PUB
Se for de Férias, Leve-o consigo
PUB
PUB
Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho
Ed. 164| Ano III | Sexta-feira 15/05/2015 • $1.15 (c/taxas)
Portugal mais Perto!
ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas
416.709.2716
www.lifehealthandwealth.ca
www.correiodamanhacanada.com
Seja responsável. Beba com moderação
Há médicos com três mil utentes
estatísticas: Três vagas por cada cem no desemprego
FUTEBOL
n Igreja de
Sporting de olho em Conceição
Nossa Senhora de Fátima em Brampton
PÁG. 15
PÁG. 14
n Saúde posta em causa
PÁGS. 12 E 13
n Bispo de
Coimbra presidiu às celebrações
MUNDO
DAVENPORT ANALISA SERVIÇOS DE TRANSPORTES PÁG. 6 PÚBLICOS
LA / CMC
ANA BAILÃO:
PÁG. 22
sociedade
Consumo de álcool cai entre portugueses PÁG. 29
BODAS DE PRATA PÁG. 8
CARASSAUGA JGS / CMC
LA / CMC
UE aceita acolher 20 mil refugiados
n Festival de Culturas de Mississauga
de 22 a 24 de maio n CCPM representa Portugal
PÁGS. 4 E 5 PUB
TOp SelliNG Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated aGeNTS Of 2013 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall) Toronto, ON of Royal lepage Supreme lote 69 x 106 ft
Tony doMingueS 416.833.9437
domingues_t@hotmail.com
VeNDiDa
AgrAdecemos Aos nossos clientes por nos permitirem vender A suA cAsA e dAr-lhes os pArAbéns pelA vendA dA mesmA.
Casa semi-separada localizada no coração da Queen St. com 2 andares, garagem dupla. 3 apartamentos com a possibilidade de albergar 4. Perto do TTC, parques, escolas, lojas e restaurantes.
$579.000. 2 Freeman Rd. Perfeita para renovar ou para construer algo novo. 4 quartos, 2 casas-de-banho e rodeada de casa de luxo. A eSTe PReço, não vAi duRAR muiTo.!
Helder Ferreira 647.833.6235
helderferreira@hotmail.ca
2
melhor da OHL | Connor McDavid
SEXTA-FEIRA 15 MAIO 2015
CANADÁ
O avançado dos Erie Otters, Connor McDavid, é o vencedor do Red Tilson Trophy como melhor jogador da Liga de Hóquei do Ontário (OHL). O jovem de 18 anos de idade, de Newmarket, Ontário, deverá ser selecionado como a primeira escolha geral no NHL Entry Draft, a 26 de junho, na Flórida.
TCHC quer mais justiça no acesso à habitação social sociedade n
Q
uinze famílias que vivem em unidades da Toronto Community Housing Corporation (TCHC) têm rendimentos de mais de 90.000 dólares por ano, enquanto 91 mil pessoas aguardam numa lista de espera por habitação, noticiou a CP24. A TCHC diz que as rendas de mercado pagas por esses ocupantes mais ricos das suas propriedades ajudam a cobrir o custo de manter as cerca de 60.000 unidades que a agência mantém em toda a cidade, até ao valor de 70 milhões de dólares por ano. Assim, desde que um ocupante pague uma renda baseada no mercado para uma unidade, não há limite de rendimento sobre quem pode ocupar uma habitação TCHC. Documentos obtidos pela CTV Toronto, ao abrigo de um pedido de liberdade de informação, indicam que 157 famílias que vivem em unidades TCHC têm rendimentos familiares anuais de 60.000 dólares ou mais. Vinte e sete dessas famílias qualificam-se
Direitos Reservados
O presidente interino e CEO da Toronto Community Housing Corporation, Greg Spearn
Melhor altura do ano para vender o seu imóvel... n Vendedores inteligentes devem
se informar sobre as condições de mercado para obter o máximo rendimento pelas suas casas. Nós consideramos uma série de fatores como a quantidade de casas no mercado, a concorrência, o mercado de trabalho, as taxas de juros etc. Nesta altura do ano verifica-se uma quantidade bastante reduzida de casas no mercado, o que pode inflacionar o seu imóvel em vários milhares de dólares. Existe ainda uma grande pro-
cura, sendo que os compradores esperam aproveitar as taxas de juros mais baixas de sempre do Canadá, um aumento ainda que pequeno nas taxas de juro ou o aumento da oferta de casas no mercado pode fazer com que o seu imóvel desvalorize significativamente. Se está indeciso ou a pensar em vender o seu imóvel siga o meu conselho e contacte o seu agente imobiliário imediatamente. Para mais informações contate Hélder ou Tony 416 833 9437. n
Bombardier prepara despedimentos em Montreal, Toronto e Belfast nAspeto interior do Global 5000, um avião com autonomia para viajar de Chicago a Paris
Direitos Reservados
PUB
para rendas subsidiadas. Quarenta e seis dessas famílias ganham mais de 80.000 dólares, 15 ganham mais de 90.000 dólares e sete agregados familiares ganham mais de 100.000 dólares por ano. As taxas do mercado de arrendamento em propriedades TCHC parecem bastante baixas quando comparadas às taxas no mercado imobiliário de arrendamento privado. Alguns residentes de Toronto, à espera de ocupar uma das unidades subsidiadas da TCHC, questionam por que aqueles nos escalões de rendimento mais elevados devem ser autorizados a ocupar um lugar. Mas o diretor executivo da TCHC, Greg Spearn, disse que a empresa não tem a intenção de barrar escalões de rendimento mais elevados de alugar unidades nas suas propriedades. Em 2014, a TCHC enfrentou um défice de capital de reparação de 1,73 mil milhões de dólares. n LA c/agências
n A Bombardier Business cluem o corte de posições em modelos de jatos executivos Aircraft anunciou que está Belfast, terão início em ju- da Bombardier continuam a a cortar 1.750 empregos, in- nho e continuam até ao início ter um bom desempenho. endently Owned and Operated Supreme Realty Brokerage - Independently andMontreal Operatede de 2016. top sellinG trabalhadores A Bombardier tem sofrido cluindo Owned 1.000 em top Estes sellinG aGents of 2013 que estão a perder os seus com as vendas dos seus granaGents of 2013 outros 480 em Toronto, notialleria mall) toronto, on 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria mall) toronto, on empregos serão “progressi- des aviões de negócios em ciou a CTV News. A companhia sediada em vamente afetados” em várias mercados emergentes como Montreal, disse que as con- fases do ciclo de produção do a Rússia, China e Brasil. Brad Duguid, Ministro do dições económicas atuais e a Global 5000 e Global 6000. O porta-voz da Bombar- Desenvolvimento Económiturbulência política na Rússia, China, e América Latina dier, Mark Masluch, disse à co, Emprego e Infraestrutura têm tido impacto na indústria CTV News Channel que a do Ontário, disse que ficou s - $487.900 2456 GlenGarry rd - $719.900 35 Bristol ave - $499.000 25 Blossom Crescomo - $487.900 GlenGarry rd - $719.900 empresa espera transferir o desapontado ao ter conhecium todo e fizeram2456 com Cozinha com balcões em granitoCasa bem localizada com um lote grande, de ara primeiros compradores. Cozinha comnúmero balcões emde granito Boa oportunidade para primeiros compradores. maior trabalhado- mento dos cortes de empreque a empresa tivesse que Helder e tetos doMingueS abobadados, pavimentos em madeira com 3 quartos, cave com Helder Ferreira especial interesse para renovadoresFerreira e construtores. e tetos abobadados, pavimentos em madeira Bungalow em brick com 3 quartos, cave com Tony res possível para outras gos e que as suas preocupareduzir a sua produção dos no andar principal e lareira a gás. Lugar muito abada com cozinha e quarto. Semi-separada, espaçosa647.833.6235 e um lote grande, bons no andar principal e lareira a gás. Lugar muito poentrada separada, acabada com cozinha e quarto. 647.833.6235 416.833.9437 calmo com apenas 11 casas, perto alicerces de lojas, e com muito potencial. Perto de escolas, acionamento para 3 carros. calmo comsições apenas na 11 casas, perto deMasluch lojas, Pronto a habitar, Estacionamento parade 3 carros. empresa. ções imediatas iam para os seus aviões negócios Glohelderferreira@hotmail.ca centros comerciais, hospitais, etc…igrejas, shoppings, colas, lojas, TTC. domingues_t@hotmail.com supermercados, etc… centros comerciais, hospitais, etc… Perto de escolas, lojas, TTC. acrescentou que, apesar dos helderferreira@hotmail.ca funcionários afetados e as bal 5000/6000. Os despedimentos, que in- despedimentos, o resto dos suas famílias. n LA
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE
3 PUB
4
CANADĂ
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
Festival de trĂŞs dias promete grande oferta multicultural
MISSISSAUGA
Entrada de Irlanda engrandece 30Âş aniversĂĄrio do Carassauga. ccpm REPRESENTA PORTUGAL
l PASSAPORTES E ESTACIONAMENTO Os Passaportes Carassauga custam 10 dĂłlares [compra antecipada] e 12 dĂłlares [compra Ă porta]. Um passaporte entitula um visitante a entrada ilimitada em todos os pavilhĂľes durante o horĂĄrio do Festival. Crianças atĂŠ aos 12 anos de idade tĂŞm entrada gratuita quando acompanhadas por um adulto portador de Adult Passport. Os passaportes sĂŁo vendidos com antecedĂŞncia em vĂĄrios locais da cidade, em toda a Mississauga, incluindo bibliotecas municipais e online atravĂŠs do site www.carassauga.com. Ride Free - use o seu Carassauga Passport num autocarro [shuttle] MiWay ou autocarro Carassauga durante as horas de festival e viaje gratuitamente entre todos os pavilhĂľes locais, fazendo a ligação com o Hershey Centre e o Square One Transit Terminal. Crianças atĂŠ aos 12 anos de idade podem viajar gratuitamente, quando acompanhadas por um adulto que seja portador de um passaporte. Cabines de boas-vindas e informaçþes Carassauga estarĂŁo localizadas nos pontos de entrada dos locais do Hershey Centre. Compre os seus passaportes, apanhe os mapas das localizaçþes dos pavilhĂľes, obtenha detalhes sobre atividades de entretenimento e horĂĄrios de trânsito para fazer da sua visita ao Festival uma experiĂŞncia mais agradĂĄvel. Estacionamento gratuito disponĂvel em todas as localizaçþes do pavilhĂŁo, com estacionamento extra na Hershey Sportzone.
forma nova e inovadora. Jack Prazeres, no papel de presidente do Carassauga, hĂĄ seis anos, lembra que o festival ĂŠ um importante evento anual no calendĂĄrio
n Chris Fonseca, vereadora municipal em Mississauga [Ward 3], afirma que o festival ilustra a diversidade da GTA PUB
Compre ou venda a sua propriedade comigo atĂŠ o dia 1 Junho de 2015 e habilita-se automaticamente a ganhar uma viagem para dois*
Direct: 647.717.9384
2IÀFH ‡ )D[ ‡ 7ROO )UHH ,352
VJRPHV#LSURUHDOW\ FRP _ www.sergiogomes.ca *Oferta baseada num valor mĂnimo de compra de $ 250.000. O pacote de fĂŠrias ĂŠ baseado numa RFXSDomR GXSOD D XP Pi[LPR GH GyODUHV FRPELQDGRV 2 YHQFHGRU GD YLDJHP VHUi QRWLĂ€FDGR a 1 de Julho de 2015. NĂŁo pretende procurar compradores que jĂĄ tenham contrato com agente imobiliĂĄrio. Esta oferta ĂŠ exclusiva de “Sergio Gomesâ€?. Contacte-me para mais detalhes.
n Jack Prazeres com Jin Kyun Kim, do pavilhĂŁo da Coreia
de Missiassauga, onde os visitantes podem realmente sentir que estĂŁo a viajar pelo mundo e “aprender muito destas culturasâ€?. “NĂłs costumamos dizer
que devĂamos dar liçþes Ă s naçþes unidas, porque nĂłs fazemos um belo trabalho aqui com mais de 70 paĂses representados.â€? Prazeres destaca que o festival tem vindo a crescer nos Ăşltimos anos, numa mĂŠdia de 10 por cento, um sinal encorajador numa altura em que o Carassauga atinge a fasquia dos 30 anos de existĂŞncia. Para quem nĂŁo sabe, Prazeres recorda que o primeiro “Chairâ€? do Carrassauga, hĂĄ 30 anos atrĂĄs, foi Jack Almeida, um portuguĂŞs de Mississauga. Grande apoiante do evento, Chris Fonseca, vereadora municipal em Mississauga [Ward 3], marcou presença no lançamento do Carassauga, na manhĂŁ de terçafeira (dia 12), afirmando que aprecia todo o trabalho que ĂŠ feito pelos envolvidos na preparação do festival, um evento “incrĂvel que ilustra a diversidadeâ€? da ĂĄrea da Grande Toronto (GTA). A cerimĂłnia de abertura do Festival terĂĄ lugar no palco ao ar livre (Outdoor Stage), localizado na Hershey Sportzone, no dia 22 de maio, pelas 19:30 horas, com convidados especiais, atuaçþes musicais e o Desfile das Naçþes, um momento que os promotores habitualmente classificam como “um caleidoscĂłpio de cores e culturasâ€?. n LA
n Lena Barreto, ao centro, com mulheres trajadas Ă minhota
30 anos a crescer
O Festival Carassauga cresceu das suas raĂzes humildes em 1985 para se tornar o maior festival multicultural no OntĂĄrio e o segundo maior festival multicultural do CanadĂĄ. Originalmente constituĂdo para promover a consciencialização pĂşblica e a valorização das mĂşltiplas culturas, o Carassauga tornou-se um importante evento anual no calendĂĄrio de Mississauga, e a sua popularidade tem aumentado nos Ăşltimos anos. Em 2014, o Carassauga foi reconhecido pelo Festivals and Events Ontario como um dos festivais do Top 100, registando 327.776 visitas ao longo dos trĂŞs dias do Festival. Mais de 6 mil voluntĂĄrios participam todos os anos.
LA/ CMC
l CRIANÇAS Crianças atĂŠ aos 12 anos poderĂŁo desfrutar de atividades divertidas, incluindo demonstraçþes desportivas, entretenimento interativo para crianças [e famĂlias] na Kids Zone. Oportunidade para tirar fotos com as simpĂĄticas mascotes do Carassauga, Carra e Missi.
LA/ CMC
PORMENORES
provar gastronomias internacionais exĂłticas e experimentar apresentaçþes culturais enriquecedoras. Na essĂŞncia, cada pavilhĂŁo retrata as paisagens, os sons e sabores da cultura do paĂs que estĂĄ a representar. Entre as novidades, as pessoas poderĂŁo desfrutar das apresentaçþes de “classe mundialâ€?, num tributo aos ABBA, Bee Gees e Tom Jones, na noite de sĂĄbado, no Hershey Sportzone Outdoor Stage. O “Toonie Tasteâ€? promete tambĂŠm dar que falar, com pequenos pratos de degustação de comidas ĂŠtnicas autĂŞnticas a serem oferecidos nos pavilhĂľes por apenas um Toonie (moeda canadiana de dois dĂłlares). Regressando para o seu 2Âş ano, o Carassauga Charity Challenge, uma iniciativa de angariação de fundos projetada para ajudar os visitantes a angariar fundos para instituiçþes de caridade e organizaçþes locais de uma
LA/ CMC
e mais oportunidades para as pessoas se divertirem. Com uma diversidade cultural representativa de mais de 70 paĂses, em 28 pavilhĂľes, o Carassauga 2015 promete uma viagem pelo mundo em trĂŞs dias (22-24 de maio), com as pessoas a terem oportunidade para
LA/ CMC
A
pontado como o maior festival multicultural do Ontårio, o Carassauga comemora este ano o seu trigÊsimo aniversårio, dando as boas-vidas a um novo pavilhão – da Irlanda –, e reforçando a oferta multicultural, com mais entretenimento, mais atraçþes
n Uma das mascotes do Carassauga
HorĂĄrio do Festival
l sexta-feira, 22 de maio
- 19h30 - cerimĂłnia de abertura - 24h00 l sĂĄbado, 23 de maio 13h00 - 24h00 l domingo, 24 de maio 13h00 - 19h00
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
CANADÁ
5
Nomeação federal do partido Liberal em Davenport convocada para 24 de maio
Julie Dzerowicz quer ser a candidata oficial em outubro lhida como candidata oficial do partido Liberal, cabe depois a ela convencer os residentes de Davenport de que será a melhor pessoa para os representar em Otava. Para mais, acredita que sob a liderança de Justin Trudeau e uma plataforma eleitoral bem estruturada, o partido Liberal será aquele que estará em melhor posição para derrotar Stephen Harper. Seduzida pelo desejo de desempenhar um papel em imaginar e criar um país melhor, Julie cita uma frase de Marshall McLuhan, um destacado e d u c a d o r, intelectual, filósofo e teórico da comunicação canadiana, para enfatizar a
LA / C
MC
Depois, basta só marcar presença na reunião de nomeação (dia 24) e votar no candidato preferido. A candidata explica também que os imigrantes na comunidade podem votar, caso residam na área e se tenham tornado membros do partido. “Só precisam de uma peça de identificação e uma fatura em seu nome com o endereço”, acrescentou. Focada nesta nomeação, Julie salienta que caso tenha a sorte de ser a esco-
PUB
importância de encontrar soluções para problemas num mundo que mudou tão rapidamente em relação ao passado. “A nossa época de ansiedade é, em grande parte, o resultado de tentar fazer os trabalhos de hoje com as ferramentas [e os conceitos] de ontem!” Entre alguns dos pontos que defende, Julie acredita na construção de uma economia forte que criará em-
Direitos Reservados
A
pós um longo período de espera, o partido Liberal do Canadá convocou finalmente a reunião especial para a nomeação do candidato oficial que tentará recuperar Davenport para os Liberais, atualmente representado pelo deputado federal Andrew Cash (NDP), que lançou recentemente a sua campanha de reeleição por aquele distrito eleitoral. A data está marcada para domingo, 24 de maio. A votação terá lugar na St. Mary’s Catholic Secondary School (66 Dufferin Park Avenue) e decorrerá entre as 13:00-16:00 horas. Julie Dzerowicz é um dos candidatos que recebeu luz verde do partido para concorrer. Uma luta que inclui Vik Handa e uma terceira pessoa que, segundo Julie, surgiu à última da hora e recebeu luz verde do partido dois dias depois da nomeação ter sido formalmente convocada. Julie pede, entretanto, às pessoas que saiam para votar, porque “numa nomeação cada voto importa”. De recordar que para poderem participar no processo de nomeação, as pessoas têm de residir no distrito eleitoral de Davenport, tornar-se membro do partido Liberal federal (tem um custo de 10 dólares), ou renovar a sua filiação partidária.
pregos de qualidade e bem remunerados, em fazer do Canadá um líder mundial ambiental disposto a enfrentar a questão das mudanças climáticas; bem como num sistema de saúde público forte que vai cuidar dos idosos e um fundo para aposentação para que todos possam envelhecer com dignidade, e na defesa das artes e da cultura. Atualmente a trabalhar no setor privado como diretora de uma grann Julie de instituiDzerowicz ção financom o líder ceira, Julie Liberal p a s s o u Justin a maior Trudeau parte da sua vida a d e fe nd e r causas sociais e amb i e nt a i s , promo-
vendo o discurso público, lutando para criar uma mudança positiva e elaborando novas formas de lidar com os problemas que enfrentamos hoje em dia nas nossas comunidades. Entre muitas outras coisas, Julie foi cofundadora do Projeto Neutro – um grupo ambiental com o compromisso de criar bairros com emissões de carbono neutras. A experiência política de Julie é extensa, tendo servido como uma ex-chefe de gabinete de um ministro da província, vice-presidente de políticas para o partido Liberal do Ontário e copresidente do Comité de Plataforma de 2011, com o ministro Charles Sousa. Duas vezes gerente de campanha, Julie também organizou conferências políticas ao nível provincial e federal. n LA PUB
6
CANADĂ
TORONTO
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
Ana BailĂŁo promove reuniĂŁo sobre transportes pĂşblicos “Transit Town Hallâ€? despertou o interesse dos moradores de Davenport
O
n O presidente da TTC, Josh Colle, observou que ĂŠ preciso mais ajuda financeira da provĂncia. Ana BailĂŁo promoveu a Transit Town Hall para discutir os melhoramentos no serviço de transporte local e de toda a cidade, incluindo o SmartTrack. Tim Laspa (ao centro) fez uma apresentação sobre o Plano EstratĂŠgico de Planeamento Municipal
LA / CMC
s residentes do Bairro 18 (Davenport) tiveram a oportunidade de ouvir falar sobre os projetos de serviços de transportes pĂşblicos em curso na Ă rea Metropolitana de Toronto, durante uma reuniĂŁo comunitĂĄria promovida pela vereadora municipal Ana BailĂŁo. A iniciativa, que teve lugar no auditĂłrio da New Horizons Tower, bem perto da estação de metro da Dufferin e Bloor, contou com as presenças de Josh Colle, presidente da TTC, e de Tim Laspa, diretor de planeamento do transporte de Toronto, em substituição do vice-administrador municipal John Livey. “Esta ĂŠ uma reuniĂŁo para falar sobre transportes pĂşblicos na nossa ĂĄrea e na cidade em geralâ€?, disse Ana BailĂŁo, Ă margem da inicia-
tiva realizada no final da tarde de quarta-feira (dia 13). BailĂŁo lembrou que ĂŠ im-
portante trazer informação sobre os “projetos de grande envergaduraâ€? que vĂŁo acontecer na ĂĄrea de Davenport
e por toda a cidade, e que a comunidade que representa possa ser ouvida e tenha oportunidade de opinar so-
bre esses mesmos projetos que podem ter impacto nas suas vidas. Durante a sua intervenção, Josh Colle falou sobre os desafios que a TTC enfrenta com o aumento significativo do número de pessoas que usam o serviço público, a necessidade do financiamento acompanhar esse crescimento de utilizadores, e a intenção de recuperar o tempo perdido. Entre algumas das vårias medidas implementadas, Colle citou a introdução de novas rotas expresso (autocarros) para agilizar o transporte de passageiros frequentes, a aposta nos autocarros articulados em rotas de grande movimento de passageiros, como a Dufferin ou a Bathurst, por exemplo, ou as obras de modernização dos sistemas de sinalização e trilhos no
metro da cidade. No entanto, o presidente da TTC observou que ĂŠ preciso mais ajuda financeira da provĂncia – e ao nĂvel federal - para evitar penalizar ainda mais os utilizadores dos transportes pĂşblicos. Por seu lado, Tim Laspa fez uma apresentação sobre o Plano EstratĂŠgico de Planeamento Municipal, um projeto interligado [e ambicioso] que inclui, entre outros, o plano Smart Track do presidente da câmara John Tory, o Regional Express Rail (RER), uma iniciativa da Metrolinx, a Scarborough Subway Extension e uma Relief Line. O objetivo principal, explicou, passa por fazer a ligação entre os diferentes sistemas de trânsito e transporte pĂşblico, e permitir uma melhor mobilidade para as pessoas. n LA PUB
ESTĂ A PAGAR RENDA?
Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?
Hà SOLUÇÕES!
Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! LibERTy ViLLAGE $SDUWDPHQWR FRP TXDUWR JUDQGH HP XQLGDGH YLUDGR SDUD D &1 7RZHU H 6N\OLQH FRQFHLWR DEHUWR FRP YDUDQGD YLUDGD SDUD R /LEHUW\ 3DUN 3HUWR GRV WUDQVSRUWHV S~EOLFDV UHVWDXUDQWHV EDQFRV &R]LQKD FRP HOHWURGRPpVWLFRV WRSR GH JDPD H FDVD GH EDQKR FRP FKXYHLUR FRP SRUWD GH YLGUR
Alcide P. Francisco Real Estate Broker
416.656.3500
Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage
ÂŽ
6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com
(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHร CANADร
PUBLICIDADE
7 PUB
/PWFMBT %JBSJBNFOUF ".03 | 7*%"
Segunda a Sexta 4:00 pm - 5:00 pm
$"." %& ("50 Segunda a Sexta 6:00 pm - 7:00 pm
#&-.0/5&
Segunda a Sexta 9:00 pm - 10:00 pm $MBTTJD $POUBDUP Domingo Quarta Sรกbado
11:00 am 11:00 am 7:00 am
1POUP EF &ODPOUSP Domingo Quarta Sรกbado
11:30 am 11:30 am 7:30 am
1VCMJDJEBEF .BOVFM 1FSFJSB
8
CANADÁ
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Bispo de Coimbra preside às celebrações Brampton
25º Aniversário da Igreja de Nossa Senhora de Fátima
JGS / cmc
n O vereador Matin Medeiros e o padre Andrzej Chilmon
A
paróquia de Nossa Senhora de Fátima em Brampton, celebrou nos dias 12 e 13 de maio, a sua padroeira e o 25º aniversário da criação da igreja pelo padre Eduardo Manuel Ponte, natural da Ribeira Grande, S. Miguel, e entretanto já falecido. Os festejos tiveram a participação D. Virgílio Antunes bispo de Coimbra, Portugal, convidado para presidir às cerimónias religiosas. Na terça-feira, ao final da tarde, realizou-se a procissão de mudança da imagem de N. Sra. de Fátima para a igreja, seguida pela celebração da eucaristia. O momento ficou ainda marcado pela bênção das alianças de seis casais que
n Comissão de festas da paróquia de N. Sra. Fátima em Brampton
JGS / cmc
JGS / cmc
n O bispo de Coimbra e o padre Andrzej Chilmon com três crianças que personificaram os Pastorinhos
celebram este ano as bodas de prata matrimoniais. No dia seguinte, 13 de maio, pelas 18 horas, houve missa com homília pelo bispo de Coimbra. No final, o vereador Martin Medeiros ofereceu um quan A procissão com o andor de N. Sra. de Fátima percorreu o espaço em redor da igreja. Foi descerrada uma placa evocativa dos 25 anos da igreja (à direita)
PUB
The
Beach Suites
650 Woodbine Ave
FILLING FAST - CALL NOW
416-827-8095
1 & 2 Bedroom Luxury Rentals
Proudly Managed by www.kingcollegement.com
JGS / cmc
www.kingscollegemgt.ca
dro ao pároco local, o padre Andrzej Chilmon, que agradeceu o reconhecimento. Depois chegou um dos momentos mais aguardados das celebrações, a procissão de velas, que incorporou andores dos três pastorinhos e
de Nossa Senhora de Fátima. Foram muitos os devotos que percorreram o parque da igreja, seguindo o andor enfeitado com flores brancas, ao som da Banda Filarmónia Lira Portuguesa de Brampton, que tocou o tema “13 de maio na Cova da Iria”. Antes da imagem da Virgem Maria regressar à igreja, D. Virgílio Antunes benzeu e descerrou uma placa evocativa do 25º aniversário da igreja. A Lira Portuguesa interpretou então o hino de despedida da imagem que deu entrada no templo com centenas de peregrinos a despedirem-se da mesma de lenço na mão. Recolhida a procissão de velas, os paroquianos foram convidados a descerem ao salão para um convívio e beberete de agradecimento. Os festejos terminaram com o corte do bolo de aniversário. Foi sem dúvida uma festa bonita de agradecimento a toda a comunidade luso-canadiana da paróquia, que ao longo destes 25 anos tem contribuído para o sucesso da mesma. Hoje, sexta-feira, será celebrada uma Missa de Cura, presidida pelo bispo de Coimbra. n JGS
CANADÁ
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
9
Lei vai facilitar a expulsão Elétricos com defeito dos criminosos estrangeiros recusados pela TTC
não serão capazes de evitar a remoção ao procurarem suspensões do registo, anteriormente chamadas “indulgências”. Blaney disse que a lei também permitirá ao Canadá providenciar a transferência de um cidadão estrangeiro condenado para o seu país de origem para cumprir a pena,
sem exigir o consentimento do criminoso. O projeto também irá revogar o estatuto de pessoa protegida de refugiados que tenham sido considerados um “perigo para o Canadá”, antes que eles sejam removidos do país, adiantou Blaney. Isso irá garantir que eles não podem tentar reentrar no Canadá com esse estatuto de proteção, disse o ministro. Blaney acrescentou que a nova lei não só vai ajudar a tornar as comunidades mais seguras, mas vai poupar o dinheiro dos contribuintes com o processo de remoção de criminosos estrangeiros a tornar-se mais ágil. n LA
Nova ponte Windsor-Detroit presta homenagem a Gordie Howe
n Alguns dos primeiros elétricos entregues como parte de uma encomenda de 1,25 mil milhões de dólares foram tão mal fabricados que a TTC se recusou a aceitá-los, confirmou à CP24 o CEO Andy Byford. O calendário inicial para a entrega de nova frota de elétricos de Toronto apontava para que 50 dos veículos estivessem operacionais nesta altura, mas até agora apenas cinco foram postos em serviço, devido a atrasos de fabrico. De acordo com uma notícia do Toronto Star, a maioria dos problemas iniciais dos elétricos estavam relacionados com o fato de que o design europeu para os veículos não estava a funcionar com as peças que estavam a ser fornecidas à Bombardier por uma fábrica de produção mexicana. Falando com a CP24, Byford disse que a Bombardier, desde então, mudou a sua “metodologia de produção” e começou a produzir veículos “em muito melhores condições”.
No entanto, Byford, salientou que vai continuar a pressionar a empresa a cumprir com as suas obrigações contratuais e a aderir a um cronograma revisto que vai levar à entrega de um novo elétrico à TTC a cada cinco dias até ao outono. Byford acrescentou que a meta de 2019 para a entrega de todos os elétricos não será revista. Numa declaração escrita, emitida pela Bombardier na quarta-feira, a companhia disse que descobriu que partes de alguns dos seus fornecedores
não cumpriam os padrões esperados. A Bombardier afirma que foi “aberta e transparente” sobre as questões de qualidade, as quais têm sido discutidas com a TTC. Sob os termos do cronograma revisto, a Bombardier tem de entregar mais 30 elétricos até ao final do ano. A chegada dos novos elétricos deve permitir a cobertura completa na Spadina Avenue e Queen’s Quay e cobertura parcial ao longo da Bathurst Street. n LA
n Os novos elétricos estão a começar a circular de forma faseada
Direitos Reservados
n Steven Blaney Direitos Reservados
n O governo federal vai introduzir nova legislação que visa agilizar a remoção de cidadãos estrangeiros que tenham sido condenados por crimes graves, noticiou a CTV News. O ministro da Segurança Pública Steven Blaney fez o anúncio na terça-feira em Toronto. Salientou que a (lei) Removal of Serious Foreign Criminals Act irá eliminar obstáculos que impedem a remoção de estrangeiros condenados e alguns residentes permanentes. Segundo a nova legislação, Blaney referiu que estrangeiros condenados e certos residentes permanentes já
Direitos Reservados
PUB
nO primeiro-ministro Stephen Harper esteve com o governador do Michigan no anúncio do nome da nova ponte que deverá ser inaugurada em 2020 n A nova ponte entre Windsor, Ontário, e Detroit, EUA, terá o nome da lenda do hóquei Gordie Howe, noticiou a Canadian Press. Howe, agora com 87 anos de idade, nasceu em Floral, Sask., e veio a ser conhecido como o “Sr. Hockey”.
A Gordie Howe Internacional Bridge, ponte ainda para ser construída, está prevista para estar operacional em 2020. O primeiro-ministro Stephen Harper fez o anúncio na quinta-feira, juntamente com o governador de Michi-
gan, Rick Snyder, no rio que separa o Canadá e os EUA. Harper elogiou Howe como um canadiano orgulhoso que liderou os Detroit Red Wings a vencer quatro Stanley Cup e construiu boa vontade entre os dois países. n LA
NÃO PAGUE IMPOSTOS EM EXCESSO BGD Group oferece soluções em planeamento de impostos e estruturação de empresas, para que os seus negócios funcionem de forma eficiente e lucrativa.
Filomena Silveira, CPA, CGA, LPA Chartered Professional Accountant Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.
email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com
© 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.
(905) 361-8698 filomena.silveira@bgdgroup.com
10
CANADÁ
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Uma Mãe, uma rosa Toronto
O
coletividades prestam homenagem às mães
dia da Mãe foi motivo para celebração durante o fim-desemana nas coletividades luso-canadianas em Toronto. Em todas, um denominador comum: as mães mais novas e mais velhas presentes em cada uma delas, foram distinguidas com ramos de rosas, ora brancas ora vermelhas.
No sábado, no Asas do Atlântico, após o jantar, a noite foi animada pela música da Tony Silveira Band. A poesia esteve presente pelos versos de autoria da diretora Conceição Baptista interpretada pelo Grupo de Jograis do Asas do Atlântico. Atuou também o cantor Victor Martins.
Na Casa da Madeira, sala cheia e como é da praxe, além de se comemorar o dia da Mãe, assinalou-se a Festa das Flores. O salão nobre era um autêntico jardim com flores e plantas por todos os lados e cantos, tal e qual como se fosse a ilha da Madeira. Muitas rosas para todas as mães e, para dar continuidade às
festividades, a dança foi animada pelo dj Mark Lima. No Arsenal do Minho, também não faltava animação, igualmente bem animado teve a festa até atuou o seu Rancho Folclórico dos jovens e as mães não foram esquecidas tendo-lhe sido entregues rosas vermelhas. No domingo, a Associa-
ção Cultural do Minho, sob a direção da presidente Olívia Rites, juntou as mães no Europa Catering. Estiveram presentes mais de 160 pessoas. O evento foi complementado com a atuação de Vitória Azevedo e Peter Serrado e por alguns artistas de palmoe-meio que recitaram versos
e leram mensagens. O baile animado pelo dj TNT esteve sempre em atividade com a pista de dança a rebentar pelas costuras. O dia da Mãe foi ainda assinalado nas Casas do Alentejo e dos Açores, no Graciosa CC, no SC Angrense e no Centro Cultural Português de Mississauga. n CM
CM / CMC
n Grupo de mães na Associação Cultural do Minho
n Muita animação entre as mães que celebraram na Casa da Madeira
CM / CMC
CM / CMC
n Grupo de mães no Arsenal do Minho de Toronto
CM / CMC
ANUNCIAR NUNCA FOI TÃO FÁCIL! LIGUE 647-444-1240 E SAIBA COMO
n Na Casa da Madeira as mães assistiram a uma aula de dança
CM / CMC
n Grupo de mães no Asas do Atlântico
CM / CMC
CM / CMC
n Fernando Ferreira da Royal LePage Supreme distribuiu flores às mães no Asas do Atlântico
n O empresário Júlio Lima também esteve presente na festa realizada na Casa da Madeira
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 11 PUB
12
SEXTA-feira 15 MAIO 2015
Direitos Reservados
Direitos Reservados
PORTUGAL
Direitos Reservados
Direitos Reservados
14
SEXTA-feira 15 MAIO 2015
Direitos Reservados
ECONOMIA
Leia a qualquer hora a informação atualizada em:
www.correiodamanhacanada.com
15
sexta-feira 15 MAIO 2015
Direitos Reservados
DESPORTO
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
FUTEBOL
Direitos Reservados
DESPORTO
Direitos Reservados
16
FUTEBOL
DESPORTO
17
Direitos Reservados
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com PUB
Envelopes
Posters
Brochuras
Flyers Invoices
ReviSTaS
Criamos o seu
weBSiTe
Newsletters
FRP SURÀVVLRQDOLVPR e a preços atrativos
Bussiness Cards contratos
Printing Solutions
Blocos de Notas
Papel Timbrado
Portuguese Canadian Walk of Fame Join us as we honour the 2015 Inductees
One ticket, two fabulous events Friday May 22, 2015
Sunday, June 7, 2015
Gala Dinner
Induction Ceremony
Cocktails: 6:30 pm Dinner: 7:30 pm
Keynote speaker
CalendĂĄrios
3111 Dufferin Street, Suite 202 Toronto, ON M6A 2S7 Tel.: 416.532.3666 eduardo@cmcjornal.com
Nelly Furtado
Unveiling 2:00 pm CamĂľes Square 722 College Street, Toronto
Sunday, June 7, 2015
Concert 3:00 pm
Art Exhibit from various community artists
Rusga da Associação Cultural do Minho de Toronto
Benefactor Charities
SHAWN DESMAN
Ticket information: liz@vianaroofing.com or 416-936-1664 Past Inductees 2013 !NT˜NIO 3ANTOS E 3OUSA s -ICHAEL .OBREGA s .ELLY &URTADO 2014 !NA 0 ,OPES s 0EDRO !IRES 3IM½ES #ORREIA
Ontario Provincial District Council CamoesRadio.com
DESPORTO
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
LIGA DOS CAMPEÕES REAL MADRID - JUVENTUS
Direitos Reservados
18
FUTEBOL
DESPORTO
BREVES
Direitos Reservados
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Anunciar é fácil • Ligue 647-444-1240 e saiba como!
19
20
DESPORTO
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
FUTEBOL
FUTEBOL PRIMEIRA LIGA
13h00 13h00 13h00 13h00 13h00 13h00 13h00 13h00 13h00
TV TV TV TV TV
FUTEBOL SEGUNDA LIGA
PUB
Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade
www.correiodamanhacanada.com
ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 21 PUB
4ZNJOHUPO "WFOVF 4VJUF 5PSPOUP . 1 9 t t QPSUVHBMXFFL!BDBQP DB XXX BDBQP DB BDBQP DB BDBQP DB BDBQP@DB
Direitos Reservados
Direitos Reservados
MUNDO 22
SEXTA-feira 15 MAIO 2015
MUNDO
BREVES
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com
23
SEXTA-fEirA SEXTA-FEIRA 17 ABriL 2015 17 ABRIL 2015
ULTURA CULTURA AGENDA AGENDA 24 24 34
SEXTA-feira SEXTA-FEIRA SEXTA-FEIRA 15 MAIO 2015 15 MAIO2015 2015 8 MAIO
PETÁCULOS & ESPETÁCULOS
SEXTA
SÁBADO
A. M. MONTREAL A. M. MONTREAL Previsão Metereológica 6ºC 16ºC 2ºC Previsão Metereológica
SEXTA SEXTA
DOMINGO SÁBADO SÁBADO
SEGUNDA DOMINGO DOMINGO
TERÇA
QUARTA TERÇA TERÇA
SEGUNDA SEGUNDA
7ºC 14ºC 5ºC 14ºC 4ºC 15ºC 16ºC 3ºC 14ºC 8ºC 19ºC 16ºC 27ºC 11ºC 30ºC 20ºC 10ºC 28ºC 20ºC 12ºC 22ºC 25ºC 11ºC 15ºC 17ºC 7ºC 17ºC 18ºC 13ºC
QUINTA QUARTA QUARTA
QUINTA QUINTA
0ºC 11ºC 7ºC 15ºC 6ºC 13ºC
12ºC 24ºC 9ºC 15ºC
PROGRAMAÇÃO
ra, 20 de abril 20:30 A ÚNICA MULHER egunda-feira feira, 11 1821:45 de maio maio A MANHÃ Segunda FEITIÇO DE AMOR de
PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃO TORONTO TORONTO Sábado, 25 de abril
20:00 JORNAL DAS 9 06:30 25ª HORA Sábado , 23 de maio 05:15 DE HOMEM PARA HOMEM 06:30 BATANETES 25ª HORA TV! 20:30 FEITIÇO DE AMOR09:00 MORANGOS COM AÇÚCAR 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ23:15 SENTIMENTOS 06:00 21:45 ÚNICA MULHER 09:30 CÂMARA EXCLUSIVA09:00 MORANGOS COM AÇÚCAR DA UMA 08:30 CARTAS DA ALMA00:00 25ª HORA CÂMARA EXCLUSIVA TRAÍDOS 10:15 VOCÊ NA TV! 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 23:15 SENTIMENTOS 10:00 QUERIDO MUDEI A CASA S09:30 ábado , 16 de maio 10:00 25ª QUERIDO 00:00 25ª HORA 13:00 JORNAL DA UMA 01:45 VOCÊ NA TV 06:30 HORA MUDEI A CASA É SUA 11:00 I LOVE IT 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 11:00 MORANGOS I LOVE IT COM AÇÚCAR 14:30 SONHOS TRAÍDOS04:15 A TARDE É SUA OS COM AÇÚCAR 11:45 GOVERNO SOMBRA 09:00 11:45 CÂMARA GOVERNOEXCLUSIVA SOMBRA 01:45 VOCÊ NA TV 16:00 A TARDE É SUA 09:30 EXCLUSIVA 12:30 TODOS IGUAIS 06:15 BATANETES III 04:15 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 12:30 QUERIDO TODOS IGUAIS MUDEI2015 A CASA DAS 8 13:00 JORNAL DA UMA 10:00 13:00 IJORNAL *pQHUR %LRJUD¿D 06:15 BATANETES 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA *pQHUR &RPpGLD &ULPH 'UDPD 11:00 LOVE IT DA UMA QuinTa-feira, 23 de abril ULHER 14:00 FEITIÇO DE AMOR - COMPACTO 14:00 GOVERNO FEITIÇO DESOMBRA AMOR - COMPACTO 20:00 JORNAL DAS 8 *pQHUR %LRJUD¿D Drama 11:45 (OHQFR :LOO 6PLWK 0DUJRW *pQHUR &RPpGLD &ULPH 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ QuinTa-feira, 21 de GAMENTO 17:45 maioMORANGOS COM AÇÚCAR 17:45 TODOS MORANGOS uinTa feira 14 de maio 21:45 ÚNICA MULHER 12:30 IGUAISCOM 2015AÇÚCAR Drama (OHQFR $P\ $GDPV Drama. Elenco: Amy 5REELH 5RGULJR 6DQWRUR 10:00 VOCÊ NA TV! A 19:45 DANÇA COM AS ESTRELAS 19:45 JORNAL DANÇA COM AS ESTRELAS: Adams, Christoph Waltz, 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 22:45 PROLONGAMENTO Elenco: Will Smith, Margot 13:00 DA UMA &KULVWRSK :DOW] 'DQQ\ 6LQRSVH :LOO 6PLWK p 1LFN\ XP 13:00 JORNAL DA UMA 08:30 CARTAS DA ALMA20:00 JORNAL DAS 9 EXCLUSIVA 00:00 25ª HORA Danny Huston. Sinopse: BASTIDORES Robbie, 14:00 FEITIÇO DE AMOR - COMPACTO experiente burlão que se envolveRodrigo Santoro +XVWRQ 14:30 SONHOS TRAÍDOS 10:00 VOCÊ NA TV! 21:45 A ÚNICA MULHER 17:45 TV 2 ¿OPH DSUHVHQWD D 20:00 MORANGOS JORNAL DASCOM 9 AÇÚCAR Sinopse: 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA romanticamente com uma jovem Will Smith é Nicky, história real da pintora É SUA 6LQRSVH 2 ¿OPH DSUHVHQWD D 21:45 DANÇA A ÚNICACOM MULHER um experiente burlão que 13:00 JORNAL DA UMA 22:45 MASTERCHEF 01:45 VOCÊ NA TV! 16:00 A TARDE É SUA YLJDULVWD GH QRPH -HVV 0DUJRW 19:45 AS ESTRELAS: Margaret Keane (Amy história real da pintora Margaret ES III se envolve romanticamente 14:30 SONHOS TRAÍDOS00:15 25ª HORA 22:45 BASTIDORES MASTERCHEF 5REELH 5HFRQKHFHQGR R VHX 05:30 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR Adams), uma das WDOHQWR 1LFN\ GLVS}H VH D HQVLQDU .HDQH $P\ $GDPV XPD GDV com uma jovem vigarista de 00:15 25ª HORA 06:15 BATANETES 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 16:00 A TARDE É SUA 01:30 AO MINUTO 20:00 JORNAL DAS 9 Jess os truques do seunome negócio, Jess (Margot Robbie). artistas mais rentáveis dosartistas anos mais rentáveis AÇÚCAR 01:30 AAOÚNICA MINUTO 21 de abril 20:00 JORNAL DAS 10 18:30 MORANGOS COM02:45 I LOVE IT 21:45 MULHER mas quando ela se aproxima dos anos 1950 graças Reconhecendo o seu talento, JUDoDV DRV VHXV UHWUDWRV erça-feira feira, 12 19 de de maioÚNICA MULHER 02:45DEMASTERCHEF I SERVIÇO LOVE IT 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA A MANHÃ Terça 21:45 04:45 CASOS DA VIDA: ANJOS maio 22:45 demais, ele rompe comNicky ela dispõe-se a ensinar aos seus retratos de de crianças com olhos grandes 04:45 25ª CASOS 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ22:30 FEITIÇO DE AMOR 20:00 JORNAL DAS 8 05:00 QUERIDO MUDEI A CASA TV! DEUXSWDPHQWH 7UrV DQRV GHSRLV 00:15 HORADA VIDA: TODOS OS HOMENS crianças com olhos Jess os truques do seu H DVVXVWDGRUHV 'HIHQVRUD 21:45 ÚNICA MULHER NASCEM IGUAIS DA UMA 08:30 CARTAS DA ALMA23:15 SENTIMENTOS 05:45 BATANETES III 01:30 AO MINUTO grandes e-HVV ± XPD EHP VXFHGLGD IHPPH IDWDOH ± VXUJH HP %XHQRV assustadores. negócio, mas quando ela se das causas feministas, teve que lutar contra o próprio marido no Aires envolvida no mundo das altas apostas de corridas 05:00 QUERIDO MUDEI A CASA 22:30 FEITIÇO DE AMOR 10:00 VOCÊ NA TV! 02:45 I LOVE IT TRAÍDOS 00:00 25ª HORA DefensoraGH FDUURV ( DJRUD D DQWLJD DOXQD YDL HQYROYHU VH QR PDLV das causas aproxima demais, ele rompe com ela abruptamente. 13:00 JORNAL DA UMA01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 23:15 SENTIMENTOS domingo, 26 de abril 04:45 05:45 CASOS BATANETES DA VIDA: A CORWULEXQDO Mi TXH R WDPEpP SLQWRU :DOWHU .HDQH &KULVWRSK :DOW] DOS DIAS feministas, teve que lutar contra o próprio marido É SUA Três anos depois, Jess – uma bem sucedida femme UHFHQWH H PXLWR SHULJRVR HVTXHPD GH 1LFN\ SURYRFDU XPD D¿UPDYD VHU R YHUGDGHLUR DXWRU GH VXDV REUDV 00:00 25ª HORA 14:30 SONHOS TRAÍDOS04:15 VOCÊ NA TV no tribunal, já que o também pintor Walter Keane 05:00 QUERIDO MUDEI A CASA fatale – surge em Buenos Aires envolvida no mundo 06:30 25ª HORA OS COM AÇÚCAR UHYLUDYROWD H GHL[DU R PHVWUH IRUD GH MRJR domingo , 24 de maio 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA D¿UPDYD VHU R YHUGDGHLUR DXWRU GDV VXDV REUDV 05:45 BATANETES das altas apostas de corridas de carros. 08:00 MORANGOS COM AÇÚCAR EXCLUSIVA 16:00 A TARDE É SUA 06:15 BATANETES III 04:45 VOCÊ NA TV 06:30 25ª HORA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 09:30 MASTERCHEF DAS 9 *pQHUR $omR MORANGOS AÇÚCAR 04:15 A TARDE É SUA CÂMARA EXCLUSIVA *pQHUR $omR 7KULOOHU d08:00 omingo , 17 deCOM maio 11:15 MISSA DE AMOR 19:30 06:15 BATANETES 20:00 JORNAL DAS 8 SexTa-feira, 24 de abril 09:30 25ª MASTERCHEF (OHQFR %UDGOH\ &RRSHU Género: Ação (OHQFR +XJK -DFNPDQ *pQHUR $omR 7KULOOHU 06:30 HORA 12:30 OITAVO DIA MULHER 20:30 ÚNICA MULHER 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 11:15 MORANGOS MISSA Elenco: Hugh Jackman, 6LHQQD 0LOOHU /XNH *ULPHVElenco: Bradley Coo6LJRXUQH\ :HDYHU 6KDUOWR 08:00 COM AÇÚCAR NTOS per, Sienna Miller, exTa-feira feira, 15 22 de de13:00 maio JORNAL DA UMA 12:30 OITAVO DIA Sigourney Weaver, SexTa maio 21:45 FEITIÇO DE AMOR10:00 VOCÊ NA TV! &RSOH\ 6LQRSVH 7RGDV DV 6LQRSVH &KULV .\OH 09:30 MASTERCHEF Luke Grimes A 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ14:00 SOMOS PORTUGAL 11:15 13:00 MISSA JORNAL DA UMA 22:45 SENTIMENTOS 13:00 JORNAL DA UMA crianças veem ao mundoSharlto Copley. &RPDQGR 1DYDO GH Sinopse: Chris Kyle, 14:30 SONHOS TRAÍDOS 08:30 CARTAS DA ALMA 20:00 JORNAL DAS 9 EXCLUSIVA 00:00 25ª HORA 14:00 OITAVO SOMOS DIA PORTUGAL plenas de promessas, e nin12:30 2SHUDo}HV (VSHFLDLV Sinopse: Todas as crian10:00 VOCÊ NA TV! 21:15 DANÇA COM AS ESTRELAS 16:00 A TARDE É SUA TV 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL JORNAL DA DASUMA 9 JXpP PDLV GR TXH &KDSSLH 13:00 GD 0DULQKD GRV (VWDGRV Comando Naval de ças veem ao mundo É SUA 21:15 DANÇA COM AS ESTRELAS 13:00 JORNAL DA UMA 00:30 QUERIDO MUDEI A CASA 01:45 VOCÊ NA TV 19:00 MORANGOS COM AÇÚCAR ele é talentoso, especial, um 14:00 SOMOS PORTUGAL 8QLGRV 6($/ p HQYLDGR Operações Especiais plenas de promessas, 00:30 QUERIDO MUDEI A CASA ES III 04:15 A TARDE É SUA 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 14:30 SONHOS TRAÍDOS01:30 25ª HORA SURGtJLR &RPR TXDOTXHU 20:00 JORNAL DAS 9 da Marinha dos Estapara o Iraque com uma e ninguém mais do 16:00 A TARDE É SUA! 03:00 CASOS DA VIDA: TELMA 06:15 BATANETES 20:00 JORNAL DAS 8 01:30 DANÇA 25ª HORA FULDQoD &KDSSLH VRIUH DV 21:15 COM AS ESTRELAS que Chappie: ele é ~QLFD PLVVmR SURWHJHU RV dos Unidos (SEAL), 20:00 MORANGOS JORNAL DASCOM 8 AÇÚCAR 03:00 QUERIDO CASOS DAMUDEI VIDA:AACASA MULHER DO a, 22 de abril 20:30 A ÚNICA MULHER 19:00 04:30 CÂMARA EXCLUSIVA00:30 LQÀXrQFLDV GR TXH R URGHLD é enviado para o talentoso, especial, um VHXV LUPmRV GH DUPDV 21:45 CÂMARA ÚNICA MULHER uarTa-feira feira, 13 20 de de maio maio SOLDADO EXCLUSIVA algumas boas, outras más -e A MANHÃ QuarTa 22:45 FEITIÇO DE AMOR 19:30 04:15 PORTUGAL PORTUGUÊS Iraque com uma 01:30 25ª HORA prodígio. Como qualquer A sua precisão singular 22:45 JORNAL FEITIÇO DAS DE AMOR 04:30 CÂMARADAEXCLUSIVA 20:00 8 05:45 MULHERES DA MINHA03:00 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ23:15 SENTIMENTOS única missão: proteYDL WHU TXH FRQ¿DU QR VHX FRUDomR H DOPD SDUD HQFRQWUDU R VHX TV! VIDA: TODOS OS HOMENS VIDACASOS criança, Chappie sofre 23:15 ÚNICA SENTIMENTOS VDOYD LQ~PHUDV YLGDV QR ger osFDPLQKR QR PXQGR H VH WRUQDU XP µKRPHP¶ 0DV H[LVWH DOJR 04:15 NASCEM PORTUGAL PORTUGUÊS 21:45 MULHER seus irmãos DV LQÀXrQFLDV GR TXH R URGHLD DOJXPDV ERDV IGUAIS DA UMA 08:30 CARTAS DA ALMA00:00 25ª HORA 00:00 FEITIÇO 25ª HORADE AMOR 10:00 MISSA VOCÊ NA TV! cenário de guerra, e à medida que as suas histórias de coragemde armas. 05:45 DE HOMEM PARA HOMEM 22:45 A sua FÁTIMA TXH ID] FRP TXH &KDSSLH VHMD GLIHUHQWH GH WRGRV HOH p XP RXWUDV PiV H YDL WHU TXH FRQ¿DU QR VHX FRUDomR 04:30 CÂMARA EXCLUSIVA TRAÍDOS 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA precisão singular salva inúmeras vidas no cenário 23:15 SENTIMENTOS VH HVSDOKDP HOH SDVVRX D VHU FRQKHFLGR FRPR D ³/HQGD´ 1R 13:00 JORNAL DA UMA 01:45 MAIS FUTEBOL e alma para encontrar o seu caminho no mundo URE{ 2 SULPHLUR URE{ FRP D FDSDFLGDGH GH SHQVDU H VHQWLU 04:15 PORTUGAL PORTUGUÊS É SUA 01:45 25ª MAIS FUTEBOL 14:30 SONHOS TRAÍDOS de guerra, e àamedida que atrás as suas histórias de 00:00 HORA e se tornar um ‘homem’. Mas existe algo que faz entanto, a sua reputação, começa também ganhar nome SRU VL PHVPR ( HVVD p XPD LGHLD SHULJRVD ± H XP GHVD¿R 05:45 MULHERES DA MINHA VIDA 03:30 VOCÊ NA TV OS COM AÇÚCAR coragem se espalham, passou a TXH FRORFDUi &KDSSLH QR FDPLQKR GH SRGHURVDV H GHVWUXWLYDV ser conhecido 03:00 CÂMARA VOCÊ NAEXCLUSIVA TV 01:15 com que Chappie seja diferente de todos: ele é um 16:00 A TARDE É SUA da linha do inimigo, que coloca a sua cabeça a prémio, ele fazendo 06:00 BATANETES BATANETES III EXCLUSIVA 18:30 MORANGOS COM06:00 Somos alheios a cancelamentos ou alteracomo a “Lenda”. 05:15 MAIS DE HOMEM PARA HOMEM robô. O primeiro robô com a capacidade de pensar 01:45 FUTEBOL AÇÚCAR Somos alheios a cancelamentos cancelamentos ou alteraalteraIRUoDV TXH SUHWHQGHP TXH HOH VHMD R ~OWLPR GD VXD HVSpFLH GHOH XP DOYR SULPiULR GRV LQVXUJHQWHV ções de programas, sendo as mesmas da exSomos alheios a ou DAS 10 ções de programas, programas, sendo sendo as as mesmas mesmas da da exexe sentir por si mesmo. 19:15 CÂMARA EXCLUSIVA 06:00 VOCÊ BATANETES clusiva responsabilidade dações TVI Internacional. de 03:00 NA TV clusiva responsabilidade daTVI Internacional. DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
EM EXIBIÇÃO CINEMA CINEMANO & VIDEO
clusiva responsabilidade daTVI Internacional.
TE FIM-DE-SEMANA ACONTECE... ESTE FIM-DE-SEMANA ACONTECE...
DA COMUNIDADE SUHV GD &0 GR 1RUGHVWH - Almoço a realizar no AmbianEVENTOS DA COMUNIDADE ASAS DO ATLÂNTICO ESA FH %DQTXHW +DOO $OOLDQFH H GH $QDEHOD ,VLGRUR SUHV PORTUGUESA $YH FRP D DWXDomR GH /XtV *LO da Assembleia Municipal do apresenta CENTRO %HWWHQFRXUW H 0DULD %HWWHQFRXUW apresenta 1RUGHVWH $WXDomR GD FDQWRUD CENTRO CENTRO CULTURAL H GR FRQMXQWR 7DEX (VWDUmR Jessica Amaro e do conjunto CULTURAL CULTURAL PORTUGUÊS DE SUHVHQWHV 3DXOR &RGRUQL] SUHPORTUGUÊS 6DJUHV 5HVHUYDV 1573 Bloor S. W. Toronto PORTUGUÊS DE CASA DA MADEIRA MISSISSAUGA sidente da Assembleia Municipal Tel.: 416.531.7771 DE MISSIS )iWLPD %HQWR MISSISSAUGA 1621 Dupont St.GD 3UDLD GD 9LWyULD 5REHUWR Toronto 53 Queen St. SAUGA 2WtOLD 3UD]HUHV West, 0RQWHLUR SUHVLGHQWH GD &kPDUD • 9 de maio, 18h00: 53 Queen St. 0DQXHO )XUWDGR Tel.: 416.533.2401 Mississauga - Festa do Dia da0XQLFLSDO GD 3UDLD GD 9LWyULD H Mãe , com 53 Queen West, Tel.: • 22 a 29 de maio, 19h00: 7LEpULR 'LQLV YHUHDGRU jantar e a atuação da Tony St. West, Mississauga ASAS DO ATLÂNTICO 311 -Silveira 28ª. Semana Cultural Band. 1573Mississauga Bloor St W., Toronto il, 19h00: Madeirense. SPORTING CLUBE Tel.:a 905.286.1311 7575 Kennedy Rd. S, Tel.: 416.531.7771 homenagem PORTUGUÊS DE TORONTO CASA DA MADEIRA • 9 de maio, 19h00: Tel.: 905.286.1311 niz, com a atuação Brampton 1650 Dupont COMISSÃO DESt., Toronto 7575 Kennedy Rd. S, Brampton -• Jantar do Dia19h00: da Mãe, 16 de maio, UUHLD 3RUWXJDO H GH Tel.: 416.763.1707 FESTAS DE N. SRA. (Kennedy & Derry Rd.) (Kennedy & Derry Rd.) com o conjunto Starlight. - Baile do Sócio, com Tony 18 de 19h00: DA •LUZ - S. abril, MATEUS Silveira Band. • 18 de abril, 18h00: 706 %DLOH GR 6yFLR FRP MDQWDU H D Old Weston 1RLWH 5HJLRQDO FRP MDQWDU H Rd.DWXDomR GH ³5RVDV 1HJUDV´ ARSENAL Toronto DO MINHO D DWXDomR GR GXR 6RP /XVR Info • Bilhetes IO NORDESTENSE Tel.: 416.653.7191 • 22 a 24 de maio, 19h00: Portas abrem às 18h30 il, 17h30: 2 *UXSR GH 7HDWUR $V 1RVVDV • 30Toronto de maio, 1621 DupontSt. Tel.: 416.532.3666 - Carassauga - 1166 Festial Cultural Dundas St. Tel.: 416.533.2401 1RUGHVWHQVH UHDOL]D 5Dt]HV DSUHVHQWD D SHoD ³$ BILHETES A PARTIR DE $40 19h30: de MississaugaW. Toronto Portas abrem às 18h30 (das 9h00 às 17h00) &RQYHQWLRQ &HQWUH 1RVVD )UHJXHVLD´ - Jnatar da Info • Bilhetes Tel.: 416.532.2328 • 9 de maio, 18h00: VKRUH 5G ( HP amizade, no salão BILHETES A PARTIR Tel.: 647.444.1240 TEL.: 416.532.3666 (das 9h00 às 17h00) TEL.: 647.444.1240 • 30 de maio, 19h00: Festa daMateus, Mãe e a com festaa ASSOCIAÇÃO DOS-daAMIGOS IgrejadodeDIa São D -DQWDU FRP D •- 9Baile de maio, 19h30: da Flor, com músicaMarinho a cargoedo do Sócio com o conjunto www.ticketmaster.ca DA PRAIA DA VITÓRIA atuação de Mário do H &DUORV 0HQGRQoD DE -Panteras. Jantar e baile do Mãe.13h00:dj • 19dia dedaabril, Non-Stop Production. dj Nazaré Praia.
Concerto da dupla brasileira romântica
POWERADE CENTRE POWERADE CENTRE
Lucas & Matheus
30MAIO MAIO • 20H30 30 20H30
$40 www.ticketmaster.ca
sĂŠrie | csi chega ao fim
SEXTA
SĂ BADO
DOMINGO
SEGUNDA
TERÇA
QUARTA
William Petersen e Marg Helgenberger (na foto) vĂŁo regressar a ‘CSI’ para um telefilme de duas horas que marcarĂĄ o final da sĂŠrie e que serĂĄ emitido a 26 de setembro nos Estados Unidos. JĂĄ Ted Danson, o protagonista atual irĂĄ reforçar o elenco de ‘CSI: Cyber’.
QUINTA
A. M. TORONTO
PrevisĂŁo MetereolĂłgica
9ÂşC
12ÂşC
10ÂşC
15ÂşC
10ÂşC
15ÂşC
14ÂşC
17ÂşC
6ÂşC
17ÂşC
8ÂşC
16ÂşC
12ÂşC 21ÂşC
OFERTAS DE EMPREGO
TELENOVELAS - RESUMOS
„ CASAL PARA LIMPEZAS
TV RECORD Resumo 20/05 a 26/05
Golias tenta atacar Tati, mas a menina consegue fugi. Marcelo começa a sentir uma forte garida e Marizete animam Divina „ VIDAS EM JOGO dor e encosta em e ela decide voltar para o restauTV RECORD Resumo 20/05 a 26/05 rante. Ernesto convence Roseli PerpĂŠtua, tentana aproximar-se da esposa de do apoiar-se para Ernesto e BetĂŁo lutam e o Severino para conversar. O ob- nĂŁo cair. PerpĂŠtua jetivo ĂŠ fazer com que ninguĂŠm acha que estĂĄ a agiota diz que irĂĄ matĂĄ-lo. Divina e FĂĄtima discutem. A GHVFRQÂżH PDLV TXH H[LVWH XP ser atacada e lança mĂŁe de Daniel tenta pegĂĄ-la pelo caso entre eles. O comerciante um raio em Marcelo, que leva braço para expulsĂĄ-la, mas nĂŁo diz que Roseli ĂŠ sua namorada choque. Marcelo cai no chĂŁo e diz consegue. AtraĂdo pela algazar- H WRGDV ÂżFDP HVSDQWDGDV %HWmR que precisa de ajuda, mas ra, Severino aparece. Divina ten- chega e exige explicação. ErnesPerpĂŠtua foge com medo. Cris WD VH MXVWLÂżFDU PDV R FRPHUFLDQ- to tenta desfazer o mal entendipergunta se foi Vlado quem WH DÂżUPD TXH HOD QmR p GRQD GR do, mas ela insiste em dizer que matou Marli e ele confirma. sĂŁo um casal. restaurante e permite a entrada Cris fica furioso e diz que ele O agiota saca uma arma e de FĂĄtima. A esposa de Severino irĂĄ pagar pelo que fez. reclama por ele ter passado por começa uma confusĂŁo dentro Vlado tenta atacar Cris, mas cima de sua palavra e diz que do restaurante. Ele engatilha ele fĂĄ-lo levitar e sufoca-o no a pistola, mas Jorge consegue apenas queria preservar Daniel. ar. Vlado manda FĂşria fazer Severino humilha-a. Ernesto e chutĂĄ-la. BetĂŁo esgana Ernesto. Roseli chegam juntos ao restau- Roseli pega na arma e atira, exi- alguma coisa, mas ela sente rante e BetĂŁo segue-os de longe. gindo que o agiota solte o aman- medo. Tati faz um pedaço de pau Furioso, promete vingança. Mar- te de Divina. „
Companhia procura casal para trabalhar em Toronto, depois das 22h00. Contrato com chave. DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
„ CAMINHOS DO CORAĂ‡ĂƒO
Christina: 416.723.1380 „ CABELEIREIRA
Com pouca experiĂŞncia em part-time. Islington & Dundas. Tel.: 416.231.3663 / 416.233.7305
voar na cabeça de Golias. Tati morde a mão do gigante e solta-se. Golias avança contra Tati, mas a menina faz um movimento com a mão e Golias voa longe e cai desmaiado. Tati foge. Vlado e Fúria imploram para Cris deixå-los ir embora. Iara då um grito e aponta para Velociraptor. Cris solta Vlado e Fúria. Cris e Iara correm para um lado e Vlado e Fúria vão para outra direção. Eugênio comenta que a ilha Ê perigosa e diz que eles serão atacados.„
„ CARPINTEIRO
Com experiĂŞncia.
Tel.: 416.526.3940 „ GERENTE
Em part-time para trabalhar em conjunto com DJ. Deve falar inglês. Tel.: 647.470.7023 „ PESSOA
Com experiência em assentar cerâmica. Pagamento à hora. Tel.: 647.328.8092 / 647.895.2814 „ AJUDANTE
Para empresa de jardinagem (landscaping) com alguma experiência em flagstone interlock. Tel.: 416.762.9194 „ SENTIMENTOS TVI Internacional Leonor pede a Lúcia para ir uns tempos para a casa dela em Macau. Lúcia diz que não, pois não Ê a fugir dos problemas que eles se resolvem. Leonor repara que Thai estå feliz com a chegada de Victor e pergunta-lhe por ele. Julieta volta insistir com o pai e pede-lhe o contacto da irmã para a encontrar. Carlos recusa-se e diz que Ê contra a ideia. Rita estå radiante com a chegada de Nelson e insiste em demonstrå-lo a Sebastião e a Filipa que acabam por se irritar com ela. Mariana acha graça a Rita. Rute vai ter com Padre Valente que lhe diz que o seu casamento jå não då para ser agendado este ano, pois estå tudo preenchido. Rute insiste que tem que ser ele a caså-la. Padre Valente acaba por confessar que não acredita no casamento dela com Sebastião, pois um nascimento de um bebÊ não pode ser motivo para haver um casamento. Leonor conta ao pai que Thai viu
AntĂłnio Lobo abraçar LĂşcia e que ela esta estava com ar de nojo. Leonor acha que LĂşcia precisa de ajuda e pede a Manuel que fale FRP HOD 0DQXHO ÂżFD DQJXVWLDGR FRP D FRQYHUVD GD ÂżOKD Victor vai buscar Thai para ela continuar a entrevista na rĂĄdio. Victor aconselha LĂşcia a ter cuidado com AntĂłnio Lobo. Ela olha-o apreensiva, mas entretanto chega Thai Ă sala e Victor jĂĄ nĂŁo consegue explicar porque ĂŠ que disse aquilo. Francisco, Anita e Diogo reĂşnem-se no lar para discutir o signiÂżFDGR GDV SLVWDV TXH Mi WHP VREUH os quadros e as que faltam ainda. Diogo diz que talvez Victor ajude a descobrir mais alguma coisa. Manuel vĂŞ SertĂłrio a entrar no carro de Raul que arranca a alta velocidade. Entretanto, sobe e vai ter com LĂşcia. Manuel diz-lhe que estĂĄ preocupado com a sua segurança e que jĂĄ nĂŁo consegue esconder o amor que sente por ela. LĂşcia chora de alegria e de alĂvio, acabando por admitir que tambĂŠm o ama, mas que tem medo do que possa acontecer. „
„A ĂšNICA MULHER TVI Internacional Para alĂvio de Renato e ArsĂŠnio, Norberto decide ficar na festa, porque LuĂs Miguel recusa encontrar-se com ele. Norberto entra num quarto onde estĂŁo raparigas seminuas, incluindo Daniela. Ele fecha a porta e envolve-se com elas, sem reparar que Bino tira fotografias, escondido. Ouvem-se gritos de aflição da casa e os outros homens saem apressados. Bino tambĂŠm foge com a mĂĄquina fotogrĂĄfica debaixo do braço. Daniela estĂĄ inanimada, teve uma overdose de cocaĂna. Norberto telefona para o 112, mas quando se prepara para dar a morada do local, Renato e ArsĂŠnio dizem-lhe que a rapariga estĂĄ morta. Norberto reconhece Daniela e, atormentado, defende que liguem Ă polĂcia, mas Renato diz-lhe que nĂŁo se podem expor a um escândalo. ArsĂŠnio garante que ninguĂŠm vai acreditar nele, por a rapariga estar ligada Ă famĂlia Sacramento. Renato diz-lhe para voltar ao seu hotel como se
nada se tivesse passado. Ele acaba por concordar e vai-se embora. JĂĄ no hotel, Norberto confessa a ArsĂŠnio que nĂŁo confia em Renato. Ele pensa em regressar a casa dele, mas o motorista sugere ir em vez dele, para nĂŁo levantar suspeitas. Em casa de Renato, o corpo de Daniela ĂŠ colocado num saco preto, na bagageira de um carro. Renato paga Ă s outras raparigas para manterem o silĂŞncio e limpa os vestĂgios da festa. O telemĂłvel de Daniela ficou esquecido na festa. ArsĂŠnio ouve uma mensagem de Ana Maria e fica preocupado por Daniela ter contado o esquema a alguĂŠm. Luena reconhece a voz quando ouve a mensagem. Rafaela ameaça Ana Maria, mas esta garante que nĂŁo disse nada a ninguĂŠm. Isabel fica preocupada porque Joana nĂŁo estava no ATL. Ana Maria acha que ĂŠ mais um esquema de Daniela para reconquistar LuĂs Miguel e tenta ligar-lhe, mas ela nĂŁo atende. Joana aparece em casa do pai. Ele fica preocupado e tenta tambĂŠm contactar Daniela. „
„ PESSOAS
Para trabalhar em telhados com experiência em telhas e telhados planos. É necessårio Cartão de Trabalho.
Tel.: 416.534.6482
Tenha sempre na sua mesa os melhores enchidos regionais tradicionais portugueses. AgorA tAmbĂŠm nos supermercAdos
26
SEXTA-FEIRA 15 MAIO 2015
fotos: Direitos Reservados
VIDAS
Anuncie no Correio da Manhรฃ Canadรก. Para saber mais, ligue 647-444-1240
fotos: Direitos Reservados
Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB
A MELHOR OPÇÃO PARA A SUA MESA SÃO OS
ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES
Direitos Reservados
Direitos Reservados
SOCIEDADE
29
sexta-feira 15 MAIO 2015
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
lazer
Direitos Reservados
Direitos Reservados
30
Sexta-feira, 15 de maio de 2015 • 31 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |
VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS
e Ordenado por Concelho
ALUGUER APARTAMENTOS
LINHA DE CASCAIS
ALUGUER
OFERECEM-SE
ESCRITÓRIOS
OUTROS
e Ordenado por Concelho
e Ordenado por Freguesia
LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553
PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793
ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402
VENDA
APARTAMENTOS
e
ALUGUER
HOTELARIA E RESTAURAÇÃO
MORADIAS
COZINHEIRA M/F LISBOA
e
ALUGUER
e
APARTAMENTOS
Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente
e
e
TRESPASSES
e
E CEDÊNCIAS
e
VENDA
QUINTAS E MORADIAS
AMADORA | SINTRA
BELAS T2 Apart. mobilado, 3
ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908
e
MORADIAS
e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7
divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244
e
e Ordenado por Freguesia
S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com
FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648
ALGARVE
e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601
CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404
COMPRO APARTAMENTO
CASAS EMEM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268 PORTUGAL
LUMINOSA
Para comprar, vender e alugar
RESTAURANTE MARISQUEIRA
uma casa em Portugal Conti+ Luz +Cor +Vida Sábado
Mariscos e Pratos Especiais nental ligue +351 935 COMA BEM GASTANDO POUCO
Temos:
Tripas à moda do Porto
364 774 de Cabrito e Caldeirada
PRECISAM-SE
Reabriu
Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa
Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo
Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549
PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS
FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl
PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319
MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com
Procura
PREST DE SER
Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat
Respost info@s-s
PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG
CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u
Envio de curriculum/apresentação e disponib
rebeaute@sapo.pt
ADMITE-SE (M/F)
WEB DESIGNER
Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An
Com muita criatividade para desenvolvimento de web
Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus
Enviar CV para: rh@supremaciada
ADMIS DE CONDUT
De Serviços em LIS
Empresa de referência no condutores de acordo com o s
• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.
Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar
recrutamento.cond
32
ÚLTIMA
BANCA
PELA SEGUNDA VEZ ESTE ANO
Sexta-feira, 15.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
CGD corta juros dos depósitos
BREVES CORRIDA PELA TAP
Medalhas de ouro
Direitos Reservados
Direitos Reservados
A
Caixa Geral de Depósitos (CGD) vai, pela segunda vez este ano, descer as taxas de juros dos depósitos a prazo, para metade ou até menos. Nos depósitos a 30 dias, até 50 mil euros, a CGD vai mesmo deixar de pagar juros aos clientes. Cinco meses depois de ter reduzido as taxas de juros dos depósitos, a CGD volta a informar os clientes que vai reduzir a remuneração dos depósitos a prazo, de poupança e outras modalidades de depósitos a partir de 6 de julho. As novas taxas variam entre um mínimo de 0,025% e um máximo de 0,450%, de acordo com o Folheto das Taxas de Juro. Estas condições aplicam-se não só aos novos depósitos a
VINHOS PORTUGUESES
DAVID NEELEMAN NÃO QUER DESPEDIR TRABALHADORES
n A Caixa Geral de Depósitos é gerida por José de Matos
prazo, como aos que se renovarem depois de 6 de julho. A CGD deixa também de pagar juros mensais nos novos contratos a partir desta data, ainda de acordo com o mesmo documento. A redução da remuneração dos depósitos prende-se com a descida generalizada das taxas de juro. A orientação do Banco de Portugal é a
de que não pode haver taxas negativas nos depósitos bancários. Mesmo assim dentro da Banca há quem defenda o contrário. “Havendo taxas negativas, isso deveria passar a ser aplicado nos depósitos”, defendeu Fernando Ulrich, líder do BPI. A queda das taxas Euribor tem cortado nos rendimentos dos depósitos. n
David Neeleman é candidato à privatização da TAP n David Neeleman, norteamericano nascido em S.Paulo e fundador da companhia de aviação brasileira Azul, é um dos candidatos à privatização da TAP. O investidor que lançou o conceito de aviação low-cost nos Estados Unidos e Canadá pretende associar-se a um grupo português. Neeleman criou WestJet, a companhia número dois do Canadá, e a JetBlue, em 1998, com €115 milhões que angariou junto de investidores, voando para 54 destinos com uma frota de 134 aviões. Segundo o ‘Diário Económico’ o Barraqueiro poderia ser esse parceiro, mas David Neeleman disse que há contactos com diversas empresas portuguesas. Para este investidor o problema da TAP é o estrangulamento financeiro e a elevada dívida. Quanto à questão laboral, o investidor garante que quer aumentar os negócios e não despedir pessoas. O ministro da Economia frisa que nunca falou em despedimentos. n
n Os vinhos portugueses obtiveram 60 medalhas de ouro no concurso International Wine Challenge, que, pela primeira vez, em 32 edições, distinguiu também um néctar produzido em Taiwan, informou a organização. HONDA
Defeito de airbags
n A Honda anunciou que vai chamar às oficinas 4,89 milhões de veículos por receio de que um defeito nos airbags possa levar o mecanismo a explodir. A marca junta-se assim à Toyota e à Nissan, uma vez que o fornecdor de airbags é o mesmo. FAMÍLIAS
Poupança cai
n A poupança das famílias portuguesas voltou a descer em abril, pelo terceiro mês consecutivo, fixando-se nos 77 pontos, segundo o indicador da APFIPP/Universidade Católica divulgado pela universidade. PUB