Correio da Manhã Canadá 14 de agosto 2018 by Correio da Manhã Canadá

PUB

FERNANDO FERREIRA

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 • PUB

LOOKING FOR MORTGAGE ADVICE?

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Sales Representative PUB

Ed. 499 | Ano VI | Terça-feira 14/08/2018 • $1.15 (c/taxas)

Sukhwant THETHI

Mortgage specialist

T: 905.866.6666 Toll free: 1.855.221.6666

www.correiodamanhacanada.com

DEPOIS DA TEMPESTADE: O QUE FAZER

FUNDO DE APOIO IC SAVINGS

P. 8 P. 12

primeiros resultados à vista P. 10-11

PEREGRINAÇÃO DOS IMIGRANTES

P. 18 - 19 LOCAL 506

50 MIL DOLÁRES

PARA DUAS CAUSAS SOCIAIS

P. 26

PUB

Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

EDITORIAL

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

eDiToRiaL

época desportiva em Portugal já se iniciou com o jogo da Supertaça Cândido de Oliveira disputada a 4 de agosto entre o Futebol Clube do Porto e o Desportivo das Aves, que resultou na vitória da equipa azul e branca. O campeonato da Liga NOS arrancou no fim de semana passado com a vitória dos três grandes. Benfica, Porto e Sporting estão na corrida ao título, mas ataques à arbitragem já começaram por parte do Benfica ao jogo entre o Futebol Clube do Porto e o Chaves, que se disputou no sábado. Ainda fora das quatro linhas, a polémica entre pagamentos por parte do Benfica a jogadores do Desportivo das Aves continua, e a saga Bruno de Carvalho parece não querer terminar no Sporting. Mas, nem só de futebol se vive e respira

em Portugal. Nelson Évora sagrou-se este domingo, campeão da Europa em triplo salto depois de atingir a marca de 17,10 metros no quinto ensaio. Esta era a medalha que faltava ao atleta depois de já ser ter consagrado campeão mundial e olímpico. O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, não deixou de felicitar o atleta português que deixou uma mensagem onde destaca o “feito heróico que prestigia um fantástico atleta e prestigia Portugal”. A rivalidade entre clubes não se verificou no atletismo com o atleta do Benfica, também de triplo salto, Pedro Pablo Pichardo, de nacionalidade cubana, mas a representar Portugal desde 2017, a felicitar o campeão europeu, e a usar um certa ironia ao escrever: “Sem a minha presença é fácil. Campeão!” Mas esta não foi a única meda-

lha para Portugal, mas sim a segunda de ouro nestes Europeus, depois de Inês Henriques ter arrecadado o primeiro lugar nos 50 quilómetros marcha. O desporto português despela sempre um pouco de saudade nos emigrantes espalhados um pouco por todo o mundo, e claro que estas vitórias servem para engrandecer Portugal, mas em cada um de nós, em cada pedaço por mais pequeno que seja de um rasto português, existe sempre um orgulho quando o nome de Portugal é levado mais alto, e faz um destaque positivo nas manchetes internacionias. Precisamos de mais Nelsons, mais Cristianos, e de todos nós, que de uma maneira, ou de outra, tentamos representar o nosso país com dignidade. l

Nem só de futebol vive o homem

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO Horários

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS S - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

1325 St.t. Clair Ave. West Toronto, ON M6E M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Σεξτα−φειρα, 15.06.2018CANADÁ ΧΟΡΡΕΙΟ| MAIS ∆Α ΜΑΝΗ ΧΑΝΑ∆ CANADÁ 3 54 MIL EMPREGOS EM JULHO NO CANADÁ

TERÇA-FEIRA 14 DE AGOSTO DE 2018

CANADÁ

Foram criados no último mês de julho cerca de 54.000 novos empregos, no Canadá, o que levou à queda da taxa de desemprego em duas décimas, para 5,8%, a mais baixa desde 1970. Segundo a Statistics Canadá foram criadas 82.000 posições a tempo parcial, mas perderam-se 28.000 empregos a tempo inteiro.

Tory pede a Ford para "pausar" corte do conselho de Toronto

Mais de 1.000 incêndios ﬂorestais em Ontário este ano; mais de 100 ainda ativos

O presidente da câmara de Toronto escreveu uma carta aberta ao Premier de Ontário onde pediu a Doug Ford para que "aperte o botão de pausa" nos planos para reduzir o tamanho do conselho municipal de Toronto. Ford anunciou a 27 de julho que o seu governo irá reduzir o número de vereadores de 47 para 25 a tempo das eleições de outubro, lançando o caos a meio da campanha. Em sua defesa o Premier afirmou que “consultou milhares de pessoas em toda a cidade” antes da tomada de decisão, mas na sua carta Tory discordou da falta de qualquer tipo de processo formal de consulta pública.l

Novos incêndios florestais continuam a ser descobertos em Ontário, mesmo quando alguns dos maiores e mais ameaçadores incêndios na província se aproximam lentamente da extinção. O Ministério dos Recursos Naturais e Florestais da província disse na noite de sábado que quatro novos focos foram encontrados naquele dia no noroeste da província. Todos os incêndios tinham um hectare de tamanho ou menos. Dois dos quatro foram considerados fora de controle.

Canadiano desaparecido na Alemanha

Cinco pessoas hospitalizadas após acidente no aeroporto de Abbotsford

Os novos focos de sábado elevaram o número total de incêndios no Ontário este ano, para 1.028 - um aumento de 87% em relação ao número normal de incêndios na província em meados de agosto e mais do dobro registrado no ano passado. O Parry Sound 33 foi considerado um dos incêndios florestais de maior prioridade de Ontário neste verão devido à sua proximidade a uma importante linha férrea e rodovia, bem como a várias comunidades povoadas. l

neste momento em Bad Tolz para participar nas buscas. Este trilho que é chamado The Dream Way é uma caminhada de 570 quilómetros através dos Alpes, e milhares de pessoas fazem-no todos os anos. l

Um canadiano está desaparecido na Alemanha desde o dia 2 de agosto. Jeffrey David Freiheit encontrava-se naquele país a fazer um trilho de montanha entre Munique e Veneza. A última informação do homem foi um post na rede social Instagram de uma estação da montanha de Traumpfad. Terá ainda falado com a sua esposa Selena Freiheit no dia anterior através da aplicação Face time. A mulher e a mãe do desaparecido encontram-se

Cinco pessoas estão no hospital, incluindo uma em estado crítico, após a queda de um avião da década de 30 durante a decolagem no sábado no Aeroporto

A tradition of care A tradition of care A tradition of care Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

PUB

A SUA MELHOR OPÇÃO EM BRAMPTON! SERVIMOS ALMOÇOS E JANTARES

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Internacional de Abbotsford, em British Columbia. A aeronave antiga caiu na pista por volta das 17:30, depois do espetáculo Abbotsford International Airshow. Os feridos são os ocupantes e o piloto do avião. São desconhecidas as causas do incidente, mas decorre uma investigação. l

Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Toronto, Ontario M5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.8141 | F 416.762.7016

SERVIÇO DE TAKE OUT www.cardinalfuneralhomes.com Bereavement Centre 86 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

T: 905.454.6682 F: 905.454.6612 131 Main St. N. | Brampton ON L6X 1M9 | www.novabakery.ca

TELEVISÃO

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FLÁVIO GALVÃO

"FIQUEI FASCINADO COM STEFANO E ACEITEI IMEDIATAMENTE O CONVITE" N

PUB

E RV ADO

vilão na trama faz com que as pessoas gostem menos da sua personagem. “O resultado para mim tem sido muito positivo. As pessoas gostam muito. Gosto muito de fazer essa novela interessante. Acho que ela tem bons atores e um elenco ótimo. E a Vivian, parece-me, começa a colocar esse lado do folhetim, o que faz que a dramaturgia seja mais interessante”. Flávio Galvão é formado em Filosofia e já participou em mais de quarenta novelas. Pode vê-lo na novela 'Apocalipse' - superprodução da Record TV que retrata o tema do fim do mundo -, exibida de segunda a sexta-feira, às 8:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. l

RES

nado com Stefano e aceitei imediatamente o convite". E acrescenta: "Ele tem um lado político muito forte cerebral. Existem envolvimentos do passado dele que serão revelados e a autora começa a colocá-lo dentro de uma trama que é a ficção da novela. O personagem tem essa riqueza, é um ser humano. Ao mesmo tempo, ele quer o poder". Elogiosos são também os comentários em relação ao trabalho de Vivian de Oliveira, autora da superprodução da Record TV. "Ela é fantástica. A sinopse dela é como se fosse um romance. Li como um livro. Nada religioso, é uma novela mesmo", assegura. Agradecido pelo reconhecimento com que é brindado nas ruas, Flávio Galvão acredita que o público aprecia o seu trabalho. E nem o facto de fazer um

ITOS

dor, tem todo interesse em manter estreitas relações com a família Montana - e é por causa deles que a sua igreja se fortalece. Nada inocente, a sua aproximação a Débora (Bia Seidl) acontece depois de saber que ela irá gerar aquele que foi escolhido e destinado para ser o maior líder da terra. Apercebendo-se que ela tem vários problemas por resolver, o falso profeta saberá capitalizar toda a mágoa e ressentimento dela a seu favor, tornando-se seu cúmplice e mestre do seu filho. Mais tarde, quando o anticristo 'ressuscita', Stefano construirá uma imagem dele com poderes sobrenaturais e obrigará o mundo a curvar-se perante a sua presença. Questionado sobre os primeiros sentimentos que a personagem lhe despertou, o ator diz: "Fiquei fasci-

DIRE

asceu em São Paulo, conta com mais de cinquenta anos de carreira e é um dos atores mais populares do Brasil. Atualmente, pode ser visto na novela 'Apocalipse', como Stefano Nicolazi, um falso profeta, ambicioso e cerebral, que terá grande influência na trama central. Amigo da família Montana, Stefano cedo se aproximou de Ricardo (um dos protagonistas da história, que na idade adulta é interpretado por Sérgio Marone), tornando-se no seu mentor. Membro da igreja Sagrada Luz, começou como 'iniciado', mas, com o tempo, alcançou o cargo máximo de sacerdote mestre, depois da morte de Lorenzo (João Bourbonnais). Com um carácter duvidoso, Stefano destaca-se por ser ardiloso e manipula-

Informação atualizada onde quer que se encontre POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE www.correiodamanhacanada.com PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • se reside em mississauga, oakville, brampton, Concord, ajax, richmond Hill, pickering, oshawa, Hamilton, barrie, bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os s seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ETOBICOKE | HOMEM ESFAQUIADO

Homenagem às vítimas do tiroteio em Fredericton

Muçulmanos canadianos com regresso a casa incerto após peregrinação anual na Arábia Saudita

Centenas de muçulmanos canadianos estão a tentar descobrir como vão volta da peregrinação do hajj para Meca, depois da Arábia Saudita suspender os voos da sua compa-

nhia aérea nacional para Toronto, no meio a uma disputa diplomática. A peregrinação anual é uma das maiores reuniões do mundo, com mais de dois milhões de pessoas, incluindo milhares de canadianos, que viajam para a cidade de Meca, na Arábia Saudita. A maioria

dos muçulmanos considera obrigatório fazer a viagem pelo menos uma vez na vida, que este ano decorre de 19 a 24 de agosto. Desde o início do impasse diplomático a Arábia Saudita já suspendeu novas negociações, acordos de educação e médicos com o Canadá. l

Jackie McLean, viúva de um dos policias mortos no tiroteio que aconteceu no exterior de um complexo de apartamentos em Fredericton, na última sexta-feira, usou o Twitter para desabafar sobre a perda trágica do marido. Robb Costello morreu no cumprimento do dever. Na rede social a esposa disse “Aquela primeira onda bate em você e é dura, como um tsunami, ela se retira e aparentemente leva tudo com ela e você fica com um mundo que você reconhece e pode navegar, mas que está completamente vazio", escreveu ela no domingo. No incidente morreu outro agente e outros dois civis. O primeiro-ministro Justin Trudeau deslocou-se ao local da tragédia no domingo para prestar condolências às famílias.l

Um homem de 33 anos foi conduzido ao hospital com ferimentos não fatais após um esfaqueamento num prédio no bairro Kingsview Village de Etobicoke, na madrugada desta sexta-feira. A polícia disse que um homem na casa dos 20 anos foi preso com ligação ao incidente e enfrenta várias acusações. A vítima e o suspeito conheciam-se, mas o esfaqueamento não está a ser investigado como um incidente doméstico.

BREVES Tiroteio na Jane e Wilson

Dois homens ficaram gravemente feridos depois de terem sido atingidos por disparos num tiroteio perto da Jane Street com Wilson Avenue, na madrugada de segunda-feira. A polícia de Toronto chegou à área que fica ao norte da Highway 401 por volta da uma da manhã após um alerta de que tinham sido ouvidos vários tiros perto de um posto de gasolina. Os dois homens, um com cerca de 20 anos e outro com aproximadamente 30, foram encontrados no local e levados ao hospital, com ferimentos não fatais. Uma terceira vítima foi encontrada no local, mas recusou-se a receber tratamento médico. As autoridades receberam informações desencontradas sobre os suspeitos, que terão fugido de carro. l PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

EM DISCUSSÃO PELA COMUNIDADE

POSSE DE ARMAS NA CIDADE DE TORONTO

OS RESERVAD DIREITOS

PrimeiroMinistro do Canadá, Justin

José Maurício - "para quê, para andarem a matar por aí?"

Maria Eduarda - "não acredita que cidadãos armados seja a solução."

n Uma loja de doces no West Edmonton Centro Comercial removeu uma estátua de um homem indígena usando um cocar feito de chupa-chupa após reclamações de que era um uso inadequado de um objeto sagrado. A loja abriu a 27 de junho. A estátua estava em exposição na loja nas últimas duas semanas, mas foi transferida para a frente da superfície no sábado. Um homem reclamou pessoalmente e uma mulher publicou fotos no Facebook descrevendo-a como inadequada e inaceitável. n

Trudeau. O conselho municipal fez um pedido aos governos federal e provincial numa reunião no mês passado para apresentar uma moção que passou com 41 votos a favor da proibição e quatro contra É o governo federal que tem a jurisdição sobre as vendas de armas e a província é responsável pelas regras em torno da venda de munição. Na comunidade portuguesa, muitos apresentam-se do lado de Tory e do conselho municipal. José Maurício não entende a necessidade de ter uma arma, “para quê, para andarem a matar para aí, devia ser proibido”. “Não precisamos de armas, este é um país bom e tranquilo”, enunciou Vilma Hernandez. Para Maria Eduarda, Toronto tem mudado muito nos últimos tempos, mas não acredita que cidadãos armados seja a solução. “Quanto mais armas pior, ainda vai haver mais violência em Toronto”, sublinhou em con-

posse de armas na cidade de Toronto é um tema que está a criar bastante polémica. O Premier da província, Doug Ford, defende que os cidadãos possam andar com armas de pequeno porte. Por seu turno, o presidente da câmara de Toronto já se mostrou contra, indicando mesmo que não entende a necessidade de andar armado na cidade. “Por que é que alguém na cidade de Toronto precisa de uma arma? Acho que essa é uma pergunta importante que vale a pena fazer e, francamente, se não tivermos uma boa resposta para essa pergunta, é hora de fazermos algo a respeito”, escreveu John Tory numa carta aberta que enviou ao

ÚLTIMA

Vilma Hernandez - "Não precisamos Carlos Branco - "acha que cada um de armas." deveria ter uma arma"

versa com o CMC. Outros dão alguma razão a Ford. “A meu ver cada um devia de ter uma [arma] e nalguma altura que fosse preciso atirasse logo”, indicou Carlos Branco. No Canadá, a maioria das

pessoas não possui legalmente uma arma. As licenças são “restritas” e limitadas aos que são colecionadores, atiradores e que se qualificam para o seu trabalho, como caçadores. lMarzio Lourenzo / Isabel Alves

Não há indícios de que políticas como a Buck a Beer, que vende cerveja mais barata, ajude a aumentar a popularidade do governo. Foi isso que uma pesquisa política apontou. A preferência pela bebida parece unir os canadianos em todo o espectro político, com 43% dos entrevistados conservadores e votantes liberais dizendo ao Instituto Angus Reid que preferiam cerveja ao vinho ou bebidas alcoólicas. Quarenta e oito por cento dos entrevistados que votaram NDP em 2015 também disseram o mesmo, com muitos indicando uma preferência por cerveja artesanal. PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira (14 a 20 de agosto)

Quantidades limitadas ao stock existente

No coração da comunidade de LÍNGUA PORTUGUESA! Established since 19 1 7

$1.39lb

$4.99lb

FRESH CHICKEN LEG

OUTSIDE ROUND ROAST

Primeiro e sempre a qualidade! PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275 6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 620 Eglington Ave West, Mississauga (Daniel´s NoFrills) T: 905.890-3492 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

PERNA DE FRANGO INTEIRA

CARNE DE VACA PARA ASSAR S/O

$1.99lb

$8.99lb PRIME RIB STEAK

COSTELETA DE VACA

PORK BUTT CHOPS

COSTELETA DO CACHAÇO

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio.

COMUNIDADE

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DEPOIS DA TEMPESTADE

s fortes chuvas que se abateram na cidade de Toronto na terça-feira da semana passada provocaram estragos avultados. Para além das ruas

INUNDAÇÕES EM TORONTO: O QUE FAZER

que ficaram alagadas destruindo viaturas, vários residentes viram as suas caves inundadas com prejuízos consideráveis, alguns dentro da comunidade portugue-

sa.

Neste sentido, a Ana Bailão escreveu ao General Manager Water pedindo para

vereadora uma carta of Toronto que o seu

bairro tivesse prioridade na busca de soluções para os problemas estruturais que levam às inundações. A vereador deixou ainda algumas indicações e conselhos para quem teve inundações. Em primeiro lugar, deve ligar de imediato para o 311 e informar que teve a sua cave inundada, é crucial que a cidade tenha conhecimento do sucedido. Avise também a sua companhia de seguros para relatar os danos na sua propriedade. Tire fotografias e guarde todos os recibos das reparações emergentes e trabalhos de limpeza. Outro ponto importante é a limpeza, os itens danificados devem ser recolhidos pelo sistema da cidade, neste sentido, os objetos com maior volume como colchões, móveis, eletrodomésticos, portas removidas, carpetes devem ser colocados ao lado do seu lixo. Por outro lado, os resíduos de construção como por exemplo drywall devem ser levados para um depósito de despejo e não podem ser colocados no passeio.

Programa de Proteção contra Inundações na Cave A cidade de Toronto iniciou o Programa de Proteção contra Inundações na Cave (Basement Flooding Protection Program), um projeto de vários milhões de dólares que opretende reduzir o risco de cheias, fazendo melhorias no sistema de esgotos e de drenagem de águas. Na área de Davenport, um estudo ambiental está programado para começar em 2018 e deve examinar o sistema de esgotos, bem como as ruas, no sentido de reduzir as inundações. Por outro lado, o município oferece aos proprietários de residências unifamiliares, duplex e triplex um subsídio de até 3.400 dólares por propriedade para instalar dispositivos de proteção contra inundações, incluindo válvulas de remanso, bombas de depósito e isolamento de esgotos. Para obter mais informações sobre inundações no subsolo consulte o site da cidade em www.toronto.ca/basementflooding lIsabel Alves PUB

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

FESTIVAL GREGO EM TORONTO

O evento Taste of Danforth recebeu este ano aproximadamente 1,6 milhão de participantes

tradicional festival Taste of Danforth, na Greektown, que este ano comemorou 25 anos, foi palco de várias homenagens às vítimas do tiroteio em massa que abalou a comunidade no último mês. Na ocasião as duas vítimas fatais, Reese Fallon de 18 anos e Julianna Kozis de 10 anos, foram homenageadas com um minuto de silêncio. As 12 pessoas que

ficaram feridas também foram lembradas. Entre as autoridades presentes na cerimónia de abertura estiveram o primeiro-ministro Justin Trudeau, que falou sobre o impacto do tiroteio na comunidade e o presidente da câmara John Tory, que destacou a importância da solidariedade demonstrada pelas pessoas do bairro num momento tão trágico. Memoriais às vítimas foram

Billy Talent fez o concerto e todo o lucro vai ser doado para o fundo #TorontoStrong

solidariedade, e também foi marcado por momentos solenes, como quando os vários artistas se reuniram no palco para lembrar o porquê de estarem ali. Os bilhetes tinham um custo de cerca de 50 dólares e os 1.500 lugares estavam ocupados. Todo o lucro vai ser doado para o fundo #TorontoStrong. Calcula-se que o evento grego recebeu aproximadamente 1,6 milhão de participantes de sexta-feira até domingo, 12 de agosto. No Festival, os visitantes tiveram a oportunidade de experimentar o "Greek for the Day", mas certa-

erguidos no local e devem ser transformados em algo mais permanente no futuro. No sábado à noite, foi realizado um espetáculo de rock beneficente. De muletas, a jovem, Samantha Price, uma das sobreviventes do tiroteio, fez questão de prestigiar o evento. No fatídico dia ela comia um gelado com uma amiga quando começaram os disparos. O concerto foi organizado pelo artista canadiano Billy Talent, que tem um estúdio a poucos metros do local do tiroteio. O clima foi de celebração e

25 ANOS DE TASTE OF DANFORTH EM ONDA DE SOLIDARIEDADE

me é muito mais do que a celebração da herança grega de Danforth - é também uma celebração do multiculturalismo do Canadá. Os restauradores de Danforth ofereceram Menus de degustação por cerca de 8 dólares, para que os participantes pudessem desfrutar de uma infinidade de delícias multiétnicas saborosas, a culinária brasileira esteve presente. Durante três dias foi cortado o trânsito na avenida e o som dos carros foi trocado pelos ritmos alegres da música de diferentes estilos que inundou Danforth. lLizandra Ongaratto / Marzio Lourenzo PUB

COMUNIDADE

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY

ANTES

m espaço totalmente renovado e acessível, com áreas verdes, mesas para piqueniques e churrascos, ideal para os utentes terem momentos de lazer com familiares e cuidadores, além de realizarem atividades terapêuticas. O novo terraço da Luso Support Center Peel foi inaugurado com festa na última quinta-feira, 9 de agosto. O proje-

to foi financiado pelo IC Savings, que doou 50 mil dólares para a obra. O presidente da Luso Canadian Charitable Society, Jack Prazeres, agradeceu a ajuda financeira do banco, que transformou aquilo que era sonho, em realidade. Destacou que “são estas verbas de doações, vindas de instituições financeiras, como neste caso, ou de empresas e

FUNDO DE APOIO IC SAVINGS CONVERTIDO EM TER

DEPOIS

pessoas da comunidade, que garantem a manutenção de projetos de assistência a pessoas com deficiências físicas e mentais, já que nem sempre recebem o apoio necessário do governo, que deveria estar mais alerta para esta questão”. O evento de inauguração também contou com a presença do

CEO e presidente do IC Savings, Fausto Gaudio que afirmou que ajudar a comunidade luso-canadiana para o banco é algo natural, já que muitos dos clientes e colaboradores da instituição financeira são desta origem. A restauração do terraço foi a primeira obra realizada pelo Fundo de Apoio IC Savings. O presidente do comité que atri-

buiu a verba, Frank Alvarez, fez questão de ressaltar que o projeto apresentado pela Luso Canadian Charitable Society foi escolhido por unanimidade. Também garantiu que o mesmo montante estará disponível no próximo ano para outras instituições interessadas, que precisam de apresentar projetos que irão ser avaliados pelo grupo consultivo e então PUB

rambler dental SUMMER SMILE

SPECIAL $ 99 • • • • •

Cleaning Polishing Exam 2 x-rays Complimentary Teeth whitening

905-451-8211 www.ramblerdental.com 26 Rambler Dr. Brampton L6W 1E2

$1.169,000

Design aberta, quarto do casal com lareira e aberta para a varanda, Mais de 150 mil em upgrades. Central Vac, todos os aparelhos de aço inoxidável, Sistema de ﬁltragem de água

37 TIERRA AVE, Vaughan, Ontario

$899,900

Moradia isolada c/ 3 quartos, localidade próxima a grandes centros comerciais, escolas... desenho funcional e lavanderia na primeira ﬂoor.

$699,900

6449 CRUZ AVE, Mississauga, Ontario

Townhouse localizada numa área privilegiada c/ pisos de madeira e layout funcional. Quintal com privacidade total s/ vizinhos e jardim maravilhoso. 61 CRESTBANK CRT, Vaughan, Ontario

RENT TO OWN • WWW.OPCAODECOMPRA.COM

DEBBIE DOMINGUES | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

1192 St. Clair Ave. W. Toronto, ON

Crise nas Dívidas? NÓS TEMOS A SOLUÇÃO Os juros do seu Cartão de Crédito estão muito altos? Resolvemos o seu problema financeiro sem declarar falência. Oferecemos formas de pagamento flexíveis.

MONICA GUTH BIA Credit Counsellor monica@rumanek.com Direct Line:416.452.3751 • 416.665.3328 Consulta InICIal ConfIdenCIal GRátIs Is

RUMANEK & COMPANY LTD.

fala-se uês Portug s & Inglê

licensed Insolvency trustee

HEAD OFFICE: 1280 FINCH AV. WEST, SUITE 714, TORONTO, ON M3J 3K6

10 FILIAIS EM ONTÁRIO - WWW.RUMANEK.COM

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE 11

RAÇO PARA A LCCS

1. Michelle, AnaBela Taborda e membros do conselho consultivo; 2. Alguns dos utentes marcaram presença; 3. Jack Prazeres, presidente do LCCS; 4. Um dos utentes a desfrutar das novas instalações; 5. Um brinde às novas instalações.

PUB

Direct routes to your roots

escolhidos. Alguns clientes e as famílias fizeram questão de participar da inauguração do terraço. Por causa da acessibilidade do espaço, Tim, de 21 anos, que usa cadeira de rodas e sofre de paralisia cerebral, vai poder realizar atividades ao ar livre e aproveitar os dias de sol. A mãe do rapaz, disse que achou o espaço muito bonito e agradável. Camille Oayang contou “o meu filho gosta muito daqui, de manhã antes de vir para cá, está sempre sorridente e feliz”. Quem também esteve por lá foi Shauna de 23 anos e a mãe. A jovem, que tem deficiência física e mental, gostou muito das mesas

de piquenique, onde poderá almoçar ao ar livre. Segundo a mãe, Michelle Brandon, desde que a filha começou a frequentar o LCCS, a jovem já evoluiu muito. “Shauna é muito tímida e desde que começou a vir ao centro, ganhou autoconfiança”. Continuou dizendo que “aqui ela é estimulada constantemente e aprende de forma criativa, e não há forma melhor”. O Luso Support Centre Peel em Mississauga é a mais recente casa de apoio da Luso Canadian Charitable Society, que tem outras duas unidades, em Toronto e Hamilton. A instituição atende ao todo cerca de 180 pessoas de diferentes idades com variados problemas de desenvolvimento físico e mental. lIsabel Alves

DAILY FLIGHTS

Flights to

LISBON Roundtrip, taxes included

FREE MEAL

STARTING AT

FREE BAGGAGE

Toronto

Montreal

September 11, 13, 15, 17

October

919

799

7 flights per week to Lisbon, 5 flights per week to Porto from Toronto & Montreal Visit airtransat.com or contact your travel agent for more great deals. Toronto & Montreal departures. Prices are per person based on a roundtrip Economy. Valid on new individual bookings made from August 14 to 16, 2018 and applies on specific departure and return dates in September & October, 2018. Taxes and fees (ATSC, airport fees, insurance, carrier surcharges) where applicable, are included. Limited seats available at prices indicated: 20 per departure. Subject to availability at time of booking. The flight frequency is based on the advertised months of departures and is subject to change without notice. Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc. Ontario TICO (Reg.#50009486); Quebec TICO (Reg.#754241).

Montreal: Prices excluding $1.00/$1000 of travel services representing the clients’ contribution to the Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages (Indemnity Fund).

AIR TRANSAT • CORREIO DA MANHA • AUGUST 14, 2018 • 6.25” X 10”

COMUNIDADE

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

27º TORNEIO DE BOCCE BALL NICK BARBIERI

Roly Bernardini, destacou que “sempre há uma preocupação em ajudar aquelas entidades que não recebem tanto apoio do governo e que têm causas sérias, onde todo o dinheiro é realmente investido no projeto”. Outros membros da direção

do sindicato também estiveram presentes, entre eles, Carmen Principato, Business Manager, que falou sobre o sucesso e a importância do evento para a comunidade, e que espera que se repita por muitos mais anos. O torneio também teve a presença

do resto do executivo, bem como alguns membros da central sindical irmã, a Local 183. No evento, representantes da Local 506 falaram sobre a expectativa para a inauguração do novo centro de treino, uma obra onde foram investidos 20 milhões de dólares. A inauguração acontecerá no próximo ano, quando o sindicato estará em festa para a celebração dos seus 100 anos de existência. lLizandra Ongaratto

dia de sol foi perfeito para os membros da Liuna Local 506 e seus familiares aproveitarem o evento tradicional. O vigésimo sétimo torneio de Bocce Ball, Nick Barbieri, aconteceu na última sexta-feira, 10 de agosto e reuniu centenas de pessoas no centro de treino do sindicato. Os vários campos de bocha ficaram lotados. Entre os jogadores havia alguns com muita habilidade e outros que estavam ali apenas pela diversão. Além de muito jogo, os participantes também aproveitaram o dia com a comida e gelados que estavam à disposição. O evento foi um momento de confraternização e também de ajudar aqueles que precisam. A Local 506 doou um valor de 50 mil dólares para duas instituições beneficentes. 25 mil foram destinados à Thalassemia Foundation of Canada, que ajuda pessoas que nasceram com essa doença genética, que é uma espécie de anemia crónica, e os outros 25 mil foram para a Motionball for the Special Olympics Canada Foundation. O presidente da Local 506,

LOCAL 506 ENTREGA 50 MIL DÓLARES A CAUSAS SOCIAIS

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

13 PUB

MONTREAL

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

intervenções, para isso, por norma ele redesenha padrões e / ou usa elementos do local da intervenção. A principal intenção do seu trabalho (na sua essência mais primordial) é, chamar a atenção dos transeuntes, para fazê-los pensar que a mensagem por detrás da beleza das nossas cidades é somente algo que sempre existiu, a cultura tradicional portuguesa. Ilustrador “freelancer”, Diogo Machado (Add Fuel) começou a trabalhar azulejos tradicionais, com recurso a “stencil” quando foi convidado a participar numa exposição em Cascais, que con-

sistia em revestir edifícios com telas com ilustrações. Desde então, já expôs em várias cidades, em Portugal e no estrangeiro. Além disso, é possível verem-se trabalhos seus nas ruas, como o painel de azulejos numa das escadarias da Avenida Infante Santo, em Lisboa, ou murais, com recurso a “stencil” em cidades como Ovar, Beja, Viseu Lisboa, Madrid e Hong Kong. No passado dia 9 de agosto, o artista inaugurou a sua primeira exposição no Canadá, mais propriamente em Montreal. Para além da sua exposição, Add Fuel também está a trabalhar num

dd Fuel (Diogo Machado) consolidou o seu papel como artista visual e ilustrador nos últimos anos. O artista ficou conhecido por ter redirecionado recentemente a sua atenção para reinterpretar a linguagem do design tradicional de azulejos e, em particular, o conhecido azulejo português. Cheio de humor e jogos mentais, os seus desenhos são baseados em vetores ou arte de rua com uma complexidade impressionante e uma atenção magistral aos detalhes. Algo muito importante para Add Fuel é contextualizar as suas

ADD FUEL (DIOGO MACHADO) INAUGURA EXPOSIÇÃO EM MONTREAL

mural no centro da cidade que está ligado com a sua exposição. “XVII-XXI”, a mostra, está patente na Galeria Station 16 até ao dia 1 de setembro. A reação ao trabalho do jovem português em Montreal não podia ser melhor, de tal maneira que só dois dias depois da inauguração é que conseguiu deixar algumas palavras de agradecimento nas suas redes sociais: “Muito amor para todas as pessoas que vieram por causa

das paredes e por causa do show e disseram olá durante esses últimos dias malucos. Montreal, foi uma explosão, está no meu coração!” A comunidade portuguesa em Montreal não poderia estar mais honrada com a exposição de Diogo Machado (Add Fuel) e com o mural fantástico que está a deixar Montreal ainda mais bonita com os lindos e tradicionais azulejos portugueses.lFrancisca Pimentel

Montreal entrou em cena. Seguiuse o DJ Moreira e ao cair do dia, o artista vindo de Portugal pisou de novo o palco com a sua banda para animar o serão.

menos uma menina a oferecer comida! No entanto, no dia seguinte, a pastorinha volta a casa a contar que o mesmo tinha acontecido que na véspera. O pai da pastorinha começando a estranhar, decidiu ir ao monte na tarde seguinte para ver quem era a tal menina que brincava com sua filha. Foi então que numa pedra, viu à imagem da Santíssima e sua filha correndo para si explicando-lhe que era ela a menina de quem lhe tinha falado. Admirado, falou dos acontecimentos às autoridades religiosas locais que chamaram à imagem "Nossa Senhora do Monte". lLiliana de Moura

FESTEJOS EM HONRA DE NOSSA SENHORA DO MONTE

MADEIRENSES EM FESTA EM MONTREAL

s celebraçoes da Nossa Senhora do Monte, para além de serem as principais festas religiosas do arquipélago da Madeira, são também as mais celebradas em todo o mundo pelos emigrantes oriundos daquela que é considerada a "pérola do Atlântico". Hà mais de três décadas que a comunidade madeirense de Montreal se reune para celebrar a Nossa Senhora do Monte, padroeira da Madeira. Nos passados dias 11, 12 e 13 de Agosto o recinto da Igreja Santa Cruz em Montreal acolheu mais uma vez esta tradição insular. Apesar de ser um periodo do ano em que muitos estão de férias fora da cidade, esta festa é muito apreciada não so pelos madeirenses, mas por todos os portugueses da comunidade. Ao longo destes três dias, não faltaram as famosas espetadas e o bolo do caco, pão madeirense, que são os favoritos de quem frequenta este arraial. No entanto,

quem quisesse provar o petisco, tinha de enxer-se de paciência e esperar em fila, pois a popularidade destes pitéus é notoria atraindo inclusivê quebequenses que por ali passavam e que paravam para provar estas especialidades madeirenses. O cartaz deste ano prometia animar a todos e o São Pedro contribuiu com temperaturas amenas e confortavéis. Na sexta-feira, a animação esteve ao cargo da Fatima Miguel e do DJ Alex

Moreira. Na noite seguinte, os mesmo dois estiveram em palco, mas contaram com as participaçoes do Rancho Folclorico Madeirense de Toronto e do dinâmico Ruben Aguiar e a sua banda vindos diretamente da Madeira para o evento. Finalmente, no domingo, para além da missa e da procissão em honra da padroeira, o rancho vindo de Toronto actuou mais uma vez, e um pouco mais tarde a Filarmonica Portuguesa de

Da lenda à veneração A origem da veneração à Nossa Senhora do Monte vem desde o século XV. Reza a lenda que uma pastorinha brincava no monte e que uma menina veio brincar com ela oferecendo-lhe uma merenda. Ao chegar a casa, a pastorinha contou o sucedido aos pais que não acreditaram nela, pois não era comum haver estranhos a percorrer o monte naquela localidade remota, muito

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

ECONOMIA

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

economia

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

PORTUGAL

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

DESPORTO

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

15:30 11:30 14:00 16:00 11:00 11:00 13:30 16:30 15:15

DESPORTO

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

DESPORTO

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

MUNDO

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

De 1 a 30 de setembro experiemente o CMC TV GRÁTIS na sua televisão

893

SAÚDE

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

LAZER

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

33 PUB

VIDAS

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e ﬁque a saber como.

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: Isabel Alves Designer gráﬁco: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - MontreaL: Luís Tavares Belo, Viviane Lourenço, Marta Raposo, Hamilton Cidade - LisBoa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores.

Todos os dias

às 20h00

Canal 893

TERÇA-FEIRA 14 DE AGOSTO 2018

CULTURA & ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

MONTREAL

Previsão Metereológica

29ºC

22ºC

29ºC

20ºC

27ºC 19ºC

27ºC

18ºC

27ºC

18ºC

26ºC

17ºC

26ºC 17ºC

PROGRAMAÇÃO TERÇA-FEIRA,14 DE AGOSTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

MAYA E NUNO EIRÓ CONVIDAM OS TELESPECTADORES A PASSAREM UMA MANHÃ BEM ANIMADA, NUM PROGRAMA MARCADO PELA ATUALIDADE, E ONDE TAMBÉM HÁ ESPAÇO PARA VÁRIAS E DIVERTIDAS SURPRESAS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:27 MUNDO LOUCO COMPACTO 09:57 CM JORNAL 14:57 CM JORNAL DAS 20H – PORTUGAL 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 JURIDICAMENTE FALANDO COM JOSÉ BENTO RODRIGUES 21:20 PRATO DA CASA 21:30 FILME 23:00 REVELAÇÃO NOVELA 00:00 RUA SEGURA

QUARTA-FEIRA, 15 DE AGOSTO TORONTO 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:57 CM JORNAL 10:07 SEPARADOS PELA VIDA 10:27 MUNDO LOUCO COMPACTO 10:57 NOTICIAS CM

13:55 14:55 15:45 17:45 19:57 21:00 22:00 22:45 23:00 00:00

JORNAL DAS 6 PORTUGAL MERCADO CM JORNAL 20H LIGA D OURO JORNAL DA NOITE CANADÁ MANHÃ CM FLASH VIDAS PRATO DA CASA JORNAL DA NOITE CANADÁ ( R ) REVELAÇÃO NOVELA 247

QUINTA-FEIRA, 16 DE AGOSTO

TORONTO 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:27 MUNDO LOUCO COMPACTO 09:57 NOTICIAS CM 12:57 JORNAL DAS 6 ( PORTUGAL ) 13:55 MERCADO 14:45 CM JORNAL 20H 16:45 LIGA DE OURO 18:44 NOTICIAS CM 18:53 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ: NOTÍCIAS DO CANADÁ E LUSOFONIA 21:00 22:00 22:47 23:05

MANHÃ CM ( R ) FLASH VIDAS (R ) PRATO DA CASA JORNAL DA NOITE CANADÁ (R )

00:10 REVELAÇÃO NOVELA

07:55 09:29 09:57 11:57 14:45 16:57 18:45 19:57 21:30 22:59 23:00

SEXTA-FEIRA, 17 DE AGOSTO

TORONTO 01:00 NOTICIAS CM 04:57 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:27 MUNDO LOUCO 09:57 NOTICIAS CM 12:57 JORNAL 13:55 MERCADO 14:45 CM JORNAL 20H 16:45 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:53 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 MANHÃ CM (R) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R )

CM JORNAL SEPARADOS PELA VIDA NOTÍCIAS CM JORNAL AS 7 CM JORNAL 20H GOLOS ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ MANHÃ CM (R) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ (R)

DOMINGO, 19 DE AGOSTO

SÁBADO, 18 DE AGOSTO

TORONTO 00:00 RUA SEGURA 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:20 SOS DONOS EM APUROS 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 AQUELA MÁQUINA 06:40 FALAR GLOBAL 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 HORA RECORD PUB

TORONTO 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:30 CEM MALDADES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 CM JORNAL 08:30 CM JORNAL 08:57 POLÍCIA DA MODA MARTA VIVEIROS E NUNO TIAGO COMENTAM OS VISUAIS DAS FIGURAS PÚBLICAS QUE ESTIVERAM EM DESTAQUE AO LONGO DA SEMANA. HÁ AINDA ESPAÇO PARA DAR A CONHECER AS NOVAS TENDÊNCIAS DA MODA 09:57 NOTICIAS CM 13:57 JORNAL AS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 18:30 ESPECIAL CM 20:57 NOTÍCIAS CM 21:30 CMC JORNAL 22:45 NÓS PORTUGUESES 23:10 AQUELA MAQUINA 23:25 AQUELA MAQUINA 23:38 FALAR GLOBAL 00:00 RUA SEGURA BEST OF (R )

SEGUNDA-FEIRA, 20 DE AGOSTO

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:27 MUNDO LOUCO COMPACTO 09:57 CM JORNAL 12:57 JORNAL AS 6 13:57 MERCADO 14:45 CM JORNAL DAS 20H – PORTUGAL 17:45 PÉ EM RISTE 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 FLASH VIDAS 21:20 PRATO DA CASA 21:30 FILME 23:38 REVELAÇÃO NOVELA 23:45 RUA SEGURA

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

14 a 20 de Agosto de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva anuncia uma grande renovação e poderá alcançar estabilidade se evitar certas atitudes irrefletidas ou impulsivas. A nível profissional, acreditando e persistindo, tem ao seu alcance os mecanismos necessários para transformar as situações difíceis. TOURO - A vida afetiva embora com alguma lentidão evolui positivamente, a partir da renovação das relações, sem rotinas nem posses inadequadas. A nível profissional terá de se esforçar muito mais no trabalho para atingir os resultados pretendidos e vivenciar a segurança pretendida. GÉMEOS - A vida afetiva indica alguma instabilidade e para encontrar harmonia precisa afastar ideias superficiais, incoerentes e individualistas. A nível profissional estão favorecidas as áreas relativas aos estudos, trabalhos intelectuais e contatos com pessoas “estrangeiradas”. CARANGUEJO - A vida afetiva em fase de avaliação não permite manter desentendimentos nem ocultar emoções, por conseguinte, atue com muita sabedoria. A nível profissional a conjuntura é muito favorável para obter sucessos, prestando atenção aos acontecimentos e aceitando novos projetos. LEÃO - A vida afetiva progride com maior fluidez e melhorando as suas qualidades pessoais pode consolidar certas relações algures desarmonizadas. A nível profissional é fundamental agir com calma e semear a justiça, para poder colher justas soluções para as suas complexas questões. VIRGEM - A vida afetiva marca um período em que alguém especial precisará da sua preciosa ajuda e prestará auxílio com elevado sentido de solidariedade. A nível profissional poderá obter ganhos inesperados e solidificar projetos vantajosos, que contribuem para a regeneração da sua carreira. BALANÇA - A vida afetiva reflete a dualidade da sua personalidade, mas, tente manter o equilíbrio entre a sua sensibilidade e a excessiva racionalidade. A nível profissional, com grande estratégia e persistência, vai obter bons resultados e nalguns casos encontrará ajudas muito motivadoras. ESCORPIÃO - A vida afetiva mais equilibrada afasta dúvidas e receios sentimentais, aliás, atravessa uma fase favorecida de grande segurança emocional. A nível profissional não desperdice oportunidades e, com a paciência aliada à dedicaçao, os resultados globais serão extremamente positivos. SAGITÁRIO - A vida afetiva rompe uma fase muito positiva e apresenta novos contactos excitantes que abrem horizontes, proporcionados conhecimentos. A nível profissional uma postura simultaneamente segura, justa e sábia, contribuirá para aprofundar ideias e obter proveitos financeiros. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva aponta algumas tensões e certas relações tornam-se dececionantes, contudo, serenamente, nunca esconda a realidade. A nível profissional não tente lidar com as situações apenas à sua maneira, porque a opinião dos outros também é certamente muito importante. AQUÁRIO - A vida afetiva em renovação promete excelentes desfechos e novos conhecimentos poderão trazer-lhe resultados bastante surpreendentes. A nível profissional os acontecimentos promovem evoluções imprevisíveis, entretanto, aborde as situações com realidade e muita frontalidade. PEIXES - A vida afetiva harmoniosa impulsiona algumas novidades que serão essenciais para quebrar rotinas e expandir todo o seu romantismo. A nível profissional procure dar passos firmes para o seu futuro e deverá encontrar a fé necessária para proceder a modificações na carreira.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

TORONTO

Previsão Metereológica

27ºC

21ºC

28ºC

21ºC

24ºC 19ºC

26ºC

20ºC

25ºC

19ºC

25ºC

20ºC

25ºC

19ºC

SELENA GOMEZ | EMPREGADA Durante uma pausa nas gravações do filme ‘The Dead Don’t Die’, a cantora de 26 anos entrou num café em Nova Iorque e fez-se passar por uma empregada de mesa. O mais engraçado é que ninguém reparou, segundo a imprensa internacional.

AGENDA TORONTO n PARÓQUIA DE SÃO MATEUS

Tel: 416-653-7191 Agosto 31, 19:30pm : Jantar de gala de boas vindas a Dom João Lavrador, bispo de Angra e Ilhas dos Açores, às 19h30, na Liuna Local 183 Banquet Hall (1263 Wilson Ave.). Entretenimento com Tony Câmara.

nPARÓQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS

1481 Duﬀerin Street, Toronto Tel: 416-532-4779

18 de agosto: Festa de Nossa Senhora dos Anjos, com missa às 18h00, seguido de arraial no recreio da escola. Domingo, 19 de Agosto: Missa Solene ao meio-dia seguido pela procissão. Arraial às

16h00, com a presença de Paulinho do Minho, Lídia Sousa, Jessica Vidal, Jessica Amaro, Mário Marinho e o conjunto Mexe Mexe. Som a cargo de 5 Star Productions.

n Grandiosa Festa em Honra de

Nossa Senhora do Monte Tel: 647-447-9195 Agosto 18-19, 8 AM : A Grandiosa Festa em Honra de Nossa Senhora do Monte - Santa Padroeira da Madeira, Abertura do parque 8:00am. Sábado - Novena e procissão de Velas. Disco o Carlos Nogueira Banda Filarmonica Lira (Brampton) Domingo - Missa Campal celebrada pelo Sr Padre José Martins e Procissão Banda Filarmonica Lira (Brampton) Celebraremos também com um verdadeiro arraial Madeirense.

BAIXA DE TORONTO Oakridge Park | 3459 Danforth Av. Toronto 17 e 18 de Agosto: Performances de teatro, aulas de dança, workshops, ﬁlmes, festivais e muito mais. Wheels on the Danforth é um evento comunitário, repleto de fabulosas atividades divertidas para a família. Este evento será em 2 dias a

fazer grande parte da Avenida Danforth e no parque da cidade. Apresentado pela Crossroads of the Danforth BIA, uma organização sem ﬁns lucrativos, o evento apoia as Praias de Oakridge, East York, e as comunidades vizinhas da cidade de Toronto. Sexta-feira, Agosto 17, 6:00 - 8:30 PM Sábado, Agosto 18, 11:00 AM – 7:00 PM

WHEELS ON THE DANFORTH STREET FESTIVAL

PUB

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

Vendas

Aluga-se cadeira em salão de cabeleireiro e espaço para esteticista em Toronto. contato 416-960-3760 e 416-988-0223

OLD MILL procura vendedor ambicioso

Restaurantes Churrasqueira precisa de pessoal em tempo integral. Favor ligar para 416.653.1623 Restaurante em Gatineau a 10 min. do Parliament Hills Procura cozinheiro com experiência com ótimo salário. Restaurante de sucesso. Favor entrar em contato através dos telefones 819.639.0200 ou 819.600.3344, também pelo email: portugalos2015@ gmail.com

Negócios

Imobiliário

Vende-se

Vendedor de carros precisa-se. O candidato ideal deve falar Português e espanhol. Não precisa ter experiência

Contate para entrevista por

hr@ascdealergroup.com ou 416-398-7889

Empregado(a) para balcão com experiência e que fale português e inglês para trabalhar no período integral com bom salário . Favor entrar em contato pelo telefone 416.654.1780

Motoristas

Precisa-se empregada para fábrica, com alguma experiência.Tempo inteiro. Fluente em inglês e português. Contate: 416-990-7491

Private Mortgages

CABELEIREIRA

Emprego

Precisa-se

(Pagamento em débito ou cartão de crédito)

Távora esta à procura de motoristas para entregas para a loja de Toronto para período integral e parcial. 416.656.1592

Cafés Artegelato & Caffe Barista, Server, LineCook Wanted Full-Time and PartTime positions available Minimum 1-year experience Contact Claudio/Steve 416-546-6182 C2

Construção

(waterproof roofers)

para entrada imediata. Para mais informações contatar C8

Boa oportunidade DE NEGÓCIO EM MONTREAL Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias c/ Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat 514.779.7482

Precisa-se de empregada para atender ao público numa churrasqueira 416.658.9577

Pessoal com carta de condução para trabalhar em peixaria em Toronto 416.533.3591 Precisa-se de ajudantes para companhia de mudanças e entregas com experiência. Fluente em inglês. Deixe mensagem 647-860-6035

Convívio A DATING service for ﬁnding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text 647.467.3597

www.carefree4u.com

MR. DABIYA Médium africano

Curandeiro espiritual competente. Sério no seu campo. Retorno da pessoa amada, amor, inﬁdelidade, sucesso social, negócio, heranças, comércio, exames, boa sorte no sexo e impotência, libertação de feitiços, etc.

BUNGALOW na área da Scarlett Ave. e Royal York Road em Toronto (ao Norte da Eglinton Ave W.) com 3 + 1 quartos, 2 casas de banho, 2 salas, cozinha, parking para 3 carros e backyard. valor $ 2,650.00 + utilities. contato 416-769-9529

Resultados rápidos

MAIS TELEVISÃO MELHOR TELEVISÃO Disponível no canal

893

100% garantido conﬁdencialidade Pague depois de ter resultados METRO STATION - St. Clair (Warren Rd. & St. Clair)

T.: 647-505-6765

Seja responsável. Beba com moderação

ANUNCIOS Diversos

Aluga-se

Homens para trabalhar numa churrasqueira. Favor ligar para 416.916.6875

Tel.: 416-890-8756

Empregado precisa-se para construção

905.670.8025

Padaria e Pastelaria vende-se magníﬁco negócio, montado e preparado com fabrico próprio em pleno funcionamento e com bastante movimento, numa zona bastante movimentada em Mississauga. Para mais informações, conﬁdencialemente, contacte diretamente pelo telefone 416-451-5971

- First and second mortgages - Construction ﬁnancing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Por telefone: 416.532.3666 ou 905.790.7666 De Segunda a Sexta-feira, das 09h às 17h

BRAMPTON: 70 Summerlea Road. design@cmctvcanada.com

www.correiodamanhacanada.com C0

PUB

TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS! 905.277.0677 | www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 39

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

ANNOUNCEMENTS

MORTGAGES

ADVERTISING

VACATION/TRAVEL

FINANCIAL SERVICES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW $$ WE’D LIKE TO INVITE YOU TO JOIN OUR TEAM OF VALUED VOLUNTEERS! Volunteering with Girl Guides is a rewarding way to help girls and young women develop the best in themselves. No matter how much time you have to give, there’s a place for you in Guiding.

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

When you volunteer with Girl Guides of Canada, you help girls:

For more information Call Today 647-350-2558,

WANTED

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!! BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:

APPLY TODAY! girlguides.ca/leaders

1-800-282-1169

1-800-565-8111

NOW HIRING: MECHANIC OR APPRENTICE CLASS 1 LOG HAULER

www.mortgageontario.com (Licence # 10969)

FELLER BUNCHER OPERATOR PROCESSOR OPERATOR GRAPPLE SKIDDER OPERATOR

EMPLOYMENT OPPS.

HEALTH T R O U B L E WA L K I N G ? H I P O R KNEE REPLACEMENT? These & other medical conditions that cause Restrictions in Walking or Dressing ALLOWS FOR THE FOLLOWING: $2,000 Yearly Tax Credit and a $40,000 Tax Refund/Rebate. For Expert Help CALL TODAY TOLLFREE: 1-844-453-5372.

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

Develop team skills and respect for each other Develop a sense of responsibility and independence Offer service in their communities Discover the best in themselves

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

Small Arctic Cruise Ship Expeditions THE NORTHWEST PASSAGE 2018 Summer Departures Still Available Northwest Passage Expedition departures still available mid August and September 2018. This oncein-a-lifetime adventure charts the courses made famous by history's great explorers--Rae, Amundsen, and Franklin. Along the way, marvel at the region's rugged and spectacular landscapes while searching for the enigmatic wildlife that calls the North home. Learn from regional experts including culturalists, naturalists, artists, and musicians. For More Information: www.adventurecanada.com Email:

HOME OWNER LOANS FOR ANY PURPOSE!! Pay down other high interest debt! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self-Employed, Bad Credit, Bankruptcy - We Can Help! Even in extreme situations of bad credit. Borrow: $50,000 $100,000

Pay Monthly: $268 $537

LARGER AMOUNTS AVAILABLE !!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC FOR MORE INFORMATION OR TO APPLY NOW BY PHONE OR ONLINE: 1-888-307-7799 www.ontario-widefinancial.com

ARE YOU TIRED OF BEING ALONE? MISTY RIVER INTRODUCTIONS can change that! Join the service that offers personal service, shows current photos and has been matching people for 25 years. CALL (416)777-6302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.

Email: info@lydellgroup.ca Phone: 780-542-6019

TOLL-FREE:

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456

1-800-363-7566

!! WE ARE HERE TO HELP !!

Fax: 780-542-6739

14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

FOR SALE

FIREARMS WANTED FOR AUGUST 25th, 2018 LIVE & ONLINE AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns, Militaria. Auction or Purchase: Collections, Estates, Individual Items. Contact Paul, Switzer's Auction: Toll-Free 1-800-6942609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

COMPETITIVE WAGES, BENEFITS & ACCOMMODATIONS

PERSONALS

SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

Drayton Valley, Alberta

info@adventurecanada.com

www.lydellgroup.ca

STEEL BUILDINGS STEEL BUILDING CLEARANCE ... "SUMMER OVERSTOCK SALE BLAZING HOT DEALS!" 20X21 $5,845. 25X27 $6,588. 30X31 $9,564. 33X35 $9,833. 35X35 $11,955. End Wall Included. Pioneer Steel 1-855212-7036

MORTGAGES 1st & 2nd MORTGAGES from 2.75% 5 year VRM and 3.34% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, w w w. h o m e g u a r d f u n d i n g . c a ( L I C #10409).

PUB

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá

OCNA Network Classiﬁed Ads (AD CENTRAL)

Nome

Week of August 13

Morada

Posted August 9

Localidade

Código Postal

Província/Estado

País

Central Region Ads included

Telefone

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

O JORNAL PORTUGUÊS DE MAIOR CIRCULAÇÃO NO CANADÁ Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3 A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA Anual

Semestral

Trimestral

Canadá

$182

$91

$46

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo

$300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Código de segurança Validade

País/Zona

Terça-feira, 14.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB