April 14, 2015

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂ­veis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 155 | Ano III | Terça-feira 14/04/2015 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto!

Seja responsåvel. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

VACINAĂ‡ĂƒO contra o hpv para REDUZIR O CANCRO NO CANADĂ

DIREITOS RESERVADOS

PĂ G. 3

PĂ G. 19

GRACIOSA:

DÊcio Gonçalves apresenta o novo disco:

ANIVERSà RIO COMEMORADO EM INSTALAÇÕES RENOVADAS

LA / cmc

INICIATIVA DO LOCAL 506 E DA MLSE

LIUNA SKILLS & THRILLS DAY PĂ GS. 6 E 7

BRAMPTON JĂ PREPARA FESTA DO SENHOR SANTO CRISTO A REALIZAR EM SETEMBRO PĂ G. 14

"Sou a voz da minha terra" PĂ G. 13

BRASIL:

Protesto reduzido dĂĄ alĂ­vio a Dilma PĂ G. 37

PUB

'LQKHLUR

(WF

PERNAS

DILATAÇÕES VENOSAS SĂƒO UM PROBLEMA

PĂ GS. 42 E 43

7\fcba\U\_\WTWX cTeT \aiXfg\WbeXf \agXeaTV\baT\f W\a[X\eb"VTf[

MF / CMC

PĂ G. 8

2

OPINIĂƒO

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

EDITORIAL

DITOS E FEITOS

U CORREIO DE HOJE Montesquieu, o grande pensador do sĂŠculo XVIII, que lançou os alicerces das sociedades modernas, disse um dia que “o que nĂŁo for bom para a colmeia, tambĂŠm nĂŁo ĂŠ bom para a abelhaâ€?. E este pode ser o ponto de partida para melhor avaliarmos o nosso posicionamento no mundo atual.

Todos nós temos as nossas preferências e interesses e se nos inspiråssemos mais no pensamento de Montesquieu, todo o coletivo sairia beneficiado e as injustiças sociais seriam menos evidentes.

diz Ă sua maneira nĂŁo importando se as consequĂŞncias sĂŁo nefastas ou despropositadas. Chegase ao ponto de se poder dizer tudo, porque nada se passa.

12.04.15

Depois, se a palavra não corresponde ao facto, entra-se em confronto e em muitos casos prejudicando gente inocente. E quem sai a perder são regra geral os mesmos: os que passam uma vida sob a orientação de incompetentes, que ditam leis, que prometem o cÊu na terra e que se profissionalizaram nessa tendência.

AC/DC em tons O povo ainda parece psicadÊlicos gostar e rever-se na arte daVårios representação.

O chefe, o superiora hierĂĄrquico, espetadores assistem um asconcerto classes empresariais, os debaixo sindicatos,do‘Pulp os dirigentes dos AC/DC daPavilion’ nossa ĂĄrea de instalação residĂŞncia, da cidadepela e do PaĂ­s , uma criada sĂŁo figuras que fazem parte da nossa vida, que afiBall-Nogues Studio durante o festival nal ajudamos a promover e que depois se de mĂşsica de Coachella Valey, em In-viram contra osCalifĂłrnia, princĂ­pios bĂĄsicos. dio, na EUA, que muda de Claro que nĂŁo se pode entender a vida moder- cor aos sons da mĂşsica.

Hoje ouvimos muitos polĂ­ticos e outros dirina sem polĂ­tica e sem classe que a represente. Mas, gentes dizerem que fazem e que fizeram. Mas o ou os cidadĂŁos comuns estĂŁo mais esclarecidos e quĂŞ?

A sua vida Ê mais o dito que o feito. O povo exigentes, ou os políticos estão a perder qualidaprefere responsåveis que não digam, mas que saiDIA DIA FIGURA DO DIA des eA capacidades. bam o que dizem e que tenham a noção da resAs eleiçþes são a forma mais genuína eJORGE supe- ponsabilidade do que prometem. NinguÊm quer rior para se elegerem os representantes dos povos. um dirigente que promete trabalhar o dobro dos Mas para se chegar a esse patamar, hå queJESUS falar outros. É preferível ter um dirigente com a capade pôr o dobro dos outros a trabalhar. CoUm verdae prometer, quantas vezes sabendo-se que não se cidade deiro rolo popularmente se diz: de boas intençþes estå o vai cumprir. Quem estå no exercício do poder vê mo compresmundo cheio. o mundo de uma maneira. Quem estå na oposi- sor. O BenOs mais velhos recordam ção tem outra visão e enquadramento. Cadafica qual A Direção de Jorge Jesus sem dúvida a evolução estå a praticar um na continuidade que pafutebol de grande níralisou Portugal nos últivel e de enorme eficåcia. São exibiçþes mos anos da ditadura de como as de ontem, Oliveira Salazar e Marna Luz, frente à Acacelo Caetano. dÊmica, que enchem Os mais novos sentem a os estådios. vida parada, apesar da Pà GS. 4 E 5 propaganda governamental de resultados Horårio SUMà RIO Tina Serpa económicos que nunca Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager lhes chegam aos bolsos.

ATUALIDADE Falamos Português Såbado: - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00 Quase todos 9h00 concordam TragÊdia. Uma bebÊ de três anos com a necessidade de estå às portas da morte -devido a mausMóveis ColChþes eleCtrodoMÊstiCos eleCtróniCa mudança notória que -tratos do padrasto, que jå estå preso. desperte novas esperanPORTUGAL ças e faça arrancar a ecoFamília. Pai viúvo de 35 anos entrega filhas menores, de 11 e 12 anos, à GNR nomia. para ficar com a namorada.

A obrigação de mudar nĂŁo ĂŠ nenhuma revoluSOCIEDADE SaĂşde. Governo aperta fiscalização ção. NĂŁo se trata de ena mĂŠdicos que acumulam funçþes cenar uma rutura para no setor pĂşblico e no setor privado. continuar tudo igual: ECONOMIA viu-se que o governo de BES. Ricardo Salgado jĂĄ foi chamado Passos Coelho, a clamar duas vezes ao Banco de Portugal mas recusou prestar declaraçþes. que ia ‘alĂŠm da troika’, nĂŁo fez de facto o reaESPECIAL justamento econĂłmico ‘Viva a Vida.’ CM apoia natalidade com reportagens nos 51 concelhos que reque devia. E como criou gistaram atĂŠ 25 nascimentos em 2014. a agĂŞncia para a meritoPOLĂ?TICA cracia, CRESAP, que de Militares. Governo aprova reforma facto funciona por cuaos 60 anos sem cortes nas pensĂľes nhas. para as Forças Armadas.

A demagogia mata a esMUNDO perança ativa. As muCimeira das AmÊricas. Presidentes danças não se realizam de Cuba e dos EUAapertam as mãos pela primeira vez em meio sÊculo. com promessas de bacalhau a pataco.

1970 DESPORTO Dundas St. CĂŠdric East Sporting.

O lateral-direito SoaA prosperidade semeiaAo apresentar este res, de 23 anos, estĂĄ a ser pressionado -se chamando os cidacupĂŁo beneficie de para renovar o contrato. dĂŁos Ă responsabilidade.

Mississauga - ON • Tel: 905-803-0000 um desconto de CULTURA& ESPETà CULOS Enfrentando as dificul50 dólares Cinema. Estados Unidos perdem dades e despertando a para os chineses a liderança na indúsambição de vencer. Com tria cinematogråfica. mudanças e reformas, ETAMBÉM...

ObrigatĂłrio mudar

n

08 15

18

24

25

28 32

34 41

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

IMPRESSĂƒO DIGITAL

13.03.15

Estado paga 30 mil por pintura

Uma pintura do sĂŠculoXV, atribuĂ­da ao Francisco Moita Flores Mestre de Santa Clara, que estava dada Professor universitĂĄrio como perdida, foi comprada em leilĂŁo por30 mil euros pela Direção-Geral do PatrimĂłnio.Trata-se de um raro trĂ­pnarrou o queintitulado ia fazer. notĂ­cia, na sua fĂłrmula mais prĂŠvios tico emonde Ăłleo sobre madeira Corresponde a um padrĂŁo de .comsimples, ĂŠ esta: ‘Pai, desempre- 3 –‘Nossa Senhora com o MeninoJesus’ gado de longa duração, com portamentos violentos. AgressĂŁo conproblemas de droga e ĂĄlcool, tinuada contra a mulher, dependĂŞncia PUB num acesso de ciĂşmes, informa a mu- do ĂĄlcool e das drogas, desemprego de DIA DIA DO DIA Tudo fatores de risco RE lher, da A qual estava em processoRENDA? deFIGURA di- longa duração.

ESTà A PAGAR vórcio, que lhe mata o filho, um bebÊ para fragilizar a autoestima e desenQuer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crÊdito não estå impecåvel? volver processos psicóticos doentios. de cinco meses, por ser obrigado a sair PAULO de casa’. E apunhalou a criança, ma- 4 – Apunhalar o filho, com meses de AZEVEDO vida, provocando-lhe a morte revela tando-a.

EstreiaviolĂŞncia invulgar, nĂŁo tanto por A brutalidade do evento deixa quem uma -se como saber sobre o programa LEASE-TO-OWN! ser‘chairman’ ‘pai’,de mas sobretudo devido Ă imleu isto, Telefone com maisjĂĄoupara menos pormenor, da Sonae, epossibilidade A triste de coração ‘SimPague renda numa casa Ă sua escolha serĂĄ SUA! de reação da com um histĂłria aperto no sucedendo ao pai , o leĂŁo da RodĂŠsiade que criança e Ă sua especial eba’ com sentimentos incom uma medida LibERTy se arrastouque de volta para vulnerabilidade. dignação sĂł enconsimbĂłlica mas imViLLAGE O que provoca casa, morrendo nos braQue fazer com uma cria- que tram satisfação na vinganportante. O salĂĄrio mĂ­nimo no grupo ços da dona, apĂłs ser critura destas? A punição ence ça mais primĂĄria. PorĂŠm, maior $SDUWDPHQWR FRP passa para 520 vado de chumbos suposexe m p l a r d o a ssa ss i n o de d levanta vĂĄrias questĂľes repugnância TXDUWR JUDQGH HP euros, 15 euros tamente disparados pelo serĂĄ penitĂŞncia suficiente tes, sobre as quais vale a pena acima do valor em XQLGDGH YLUDGR SDUD ĂŠ a premeditação vizinho que alega ter disque garante que nĂŁo volta a cele refletir. vigor no PaĂ­s.

D &1 7RZHU H 6N\OLQH o ar, provou fazer o mesmo? Teria sido Es 1parado – Não para Ê o primeiro caso, da vingança Pà G. 22 um momento de loucura? diu nos últimos muita coisa. dois anos, de por ciúmes FRQFHLWR DEHUWR FRP Como pode um Estado de Rom descentração do embora foco/víA primeira Ê que, YDUDQGD YLUDGD SDUD R SUMà RIO Direito tratar este trågico ante tima em casos violêna legislação em de vigor não o impulso para a vingan- que cia domÊstica.

Vårios episódios trågi- caso, quando/LEHUW\ 3DUN 3HUWR GRV provoque calafrios ao WUDQVSRUWHV S~EOLFDV pode escamotear a incapacidade de deu cos p recomo s u m íeste ve l ocorreram a u to r d a no ambiente çaATUALIDADE Swiss Leaks.

Filomena Bacelar, chefe que são necessårias medidas Port de violência UHVWDXUDQWHV EDQFRV morte do cão,domÊstica. aquilo que O que neste aceitar de equipa da Inspeção-Geral de Finanpara lidar com a crueldade provoca maior repugnância Ê a pre- alternativas sal e aconteceu na aldeia de ças, tem 2,3 milhþes de euros na Suíça. &R]LQKD FRP a este limite? meditação da vingança cado Monsanto gerou alarme por ciúmes. levada HOHWURGRPpVWLFRV WRSR PORTUGAL Aguardemos, pois, por este julgaDespeito mulher que tem com social. Ao contra ponto dea mais PSP. Governo prevê compensar com diGH JDPD H FDVD GH EDQKR do que um crime brutal, Ê tica desforra naterem matança do filho. Talvez o mento. nheiro ouMais dias de fÊrias os polícias que de 100 mil assinase destaquem nasFRP FKXYHLUR FRP multas e detençþes. acontecimento especial que des- Co exemplo mais acabado do a petição pública diri-de que ciúme um mente as estatísticas.

A violĂŞncia nĂŁo turg nada tem a ver com amor e apenas gida a Passos Coelho, ao SOCIEDADE SRUWD GH YLGUR baixou.

Antes, estĂĄ a qualificar-se a li- pria com a posse do outro.

Beja.Jovem mĂŁe acusa uma mĂŠdica MinistĂŠrio do Ambiente do Hospital deescapam Beja de negligĂŞncia. mites que Ă compreensĂŁo do a co 2Este ‘pai’ nĂŁo agiu impensadamene ao Partido pelos AniO bebĂŠ sofreu hemorragias cerebrais. homem comum. te.

Preparou o crime com telefonemas cele mais e pela Natureza, ECONOMIA excl que termina assim: “O Emigração. Primeira fase dos incentisabi nosso paĂ­s tem que fazer vos para fazer regressar emigrantes sĂł tem dinheiro para 50 projetos. aos f mais por estes animais e Reformas Justifica-se a exceção dada aos militares?

Pà G. 28 bra, punir seriamente quem ESPECIAL culo [lhes] faz mal.�

Isabel dos Santos.

Venda de diamanRe/Max Inc., Brokerage A situação militarUltimate Ê, dentro Realty Nada justifica que os milites estarå na origem da fortuna da filha Co É óbvio que muitos por 6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % do presidente angolano. da Função Pública, um tares se reformem aos 60 dess tugueses projetaram na www.remaxultimate.com caso absolutamente excecional.

Pela naanos de idade com a pensĂŁo por inteiro. ÂŽ de ‘SimPOLĂ?TICA (DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG cont cobarde morte tureza das funçþes de soberania, as ForNo mĂ­nimo, deviam sofrer Função PĂşblica. Revelada a lista o corte causaaind ba’ a potencial morte dos de pelo suplementos pagos nos diversos ças Armadas tĂŞm de estar ao abrigo de do fator de sustentabilidade, devido no s seus cĂŁes, gatos e outros serviços da Administração PĂşblica. instabilidade e reivindicaçþes. ao aumento da esperança mĂŠdia de vida. em l animais de estimação Ă s

Doente ou assassino?

A

Os animais Hà SOLUÇÕES! e as bestas

!

ma coisa Ê o que se diz, outra Ê o que se faz. De facto, a vida Ê muito mais do que palavras soltas, envoltas em promessas e de eficåcia duvidosa. Todos os dias se ouvem queixas por motivos de mentiras, de compromissos assumidos e não realizados, problemas que chegam à justiça precisamente porque as açþes praticadas desrespeitam deveres e direitos prometidos.

04 13

16

Alcide P. Francisco Real23 Estate Broker

sim

416.656.3500 24

26

nĂŁo

M

U

3

línguas | aprendizagem

terça-FEIRA 14 ABRIL 2015

CANADÁ Vacinação geral contra o HPV pouparia milhões de dólares SAÚDE

Três línguas indígenas, Dene, East Cree, e inuktitut, ainda faladas no Canadá estão entre um grupo que está a ser estudado, numa altura em que investigadores tentam compreender como as crianças de todo o mundo aprendem as suas diferentes línguas maternas.

estudo teve em conta a prevenção do cancro da boca e garganta

U

m novo estudo sugere que disponibilizar a vacina contra o HPV aos meninos reduziria os custos de cuidados de saúde a longo prazo, noticiou a Canadian Press.

Os investigadores usaram um modelo matemático para estimar o efeito de dar a vacina contra o HPV a meninos de 12 anos de idade, para prevenir o cancro da boca e garganta.

O trabalho sugere que se todos os rapazes de 12 anos de idade no Canadá tivessem sido vacinados em 2012, poderiam ter sido poupados entre 8 milhões e 28 milhões de dólares, pois teriam sido evitados os cancros de orofaringe nesse grupo.

Os tipos de vírus do papiloma humano que causam cancro cervical também são responsáveis por alguns tipos de cancro de orofaringe, uma forma de cancro que está em ascensão.

Atualmente, as Províncias de Prince Edward Island e Alberta oferecem a vacina contra o HPV para meninos, assim como para as meninas; na sexta-feira, a Nova Escó-

cia anunciou que vai seguir o mesmo caminho no outono.

“Gradualmente, pouco a pouco, talvez, as pessoas estão a pensar que é uma boa coisa a fazer. Porque não há nenhuma razão pela qual não devemos proteger os homens também”, lembra a Dr. Lillian Siu, uma médica oncologista do Princess Margaret Cancer Center de Toronto. Siu é um dos autores do estudo.

Os autores admitem que o

modelo matemático que eles usaram não levou em conta o que é conhecido como imunidade de grupo - o efeito protetor sobre toda a população de ter uma parcela significativa de pessoas vacinadas contra um determinado elemento patogénico.

Neste caso, isso significa que os pesquisadores não incluíram nos seus cálculos como vacinar meninas afetaria o risco de HPV enfren-

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

IT’S NATIONAL VOLUNTEER WEEK! On behalf of the girls in Ontario

THANK YOU! to our volunteers for helping girls to achieve greatness

VOLUNTEER TODAY

Visit girlguides.ca/volunteer or call 1-800-565-8111

tado pelos meninos. Estudos em outros lugares têm mostrado que as taxas de verru-

gas genitais e alguns tipos de cancro relacionados com o HPV em homens estão a diminuir, no seguimento da introdução de programas públicos para vacinar meninas.

A crença é que, com o aumento do número de meninas e mulheres que estão protegidas contra o HPV, menos desses vírus irão circular e, logo, os homens terão uma proteção indireta.

Essa proteção de grupo pode não ser tão pronunciada na comunidade de homens que fazem sexo com outros homens.

Não é possível avaliar com precisão o custo-efetividade da vacinação de meninos sem ter em conta o impacto do programa para as meninas, esclarece a Dr. Natasha

Crowcroft, especialista em vacinas do Saúde Pública do Ontário, que não esteve envolvida no estudo.

Ela insiste que a sua crítica do estudo não significa que ela se opõe à vacinação dos meninos, observando que o seu filho foi vacinado. Mas os custos e benefícios devem ser pesados. “Se nós estamos a usar fundos públicos, então nós temos que fazer escolhas cuidadosas. Porque ... estamos sempre a tirar dinheiro de alguma outra coisa que poderíamos estar a fazer.”

O estudo, que foi publicado na revista Cancer, foi escrito por cientistas do Princess Margaret Cancer Center, Cancer Care Ontario, e Centro de Dependência e Saúde Mental, todos em Toronto. n LA PUB

4

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Adriana Araújo integra a equipa do ‘Jornal da Record’ na TV RECORD, canal 875 da Bell fibe tv

“Em televisão, o importante é o carisma, a ligação com o público” foi a primeira repórter a entrevistar Dilma Rousseff após ser eleita para o primeiro mandato presidencial do Brasil, em 2010.

Foi um momento especial na carreira de Adriana Araújo e na história do jornalismo da emissora.

“Participei ativamente da negociação para que a primeira entrevista fosse para a TV Record.

Depois, cobri todos os passos de Dilma Rousseff até ao momento da posse, que apresentei ao vivo de Brasília. Sete horas no ar, sem intervalos, sem teleponto, do jeito que eu gosto!”, recorda.

Regressou, definitivamente, ao Brasil em 2013. Desde então, forma com Celso Freitas a dupla de apresentadores do ‘Jornal da Record’ (emitido de segunda a sexta-feira às 21 horas - e aos sábados às 20 horas -, no canal 875 da Bell Fibe TV).

Durante 15 anos, travou uma luta pela saúde da filha Giovana, que nasceu com uma má formação óssea, o que a obrigou a

múltiplas idas ao bloco operatório. “Ela fez 10 cirurgias ao longo de 15 anos e ficou de cadeira de rodas durante 9 meses. Foi uma guerreira”, refere, com orgulho.

“Minha filha ensinou-me muito.

Ela tem uma diferença física e é tranquila, serena, feliz”.

Com mais de 20 anos de experiência jornalística, a profissional está atenta ao fenómeno das redes sociais: “Quando comecei, a Internet estava a chegar ao Brasil. Foi uma revolução! A ‘cobrança’ e a pressão aumentaram muito, já que antes era a TV que primeiro dava a notícia. Agora, a Internet vem antes! A concorrência é maior. Mas isso é bom porque serve como um grande impulso para cada profissional inovar, buscar novas linguagens”.

Adriana Araújo defende que um bom profissional de jornalismo tem de ter respeito às notícias e às fontes. “Dar prioridade total à informação e jamais sucumbir à vaidade são lições valiosas

para quem quer seguir nesta profissão. Para a vida, busco aprender sempre, trabalhar com humildade e respeito aos meus colegas”.

Destacada pelo seu profissionalismo, Adriana é também elogiada pela sua imagem: “Acredito sinceramente que, em TV, mais do que beleza, o importante é o carisma, a ligação com o público. E, felizmente, acho que conquistei isso com o tempo!” n

Presente na cobertura de quatro eleições presidenciais brasileiras, é um dos rostos principais do ‘Jornal da Record’.

Mulher batalhadora, o seu trabalho à frente das câmaras fez com que seja considerada uma referência no jornalismo

Direitos Reservados

A

pós a conclusão do curso de jornalismo, em 1993, Adriana Araújo trabalhou como repórter de economia num diário em Belo Horizonte. Dois anos depois chegou à televisão, mas o grande salto na sua carreira aconteceu quando, em janeiro de 2006, foi contratada pela TV Record. Antes de chegar ao ‘Jornal da Record’, produziu várias reportagens especiais e apresentou o ‘Domingo Espetacular’.

Em 2009, passou a ser correspondente internacional da emissora em Nova York. Desta experiência, guarda ótimas recordações: “Foi a melhor coisa que poderia ter acontecido. Rodei o mundo, participei em grandes coberturas jornalísticas”.

Entre os trabalhos fora do Brasil, destaca o soterramento dos mineiros no Chile (2010), o casamento real e o terramoto no Japão (2011) e as Olimpíadas de Londres (2012).

Ao lado de Ana Paula Padrão,

n Adriana Araújo PUB

Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA – RFC – RFP - I.C.I.A yBookkeeping & Accounting Services yPayroll Services yObjections & Appeals yCorporate Tax Services yAudit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos PortXJXÄs

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

TORONTO

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Local 506 promove o LIUNA Skills & Thrills Day no Air Canada Centre, em parceria com a MLSE

LA / cmc

Meia centena de jovens vivem dia

n Os Toronto Raptors acolheram o grupo do Local 506

P

rosseguindo na sua missão de trabalhar com o Ephraim’s Place, o sindicato Local 506 promoveu no sábado o LIUNA Skills & Thrills Day, no Air Canada Centre (ACC), um evento virado para as crianças e jovens das comunidades de Jane-

Finch e Jane-Sheppard.

Um dia emocionante e inesquecível, que começou logo pela manhã com um churrasco no Ephraim’s Place, centro comunitário localizado no 1875 Sheppard Avenue West, Toronto, por detrás da Emmanuel Church of the

Nazarene, que na primavera de 2014 sofreu obras de modernização.

Na época, uma autodenominada Brigada de Trabalhadores Voluntários do sindicato Local 506 disponibilizou o seu tempo e talento, transformando o espaço degradado num

novo lugar de orgulho, de diversão e encontro para os jovens.

Entre as 14:00-16:00 horas, as crianças tiveram oportunidade para explorar ativamente o espaço usado pelos Toronto Raptors, equipa profissional da NBA, podendo mostrar

o seu próprio basquetebol personalizado, visitar o balneário dos Raptors, aprender truques da NBA e assimilar técnicas para melhorar a pontaria ao cesto.

No total, 51 crianças vestiram a camisola da LIUNA 506, tendo no final,

cada uma delas, recebido uma bola de basquetebol com o logo dos Raptors, num lado, e o símbolo da LIUNA, no outro.

“As crianças adoraram a ideia”, afirmou Joseph Mancinelli, International Vice President and Regional Manager for Central PUB

Aniceto Gomes - Broker

1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9 Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616

Mississauga

$239,000.00 Apartamento em condominio com 3 quartos e 2 casas-de-banho. Estacionamento na garagem (1 lugar). Perto dos transportes Públicos de Mississauga.

MISSISSAUGA

são Miguel - açores - Portugal

190,000.00€

Moradia moderna NOVA de 2 pisos, junto à igreja da Relva, S. Miguel. 3 quartos, 2 casa de banho, roupeiro, ampla sala comum, linda cozinha, sala de jantar. Entrada lateral de acesso à garagem e ao quintal.

VeNde-se restauraNte/ Café

$69,000.00 CoM equiPaMeNto e CoziNha CoMPleta, liCeNCa Para 66

restauraNte/ Bar

$129,000.00 liCeNça Para 58 Pessoas CoM Pátio rogers/Keele

$529,000.00 Maravilhosa casa semi-pegada com 4+1 quartos, 3 casas-de-banho, garagem e driveway privado.

Cave acabada.

CaFe/Bar $39,000.00 Licença para 82 pessoas. Dundas/Dufferin.

Espaço de 1400’ Lease 5+5.

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7

n Joseph Mancinelli (com o filho Enrico), Roly Bernardini e outros elementos da Local 506

Ephraim’s Place Community Centre n No final de julho de 2007, a vida de Ephraim Brown foi encurtada quando participava da festa de aniversário do seu primo. Apanhado no fogo cruzado de um tiroteio de gangues, Ephraim, um menino de onze anos de idade, morreu no passeio, a poucos metros de casa. Na manhã seguinte, mais de cem pessoas da comunidade e à volta de Toronto reuniram-se nas ruas para uma

oração silenciosa de solidariedade e determinação, demonstrando que uma tragédia igual não deveria voltar a acontecer na comunidade.

Nos meses que se seguiram, muitos deste grupo de pessoas uniram-se para estabelecer o Ephraim’s Place Community Centre.

O nome “Ephraim” vem da antiga palavra hebraica que significa “encontrar a bênção

da adversidade”. É com isso em mente que o Ephraim’s Place Community Centre foi criado para disponibilizar programas e serviços que dão às crianças, jovens e famílias, as competências e ferramentas necessárias para construir um futuro de sucesso e trazer a transformação pessoal e comunitária positiva aos bairros da Jane-Finch e JaneSheppard. n LA

LA / CMC

and Eastern Canada (LIUNA), destacando que dessa forma as crianças podem visitar um espaço que muitas não conhecem.

O líder lembrou que a LIUNA é, desde o ano passado, um dos grandes patrocinadores no ACC, que recebe os jogos dos Toronto Maple Leafs (NHL) e dos Toronto Raptors (NBA), e aquela iniciativa é mais um bom exemplo do sucesso da parceria feita com a Maple Leaf Sports & Entertainment (MLSE).

Roly Bernardini, presidente da LIUNA Local 506, reiterou que o sindicato continua a mostrar o seu compromisso de trabalhar com uma comunidade que demonstra resiliência e consegue superar-se perante as mais variadas adversidades. Para mais, defendeu, o sindicato consegue assim retribuir à comunidade, usando a sua mão de obra especializada e promovendo a marca da organização sindical. n LA

LA / CMC

único com os Toronto Raptors

n A LIUNA Local 506 ofereceu à mãe do Ephraim uma camisola dos Raptors com o número 11, simbolizando a idade que o jovem tinha quando morreu PUB

Honouring Lives, ¡¥ ££

Faça scan do código QR para ceder ao nosso website

A Tradition of Care...

Bathurst Chapel T 416.603.1444 F 416.603.1963 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6

Annette Chapel T 416.762.8141 F 416.762.7016 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

Bereavement Centre T 416.762.3478 F 416.762.3584 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

ªªªန ¡ § ¡ £န

8

CANADĂ

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

“Esta casa dĂĄ muito trabalho e precisa de muito auxĂ­lioâ€?

TORONTO

presidente da ComissĂŁo do Graciosa Community Centre deixa apelo:

H

nGrupo de dirigentes e voluntĂĄrios da atual ComissĂŁo

LA / CMC

alvo de obras de renovação do espaço, possibilitando que a sala - mais atrativa - possa ser alugada para vĂĄrios tipos de festa. “Tudo quanto foi feito, nĂŁo foi feito para ofender ninguĂŠm. Mas foi feito por amor e de coração, e para enriquecer a beleza do Graciosaâ€?, disse Medeiros.

Por seu lado, Aldevino Ivo, um dos elementos fundadores do Graciosa Community Centre, afirmou que o clube açoriano entrou no “novo mundoâ€? e estĂĄ pre-

parado para o futuro, numa referência às obras de renovação do espaço que podem potenciar um novo ciclo de rejuvenescimento e crescimento do clube.

Entretanto, Deodato Medeiros leu uma mensagem enviada por JosÊ Manuel Gregório de à vila, o deputado regional eleito pelo círculo eleitoral da ilha da Graciosa, Açores, na qual este felicita o clube pelos 35 anos de vida e pelo trabalho meritório de agregar os graciosenses que escolheram Toronto para vi-

ver.

Ainda no campo político, uma nota para as presenças do deputado federal Andrew Cash e da deputada provincial Cristina Martins, ambos em representação da årea de Davenport.

Cristina Martins aproveitou a ocasiĂŁo para dar a conhecer que no domingo teria inĂ­cio a semana do voluntarismo no OntĂĄrio e no CanadĂĄ, precisamente para

reconhecer a importância do trabalho que Ê feito por muitos voluntårios.

O programa da noite incluiu o sorteio de prÊmios e música por dj. n LA nDeodato Medeiros com Irene da Costa, coordenadora da Sata Express (Toronto). A companhia aÊrea disponibilizou para sorteio uma viagem para Ponta Delgada, Açores

LA / CMC

ĂĄ quase trĂŞs meses Ă frente de uma ComissĂŁo interina, composta por sete elementos, Deodato Medeiros colocou o dedo na ferida e lembrou que estĂĄ a tornar-se cada vez mais difĂ­cil encontrar uma equipa diretiva disposta a assumir as rĂŠdeas do Graciosa Community Centre of Toronto.

E aproveitou para apelar ao voluntarismo dos graciosenses e pedir um maior envolvimento da juventude, “pois os jovens sĂŁo os Ăşnicos que podem levar o clube para a frente e apoiar as nossas tradiçþesâ€?.

Embora nĂŁo tenha sido ainda premido o botĂŁo “Pânicoâ€?, a preocupação ĂŠ real e deve ser motivo de reflexĂŁo. “Que haja vontade de trabalhar e manter as nossas tradiçþes, caso contrĂĄrio a nossa juventude acaba por ignorar e tudo morreâ€?, alertou Medeiros, em declaraçþes Ă margem do 35.Âş aniversĂĄrio, realizado no passado sĂĄbado.

Medeiros salientou que o Graciosa estĂĄ bem, “pois ĂŠ um clube que nĂŁo tem dĂ­vidasâ€?, tendo inclusive, nas Ăşltimas trĂŞs semanas, sido

PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

‡ &$6$ ‡ $8720�9(/ ‡ 02%,/,É5,2 ‡ %$5&2 ‡ 1(*�&,2 ‡ 9,'$ ‡ $&,'(17( ‡ '2(1d$ ‡ +,327(&$ ‡ (7& OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO

n O deputado federal Andrew Cash destacou o contributo da comunidade portuguesa para o engrandecimento do OntĂĄrio e do CanadĂĄ

pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice ‡AutOmóvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm ‡&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto ‡ 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas ‡ 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX ´à DW¾ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

LA / CMC

35 anos ao serviço da comunidade!

LA / CMC

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

n A deputada provincial Cristina Martins e Lena Barreto, em representação do Centro Cultural Português de Mississauga PUB

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DÊcio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Negócio: padaria e pastelaria, 2 bares com licença de bebidas: um no 1.º andar e outro na cave com 78 cadeiras, num total de 2700 sqf. Bom negócio para uma família fazer bom dinheiro. Telefone!

Bonito bungalow para 2 famĂ­lias com 3 +1 quartos, cave acabada, 2 cozinhas, 2 casas-de-banho e garagem com driveway privado para 4 carros!

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

Terรงa-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

PUBLICIDADE

9 PUB

4ZNJOHUPO "WFOVF 4VJUF 5PSPOUP . 1 9 t t QPSUVHBMXFFL!BDBQP DB 4ZNJOHUPO "WFOVF 4VJUF 5PSPOUP . 1 9 t t QPSUVHBMXFFL!BDBQP DB XXX BDBQP DB BDBQP DB BDBQP DB BDBQP@DB XXX BDBQP DB BDBQP DB BDBQP DB BDBQP@DB

10

CANADÁ

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Carlo Silvestri promete MISSISSAUGA n ELEIÇÃO intercalar no Ward 4 marcada para o dia 27 de abril

intercalar. Não é um número exagerado e que pode levar os eleitores a ficar confusos e divididos?

- Nós temos muitos candidatos que se inscreveram para concorrer, mas que não têm feito campanha, e acho que os seus nomes vão ocupar espaço no boletim de voto e aumentar a confusão.

Mas eu acredito que todos devem ter a oportunidade de concorrer e só faz com que pessoas dedicadas como eu trabalhem ainda mais.

R

derei a voz das pessoas. Isso já aconteceu no passado, com a pressão dos cidadãos a mudar as políticas da Canada Post Corporation.

Acredito que temos, no nosso poder coletivo, a capacidade de fazê-lo novamente e eu vou lutar por isso.

- Carlo Silvestri defende uma plataforma com seis ideias principais. Existem outras questões importantes que também deseje abordar?

- A entrega porta a porta é também um tema principal da minha plataforma. A pobreza invisível é também uma enorme preocupação minha e dos cidadãos do bairro e não deve passar despercebida.

- Normalmente, todos os candidatos falam sobre maneiras de ajudar os jovens a entrar no mercado de trabalho. Mas como podem combater a alta taxa de desemprego entre os jovens?

- Para lidar com alta taxa de desemprego entre os jovens, temos de dar-lhes experiência e para isso as oportunidades têm de ser criadas. Temos de procurar a ajuda de todos os níveis de governo e do setor privado para que eles possam ter a oportunidade de ganhar um salário, enquanto adquirem experiência. Presentemente, existem organizações para as quais os

- Como é que a sua família e amigos próximos reagiram à sua decisão de concorrer para o lugar vago no Ward 4?

- Mesmo antes de eu anunciar a intenção de entrar na corrida eleitoral, os meus amigos e familiares próximos já eram favoráveis à ideia. A minha esposa e três filhas são a espinha dorsal da minha equipa de campanha; o meu sogro tem a sua própria equipa de cartaz e os meus amigos estão a meu lado.

- Existem 26 candidatos a concorrer oficialmente nesta eleição

- Menciona a sua experiência como carteiro e a sua intenção de defender a entrega de correio porta a porta por parte da Canada Post. Caso venha a ser um vereador, o que pode fazer para reverter a decisão da Canada Post de parar com esse tipo de entrega?

- Como vereador, gostaria de usar a posição para sensibilizar, ambos os cidadãos e deputados, para os problemas de acabar com a entrega de correio porta a porta.

Eu mobilizarei apoio e defen-

C

CMC - O que o motivou a concorrer a esta eleição intercalar e por que os eleitores de Mississauga devem

votar em si?

Carlo Silvestri – “Carteiro da Canada Post por quase 30 anos, eu criei e vendi 4 empresas. No momento, estou a gerir uma empresa de ‘general contracting’ (GCC) e de inspeção de casa. O que me motivou a concorrer nesta eleição intercalar foi que eu já estava em contato com os cidadãos do bairro, através da minha experiência de trabalho e envolvimento na comunidade. Conhecia muitas das questões que afetam as muitas comunidades no Bairro 4 e acredito que posso ajudar a fazer deste um lugar melhor para viver, trabalhar e constituir família.

Os eleitores em Mississauga devem votar em mim, não só porque eu os entendo, mas porque eu sou um deles.

Esta é a minha comunidade, a minha igreja e a minha família, e eu preocupo-me profundamente com o que acontece aqui.”

nCarlo Silvestri

LA / CM

C

arlo Silvestri é, entre os 26 candidatos oficialmente a concorrer ao Ward 4 (Mississauga), aquele que se apresenta como a pessoa certa para ocupar o lugar deixado vago por Frank Dale, depois que este, em dezembro de 2014, foi nomeado como Presidente Regional de Peel e, em resultado, teve que renunciar ao seu assento na Assembleia Municipal de Mississauga.

As principais ideias da sua plataforma eleitoral incluem: pôr os residentes em primeiro lugar, ser fiscalmente responsável, incentivar o emprego entre os jovens, manter os impostos baixos, envolver os idosos e reduzir o engarrafamento do tráfego automóvel.

Casado e pai de três filhas, Carlo Silvestri é filho de pais imigrantes italianos e tem vivido e trabalhado em Mississauga por mais de 20 anos.

Identificando-se como um líder forte e um defensor na comunidade, Silvestri prepara-se para este desafio político. Têm a palavra os eleitores do Ward 4, que vão escolher o candidato preferencial na eleição intercalar, marcada para a próxima segunda-feira, dia 27 de abril, entre as 10:00-20:00 horas.

Quem preferir optar pela votação antecipada, pode ainda fazê-lo no sábado e domingo (dias 18 e 19 de abril), das 10:00 às 17:00 horas, no Mississauga Valleys Community Centre

PUB

problemas com ? ?

Problemas comdívidas Dívidas Você opções ? são as suas opções ?

Quaistem

R

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

• 9 filiais à sua disposição •

416-665-3328

Podemos ajudar www.Rumanek.com

sede:

1280 finch ave. W. ste 714 toronto, on

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666.

Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

11

ser a voz dos eleitores - Mais e mais as cidades têm de aumentar impostos sobre os imóveis e outros impostos para obter mais receitas, para que possam financiar a maior parte dos programas. É razoável pensar que Mississauga será capaz de manter os impostos baixos?

- Acredito que é possível e proponho-me a manter os impostos baixos, pelo menos, abaixo da taxa de inflação.

Estou a tentar atrair a atenção das empresas para criarem mais postos de trabalho e ter uma ‘tax pool’ maior para que esses aumentos possam ser substancialmente inferiores, especialmente em face da diminuição da área para construção em Mississauga.

Penso que essas medidas

nFamília Silvestri: Brittany, Leslie, Carlo, Kristen e Jacqueline

são razoáveis.

- Como pretende envolver os idosos e fazê-los sentirem-se mais seguros no Ward 4?

- A fim de ajudar os idosos a permanecer em suas casas o maior tempo possível, pre-

cisamos apoiar os programas municipais em execução e garantir que todos tenham acesso aos cuidados de saúde e de transporte.

Sou a favor de um programa municipal onde você pode registar-se para ter a sua neve limpa do seu pas-

LA / CMC

jovens poderão ser encaminhados, a fim de ajudá-los a adquirir esta experiência de trabalho.

seio e não apenas para os idosos, mas também aqueles com problemas médicos ou de mobilidade.

Também irei atacar a fraude porta a porta e os chamados esquemas “avós”, onde os idosos veem lhes ser tirado dinheiro deles.

- Recentemente, a cidade de Toronto anunciou que está a estabelecer a Big Data Innovation Team, que será utilizada para desenvolver uma estratégia e implementar um sistema que irá monitorizar digitalmente o congestionamento nas ruas da cidade, estradas e transportes públicos.

Outras cidades na Área da Metropolitana de Toronto (GTA), incluindo Brampton e Markham, já investiram neste tipo de sistema.

Ao defender um programapiloto para resolver o congestionamento automóvel no Ward 4, deveria a cidade optar por este tipo de sistema?

- O meu projeto piloto irá utilizar este sistema baseado em GPS e tecnologia “tomtom”, pois ajuda a prever e controlar o tráfego em tempo real e pode, na verdade, dizer-nos para que pontos da cidade as pessoas estão a deslocar-se, qual a regulari-

dade dessas viagens e quantas pessoas estão a fazer essas viagens. Com esses dados, podemos colocar veículos de alta ocupação, como autocarros, nessas rotas mais utilizadas, oferecendo uma alternativa real para as pessoas que usam os seus carros nessas áreas - reduzindo o tráfego e o congestionamento automóvel.

- Qual é a percentagem de portugueses que vivem no Ward 4 e quão importante é para si ter o apoio destes?

- De acordo com o censo de 2011, 2,9 por cento das pessoas no Ward 4 são portugueses. Tenho família e amigos portugueses que vivem no Ward 4.

Eu apoio a Nova Bakery que fez o meu bolo de casamento há 20 anos. É muito importante que as pessoas do Ward 4 possam confiar em mim e apoiar-me, porque eu prometo ser a voz deles. n LA PUB

Chouriço DoCe, PiCante e extra PiCante MFOODS ELAÇOR

3,99 a peça

$

222 Lansdowne ave (Peter’s no Frills) | 25 Photography Drive (ross’ no Frills)

12

CANADÁ

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Plateia rendida aos cantores açorianos MISSISSAUGA

n cantigas ao desafio esgotam centro cultural português

•joão g. silva

O

emblemático Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) abriu suas portas para receber mais uma noite festiva, com as tradicionais Cantorias ao Desafio. Um evento que encheu o emblemático salão nobre do Centro nos dias 11 e 12 de abril.

Foram seiscentas e trinta amantes e conhecedores destas tradicionais cantorias açorianas que não se cansaram de apoiar e apreciar os seis cantadores dos Açores. O responsável pela sua vinda até ao Canadá, foi o empresário Isidro de Sousa, que estava satisfeito por juntar tantos luso-canadianos vindos de várias cidades do Ontário para assistirem a esta tradição.

JGS / CMC

n Maria Clara e Fábio Ourique, acompanhados pelos guitarristas João Carlos Silva e Paulo Avelar

Os cantares ao desafio açorianos são semelhantes às desgarradas minhotas, sendo que o acompanhamento, no primeiro caso, é feito à guitarra e à viola, enquanto no continente a concertina ou o acordeão são os instrumentos musicais utilizados com mais frequência.

Terminado o jantar, servido pelos membros da direção do clube, o presidente do CCPM, Tony de Sousa, deu as boas-vindas e agradeceu a todos pela presença.

Avelino Teixeira encarregouse de apresentar o programa das cantorias, começando por chamar ao palco os dois guitarristas João Carlos Teixeira (guitarra) e Paulo Avelar (viola), a que se seguiram os cantadores José Eliseu e Jorge Martins, dois terceirenses.

O espetáculo acabou por ser

dominado por terceirenses, uma vez que o duo que se lhes seguiu, Maria Clara e Fábio Ourique também viajou daquela ilha açoriana até ao Canadá.

Bruno Oliveira (São Jorge) e Tiago Clara (São Miguel) mostraram que nas outras ilhas do arquipélago também há bons canatadores.

José Eliseu, Bruno Oliveira, Tiago Clara e Délia Machado encarregaram-se das ‘’velhas’’ à moda da Terceira com o espetáculo a acabar em apoteose com uma desgarrada final, em que participaram todos os cantadores.

Como reconhecimento da qualidade do espetáculo prestado, foram presenteados com um exemplar do livro que assinala os 40 anos do CCPM. n

• José Eliseu: - nasceu a 31 de julho na freguesia de São Bartolomeu, Angra do Heroísmo, ilha Terceira. Começou a cantar no dia 10 de junho na festa do Império de S. João de Deus em Sta. Luzia em Angra do heroísmo. A primeira vez que cantou no Canadá foi em 1989 no Clube dos Velhos em Toronto.

• Fábio Ourique : - nasceu a 12 de junho na freguesia de São Mateus da Calheta,Angra do Heroísmo. Começou a cantar em 2010, em S. Mateus na festa do Bodo de Leite do Divino spírito Santo. Esteve no Canadá pela primeira vez em 2011 no 1º convívio dos amigos de São Mateus da Calheta em Toronto.

• Jorge Martins: - nasceu a 28 de outubro de 1963 na freguesia dos Biscoutos, Praia da Vitória. Começou a cantar em setembro de 2014, no retiro dos cantadores, onde foi apadrinhado por José Eliseu o ano passado.

• Bruno Oliveira: - nasceu a 14 de dezembro de 1987, na freguesia do Norte Pequeno, Velas.

Começou a cantar na festa na caldeira do Santo Cristo em 2009. Esteve no Canadá a cantar pela primeira vez em Scarborough no Ontário em 2011.

• Maria Clara: - nasceu a 19 de setembro de 1996 na freguesia do Raminho, Angra do Heroísmo. Começou a cantar na festa de verão em Angra do Heroísmo em 2009.

Cantou pela primeira vez no Canadá em Scarborough no Ontário em 2010.

• Tiago Clara: - nasceu a 14 de fevereiro de 1988, na freguesia dos Arrifes, Ponta Delgada, São Miguel. Começou a canta nas festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres em Ponta Delgada. Esteve pela primeira vez a cantar no Canadá em 2013 na cidade de Winnipeg.

ALBERTO NOGUEIRA

Cantores - breve apresentação

n Cada participante recebeu o livro comemorativo dos 40 anos do Centro Cultural Português de Mississauga.

De pé: João Carlos Silva, Paulo Avelar, Jorge Martins, Tony de Sousa, Isidro de Sousa, Bruno Oliveira e Tiago Clara. Sentados: José Eliseu, Maria Clara, Délia Machado, Nancy Vieira e Fábio Ourique PUB

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

13

Décio Gonçalves apresentou novo trabalho na casa da madeira

"Sou A Voz da Minha Terra" •Mónica fernandes

n Décio Gonçalves com Breanna Da Silva, Victor Martins, Carlos Martins, Ricardo Cidade e Luís Lourenço

MF / CMC

n O radialista António César com o empresário e diretor do CMC Eduardo Vieira

acompanhados por Nuno Cristo na guitarra portuguesa, Sérgio Santos na viola-baixo e Tony Melo na viola de fado. Num intervalo das apresentaçõe, fez-se um minuto de silêncio em honra do Sr. Gilberto, um dos fundadores da Casa da Madeira.

Foram passando pelo palco diversos artistas e amigos (Breanna DaSilva, Ricardo Cidade, Luís Lourenço, Carlos Martins e Victor Martins), cujas interpretações animadas encheram a pista de dança.

A componente audiovisual foi uma inovação que fez parte do espetáculo de apresentação de Sou a Voz da Minha Terra, bem como as duas bailarinas que acompanharam o artista ao longo das músicas,levando o público ao rubro.

A noite foi animada, e os resistentes foram conduzidos pela noite fora pelo Dj Lusitano. n

MF / CMC

O evento teve início com um jantar, seguindo-se posteriormente uma apresentação do evento a cargo de António César, conhecido radialista da CHIN Radio.

Adérito Reis inaugurou o palco, onde se encarregou de entreter os presentes com o seu espetáculo humorístico.

O fado também marcou presença pelas vozes de Luís Ferraz e Teresa Santos,

n Luis Ferraz acompanhado por Nuno Cristo, Tony Melo e Sérgio Santos

MF / CMC

beu no domingo, o evento de lançamento do novo trabalho discográfico de Décio Gonçalves, “Sou a Voz da Minha Terra”. Com mais de 300 pessoas, o espaço reuniu amigos e familiares que se juntaram para apoiar o artista, que com este, conta já dez discos de originais.

Com uma carreira já longa iniciada em 1976 com o seu primeiro grupo “Freeway”, Décio é um veterano conhecido na comunidade luso-canadiana pela sua música. Um dos seus maiores sucessos foi A Cabrinha, que correu mundo e o seu vasto currículo musical levou a ter mais de 5 mil cópias vendidas dos seus trabalhos e gravou também dois DVD. Em 1995, iniciou-se a solo, tendo no “De Ilha em Ilha” o seu maior sucesso.

MF / CMC

n A Casa da Madeira rece-

PUB

Somos uma ŚĂƌŝƚLJ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ. &ĂĕĂ ŚŽũĞ ŵĞƐŵŽ ƐƵĂ ĚŽĂĕĆŽ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂ͕ Ğ ƌĞĐĞďĂ o desconto no Income Tax da sua Empresa. ĐĞƐƐĞ ŶŽƐƐŽ ƐŝƚĞ͕ ŽƵ ĨĂĕĂ Ž ƐĞƵ ĞƉŽƐŝƚ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶĂ ĐŽŶƚĂ ďĂŶĐĄƌŝĂ ĚĂ ŽƌŐĂŶŝnjŝĕĆŽ͘

MilhaRES DE pESSoaS pRECiSaM SaBER qUE há UMa SolUção paRa SEU pRoBlEMa!

MF / CMC

n José Faria, Carmen Chaves, Décio Goncalves, Helena Cordeiro (de pé). Luís e Fernanda Leite, Lisuarte Silveira e Lucy Marques (sentados)

Assista a

ChaRiTy NUMBER: 824786644RR000

Igreja Mundial do Poder de Deus pela ROKU, acessando

IMPD TV.

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

fELIZ ano novo!

NOSSA AGENDA SEMANAL

Apóstolo Valdemiro Santiago e Bispa Franciléia

Terça-feira: Milagre Urgente com a Entrega da Toalhinha Sê Tu Uma Bençâo às 10am e 7pm; Quinta-feira: Família com a entrega da Rosa Ungida às 10am e 7pm; Sexta-feira: YƵĞďƌĂ ĚĞ /ŶǀĞũĂ͕ ƌƵdžĂƌŝĂ͕ Ğ ƚŽĚŽ ŵĂů ŶĂ ǀŝĚĂ ƐĞŶƟŵĞŶƚĂů͕ Casamento, negócios etc. às 12pm e 7pm; Domingo: Busca da presença de Deus às 10am e 6:30pm

14

CANADÁ

BRAMPTON

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

alan castro na angariação de fundos da Irmandade do Senhor Santo Cristo dos Milagres

Está em marcha a preparação da maior festa religiosa do Ontário A

Sexta-feira Santa, as paróquias portuguesas em várias cidades do Canadá, saíram com Romeiros em mais uma caminhada de fé e sacrifício, para orarem pelos irmãos e a paz no mundo.

A Irmandade do Senhor Santo Cristo dos Milagres da paróquia de Nossa Senhora de Fátima em Brampton, realizou no sábado, o jantar anual de angariação de fundos para as festas do Senhor Santo Cristo a realizar em setembro.

O presidente da comissão de festas, Guido Pacheco, agradeceu a todos pela participação, já que, dessa forma, estavam a contribuir para a realização de um dos eventos religiosos mais importantes da comunidade luso-canadiana. Aquele responsável adiantou ao CMC que o orçamento

n Guido Pacheco (presidente da Irmandade do Senhor Santo Cristo) e Alan Castro. O cantor durante a sua atuação (em cima)

da festa suporta uma despesa na ordem dos 130 mil dólares e que a verba que sobra é distribuída à igreja e por pessoas com necessidades de sobrevivência, que recebem certificados com que poderão adquirir determinados bens. Este ano, está prevista a participação do conjunto Sagres e de bandas filarmónicas de Toronto, Brampton, Quebeque e Estados Unidos.

O programa ainda não está encerrado, pelo que, entretanto, serão anunciados outros artistas.

“Não entregamos dinheiro, mas ajudamos a compra de alimentos essenciais para as famílias que nos pedem ajuda.

Não queremos fazer dinheiro, mas sim manter a maior festa religiosa no Ontário e talvez no Canadá”, disse Guido Pacheco.

jgs / CMC

n Gilberto Medeiros com o proprietário do Nosso Talho em Toronto e esposa

jgs / CMC

PUB

C

“O Senhor Santo Cristo tem-nos ajudado e dado forças para manter na nossa difícil tarefa, porque a dimensão desta festa cresceu muito e a responsabilidade é enorme.

Por isso é que temos duas comissões, de homens e mulheres, que se aproximaram para fazerem as nossas festas, o que é de louvar. Precisamos de todos. Graças sejam dadas ao Senhor Santo Cristo dos Milagres em manter esta tradição religiosa, que é a maior nos Açores, e que os micaelenses, em particular trouxeram para este país”, concluiu.

O espetáculo, que teve apresentação de Gilberto Medeiros, contou com a atuação de dois cantores: o luso-canadiano Rui Furtado (Hamilton) e o brasileiro Alan Castro (Toronto).

Entre os participantes neste evento, estava o empresário Eduardo Vieira, também marcou presença nesta festa, apoiando este evento em Brampton.

A próxima festa será no verão. Trata-se de um piquenique, a realizar no dia 26 de julho, nos Brampton Fair Grounds, o qual irá substituir o passeio de barco no lado Ontário. Do sucesso da iniciativa dependerá a sua continuidade no próximo ano. n JGS n Alguns dos membros da Irmandade da comissão de festas

M

Y

CM

jgs / CMC

MY

CY

CMY

K

PUB

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

CANADĂ

15

n A polícia de Peel emitiu um alerta de segurança pública depois de receber inúmeras denúncias sobre golpistas que se fazem passar por funcionårios da Canadian Revenue Agency (CRA) e, em seguida, exigem informaçþes pessoais de vítimas inocentes, noticiou a CP24.

A polĂ­cia refere que os burlĂľes contatam as suas vĂ­timas, seja por telefone ou atravĂŠs de

correio ou e-mail e informam as mesmas que estas ou têm direito a um reembolso ou devem pagamentos à CRA, os quais têm de ser pagos imediatamente. Então, os golpistas instruem a vítima a fornecer informaçþes pessoais para que eles possam receber o seu reembolso ou pagar o montante em dívida, explica a polícia.

A polĂ­cia de Peel estĂĄ a pedir aos moradores para nĂŁo

tomarem medidas imediatas em caso de contacto e, antes, que confirmem a informação junto da CRA, antes de fornecerem quaisquer informaçþes pessoais.

Estå a ser pedido a qualquer pessoa com informaçþes sobre o esquema fraudulento que entre em contato com o Departamento de Fraude, atravÊs do número telefónico (905) 4532121, ext. 3335. n LA

escassez “catastrĂłficaâ€? de profissionais de saĂşde Ă vista no quebeque n A federação de trabalhadores de saĂşde, diz que a provĂ­ncia estĂĄ a caminho de uma escassez “catastrĂłficaâ€? de trabalhadores em saĂşde pĂşblica, caso nĂŁo recue nas medidas relacionadas com a reforma, noticiou a CTV Montreal.

A Federation interprofessionnelle de la sante du Quebec (FIQ), revelou no domingo, os resultados de uma sondagem que realizou no final de março.

O sindicato inquiriu um pouco mais de 600 membros, entre os 50 e 64 anos de idade,

e cerca de 47 por cento dizem que pensam aposentar-se nos próximos três anos por causa das mudanças na idade de reforma e pensão de aposentação, postas em pråtica pelo governo de Couillard.

A presidente da FIQ, Regine Laurent, alerta que os Liberais vĂŁo “colocar em risco a qualidade e segurança da assistĂŞncia ao pacienteâ€? se nĂŁo recuarem nas medidas que tencionam implementar.

Cerca de 62 por cento dos entrevistados disseram que poderĂŁo retirar-se da vida ati-

va por causa da proposta de alteração da idade de reforma sem penalização de 60 para 62 anos de idade, e 71 por cento apontam que o aumento da penalização para uma reforma antecipada de 4 para 7,2 por cento estå por trås da sua intenção de se aposentarem.

A FIQ representa 65.000 trabalhadores, a maioria deles enfermeiros.

A sondagem foi feita por telefone e tem uma margem de erro de mais ou menos quatro pontos percentuais. n

LA

Direitos Reservados

Esquema de fraude com a Ontårio tem plano para combater Canadian Revenue Agency as alteraçþes climåticas

n Kathleen Wynne escuta o ministro do Ambiente Glen Murray

A

primeira-ministra Kathleen Wynne diz que o OntĂĄrio vai dar “um grande passoâ€? ao adotar o chamado plano de “capand-tradeâ€? para reduzir as emissĂľes de gases de efeito estufa e ajudar a combater as mudanças climĂĄticas, noticiou a Canadian Press.

O plano envolve limites impostos pelo governo sobre as emissĂľes de empresas, e aquelas que querem queimar mais combustĂ­veis fĂłsseis podem comprar crĂŠditos de carbono daquelas que queimam menos do que lhes ĂŠ permitido.

Wynne salienta que as mudanças climĂĄticas jĂĄ estĂŁo a impor custos para a sociedade, prejudicando as lavouras e aumentando os crĂŠditos de seguros, e adverte que os custos de nĂŁo agir sĂł vĂŁo ficar mais altos. E sublinha que o “cap-and-tradeâ€? ĂŠ uma solução de mercado, e nĂŁo uma regulamentação, e vai proporcionar segurança Ă indĂşstria.

Refere que o dinheiro arrecadado com o esquema “cap and tradeâ€? serĂĄ utilizado para fazer crescer a economia e combater as emissĂľes, como o financia-

mento de mais projetos de transporte pĂşblico.

O ministro do Ambiente Glen Murray adianta que o governo vai consultar o pĂşblico, ao mesmo tempo que desenvolve os detalhes para o esquema de “cap-and-tradeâ€? atĂŠ outubro.

Wynne estå hoje em Quebec City para assinar um acordo de cap-and-trade com o primeiro-ministro do Quebeque Philippe Couillard, juntando-se aos outros primeiros-ministros e líderes territoriais para uma cimeira sobre as mudanças climåticas. n LA PUB

Golden Grains Bakery C afe & D eli l tD .

Com noVa GerĂŞnCia aberto 7 dias por semana

- especializados em PĂŁo PortuguĂŞs & italiano - Pastelaria Caseira estilo europeu - Tartes e outras especialidades - Bolos para Todas as ocasiĂľes - sandes & Produtos lĂĄcteos - satellite TV aCeiTamos enComendas

Para Todas as suas fesTas 389 Main St., North, Brampton

Tel.: 905.459.5641 ‡ )D[ E-mail: info@goldengrainbakery.com

“A ocasiĂŁo certa para planear ĂŠ agora.â€?

Quanto mais cedo preparar o funeral, cremação e cemitÊrio, mais economiza.

Para ajuda personalizada confie na experiĂŞncia de Diane, 10 anos com a Comunidade Portuguesa.

Faça a preparação agora!

Chame hoje Diane Moniz-Alves para tudo o que precisa nos planos de funeral e cemitĂŠrio.

289-654-0520

dmoniz@arbormemorial.com

Peça o nosso Kit de planos Gråtis

Scott Funeral Home Brampton Chapel

by Arbor Memorial

/CKP 5VTGGV 0 $TCORVQP 10 ç 905-451-1100 ç UEQVVDTCORVQP EC Arbor Memorial Inc.

Family Owned. Proudly Canadian.

16

TERÇA-feira 14 ABRIL 2015

Direitos Reservados

PORTUGAL

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 17 PUB

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BREVES

Direitos Reservados

PORTUGAL

Direitos Reservados

18

Para Anunciar Ligue

647-444-1240 PUB

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES

19

TERÇA-FEIRA 14 ABRIL 2015

Direitos Reservados

ECONOMIA

Direitos Reservados

Direitos Reservados

20

ATUALIDADE TERÇA-feira 14 ABRIL 2015

Direitos Reservados

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

  





   

 



Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

Direitos Reservados

ESPECIAL

Direitos Reservados

22

Direitos Reservados

Direitos Reservados

DESPORTO 23

TERÇA-FEIRA 14 ABRIL 2015

DESPORTO

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA INGLESA

Direitos Reservados

Sindicato pede a atletas que denunciem atrasos Joaquim n Evangelista, presidente do Sindicato de Jogadores, incitou ontem os atletas a que façam valer os seus direitos, que denunciem ordenados em atraso e que não compactuem com as declarações de acordo de dívida que permitem aos clubes fugir aos controlos financeiros da Liga.

“A declaração pode dizer que o pagamento do salário é para daqui a dois meses, três meses, um ano.

Há uma violação do direito constitucional ao salário, por isso vamos atacar a norma por via legal, impedindo que se inverta o ónus da prova e se passe para o jogador a responsabilidade dos clubes em fazerem prova do salário”, disse.

A dois dias de ser divulgado o segundo controlo finan-

n Joaquim Evangelista

CHELSEA VENCE FORA O QPR POR 1-0

Mais um passo rumo ao título O

EVANGELISTA CONTRA DECLARAÇÕES DE ACORDO DE DÍVIDA

ceiro da época, o presidente do Sindicato acredita que o resultado da auditoria não vai corresponder à realidade: “É uma mentira. O que a Liga permite é que se possa pagar o salário no fim do contrato.”

O controlo de amanhã respeita às contas de 11 de novembro a 10 de março. Os clubes podem perder entre 2 e 5 pontos se tiverem salários por regularizar.

Direitos Reservados

24

n José Mourinho conquistou mais 3 pontos na Premier League

Chelsea foi ao reduto do QPR vencer por 1-0, em jogo referente à jornada 32 da Liga inglesa.

O golo da vitória dos blues no dérbi londrino foi apontado por Cesc Fàbregas aos 88 minutos.

Com a conquista dos três pontos, a equipa do treinador português José Mourinho segue destacada na liderança da competição (73 pontos), com um jogo a menos (frente ao Leicester, 27ª jornada, a 29 de abril) e com mais sete pontos do que o vice-líder, o Arsenal (66).

Para obter a vitória, o Chelsea teve de suar muito, num jogo em que o Queens

Park Rangers se apresentou a grande nível e obrigou o guarda-redes Courtois a algumas defesas apertadas.

Na investida final, já mais com o coração do que com a cabeça, a sorte acabou por bater à porta da formação de Mourinho.

Um golo muito festejado pela equipa técnica e que valeu os três pontos.

No mesmo dia, no dérbi da cidade de Manchester, o United levou a melhor, em casa, sobre o City(4-2).

A formação orientada por Louis Van Gaal está no 3º lugar da classificação (65 pontos), com mais quatro pontos do que os comandados de Manuel Pellegrini (61). n

liga dos campeões

Cristiano Ronaldo e Leonardo Jardim em ação n Cristiano Ronaldo, avançado do Real Madrid, e Leonardo Jardim, treinador do Mónaco, são dois dos portugueses que entram hoje em ação na primeira mão dos quartos de final da Liga dos Campeões.

Além de CR7, Pepe é outra

das presenças certas na equipa merengue, que se desloca ao Vicente Calderón para o dérbi da cidade de Madrid (14h45) perante o Atlético, com Tiago no onze. Já Fábio Coentrão, lateral-esquerdo do Real, começa no banco. No jogo de

hoje, Ronaldo (75 golos) tem nova oportunidade para fugir a Lionel Messi (Barcelona, 75) como o melhor marcador de sempre da competição.

Em Turim, a Juventus recebe o Mónaco (14h45), com Ricardo Carvalho, João

Moutinho e Bernardo Silva a tentarem contrariar o favoritismo do campeão italiano.

“Merecemos respeito e estamos nesta fase da prova com todo o mérito”, afirmou o técnico Leonardo Jardim na antevisão do encontro.

PUB

PORTUGUESE CANADIAN WALK OF FAME Call For Nomination

Nomination Process CALL FOR NOMINATIONS The Portuguese Canadian Walk of Fame call for nominations is based on the following:

PORTUGUESE CANADIAN WALK OF FAME

NOMINATION FORM

Mission Statement

1. Name of Nominee:

To honour Portuguese-Canadians for outstanding achievements that have served to inspire and instill pride in our community, and recognize contributions of Portuguese people in Canada.

2. Nominee’s Position/Title: Address: Telephone:

Postal Code: Fax:

E-mail:

Declaracao de Missao

Signature:

Para honrar Luso-Canadianos por tarefas notaveis que tem servido para honrar e incutir orgulho na nossa comunidade e reconhecer contribuicoes do povo Portugues no Canada.

3. Nominator # 1 Name: Title:

Required Information

Address: Telephone:

Postal Code: Fax:

This nomination can be completed electronically or/in hard copy. Templates are available on-line.

E-mail:

Signature:

1. Summary of Achievement/Work- The name of the achievement and a summary of the nomination. Describe the achievement/ key features and the outcomes/ effectiveness.

2. Description of Achievement/Work- Use plain language to describe the achievement/Work of the individual.

3. Letters of Support- Include two letters of reference from nominator 1 & 2, who can validate and provide information about the value and impact of the achievement/Work.

4. A resume(s) for the nominee(s)

How long have you known the Nominee(s)?

4. Nominator # 2 Name: Title: Address: Telephone:

Postal Code: Fax:

E-mail:

5. Any other information, such as photographs, publications, media stories, and testimonials, which may be helpful for the selection committee in it’s details.

Please note materials will not be returned.

Signature: How long have you known the Nominee(s)?

I am willing to be recognized as the nominator # 1

YES

NO

I am willing to be recognized as the nominator # 2

YES

NO

Nominate someone...

Visit us at www.PortugueseCanadianWalkOfFame.com Final submissions due May 1, 2015

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE SL BENFICA - ACADÉMICA

Direitos Reservados

26

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

LIGA EM DESTAQUE SL BENFICA - ACADÉMICA

DESPORTO

27

DESPORTO

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE RIO AVE FC - FC PORTO

Direitos Reservados

28

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

29

Direitos Reservados

LIGA EM DESTAQUE V. SETÚBAL - SPORTING CP

30

DESPORTO

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

31

15h30 13h00 13h00 11h00 11h00 11h00 12h00 13h00 15h00

Transmissão televisiva

32

DESPORTO

FUTEBOL AÇORES

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL - CAMPEONATOS DOS AÇORES Liga MEO - Açores

2º Fase - Apuramento do campeão Resultados 5ª jornada

Lusitânia, 0 – Marítimo Graciosa, 1 Sporting Ideal, 2 – Rabo de Peixe, 0

Classificação: J 1º Sporting Ideal 5 2º SC Lusitânia 5 3º Rabo de Peixe 5 4º SC Marítimo 5

V 3 2 1 1

E 2 1 0 3

D GM-GS P 0 09 – 05 56 2 06 – 06 48 4 08 –11 38 1 10 –11 30

Próxima jornada: 19/abr Rabo de Peixe – Maritimo Graciosa; SC Lusitânia – Sporting Ideal.

2º Fase - Despromoção Resultados 6ª jornada Vale Formoso, 0 – Sp. Guadalupe, 0 FC Flamengos, 1 – Prainha FC, 1 Boavista CR, 1 – SC Barreiro, 2

Classificação: J 1º Sp. Guadalupe 6 2º SC Barreiro 6 3º Prainha FC 6 4º Vale Formoso 6 5º Boavista CR 6 6º FC Flamengos 6

V 2 4 3 2 2 0

E D GM-GS P 3 1 05 – 04 32 1 1 13 – 06 30 2 1 12 – 06 29 3 1 08 – 06 29 0 4 09 –16 19 1 5 04 –13 12

Próxima jornada: 19/abr Prainha FC – FC Vale Formoso; Guadalupe – Boavista Ribeirinha; SC Barreiro – FC Flamengos.

Para Anunciar Ligue

647-444-1240

são miguel

Campeonato 1ª divisão Resultados 16ª jornada Mira Mar SC, 0 – GD São Roque, 1 Águia CD, 1 – Santiago FC, 1 CD Santo António, 1 – Capelense, 2 Marítimo SC, 2 – U. Micaelense, 3 Folgou: U. Nordeste.

Classificação:

J V E 1º U. Micaelense 15 10 2 2º GD São Roque 14 9 4 3º Águia CD 14 8 3 4º Marítimo SC 14 8 1 5º Santiago FC 14 6 5 6º Mira Mar SC 15 4 3 7º Capelense 14 3 5 8º Santo António 14 3 1 9º U. Nordeste 14 0 2

D GM-GS P 3 34 –21 32 1 27 – 09 31 3 28 –19 27 5 26 –19 25 3 20 –14 23 8 14 –20 15 6 13 –20 14 10 17 –34 10 12 09 –32 2

Próxima jornada: 26/abr U. Nordeste – Mira Mar; S. Roque – Águia Desportivo; Santiago FC – Sto. António; Capelense – Marítimo. Folga: U. Micaelense.

Campeonato 2ª divisão Resultados 10ª jornada V. Pico da Pedra, 3 – Santa Bárbara, 0 Rabo de Peixe B, 4 – Casa Povo da Maia, 1 GD São Roque B, 1 – GDCP Arrifes, 1

Classificação:

J V 1º Rabo Peixe B 10 7 2º GDCP Arrifes 10 6 3º V. P. Pedra 10 6 4º São Roque B 10 3 5º CP Maia 10 2 6º Santa Bárbara 10 0

E 1 3 1 2 1 4

D GM-GS P 2 22 –12 22 1 14 – 7 21 3 16 –10 19 5 17 –18 11 7 14 –20 7 6 03 –19 4

campeão 2014/15:

Rabo de Peixe B. TAÇA DE S. MIGUEL Final Resultado Casa Povo da Maia, 2 – GD S. Roque B, 0

CP Maia venceu a Taça de S. Miguel

terceira

J V E 1º Vilanovense 17 13 3 2º Juv. Lajense 17 9 3 3º SC Salão 18 5 3 4º GD Fontinhas 18 3 1

D GM-GS P 1 47 –14 42 5 26 –15 30 10 24 –36 18 14 17 –49 10

Próxima jornada: 19/abr GD Fontinhas, 0 – SC Salão, 1 (antecipado); JD Lajense – SC Vilanovense.

TAÇA DA ILHA TERCEIRA Meia-final Resultados

2ª mão

Juv. Lajense, 2 – SC Salão, 1 (3-2)* Vilanovense, 1 – Fontinhas, 0 (3-0)* * resultado agregado. Juv. Lajense e Vilanovense vão disputar a final

Resultados 17ª jornada FC Calheta, 2 – GD Velense, 3 GD Beira – FC Urzelinense (a)

Classificação:

J V E 1º GD Velense 17 15 2 2º Urzelinense 16 5 4 3º GD Beira 15 3 5 4º FC Calheta 16 3 1

D GM-GS P 0 57 – 13 47 7 23 – 29 19 7 25 – 30 14 12 18 – 51 10

Próxima jornada: 19/abr GD Velense – FC Urzelinense; GD Beira – FC Calheta.

TAÇA DA ILHA DE S. JORGE Final

Resultados 17ª jornada Angústias Atlético, 1 – Fayal Sport, 1 GD Cederense, 0 – Vitória do Pico, 3 CD Lajense, 2 – FC Madalena, 5

Classificação:

J V E 1º Vitória do Pico 17 12 1 2º Fayal Sport 17 11 3 3º CD Lajense 17 7 3 4º Angústias Atl. 17 5 3 5º FC Madalena 17 6 0 6º GD Cedrense 17 4 2

D GM-GS P 4 41 –15 37 3 28 –16 36 7 28 –26 24 9 19 –30 18 11 20 –35 18 11 17 –33 14

Próxima jornada: 19/abr Vitória do Pico – CD Lajense; Angustias AtlGD Cedrense; FC Madalena – Fayal Sport.

GD Velense - FC Urzelinense

SEGUNDA LIGA - BRASILEIRO BISOU

Batatinha decisivo

BREVES

n O Santa Clara regressou às vitó-

JUNIORES

ANDRÉ VILLAS-BOAS

PEDRO PROENÇA

n Os juniores do FC Porto bateram (3-2) a U. Leiria e reforçaram a liderança do campeonato (21 pontos), à frente de GilVicente (16) e V.Guimarães (13).

n O Zenit, de André VillasBoas, empatou em casa, 1-1, frente ao Rubin Kazan, na 23.ª jornada da Liga russa. A equipa de São Petersburgo lidera a prova com mais oito pontos do que o 2.º, o FK Krasnodar.

n “Nunca se sabe o dia de amanhã, mas parece-me difícil”, disse Pedro Proença, ex-árbitro, em entrevista ao site Bola na Rede, sobre a possibilidade de integrar a estrutura diretiva do Benfica no futuro.

FCPorto lidera

Campeonato - Seniores

Campeonato – Séniores

Resultados 17ª jornada SC Vilanovense, 5 – GD Fontinhas, 1 SC Salão, 1 – Juventude Lajense, 0

Classificação:

Faial / Pico

São Jorge

Campeonato – Séniores

Empate

“Parece-me difícil”

rias, frente à Oliveirense, quase dois meses após o último sucesso na 2.ª Liga. Os açorianos entraram fortes e determinados em chegar à vantagem.

Aos 5’, Reginaldo cabeceou ao poste, para aos 15’ surgir o primeiro golo, da autoria de Rafael Batatinha, após cruzamento de Reginaldo. Na 2.ª parte, a vantagem foi ampliada aos 61’, de novo por Rafael Batatinha.

A Oliveirense apenas reagiu nos últimos 20’. Conseguiu reduzir por Rui Lima, aos 71’, num remate fora da área e poderia ter empatado aos 76’, por Renan.

PUB

2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňʼnĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ 2 ğľŋĺŇňńň ʼnľŅńň Ĺĺ ŅƝń 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ 2 ĮĶŃĹĺň 2 ĝńŁńň

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

FUTEBOL CAMPEONATOS NACIONAIS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33

www.correiodamanhacanada.com PUB

34

DESPORTO

||| DESPORTO ||| 37| FUTEBOL

CORREIO DA MANHÃ Segunda-feira, 13.04.2015

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DISTRITAIS Algarve

Aveiro

11 Esperanças Mexilho. Grande Monchiquense Lagoa Farense Padernense Armacenenses Odiáxere Moncarapache.

Almancilense Moncarapachen.

Culatrense Lagoa Esperança Lagos Quarteira Padernense Faro e Benfica Imortal Farense 11 Esperanças Guia Armacenenses Silves Odiáxere Monchiquense CarvoeiroUnited Mex. Grande

2-2 2-5 1-0 0-3 0-1 1-0 0-0 3-5 4-0

P 69 66 58 55 50 48 47 45 41 39 36 33 27 19 17 16 16 10

J 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Silves Imortal Carv. United Almancilense Guia Quarteira Faro e Benfica Culatrense Esp. de Lagos V 23 21 19 16 15 14 14 13 13 11 11 9 8 5 4 4 3 3

E 0 3 1 7 5 6 5 6 2 6 3 6 3 4 5 4 7 1

D 4 3 7 4 7 7 8 8 12 10 13 12 16 18 18 19 17 23

G 87-14 86-21 61-34 50-21 54-29 41-27 46-44 53-37 44-40 39-30 37-52 42-52 34-56 25-56 34-62 17-68 18-58 14-81

Coimbra 1-1 2-1 1-1 1-1 0-1 2-1 2-3 0-0

P 59 55 50 47 46 44 39 38 31 30 28 20 18 17 16 15

J 25 25 25 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Cova-Gala Tocha Académica B União FC Académica-SF Lagares Beira Pampilhosense Eirense V 18 17 16 14 14 12 11 10 8 7 9 5 3 4 3 4

E 5 4 2 5 4 8 6 8 7 9 1 5 9 5 7 3

D 2 4 7 5 6 5 8 7 10 9 15 15 13 16 15 18

G 54-24 44-16 52-28 51-23 49-34 48-32 35-36 37-30 35-33 36-31 37-52 33-51 30-53 29-56 22-56 16-53

Porto

P 56 53 51 51 44 40 39 39 35 35 34 34 32 28 28 27 27 13

J 27 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Cucujães Calvão Ovarense O. Bairro Águeda Avanca U. Lamas Bustelo Carregosense V 16 15 15 15 13 11 11 10 10 11 7 9 8 7 8 6 7 3

E 8 8 6 6 5 7 6 9 5 2 13 7 8 7 4 9 6 4

D 3 3 5 6 9 9 10 8 12 14 7 11 11 13 15 12 14 20

G 57-23 45-17 41-23 53-22 35-32 43-31 29-24 44-39 38-44 34-41 33-30 30-38 36-47 24-38 27-38 32-38 32-48 21-81

Subida MonteTrigo 2-2 Lavre GD Cabrela 0-2 O Calipolense Borbense 0-1 Oriolenses

Oriolenses MonteTrigo Borbense Lavre O Calipolense GD Cabrela

P 23 21 19 16 13 6

J 5 5 5 5 5 5

V 3 1 2 2 3 1

E 1 2 1 2 0 0

D 1 2 2 1 2 4

G 7-2 8-8 7-6 7-7 9-7 4-12

P 63 54 51 51 51 51 49 49 45 38 37 36 36 35 33 31 29 28 27 27

1-1 1-1 2-0 1-1 2-0 1-1 0-0 4-3 2-0 2-0 J 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Paredes Vila Meã Candal RioTinto Alian. de Gandra Padroense Gens Rebordosa Valonguense Perafita V 19 17 15 14 14 15 13 11 12 10 11 9 9 9 9 8 7 7 6 6

E 6 3 6 9 9 6 10 16 9 8 4 9 9 8 6 7 8 7 9 9

D 5 10 9 7 7 9 7 3 9 12 15 12 12 13 15 15 15 16 15 15

G 49-28 49-31 49-38 39-35 37-20 38-31 47-33 40-32 36-33 36-39 40-45 35-41 35-36 34-36 28-41 33-41 24-39 31-52 22-39 24-36

Pontével Emp. Comércio Chamusca Amiense Barrosense Cartaxo Rio Maior

GD Coruchense U.Tomar Emp. Comércio T. Novas Fazendense Mação Cartaxo Amiense Rio Maior Pontével Benavente Chamusca Barrosense U. Santarém

P 56 49 44 43 42 40 40 38 26 24 22 18 15 11

Braga

GD Renascente V. Gama Cuba Serpa Odemirense Castrense Cabeça Gorda

Castrense V. Gama Milfontes Serpa Odemirense GD Renascente Guadiana Piense Cuba Aldenovense Almodôvar Cabeça Gorda S. Marcos Sabóia

5-0 3-1 2-1 0-1 2-0 6-0 2-2

P 58 56 46 40 39 33 32 31 25 24 19 19 17 17

J 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

Sabóia Aldenovense S. Marcos Milfontes Piense Almodôvar Guadiana

V 18 18 15 12 11 9 9 9 7 7 4 5 5 5

E 4 2 1 4 6 6 5 4 4 3 7 4 2 2

D 1 3 7 7 6 8 9 10 12 13 12 14 16 16

G 66-11 58-19 44-22 40-28 31-27 46-40 36-33 29-30 28-44 31-49 22-49 29-45 14-47 20-50

Guarda 1-1 1-1 2-1 1-0 3-2 0-3 4-2

P 55 53 52 44 44 43 42 32 28 21 19 18 13 5

J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

G. Figueirense Sabugal Celoricense Guarda UDC Manteigas Trancoso Pinhelenses

V 17 16 16 12 14 14 11 9 8 4 5 4 3 0

E 4 5 4 8 2 1 9 5 4 9 4 6 4 5

D 3 3 4 4 8 9 4 10 12 11 15 14 17 19

G 56-23 50-15 65-26 36-22 41-32 46-26 34-18 40-33 23-45 27-43 37-61 26-46 19-59 15-66

Setúbal 2-2 2-4 0-1 0-3 1-5 1-1 3-1

J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

T. Novas U.Tomar Benavente GD Coruchense Mação U. Santarém Fazendense

V 17 14 13 13 11 11 11 11 8 7 6 4 4 2

E 5 7 5 4 9 7 7 5 2 3 4 6 3 5

D 2 3 6 7 4 6 6 8 14 14 14 14 17 17

G 58-22 50-25 40-19 45-31 42-19 48-29 48-29 39-37 31-43 32-54 26-46 20-46 24-64 20-59

Torcatense Ninense Maria Fonte Arões Amares Merelinense Terras de Bouro Ronfe Serzedelo Águias da Graça S. P. D'Arcos FC Brito C.Taipas Marinhas Celoricense Joane Celeirós Porto D'Ave

5-2 1-1 1-2 3-2 2-0 3-2 2-4 1-1 1-1

P 51 49 48 47 46 43 42 41 41 37 36 35 35 33 33 31 29 27

J 29 29 29 29 29 29 29 29 28 29 28 29 29 29 29 29 29 29

Marinhas Águias da Graça Joane Amares Torcatense Porto D'Ave Arões Maria Fonte C.Taipas V 16 12 13 13 13 9 11 12 11 8 10 10 8 9 9 7 7 6

E 3 13 9 8 7 16 9 5 8 13 6 5 11 6 6 10 8 9

D 10 4 7 8 9 4 9 12 9 8 12 14 10 14 14 12 14 14

G 48-33 34-26 45-36 43-32 48-37 39-32 29-27 40-49 38-28 42-38 30-41 35-41 34-41 45-48 46-49 26-34 26-40 38-54

Peniche G.Alcobaça GR Amigos Paz Leiria eMarrazes Guiense Os Nazarenos Vieirense Alqueidão Serra Moita Boi Pelariga Beneditense Alvaiázere Ansião Cultural Unidos Pataiense Portomosense

3-2 4-0 5-0 1-0 2-0 2-2 4-1 0-3

P 54 54 45 39 39 37 37 37 35 27 23 22 22 21 13 8

J 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

C. Indústria Olimp. Montijo Palmelense Sesimbra Amora Charn. Caparica Arrentela Grandolense V 17 16 13 11 12 10 10 11 9 7 7 6 6 6 2 2

E 3 6 6 6 3 7 7 4 8 6 2 4 4 3 7 2

D 3 1 4 6 8 6 6 8 6 10 14 13 13 14 14 19

G 50-13 40-12 46-19 29-22 31-28 33-25 39-31 30-23 32-27 31-31 20-34 25-35 32-52 26-46 18-49 18-53

1-2 0-3 2-0 1-3 2-2 6-0 2-1 0-0

P 52 50 45 44 40 38 37 34 33 33 27 26 26 19 19 14

Moreira Lima Castelense Monção Courense Melgacense AtléticoArcos Neves Lanheses

Neves AtléticoArcos Ponte Barca Valenciano Vitorino Piães Correlhã Courense Monção Lanheses Castelense ARC Paçô Moreira Lima Vila Fria 1980 Melgacense Perre AD Campos

Castelo Branco

Vila Flor GD Poiares GD T. Moncorvo MinasArgozelo Rebordelo GD Sendim GDSCVilariça

MinasArgozelo Águia FC GDT. Moncorvo Rebordelo Vila Flor Mirandela B GD Mirandês GD Sendim FCVinhais Afric. Bragança Bragança B GD Poiares Alfandeguense GDSCVilariça

4-0 2-4 2-1 3-2 3-3 5-0 1-2

P 48 48 42 42 38 34 32 30 22 21 20 15 4 2

J 20 20 20 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Bragança B GD Mirandês FCVinhais Águia FC Afric. Bragança Alfandeguense Mirandela B

V 15 15 13 12 12 10 9 9 6 5 6 5 1 0

E 3 3 3 5 2 4 5 3 4 6 2 0 1 2

D 2 2 4 2 6 6 6 8 10 9 12 15 18 18

G 76-19 66-14 50-24 52-21 42-25 31-23 36-23 35-30 31-37 36-37 31-49 25-72 20-78 10-89

Lisboa

Pelariga Alqueidão Serra G.Alcobaça Pataiense Guiense GR Amigos Paz Beneditense Alvaiázere

J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Peniche Ansião Portomosense Moita Boi Cultural Unidos Vieirense Os Nazarenos L. e Marrazes V 16 15 14 12 11 11 11 11 9 10 7 6 7 5 4 4

E 4 5 3 8 7 5 4 1 6 3 6 8 5 4 7 2

D 4 4 7 4 6 8 9 12 9 11 11 10 12 15 13 18

G 40-18 57-30 49-29 32-18 45-31 31-30 29-34 24-35 54-43 31-39 20-24 30-32 26-38 28-52 20-48 27-42

Viana do Castelo

Alfarim Alcochetense Barreirense Banheirense US Cacém B.ª-MarAlmada Almada Monte Caparica

Barreirense Amora Alcochetense Alfarim US Cacém UDCBanheirense Grandolense C. Indústria Monte Caparica Almada Sesimbra Charn. Caparica B.ª-MarAlmada Olim. Montijo Palmelense Arrentela

Bragança

Serzedelo Terras de Bouro Celeirós Celoricense Ninense S. P. D'Arcos FC Ronfe Merelinense Brito

Leiria

FC Pala Mêda Vilanovenses Vilar Formoso Cortez Mondego Soito Aguiar Beira

Vilanovenses Sabugal Manteigas Trancoso Descida Soito Redondense 1-1 Lus. Évora Mêda Escouralense 0-1 Perolivense Aguiar Beira Juv. Évora 2-1 Sp.Viana Pinhelenses FC Pala P J V E D G G. Figueirense Juv. Évora 40 5 4 0 1 8-4 CortezMondego Sp.Viana 33 5 3 0 2 14-6 Vilar Formoso Lus. Évora 31 5 2 2 1 8-6 Celoricense Redondense 27 5 2 2 1 4-4 Guarda UDC Escouralense 22 5 0 1 4 2-11 Perolivense 21 5 1 1 3 5-10

Santarém

Aliados Lordelo Valadares Gaia Leça Grijó Oliveira Douro Lixa Varzim B S. Pedro da Cova Serzedo S. Martinho S. Martinho Valadares Gaia Varzim B Rebordosa Oliveira Douro RioTinto Aliados Lordelo Vila Meã Lixa Candal Alian. de Gandra Gens Grijó Serzedo Perafita Leça Padroense S. Pedro da Cova Paredes Valonguense

Bustelo Águeda U. Lamas Alba Esmoriz Carregosense Milheiroense Fiães Cucujães Calvão Avanca Paivense Soutense Canedo Mourisquense O. Bairro Mealhada Ovarense

2-0 1-2 2-0 1-2 0-1 0-0 0-2 1-1 0-3

Évora

Condeixa Arganil Vigor Mocidade Touring Carapinheirense Febres Penelense Ançã

Académica-SF União FC Penelense Carapinheirense Febres Académica B Pampilhosense Vigor Mocidade Eirense Ançã Cova-Gala Lagares Beira Condeixa Tocha Touring Arganil

Beja

Esmoriz Mealhada Soutense Milheiroense Canedo Paivense Fiães Alba Mourisquense

P 61 58 50 46 44 41 40 38 30 27 27 26 25 16 16 15

4-0 0-1 2-2 3-1 0-1 3-1 2-1 1-1 J 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

V 19 17 15 13 14 11 11 11 8 7 8 8 7 4 4 3

E 4 7 5 7 2 8 7 5 6 6 3 2 4 4 4 6

1-0 2-0 2-1 4-0 0-4 1-0 3-0 3-1

P 56 51 41 38 38 37 36 31 31 30 28 25 24 17 15 9

J 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

Lourinhanense Coutada Montelavaren.

Santa Iria Vilafranquense CFBenfica Carregado U.Tires V 17 15 12 11 11 10 11 7 8 9 8 6 6 4 3 1

E 5 6 5 5 5 7 3 10 7 3 4 7 6 5 6 6

D 1 2 6 7 7 6 9 6 8 11 11 10 11 14 14 16

G 53-18 53-24 41-28 37-35 36-29 26-21 26-23 37-37 32-34 34-33 30-39 24-29 23-31 22-50 21-39 19-44

Vila Real

AD Campos Perre Ponte Barca ARC Paçô Vila Fria 1980 Valenciano Vitorino Piães Correlhã D 2 1 5 5 9 6 7 9 11 12 14 15 14 17 17 16

G 62-21 55-21 50-23 38-29 52-42 43-30 41-33 36-31 28-33 29-32 37-52 35-49 29-49 25-53 22-59 24-47

P 40 34 30 22 20 19 17 17 16 15

J 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Fundão ÁguiasMoradal Belmonte Proença-a-Nova Atalaia Campo

V 12 10 9 5 4 5 5 4 4 2

E 4 4 3 7 8 4 2 5 4 9

D 1 3 5 5 5 8 10 8 9 6

G 47-13 34-14 29-21 20-25 17-17 22-31 20-45 24-30 23-30 15-25

I Divisão – 2.ª Fase Fronteirense 0-2 Crato Gafetense 0-1 Gavionenses

P 28 24 20 16 13

Crato Mosteirense Gavionenses Fronteirense Gafetense

J 3 3 4 3 3

V E D 2 1 0 2 1 0 2 0 2 0 1 2 0 1 2

G 4-1 8-5 5-6 2-5 3-5

II Divisão – 2.ª Fase Monfortense 2-0 Montargilense UD Sousel 1-3 JD Terrugem

P J V E D Montargilense 19 4 2 1 1 Monfortense 18 4 2 1 1 JDTerrugem 12 4 2 1 1 UD Sousel 1 4 0 1 3

G 9-5 6-5 9-10 2-6

Viseu

Sabroso Mondinense Vila Pouca Abambres Régua Montalegre Atei

Mondinense Montalegre Régua Valpaços Cerva Vila Pouca Ribeira Pena Abambres Vilar de Perdizes Atei Mesão Frio Noura Sabroso Fontelas

Águias Moradal Alcains Estação Oleiros Fundão Proença-a-Nova Pedrógão Vila Velha Ródão Atalaia Campo Belmonte

2-2 0-3 1-1 1-3 2-4

Portalegre

Real Tojal Lourel A. Cacém Povoense Pêro Pinheiro Alverca AD Oeiras

Real Vilafranquense AD Oeiras Tojal Lourel Lourinhanense Alverca Santa Iria Povoense Coutada A. Cacém U.Tires Carregado CFBenfica Montelavarenses Pêro Pinheiro

Pedrógão Alcains Estação Vila Velha Ródão Oleiros

1-1 2-2 10-0 5-3 2-2 4-2 2-1

P 62 61 48 41 41 40 39 36 31 22 20 18 14 7

J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 24 23 24

Mesão Frio Vilar de Perdizes Fontelas Valpaços Cerva Ribeira Pena Noura

V 20 20 15 13 12 11 12 11 9 7 5 5 4 2

E 2 1 3 2 5 7 3 3 4 1 5 3 2 1

D 2 3 6 9 7 6 9 10 11 16 13 16 17 21

G 79-22 85-16 61-36 52-33 47-34 51-25 39-37 59-47 35-39 24-66 32-50 29-54 23-65 11-103

Ferreira deAves P. Castelo Carregal do Sal Castro Daire Sp. Lamego Sampedrense Nelas GD Resende

O. Frades P. Castelo GD Resende Ferreira deAves Carregal do Sal Tarouquense Castro Daire Sátão ACDR Lamelas Mangualde SC Paivense Viseu e Benfica Sampedrense Nelas Sp. Lamego Sernancelhe

1-1 8-1 2-2 1-1 0-3 3-0 2-2 1-2

P 54 51 47 44 40 40 39 39 36 35 35 32 24 24 17 6

J 26 26 26 26 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 25 26

Viseu e Benfica Sernancelhe Mangualde SC Paivense ACDR Lamelas Tarouquense Sátão O. Frades V 16 15 14 12 12 11 10 10 10 9 8 8 7 5 4 0

E 6 6 5 8 4 7 9 9 6 8 11 8 3 9 5 6

D 4 5 7 6 9 7 6 7 10 9 7 10 16 12 16 20

G 43-20 51-21 46-29 52-39 41-26 29-19 38-29 44-35 28-41 29-25 31-18 31-37 22-40 29-46 19-47 16-79

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE 21 35 PUB

M R I Ăƒ O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂ­ticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim.

Sou o único Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluçþes råpidas e definitivas. ‡ 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV ‡ &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr ‡ 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR ‡ 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂƒO REAIS Desde sempre quis estudar algo relacionado com a medicina pois gosto de ajudar pessoas a melhorarem a sua saĂşde. NĂŁo me passou sequer pela cabeça que poderia vir a ser vĂ­tima de bruxaria e que isso me iria afetar a nĂ­vel de saĂşde. Eu sĂł acreditava na medicina, mas nos hospitais nĂŁo conseguiam encontrar a raĂ­z da doença. SĂł o Marcos me curou e ajudou. Dou graças a Deus por ter posto o Marcos no meu caminho. Ariana

SÓ AMARRAÇÕES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"¹¿&4 t %*73$*04 t */'*%&-*%"%& Quando olho para o meu bebÊ apercebo-me do quão canalha fui com a minha esposa e o muito que a fiz sofrer. As lågrimas que derramo hoje doem imenso e quase a perdi por causa das minhas infielidades. Quando achei que estava tudo perdido, o Marcos ajudou-me e deu-me a oportunidade de me aproximar deles. Obrigado Marcos. Gabriel e Família

As pessoas ignorantes pensam que por cortar cabelo sou gay, e essa confusão fez com que a mãe de um cliente meu amigo, me fizesse bruxaria para que o meu negócio fechasse e por pouco, ia conseguido se não fosse a ajuda do Marcos que com os seus rituais para garantir a sorte. Obrigado! O meu negócio corre de vento em popa! Miguel Carlos Ela e eu somos tão parecidas fisicamente que isso passou a ser uma problema na nossa relação de amizade. Invejam-nos ås duas e atacam-nos e a madrinha do meu filho mais novo, fez-nos um bruxedo para que nada nos corresse bem. Eu fiquei doente, perdi o trabalho e ela teve problemas de saúde e na escola. Visitei o Marcos e ele protegeu-nos e limpou-nos. Foi ele que nos mostrou a cara do inimigo. Ana e Viviane

Identidade confidencial

Amo-a tanto assim como me amo mim prĂłprio e quero-a sĂł para mim. NĂŁo estava disposto a perdĂŞ-la e por isso paguei trabalhos de magia negra com bruxos negros que me roubaram. O Marcos dominou-a e agora ĂŠ 100% minha. NN

NĂŁo tenho palavras para descrever a felicidade que o Marcos me deu a trazera minha esposa e filhinha de volta. Sou um homem feliz!

Obrigado Marcos.

CÊsar Gonçalves.

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂƒO SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS...

Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂƒOS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

36

DESPORTO

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AUTOMOBILISMO

**

** Hora de Portugal Continental

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

Direitos Reservados

Direitos Reservados

MUNDO 37

terรงa-feira 14 ABRIL 2015

RADAR

38

CULTURA TERÇA-feira 14 ABRIL 2015

& ESPETĂ CULOS

terça

quinta

quarta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

3ÂşC

15ÂşC

3ÂşC

14ÂşC

9ÂşC

18ÂşC

8ÂşC

16ÂşC

4ÂşC

15ÂşC

5ÂşC

15ÂşC

7ÂşC

15ÂşC

Programação Terça-feira, 14 de abril TORONTO

01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Surf Report 09:27 Olhar a Moda 10:01 Hå Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:09 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:01 Olhar a Moda (R/) 16:34 Nos Passos de Fernão Mendes Pinto 16:42 O Preço Certo - XXI sÊrie 17:34 Os Nossos Dias 18:06 Telejornal Madeira 18:37 Telejornal Açores 19:09 Bem-vindos a Beirais (R/) 20:00 Telejornal AmÊrica 20:32 Visita Guiada - Sala da Aula da Esfera, no Hospital de São JosÊ e Museu da Marinha, em Lisboa 21:01 à gua de Mar 21:34 Sabia Que? 21:58 Podium - Corta-Mato: Rui Pinto 22:46 5 Para a Meia-Noite 23:47 Visita Guiada (R/) - Sala da Aula da Esfera, no Hospital de São JosÊ e Museu da Marinha, em Lisboa 00:14 Telejornal Açores (R/) 00:57 Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 15 de abril TORONTO

01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs

08:00 09:30 10:00 13:00 14:15 15:00 16:00 16:30 16:50 17:45 18:15 18:45 19:15 20:00 20:40 21:05 21:50 23:10 00:00 00:25 00:55

Jornal da Tarde Biosfera Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Biosfera (R/) Sabia Que? O Preço Certo - XXI SÊrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊrica Ideias que Brilham à gua de Mar Poplusa 5 Para a Meia-Noite Literatura Agora Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira

Quinta-feira, 16 de abril

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:30 Sabores das Ilhas 10:00 Hå Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:01 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:50 A Opinião de Nuno Morais Sarmento 16:30 Sabia Que? 16:50 O Preço Certo - XXI SÊrie 17:40 Os Nossos Dias 18:15 Telejornal Madeira

18:45 19:20 20:00 20:30 21:02 21:30 22:10 23:10 00:00 00:22 00:57

Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊrica Flash 7 Dias à gua de Mar Fatura da Sorte Portugal de... Patrícia Reis 5 Para a Meia-Noite Palcos Agora Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

SĂĄbado, 18 de abril Toronto

01:30 02:00 02:35 03:00 05:45 07:00 08:00 09:15 11:10 11:40 12:00 13:00 15:00 15:45 19:00 20:00 21:40 23:45 00:25 00:55

Sexta-feira, 17 de abril Toronto

01:30 05:00 08:00 09:30 10:00 13:00 14:15 15:00 16:00 16:30 16:50 17:40 18:15 18:45 19:15 20:00 20:30 21:05 21:55 22:50 23:50 00:25 00:55

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Photo Madeira Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sexta às 9 Sabia Que? O Preço Certo - XXI SÊrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊrica Sexta às 9 (R/) à gua de Mar Grande Entrevista 5 Para a Meia-Noite Sabores das Ilhas Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Photo Madeira Ainda Bem Que Vieste Ideias que Brilham Bom Dia Portugal Fim de Semana Inesquecível Programa a designar Jornal da Tarde Prós e Contras Consigo Correspondentes Atlântida - Açores PROGRAMA A DESIGNAR Telejornal programa a designar 24 Horas Programa a designar Zona Mista Ainda Bem Que Vieste (R/) Telejornal Açores Telejornal Madeira

Domingo, 19 de abril Toronto

PUB

01:30

01:55 02:27 03:00 05:00 06:00 08:00 09:15 10:00 15:00 16:10 17:00 19:00 20:02 20:21 22:45 23:35 00:23 00:58

City Folk - Gente da Cidade - Praga à frica 7 Dias à frica Global Bom Dia Portugal Fim de Semana Eucaristia Dominical Festa da Flor 2015 Jornal da Tarde Só Visto! - Clåudia Semedo Festa da Flor 2015 Telejornal Olhar o Mundo Trio d´Ataque 24 Horas Voz do Cidadão Got Talent Portugal Só Visto! (R/) - Clåudia Semedo Olhar o Mundo (R/) Telejornal Açores Telejornal Madeira

Segunda-feira, 20 de abril Toronto

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 7HO ‡ )D[

ZHE ZZZ IHUPDIRRGV FRP HPDLO VDOHV#IHUPDIRRGV FRP

Ferma Import & Export Inc. 3ODFH &KDVVp 0RQWUHDO 4XHEHF + < & 7HO Â&#x2021; )D[

ZHE ZZZ IHUPD FD HPDLO VDOHV#IHUPD FD

01:30 05:00 08:00 09:11 09:28 10:00 13:00 13:49 14:08 15:00 16:03 16:36 17:29 18:01 18:35 19:11 20:00 20:32 21:04 23:10 23:27 00:14 00:56

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Surf Report Especial SaĂşde HĂĄ Tarde Portugal em Direto Cuidado com a LĂ­ngua!

Bem-vindos a Beirais Telejornal Especial Saúde (R/) O Preço Certo - XXI SÊrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊrica à gua de Mar Prós e Contras Cuidado com a Língua!

Sinais de Vida Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional.

A programação encontra-se no fuso horårio da cidade de Toronto (EST).

14 a 20 de abril de 2015 por Luís Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva permite comunicar aquilo que sente no seu íntimo, ultrapassar dúvidas e fazer as suas opçþes relacionais. A nível profissional as novas funçþes ou responsabilidades deverão ser assumidas a partir de uma atitude positiva e persistente.

Touro - A vida afetiva marca uma dinâmica agradåvel e concede a oportunidade para conviver e renovar os seus relacionamentos. A nível profissional a presente conjuntura aponta uma fase bastante favoråvel, produtiva e sobretudo muito eståvel.

GĂŠmeos - A vida afetiva mostra que jĂĄ ultrapassou problemas no passado e, portanto, vai inteligentemente superar quaisquer eventuais dificuldades. A nĂ­vel profissional atravessa um perĂ­odo excelente para colocar em prĂĄtica alguns projetos e conseguirĂĄ reunir os meios indispensĂĄveis.

Caranguejo - A vida afetiva evolui positivamente e reflete o bom entendimento, harmonia e alegria no seu relacionamento amoroso. A nível profissional poderå esperar um bom relacionamento com as pessoas circundantes e alcançarå os seus melhores objetivos.

Leão - A vida afetiva anuncia uma Êpoca de segurança nas relaçþes e terå toda a energia para recomeçar uma nova etapa amorosa. A nível profissional vai encontrar os apoios cruciais para os seus projetos e, certamente, vai iniciar um ciclo de expansão da carreira.

Virgem - A vida afetiva confere fortes oscilaçþes na sua vida sentimental, tornando difíceis certas convivências com pessoas envolventes. A nível profissional não haverå grandes modificaçþes, mas preste atenção ao ambiente de trabalho por que poderão ocorrer algumas tensþes.

Balança - A vida afetiva apresenta harmonia e o entendimento nas suas relaçþes pessoais e, encontrarå novas amizades muito proveitosas. A nível profissional a conjuntura proporciona calma e tranquilidade para delinear novos projetos e execução de mais exigentes.

Escorpião - A vida afetiva prossegue favoravelmente, contudo, evite o excesso de autoconfiança, de forma a evitar conflitos desnecessårios. A nível profissional terå todas as oportunidades para fazer valer as suas opiniþes, desde que respeite igualmente as ideias dos outros.

SagitĂĄrio - A vida afetiva progride favoravelmente, contudo, nĂŁo permita assuntos familiares possam prejudicar os seus projetos de trabalho. A nĂ­vel profissional alguns projetos podem concretizar-se da forma inesperada e podem surgir novas tĂŠcnicas, que conseguirĂĄ dominar.

Capricórnio - A vida afetiva harmonizada resolve quaisquer conflitos que possam existir, aliås, o momento Ê ótimo para desenvolver o seu lado romântico. A nível profissional poderå encontrar o equilíbrio que deseja e, se ainda não atingiu realização pessoal, mude corajosamente.

Aquårio - A vida afetiva depende em parte da sua compreensão e capacidade de demonstrar os seus pensamentos, de forma clara. A nível profissional, com tranquilidade e autoaperfeiçoamento, facilmente encontrarå as soluçþes certas para todas as questþes.

Peixes - A vida afetiva facilita as comunicaçþes, pelo que poderå experimentar momentos de maior tranquilidade e harmonia nas relaçþes. A nível profissional seja prudente e não permita que certas situaçþes do passado recente interfiram na sua vida familiar.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

50 anos | antónio chainho quarta

terça

quinta

sexta

sábado

domingo

Pedro Abrunhosa, Ana Bacalhau, Sara Tavares, Paulo Flores, Paulo de Carvalho e Hélder Moutinho foram alguns dos convidados de António Chainho, que celebrou 50 anos de carreira com um concerto no Centro Cultural de Belém.

segunda

A. M. Toronto

Agenda

3ºC

17ºC

4ºC

14ºC

8ºC

183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto.

14ºC

7ºC

17ºC

4ºC

14ºC

6ºC

14ºC

Wilson Ave.), em Toronto, com a atuação de Toy (Portugal).

go de VP Musik Connection.

n Casa dos Poveiros - tel.: 416-720-9371

do Norte - tel. 416-988-2896

n Rancho Folclórico Estrelas

Mississauga

• 14 de junho, 11h00: - Desfile do Dia de Portugal na Dundas Street West, entre a Lansdowne e a Crawford, em Toronto.

Mississauga - tel. 905-286-1311

n Asas do Atlântico - tel.: 416-531-7771

1573 Bloor St W., Toronto

• 17 de abril, 20h00: - Assembleia Geral, para aprovação de contas e eleição da nova direção.

• 18 de abril, 19h00: - Noite de convívio.

• 18 de abril, 19h00: - Jantar de homenagem a Gilberto Moniz, com a atuação de Sara Correia (Portugal) e de Luís Ferraz.

• 18 de abril, 18h00: - Noite Regional, com jantar e a atuação do duo Som Luso. O Grupo de Teatro As Nossas Raízes apresenta a peça “A Nossa Freguesia”.

• 18 de abril, 19h30: - 25º aniversário do RF da Casa dos Poveiros, com jantar e a atuação dos ranchos folclóricos da Nazaré e da Casa dos Poveiros, e da banda Sangue Lusitano.

Toronto - tel. 416-537-1555

n Associação dos Amigos da

n Graciosa C. C. de Toronto

n Centro Cultural Português de 53 Queen St. West, Mississauga

n Convívio Nordestense • 18 de abril, 17h30: - Convívio Nordestense, realiza-se no Oasis Convention Centre (1036 Lakeshore Rd. E.), em Mississauga. Jantar com a presença de Carlos Mendonça, pres. da CM do Nordeste, e de Anabela Isidoro, pres. da Assembleia Municipal do Nordeste. Atuação da cantora Jessica Amaro e do conjunto Sagres.Reservas: 416-953-5960 (Fátima Bento), 905-3327542 (Otília Prazeres), 905-495-5655 (Manuel Furtado).

Praia da Vitória

• 19 de abril, 13h00: - Almoço a realizar no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave.), com a atuação de Luís Gil Bettencourt e Maria Bettencourt, e do conjunto Tabu. Estarão presentes Paulo Codorniz (presidente da Assembleia Municipal da Praia da Vitória), Roberto Monteiro (presidente da Câmara Municipal da Praia da Vitória) e Tibério Dinis (vereador).

Toronto

n Associação Cultural 25 de

n Academia do Bacalhau

• 25 de abril, 19h00: - 41.º aniversário da Revolução dos Cravos. Jantar no Europa Catering (1407 Dundas St.W.), com a presença do Coronel Manuel Pedroso Marques (Portugal).

abril 1117 Queen St. W., Toronto

- tel. 416-254-7060

• 24 de abril, 19h00: - Competição de Bacalhau, na Casa do Alentejo (1130 Dupont St.), com atribuição de prémios, sorteios e leilão.

n ACAPO

- tel.: 416-536-5961

722 College St., suite 306, Toronto

• 2 de maio, 18h30: - Jantar de Gala e entrega de bolsas de estudo, nas instalações da LIUNA Local

n Casa do Alentejo

337 Symington Ave. (cave), Toronto

- tel.: 416-533-8367

279 Dovercourt Rd., Toronto

• 25 de abril, 18h30: - Jantar e baile com o conjunto Unique Touch.

n Hollywood Productions - tel. 647-444-1240

• 30 de maio, 20h30: - Tony Carreira em concerto no Powerade Centre (7575 Kennedy Rd. S.), em Brampton.

337-B Symington Ave., Toronto

n Sport Club Angrense de

n Sporting Clube Português de Toronto - tel. 416-763-1707 1650 Dupont St., Toronto

• 18 de abril, 19h00: - Baile do Sócio com jantar e a atuação de “Rosas Negras”.

Montreal

• 18 de abril, 17h30: - Festa da Pinha no Clube Oriental de Montréal. Animação do conjunto Contact. Reservas: 514-342-4373.

n Paróquia de Santa Maria

• 18 de abril, 19h00: - Jantar de angariação de fundos para obras nas instalações da Casa do Alentejo, a realizar na LIUNA Local 183 (1263

1481 Dufferin St., Toronto

dos Anjos - tel.: 416-532-4779

• 11 de abril, 19h00: - Baile da Primavera, com música a car-

n Man Booker

Mia Couto entre os dez finalistas

• 25 de abril, 19h00: - Jantar e baile com dj All Stars.

• 18 de abril, 19h30: - Festa do Chicharro, com a atuação de Lídia Sousa e música com o dj M.T.

20 Pauline Ave., Toronto

PRÉMIOS

• 18 de abril, 19h00: - Jantar e baile com dj Nuno & Son.

Santo - S. Sebastião - tel. 416-538-9943

n Irmandade do Divino Espírito

14ºC

1195 Bloor Street West, Toronto

• 17 de abril: - Espetáculo “Varieté Artiste” no Centro Leonardo DaVinci (8350-8370, boul.

Lacordaire, Saint-Léonard) com a participação da fadista Cathy Pimentel.

- tel: 416-537-7766

1130 Dupont St., Toronto

7ºC

• 31 de maio, 17h30: - Concerto de Tony Carreira, no auditório Le Plateau (3710 Calixa - Lavallée), em Montreal. Informações: 514-409-4451 (Eddy Silva) ou 647-444-1240 (compra de bilhetes com cartão de crédito).

Direitos Reservados

Previsão Metereológica

O

escritor moçambicano Mia Couto é um dos dez finalistas do Man Booker International Prize, que atribui um prémio de 81500 euros.

“Recebo a notícia com surpresa, seria uma arrogância e de uma vaidade que não posso ter se dissesse o contrário”, afirmou o autor, nomeado com César Aira (Argentina), Hoda Barakat (Líbano), Maryse Condé (Guadalupe), Amitav Ghosh (Índia), Fanny Howe (EUA), Ibrahim al-Koni (Líbia), László Krasznahorkai (Hungria), Alain Mabanckou (Rep. Congo) e Marlene van Niekerk (África do Sul).

Atribuído bienalmente, o prémio emana do Booker Prize, um dos mais prestigiados prémios literários britânicos.

Está aberto a escritores de todo o mundo, desde que traduzidos para inglês, e premeia um corpo de obra e não um título específico. O vencedor da edição de 2015 será anunciado em Londres dia 19 de maio.

O júri destaca o carácter “preciso” e “profundo” com que a língua é utilizada nas “histórias de civilização e barbárie” de Mia Couto, o primeiro moçambicano a figurar na lista final do Booker International. “Ele tece em conjunto a tradição viva da lenda, poesia e canção. As suas páginas estão cravejadas de imagens surpreendentes”, referiu o júri, que destaca entre a sua obra livros traduzidos para inglês como Terra Sonâmbula, O Último Voo do Flamingo ou Jesusalém.

Nas suas três últimas edições o Man Booker International Prize foi atribuído a autores do norte do continente americano: Lydia Davis (2013), Philip Roth (2011), e a canadiana Alice Munro (2009). n PUB

~ TRIUNFO ONDE OS OUTROS FRACASSAM AJUDA DE CORAÇÃO ~

CASOS REAIS O DESTINO E AS CIRCUNSTÃNCIAS DA MINHA SAÚDE LEVARAM-ME, EM ÚLTIMO RECURSO A VISITAR ESTE XAMAN INDIO QUE NUM VASO COM ÁGUA, ME MOSTROU PORQUE NÃO HAVIA CURA PARA A MINHA DOENÇA. TUDO FOI CAUSADO PELA MINHA EX-AMANTE CAROLINA QUE ME PEGOU COM UM RITUAL DE AMARROS NEGROS PAR VER-ME SÓ E DESGRAÇADO EM TODOS OS PARA SENTIDOS. GRAÇAS A ESTE XAMAN HOJE ESTOU COMO UM HOMEM NOVO. EFRAIN LOPEZ.

FINALMENTE PUDEMOS APRECIAR A CALMA E O RESPEITO NO NOSSO LAR. DEPOIS QUE ENTROU NAS NOSSAS VIDAS A MÁ ENERGIA DO EX -NOIVO DA MINHA MULHER. ESTE XAMAN ATRAVÉS DAS LINHAS DA PALMA DA MÃO MOSTROU-ME COMO ERA QUE ELE NOS ESTAVA ATACANDO COM UMA MAGIA NEGRA PARA FAZER DE QUE A TODO O MOMENTO ESTIVESSEMOS A DISCUTIR E BULHANDO.COM RITUA DE SANEAMENTO VOLTOU A UNIR-NOS. UM RITUAL ALEX POT Y JOUSSI SEGOVIANO.

www.elchamandelamor.net

AGORA O SUCESSO NO AMOR NÃO É TÃO DIFÍCIL SE VOCÊ SABE A TECLA APROPRIADA

EU CONHEÇO MAIS DE 222 AMARRAÇÕES, QUE NUNCA FALHAM Conheça hoje mesmo o rosto e nome do seu inimigo

EU RESOLVO O IMPOSSÍVEL

MEU QUERIDO XAMAN QUERO AGRADECER-LHE PELO MEU IRMÃO QUE ESTAVA SOFRENDO DE FORTES DORES NA CABEÇA. AGORA PASSO A CONTAR-LHE O MEU PROBLEMA,QUE É O SEGUINTE”NÃO SEI PORQUE RAZÃO,CADA VEZ QUE TENHO UMA RELAÇÃO SEXUAL COM A MINHA ESPOSA, DÁ-ME UMA DOR FORTE NA ÍNGU ,AO PONTO QUE NÃO POSSO FAZER NADA ÍNGUA COM ELA.JÁ VISITEI DIFERENTES ESPECIALISTAS E CURANDEIROS E NADA PUDERAM FAZER PARA ME CURAR.POR CAUSA DISTO ESTOU PERDENDO O MEU LAR,NOTO-A TOTALMENTE INDIFERENTE E MUITO MUDADA.O QUE SE ESTARÁ A PASSANDO SENHOR XAMAN? ROBERTO GALINDO 4/ 11/ 64 RESPOSTA MEU QUERIDO AMIGO ROBERTO TU E TUA ESPOSA ESTÃO SENDO VÍTIMAS DE UMA PRAGA QUE A SUA EX MULHER INES LHE ESTÁ FAZENDO,PARA OS VER SEPARADOS.DEVE VIR AO MEU CONSULTÓRIO JÁ ,PARA ROMPER ESTA PRAGA,CASO CONTRÁRIO VAI SOFRER DE UM CANCRO DA PRÓSTATA E VAI PERDER O SEU LAR.EU VOU-LHE MOSTRAR A CARA DELA E A PRAGA, ANTES DE O CURAR.LEMBRE-SE QUE EU DIGO SEMPRE A VERDADE.O XAMAN INDIO

647 349 7644/905 795 0778

40

TERÇA-FEIRA 14 ABRIL 2015

fotos: Direitos Reservados

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como.

PUB

42

TERÇA-feira 14 ABRIL 2015

Fotos: Direitos Reservados

SAÚDE

Direitos Reservados

Ligue 647-444-1240 e saiba como anunciar!

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 14 de abril de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo.

MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid.

C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito.

400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes.

350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado.

Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar .

Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

+ Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios.

Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

PRECISAM-SE

De Serviços casa em em LIS

Para comprar, vender e alugar uma OUTROS Portugal Continental ligue +351 Empresa 935 364de774 referência

SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

RESTAURANTE MARISQUEIRA

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PREST DE SER

ADMIS DE CONDUT CASAS EM PORTUGAL

e

e Ordenado por Freguesia

PRECISAM-SE

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado.

Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Faleceu a 8 de abril no Toronto General Hospital, vítima de doença prolongada. Natural de Silveiro, Aveiro (Portugal), tinha 65 anos de idade.

Era casada com Carlos Pires e mãe de Nilton (Barbara) e Denis Pires (Valerie) residentes em Toronto, Ontário.

Tinha 4 netos, Sienna, Leila, Jackson e Laura.

Era uma senhora generosa e altruísta, estando sempre disponível para ajudar o próximo.

A missa de sétimo dia será no próximo dia 15 de abril (quarta-feira). Para mais informações visite www.bairrada.ca

CLASSIFICADOS

45

Nascido a 8 de setembro de 1939, João Carlos faleceu no dia 7 de abril de 2015, tendo sido o funeral no sábado, 11 de abril, às 13 horas.

Parti.

Terminei a minha jornada na terra, e acredito que vou para outro lugar onde possa encontrar a paz, a serenidade e ser feliz.

A minha vida teve um pouco de tudo: alegrias, tristezas, encantos e também dissabores, contrariedades e até mesmo dias de tristeza, talvez mais do que desejava, mas... a vida é mesmo assim.

Obrigado a todos quantos me fizeram feliz!

Estarei sempre algures por aí, apenas não me poderão ver e falar comigo, mas um dia, daqui a muito tempo, iremos encontrar-nos de novo, sem mágoas, sem recriminações, apenas de sorriso franco e de mãos estendidas.

Se fosse num jogo de futebol, diria que o treinador me mandou mais cedo para os balneários.

Fiquei "off side", mas no próximo jogo, volto ao ataque e espero que estejam lá a aplaudir.

Obrigado! Pensem em mim e no que porventura vos possa ter dado de bom!

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

lazer

Direitos Reservados

Direitos Reservados

46

PUBLICIDADE 47

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

&RPSUD H 9HQGD GH 3URSULHGDGHV é Connosco! %ORRU 6WUHHW :HVW 'XSRQW 6WUHHW 0H]]DQLQH *DOOHULD 0DOO

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VEnDiDa ETOBiCOKE

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

TOROnTO

3 - %UHYHPHQWH GLVSRQtYHO

Vendida acima do pedido

VEnDiDa

ExCluSiVa

Keele & Eglinton

Junction

Bloor St & Dufferin St

&DVD LPDFXODGD FRP SDYLPHQWRV HP

6 - /LQGR EXQJDORZ FRP XQLGDGHV FDGD XPD

&RQVWUXomR QRYD FRP TXDUWRV FR]LQKD JUDQGH WHWRV DOWRV SDYLPHQ-

FRP TXDUWRV 3DYLPHQWRV HP PDGHLUD QRYRV 0DGHLUD HP WRGD D iUHD VDOD GH HVWDU WRV HP PDGHLUD H MDQHODV JUDQGHV FR]LQKD H FDVD H EDQKR UHPRGHODGDV QR FRP WHWRV HP FDWHGUDO FR]LQKD JUDQGH DQGDU FRP TXDUWRV FRP ZDON LQ FORVHW SULPHLUR DQGDU &DYH FRP HQWUDGD VHSDUDGD FRP EDOF}HV HP JUDQLWR VDOD GH IDPtOLD FDVD GH EDQKR H ODYDQGDULD DQGDU DFHVVR j ODYDQGDULD SDUD DV GXDV XQLGDGHV FRP VXLWH SULQFLSDO FDVD GH EDQKR H VDtGD FRP VDtGD SDUD R MDUGLP TXDUWR SULQFLSDO FRP ZDON LQ FORVHW *DUDJHP SDUD FDUUR -DQHODV QRYDV DTXHFLPHQWR H WHOKDGR QRYRV SDUD YDUDQGD SULYDGD -DUGLP JUDQGH FRP 3HUWR GD QRYD OLQKD GH 6XEZD\ QD (JOLQWRQ OXJDUHV SDUD HVWDFLRQDPHQWR H HVWDFLRQDPHQWR SDUD FDUURV

BlOOR & OSSingTOn

9 - *UDQGH RSRUWXQLGDGH SDUD DUUHQGDU HVFULWyULR FRP 6T )W JDELQHWHV HVSDoR SDUD DUTXLYR H FDVD GH EDQKR HVSDoRV SDUD HVWDFLRQDPHQWR j IUHQWH H DWUiV 3HUWR GD H WUDQVSRUWHV S~EOLFRV 7HO

&RQFHLWR DEHUWR (VFULWyULR SDUWLOKDGR QR FRUDomR GD %ORRUFRXUW 9LOODJH JDELQHWHV QR DQGDU FRP DFHVVR D iUHD FRPXP LQFOXLQGR D UHFHomR VDODV JUDQGHV GH UHXQL}HV H FR]LQKD &RQWDFWH PH

PaRa aRREnDaR

VEnDiDa EM 24 hORaS acima do pedido! huROnTaRiO/BRiSTOl

SOuThDOWn & QEW

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

KEElE E MaPlE lEaF 4 - TXDUWRV FDVDV GH EDQKR FR]LQKDV ODYDQGDULDV JDUDJHP GXSOD SLVFLQD FRP FDVD GH EDQKR H[WHULRU entrada separada para a cave, 2 FDQWLQDV VDOD GH FLQHPD H PXLWR PDLV )HUQDQGR

Oakville

DixiE & COuRTnEy PaRK

Britney andrade Rep. de Vendas www.britneyandrade.com

TOROnTO

1- 3 quartos, 2 casas de banho, cave 2- 3UpGLR WRGR UHQRYDGR FRP DFDEDGD SUR¿VVLRQDOPHQWH FR]LQKD UHVWDXUDQWH QR DQGDU H DSDUWDHP 0DSOH VRDOKR HP FDUYDOKR PHQWR FRP TXDUWRV QR 3HUWR HOHFWURGRPpVWLFRV LQFOXtGRV QR SUHoR GH WUDQVSRUWHV S~EOLFRV 3DUD PDLV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQWDFWH PH LQIRUPDo}HV FRQWDFWH PH

13 - %XQJDORZ VHSDUDGR FRP TXDUWRV SDYLPHQWRV HP PDGHLUD HP WRGD D FDVD &R]LQKD H FDVDV GH EDQKR UHQRYDGDV SUR¿VVLRQDOPHQWH %DLUUR PXLWR SURFXUDGR GH &ODUNVRQ 7HO

2SRUWXQLGDGH GH LQYHVWLPHQWR 'XSOH[

VHPL VHSDUDGR HP iUHD PXLWR SURFXUDGD DSDUWDPHQWRV HQWUDGD VHSDUDGD SDUD D FDYH WHWRV DOWRV TXDUWRV FDVDV GH EDQKR (VWDFLRQDPHQWR SDUD FDUURV FRP HQWUDGD SULYDGD 3HUWR GR VXEZD\ H VKRSSLQJV

JanE & langSTaFF

FinCh & WESTOn ROaD

11 - (VSDoR LGHDO SDUD DUPD]HQDPHQWR H GLVWULEXLomR H TXDOTXHU QHJyFLR TXH SUHFLVH GH WHWRV DOWRV H PXLWR HVSDoR &KmR DR QtYHO GH FDPL}HV QD ]RQD HVWH SDUD DFRPRGDomR GH WUDLOHUV (VFULWyULR H GXDV SRUWDV GH HQWUDGD QD ]RQD RHVWD GR HGLItFLR &RQWDFWH PH

12 - ([FHOHQWH RSRUWXQLGDGH GH WHU XPD JUDQGH XQLGDGH LQGXVWULDO FRPHUFLDO FRP WHWRV DOWRV HQWUDGDV GH FDUJD HVFULWyULRV FDVD GH EDQKR VREUHORMD H JUDQGH iUHD GH HVWDFLRQDPHQWR /RFDO PXLWR IUHTXHQWDGR D RHVWH GD 7HO

ViSTa PaRa a Cn TOWER

linha SuBWay yOngE

yOngE/ShEPPaRD

14 - &DVD VHSDUDGD FRP TXDUWRV H JDUD- $SDUWDPHQWR GH OX[R FRP TXDUWRV FRP YLVWD GHVREVWUXtGD SDUD VXGRHVWH JHP GXSOD 3RWHQFLDO SDUD IDPtOLDV 6XLWH SULQFLSDO JUDQGH SDYLPHQWRV HP PDGHLUD &1 72:(5 H 7RURQWR 6N\OLQH &R]LQKD QR DQGDU FRP FR]LQKD FXVWRPL]DGD HP FRQFHLWR DEHUWR FRP HOHWURGRPpVWLFRV HP DoR LQR[LGiYHO EDOF}HV HP JUDQLWR H H HOHWURGRPpVWLFRV GH JDPD DOWD HP DoR DUPiULRV QRYRV 7HO LQR[LGiYHO 7HO

yOngE /FinCh

16-$SDUWDPHQWR FRP EDOF}HV QRYRV

HP JUDQLWR FRP HOHWURGRPpVWLFRV WRSR GH JDPD 2 TXDUWR WHP YLVWD SDUD R 1RUWKWRZQ :D\ &RUULGRU 3HUWR GR 6XEZD\ H ORMDV GH FRQYHQLrQFLDV H UHVWDXUDQWH 7HO

ÚLTIMA

Terça-feira, 14.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Cinco prémios para conserveira açoriana santarém n empresa "santa catarina" domina 4º Concurso Nacional de Conservas de Pescado

Direitos Reservados

A

empresa Santa Catarina Indústria Conserveira, S.A, sediada na Calheta, em São Jorge, conquistou cinco prémios no 4.º Concurso Nacional de Conservas de Pescado, realizado em Santarém.

A conserveira açoriana ganhou, pelo quarto ano consecutivo, o Prémio ‘Melhor dos Melhores’, o mais relevante deste concurso, com o ‘Filete de Atum com Pimenta dos Açores’, que também conquistou uma Medalha de Ouro.

Para além destes prémios, atribuídos após avaliação de um júri em prova cega de produtos de várias conserveiras portuguesas e de acordo com as regras do concurso para conservas sempre produzidas em Portugal, a Santa Catarina conquistou também duas medalhas de ouro com o ‘Filete de Atum em Azeite Biológico’, 250 gramas em frasco de vidro, e com o ‘Paté de Atum com Orégãos’.

A conserveira jorgense con-

A empresa Santa Catarina Conserveira SA, localiza-se em São Jorge (Açores) e emprega 130 trabalhadores quistou ainda uma medalha de prata com o ‘Filete de Atum com Caril’.

Estes concursos, realizados em prova cega, têm como objetivo estimular a produção de qualidade, dar a conhecer os melhores produtos nas diferentes regiões do país, incentivar o seu consumo e promover o encontro de produtores, empre-

sas, técnicos e apreciadores.

Este ano, e pela primeira vez, houve também uma prova de avaliação destinada à qualidade e estética do design das embalagens, na qual a Santa Catarina obteve uma menção honrosa para as embalagens das Especialidades Gourmet pela forma de apresentação muito cuidada e criteriosa escolha do padrão

gráfico e cores das cintas.

O prémio principal do concurso conquistado pela Santa Catarina confere-lhe o direito a um ‘stand’ grátis na Feira Nacional de Agricultura, no Salão Prazer de Provar, que vai ter lugar em Santarém, de 6 a 14 de junho.

A empresa Santa Catarina Indústria Conserveira, S.A. foi

identificada, em abril de 2013, como uma “marca que cria valor acrescentado para o país”, no âmbito do projeto Portugal Inspira, uma iniciativa de empreendedorismo que pretende promover marcas e produtos portugueses.

Este projeto, que criou uma plataforma de identificação de produtos e serviços nacionais que criam valor acrescentado para o país, pretende levar ao conhecimento dos portugueses produtos e serviços de elevada qualidade que muitas vezes não são identificados como nacionais e, com isso, provocar um consumo consciente que se reflita no desenvolvimento da economia.

A Santa Catarina, incluída nessa plataforma, é uma indústria de produção de conservas de atum que labora na vila da Calheta, em São Jorge, sendo o maior empregador da ilha, com cerca de 130 trabalhadores, dos quais cerca de uma centena são mulheres. n

PORTUGAL CONTINENTAL

Seca atinge 93% de todo o território

n Todo o território de Portugal continental encontra-se num cenário de seca. Segundo o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), 93 por cento estão em seca fraca a moderada.

Os restantes 7 por cento, principalmente nos distritos de Évora e Bragança, são de seca severa.

O inverno seco e especialmente março, com os valores mais baixos de precipitação dos últimos 18 anos, ditaram a carência de água nos solos.

Março foi também um mês quente com uma “temperatura média superior ao normal”.

A chuva dos últimos dias “poderá ajudar, sobretudo ao nível das pastagens e da agricultura de sequeiro, que é onde se fazem sentir os primeiros impactos da seca”. n

Direitos Reservados

48

Seca extrema em 7% do País PUB