 4x4 Câmara traseira, Bancos aquecidos, Bluetooth

225 Dundas St. E, Mississauga, ON L5A 1W8

2 SEMANAS 152 CADA

Seg - Sex: 9:00am - 6:00pm; Sábado: 9:00am - 4:00pm Domingo: Fechado

Preço:

$19,990

+ HST and Licence. O.A.C. 6.99%. 84 meses

SUV, 2.0L 4cyl, Prateado, 4x4, Automático, All Wheel Drive, Remote Start, Blinds-Spot Detection

2 SEMANAS 173 CADA

LIGUE PARA MAIS INFORMAÇÕES:

Preço:

$24,900

+ HST and Licence. O.A.C. 6.99%. 84 meses

647-949-6595

- Atendimento 100% em português, da compra à entrega; - Trabalhamos com todos os tipos de crédito; - Mais de 10 anos de experiência no mercado de automóveis.

CANADÁ

Terça-feira 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“EDUARDO E MÔNICA” | FILME BRASILEIRO PREMIADO NO FESTIVAL DE EDMONTON

TESTES POR MARCAÇÃO

HALLOWEEN PANDÉMICO

Terça-feira, dia 6 de outubro, foi a data escolhida para o arranque de testes à covid-19 com hora marcada em Ontário. Segundo o premier Doug Ford, a mudança para o novo sistema visa preparar os 155 centros de testagem da província para o inverno. O governo provincial tem enfrentado críticas devido às longas filas nos centros de testagem, onde as pessoas esperam frequentemente várias horas para fazer Governo tem sido alvo de críticas o teste à covid-19. Além disso, há relatos de atrasos na obtenção dos resultados. Mesmo quan- modelo de triagem. Agora, só pessoas do o teste é feito, é preciso esperar mais sintomáticas ou pertencentes a grupos dias do que o esperado para se receber de risco são aconselhadas a fazer o teste. a resposta. São pelo menos 68,000 os Os centros de testagem começaram a testes feitos, que aguardam atualmente fechar no domingo, dia 4, para se prepaImprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 26/10/16 12:44 processamento. rarem para o novo modelo lançado dois O governo também mudou o seu dias depois. l

Os canadianos estão divididos sobre se devem permitir que a pandemia atrapalhe os seus planos para os próximos feriados e eventos sazonais. A conclusão é de um novo inquérito, conduzido pela Leger e a Association for Canadian Studies. A análise foi feita em contexto de aumento de casos de covid-19 no Canadá e também de apelos frequentes das autoridades para que os canadianos evitem contactos sociais. O inquérito mostrou divisão entre os pais cujos filhos participaram nas tradições de Halloween no ano passado. Este ano, 52% vão proibir os filhos de baterem à porta de pessoas para recolherem doces e 48% garantem que vão manter a tradição. Por outro lado, a análise descobriu variações regionais acentuadas. Cerca de dois terços dos entrevistados do Canadá Atlântico, menos afetado pelo ressurgimento da covid-19, prometem deixar os seus filhos sair de casa no Halloween. Já em Ontário e no Québec, províncias mais

Quem conhece a canção da banda brasileira Legião Urbana sabe bem de que história se trata. Eduardo e Mônica são a prova de que os opostos se atraem. Décadas depois do lançamento da música, em 1986, as personagens inspiraram um filme, dirigido por René Sampaio. A obra foi agora premiada no Festival de Edmonton, no Canadá, arrecadando o troféu de melhor filme internacional. A longa-metragem é protagonizada por Gabriel Leone e Alice Braga e foi gravada em 2018 no Rio de Janeiro, em Brasília e na Chapada dos Veadeiros. Em declarações à imprensa brasileira, o diretor garante ter recebido a premiação com surpresa. René Sampaio diz que a vitória surgiu num “bom momento”, servindo para lembrar as autoridades do Brasil, da pluralidade do país e da possibilidade de se promover a cultura brasileira. l

PUB

Testes à covid-19 em Ontário Canadianos divididos sobre se passam a ter hora marcada devem ou não manter tradição

atingidas pelo vírus, dois terços dizem que não o vão permitir. Do lado de quem costuma abrir a porta para receber “doces ou travessuras”, 49% dos entrevistados de todo o país dizem que, este ano, também vão optar por não participar no ritual. Neste universo de entrevistados, as diferenças regionais voltam a verificar-se. No Canadá Atlântico, mais pessoas vão distribuir guloseimas às crianças no Halloween do que noutras províncias. Em Ontário, só 24% dos entrevistados vão abrir a porta de casa no Dia das Bruxas, valor que desce para os 13% no Québec. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

DRAKE SURPREENDE FÃ | ADOLESCENTE DE TORONTO LUTA CONTRA CANCRO NO CÉREBRO

PATROCÍNIO DE IMIGRANTES

A expressão na cara de Zelek Murray não deixa margem para dúvidas. Numa cama de hospital em Toronto, onde luta atualmente contra o cancro, recebeu, com surpresa, uma mensagem de força do seu maior ídolo. Drake, o rapper canadiano de renome internacional, explica que foi um amigo, também músico, que lhe contou a sua história. Zelek Murray, de 14 anos, foi diagnosticado com um cancro raro no cérebro, aos 9 anos. Já foi sujeito a quatro cirurgias e a várias sessões de quimioterapia. A mensagem de Drake foi assim uma lufada de ar fresco para o rapaz de Toronto, como explica a sua mãe numa publicação no Instagram. Pequenos gestos que podem fazer a diferença. Na plataforma GoFundMe decorre atualmente uma campanha de angariação de fundos para ajudar o rapaz e a sua família. l

Antigo primeiro-ministro lembrado como político exemplar

Um programa de imigração popular, mas também controverso, vai ser reintroduzido no Canadá. Trata-se de uma plataforma que permite que canadianos patrocinem pais ou avós que queiram imigrar para o país, através de um sistema de lotaria. Os detalhes do novo programa de patrocínio foram anunciados na segunda-feira, dia 5, pelo ministro da Imigração, Marco Mendicino. A partir de hoje, dia 13, todos os interessados podem, durante três semanas, manifestar a vontade de trazerem familiares para o Canadá, através de um formulário online. A seleção de candidatos volta agora a ser feita aleatoriamente. Quem for

Foi um funeral de Estado como nunca antes na história do Canadá. Reduzido a 170 pessoas e ditado pelo distanciamento social, a cerimónia decorreu na Catedral de St Michael’s, em Toronto, na terça-feira, dia 6 de outubro. John Turner foi lembrado como um político exemplar. Nas palavras de Justin Trudeau, “um grande canadiano”. Nascido em Inglaterra em 1929, John Turner mudou-se para o Canadá em 1932, na sequência da morte prematura do pai. Dedicou-se ao longo da vida à advocacia e à política, afiliando-se ao Partido Liberal. Foi ministro do gabinete, líder da oposição e 17.º primeiro-ministro do país.

Seleção de candidatos será feita aleatoriamente

escolhido, será depois convidado a finalizar a candidatura num prazo de 60 dias. O sistema da lotaria foi substituído no ano passado por uma lógica de ordem de chegada, com ambos os métodos a serem alvo de críticas. Se por um lado a ordem de chegada exclui quem é mais lento a preencher candi-

daturas, por outro, o sistema de lotaria deixa a decisão nas mãos da sorte. Mendicino alega que, apesar de tudo, o sistema de lotaria é mais justo. Vão ser abertas 10.000 vagas este ano e 30.000 em 2021, por causa da suspensão do programa durante a pandemia. l

Programa arranca hoje, através de sistema de lotaria

FUNERAL JOHN TURNER

John Turner morreu aos 91 anos

Atleta talentoso, chegou a ser apelidado de Kennedy do Canadá. Turner foi também associado à despenalização da homossexualidade e do aborto nos anos 60. Morreu a 18 de setembro, aos 91 anos. Uma morte pacífica, segundo a família. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

COMUNIDADE

E ENTREVISTA

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE PORTUGUESA

Paulo Azevedo lança novo livro “Não Há Impossíveis” O orador motivacional e ator Paulo Azevedo fala-nos do seu novo livro e o que o levou a escrever a sua segunda obra autobiográfica. tras de superação e motivação. Sentia que as pessoas tinham necessidade de levar um bocadinho mais de mim para casa. No fundo é isto, é uma ferramenta para passares a acreditar mais em ti e no teu valor.

TERESA LENCASTRE TERESA SANTOS

um exemplo português de superação e motivação. Paulo Azevedo, conhecido palestrante e ator, lança o livro “Não Há Impossíveis”, de sua autoria, onde pretende demonstrar como as nossas fraquezas nos fortalecem e nos trazem resistência para os desafios da vida.

CMC: Conta também com o prefácio do José Mourinho…. Dirias que o treinador teve um papel importante neste teu percurso de superação?

Paulo Azevedo: Desde já, obrigado pelo convite e saudações a todos os leitores. Este livro “Não Há Impossíveis” é um retrato da minha história, mas sobretudo da história dos meus heróis, porque o principal foco que me levou a escrever este livro é mostrar, mesmo, que as barreiras mentais são o nosso pior inimigo, ou seja nós próprios. Contextualizando, eu nasci em 1981, vou fazer 39 anos, e nessa altura não existiam ecografias. A minha mãe ia fazer o último raio-X e ninguém sabia que eu ia nascer assim. A minha mãe tinha 16 anos, era uma criança e eu imagino o choque que ela terá tido com aquele murro no estômago. Eu comparo o meu nascimento com um tremendo murro no estômago, com os quais ficamos sem conseguir respirar. É esse o impacto que, acho, a minha família levou naquele dia. Simplesmente, lembro-me de ser diferente desde muito pequenino e as pessoas da minha família foram os meus heróis de carne e osso que temos atrás da porta da nossa casa. A primeira frase que a minha mãe disse, quando os médicos me trouxeram embrulhado num cobertor, é a frase que pauta a minha vida: “Podia ser pior”. Se ela não desistiu naquele dia, quando lhe destruíram os sonhos em segundos,

Correio da Manhã Canadá: Olá Paulo Azevedo e obrigada por estares connosco hoje. Paulo, hoje vamos falar bastante sobre o livro que acabas de editar em Portugal e que se chama “Não Há Impossíveis”. É interessante porque, em praticamente todos os conteúdos, surge sempre a palavra superação. Gostava de te pedir, em primeiro lugar, que nos contasses a tua história de superação.

Livro “Não Há Impossíveis”, de Paulo Azevedo

eu nunca poderia desistir ao longo da minha vida. CMC: Falando agora um pouco do teu novo livro… “Não há Impossíveis”. É o teu segundo livro depois de “Uma Vida Normal”. São duas obras autobiográficas, mas em que medida é que este segundo se distingue do primeiro? PA: O primeiro livro é autobiográfico e foi fenomenalmente escrito pela Sofia Arêde, jornalista. Confesso que, inicialmente, eu não queria escrever este livro porque pensava que uma autobiografia só faria sentido no fim da vida ou com a carreira feita. Esse livro saiu quando eu tinha 27 anos e, na altura, o Rui Couceiro, também editor deste livro, disse-me que fazia mais sentido escrever uma autobiografia com uma idade mais

jovem e criava mais impacto. Foi um contar de histórias antes de mim, até ao ponto onde fui para Lisboa iniciar a minha carreira como ator. O segundo livro é diferente, porque quis escrevê-lo muito. Este livro retrata um pouco os meus medos e angústias, as minhas vitórias e os meus heróis de carne e osso. Este livro pega um bocadinho com o final do outro, mas não só. Mostra-te que, para vencer, tens de falhar todos os dias. É um livro escrito muito mais com a alma e o coração, é também um pedido e aceitar de desculpas e aproveitei a pandemia para me encontrar comigo próprio e lançar este livro escrito pelo Paulo Morais e com prefácio de José Mourinho, com o qual estagiei no Real Madrid, como irão perceber na história. É também um complemento das minhas palestras, sendo que faço pales-

PA: Muito, muito importante. O meu pai foi jogador de futebol e eu, quando tinha 4 anos, descobri na mesa de cabeceira do meu pai umas chuteiras pequeninas de bebé e percebi que o meu pai tinha fechado na gaveta o sonho de eu um dia ser jogador de futebol como ele. Esse foi um compromisso que eu adotei ao longo da minha vida, que foi o de encontrar um lugar no sonho do meu pai, mas muito consciente que nunca poderia ser jogador de futebol, porque não tinha pernas. Então, anos mais tarde, o lugar no sonho do meu pai foi encontrado com o poder ensinar a jogar futebol, ou seja, entrar no sonho dele pela porta das traseiras, mas respirar o mesmo ar. Quando tirei o segundo nível do curso de treinador, pensei em pedir estágio aos clubes grandes de Portugal que, infelizmente, não aceitaram, embora tenha feito algumas palestras no FC Porto e no Sporting. Na altura, em 2007, tinha saído uma reportagem sobre mim na Sport TV que se chamava “O melhor Jogador do Mundo”, comigo a jogar à bola sem pernas. O diretor da Sport TV na altura tinha o email do José Mourinho, que estava no Real Madrid, e ele disse-me que tinha o email, mas que não mo dava, porque se o fizesse eu iria chatear o homem todos os dias. Disse-me então para eu escrever o email e ele reencaminharia para o Mourinho, a pedir estágio. Três dias depois recebi uma mensagem na minha caixa de correio, não do diretor da Sport TV, mas do próprio José Mourinho a dizer para eu ir e que me pagava a viagem. Fui de avião, com o diretor de comunicação dele, e quando cheguei, lembro-me de estar reunido com ele e de dizer que gostava de ir para Madrid no meu carro, mas era impossível porque também

tinha pouca experiência. Então, ele mandou-me embora, rejeitou o meu estágio e disse-me que só aceitava o meu estágio quando eu chegasse lá no meu carro, porque, de outra forma, não iria para lá e era um falhado. Vim-me embora e percebi que, de facto, acreditava que não conseguia. Cheguei lá depois, estacionei o carro no parque, ele tirou-me do carro, olhou para mim e disse: “O pior inimigo de ti próprio és tu Paulo, porque és tu que constróis as tuas barreiras, levantas os teus muros e tu não acreditavas. Tu é que escolheste não acreditar e não conseguias conduzir porque és tu o dono das tuas próprias decisões.” De facto, ele mostrou-me que está tudo à distância da minha crença e se a cabeça não funcionar, o resto não vale nada, por mais perfeito que seja. Na altura, eu já ia com o meu primeiro livro falar às escolas e o Mourinho, um dia, a meio do estágio, disse-me que podia andar na relva, no meio deles, onde quisesse, mas que o meu lugar era dentro da cabeça deles. Então, começou a deixar-me falar com os jogadores, a fazer algumas palestras e foi a partir daí que as minhas palestras tomaram um rumo profissional, corporativo ou empresarial e as mesas da superação tornaram-se muito mais sérias a partir desse momento.

“A primeira frase que a minha mãe disse, quando os médicos me trouxeram embrulhado num cobertor, é a frase que pauta a minha vida: “Podia ser pior”.” Paulo Azevedo, Palestrante e ator

CMC: Dirias que este contacto com o José Mourinho foi um divisor de águas na tua carreira? PA: Foi, bastante. Eu estudei, deste muito pequeno, com 6 anos, para ser ator e fiz teatro até agora. Depois consegui algumas novelas, também cinema, mas percebi que o mundo da representação é muito mais difícil e tenho que ter papéis muito mais específicos. Eu aceito, mas não compreendo. É diferente, porque eu posso não ter mãos e fazer um professor ou um advogado, depende da perspetiva. Depois, percebi que por vezes não és tu que escolhes o sonho, mas o sonho que te escolhe a ti. No momento em que me sentei nas mesas de superação, nas palestras, eu percebi que, com os sorrisos e os abraços, me via a fazer isso por muito tempo. Foi um divisor de águas, porque, tendo antes pensado em desistir

José Mourinho foi o autor do prefácio do novo livro

algumas vezes dos meus sonhos, percebi que podia contornar esse obstáculo e continuar a fazer palestras, tendo encontrado ali um caminho paralelo, com a ajuda do mister Mourinho, que agora me satisfaz e me enriquece bastante. CMC: É interessante porque o José Mourinho não é propriamente uma figura consensual, não é verdade? Há quem adore, há quem não simpatize assim tanto. Dirias que o público em geral tem uma perceção realista sobre quem é o Mourinho? PA: Não. Acho que aquela parte que passa cá para fora, de alguma arrogância ou frieza, é também uma capa de proteção para encarar aquele ambiente competitivo que te pode “deitar abaixo” a qualquer momento. O mister José Mourinho é um homem com um coração muito grande, sabes? E eu percebi isso também quando convivi com ele fora do futebol, quando ia ver os jogos do filho ou quando lidava com ele cá fora. Eu pensava que era utópico chegar ao Real Madrid e ao mister Mourinho e percebi que, por muito grandes e inatingíveis que os clubes ou os sonhos sejam, o coração do ser humano é muito maior. Rejeitaram-me alguns estágios em alguns clubes grandes, cá em Portugal, e de um momento para o outro estou em Madrid, ao lado daqueles galácticos todos como o Cristiano Ronaldo, Marcelo ou o Pepe, e percebi que são todos iguais a mim, sentia-me de igual para

igual, vestia-me ao lado deles no balneário. O mister Mourinho chamou-me e não fui para um clube qualquer, fui para o Real Madrid, que para mim era inatingível. De facto, a vontade das pessoas é que conta e o prefácio do Mourinho é a prova disso, sabes porquê? Porque eu mandei-lhe uma mensagem a dizer que gostava muito que ele escrevesse o prefácio, mas que se calhar não tinha tempo. Ele respondeu: “tempo não tenho, mas arranjo. A falta de tempo é uma desculpa quando não queremos”. Foi logo assim, sempre assertivo.

“O amor próprio é muito importante, seguido do amor pelos outros, mas, primeiro, é o acreditares em ti e no teu valor.” Paulo Azevedo, Palestrante e ator

CMC: O teu percurso pessoal, por ser tão particular e inspirador, acaba por se cruzar bastante com a tua vida profissional, não é verdade? Sentes que às vezes precisas de espaço para ti, de algum recolhimento dos holofotes e da vida mediática? PA: Claro que sim, e explico porquê. Acontece mais nas palestras do que na ficção. Na ficção estás a desempenhar um papel, não és tu. Nas palestras, sou eu. Eu tenho uma frase que

COMUNIDADE

uso muitas vezes que é: “se deixar de as sentir, deixo de as fazer”. Todas as minhas palestras são feitas com sentimento, com coração e em cada episódio podes rever-te porque não conto muito de mim, mas dos meus heróis, como o meu avô ou os meus filhos e há sempre um ponto naqueles episódios com o qual te podes identificar. Então, eu dou tudo de mim, acabo as palestras a transpirar. Há muitos abraços e absorvo muito as energias, boas e más. Muitas vezes tenho que me recolher, para me equilibrar e reconstruir de novo. Não é fácil, mas é tão gratificante, que não imaginas. CMC: Como é que o público canadiano poderá ter acesso ao teu livro? PA: Bem, puxando a brasa à minha sardinha, eu quero muito fazer palestras no Canadá. Existiram alguns contactos, ainda sem desenvolvimentos, mas gostava muito de fazer uma palestra no Canadá, quer para os nossos portugueses, como para os canadianos, uma vez que é extremamente fácil fazer a palestra em inglês. Quero muito ir ao Canadá fazer palestras e levar o meu livro também. Podes encomendar o meu livro no Wook.pt, ou Fnac.pt, ou Bertrand.pt, com entrega em todo o mundo. Já chegou aos Estados Unidos e, aqui na Europa, à Alemanha ou Itália. Nestes três websites é muito fácil, a entrega é rápida e é bastante seguro. Espero, um dia, estar desse lado também. CMC: Como é que o nosso público no Canadá pode acompanhar o teu trabalho? Através das redes sociais? PA: No meu Facebook oficial, @pauloazevedoator, ou através do Instagram, também em @ pauloazevedoator. Sou sempre eu que respondo às mensagens, não há ninguém a gerir as minhas páginas. É muito fácil encontrar. Também tenho um website novo, que ficou online recentemente, muito giro, que se pode encontrar em www.pauloazevedo.pt, onde se podem encontrar todas as

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Palestras de Paulo Azevedo apelam à superação, feitas “com coração”

informações. CMC: E agora falando um pouco sobre a pandemia, Paulo. Como é que tens vivido estes dias estranhos em Portugal? PA: Sabes, eu gosto de ver isto com o copo meio cheio e meio vazio. Eu percebi que, com o ritmo de vida que levava, amava muito menos, falava muito menos com a minha família mais próxima, e esta pandemia, independentemente de não ter ganho muitos trabalhos, serviu para me aproximar mais dos meus e viver muito mais em contacto com a minha família. Amar muito mais, porque quando eles forem embora não haverá mais essa possibilidade, principalmente com os meus avós que já têm uma idade mais avançada. Percebi que tinha muito menos tempo para amar e agora tenho muito mais. Mesmo quando a pandemia acabar vou amar muito mais, vou telefonar muito mais, atender muito mais as chamadas [risos]. CMC: Tens filhos pequenos, certo? Este regresso às aulas tem sido vivido com alguma preocupação? PA: Sim, vivo com muita preocupação, até porque viajo bastante e as palestras presenciais já começaram e tenho sempre muito receio do contágio, claro, não só com eles, mas

também com os meus avós que estão na faixa etária de risco. Tenho sempre muito medo, mas esse medo não me pode impedir de continuar a minha vida, porque ele é um inimigo muito grande na perseguição aos nossos sonhos e temos de continuar a lutar, com todas as precauções. Já fiz palestras com distanciamento, é perfeitamente possível e vou tendo todas as precauções. Lavo muito menos entre os dedos das mãos [risos], mas o medo não pode ser um obstáculo quando vamos atrás dos nossos sonhos. CMC: Uma última pergunta para fechar esta entrevista: Qual dirias que é o maior contributo que sentes que podes dar às pessoas? PA: O maior contributo que trago às pessoas, na verdade, é nenhum, porque não tenho nada de especial para oferecer, mas tento demonstrar às pessoas que não há segredos nem fórmulas mágicas para o sucesso. Acho que o primeiro caminho para a felicidade é gostarmos de nós como somos, com todos os nossos defeitos e virtudes e é nós acreditarmos primeiro no nosso valor. O amor próprio é muito importante, seguido do amor pelos outros, mas, primeiro, é o acreditares em ti e no teu valor. É o passo mais importante para conseguirmos lutar, a nível profissional e pessoal. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

COMUNIDADE

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÍTICA

Julie Dzerowicz dedicada a proteger o povo canadiano no combate à COVID-19

ENTREVISTA TERESA LENCASTRE TERESA SANTOS

pandemia ainda afeta muitos cidadãos do Canadá e o inverno pode prejudicar ainda mais o panorama atual. Por isso, o Governo Federal está empenhado em ajudar os canadianos a enfrentar esta pandemia de uma forma mais segura e descansada para todas as faixas etárias. Para percebermos um pouco melhor sobre estes incentivos, estivemos à conversa com Julie Dzerowicz, Membro do Parlamento da Câmara dos Comuns, que nos vem explicar que programas estão disponíveis para os cidadãos. Correio da Manhã Canadá: Olá Julie Dzerowicz e bem-vinda de novo! Muito aconteceu no Canadá desde a nossa última conversa, como o discurso do trono, o aumento dos casos de covid-19, o fim do Canada Emergency Response Benefit e pretendemos falar sobre cada um destes temas. Comecemos pelo discurso do trono. Pode descrever-nos os tópicos essenciais deste momento tão importante para o Canadá? Julie Dzerowicz: Muito obrigado. É muito bom falar consigo e poder-me dirigir aos leitores do Correio da Manhã Canadá. Quero saudar os leitores, é um prazer, e muito obrigado pelo convite. Sim, de facto, a Câmara dos Comuns regressou às atividades no dia 23 de setembro e eu estive em Ottawa nas últimas duas semanas. Queria desenvolver e analisar três fatores chave. Em primeiro lugar, estamos ainda em plena pandemia e nós, governo federal, temos de nos certificar de que os canadianos estão seguros e saudáveis, incluindo os nossos seniores nos lares de idosos e todos aqueles que estão a tentar voltar ao trabalho e a levar os seus filhos de novo à escola. Essa é a nossa prioridade principal. O foco fundamental é o teste rápido. Nós comprámos 8 milhões de unidades deste teste e estamos já a iniciar a sua distribuição pelo Canadá, representando uma adição à testagem regular. Devido ao facto de os governos de Ontário e Québec estarem a ter tantas dificuldades em processar os seus testes em tempo

O governo federal tem algumas estratégias no regresso dos cidadãos ao trabalho útil, o governo federal tomou a iniciativa de disponibilizar ainda mais dinheiro e mais recursos para que possamos garantir o maior número de testes, o mais rápido possível. Estamos focados em conseguir uma vacina e esperamos ter uma nos próximos meses, porque sabemos que isso vai garantir que regressemos ao normal no futuro.

“Estamos ainda em plena pandemia e nós, governo federal, temos de nos certificar de que os canadianos estão seguros e saudáveis, incluindo os nossos seniores nos lares de idosos e todos aqueles que estão a tentar voltar ao trabalho e a levar os seus filhos de novo à escola” Julie Dzerowicz, Membro do Parlamento por Davenport

Em segundo lugar, temos de ajudar os canadianos a regressar ao trabalho e ajudar as empresas a funcionar e a passar por esta crise. Quero ser muito clara para a comunidade: não se trata apenas de providenciar grandes programas de apoio e dinheiro e as pessoas ficam em casa. Trata-se, sim, de proporcionar que as pessoas voltem ao trabalho. O ponto principal do nosso programa é criar 1 milhão de empregos e ajudar as pessoas a voltar a trabalhar. Outro aspeto é perceber o que é necessário mais fazer para manter as empresas em funcionamento, porque o inverno vem aí e sabemos que será difícil. Nessa linha, anunciamos a extensão o CEWS (Canada Emergency Wage Subsidy) até ao próximo verão e estamos a trabalhar em programas de empréstimos e programas de rendas para ver como pode-

remos disponibilizar mais alguns apoios adicionais. Para os trabalhadores, introduzimos alguns programas novos. Todos os que beneficiaram do CERB (Canada Emergency Response Benefit), com os 2 mil dólares mensais, serão transferidos para o EI (Employment Insurance). Se não puder aceder ao EI, criámos o programa Canada Recovery Benefit. Uma vez mais refiro: não se trata do governo dar dinheiro às pessoas para que elas não tenham de trabalhar. Trata-se de potenciar a procura de trabalho todas as semanas e se não conseguir encontrar trabalho em algumas dessas semanas, nós ajudaremos para que haja comida na mesa e possibilidade de pagar a renda. É um suplemento e nós ajustamos o EI e o Canada Recovery Benefit para que as pessoas possam receber dinheiro e também algum apoio adicional. Por exemplo, se for um trabalhador independente que ganhe tipicamente 50.000 dólares por ano e tenha perdido 50% do seu ren-

Julie Dzerowicz voltou a falar com o CMC sobre vários temas da atualidade

dimento, ganhando apenas 25.000 neste momento, pode continuar a receber esses 25.000 e a reconstruir a atividade, mas vai precisar de apoio adicional para cumprir as responsabilidades, podendo candidatar-se para o Canada Recovery Benefit e por cada dólar acima de 38.000, iremos dar 50 cêntimos por dólar até atingir 61.000 dólares, para que tenha dinheiro suficiente disponível para comida e para a renda. Uma vez mais, todas as semanas, a pessoas terão de se responsabilizar, perante o governo federal, que estão a procurar emprego ou que não tiveram ofertas de trabalho. É muito importante para mim ressalvar que se trata de proporcionar que as pessoas voltem ao trabalho e que a nossa economia volte a laborar a todo o vapor durante esta pandemia. Em terceiro lugar, é a introdução de alguns programas, começando pelos cuidados de crianças a nível nacional. Se não pudermos permitir que as famílias voltem ao trabalho enquanto as crianças estão a ser cuidadas, elas não poderão voltar a trabalhar. Estamos a ver mulheres desproporcionalmente impactadas. Os líderes das nossas maiores empresas ligaram ao ministro das finanças e ao primeiro ministro e referiram que os cuidados infantis a nível nacional terão de ser uma realidade e é uma prioridade chave para nós. Outra quest ão mu ito importante e porque temos muitos seniores na

comunidade que são parte interessada, vimos muitas mortes nos lares de cuidados continuados. Mesmo não sendo parte da nossa jurisdição, visto que os lares de idosos são responsabilidade provincial, o governo federal está a trabalhar em diretrizes para os lares de terceira idade, tentando encontrar a melhor forma de tratar os nossos seniores e os melhores serviços que lhes poderão ser oferecidos, em todos os lares, em qualquer parte do Canadá. Estamos também a mudar o nosso código criminal a esse respeito, ou seja, se os requisitos mínimos de dignidade e respeito não forem cumpridos, não só haverá multas, mas também haverá responsabilização criminal e prisão porque ninguém deve tratar os nossos idosos da forma que todos tomámos conhecimento aquando do surgimento da pandemia. CMC: O próximo tópico, já referido por si, é o fim do CERB. Sabemos que as pessoas estão a ser transferidas para um programa remodelado do Employment Insurance e que poderão candidatar-se para 3 novos subsídios, correto? Mesmo assim, muitos poderão pensar se o governo federal irá continuar a prestar ajuda financeira aos canadianos. Porquê o fim do CERB? Qual a razão, burocrática? JD: É uma excelente questão. Quando introduzimos o CERB, a nossa ideia inicial era manter as pessoas em casa. Foi por alturas de março e abril e nós não tínhamos um entendimento completo acerca do vírus, por isso, tivemos de disponibilizar o dinheiro suficiente para manter as pessoas em casa. Era a única maneira que tínhamos para manter os canadianos seguros, em casa, com possibilidade de pagar a comida e as suas despesas. Tivemos de o fazer como sendo uma medida imediata e urgente. Neste momento, com a remodelação do EI, a nossa mensagem séria é a de termos de voltar ao trabalho. Muitos empregos foram perdidos, as empresas não estão a oferecer tantos empregos, muitas fecharam, por isso, percebemos que não existem tantas vagas nesta altura mas agora o ênfase é não deixar que as pessoas fiquem em casa, porque sabemos o sufi-

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ciente sobre o vírus, sabemos o que fazer para estarmos em segurança, e agora importa que todos possam voltar ao trabalho. Isto leva-me a mencionar outra questão no seguimento da sua pergunta. Tenho recebido chamadas de líderes portugueses a toda a hora, dizendo que estou a gastar dinheiro a mais, que o governo federal pensa que possui uma conta bancária sem limite e pode gastar. A minha resposta foi que nós estamos comprometidos a gastar de forma responsável, por isso, se falar com qualquer economista no país, eles dirão que se não gastarmos dinheiro agora para apoiar as nossas empresas e elas forem à falência, é pior. Se não gastarmos o dinheiro, temos de ajudar as pessoas, não só na sua procura de emprego, mas também na sua formação, e será pior. Dito isto, a nova ministra das finanças, Chrystia Freeland, prometeu que nos próximos dois meses, ela apresentará um plano claro e transparente aos canadianos sobre qual o ponto de situação do défice, da dívida, qual a estratégia, quanto se planeia gastar e qual será a direção a tomar para reduzir a dívida.

“É necessário ter uma atuação mais concisa e direcionada em relação à juventude e encerrar alguns dos bares chave ou mudar as regras, para que possamos ultrapassar a segunda onda. Podemos ser mais precisos e não acho que tenhamos de fechar a economia de novo.” Julie Dzerowicz, Membro do Parlamento por Davenport

CMC: Pelo que percebemos, esta transição para o Employment Insurance envia uma mensagem aos canadianos: é necessário continuar a procurar trabalho. JD: É isso mesmo. Eu vou muito aos cafés locais e existem muitas pessoas que trabalham na construção que vêm ter comigo e dizem que em alguns dias não se sentem bem, mas têm de ir trabalhar porque os patrões poderão ficar chateados e querem assegurar-se que não perdem essa parte do salário, e eu digo-lhes que temos boas notícias. Nós criámos o Canada Sickness Benefit, por isso, se achar que pode estar doente, porque ninguém quer ir trabalhar doente e possivelmente infetar outros trabalhadores com o vírus, porque estes poderão ter pais já idosos ou poderão ter sistemas imunitários mais fracos, nós implementámos esse subsídio que contempla 14 dias, pagos a nível federal. Não quero

“As empresas não estão a oferecer tantos empregos, muitas fecharam, por isso, percebemos que não existem tantas vagas nesta altura mas agora o ênfase é não deixar que as pessoas fiquem em casa, porque sabemos o suficiente sobre o vírus, sabemos o que fazer para estarmos em segurança, e agora importa que todos possam voltar ao trabalho.” Julie Dzerowicz, Membro do Parlamento por Davenport

que as pessoas tenham medo. Se realmente não se sentirem bem, e se não souberem se é covid-19 ou não, devem ficar em casa. A maioria das empresas entende isso e os trabalhadores não devem sentir-se preocupados por eventualmente perderem parte do salário ou com as consequências para a sua família, porque existe esse subsídio também. CMC: Têm existido algumas reações negativas ao discurso do trono. Doug Ford, por exemplo, referiu que o governo “perdeu uma oportunidade crítica para efetivar um aumento desesperadamente necessário ao Canada Health Transfer”. Qual é a resposta, do lado liberal, a estas reações? JD: Bem, acho que as províncias fazem um bom trabalho quando pedem mais dinheiro do governo federal, e nós já demos muito mais dinheiro ao governo provincial nos últimos anos, visto que aumentamos as transferências federais. O que está a acontecer pode dividir-se em dois aspetos. O primeiro tem a ver com o envelhecimento da população e as províncias precisam de mais dinheiro. Em segundo lugar, as províncias são responsáveis por garantir que os hospitais e o sistema de saúde sejam mais eficientes. Temos mais tecnologia disponível agora e não precisamos de fazer tantas visitas e estamos a descobrir agora, através da covid-19, que muitas visitas podem ser feitas através do Zoom. O feedback que estamos a dar às províncias é o do que elas precisam de perceber como o sistema de saúde é mais eficiente, para servir melhor os canadianos, com diferentes plataformas e tecnologias. Não é só mais dinheiro, mas sim também como nós podemos usar meios do século XXI para prestar serviços. Ambos os níveis de governo têm de trabalhar juntos e continuaremos a trabalhar juntos e o trabalho do governo provincial é sempre

pressionar-nos. Nós dizemos que eles também têm muito trabalho para fazer, podendo fazer mais, de forma mais eficiente e variada. CMC: Falando da segunda vaga da pandemia da covid-19, Justin Trudeau já disse que está em curso. Devem os canadianos estar preparados para um segundo confinamento? JD: Espero que não... Penso que temos dados. Já tive oportunidade de fazer o teste e eles recolhem a nossa informação. Onde esteve? Porque é que pensa que tem o vírus? Sabemos se alguém esteve num bar ou num restaurante, sabemos se alguém esteve numa sala de aula da universidade, ou num parque, ou seja, nós sabemos onde estiveram as pessoas que testam positivo e eu penso que ao usar essa informação podemos ser mais precisos em relação ao que precisa de ser fechado. Por exemplo, segundo sei, a maioria dos que estão a ter testes positivos agora, na segunda vaga, são jovens, que estiveram em bares e restaurantes. Portanto, devemos encerrar lojas de roupa? Ou cabeleireiros ou salões de beleza? Não devemos. É necessário ter uma atuação mais concisa e direcionada em relação à juventude e encerrar alguns dos bares chave ou mudar as regras, para que possamos ultrapassar a segunda onda. Podemos ser mais precisos e não acho que tenhamos de fechar a economia de novo, usando a informação que temos ao nosso dispor de forma mais inteligente. Para ser honesta, se virmos que há alguma área específica em Toronto que necessite de ser encerrada, talvez sejam os bares perto da Front Street e não os bares mais acima na Eglinton. Podemos ser mais direcionados e recompensar as empresas e os locais que estão a fazer todos os possíveis para cumprir as regras, garantindo que os clientes e o staff estão seguros. Temos a informação, e espero que o John Tory, Doug Ford e os nossos líderes trabalhem nessa direção, porque não é uma decisão do governo federal. O governo federal está a disponibilizar 97% de todo o dinheiro, mas é a responsabilidade do governo local e provincial tomar essas decisões, em conjunto com as autoridades de saúde. CMC: Segundo o discurso do trono, as medidas de ação climática serão uma parte essencial da recuperação económica do país. Acha que a ação climática terá sido, de alguma forma, esquecida pela pandemia, ou pelo contrário, terá sido reforçada pela crise? JD: Nesta altura, a maioria das pessoas está muito preocu-

pada com os seus filhos, com os seus empregos, com as suas poupanças e como poderão sair desta pandemia inteiras. Quando entramos num modo de sobrevivência, são essas as preocupações essenciais. No entanto, os canadianos preocupam-se com as alterações climáticas, absolutamente. Eles dependem do governo federal para continuar a mostrar liderança, mas não poderá ser à custa de não garantirmos a segurança e a saúde das pessoas em relação ao vírus e não poderá ser à custa de não apoiar as empresas e não fazer as pessoas voltarem ao trabalho. Na página 22 do nosso discurso do trono, menciona que “as ações climáticas serão o pilar do nosso plano para apoiar e criar 1 milhão de empregos no nosso país”, dizendo mais à frente “iremos legislar a meta do Canadá de zero emissões até 2050”. A ação climática será uma parte fundamental do destino do nosso dinheiro, para criar 1 milhão de empregos e, depois, iremos legislar a redução em massa das emissões até 2050. Isso significa, para quem tem casa própria, e muitos portugueses e brasileiros na comunidade que têm casas, que haverá apoio para que possamos tornar as nossas casas mais energicamente eficientes, para reduzir as nossas emissões e que haverá mais dinheiro para transportes públicos e transportes em geral, para que consigamos o objetivo de reduzir essas emissões. Vai ser mais difícil para os carros, mas para quem precisa de carro, vamos disponibilizar muitos incentivos para a compra de veículos elétricos. E para quem já tem carro, estamos a trabalhar num sistema de combustível limpo, ou seja, temos o objetivo de mudar o combustível normal que temos nas estações de gasolina, para que qualquer combustível que vá para os nossos carros tenha um corte substancial nas emissões. São todas estas medidas nas quais estamos a trabalhar e posso garantir-lhe que as medidas climáticas são o núcleo fundamental. Os nossos filhos e netos dependem de nós para que continuemos a liderar nestas matérias à medida que avançamos. CMC: Alguma mensagem final? JD: Quero dizer à comunidade que tenho saudades! Costumava ir a dois ou três eventos da comunidade todos os fins de semana e, do fundo do meu coração, tenho muitas saudades de ver todos. Se não os vir nos cafés locais ou nas ruas, não os vejo. Espero poder ver as pessoas assim que sairmos desta pandemia e penso que será na próxima primavera. O que eu posso dizer é o seguinte:

COMUNIDADE

Existem trabalhos por aí. Através do website jobbank.gc.ca, poderão encontrar trabalho e, por favor, procurem trabalho. Se gere uma empresa ou uma organização sem fins lucrativos e está a ter dificuldades em encontrar apoio, por favor, dirija-se ao membro do parlamento local. Se estiver na jurisdição de Davenport, por favor, ligue para o meu escritório ou venha ter connosco. Tenho duas pessoas a tempo inteiro que falam português e estamos sempre preparados para servir a comunidade. Muitas pessoas não estão familiarizadas com os programas que temos e não se trata apenas de empréstimos. Alguns programas são a fundo perdido e alguns são apoios muito bons e, na realidade, o objetivo é providenciar o apoio suficiente para que possa continuar a sobreviver durante este período económico tão difícil. Eu digo às pessoas para se dirigirem ao seu representante no parlamento. Se por alguma razão essa opção não for válida e se estiver dentro da comunidade portuguesa, e porque eu me sinto honrada por representar a maior comunidade

“Se gere uma empresa ou uma organização sem fins lucrativos e está a ter dificuldades em encontrar apoio, por favor, dirija-se ao membro do parlamento local. Se estiver na jurisdição de Davenport, por favor, ligue para o meu escritório ou venha ter connosco. Tenho duas pessoas a tempo inteiro que falam português e estamos sempre preparados para servir a comunidade.” Julie Dzerowicz, Membro do Parlamento por Davenport

portuguesa do país, convido-os a ligarem para o nosso escritório e ajudaremos no que for necessário. Por último, desejo que as pessoas continuem em segurança, tomem conta de si e das suas famílias e quero desejar a todos um feliz Dia de Ação de Graças. Nesta altura, podemos dizer a nós próprios que estamos a viver uma pandemia sem precedentes, mas também é a altura de perceber o que é realmente importante para nós, que é a nossa saúde, os nossos amigos, a nossa família, ter dinheiro suficiente para pôr comida na mesa e somos muito abençoados por viver num país que realmente toma conta dos seus cidadãos. Penso que é uma altura para sermos agradecidos e eu sou agradecida por poder servir a comunidade, ser canadiana e viver neste grande país. l

CANADÁ

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TECNOLOGIA

Novos carregadores de veículos elétricos para Peel

aninder Sidhu, membro do Parlamento de Brampton East, anuncia um investimento de 207.000$ CAD para a construção de 43 carregadores de veículos elétricos de nível 2 para a região de Peel, em Ontário. O projeto tecnológico, que foi anunciado em nome do Ministro dos Recursos Naturais, Seamus O’Reagan, é financiado pela organização governamental ZEVIP (Zero Emission Vehicle Infrastructure Program), que tem por objetivo descarbonizar e eletrificar o setor dos transportes individuais e coletivos do país, tornando-o mais limpo e verde para o ambiente. A construção de 43 carregadores de veículos elétricos de nível 2 para região de Peel está dentro do programa governamental de longo prazo, na utilização de recursos naturais no transporte individual e coletivo de passageiros no país. O Governo do Canadá, a par

com a ZEVIP, está comprometido em criar uma infraestrutura ecológica que tem como objetivo o fortalecimento da economia canadiana na criação de novos postos de trabalho no setor tecnológico e um apoio a todos os setores de recursos naturais do território. Com o embate da pandemia mundial, pela COVID-19, na economia mundial, será certamente um marco positivo na economia canadiana.

GOVERNO PRETENDE UMA AMBICIOSA META DE EMISSÃO ZERO A TODOS OS NOVOS CARROS DE PASSAGEIROS VENDIDOS NO CANADÁ ATÉ AO ANO DE 2040 Além disso, o Governo pretende uma ambiciosa meta de emissão zero a todos os novos carros de passageiros vendidos no Canadá até ao ano de 2040. Efetivamente, para chegar a este objetivo significativo, e em conjunto com a ZEVIP, o governo canadiano vai investir 300$ milhões CAD numa rede

Projeto financiado pela organização governamental ZEVIP de costa a costa de carregadores de veículos elétricos de nível 2 em múltiplas infraestruturas, como edifícios de apartamentos, espaços públicos e locais de trabalho. Este financiamento irá possibilitar os cidadãos canadianos a conduzir e carregar os seus veículos elétricos em vários locais e pontos do país, e facilitará a sua introdução na indústria automotiva e na sociedade. Adicionalmente, parte do financiamento do Governo canadiano será dedicado tam-

bém à demonstração de tecnologias de carregamento de nova geração, que irão impulsionar a progressão e desenvolvimento de carregadores para um futuro mais verde. Embora a venda de veículos elétricos (EV) no Canadá tenha decrescido em 39% entre março de 2019 e no primeiro trimestre de 2020, ainda assim mantém-se um número menor que o decrescimento em 47% no número total de veículos não-elétricos vendidos no mesmo período, podendo concluir-se

TERESA SANTOS

Investimento em carregadores de veículos elétricos promete um futuro mais verde para o Canadá.

Maninder Sidhu apresenta investimento um crescimento progressivo de interesse na compra de veículos elétricos no país. O Governo de Canadá, não só está igualmente comprometido em desenvolver infraestruturas que permitam um futuro mais verde, limpo e ecológico para o país e ambiente, como também empenhado em proporcionar e auxiliar na transição para esta nova tecnologia. l PUB

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE & BEM ESTAR

Conheça as três opções de tratamento para a apneia do sono Os diferentes tratamentos que os especialistas aconselham no combate ao distúrbio do sono. CARLOS VALENTE, DD TERESA SANTOS

apneia do sono é um distúrbio que provoca paragens respiratórias durante o repouso e que impedem a chegada de oxigénio aos pulmões. Esta patologia, contudo, dispõe de três opções de tratamento:

Opção médica

Carlos Valente com Saúde & Bem Estar

Conheça as opções para poder descansar melhor

A opção médica inclui vários tipos de dispositivos de pressão positiva que criam a essencial pressão positiva de vias aéreas (PAP) em tratamentos de AOS (Apneia do Sono Obstrutiva). O dispositivo de pressão contínua positiva das vias aéreas (CPAP) é o tratamento médico mais comum para a apneia obstrutiva moderada a grave. O paciente usa uma máscara que se encaixa sobre o nariz. Em seguida, um tubo conecta a máscara a uma bomba de ar na mesa de cabeceira e um fluxo de ar contínuo sopra ar sob pressão calibrada para abrir as passagens de ar. Enquanto o dispositivo CPAP é geralmente eficaz, a adesão é baixa. Apenas 40% dos pacientes são capazes de tolerar o próprio dispositivo. No entanto, quando pode ser tolerado, este tratamento deve ser considerado por pacientes que padecem de AOS. Dois níveis (BiPPA) é um dispositivo que trata apneia do sono. O “bi” refere-se a duas pressões: uma pressão inferior para exalação e uma pressão mais elevada para inalação. Alguns pacientes toleram este dispositivo melhor do que o CPAP, dado que estes podem exalar confortavelmente contra a constante pressão de inalação. Pressão positiva automática (PPA) é automaticamente autoajustável e determina a pressão de tratamento eficaz de acordo com as necessidades do paciente. Desvantagens: Dores de cabeça a partir da alça, a bomba de ruído, alterações de voz e irritações da pele a partir da máscara, claustrofobia, irritação nasal, inflamação, sinusite, e secura na garganta, reduz a probabilidade do paciente usar esta forma de tratamento.

alternativa apenas em casos de obstrução severa para o gerenciamento do ressonar e/ou AOS. Hoje, os procedimentos cirúrgicos podem ser utilizados quando há um aumento das amígdalas, pólipos nasais, um septo desviado ou malformação da mandíbula. A remoção das amígdalas e adenoides são cirurgias comuns para melhorar a respiração. O avanço da maxila ou de traqueostomia são cirurgias que também podem ser usadas. A maioria destas são realizadas em hospitais. Desvantagens: Há sempre um risco quando somos submetidos a cirurgia, como por exemplo, uma hemorragia e infeção.

respiratórios do sono. O dentista e médico do sono trabalham juntos no melhor interesse do paciente. Os aparelhos das vias orais são feitos especificamente para cada indivíduo. Todos são removíveis e são mais eficazes no aumento das vias aéreas, reduzindo o ressonar e diminuindo ou eliminando eventos de apneia. Os aparelhos são, também, portáteis para poder viajar e ótimos para voos longos. Eles são feitos de um material acrílico que se encaixa confortavelmente sobre os dentes.

O objetivo da terapia com o aparelho oral é melhorar as vias aéreas, movendo a mandíbula para a frente ou na vertical para permitir um maior fluxo de ar fluxo. Muitos médicos e especialistas incentivam os pacientes a tentar a terapia com o aparelho oral antes da cirurgia. A maioria das pessoas que ressonam ou que sofrem de apneia leve a moderada podem ser tratadas de forma conservadora e facilmente por um especialista protético do sono que tem educação especial e experiência necessária para tratar distúrbios

Aparelhos das vias orais

Robert Rogers, DMD

Robert Rogers, DMD (e fundador da Academia de Medicina Dental do Sono) afirma que “vários aparelhos orais têm demonstrado ser eficazes no tratamento do ressonar e apneia

Este é o método mais invasivo de tratamento. A cirurgia deve ser usada como uma

Cirurgia Aparelhos das vias orais são feitos especificamente para cada indivíduo

obstrutiva do sono. Eles são facilmente adaptáveis e confortáveis para a maioria das pessoas e são não-invasivos e convenientes em comparação com outras formas de tratamento”. Os fatores que o especialista irá considerar antes de determinar o melhor aparelho do sono incluem: bruxismo, reflexo de vómito sensível, falta de dentes, doença periodontal, intervalo e estrutura do movimento da mandíbula, o tamanho da língua e palato mole, etc. Existem duas categorias principais de aparelhos: 1. DAM (barragem de borracha dental) - dispositivos de avanço mandibular, têm construído um mecanismo de ajuste que gradualmente muda a posição da mandíbula inferior para aumentar a via aérea. 2. DRL (diagnostic reference levels) - dispositivos de retenção de língua, são principalmente usados em pacientes com próteses ou em pacientes que não conseguem avançar a sua mandíbula. A maioria dos aparelhos são construídos por um laboratório de prótese dentária. O especialista protético do sono faz um modelo dos dentes de modo a que o aparelho seja personalizado. Em seguida, o laboratório fabrica um aparelho duradouro que pode ser ajustado conforme necessário. O dispositivo de retenção de língua mantém a língua no lugar. Estes são feitos com um material mais suave e maleável, com um compartimento que se encaixa em torno da língua para segurá-la para a frente por meio de sucção. A Academia Canadiana da publicação dos parâmetros de prática da Medicina do Sono afirma que os “aparelhos orais são indicados para uso em pacientes com leve a moderada AOS que preferem esse tratamento ao CPAP, ou que não responderam ou não são candidatos apropriados para, ou que falham as tentativas de tratamento com CPAP”.

Desvantagens de aparelhos orais incluem salivação excessiva e, em alguns pacientes, no início, a boca seca. A mordida pode mudar de manhã depois de usar um aparelho durante toda a noite. Se um paciente do sono teve uma lesão na cabeça, pescoço, rosto ou tem uma condição de artrite na articulação da mandíbula, um aparelho de sono pode agravar uma situação de ATM (Articulação Tempero Mandibular). Dor no maxilar pode ocorrer a cerca de 10% dos pacientes, especialmente se o paciente está sujeito a um distúrbio da ATM. O especialista protético do sono deve ser chamado imediatamente para se fazer o relatório da dor na mandíbula e/ou alterações na mordida durante a terapia com o aparelho oral. Aparelhos orais são eficazes para o ressonar e para a apneia leve a moderada, especialmente para aqueles que não toleram o CPAP ou não concordam com um procedimento cirúrgico. O aparelho pode eliminar a necessidade de cirurgia e outras terapias ou ser utilizado como um auxiliar de CPAP e/ ou cirurgia. As vantagens de um aparelho oral incluem: - Relação custo-eficácia - Não-invasivo - Fácil de usar - Boa aceitação pelos pacientes - Reversível - Conformidade a longo prazo As últimas pesquisas mostram que pode haver dois tipos de travamento ou rangido (bruxismo): adormecido ou acordado. O bruxismo do sono é caracterizado tanto por um tipo de travagem como por um tipo de rangido - que parte dos fenómenos de excitação durante o sono. O bruxismo acordado é caracterizado por uma atividade do tipo aperto e está associada a muitos sintomas. Qualquer bruxismo, numa base regular, não interfere apenas com o sono, mas também com os danos dos dentes. Pode precipitar ou fazer piorar a dor muscular na cabeça, pescoço, rosto e ATM. A postura também está relacionada com os distúrbios do sono e da ATM. Provoca alterações físicas nos ossos, articulações e dentes. Uma vez que a postura normal é recuperada com ajuda de um quiroprático ou fisioterapeuta, respirar livremente é mais fácil e as condições da ATM também melhoram. l

CANADÁ

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON

TRABALHADORES DA LINHA DA FRENTE DE BRAMPTON FORNECEM SERVIÇOS ESSENCIAIS E CRUCIAIS PARA OS RESIDENTES E, MAIS AINDA, NUM PERÍODO DE PANDEMIA MUNDIAL

A Dream Team de Brampton

Celebram-se as equipas da linha da frente na semana do Atendimento ao Cliente de Brampton

TERESA SANTOS

cidade de Brampton celebrou as suas equipas da linha da frente durante a Semana Nacional do Atendimento ao Cliente, que decorreu entre 5 e 12 de outubro. Com uma equipa de 6000 representantes para uma população de 650 000 habitantes, os trabalhadores da linha da frente de Brampton fornecem serviços essenciais e cruciais para os residentes e, mais ainda, num período de pandemia à escala mundial. As equipas de atendimento ao cliente pretendem apoiar os habitantes de Brampton nas mais diversas áreas de serviços que lhes estão disponíveis. Por essa razão, a cidade de Brampton mostra-se grata pelos serviços desempenhados pelos trabalhadores da linha da frente na comunidade e, do mesmo modo, celebra-os na Semana Nacional do Atendimento ao Cliente.

Semana Nacional do Atendimento ao Cliente decorreu entre 5 e 12 de outubro

Equipas da linha da frente

E quem é esta Dream Team?

cos comuns. A cidade de Brampton também dispõe dos Serviços de Licenciamento e Permissão que fornecem licenças e autorizações para empresas, indivíduos e organizações em toda a cidade. Os serviços de Trânsito, por sua vez, mantêm os cidadãos em movimento, conectando-os aos ao trabalho, à escola e ao lazer, da mesma forma que fornecem alertas importantes sobre os serviços de transportes. As Operações em Estradas

Comecemos pelo Serviço Brampton. Este é o primeiro ponto de contato com a comunidade e está disponível 24 horas. O contato pode ser feito de várias formas: por contato telefónico, através do número 311, visitando o website 311Brampton.ca, fazendo o download da aplicação para o telemóvel, enviando um email para 311@brampton.caou presencialmente no City Hall.

Nos serviços de urgência, existem os Serviços de Incêndio e Emergência, que mantêm a comunidade segura e protegida de perigos e procuram agir o mais rápido possível. Para garantir que os residentes cumprem com os padrões de manutenção das habitações ou se cometem infrações à propriedade pública, por exemplo, os Estatutos da Sociedade são os serviços que não só fiscalizam como mantêm a segurança dos habitantes, nos espaços públi-

TRIPLEX PARA VENDA 103 Kenwood Ave - Toronto

Triplex legal c/ 2 apartamentos de 3 quartos + 1 apartamento de 2 quartos. Garagem. Bem cuidado. Boas áreas, a distância a pé da St. Clair e acesso fácil a transportes públicos. MLS #: C4849166

ALCIDE FRANCISCO

PUB

FINALMENTE! Alívio do ressonar.

TESTES DE SONO FEITOS EM CASA 416.590.9100 | 888 College St.

Real Estate Broker 416.727.8863

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

são serviços que mantêm as estradas desimpedidas e limpas, para a circulação segura de veículos e cidadãos. Para preservar os parques e jardins da cidade, mantendo-os seguros, limpos e agradáveis para os seus habitantes, existe o serviço de Parques. O serviço de Recreação pretende receber a comunidade com um sorriso e uma mão amiga, fornecendo-lhes programas didáticos, e que estão a par das regras de segurança e distanciamento exigidas pela COVID-19. Para ajudar os nossos amigos patudos, Brampton tem à disposição os Serviços de Animais, que ajudam a manter a segurança e o bem-estar dos animais domésticos e selvagens. Entre muitos outros serviços disponíveis aos habitantes de Brampton, e que pode encontrar no site brampton.ca, a cidade é grata aos serviços de toda esta equipa e parabeniza todos os trabalhadores das equipas da linha da frente pela proteção dos seus cidadãos. l

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

Terça-feira, 13.10.2020

CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULTURA

Fundo de apoio disponível para artistas de Brampton TERESA SANTOS

s artistas da cidade de B ra m p to n , O n t á r i o , podem candidatar-se a receber um fundo até $1,000 para despesas laborais e de subsistência, anunciado pela cidade de Brampton através do setor de Artes e Cultura da cidade. O Fundo de Apoio COVID-19, desenvolvido pela cidade de Brampton para Artistas e Organizações da Arte, para a Comunidade de Artistas Independentes do Programa de Aprendizagem (IACLP) e para a comunidade de artistas locais, vem proporcionar um auxílio, estabilização e fortalecimento da economia da cidade. Este fundo de apoio, cujo valor ascende até aos $1,000 por pessoa, encontra-se dispo-

FUNDO DE APOIO, CUJO VALOR ASCENDE ATÉ AOS $1,000 POR PESSOA, ENCONTRA-SE DISPONÍVEL A TODOS OS ARTISTAS LOCAIS DE BRAMPTON ATÉ AO DIA 4 DE DEZEMBRO DE 2020 nível a todos os artistas locais de Brampton até ao dia 4 de dezembro de 2020 até às 23:59h, ou até que os fundos se gastem na sua totalidade. O setor das Artes e Cultura de Brampton tem um peso considerável no setor económico, social e cultural da cidade, o que demonstra que o declínio das artes performativas de Brampton terá tido um grande impacto

nos cidadãos em geral. A pandemia mundial veio dificultar o trabalho destes artistas, que dependiam dos seus espetáculos, exibições, produções e eventos, não só para divulgar o seu trabalho como também para recolher receitas. Com a quarentena obrigatória e o distanciamento social, estes artistas ficaram vulneráveis aos cancelamentos dos seus eventos e viram os seus recursos financeiros escassearem. Desta forma, o Fundo de Apoio COVID-19 procura incentivar financeiramente os artistas independentes de Brampton para que estes não passem por dificuldades económicas e que consigam recuperar o que perderam com a pandemia. Para além disso, a cidade de Brampton está em colaboração com a Generator, uma empre-

Artistas podem agora contar com um contributo financeiro

Fundo de Apoio procura incentivar artistas independentes de Brampton

sa incubadora que pretende auxiliar e expandir as aptidões, ferramentas e competências dos artistas independentes, para apresentar o programa de apoio Comunidade de Artistas Independentes do Programa de Aprendizagem (IACLP) aos artistas. A candidatura a este programa não tem qualquer custo para os participantes e é possível fazê-lo até 27 de outubro. Os 32 artistas que forem selecionados terão a possibilidade de trabalhar com mentores

e outros artistas selecionados, através de reuniões exclusivamente online, para aprender as melhores práticas de candidatura a subsídios e como conectar com o seu público, entre o dia 3 e 20 de novembro. A cidade de Brampton e a Generator estão empenhados e motivados a trabalhar em conjunto para aproximar os artistas de Brampton, facilitar o diálogo ente eles, conectá-los com o seu público e desenvolver a confiança destes artistas na solicitação de financiamentos. l

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL

Envie a sua questão para info@cmctvcanada.com

Regime do Residente não Habitual e a Emigração O nosso leitor RP, do Quebec, lançou algumas questões entre as quais destacamos o seguinte comentário/pergunta: “(...) parece que Portugal é sempre assim, estrangeiro é bom, emigrante não! Eles têm tudo de bom, nós não...” Resposta de Vanessa de Sousa Mendes Consultora Fiscal

aro Senhor, Gostaríamos de come-

çar por agradecer a extensão do email que nos enviou. Das múltiplas questões suscitadas não nos é possível responder a todas neste espaço. Neste contexto, será sempre importante recorrer a um consultor fiscal para que as suas dúvidas fiquem devidamente esclarecidas. No seguimento da sua questão, o regime fiscal do Residen-

te Não Habitual (RNH) pode ser aproveitado quer por estrangeiros quer por portugueses. O requisito prende-se com a residência e não com a nacionalidade. Assim, desde que o interessado não tenha sido residente em Portugal, nos últimos 5 anos, poderá beneficiar do regime por um período de 10 anos, seguidos ou intercalados.

Para que tal seja possível será necessário registar a sua residência em Portugal, sendo este requisito obrigatório, visto estarmos na presença de um regime exclusivamente atribuído a residentes. Este regime tem várias vantagens do ponto de vista fiscal, nomeadamente, para pessoas que exerçam atividades de alto

valor acrescentado (taxa de 20%) e, até mesmo, para pensionistas. Como já dizia Benjamin Franklin “Nada é mais certo neste mundo do que a morte e os impostos”. Se assim o é, e se existem veículos legais à nossa disposição para “aliviar” a nossa carga fiscal, porque não os aproveitar? l PUB

CANADÁ

Terça-feira, 13.10.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA

Aumento de taxas em Mississauga para 2021 O Comité de Orçamento considera aumento e criação de novas taxas e encargos para o próximo ano.

TERESA SANTOS

Comité de Orçamento da cidade de Mississauga vai aumentar e introduzir novas taxas e alterações no plano de orçamento para 2021, para ajudar a compensar o custo de entrega dos serviços. O crescimento da cidade de Mississauga provoca alterações no seu orçamento, o que resulta num aumento das contribuições. As propostas de aumento de taxas e encargos serão apresentadas na reunião do Conselho para aprovação a 14 de outubro deste ano. Prevê-se um aumento de receitas adicionais de aproximadamente 1.9M$ com os aumentos e criação das taxas propostas, conforme é descrito nos relatórios do Comité do Orçamento. Os aumentos das contribuições propostas irão incidir sobre vários departamentos da cidade, nomeadamente nas tarifas de trânsito, nos serviços de incêndios, na biblioteca, em

Aumentos irão incidir sobre vários departamentos da cidade processamentos, em programas culturais, em taxas de aluguer e parques, na silvicultura e serviços ambientais, e em taxas para serviços gerais administrativos. A alterações que se encontram destacadas nos relató-

rios do Comité de Orçamento recaem sobre três serviços: de recreação, de construção rodoviária e de serviços de transporte. Em primeiro lugar, à taxa de recreação em geral foi proposto

um aumento básico de 3%. No entanto, a alguns programas recomenda-se um aumento acima da média, como exemplifica o relatório, a cursos avançados de liderança em desportos aquáticos, devido ao aumento dos custos operacionais e das taxas de certificação. Em segundo lugar, foram introduzidas duas novas taxas no Departamento de Operações e Manutenção de Obras para Licenças de Ocupação de Estradas. Uma taxa para trabalhos de manutenção relacionados com serviços públicos, a 25$ por licença, e uma taxa de não conformidade de 190$, relacionada a inspeções. Em terceiro lugar, a taxa de serviço de transporte do U-PASS vai aumentar de acordo com o contrato, assim como as taxas de serviço de fretamentos irão ser ajustadas por essa inflação. O serviço de transporte municipal MiWay irá introduzir duas novas taxas, que têm como objetivo compensar os custos de restauração da infraestrutura de trânsito público, devido à

construção e encerramento de estradas. A primeira taxa é de 250$, por utilização, da licença de acesso ao trânsito, e a segunda é de 400$, por local de paragem, à avaliação da licença de infraestrutura das paragens MiWay.

PREVÊ-SE UM AUMENTO DE RECEITAS ADICIONAIS DE APROXIMADAMENTE 1.9M$ COM OS AUMENTOS E CRIAÇÃO DAS TAXAS PROPOSTAS, CONFORME É DESCRITO NOS RELATÓRIOS DO COMITÉ DO ORÇAMENTO A próxima reunião do Comité esta prevista para o dia 23 de novembro. As reuniões do Comité de Orçamento e do Conselho são abertas ao público e estão disponíveis em mississauga.ca/budget assim como a visão geral do Plano de Negócios e Orçamento preliminar para 2021. l PUB

BORSELLINO & SON GRAPES IMPORTING

Servindo a comunidade desde 1958

PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS Phone • Personal & Corporate 416.652.0599 • Income taxes 416.652.3242 • Accounting & Bookkeeping Fax • Business Consulting & Registration

As uvas já chegaram

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8 SUSY OLIVEIRA, B.A.

E-mail: plus.minus9800@gmail.com

JANELAS E PORTAS Preços especiais para cestos de pimenta, pimentos, tomates e vagem de feijão

de um português para os portugueses Rogério Reis | Manager

6 Dunbrack Lane, Brampton ON, L7A 3G7 416-885-3181 goproreis@gmail.com

COM O MELHOR PREÇO DO MERCADO!

Rogers and Earlscourt Avenue, Toronto, ON

(416) 651-2241

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 ou 905.790.7666 e fique a saber como.

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

ONTÁRIO

Campanha de prevenção de incêndios na cozinha Bombeiros de Ontário fornecem dicas para uma cozinha segura.

Fire Marshal de Ontário promove a segurança contra incêndios domésticos, ao fornecer dicas básicas na preparação culinária, durante a Semana de Prevenção de Incêndios em Ontário. Para marcar essa semana, que decorreu entre 4 a 10 de outubro, e cujo tema foi “Servir a Segurança Contra Incêndios na Cozinha”, o Gabinete do Corpo de Bombeiros de Ontário recomendou aos cidadãos da região a tomarem medidas de segurança para garantir a sua proteção contra o fogo na confeção alimentar. De acordo com o departamento de Fire Marshal de Ontário, cozinhar é a principal causa de incêndios e a segunda maior causa de incêndios fatais na região. Num cenário de pandemia mundial, e com cada vez mais pessoas a trabalharem a partir de casa, a Procuradora-Geral Sylvia Jones incentiva a “todos

os indivíduos e famílias a reservar tempo para rever as suas práticas culinárias para evitar incêndios e manter os seus entes queridos seguros.” Desta forma, o Gabinete do Corpo de Bombeiros de Ontário apresenta uma série de passos simples para se manter seguro na cozinha.

“Fazer pequenas mudanças para permanecer à prova de fogo pode fazer uma grande diferença na sua proteção e da sua família.” Jon Pegg, Fire Marshal de Ontário

Em primeiro lugar, recomendam nunca sair da cozinha enquanto estiver a confecionar e desligar completamente o fogão caso necessite sair. Seguidamente, sugerem que mantenha sempre uma tampa adequada perto do fogão, para o caso de uma panela de óleo incendiar, deslizar a tampa sobre a panela e desligar ime-

TERESA SANTOS

Cozinhar é a principal causa de incêndios diatamente o fogão. Não mova a panela e nunca deite água sobre uma panela em chamas. Se tiver utensílios de plástico, panos de cozinha e/ou

toalhas de papel, mantenha-os a uma distância de segurança do fogão, sendo que estes artigos são altamente inflamáveis. O mesmo se aplica a roupas

largas e pendentes, não sendo indicadas para cozinhar. Ao invés, utilize roupas justas ou arregace as mangas ao utilizar o fogão. Do mesmo modo, afaste os cabos das panelas da borda do fogão, para que estas não sejam facilmente derrubadas. Caso se queime ao cozinhar, recomenda-se que deixe correr água fria sobre a ferida, entre 3 a 5 minutos. Caso a queimadura seja grave, aconselha-se a consultar um médico o mais rápido possível. O departamento de Fire Marshal de Ontário recomenda uma confeção responsável, mantendo as crianças a, pelo menos, um metro de distância do fogão. Além disso, cozinhar sob o efeito de álcool e/ou drogas não é uma ação consciente. São estas as recomendações apresentadas na Campanha de Prevenção de Incêndios e, como afirma Jon Pegg, Fire Marshal de Ontário,“fazer pequenas mudanças para permanecer à prova de fogo pode fazer uma grande diferença na sua proteção e da sua família.” l PUB

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

CANADÁ

Terça-feira, 13.10.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

Quatro milhões de testes em Ontário desde o início da pandemia Ontário continua a adicionar locais e capacidade de testes diários.

TERESA SANTOS

oram concluídos mais de quatro milhões de testes à COVID-19 na província de Ontário, desde o início da pandemia. A região é líder nacional no número de testes concluídos ao vírus e também na capacidade de testes diários. O governo, que está dedicado em garantir o bem-estar e a segurança dos cidadãos, e assegurar-se de que o Sistema de Saúde de Ontário está preparado para a segunda vaga da pandemia,vai aumentar o número de locais de testes de forma a melhorar o seu acesso, reduzir tempos de espera e aumentar a capacidade de processamento dentro da rede laboratorial da província. “Ter essa capacidade crítica garantirá que seremos capazes de seguir, rastrear e isolar o

Governo quer assegurar que o Sistema de Saúde de Ontário está preparado inimigo invisível mortal que enfrentamos na segunda onda”, como confirma o Primeiro Ministro de Ontário Doug Ford. Para dar resposta a uma maior requisição de testes, o governo desenvolveu, em parceria com a Ontario Health, a Public Health Ontario, unidades de saúde pública locais, hospitais e laboratórios comunitários,

um sistema laboratorial integrado em toda a província. Dessa forma, e para responder com rapidez e eficácia a qualquer surto, Ontário está no caminho de realizar 50 000 testes por dia até meados de outubro e 68 000 até meados de novembro, em comparação aos 4000 por dia que fazia no início do surto.

Christine Elliott, vice-Primeira Ministra, revela que o governo “está a investir $1,07 bilhões para expandir drasticamente a [...] capacidade de testes” e que pretende “garantir que todos os que precisam de um teste, possam fazê-lo rapidamente”. Por esta razão, Ontário expandiu os locais de teste para as 77 farmácias participantes. Os cidadãos de Ontário que se apresentem assintomáticos e que se encontrem elegíveis para a realização de testes (de acordo com as orientações dos testes provinciais), poderão fazê-lo gratuitamente deslocando-se a uma farmácia selecionada com hora marcada, com ou sem cartão de saúde válido. De modo a combater a afluência na marcação de testes presencial e telefónica, e com as temperaturas a baixarem com a chegada do inverno, os centros

de avaliação alteraram a marcação de testes para o online, de forma a fornecer certeza e conveniência aos interessados. Adicionalmente, o projeto “Mantendo Ontarianos Seguros” pretende expandir opções de testes à COVID-19, que poderão ser usados por uma variedade de profissionais de saúde. Assim, para garantir que os cidadãos de Ontário tenham acesso as estas alternativas de teste, e que sejam seguros e eficazes, a província continua a analisar essa solução, que necessitará de ser aprovada pela Health Canada e, seguidamente, disponíveis para implementação.

“Ter essa capacidade crítica garantirá que seremos capazes de seguir, rastrear e isolar o inimigo invisível mortal que enfrentamos na segunda onda.” Doug Ford, Premier de Ontário

Ainda assim, é aconselhado a todos os cidadãos a continuar a seguir os conselhos de saúde pública no combate à COVID19, que reduzem os riscos de infeção e transmissão do vírus, e os mantêm seguros. l PUB

ÁREA DE TORONTO - LAURENCE E KEELE BUNGALOW

JOHN´S B.B.Q CHICKEN INC.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

SOMOS A ÚNICA CHURRASQUEIRA COM O NOME JOHN´S B.B.Q. Há mais de 28 anos na comunidade portuguesa de Oakville/Mississauga • Galinha grelhada e no espeto • Pratos variados de peixe e carne • Saladas e mariscos • Encomendas para festas

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

Independent Owned & Operated

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

2828 Kingsway Dr. Oakville, Ontario

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio

Real Estate Ltd. Brokerage*

Décio J. Gonçalves

Aceitamos encomendas

Tel : 905-829-8395

HomeLife Local

johnbbqchicken.ca

3 Quartos, sala de estar e de jantar, cozinha, casa de banho, terreno bom para fazer uma casa de 4500 sq ft, garagem com espaço para 3 carros, mais 5 carros estacionamento no driveway

LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

Terça-feira, 13.10.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

TAP | 500 M € PARA EMPRÉSTIMOS

ATUALIDADE

ORÇAMENTO NO SEU BOLSO MEDIDAS DO GOVERNO

proposta do OE para 2021 acomoda A 500 milhões de garantias públicas a conceder à TAP para que a empresa se

possa financiar no mercado. Para além disso, o crédito estatal de 1200 milhões de euros deverá ser utilizado na totalidade durante o próximo ano, revela o documento.

ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA

PCP só define voto após ver conteúdo � O deputado comunista

Duarte Alves reiterou que o sentido de voto do PCP no Orçamento para 2021 vai depender do “conteúdo concreto” do documento e da correspondência às medidas que tem defendido, e não das “intenções” do Governo.�

A proposta de Orçamento do Estado para o próximo ano foi ontem entregue pelo ministro das Finanças, João Leão, a Ferro Rodrigues pelas 21h00

2,1 milhões com pensões congeladas em 2021 VALOR r Reformas superiores a 658 euros não terão aumentos, devido à crise económica causada pela pandemia de Covid-19

s pensões superiores a 658 euros não terão aumentos em 2021. A não atualização das reformas irá abranger um universo de cerca de 2,1 milhões de pensionistas. O primeiro-ministro afirmou ontem que o Orçamento do Estado para 2021 “tem prioridades muito claras: combater a pandemia, proteger as pessoas e apoiar a economia e o emprego”. O congelamento das pensões, no próximo ano, resulta da forte

queda do PIB, em 2020, devido à grave crise causada pela pandemia de Covid-19. A atualização anual das pensões tem em conta dois indicadores: a média da taxa do crescimento real do PIB dos últimos dois anos, terminados no 3º trimestre do ano anterior, e a variação média dos últimos 12 meses da taxa de inflação, sem habitação, disponível em 30 de novembro do ano anterior. A lei não prevê a atualização das pensões quando a média do crescimento do PIB é negativa. Com

o Governo a prever uma queda do PIB de 7,3% este ano, a média do crescimento do PIB em 2020 e 2019 será negativa, apesar de o

COSTA DIZ QUE MEDIDAS FISCAIS DÃO 550 MILHÕES AOS PORTUGUESES PIB ter crescido 2,2% em 2019. Além disso, a taxa de inflação, no período em causa, deverá ser nula. Sendo a média do crescimento do PIB negativa e a taxa de inflação nula, as pensões supe-

riores a 658 euros não terão aumentos no próximo ano. Ontem, António Costa sublinhou que o Orçamento do Estado para 2021 contém medidas para promover o rendimento dos portugueses, com o aumento das pensões mais baixas e um apoio social extraordinário. A partir de agosto de 2021, as pensões até 658 euros terão um aumento de 10 euros. Neste universo de beneficiários, o valor extra da reforma será de seis euros para os pensionistas que recebam,

pelo menos, uma pensão cujo valor fixado tenha sido atualizado no período entre 2011 e 2015. Segundo o primeiro-ministro, as medidas fiscais previstas vão deixar nos bolsos dos portugueses mais de 550 milhões de euros. O ministro das Finanças, por seu lado, garantiu que este “é um Orçamento bom para Portugal e para os portugueses”. E realçou, num sinal enviado à oposição, que, “neste contexto, é difícil perceber como é que este Orçamento não seja aprovado”.�

ATUALIDADE

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

13 DE OUTUBRO NO ALTAR DO MUNDO

PEREGRINAÇÃO

Joaquina e José ocuparam o ‘seu’ círculo pelas nove da manhã de ontem

ESPERA � Joaquina e José foram dos primeiros a chegar CONTAS � Quebra de 50,6% das receitas

até agosto obriga Santuário a cortar nos salários

‘ENSAIO GERAL’ CORREU COMO ESPERADO, SEM SOBRESSALTOS 2020 ESTÁ A SER UM DOS PIORES ANOS DO SANTUÁRIO DE FÁTIMA nias da noite - um ‘ensaio geral’ para hoje, com cinco mil pessoas, que correu como esperado. “Vimos sempre de véspera, dormimos num hotel e de manhã seguimos para o recinto”, contou José Paiva ao C M , adiantando que o tempo de espera é passado sem dificuldade, “a orar”, sentados na cadeira que levaram de casa ou em pé junto às grades. O casal reside no Porto e costuma ir à peregri-

nação de maio. Este ano tiveram de adiar e esperaram por outubro. “Foi difícil esta espera e não estava certa que pudesse ser agora”, disse Joaquina Miranda. A presença em Fátima é para “carregar baterias, pedir pela família e por todo o Mundo”. Ao longo do dia, outros peregrinos foram ocupando o seu lugar no recinto. Nalguns casos, apenas as mochilas ficaram nos círculos marcados no alcatrão. A peregrinação de outubro tem muitos condicionalismos e 2020 está a ser um dos anos mais difíceis de Fátima. O Santuário está “sem peregrinos, com uma diminuição drástica de trabalho e uma redução de 50,6 por cento das receitas até ao final de agosto”, diz o reitor, padre Carlos Cabecinhas, justificando assim a necessidade de “reduzir a massa salarial” e anunciando a saída de 51 funcionários.n

CINCO

AS ENTRADAS FAZEM-SE POR ORDEM DE CHEGADA. OS PEREGRINOS SÃO CONDUZIDOS PARA AS ÁREAS DE OCUPAÇÃO POR ACOLHEDORES

Manual de uma peregrinação diferente � Numa peregrinação dife-

rente de todas até hoje realizadas, em 103 anos de Aparições, não estranha o teor da primeira mensagem dirigida aos fiéis que se deslocam hoje ao Santuário mariano: “Os peregrinos que apresentem sintomas próprios de Covid-19 deverão abster-se de

participar na peregrinação. Caso identifique algum dos sintomas contacte a linha da SNS 24 (808 24 24 24)”. O acesso ao recinto de oração, dotado de todas as medidas antivírus, é feito por oito entradas. Acolhedores asseguram que tudo corre de forma ordeira e tranquila.n

HÁ DISPENSADOR ALCOÓLICA EM D MAS INCENTIVAM-S OS SEUS PRÓPRIOS 2

s responsáveis do Santuário tinham dito que não havia marcação prévia de lugares no recinto de oração e que o acesso seria limitado a seis mil pessoas, como aconteceu ontem, na Procissão das Velas. Mas os peregrinos sabem que têm de chegar cedo para conseguirem os melhores lugares. E foi o que fizeram Joaquina Miranda, 79 anos, e o marido, José Paiva, de 82 anos: chegaram ao recinto às nove da manhã para participar nas cerimó-

SANTUÁRIO PASSA TESTE DAS VELAS

1Entrada número 4, uma das oito que dão acesso ao recinto de oração 2Queimad

Terça-feira, 13.10.2020

ATUALIDADE

ALERTAS DE D. MARTO

“Natal diferente da Páscoa”

Peregrinos c u m p r e m r e g r a s d e segurança na primeira cerimónia do 13 de Outubro

O MIL É NECESSÁRIO O USO DE MÁSCARA DURANTE AS CELEBRAÇÕES, MESMO NO ESPAÇO ABERTO DO RECINTO DE ORAÇÃO

dor de Velas estará encerrado durante as cerimónias

D. António Marto apela à responsabilidade de cada um

O previsível agravamento da veio “acelerar as fragilidades pandemia levou ontem o car- que se vinham manifestando deal D. António Marto, bispo de a todos os níveis”. Leiria-Fátima, a alertar para os Já D. José Ornelas, bispo de tempos difíceis que aí vêm e a Setúbal, que preside às celebraapelar para a adoção de uma ções, disse que o importante é atitude responsável. “No Natal, “encontrar caminhos que nos não podemos repetir o que sirvam para sair daqui mais foraconteceu na Páscoa [em que as tes”. A quebra das receitas e a pessoas estaapresentação vam confina- FÁTIMA MOSTRA CONTAS das contas do das em casa QUANDO SOUBER QUANTO Santuário de e as igrejas feFátima aos PAGA DE IMPOSTOS fieis foram chadas] e isso depende de nós, da nossa esco- outros dos assuntos em foco, lha, da nossa responsabilidade não tendo sido revelados dados de cristãos”, disse D. António concretos. D. José Ornelas diz Marto, apelando para que nin- “concordar” com a revelação guém se deixe ficar “paralisado das despesas e receitas do Santuário. D. António Marto adianpelo medo”. Falando num encontro com os ta que “é uma coisa que se vai jornalistas, antes da peregrina- fazendo”, mas primeiro é preção começar, o bispo de Leiria- ciso “determinar a quantia de -Fátima disse que a pandemia impostos” a pagar ao Estado.�

2 1Dentro do

CMTV

perímetro controlado existem instalações sanitárias 2 Sacos colocados no interior do círculo marcam o lugar de quem não quer perder as cerimónias do 13 de Outubro Quatro fiéis, da mesma família, de Valongo e Mealhada

RES DE SOLUÇÃO IVERSOS LOCAIS. SE OS FIÉIS A LEVAR S DISPENSADORES

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA DAS NAÇÕES 3.ª JOR. LIGA A - GRUPO 3

0-0

França

Portugal

Stade de France (Paris) 19h45 • 1.000 espectadores

4x4x2

DERROTAS. Portugal segue invicto na Liga das Nações, com seis vitórias e três empates

PORTUGAL

1.ª

VEZ. Nunca um duelo entre

França e Portugal tinha terminado sem golos

112

JOGOS. Pepe é o 4.º jogador com mais

internacionalizações por Portugal, tendo igualado Nani

4x3x3

10 7

15 3 1

FRANÇA

3 13

7 11

9 23

1 4 5

FRANÇA

LLORIS (CAP.) PAVARD VARANE KIMPEMBE LUCAS HERNÁNDEZ KANTÉ POGBA RABIOT GRIEZMANN MBAPPÉ 84’ GIROUD74’ MARTIAL 74’ COMAN 84’ T Didier Deschamps

3 3 3

1 2 4 3 21 13 6 15 7 10 9 19 11

3 3

3 3 3

2 1 3

Não utilizados: Mandanda, Maignan, Lenglet, Tolisso, Camavinga, Nzonzi, Digne, Upamecano, Mendy e Ben Yedder

REMATES

4+5

0+1

11+7

1+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

PORTUGAL 1 2 3 4 5 14 13 11 10 7 23 21 16 8 21 17

RUI PATRÍCIO NÉLSON SEMEDO PEPE RÚBEN DIAS A (2’) RAPHAËL GUERREIRO 89’ WILLIAM CARVALHO 88’ DANILO PEREIRA BRUNO FERNANDES 80’ BERNARDO SILVA 61’ CRISTIANO RONALDO (CAP.) JOÃO FÉLIX 89’ DIOGO JOTA 61’ RENATO SANCHES 80’ JOÃO MOUTINHO 88’ JOÃO CANCELO 89’ FRANCISCO TRINCÃO 89’

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 1 1 2

T Fernando Santos

Não utilizados: Bruno Varela, Rui Silva, Rúben Semedo, André Silva, Sérgio Oliveira, Rúben Neves e Daniel Podence

REMATES

4+4

1+3

5+7

0+2

PONTO BOM

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

50%

PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM

Carlos del Cerro Grande 2 (ESPANHA) Assistentes: JUAN CARLOS YUSTE e ROBERTO ALONSO FERNANDES Quarto árbitro: GUILHERMO CUADRA FERNANDEZ

TEMPO EXTRA: 1+3

HOMEM DO JOGO

A forma como CRISTIANO RONALDO se entrega ao jogo é verdadeiramente exemplar. O capitão defende como poucos nas bolas paradas e lá na frente foi quem esteve mais perto de marcar.

ç É sempre bom empatar em casa de um adversário direto! Eis resumidamente o que de melhor e mais suculento se pode retirar deste ponto que a Seleção Nacional ganhou no Stade de France. Por aí, Portugal não se pode queixar, depois de um jogo que deu muito trabalho, com uma exibição acima de tudo segura e cheia de pormenores bem interessantes ao nível tático e estratégico. Só faltou mesmo o golo neste tão saudado regresso a Paris, onde a equipa das Quinas viveu a página mais histórica do futebol português com a conquista do Euro’2016. A verdade é que esse golo esteve até mais perto de acontecer para as nossas cores, mas desta

Portugal controlou e dominou a 1.ª parte, correu mais riscos na segunda, mas ainda acabou o jogo com CR7 a obrigar Lloris à defesa da noite vez Lloris não deixou escapar a bola como deixou a tão famosa de Eder, negando, bem junto ao poste direito da sua baliza, o que seria o crime perfeito de Cristiano Ronaldo. Isto aos 90’+2, quando os franceses também já não acreditavam no triunfo e num momento em que o sangue novo de Francisco Trincão fez a diferença. Passou-se assim, Portugal não ganhou, mas também não perdeu, o que era mesmo essencial nesta luta corpo a corpo entre o campeão europeu e o do Mundo por um lugar na final four da Liga das Nações.

Até por isso, este acaba por ser um ponto por agora bem precioso e, quem sabe, até pode vir a ser decisivo nas contas finais, pois somos nós que ainda temos de receber os franceses já em novembro quando tudo isto se decide. O jogo de ontem, de resto, demonstrou mais uma vez que esta Seleção pragmática de Fernandes Santos nunca se vergará seja com quem for e os primeiros minutos, ou melhor toda a primeira parte, foi a fiel imagem de uma equipa com certezas absolutas do que tinha de fazer para anular os focos de maior perigo do adversário.

A primeira metade, aliás, é um manancial de soluções dentro do mesmo onze, pois Cristiano Ronaldo percorreu toda a frente de ataque, mas João Félix logo surgiu a fechar à esquerda para deixar Pavard em sentido. Foi por esta altura que se viu Bruno Fernandes a sair da direita para a esquerda quando se percebeu que Pogba ameaçava ‘pegar’ no jogo francês por ali. Também é nesta fase do jogo que Danilo e William fazem a dupla de referência na reação à perda de bola. Enfim, era Portugal que não só controlava a França como em muitos momentos a dominava, o

Terça-feira, 13.10.2020

FRANÇA

PARTIDAS. Com Fernando Santos, este foi o 39.º jogo sem sofrer golos

1.ª PARTE

12 Bernardo Silva chega

ligeiramente atrasado a um cruzamento no interior da área gaulesa e desperdiça uma boa oportunidade

SANTOS MUDA A TENDÊNCIA

Remate de Bruno

Ronaldo perto do 24 Cristiano golo. O capitão português ‘armou’ o pé esquerdo na área francesa mas Hernández fez um grande corte

33 Griezmann surgiu solto no lado esquerdo do ataque e rematou forte para defesa de Patrício

ç A Seleção portuguesa tem vindo a mudar a tendência no que diz respeito aos duelos contra a congénere francesa. Se, por um lado, a França estava habituada a vencer Portugal, com mais ou menos dificuldades, também é verdade que os últimos dois encontros demonstram que as duas seleções estão bastante mais niveladas. Depois de dez derrotas consecutivas, a equipa das Quinas

44 Corte defeituoso de Danilo para o interior da área portuguesa e Giroud, em boa posição, disparou por cima

2.ª PARTE Grande defesa de Rui 47 Patrício, com a palma da mão esquerda, a remate de Mbappé, que tentou picar a bola por cima do guardião

50 Oportunidade falhada por Cristiano Ronaldo, com o remate com o pé direito a não sair bem

João Félix tenta a sua sorte

72 fora da área mas o remate

Pogba solta-se da

77 marcação de Cristiano

MINUTO 90’+2 Trincão esticou o jogo desde a direita, pensou em rematar na zona frontal, mas optou por deixar em Cristiano Ronaldo e o capitão rematou para uma grande defesa de Lloris. Aos 90’+2 seria perfeito, mas não foi...

que, convenhamos, não é tarefa nada fácil quando estamos a falar do Campeão Mundial. Faltou profundidade

O problema do jogo português, que não podia ser só perfeição, caso contrário estaríamos aqui a falar de mais um momento histórico, é que faltou mais profundidade atacante. Basta registar aqui que, durante toda a 1ª parte,

só um lance de Bernardo Silva, que não chegou a uma bola de Bruno Fernandes, e outro de Cristiano Ronaldo, que viu o corajoso Lucas Hernández cortar o seu remate, serviram para assustar os gauleses, mas estes, em boa verdade, também só por uma vez conseguiram enquadrar um remate na baliza de Rui Patrício. O início da segunda metade, enfim, acaba por ser o pior momento dos portugueses. Houve mais passes errados na saída de bola, o meio-campo quebrou, o recuo de Griezmann confundiu as marcações que estavam bem oleadas e Mbappé obrigou Patrício a intervir logo aos 47 minutos. Tudo não passou de um ligeiro incómodo, todavia, pois Portugal voltou ao jogo, até marcou um golo anulado a Pepe, e acabou a cheirar a vitória e a dizer novamente “Oui, Paris!”. *

Ronaldo e dispara forte para as mãos de Patrício, que mostra segurança na baliza portuguesa

90 + 1 Renato Sanches tenta

deixar a sua marca no encontro, mas o remate do médio sai ao lado Cristiano Ronaldo

90 + 2 remata com o pé

esquerdo do lado esquerdo da área, após passe de Trincão, ficando próximo do golo

mudou o rumo da história e venceu (1-0) a final do Campeonato da Europa de 2016, em pleno Stade de France, tendo ontem assegurado um empate precisamente no mesmo local. A vitória daria outra cor, mas Fernando Santos ficou certamente agradado com o resultado, ainda para mais num dia em

Ronaldo tenta bater recorde de golos... e jogos É sabido que Cristiano Ronaldo está a tentar apanhar Ali Daei para tornar-se o melhor marcador de sempre de seleções. O iraniano soma 109 golos, enquanto o craque português aparece logo atrás com 101 tiros certeiros. Faltam oito passos e ninguém duvida de que Cristiano conseguirá atingir a eternidade. Mas os recordes não se ficam por aqui. Cristiano Ronaldo cumpriu ontem o jogo 167 pela Seleção Nacional e entrou no pódio dos jogadores europeus mais internacionais de sempre, igualando o espanhol Iker Casillas e o letão Astafjevs. Contudo, ainda tem à sua frente o espanhol Sergio Ramos (174) e o italiano Buffon. E Ramos ainda é um elemento muito importante em La Roja. que se tornou o selecionador com mais jogos por Portugal (75) - Scolari totaliza menos um. Ao todo, o técnico de 66 anos tem 46 vitórias, 18 empates e 11 derrotas. Nesta travessia, é sempre importante assinalar as conquistas do Euro’16 e Ligas das Nações, no ano passado. E há coisas que parecem ser obra do destino. O Engenheiro cumpre este registo histórico precisamente seis anos depois de se ter estreado ao leme da Seleção frente... a França, também em Saint-Denis. Os gauleses venceram (2-1) esse encontro. * DIREITOS RESERVADOS

sai sem muita potência e à figura do guarda-redes francês

SELECIONADOR CUMPRE INÉDITO 75.º JOGO

20 Fernandes de pé direito de fora da área. A bola sofre desvio e sai para canto, levando perigo à baliza

DESPORTO

LIGA DAS NAÇÕES

PORTUGAL

FILME DO JOGO

GOLOS. Apenas a Bélgica (8) tem melhor ataque do que Portugal na prova

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

90 + 3 No último lance da

partida, Anthony Martial atira de pé direito mas ao lado da baliza de Patrício FORMA. Portugal tem equilibrado jogos com franceses

DESPORTO

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ Segunda-feira 12 de outubro de 2020

LIGA DAS NAÇÕES

TAÇA DE PORTUGAL ALEMANHA

CLASSIFICAÇÃO

da NOVO jogo ‘ROUND’ PARA LÖW FINTAR CRÍTICAS ande final” TOTAL

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º =º !º "º ·º $º %º &º /º (º

BENFICA SANTA CLARA FC PORTO SPORTING MARÍTIMO NACIONAL GIL VICENTE MOREIRENSE BELENENSES SAD V. GUIMARÃES FAMALICÃO SP. BRAGA RIO AVE BOAVISTA P. FERREIRA PORTIMONENSE TONDELA FARENSE

CASA

CLASSIFICAÇÕES LIGA DAS NAÇÕES

FORA

9 7 6 6 6 5 4 4 4 4 4 3 3 2 1 1 1 0

3 3 3 2 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 1 0 0 0 2 1 1 1 1 1 0 3 2 1 1 1 0

0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 2 0 1 2 2 2 3

10-3 3-0 10-4 4-0 5-5 4-3 1-0 3-3 2-2 1-1 4-7 5-4 2-2 4-9 1-4 1-4 2-7 2-6

7 3 6 4 0 1 1 0 0 0 -3 1 0 -5 -3 -3 -5 -4

2 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 0 0 0 2 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0

0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1

5-2 2-0 5-4 0-0 2-1 3-3 1-0 3-1 1-2 1-1 2-6 0-1 0-0 0-5 0-2 1-3 1-5 0-1

1 1 1 2 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 2 2 1 0 0 0

0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 2

5-1 1-0 5-0 4-0 3-4 1-0 0-0 0-2 1-0 0-0 2-1 5-3 2-2 4-4 1-2 0-1 1-2 2-5

LIGA A

o do”

V. GUIMARÃES

TONDELA

SPORTING

SP. BRAGA

SANTA CLARA

RIO AVE

PORTIMONENSE

P. FERREIRA

NACIONAL

MOREIRENSE

MARÍTIMO

GIL VICENTE

FC PORTO

FARENSE

FAMALICÃO

BOAVISTA

BENFICA

BELENENSES SAD

Covid-19 ‘ajudou’ na adaptação

,er ficadoopinião. SANTA CLARA 12.ª11 30.ª 14.ªfinal 34.ª 8.ª 0-0 2-0 28.ª 26.ª quer 21.ª 23.ªser 32.ªmilionário’, 19.ª 5.ª 24.ª para 10.ª Adán sente estar já bemmas adapo mais importante nes- 16.ªtra Queremos formar e no ganha a Aleeimeiras umatado SP. BRAGA 26.ª 24.ª 28.ª 6.ª 8.ª 18.ª 15.ª 13.ª 33.ª 4.ª 31.ª 17.ª 10.ª 0-1 29.ª 20.ª 22.ª à realidade que encontrou ta fase é a evolução da equiequipa jovem, faminta manha’ não tem sido profeangariarem fundos para LEGENDA: 2L – 2ª Liga; SPORTING 28.ª 16.ª 32.ª 26.ª 10.ª 4.ª 1.ª 34.ª 8.ª 30.ª 19.ª 20.ª 14.ª 22.ª 12.ª 6.ª 24.ª om e recoCP – Campeonato de Portugal; D - Distrital em Alvalade e admite que a Copa”, disse o selecionador rida assim tantas vezes, a “boas causas”. * e altamente motivada, com TONDELA

32.ª 30.ª 14.ª 12.ª 16.ª 26.ª 21.ª 19.ª 10.ª 28.ª 34.ª 5.ª 1-1 7.ª 0-4 23.ª

8.ª

ais com vid-19 pode ter dado uma ajuV. GUIMARÃES 0-1 34.ª 21.ª 32.ª 14.ª 11.ª 23.ª 16.ª 30.ª 12.ª 1-0 9.ª 19.ª 27.ª 5.ª 7.ª 25.ª o Atlético da. “Por diversas circunstânben cias, tivemos de passar muito para cá, eANDORRA tempo juntos. Pela pré-tempo24 REPÚBLICA CHECA ESPANHAMELHORES personarada e, logo a seguir, por causa COVID-19 ADIA JOGO GUARDA-REDES PONTOS BOTA DE OURO GOLOS CLASSIFICAÇÃO jogar da Covid, estivemos muitos 1. Rodrigo Pinho (Marítimo) 4 1. Vlachodimos (Benfica) 10 RESULTADOS nha ideia: dias juntos e isso fez com que a 2. Seferovic (Benfica) 3 Marco (SantaELÉCTRICO Clara) 1-4 VISEU 2001 10 BENFICA 8-2 FUTSAL AZEMÉIS de mosadaptação tenha sido muito Thiago Santana (Santa Clara) 3 Amir (Marítimo) 10 BURINHOSA 2-4 CANDOSO PORTO SALVO 3-4 QUINTA DOS LOMBOS m a bola, mais rápida”, defende o guar4. Waldschmidt (Benfica) 2 BrunoLEÕES Varela (V. Guimarães) 10 SPORTING 8-2 FUNDÃO ç “Se nós somos um possível... mas com cauCAXINAS 1-3 SP. BRAGA a um cluda-redes espanhol, antes de Alex Telles (ex-FC Porto) 2 4-1 SANJOANENSE joga Ferrari... a Ucrânia é ou- tela. “A Ucrânia ç Ildefons Lima está no çPORTIMONENSE Jaroslav Silhavy testou TREINADORES PONTOS BELENENSES 9/1 MODICUS ideal, as- considerar a concorrência inMarega (FC Porto) 2 1. Jorgepositivo Jesus (Benfica) 12 ç Três testes positivos à Covidbom futebol e tem um tro Ferrari”. Foi com esta ‘Guinness’ por ser o jogador à Covid-19 e irá esCLASSIFICAÇÃO Sérgio Oliveira (FC Porto) 2 om a bola terna algo positivo: “Quanto 1ºConceição SPORTING (FC Porto) 9 3 3 0 0 22-5 2. Sérgiotar 11 treinador de topo -19 no plantel do Rebordelo analogia curiosa que Luis com a carreira internacioausente do banco da Re2º BENFICA 9 3 3 0 0 18-3 Riascos (Nacional) 2 os”, disse, maior a concorrência no grupo, 3. Daniel Ramos (Santa Clara) 10 3º PORTIMONENSE 7 3 2 1 0 10-4 selecionador [Shevchenko]. Nós tenal mais longa da história. pública Checa no jogo9-8de ao adiamento doEnrique, jogo 4º ELÉCTRICO 6 3 2 0 1 nicos deobrigaram melhor. É bom, a nível pessoal, JOGADORES PONTOS 5º QUINTA LOMBOS 6 3à 2 Escócia, 0 1 9-17 mos de ser pacientes espanhol, lançou o duelo Em novembro, cumpriu 22 amanhã, frente com o Varzim, que ia realizar-se ASSISTÊNCIAS m com o coletivo e para o clube, porque 6º VISEU 2001 5 3 1 2 0 7-4 1. Rafa (Benfica) 11 7º CANDOSO 4 3 1 1 1Além 8-93 para vencer. O nosso obde hoje em solo ucraniaanosfaz e 148 dias desde que se aTanto Grupo F da4Liga B. 1. Angeldo Gomes (Boavista) às 15crescer horas. realincanta-ontem -nos a Após todos. 8º BURINHOSA 3 1 1 1 6-6 Mikel Villanueva (Santa Clara) 11 9º (Benfica) SP. BRAGA 3 2 1 que 0 1 será 4-53 Darwin jetivo continua a ser gano. Na liderança do Gruestreou pela seleção de Ando selecionador, testes, o, pois zação osdos mais jovens,que que eram tentamobrium 10º FUNDÃO 3 2 1 0 1 7-10 Thiago Santana (Santa Clara) 11 3. Everton 2 11º (Benfica) MODICUS 1 2adjunto 0 1 1 2-6 nhar o grupo”, frisou po 4 com mais dois pondorra. Ficou por aqui. “A fesubstituído pelo Jitodascomo as equipas, drid, gatórios lugarpara na equipa, os que a 12º FUTSAL AZEMÉIS 1 3 0 1 2 4-12 Angel Gomes (Boavista) 11 13ºChytry, SANJOANENSE 1 3 futebolis0 1 2 3-11 Luis Enrique, que ficou tos do que a Alemanha deração afastou-me arguri há um os e o FPF têm mais tempo, para manter ao anunciou oficialmente APITO DE OURO 5. Darwin (Benfica) 10 14º BELENENSES 0 PTS. 0 0 JOG. 0 0 MÉD 0-0 (2º) do que(Benfica) a ontem a saber que mentando queFaz o capitão não todos cujo nome se 15º LEÕES PORTO SALVO 0 3desconhe0 0 3 7-10 nso, mas posição. com que es- e quatro Everton 1. Luís ta, Godinho (Évora) 10 2 5 adiamento para o dia 28 deste 10 Ge16º CAXINAS 0 3 0 0 3 6-12 T rard Moreno, a10contas Ucrânia (3º), aGrimaldo Espanha podetejamos irdecisão contra organisqueJORNADA também poaoomais alto nível .” 2. Vítorce, Ferreira (Braga) 5 testou 1 5 (Benfica) PRÓXIMA 17/10 mês, muito criticada

Recordista Duelo de... Ferraris Testes positivos foi afastado no Rebordelo o

Selecionador está infetado

o o

GM-GS

o o

quer selar o apuramento mo”,clube disse oda defesa de 40 pelo AF Bragança. “Rea final four da Liga anos, crítico do protocolo centemente o Varzim tevepara um das Nações o mais rápido adotado para a Covid-19. * caso e os restantes jogadores foram a jogo... Estamos a ser tratados como pessoas de segunda”, comentou Alberto Dias, presi-

com uma lesão na perna esquerda, é uma carta fora do baralho. *

Fundão-Leões de Porto Salvo, Sp. Braga-Sporting, Candoso-Benfica, sitivo. Na semana passada, Futsal Azeméis-Portimonense, Quinta dos Lombos-Eléctrico, outros três jogadores ficaViseu 2001-Burinhosa, Modicus-Caxinas, Sanjoanense-Belenenses ram infetados. *

MELHORES MARCADORES 5 golos: Cavinato (Sporting) e Fits (Benfica); 4 golos: Rick (Burinhosa) e Erick Mendonça (Sporting); 3 golos: João Matos (Sporting), Cardinal (Sporting), Henmi (Benfica), Hélder Ferreira (Caxinas), Rafa Stocker (Viseu 2001), Ruan Silvestre (Futsal Azeméis), Thales

FILIPE FARINHA

NUNO FONSECA/MOVEPHOTO

RESULTADOS – 2.ª ELIMINATÓRIA Sertanense (CP)-E Estoril (2L) 0-4 Caldas (CP)-S Sp. Covilhã (2L) 1-1 (4-5 pen.) Ovarense (D)-O Oriental Dragon (CP) 1-2 a.p. Vidago (CP)-V Vilafranquense (2L) 1-5 U. Montemor (D)-FFeirense (2L) 0-2 Fontinhas (CP)-Mafra (2L) 1-0 Esperança de Lagos (CP)-P Penafiel (2L) 1-3 E. Amadora (CP)-Lus. Vildemoinhos (CP) 2-0 Mannschaft não Juv. Évora (CP)-A Académ ica (2tem L) 1-3 V.encantado Sernache (CP)-FFaebrjogo il (CP) 0-2 Vianense (CP)-V Vilar de Perdizes (D) 0-1 com a Suíça ganha Pêro Pinheiro (D)-FFafe (CP) 0-1 outro significado Santa Marta (D)-LLeixões (2L) 1-5 Sp. Espinho (CP)-Chaves (2L) 1-0 Carapinheirense (CP)-P Pinhalnovense (CP) 0-2 O 16º disputa um playoff a duas mãos com o 3º da 2ª Liga; DESEMPATE EM CASO DE IGUALDADE DE PONTOS: a) Número de Idanhense (D)-TTorreense (CP) 0-8 pontos alcançados pelos clubes empatados, no jogo ou jogos que entre si realizaram; b) maior diferença entre o número de golos marcados e o número de golos sofridos pelos clubes empatados, nos jogos que realizaram entre si; c) maior número de ç Não é um debate muito golos marcados no campo do adversário, nos jogos que realizaram entre si; d) maior diferença entre o número dos golos Cerveira (CP)-O Oriental (CP) 0-2 marcados e o número de golos sofridos pelos clubes nos jogos realizados em toda a competição; e) Maior número de vitórias em toda a competição; f) Maior número de golos marcados em toda a competição. 3. Para estabelecimento de classificação habitual em Vila Real (CP)-C Casterras a Pia (2alemãs, L) 2-3 dos clubes em cada jornada serão aplicáveis, para efeitos de desempate, os critérios previstos nas alíneas d), e) e f). mas osLobos recentes Câmara (CP)-V Viresultados zela (2L) 0-2 JOGOS ADIADOS - 1ª JORNADA: SPORTING-GIL VICENTE Oeleexibições iros (CP)-Mirandela (CP) não 3-2 da seleção GRAP Cova da Pieos dad e (2L) 1-4 têm(CP)-C convencido críticos 4.ª JORNADA 5.ª JORNADA São Martinho (CP)-P Parnegativas edes (CP) 1-2 GIL VICENTE-TONDELA 17/10 15.30 A TONDELA-PORTIMONENSE 23/10 20.30 A e as apreciações São João de Ver (CP)-M MA ariAlemanhense (CP) 0-1 a.p. MARÍTIMO-PORTIMONENSE 17/10 15.30 A NACIONAL-P. FERREIRA 24/10 15.30 A subiram de tom. SP. BRAGA-NACIONAL 17/10 18.00 A SANTA CLARA-SPORTING 24/10 18.00 A Sp. Ideal (CP)-M Meapenas relinenseuma (CP) vi0-0 (3-4, pen.) nha totaliza SPORTING-FC PORTO 17/10 20.30A FC PORTO-GIL VICENTE 24/10 20.30 A Litória mianoem s (Dtrês )-Aljustrelense jogos no(CP) Grupo 2-1 a.p. P. FERREIRA-SANTA CLARA 18/10 15.00 A MOREIRENSE-MARÍTIMO 25/10 15.00 A Moura (CP)-B B e i r a M a r ( C P ) 0-2 4 da Liga das Nações (pelo BELENENSES SAD-MOREIRENSE 18/10 15.00 A FARENSE-RIO AVE 25/10 15.00 A Sesimbra (D)-U U D O l i v e i r e n s e ( 2 L ) 1-4 meio empatou a três golos FARENSE-FAMALICÃO 18/10 17.30 A FAMALICÃO-BOAVISTA 25/10 17.30 A 1ºcom Dezembro (CP)-U U.num Leiria (partiCP) 1-2 a Turquia, AFINADOS. RIO AVE-BENFICA 18/10 20.00 A V. GUIMARÃES-SP. BRAGA 25/10 20.00 A Acular) lverca (CePhoje )-Camacha (CP) 2-1 querem recebe a Suíça, Alemães BOAVISTA-V. GUIMARÃES 19/10 20.15 A BENFICA-BELENENSES SAD 26/10 20.15 b Moncarapachense Anadia (CaP) vencer 1-2a Suíça com em Colónia. (CP)-A Estando Lus. Évora (CP)-Mortágua (CP) 2-1 a.p. Sport TV A Sport TV 1 1 Sport TV 2 2 Sport TV 3 3 Sport TV 4 4 Sport TV 5 5 BTV b Mannschaft na segunda nota artística para Amora (CP)-Ferreiras (D) 1-0 a.p. posição do grupo, este em- afastarem as Ançã (D)-S Sacavenense (CP) 2-2 (4-5, pen.) bate é crucial tendo em vis- apreciações QUADRO DE RESULTADOS a Loures (CP)-G Gondomar (CP) 0-2 ta o apuramento para a final negativas Portomosense (D)-R Real (CP) 0-3 four, mas também é um Sanjoanense (CP)-Canelas (CP) 0-0 (3-1, pen.) novo ‘round’ para o seler Montalegre (CP)-Cortez Mondego (D) 3-1 capacidade física e mental germânico, de 60 anos. cionador Joachim Löw... verdade é que fora das quaAfricanos de Bragança (D)-A Arouca (2L) 0-5 BELENENSES SAD 22.ª 25.ª 1-2 6.ª 17.ª 29.ª 27.ªtem 4.ª 20.ª tro 13.ª 31.ª 7.ª 33.ª 11.ª 15.ª ale18.ª Ao contrário do que para vencer numa grande fintar as críticas. linhas os 9.ª craques Trofense (CP)-Rec. Águeda (CP) 4-2 BENFICA 5.ªacontecido, 23.ª 18.ª 3-2o31.ª 27.ª 25.ª 2-0 15.ª mães 9.ª 11.ªsão 21.ªos 29.ª 7.ª 33.ª 13.ªa17.ª encontro de competição. Os resultados “As pessoas têm opiniões primeiros dao Monção (D)-Barreirense (D) 2-0 BOAVISTA 8.ª 6.ª 22.ª 24.ª 0-5 17.ª 29.ª 20.ª 18.ª 27.ª 33.ª 26.ª 13.ª 11.ª 15.ª 31.ª 4.ª hoje não terá público nas diferentes sobre o furem o exemplo. Na véspera 21 DE OUTUBRO e FAMALICÃO 19.ª 1-5 5.ª 21.ª 13.ª 11.ª 7.ª 17.ª 33.ª 25.ª 27.ª 1-1 31.ª 23.ª 9.ª 29.ª 15.ª tebol e(CP)-Olímpico os especialistas jogo, saber-se FARENSE 23.ªbancadas 20.ª 7.ª 4.ª devido 15.ª 13.ªao 9.ª au18.ª 0-1 do 11.ª 29.ª 5.ª ficou 17.ª 25.ªa27.ª 33.ª 31.ª Tirsense do Montijo (CP) 15h00 a mento de casos de infeção dizem o que acham. que Kimmich, Goretzka, FC PORTO 34.ª 14.ª 19.ª 30.ª 32.ª 5.ª 2-3 12.ª 10.ª 23.ª 7.ª 16.ª 25.ª 3-1 21.ª 9.ª 28.ª ENTE. Adán está concentrado em fazer um bom jogo 28 DE OUTUBRO “QUEREMOS FORMARGILUMA VICENTE 12.ªpor 10.ªCovid-19 34.ª 28.ª 30.ªem 22.ª Colónia. 14.ª 26.ª 24.ª Trapp, 16.ª 1-0 8.ª 20.ª 32.ª 18.ª 4.ª 6.ª Por mim, tudo bem e Süle e Klostermann Vilaverdense (CP)-Lourinhanense (D)/U. EQUIPA15h00 JOVEM, FAMINTA E MARÍTIMO 10.ª 8.ª 12.ª 24.ª 26.ª 20.ª 31.ª 22.ª 6.ª 15.ªjuntamente 4.ª 28.ª 18.ª 30.ª 17.ª 2-1 33.ª Santarém (CP) não é desrespeitoso da ALTAMENTE com Oliver o MOTIVADA”, DISSE MOREIRENSE 21.ª 19.ª 1-1 34.ª 2-0 29.ª 9.ª 5.ª 31.ª 7.ª 15.ª 23.ª 11.ª 16.ª 25.ª 27.ª 13.ª Pedras Rubras (CP)-Salgueiros (CP) 15h00 parte deles. Eles de- O TREINADOR GERMÂNICO ‘Milionários’ Bierhoff, ex-jogador e direNACIONAL 0-0 32.ª 3-3 16.ª 19.ª 27.ª 7.ª 23.ª 14.ª 5.ª 25.ª 34.ª 9.ª 21.ª 13.ª 11.ª 29.ª m Rebordelo (D)-Varzimo(2L) 15h00 vem expressar que Se dentro de campo as coitor técnico da14.ª seleção vão P. FERREIRA 30.ª 26.ª 10.ª 8.ª 28.ª 6.ª 33.ª 32.ª 24.ª 22.ª 18.ª 12.ª 4.ª 0-2 17.ª-20.ª a Felgueiras pensam.(CP)-Valadares Seria chato Gaia se (CP) 15h00 têm12.ªcorrido edição esPORTIMONENSE 14.ªsas 28.ªnão 16.ª 10.ª 24.ª 19.ª de 21.ª fei32.ª 8.ª participar 1-1 30.ª numa 6.ª 34.ª 0-2 22.ª 26.ª V.todos Setúbaltivessem (CP)-Ac. Viseu 18h00 RIO AVE 24.ªção 4.ª e9.ª 20.ª 22.ª 33.ª 25.ª 6.ª 17.ª pecial 29.ª 13.ª do programa 15.ª 27.ª 31.ª 18.ª 0-0 sempre importantes, a (2L) mesma são a expressão ‘é 1111.ªcon‘Quem

GRUPO 1

GRUPO 2

4ª JORNADA

AMANHÃ

INGLATERRA 19.45 DINAMARCA ISLÂNDIA 19.45 BÉLGICA

ITÁLIA19.45 HOLANDA POLÓNIA 19.45 BÓSNIA

1º ITÁLIA 2º Holanda 3º Polónia 4º Bósnia

4ª JORNADA

D GM/GS

5 4 4 2

3 3 3 3

1 1 1 0

2 1 1 2

0 1 1 1

2-1 1-1 2-2 2-3

D GM/GS

1º INGLATERRA 7 6 2º Bélgica 3º Dinamarca 4 0 4º Islândia

3 3 3 3

2 2 1 0

1 0 1 0

0 1 1 3

3-1 8-3 3-2 1-9

PRÓXIMA JORNADA (15/11):

PRÓXIMA JORNADA (15/10):

Holanda-Bósnia e Itália-Polónia

Dinamarca-Islândia e Bélgica-Inglaterra

NOTA. Os vencedores dos quatro grupos da Liga A apuram-se para a Final Four, que decidirá o campeão em setembro ou outubro de 2021. Já os primeiros de cada um dos grupos das Ligas B, C e D sobem para a A, B e C, respetivamente. Os quartos classificados dos grupos das Ligas A e B descem à B e C, respetivamente, enquanto os quartos classificados dos grupos da Liga C vão disputar um playout de despromoção (descem duas equipas) à Liga D.

LIGA B GRUPO 1

HOJE

ALEMANHA 19.45 SUÍÇA UCRÂNIA 19.45 ESPANHA

1º ESPANHA 2º Alemanha 3º Ucrânia 4º Suíça

D GM/GS

7 5 3 1

3 3 3 3

2 1 1 0

1 2 0 1

0 0 2 2

6-1 4-3 3-7 2-4

PRÓXIMA JORNADA (14/11):

Ucrânia-Espanha e Alemanha-Suíça

GRUPO 2

4ª JORNADA

AMANHÃ

NORUEGA 19.45 IRL. NORTE ROMÉNIA 19.45 ÁUSTRIA

1º ÁUSTRIA 2º Noruega 3º Roménia 4º Irl. Norte

GRUPO 4 4ª JORNADA

D GM/GS

6 6 4 1

3 3 3 3

2 2 1 0

0 0 1 1

1 1 1 2

5-4 10-3 4-7 2-7

4ª JORNADA

AMANHÃ

ESCÓCIA 19.45 REP. CHECA ESLOVÁQUIA 19.45 ISRAEL

1º ESCÓCIA 2º Rep. Checa 3º Israel 4º Eslováquia

D GM/GS

7 6 2 1

3 3 3 3

2 2 0 0

1 0 2 1

0 1 1 2

4-2 6-4 3-4 2-5

PRÓXIMA JORNADA (15/11):

Áustria-Irl. Norte e Roménia-Noruega

Rep. Checa-Israel e Eslováquia-Escócia

GRUPO 3

GRUPO 4

4ª JORNADA

AMANHÃ

RÚSSIA19.45 HUNGRIA TURQUIA 19.45 SÉRVIA

1º RÚSSIA 2º Hungria 3º Turquia 4º Sérvia

4ª JORNADA

AMANHÃ

FINLÂNDIA17.00IRLANDA BULGÁRIA19.45 PAÍS DE GALES

D GM/GS

7 6 2 1

3 3 3 3

2 2 0 0

1 0 2 1

0 1 1 2

7-4 4-3 1-2 1-4

D GM/GS

1º PAÍS DE GALES7 2º Finlândia 6 2 3º Irlanda 1 4º Bulgária

3 3 3 3

2 2 0 0

1 0 2 1

0 1 1 2

2-0 3-1 1-2 1-4

PRÓXIMA JORNADA (15/11):

PRÓXIMA JORNADA (15/11): Bulgária-

Hungria-Sérvia e Turquia-Rússia

-Finlândia e País de Gales-Irlanda

LIGA C GRUPO 1

GRUPO 2

4ª JORNADA

HOJE

AZERBAIJÃO17.00CHIPRE MONTENEGRO 19.45 LUXEMBURGO P

D GM/GS

1º MONTENEGRO9 2º Luxemburgo 6 3º Azerbaijão 3 0 4º Chipre

3 3 3 3

3 2 1 0

0 0 0 0

0 1 2 3

5-0 4-2 2-4 0-5

4ª JORNADA

AMANHÃ

MACEDÓNIA 19.45 GEÓRGIA ESTÓNIA 19.45 ARMÉNIA P

D GM/GS

1º MACEDÓNIA 5 5 2º Geórgia 3º Arménia 4 1 4º Estónia

3 3 3 3

1 1 1 0

2 2 1 1

0 0 1 2

6-5 4-3 5-4 3-6

PRÓXIMA JORN. (14/11): Azerbaijão-

PRÓXIMA JORNADA (15/11):

-Montenegro e Chipre-Luxemburgo

Geórgia-Arménia e Macedónia-Estónia

GRUPO 3

GRUPO 4

4ª JORNADA

AMANHÃ

GRÉCIA 19.45 KOSOVO MOLDÁVIA19.45 ESLOVÉNIA

4ª JORNADA

AMANHÃ

LITUÂNIA 17.00 ALBÂNIA BIELORRÚSSIA19.45 CAZAQUISTÃO

P JMARCOU P J V V E D GM/GSDOIS E ASSISTIU JOÃO MATOS

D GM/GS

1 1 1 1

1 3-2 1 2-1 1 4-5 1 3-4

SPORTING TEVE DE SUAR PARA VENCER 1º GRÉCIA 2º Eslovénia 3º Kosovo 4º Moldávia

7 7 1 1

3 3 3 3

2 2 0 0

1 1 1 1

0 0 2 2

4-1 2-0 2-4 1-4

1º CAZAQUISTÃO4 4 2º Albânia 3º Bielorrússia 4 4 4º Lituânia

3 3 3 3

1 1 1 1

PRÓXIMA JORNADA (15/11):

PRÓXIMA JORN. (15/11): Albânia-

Eslovénia-Kosovo e Moldávia-Grécia

-Cazaquistão e Bielorrússia-Lituânia

LIGA D

GRUPO 1 GRUPO 2 Leões tiveram pela frente 4ª JORNADA HOJE 4ª JORNADA HOJE adversário organizado mas, LETÓNIA ainda assim, LIECHTENSTEIN19.45 SÃO MARINO 17.00 MALTA SPORTING FUNDÃO conseguiram a goleada

ILHAS FAROÉ19.45 ANDORRA

GUITTA JOÃO MATOS

LUAN BARBOZA PEDRO SENNA

P Jgoleou P J V E D GM/GS V E Do GM/GS ç O Sporting Fundão PAULETA MÁRIO FREITAS FAROÉ 7 que, 3 2 apesar 1 0 5-3de ter 6 2 VARELA 2 0 0MEIRA 2-0 num jogo em 1º ILHAS 1º GIBRALTAR PANY ROCHA JUNINHO vencido por 8-2, os golos até deLetónia 3 3 0 3 0 2-2 Liechtenstein 3 2 1 0 1 2-1 2º 2º moraram a aparecer. É verdade JOGARAM AINDA: JOGARAM AINDA: que resultado 2 3foi0volumoso 2 1 3-4 mas 0 2 JAIR 0-3 3º oMalta 3º São Marino 0 2 0ERICK a equipa leonina não teve tarefa CARDINAL NEM 2 3 Fundão 0 2 1 0-1 4º Andorra MERLIM PÉLEH fácil perante um organiCAVINATO DAVID GOMES zado e competente. A equipa da TAYNAN SÉVIO PRÓXIMA JORNADA (14/11): PRÓXIMA JORNADA (14/11): casa entrou com tudo e esteve MAMADU TURÉ Letónia-Ilhas Faroédo e Malta-Andorra São Marino-Gibraltar ZICKY muito perto golo aos 2 minuGONÇALO PORTUGAL tos, mas Rocha, com um remate DIOGO SANTOS fortíssimo de pé esquerdo, atirou Nuno Dias João Nuno Ribeiro T a bola ao poste da baliza de Luan, Pavilhão João Rocha, Lisboa ÁRBITROS: Ruben Santos que viria a fazer uma grande exie Cristiano Santos (Porto) bição. AO INTERVALO: 4-0. MARCADORES: 1-0 Joã Foi preciso esperar pelo minuMatos (12’), 2-0 Taynan (13’), 3-0 João to 12 para o capitão do Sporting, Matos (13’), 4-0 Cavinato (19’),

TERÇA-FEIRA, 13 DE OUTUBRO DE 2020

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura RECEITAS DELICIOSAS

O arroz selvagem precisa de mais tempo de cozedura e, portanto, de mais água do que o arroz branco. Por isso, para uma medida de arroz, deve acrescentar 3 medidas de água.

ARROZ SELVAGEM DE FRANGO COM LEGUMES INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO:

300 g frango 1 c. café + 1 c. de sobremesa sal qb pimenta moída 1 cebola grande 2 c. de sopa azeite 200 g brócolos em ramos 250 g cogumelos pequenos 1 pimento vermelho 4 dl água 180 g arroz selvagem qb tomilho fresco

1. Corte o peito de frango em tiras e tempere-o com sal e pimenta. 2. Num tacho, aloire a cebola picada em azeite. 3. Junte as tiras de frango e salteie, mexendo, durante 3 minutos. 4. Acrescente os ramos de brócolos e os cogumelos, cortados em quartos, e deixe cozinhar em lume moderado mais 5 minutos.

30m 4 Pessoas

5. Corte o pimento em tiras e limpe de sementes. 6. Junte a água aos legumes, deixe ferver e tempere com sal. 7. Adicione o arroz, o pimento e cerca de uma colher de sopa de folhas de tomilho. 8. Mexa, tape e deixe cozinhar 15 minutos ou até o arroz ter absorvido todo o líquido. Polvilhe com um pouco mais de tomilho fresco e sirva de imediato. Bom apetite! l

MASSA INTEGRAL COM ABÓBORA E CAMARÃO INGREDIENTES:

2 c. de sopa azeite 100 g cebola picada congelada 100 g alho-francês picado 250 g abóbora 200 g feijão-verde cortado congelado 1½ c. de sopa caril em pó 70 g (1 unid.) lima (raspa e sumo) 25 g sultanas 400 ml bebida à base de coco 1 c. de sopa sal 350 g massa fusilli integral 600 g camarão cozido calibre 50/70

qb pimenta de moinho qb coentros frescos n PREPARAÇÃO:

1. Num tacho com o azeite, cozinhe a cebola e o alho-francês sobre lume moderado. 2. Enquanto isso, descasque a abóbora, limpe-a de pevides e corte em cubos. Deite a abóbora e o feijão-verde no tacho, polvilhe com o caril e sal-

30m 6 Pessoas

teie durante cerca de 10 minutos. 3. Junte a raspa e o sumo da lima, as sultanas e a bebida de coco. Tempere com o sal, e assim que levantar fervura introduza a massa e cozinhe durante cerca de 15 minutos com o tacho tapado. 4. Entretanto, tire as cabeças e descasque os camarões. Assim que a massa estiver cozida adicione-lhe os camarões e salpique com pimenta e com os coentros picados. l

TOMATE RECHEADO

20m 2 Doses

1 c. de sopa cebolinho picado

INGREDIENTES:

50 g cebola picada 1 c. de sopa azeite 150 g carne de vaca picada 360 g (4 unid.) tomate com rama grande (maduro, mas firme) 50 g curgete ralada 1 c. de café sal ½ c. de café cominhos em pó 200 g sobras de arroz branco

n PREPARAÇÃO: 1. Numa frigideira anti-aderente, aloure a cebola no azeite quente. Junte a carne e salteie, mexendo frequentemente em lume médio-forte, até esta perder a cor vermelha. 2. Lave o tomate, corte-lhe uma tampa

(reserve) e, cuidadosamente, escave o interior. Pique a polpa retirada e junte-a à carne. Adicione a curgete, depois o sal e os cominhos e, de seguida, cozinhe sobre lume moderado, cerca de 15 minutos. 3. Misture a carne com o arroz e o cebolinho e distribua pelas “caixas” de tomate. Coloque a tampa e sirva morno ou frio. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Mapa de qualquer projeto em geral. Prendem com amarra. 2. Meia dúzia. Ora. 21.ª letra do alfabeto grego. 3. Recetáculo ou recipiente de madeira, cartão, metal, etc. com as faces retangulares, quadrada ou em forma de cilindro, com ou sem tampa (pl.). Encalar. 4. Emergir à superfície. Troço de soldados em linha. 5. Gratificam. Funcionário que auxilia um chefe ou uma corporação. Servir-se de. 6. Bovino selvagem (Bos primigenius) de grande porte, já extinto, antepassado dos bovinos domésticos. Governador de província ou chefe de tribo, entre os Árabes. 7. Pôr lacre em. Atormentadas. 8. Agoirar. Nomeada. 9. Género de árvores a que pertence o ulmeiro ou olmo. Poesia própria para canto. 10. A parte amarela do ovo. Peça do vestuário feminino para o tronco, com ou sem mangas. Mulher que cria uma criança, amamentando-a ou não. 11. O que discursa em público. Esconder. 12. Errante. Cada uma das tábuas arqueadas que compõem certas vasilhas. 13. Tratamento que se dá na China a certas pessoas. Grande porção. Invólucro de um produto. 14. Círculo semelhante a uma moeda, que faz parte dos brasões. Correria em terra inimiga para recolher lenha e víveres. VERTICAIS 1. Picada. Garganta, entrada dos canais que põem em comunicação a boca com o estômago e pulmões. 2. Trabalho penoso. Acostumar à guerra. 3. Hospício. Elevar ao ponto mais alto. 4. Ligação, conexão. Posição vertical da linha de prumo. 5. Mitra com três coroas que o papa usa em certas cerimónias. Qualquer abertura circular. Pessoa excessivamente gorda (fig.). 6. Porção de carne que se pode assar de uma vez. Vinho (gír.). 7. Assumir uma expressão alegre. Relação. Além disso. 8. Deseje. Transmite gratuitamente a outrem (bens, etc.). Composição musical para duas vozes ou instrumentos. 9. Coxo. Passeata. 10. Nojo. A pessoa ou coisa masculina de que se fala. Audacioso. 11. Óxido de alumínio, que forma a base das argilas e entra na constituição de grande número de pedras preciosas. Toca. 12. Filiado da extinta Mocidade Portuguesa, dos sete aos dez anos. Lançar fogo a. 13. Puseram no devido tom. Aquilo que prejudica ou se opõe ao bem. 14. Fitar a vista em. Edição à parte, em volume, de artigos publicados em jornal ou revista, aproveitando a composição tipográfica.

1 - Rocha; 2 - Ordem; 3 - Vinda.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Puxador do frigorífico; Homem mais alto; Perna moveu-se; Bolo virado; Copo alto; Cabelo diferente.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Planta, Amarram. 2. Seis, Mas, Fi. 3. Caixas, Encalir. 4. Aflorar, Coluna. 5. Dão, Adido, Usar. 6. Uro, Emir. 7. Lacrar, Aflitas. 8. Agourar, Renome. 9. Ulmo, Ode. 10. Gema, Blusa, Ama. 11. Orador, Ocultar. 12. Erradio, Aduela. 13. Li, Ror, Tara. 14. Arruela, Azaria. VERTICAIS: 1. Picadela, Goela. 2. Afã, Aguerrir. 3. Asilo, Colmar. 4. Nexo, Prumada. 5. Tiara, Aro, Odre. 6. Assadura, Briol. 7. Rir, Rol, Ora. 8. Ame, Doa, Duo. 9. Manco, Frescata. 10. Asco, Ele, Audaz. 11. Alumina, Lura. 12. Lusito, Atear. 13. Afinaram, Mal. 14. Mirar, Separata.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS CARO+H=

Mineral

ME DO+R= 7

Mandado

V I D A+N=

Chegada

SUDOKU Difícil 9

6 1

1 4

7 5 6 6 3 2 8 9 7 1 4 5 2 7 8 1 3 9 8 5 4

11 12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

Terça-feira, 13.10.2020

�SOBE

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A artista anunciou que está grávida pela primeira vez. Aos 26 anos, garante estar a viver a fase mais “feliz” da sua vida.

MEGHAN TRAINOR CANTORA

VIDAS

�DESCE MORGAN WALLEN

CANTOR

VIDAS

Estreia no programa ‘Saturday Night Live’ foi cancelada, após Wallen ter sido criticado por ter ido a uma festa em plena pandemia.

CRIME

PRÉDIO DE CR7 NO FUNCHAL ASSALTADO

Cristiano Ronaldo estreou o imóvel de sete andares em março

FURTO �

Homem levou uma camisola da Juventus e outros pertences Autoridades já identificaram o suspeito

prédio de sete andares que Cristiano Ronaldo tem no Funchal, Madeira, foi assaltado na manhã da passada quarta-feira. Aproveitando a entrada de um técnico de manutenção no imóvel, um homem terá conseguido passar pela porta da garagem para ter acesso ao interior. Terá furtado uma camisola autografada da Juventus, um boné e outras peças de roupa. A família comunicou a ocorrência às autoridades. A PSP usou as imagens de videovigilância para identificar o assaltante, que durante o dia de

ontem ainda era procurado. No prédio mora Dolores Aveiro, mãe de CR7, e o irmão mais velho do jogador, Hugo, que contactado pelo CM confirmou o sucedido, mas não se quis

ELMA CONTA QUE O ASSALTANTE FOI LOGO DETETADO PELAS CÂMARAS alargar em esclarecimentos. Já Elma Aveiro, que também vive na ilha, mas noutra residência, explicou que a família está bem e que se apercebeu logo da pre-

sença de um estranho em casa. “Estava na casa do lixo. Ia à procura de comida, certamente. Mas coitado, foi logo descoberto”, começou por explicar ao Correio da Manhã. “Vimos logo pelas câmaras e foi posto fora.” A empresária afirma que a família sabe de quem se trata. “É um drogado. Conhecemo-lo das ruas. Nunca mais lá entra.” Cristiano Ronaldo estreou o luxuoso apartamento em março, quando viajou para a sua terra natal para visitar a mãe, que tinha sofrido um AVC. No entanto, devido à pandemia, prolongou a estadia na Madeira com a família. n

POLÍCIA �

INAUGURAÇÃO EM FAMÍLIA

� Cristiano Ronaldo passou

ADOS DIREITOS RESERV

SUSTO

Ronaldo com os filhos

o primeiro mês do confinamento no prédio que adquiriu no Funchal, altura em que o estreou. O futebolista ocupa os dois últimos pisos, onde se encontra a piscina, e foi lá que passou muitos momentos com a namorada, Georgina Rodríguez, e os quatro filhos, Cristianinho, Alana, Eva e Mateo. A família aproveitou todas as comodidades do espaço, incluindo um ginásio.n

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Ana Darcie, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton, Mississauga,

Todos os dias

às 20h00

Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 28

TERÇA-FEIRA LAZER 13 DE OUTUBRO DE 2020

TERÇA

HORÓSCOPO PREVISÕES

DA SEMANA

QUARTA

16ºC 8ºC

QUINTA

16ºC 9ºC

SEXTA

16ºC 8ºC

SÁBADO

13ºC 5ºC

DOMINGO

11ºC 4ºC

SEGUNDA

11ºC 6ºC

12ºC 7ºC

De 13 a 19 de outubro de 2020 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva, embora pareça muito harmoniosa, precisa de ser examinada com discernimento. O diálogo equilibrado e justo é um elemento essencial. A nível profissional, todos os investimentos relacionados com o seu trabalho estão favorecidos. Elabore planos criativos para mudar o seu futuro.

TOURO

A vida afetiva marca um longo período de muita harmonia familiar. Em todas as suas relações, procure agir de acordo com seus sinceros sentimentos. A nível profissional, todas as novas funções deverão ser assumidas com sentido de responsabilidade de maneira a construir alicerces muito seguros.

GÉMEOS

A vida afetiva necessita de mudanças bastante profundas. Tente criar oportunidades para tornar a sua vida sentimental mais dinâmica e apaixonante. A nível profissional, certamente, os desafios são uma constante. De qualquer modo, deve arriscar em termos de reestruturar plenamente a carreira.

CARANGUEJO

A vida afetiva entra numa etapa favorável para tornar a sua relação sentimental mais gratificante. Expanda a sua imaginação e avance com coragem. A nível profissional, vai encontrar soluções muito objetivas para melhorar os seus proveitos económicos. Afaste preocupações e avance sem receios.

LEÃO

A vida afetiva atravessa um ciclo de algumas dificuldades no que diz respeito às ligações familiares, mas adote sempre uma atitude muito flexível. A nível profissional, preste muita atenção ao seu ambiente de trabalho e evite disputas desnecessárias. É tempo de mostrar a sua faceta generosa.

VIRGEM

A vida afetiva vivencia novos encontros surpreendentes. Possivelmente, agora vai conhecer pessoas novas que podem ser muito importantes para si. A nível profissional, deve procurar redefinir a sua carreira de forma confiante e determinada. A conjuntura favorece os projetos a longo prazo.

BALANÇA

A vida afetiva está muito protegida e confere estabilidade às relações mais antigas. Procure demonstrar o seu lado gracioso, amável e humanista. A nível profissional, assuma as suas responsabilidades e tome atitudes firmes de forma a poder assegurar melhores proveitos em termos financeiros.

ESCORPIÃO

A vida afetiva traz-lhe agradáveis surpresas. Aliás, um novo entusiasmo contribuirá de forma positiva para a evolução de um novo relacionamento. A nível profissional, sente que tem uma forte capacidade para inovar as suas tarefas. Tente tornar as suas atividades mais atraentes e rentáveis.

SAGITÁRIO

A vida afetiva indica a possibilidade de começar um novo tipo de relacionamento baseado na liberdade e sustentado por uma extraordinária paixão. A nível profissional, durante esta fase muito otimista tenha maior discernimento e procure realmente desenvolver atividades que lhe deem prazer.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva precisa de mudanças no sentido de evitar rotinas desgastantes, que podem criar separações. Arrisque e abra-se a experiências novas. A nível profissional, toda a energia positiva contribuirá para fazer algumas mudanças. Mas, seja flexível e procure ouvir outras opiniões válidas.

AQUÁRIO

A vida afetiva está tranquila. Tente definir os sentimentos que sente pelo outro elemento do par e impulsione maior excitação no seu quotidiano. A nível profissional, deve tomar decisões bem fundamentadas para obter os resultados desejados. A ocasião é própria para reestruturar a carreira.

PEIXES

A vida afetiva promove romances passageiros e momentos descontraídos muito gratificantes. Quem está disponível, pode encontrar a sua cara-metade. A nível profissional, percorre um período benéfico para adquirir novos conhecimentos. É essencial alargar os seus horizontes para poder evoluir. PUB

TELENOVELAS - RESUMOS n VITÓRIA (RECORD TV) Resumo de 12 a 16 de outubro*

4ª feira - Ednaldo sofre uma crise de coluna e não consegue se mexer. É atendido pelos paramédicos e é encaminhado ao hospital. Artur e Diana se emocionam ao ver imagens do filho no ultrassom. Artur chora e não consegue acreditar na felicidade que está sentindo. Diana conta para Mossoró que está esperando um menino. Iago orienta Priscila e Paulão no planejamento da invasão ao presídio onde está Gregório. Cicinho chega ao hospital com Clarice e fica aflito por não conseguir ver Ednaldo. Rosa diz para Paulo Henrique que precisa ficar um tempo sozinha. Bruno propõe casar-se

Gabi se emociona com a declaração amorosa de Zuzu e diz que a ama com Anastácia no bar Dois a Dois e ela gosta da ideia. Laíza dá força para Mossoró superar o atentado à Beatriz. Zuzu esquece que estava com Gabi e deixa a neta no mercado. Zuzu chega em casa sem Gabi e Renata fica desesperada. 5ª feira - Aflitos, Manel, Renata, Matilde e Quim deixam Zuzu confusa ao perguntarem por Gabi. Renata sai nervosa para procurar a filha e Quim vai atrás. Zuzu sofre, sentindo-se culpada e constata que não está bem. Edu, Renata e Quim encontram o mercado fechado e são informados que nenhuma criança foi encontrada. Diana compreende o sofrimento de Beatriz ao descobrir que Enzo tentou abusá-la. Gabi é perseguida por um rapaz mal encarado e corre desesperadamente. Assustada, Gabi chora aliviada ao encontrar Renata e Edu. Artur fica chocado quando é informado sobre o que houve com Beatriz. Iago percebe que Priscila está tentando seduzi-lo. Priscila fica horrorizada com a proposta de Iago, que se diverte com a reação da vilã. Sabrina, Quim e Bárbara ficam na expectativa de Iago cair na armadilha contra ele. Rafael deixa Bernardo irritado ao dizer que dá pra perceber que ele e Clarice se relacionaram

Alex conta para Laíza que Iago mandou que Enzo violentasse Beatriz

no passado. Gabi se emociona com a declaração amorosa de Zuzu e diz que a ama. Edu recusa o convite de Renata para jantar, deixando-a incomodada com a possibilidade dele ter arrumado uma namorada. Matilde interrompe o show dos mascarados questionando Tadeu sobre o paradeiro de Vinicius. Um fiscal do juizado de menores informa Laíza que recebeu uma denúncia contra o bar, enquanto Vinicius observa a abordagem escondido. 6ª feira - Policial diz a Laíza que Vinícius não podia estar na boate e pede para que ela o acompanhe até a delegacia. Tadeu acusa Matilde de ter feito a denúncia e a deixa furiosa, dizendo ser uma injustiça a acusação dele. Mossoró fica aflito ao saber da batida policial e diz para Artur que Iago pode ter feito a denúncia para prejudicá-lo. Laíza diz a Mossoró que a multa para reabrir o bar é cara e eles não têm dinheiro. Artur se oferece para pagar a dívida e os dois agradecem a ajuda. Paulão diz a Iago que Priscila não está bem e pede para que ele a dispense da missão de invadir o presídio. Iago finge estar comovido e o provoca, chamando-o de frouxo. Paulão explode e parte para cima de Iago, que defende os golpes e o derruba. Iago

3ª feira - Netto se decepciona ao saber que Sabrina dormiu com Rafael. Yone diz a Dante que ele terá de deixar a escola antes que todos descubram sobre o seu passado. Beatriz chora e diz para Mossoró que não consegue se esquecer da tentativa de abuso de Enzo. Mossoró a consola e diz que Enzo vai pagar pelo que fez. Clarice discute com Yone por conta da demissão de Dante e passa mal, sendo socorrida por Rosa. Alex conta para Laíza que Iago mandou que Enzo violentasse Beatriz. Laíza fica em choque e diz que alguém precisa parar o Iago. Edu diz a Renata que está preocupado com a saúde de Zuzu e se oferece para levá-la ao médico. Diana descobre que está grávida de um menino e diz que ele se chamará Artur como o pai, deixando-o emocionado. Luciene pede socorro a Clarice e diz que Ednaldo está sentindo muitas dores na coluna. Cicinho fica aflito ao ver o desespero do pai e Clarice decide chamar pelos médicos.

2ª feira - Enzo tenta estuprar Beatriz, mas é impedido por Mossoró. Priscila e Paulão trocam carícias quentes. Dante toma coragem e confessa para Yone que foi neonazista. Iago e Bernardo iniciam uma discussão e acabam se esbofeteando. Bernardo diz que deseja a morte dele e que queria tê-lo deixado no hospício. Ramiro confessa para Kátia que sabe que Iago é o verdadeiro assassino e que ele lhe subornou. Ele diz que fez isso para ganhar a confiança de Iago e colocá-lo atrás das grades com suas próprias mãos.

Priscila e Paulão trocam carícias quentes ameaça matá-lo se ele o atacar novamente. Bia diz a Quim que ele é amigo de neonazistas e se recusa a ficar perto dele, traumatizada pelo que Enzo lhe fez. Correia segue plano de Iago e dá a ordem para Pedro Dois iniciar a rebelião no presídio. Diana, Artur e Bernardo aguardam por

Gregório durante a visita ao presídio. Bernardo pede perdão por não ter acreditado nele, mas Gregório reluta em perdoá-lo. Artur chora muito e chama Gregório de pai, pedindo que ele também lhe perdoe. O agente penitenciário os avisa sobre a rebelião, deixando-os desesperados. l * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

NEYMAR | JUSTIÇA

TERÇA

QUARTA

17ºC 11ºC

17ºC 10ºC

SEXTA

QUINTA

17ºC 7ºC

SÁBADO

13ºC 4ºC

DOMINGO

11ºC 6ºC

12ºC 8ºC

jogador Neymar está livre dos processos que visavam as acusações de Najila Trindade, jovem que alegava ter sofrido abusos sexuais. Após ter sido ilibado dos crimes de agressão e violação, viu agora encerrado o processo que o acusava de divulgar fotos íntimas.

SEGUNDA

13ºC 8ºC

CAROLINA CARVALHO

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE QUARTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO

QUINTA-FEIRA, 15 DE OUTUBRO

SEXTA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 16:30 LIGA D´OURO SENSUALIDADE19:30 RUA SEGURA 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL NOITE CANADÁ surpreende 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ �DA Atriz 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ em novo projeto CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) ao protagonizar 00:00 RUA SEGURA (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

CAROLINA CUNHA

AGENDA CULTURAL

CONSULADO

O CGPT informa: A Administração Eleitoral de telemóvel ou email associados ao cartão da Secretaria Geral do Ministério da de cidadão, o Instituto dos Registos e do ATRIZ Administração InternaESTÁ tem em EM curso um pro- Notariado está a contactar os mesmos para a cedimentoDESTAQUE de notificação aos cidadãos nacio- renovação do mesmo por SMS. Informações: NAS nais residentes no estrangeiro e inscritos no https://irn.justica.gov.pt/Renovacao-por-SMSPRIMEIRAS eleitoral cujosIMAGENS documentos do-Cartao-de-Cidadao. 438 University Avenue, recenseamento de identificação (cartão de cidadão ou bilhete 14th floor, Toronto. Tel: 416-217-0966 ext. DE ‘A GENERALA’ de identidade) caducaram faz mais de 10 227. meses, para procederem à sua renovação. Os cidadãos nacionais residentes no estrangeiro, destaque naseprimeiras imagens com mais de 25 anos com o seu cartão divulgadas. Baseada em factos de cidadão caducado recentemente, podem ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS efetuar reais, a sua renovação online através da por ‘A Generala’, escrita 22º ANIVERSÁRIO

TORONTO

01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T09 (R) 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T08 05:57 NOTÍCIAS CM 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:57 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 CM JORNAL 20H 14:55 GOLOS (inclui Notícias CM) 16:45 LIGA D´OURO 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 AZORES EM DESTAQUE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 23:15 AZORES EM DESTAQUE (R)

SEGUNDA-FEIRA, 19 DE OUTUBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) 00:00 RUA SEGURA (R)

A não perder

CMC TV

om um novo visual, Carolina Carvalho, de 25 anos, está não perder nade volta ao pequeno ecrã na série ‘A Generala’ Todos(SIC) os dias, a partir das em e promete dar20h, que atualidade falar. Alémno doJornal corte da radical cabelo No seu português NoitedeCanadá. para abraçar a nova personacanal gem, 24 horas em português, 893 da Bell Fibe. a atriz protagoniza cenas de sexo escaldante. Despida de pudores com o corpo e imagem, a namorada de David Carreira deixa pouco por revelar nas cenas íntimas e tórridas que prointernet desde que cumpram os requisitos metem surpreender os telespenecessários, os quais poderão ser consultadores. De resto, o seu lado tados em https://eportugal.gov.pt/servicos/ mais ousado e sedutor, as curCONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM renovar-o-cartao-de-cidadao. Nos casos em vas e a sensualidade estão em TORONTO que o cidadão nacional tenha os contactos

DOMINGO, 18 DE OUTUBRO

01:00 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO T09 05:15 MUNDO LOUCO BICHOS T07 05:35 LÍNGUA MÃE T02 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 FALAR GLOBAL T09 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 HORA RECORD 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:07 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:05 SEPARADOS PELA VIDA T04 11:35 NOTÍCIAS CM 12:57 ESPECIAL INFORMAÇÃO 13:57 CM JORNAL 20H 15:25 GOLOS (inclui Notícias CM) 17:15 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL CM 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CMC (R) 00:18 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:33 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:44 MUNDO LOUCO T04 (R)

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

momentos tórridos. Mostra-se despida de pudores com o corpo

SÁBADO, 17 DE OUTUBRO

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com Domingo, 25 de outubro. Comemoração do 22º Aniversário da Associação Migrante de Barcelos. Almoço TAKE OUT com uma das maiores iguarias de Barcelos, o Galo Assado à Moda de Barcelos e também Filetes de Peixe. Preço do Galo Inteiro (4 a 5 pessoas: $70; Dose de Filetes: $20. Não queremos parar de promover o que é nosso e o que é bom. A Gastronomia também faz parte da Cultura Portuguesa e é também uma maneira de estarmos mais perto do nosso cantinho. Faça já a sua encomenda pois precisamos da sua ajuda. Contactar Vitor 647-649-1390; Helena 419-831-8251; Brígida 647-303-4148. Casa da Madeira, 1621 Dupont St., Toronto, ON. FIRST PORTUGUESE CULTURAL CENTRE

O First Portuguese informa que estão a decorrer aulas de ESL. O Centro de Dia para Idosos e a Escola de Português retomarão o funcionamento em Setembro. Informações: Facebook @firstportuguesecanadianculturalcentre, Instagram @firstportuguese, 416-5319971 ou e-mail fpccc@firstportuguese.com.

EVENTOS ONLINE LITERACIA FINANCEIRA (ONLINE WORKSHOP GRATUITO) Todas as quartas-feiras, das 20h00 às 21h15, até 10 de fevereiro de 2021. Acreditamos na educação financeira. Muitos não têm muita e podem melhorar os seus conhecimentos. Participe neste workshop online DIREITOS RESERVADOS

GRAVA CENAS ESCALDANTES NA TELEVISÃO

TERÇA-FEIRA, 13 DE OUTUBRO

gratuito, aprenda a construir o seu futuro e poupe dinheiro. Registe-se em https://www. eventbrite.ca/e/financial-literacy-free-online-workshop-tickets-101125402802?aff=ebdssbdestsearch SESSÃO DE INFORMAÇÃO ONLINE PARA IMIGRANTES Quintas-feiras, 1, 8, 15, 22 e 29 de outubro e 5, 12, 19 e 26 de novembro, às 11h45. Sessão de informação online sobre estabelecimento, aconselhamento e serviços de apoio para Recém-Chegados, Imigrantes e Residentes Permanentes Canadianos. Mais informações: Contactar Nicoleta Verdes para o endereço de email nverdes@skillsforchange. org ou ligar para o telefone 416.658.3101 Ext. 232.

Patrícia Muller e Vera Sacramento, passa-se nos anos 90 e conta a história de uma mulher Devido à nossa crescente preocupação em relação à propagação do COVID-19 (Coronavírus) e, como medida de proteção que foi general durante 20 anos. da saúde dos nossos Membros/Trabalhadores, a LiUNA Local 183 cancelou, COM EFEITO IMEDIATO, todas as Reuniões de Este é um dos maiores desafios Membros, Reuniões de Informação (Cobourg, Kingston, Cambridge), Seminários de Representantes, assim como presenças profissionais de Carolina, que em qualquer Parada/Grandes concentrações de pessoas, até futura indicação. Informamos que estamos a acompanhar a CANCELAMENTO DE TODAS AS REUNIÕES/ não esconde o entusiasmo com situação diariamente. Assim que verificarmos que os nossos Membros/Trabalhadores poderão participar sem o risco de estar EVENTOS DEVIDO o projeto. “Uma série única da AO COVID-19 em contacto com o COVID-19 (Coronavírus), iremos resumir a atividade normal. Informaremos assim que existirem condições. SIC que está a pôr-me à prova em todos os sentidos”, partiPUB lhou a atriz nas redes sociais. A série, que estreia em novembro, CAROLINA CARVALHO É UMA DAS PROTAGONISTAS conta também no elenco com DA SÉRIE ‘A GENERALA’, QUE IRÁ ESTREAR Soraia Chaves, João Jesus, AntóNA SIC. CONTA A HISTÓRIA DE UMA MULHER nio Capelo, Margarida Marinho e QUE FOI GENERAL DURANTE QUASE 20 ANOS José Fidalgo, entre outros.n

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 13.10.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

Para anunciar ligue

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego

Emprego Precisa-se de empregada para mercearia portuguesa (A Lota). Ligar para 416 533 3591

210

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Emprego Precisa-se Empregado(a) de Balcão e Grill para churrasqueira em Toronto. Interessados devem ligar para 416-990-1030

EXPERIENCED CLEANING STAFF required in the Vaughan Mills Shopping Centre, Mississauga and Brampton areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-417-6055/ PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para a zona do Vaughan Mills Shopping Centre, Brampton e Mississauga. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-417-6055

231

230

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Contactar 647-444-1240 180

Churraqueira em Mississauga precisa de AJUDANTE DE COZINHA. Contacto 416-906-3583

229

EILEEN ROOFING PROCURA TRABALHADORES PARA TELHADOS PLANOS, INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS E FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS A Eileen Roofing Inc., uma empresa de Telhados e Revestimentos Comerciais, Industriais e Residenciais, procura trabalhadores em regime Full-Time. Oferecem-se excelentes salários e pacotes de benefícios.

PROCURA-SE:

Trabalhadores p/ Telhados Planos – Experientes em telhados planos, com um mínimo de 1 ano de experiência na área; Instaladores de Chapa Metálica para Telhados/Coberturas – Profissional com um mínimo de 1 ano de experiência em instalação de chapa metálica e superfícies de metal; Fabricante de Chapa Metálica – Procuramos um fabricante de chapas metálicas para telhados/coberturas, com experiência, para trabalhar em oficina de produção de superfícies metálicas. Os interessados podem enviar candidaturas para o email: eileen@eileenroofing.com

228

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

416-535-1555 ANÚNCIOS Diversos www.correiodamanhacanada.com sales@cmctvcanada.com Tlf: 416.532.3666 ou 905.790.7666

BRAMPTON: 70 Summerlea Road.

CANADÁ

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SENSIBILIZAÇÃO

“Shining a Light on Breast Cancer”: o movimento de sensibilização do cancro da mama Participe no movimento nas redes sociais no dia 15 de outubro cro da Mama (BCA) e a associação introduziu este movimento nas redes sociais para informar e elucidar os cidadãos sobre a doença e as necessidades das mulheres que vivem com ela. Aproximadamente 75 pessoas são diariamente diagnosticadas com cancro da mama, revela a associação, que questiona quantas dessas pessoas terão condições para comprar os produtos básicos necessários para sobreviver após a cirurgia. A afterBreastCancer é uma associação de pesquisa e desenvolvimento e de apoio direto e futuro no combate à doença do cancro da mama, fundada em 2013 pela instaladora certificada de sutiãs e próteses de mama, Alicia Vianga. A afterBreastCancer incentiva-o a participar no movimento de sensibilização “Shining a Light on Breast Cancer”. Para mais informações, consulte a página afterbreastcancer.ca. l

TERESA SANTOS

Este movimento convida todos os indivíduos, empresas e

Visite: www.afterbreastcancer.ca

APROXIMADAMENTE 75 PESSOAS SÃO DIARIAMENTE DIAGNOSTICADAS COM CANCRO DA MAMA, REVELA A ASSOCIAÇÃO, QUE QUESTIONA QUANTAS DESSAS PESSOAS TERÃO CONDIÇÕES PARA COMPRAR OS PRODUTOS BÁSICOS NECESSÁRIOS PARA SOBREVIVER APÓS A CIRURGIA

organização de caridade do cancro da mama afterBreastCancer convida todos os cidadãos a participar no movimento de sensibilização“Shining a Light on Breast Cancer”, através das redes sociais no dia 15 de outubro.

Junte-se ao movimento e partilhe esta imagem em todas as suas redes sociais no dia 15 de outubro, disponivel nas redes sociais da associação

organizações a partilhar a mensagem de que a atenção à saúde da mama pode atempadamente salvar muitas vidas. A iniciativa da afterBreast-

Cancer consiste em postar em todas as plataformas de redes sociais a imagem de luz acesa que fornecem, usando os hashtags #shininglightonbreastcancer

e #afterbreastcancer, para que possa ser partilhada e vista em todo o lado. A afterBreastCancer ajuda mulheres que se submeteram a uma mastectomia a terem acesso aos bens essenciais do pós-cirurgia, sem nenhum custo. A sua missão prima por garantir que todas as mulheres tenham igual oportunidade, independentemente da sua idade, condição étnica, religiosa ou socioeconómica, no acesso a próteses e sutiãs, que as façam sentir melhor. Este mês de outubro é o mês da Consciencialização do Can-

PUB

Ficha de assinatura

ATENÇÃO HOME OWNERS Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Aprovação fácil Telefone já! Hipotecas particulares Diga como posso ajudar! fechamos em 48 horas

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Terça-feira, 13.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

79 EA

FRESH SAVOY

ROCHA PEAR (PORTUGAL)

49 LB

FRESH SEA BREAM/ DOURADA FRESCA (GREECE)

99 LB

2/ 00

RAMIREZ TUNA WITH MAYO 120G

99 EA

FRESH TOP SIRLOIN CUTLETS

DANCAKE TORTAS 300G

OCTOBER 13 - 18 12 ROLLS+ 4 FREE

99 EA

RENOVA OLE TOILET PAPER

IMPORTERS OF QUALITY EUROPEAN PRODUCTS

99 EA

FABULOSO ALL PURPOSE CLEANER 1.25L AND 1.5L

¢EA

MILANEZA PASTA MEADA 500G

TAVORA FOODS