16 de dezembro de 2016 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 329 | Ano V | Sexta-feira 16/12/2016 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

INSPEÇÕES E VISTORIA DOS ASCENSORES

CÂMARAS ENCHEM COFRES COM ELEVADORES DOS CONDOMÍNIOS ALGARVE

TORONTO PORTAGENS NA DVP E GARDINER VÃO FINANCIAR TRANSPORTES PÚBLICOS P. 2

CANADÁ

PESQUISA E Saskatoon é EXPLORAÇÃO DE PETRÓLEO a cidade mais P. 4 SUSPENSA P. 12 E 13 saudável

P. 16

P. 8 E 9

P. 14 E 15

PUB

Assegurar e Investir HOJE para garantir o seu futuro!

A nadadora Penny Oleksiak, de 16 anos, é a vencedora do Troféu Lou Marsh que distingue a atleta canadiana do ano. Oleksiak conquistou quatro medalhas nas Olimpíadas do Rio, incluindo o ouro nos 100 metros livres. Os outros candidatos eram Sidney Crosby, Andre De Grasse, Brooke Henderson, Aurelie Rivard, Milos Raonic e erek Drouin.

CANADÁ

NOVAS REGRAS A 1 DE JANEIRO

TORONTO VAI SOLICITAR AUTORIZAÇÃO AO GOVERNO DO ONTÁRIO PARA CONCRETIZAR A DECISÃO

DVP e Gardiner com portagens

Preços com tudo incluído nos anúncios de viagens

n Os anúncios de promoção deu o Conselho de Indústria de viagens divulgados no de Viagens do Ontário, que é Ontário vão passar a incluir encarregado de aplicar a lei todos os impostos e taxas, ao na província. Uma porta-voz da Flight abrigo de novas regras que o governo provincial diz que Centre Canada, uma agênse destinam a proteger os cia de viagens com sede em Vancouver, disse que a emconsumidores. A província diz que as re- presa aceita as novas regras gras, que entrarão em vigor e, de fato, há muito que já no dia 1 de janeiro, ajudarão anuncia com todos os custos a reduzir a confusão e evitar incluídos. A Porter Airlines disse que surpresas para os viajantes, além de garantir condições apoia e defende a medida de de igualdade para a indústria um preço com tudo incluído. Os novos regulamentos de viagens. “Vai ser possível em todo aplicam-se a qualquer anúno Ontário pesquisar e com- cio feito por um agente de prar férias e viagens de ne- viagens registado ou grossisgócios com confiança e sem ta que se refere ao preço dos surpresas – o preço anun- serviços de viagem. n ciado agora será o preço pago”, disse Marie-France Lalonde, ministra dos Serviços ao Consumidor. “Reduzir a confusão ajuda os consumidores e as Pearson International Airport empresas”, defen-

Assembleia Municipal de Toronto aprovou (32 votos favoráveis e 9 contra) a realização de um pedido formal ao governo do Ontário para a introdução de portagens rodoviárias na Gardiner Expressway e na Don Valley Parkway (DVP), assim como uma taxa municipal turística de dormida. O voto decisivo na noite de terça-feira veio após um exaustivo debate de 12 horas na câmara municipal. Os técnicos da autarquia estimam que uma portagem de 2 dólares, tanto na Gardiner como na DVP geraria 166 milhões de dólares anuais, enquanto que uma portagem de 3,90 dólares levaria a uma receita de 272 milhões de dólares. A taxa municipal turística de dormida acrescentaria um valor líquido de 20 milhões de dólares. O dinheiro proveniente destas novas fontes de receita destina-se ao pagamento de projetos aprovados, mas não financiados, com um

valor estimado de 33 mil milhões de dólares. Na terça-feira, a Assembleia Municipal também aprovou a realização de um relatório municipal sobre a medida “legal, política e regulatória” que poderia ser tomada para garantir que o dinheiro seja usado “exclusivamente para os transportes públicos”. Falando com repórteres após a votação, o presidente da câmara John Tory classificou que ao aprovarem estas medidas, os vereadores tomaram uma decisão com vista a uma “justa e eficaz forma” de pagar os custos com a melhoria dos transportes públicos na cidade. Antes da votação da noite de terça-feira, Tory disse que estaria tranquilo, independentemente da sua posição

A Gardiner Expressway é uma das principais entradas rodoviárias de Toronto

acerca da introdução de portagens rodoviárias vir ou não, a determinar a sua eventual reeleição em 2018. Para poder introduzir portagens rodoviárias, a câmara terá primeiro de receber o apoio do governo provincial, uma vez que terá de ser feita uma alteração à lei municipal de Toronto. A atual legislação do Ontário considera que uma autarquia “não tem o poder de designar, operar e manter uma estrada como uma estrada com portagem”, a menos que

ATLETA DO ANO | PENNY OLEKSIAK

SEXTA-FEIRA 16 DEZEMBRO 2016

um regulamento seja feito ao abrigo da lei. Esta medida visa ainda reduzir o tráfego automóvel em Toronto e aumentar a utilização de transportes públicos como forma de diminuir os índices de poluição em Toronto. Além do plano de John Tory para a criação de portagens, a Assembleia Municipal votou o orçamento para 2017 que, entre outras medidas, inclui uma subida de dois por cento do imposto sobre imóveis. n PUB

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

3 PUB

CANADÁ

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESTUDO n ESTUDO DA CONFERENCE BOARD

Saskatoon é a cidade mais saudável do Canadá

n Após um atraso de cons- para o bairro. trução de seis meses, o reUma nova fonte é a peça cém-renovado Berczy Park central do parque. Está decofoi parcialmente aberto ao rada com 27 cães de cerâmipúblico. ca – e um gato – projetando Situado entre a Front Street fios de água em direção a um e a Wellington Street, o Berc- osso dourado no topo. zy Park está em obras desde A fonte não vai estar a setembro de 2015. funcionar até à chegada da Embora as equipas de tra- primavera, quando deverá balho estejam ainda a traba- estar quente o suficiente para lhar no parque, as vedações testar a água. Alguns cães de foram deitadas abaixo e a cerâmica também estão a ser Saskatoon é a capital de população pode usar os ca- guardados por causa do inSaskatchewan minhos, praça e jardim. verno. O arquiteto Claude CorAs áreas verdes serão cerO Conference Board do mier disse que o Berczy Park cadas durante o inverno para Canadá diz que o objetivo está a ressurgir como um es- proteger a relva nova. do seu relatório é entender paço exuberante e de lazer, O Berczy Park reabrirá ofimelhor as diferenças en- o que é um “grande ganho” cialmente em maio. n tre as principais cidades e “identificar áreas prioritárias de políticas”. Esta é a primeira vez que o Conference Board do Canadá classifica as cidades canadianas com base em indicadores de saúde e estilo de vida. Theriault lembra que há muito que a direção tem vindo a comparar vários países e províncias canadianas, e as novas classificações municipais A nova fonte é o principal símbolo do são “uma extensão natural” renovado parque da baixa de Toronto desse trabalho. n DIREITOS RESERVADOS

n Um novo estudo que compara 10 cidades canadianas aponta Saskatoon como a mais saudável e atribui a Montreal a classificação mais baixa. O monitor de Saúde Municipal do Conference Board do Canadá, que estuda a saúde física e socioeconómica das áreas metropolitanas do Canadá, deu a Saskatoon, Calgary e Winnipeg um A para o seu desempenho geral. Mas Saskatoon obteve o mais alto ranking geral quando se trata de satisfação com a vida, saúde da população, acesso a serviços de saúde e estilos de vida saudáveis. Uma baixa taxa de consumo de tabaco é apenas um exemplo da boa saúde global dos moradores de Saskatoon, disse Louis Theriault, vice-presidente de políticas públicas do Conference Board do Canadá. A taxa de fumadores em

Berczy Park já está aberto ao público

Saskatoon foi de 12 por cento, em comparação com 22 por cento em Halifax. Vancouver obteve uma nota B global, apesar de ocupar o primeiro lugar nas categorias de estilo de vida e saúde da população. Isso porque a cidade teve menor pontuação quando se trata de acesso a serviços de saúde e satisfação com a vida, de acordo com o relatório. As outras áreas metropolitanas que também receberam uma nota B são: Quebec City, Ottawa-Gatineau, Halifax, Edmonton e Toronto. Montreal ficou no fundo

da lista com uma classificação D, “com um desempenho tão mau em todas as categorias que o seu ranking final é separado das outras áreas metropolitanas”, indica o relatório. Montreal teve altos índices de perceção de vida e stress no trabalho, saiu-se mal na gestão de doenças como asma e diabetes, e obteve a pior pontuação quando se trata de acesso a serviços de saúde (os pontos de referência incluem o número de camas de hospital disponíveis e percentagem de residentes que têm um médico regular).

PUB

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NEGOCIAÇÃO EM CURSO NO ONTÁRIO

n O ator canadiano Alan Thicke, popular na América do Norte na década de 80, sobretudo por protagonizar a sitcom ‘Growing Pains’, morreu na terça-feira, vítima de um ataque cardíaco, quando estava a jogar hóquei no gelo com o filho mais novo, Carter. Transportado de urgência para um hospital de Burbank, Califórnia, acabou por não resistir. O ator, de 69 anos, que recentemente fez umas aparições na série ‘Foi Assim que Aconteceu’, deixa três filhos, um dos quais o cantor Robin Thicke, de 39 anos. n

curar ter como alvo os especialistas médicos com mais faturação, ao propor um novo orçamento de três anos para os serviços médicos, que também veria mais dinheiro para os médicos de família. Os médicos votaram esmagadoramente no início deste ano pela rejeição de um acordo provisório e disseram que não voltarão às negociações a menos que o governo ponha a arbitragem vinculativa em vigor – algo que o governo não concorda. Mas o plano atual para os gastos com os serviços médicos expira a 31 de março, de modo que o governo entregou à Associação Médica do Ontário uma proposta para um plano interino. Este iria cortar em 10 por cento qualquer faturação médica acima de 1 milhão de dólares, e em 20 por cento qualquer faturação acima de 2 milhões de dólares. A proposta reduziria também o montante que os médicos poderiam faturar para

Distribuição de correio ao domicílio deve ser reposta

Alan Thicke Médicos vão ter um novo morre a jogar de financiamento hóquei no gelo modelo n O Ontário está a pro-

Alan Thicke tinha 69 anos

certos procedimentos e testes que podem ser realizados mais rapidamente devido aos avanços tecnológicos. Aos médicos de família seria dado um valor adicional de 1,4 por cento por ano – 185 milhões de dólares – como compensação para especificar as horas (noite e fim de semana) que devem trabalhar. O Ontário também permitiria que 40 médicos por mês se juntassem ao modelo da equipa de saúde familiar, depois de o ter limitado o ano passado a 20 por mês. As mudanças impulsionariam o orçamento de serviços médicos de 11,7 mil milhões de dólares para 12,6 mil milhões de dólares em 20192020. n

n Uma comissão da Câmara dos Comuns está a recomendar que a Canada Post implemente um plano para restabelecer a entrega porta a porta em partes do país que perderam o serviço no ano passado e manter um congelamento na instalação de caixas de correio comunitárias. O relatório da comissão, maioritariamente Liberal, divulgado na terça-feira, também diz que não há necessidade de reduzir o número de dias por semana em que o correio é entregue, sugerindo que padrões de serviço reduzido poderia acelerar o declínio que a empresa tem visto no número de cartas tratadas. A comissão refere que com base nas suas consultas, os canadianos estão abertos a que o correio seja entregue em menos de cinco dias por semana, mas isso “não se encaixa nos modelos de negócios da Canada Post ou dos seus clientes pagantes”. Em vez disso, a comissão recomenda aumentos nas tarifas postais, refletir sobre expandir o mandato da Ca-

ATOR TINHA 69 ANOS

CANADÁ

nada Post para fornecer serviços de telemóvel ou Internet de banda larga, incluindo serviços de e-mail ou “a base para uma rede social canadiana”, e sugere que a companhia faça uma parceria com empresas de comércio eletrónico para aumentar as receitas. Em comunicado, a Canada Post disse que vai estudar as recomendações contidas no relatório, já que procura formas de se manter viável. A declaração também aponta para uma outra questão que aparece no relatório, ou seja, a “dificuldade em encontrar um terreno comum” nos problemas enfrentados pela Ca-

nada Post. A empresa começou a reduzir a entrega porta-a-porta no ano passado, argumentando que poderia poupar até 450 milhões de dólares por ano, ao mover mais cinco milhões de endereços para caixas de correio comunitárias. A comissão apontou que a Canada Post forneceu informações financeiras “fracas” para apoiar a estimativa. A comissão observa que até à data foram movidos 830 000 endereços para caixas postais comunitários, resultando numa poupança anual de 80 milhões de dólares. n PUB

SEXTA-FEIRA 16 DEZEMBRO 2016

ECONOMIA

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

SEXTA-FEIRA 16 DEZEMBRO 2016

PORTUGAL

ENERGIA

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TARIFAS SOBEM 1,2 POR CENTO A PARTIR DE JANEIRO

Eletricidade aumenta o dobro da inflação um agravamento mensal de 57 cêntimos para uma fatura de 46,7 euros dos consumidores que ainda estão no mercado regulado. As famílias mais carenciadas continuarão a ter acesso à tarifa social, que sobe 25 cêntimos numa fatura de 20,4 euros. A dívida tarifária é a grande responsável pelo aumento, ano após ano, das tarifas de eletricidade. Em 2017 volta a agravar-se em 134 milhões de euros e representa, nesse só ano, 1775 milhões de euros de um total de 4,3 mil milhões de euros. Só os apoios às renováveis representam um custo de 1,4 mil milhões de euros, de acordo com os dados divulgados pela entidade reguladora do setor. O aumento da tarifa só

FUNDÃO

Aldeia candidata n A Aldeia de Quintãs, no Fundão, é a primeira aldeia candidata na eleição das 7 Maravilhas - Aldeias de Portugal. Quintãs é candidata na categoria de ‘Aldeias Rurais’, uma das sete categorias a concurso. As candidaturas decorrem até 7 de março de 2017. PARA TRATAR CANCRO

Composto descoberto

Estado gastou, nos últimos cinco anos e meio, 838,4 milhões de euros em 272 580 estágios profissionais de jovens, dos quais 103 mil garantiram o emprego e 168 mil ficaram de fora do mercado de trabalho. As tarifas da eletricidade sobem, a partir de 1 de janeiro, 1,2 por cento para os consumidores domésticos, acima da inflação, que está nos 0,5 por cento e que serve de referência para a atualização das prestações sociais, nomeadamente das pensões (0,5 por cento), confirmou ontem a Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos (ERSE). Este aumento servirá sobretudo para pagar a dívida tarifária que em 2017 está fixada em 1,7 mil milhões de euros. O aumento corresponde a

BREVES

não foi superior graças a um conjunto de medidas do Governo, que passam nomeadamente pelo corte das chaPUB

madas rendas excessivas. Apesar de ficar acima da inflação de 2016, o valor do agravamento é o mais baixo

dos últimos 10 anos, deixando “satisfeito” o secretário de Estado da Energia, Seguro Sanches. n

n Investigadores de Biomedicina da Universidade do Algarve descobriram um novo composto químico que pode ser usado para o tratamento do cancro e para combater o envelhecimento. O composto tem a função de ativar uma proteína que, nas células cancerígenas, está deslocadado seu local de origem.

Papa vai aterrar em Monte Real n O avião pa-

pal vai aterrar a meio da tarde de sexta-feira, 12 de maio de 2017, na base aérea de Monte Real (Leiria), dirigindo-se depois o papa Francisco de carro para o Santuário de Fátima, onde vai presidir ao Centenário Francisco vai visitar pela primeira vez das Aparições. Ontem, a Portugal, para assinalar o Centenário presidência da das Aparições de Fátima República conem Monte Real, como fez firmou oficialmente a visita do papa a Paulo VI, participar na proFátima, referindo que será cissão de velas, na noite de nos dias 12 e 13 de maio. “A 12, e presidir a celebração do ideia é concentrar a visita e a dia 13, regressando nessa tarpermanência num objetivo de a Roma”. Para já, não está espiritual, não propriamente definida a forma como será político, não propriamen- feita a deslocação do papa te de soberania”, comentou entre Monte Real e Fátima, Marcelo Rebelo de Sousa. numa distância de 40 quilóEm declarações ao CM, o metros, mas tudo indica que patriarca de Lisboa, D. Ma- se faça em viatura fechada nuel Clemente, disse que “o até ao final da autoestrada e objetivo do papa é apenas Fá- depois em papamóvel entre a tima, por isso ele deve aterrar rotunda norte e a Capelinha

das Aparições. Francisco será o quarto papa a visitar Portugal, depois de Paulo VI (1967), João Paulo II (1982, 1991 e 2000), e Bento XVI (2010), mas as autoridades admitem que esta visita registe a maior afluência popular, obrigando a especiais medidas de segurança. Já para o turismo, o Centenário das Aparições será proveitoso, prevendo-se oito milhões de turistas em 2017. n

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

SÉRGIO ÁVILA ENTREGA DIPLOMAS DOS CURSOS DE AQUISIÇÃO BÁSICA DE COMPETÊNCIAS

“Quando se quer, consegue-se”

PORTUGAL

LEITE AO PRODUTOR

Sérgio Ávila participou na entrega de 124 diplomas dos cursos de Aquisição Básica de Competências. O Governo dos Açores já apoiou a melhoria das habilitações académicas de 8 mil trabalhadores desde a criação destes cursos

Vice-Presidente do Governo realçou, em Angra do Heroísmo, o “exemplo” dado por cerca de 8 mil açorianos que, devido a "circunstâncias diversas” do trajeto de vida, tiveram a coragem, após terem abandonado o seu percurso escolar, de o retomar e, com isso, terem alcançado um novo nível de qualificação. “Um exemplo de que é possível, de que, quando se quer, consegue-se”, afirmou Sérgio Ávila, sublinhando que, no âmbito deste projeto, inovador a nível nacional, o Gover-

no dos Açores “conseguiu, por um lado, dar uma valorização das capacidades de cada um, ao longo da vida, e introduzir uma formação académica adicional”. O Vice-Presidente, que falava na cerimónia de entrega de mais 124 diplomas dos Cursos de Aquisição Básica de Competências (ABC) da Rede Valorizar, iniciados em 2012, destacou o “enorme significado” do momento, sublinhando que, só este ano, 2.120 açorianos obtiveram, por esta via, uma valorização académica. Sérgio Ávila salientou que

o objetivo desta medida “é que todos os Açorianos que estejam inscritos nas agências de emprego não tenham qualquer problema de acesso ao mercado de trabalho por falta de qualificação”. “Estamos muito próximos de o conseguir”, afirmou, destacando que ao, “longo dos últimos cinco anos, já conseguimos certificar 8 mil açorianos”, um terço dos quais em 2016, o que prova a “dinâmica” deste projeto distinguido a nível nacional. A Rede Valorizar foi distinguida, entre várias candi-

daturas, pelos resultados alcançados e pela inovação dos cursos ABC, com a atribuição em novembro do prémio entregue no âmbito da II Semana 'Aprender ao Longo da Vida', na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa. Esta medida pretende assegurar a todos os residentes na Região, maiores de 18 anos, uma oportunidade de qualificação e certificação de nível básico, secundário e profissional. Nesse sentido, os Cursos ABC são uma resposta educativa regional visando a qualificação de pessoas não deten-

Aumento de um cêntimo

toras do 4.º, 6.º ou 9.º anos de escolaridade. O júri do prémio sustentou a decisão em critérios como a participação, ou seja, a capacidade de mobilização dos públicos-alvo, e a inovação, através de ações ou práticas implementadas. As candidaturas foram também avaliadas pelo seu impacto, ou seja, pelos resultados alcançados, e pela capacidade de se manterem sustentáveis no futuro, nomeadamente gerando outras iniciativas a partir da experiência acumulada. n

n O Secretário Regional da Agricultura e Florestas registou, de forma positiva, a decisão de uma indústria instalada em São Miguel de aumentar um cêntimo por litro no preço do leite pago ao produtor, a partir de janeiro. João Ponte, que falava à margem de uma visita a uma exploração agrícola na ilha Terceira, afirmou esperar que “esse aumento possa vir a ser seguido por outras indústrias na Região”. O Secretário Regional salientou que esta decisão “vem ao encontro das expetativas do Governo dos Açores e das associações do setor, refletindo o ajustamento de preços que se tem vindo a verificar nos mercados europeus”. “Esse ajustamento contribui para o aumento do rendimento dos produtores açorianos e é um sinal de confiança no futuro da atividade na fileira do leite nos Açores”, frisou João Ponte. n PUB

PORTUGAL

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Invoices

Printing Solutions

Flyers

Bussiness Cards

Envelopes contratos

Posters

Brochuras

Criamos o seu

webSite

com profissionalismo e a preços atrativos

PORTUGAL

ReviStaS Papel Timbrado

Blocos de Notas

Calendários

Newsletters

3111 Dufferin Street, Suite 202 Toronto, ON M6A 2S7 • Tel.: 416.532.3666 • eduardo@cmcjornal.com

SEXTA-FEIRA 16 DEZEMBRO 2016

DESPORTO

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

PRIMEIRA LIGA

15h30 TV 13h15 TV 15h30 TV 11h00 TV 11h00 TV 13h00 TV 15h15 TV 12h30 TV 15h00 TV

PUB

13h00 TV 12h00 TV 14h00 TV 14h00 TV 16h00 TV 16h00 TV 14h00 TV 16h00 TV

DESPORTO

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA FC PORTO - MARÍTIMO

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 17 PUB

DESPORTO

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

FUTEBOL INTERNACIONAL

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

02H00

05H30

DESPORTO

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL E MODALIDADES II LIGA

AÇORES Campeonato de Futebol dos Açores

Resultados 11ª jornada Prainha , 0 – Marítimo Graciosa, 0 GD São Roque, 5 – GD Cedrense, 0 CD Rabo de Peixe, 3 – SC Barreiro, 2 Sp. Guadalupe, 2 – SC Vilanovense, 2 Os Marítimos, 0 – U. Micaelense, 2

Classificação:

J V 1º Sp. Guadalupe 11 8 2º Rabo de Peixe 10 6 3º Prainha FC 11 5 4º Vilanovense 10 5 5º Marítimo Gr. 10 5 6º U. Micaelense 11 5 7º São Roque 11 5 8º SC Barreiro 11 2 9º Marítimos S.M. 10 2 10º GD Cedrense 11 1

E D GM-GS P 2 1 22 –11 26 1 3 22 –12 19 3 3 19 –12 18 3 2 17 –11 18 2 3 14 – 8 17 2 4 16 –11 17 1 5 16 –16 16 2 7 9 –19 8 1 7 8 –13 7 1 9 6 –35 4 Próxima jornada: 18/dez Marítimo Graciosa – Rabo de Peixe; U. Micaelense – Sp. Guadalupe; Vilanovense – Prainha FC; SC Barreiro – GD São Roque; GD Cedrense – Os Marítimos S.M..

SÃO MIGUEL

Campeonato da 1ª divisão Resultados 1ª jornada Rabo de Peixe B, 1 – Vitória CPP, 2 Santo António, 2 – Mira Mar SC, 2 Casa Povo Maia, 3 – Santiago FC, 7 Vale Formoso, 3 – Marítimo SC, 0

Folgou: Águia CD dos Arrifes

Classificação:

J V 1º Vale Formoso 2 2 2º Vitória CPP 2 2 3º Mira Mar 2 1 4º Santiago FC 2 1 5º Marítimo SC 2 1 6º Santo António 2 0 7º Águia Arrifes 1 0 8º CP Maia 1 0 9º Rabo Peixe B 2 0

E D GM-GS P 0 0 5 – 0 6 0 0 4 – 2 6 1 0 6 – 3 4 0 1 7 – 5 3 0 1 1 – 3 3 1 1 2 – 3 1 0 0 0 – 1 0 0 1 3 – 7 0 0 2 2 – 6 0 Próxima jornada: 18/dez Ág. Arrifes – Rabo de Peixe B; Mira Mar – FC Vale Formoso; Marítimo – CP Maia; Vitória P. Pedra – Santo António. Folga: Santiago FC.

FAIAL / PICO

Campeonato Faial/Pico (A.F.Horta) Resultados 4ª jornada Fayal Sport, 2 -Vitória do Pico, 2 CD Lajense, 0 – FC Flamengos, 1 FC Madalena, 4– Angústias Atlético, 1

Classificação:

J V 1º FC Madalena 4 3 2º FC Flamengos 4 3 3º Vitória FC 4 2 4º Fayal Sport 4 2 5º Ang. Atlético 4 0 6º CD Lajense 4 0

E D GM-GS P 1 0 13 – 3 10 1 0 7 – 3 10 1 1 19 – 4 7 1 1 12 – 4 7 0 4 1 –19 0 0 4 0 –19 0 Próxima jornada: 18/dez Angústias Atlético – CD Lajense; FC Flamengos – Fayal Sport; Vitória do Pico – FC Madalena.

TERCEIRA

Campeonato da Ilha Terceira Resultados 6ª jornada JD Lajense, 2 - GD Fontinhas, 0 NSIT – Narauto, 1 - SC Salão, 1

Folga: Porto S. Mateus

Acordo para evitar atrasos n A NBA e o sindicato de jogadores chegaram a um entendimento para um novo contrato coletivo de trabalho para entrar em vigor até 2024. Os valores acordados ainda terão de ser ratificados pelos patrões das equipas e, caso tudo corra bem, a Liga do próximo ano começará dentro dos prazos previstos, ao contrário do que aconteceu em 2011, quando o quarto ‘lockout’ da história da NBA fez com que a prova só arrancasse no dia de Natal. Com os novos contratos televisivos, a NBA vai obter lucros entre os 5 e os 7 mil milhões de euros. Segundo este pré-acordo, a fase regular começará mais cedo e a pré-época reduzida a um máximo de 6 jogos. Mais uma derrota dos LA Lakers Depois de um início de temporada bem acima das expectativas, os

Los Angeles Lakers estão a viver a pior fase da época e já vão em oito derrotas consecutivas, após o desaire por 107-97 em Brooklyn, que tinha sido antecidido pela derrota 116-92 no terreno dos Sacramento Kings. A derrota em Sacramento foi ainda mais dolorosa pelo fato de a formação de Los Angeles até ter feito uma boa primeira parte, tendo chegado ao intervalo a vencer por 9 pontos. A equipa de Sacramento reagiu a tempo, com o suspeito do costume, DeMarcus Cousins, a brilhar com 30 pontos, 16 ressaltos e 5 assistências, levando os Kings até ao 9º posto da Conferência Oeste, mesmo à frente dos Lakers, que são agora décimos. Em sentido inverso, os Houston Rockets derrotaram em casa os Brooklyn Nets por 122-118 e somaram a sétima vitória seguida, confirmando aquele que é o melhor mo-

mento da temporada para a equipa de Mike D’Antoni, que já segue em 4º no Oeste. O incontornável James Harden voltou a ser a grande figura dos Rockets, com 36 pontos, 11 assistências, 8 ressaltos e ainda 2 roubos de bola. n

Classificação:

MADEIRA

Campeonato Divisão de Honra Resultados 8ª jornada Cruzado Canicense, 0 – Portosantense, 2 Bairro Argentina, 0 – Os Xavelhas, 2 São Vicente, 1 – CCF Madeira, 2 Pontassolense, 2 – 1º Maio Funchal, 0 Câmara de Lobos, 2 – AD Machico, 1 Marítimo C, 3– Santacruzense, 2

Classificação:

J V 1º Pontassolense 8 5 2º Santacruzense 8 5 3º Marítimo C 8 4 4º C. Canicense 8 4 5º Câmara Lobos 8 3 6º Os Xavelhas 8 3 7º Bº Argentina 8 4 8º Portosantense 8 3 9º AD Machico 8 1 10º CF F. Madeira 8 1 11º São Vicente 8 1 12º 1º de Maio 8 0

E 3 1 3 2 4 3 0 3 3 2 1 3

D GM-GS 0 15 – 06 2 19 – 07 1 17 – 10 2 16 – 06 1 17 – 12 2 10 – 10 4 11 – 13 2 13 – 11 4 07 – 12 5 08 – 28 6 06 – 15 5 06 – 15

P 18 16 15 14 13 12 12 12 6 5 4 3

Próxima jornada: 18/dez Portosantense – São Vicente; Os Xavelhas – CF Formação Madeira; 1º Maio Funchal – Cruzado Canicense; Machico – Pontassolense; Santacruzense – C. Lobos; Bairro da Argentina – Marítimo C.

J V 1º GD Fontinhas 5 4 2º JD Lajense 5 3 3º SC Salão 5 1 4º P. S. Mateus 4 1 5º NSIT–Terauto 5 0

E D GM-GS P 0 1 15 – 9 12 1 1 9 – 8 10 3 1 5 – 7 6 0 3 4 –13 3 2 3 3 –10 2 Próxima jornada: 18/dez Porto S. Mateus – SC Salão; GD Fontinhas – NSIT – Narauto. Folga: JD Lajense.

GRACIOSA

Campeonato da Ilha Graciosa Resultados 4ª jornada Graciosa FC, 1 – GD Luzense, 0

Folgou: Mocidade Praiense

Classificação:

J V 1º Graciosa FC 3 3 2º Moc. Praiense 2 1 3º GD Luzense 3 0

E D GM-GS P 0 0 9 – 3 9 0 1 3 – 4 3 0 3 3 – 8 0 Próxima jornada: 18/dez Mocidade Praiense – Graciosa FC. Folga: GD Luzense.

ANUNCIE JÁ.

Ligue 647-444-1240

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

Preço inclui a Mobília e o Ar Condicionado!

SEXTA-FEIRA 16 DEZEMBRO 2016

MUNDO

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com PUB

SEXTA-FEIRA 16 DEZEMBRO 2016

VIDAS

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

PUB

SEXTA-FEIRA 16 DEZEMBRO 2016

CULTURA & ESPETÁCULOS

GUACHE | 70 MIL EUROS

Foi arrematado por 70 mil euros o guache de Almada Negreiros que o Palácio do Correio Velho apresentou na primeira sessão do último Leilão de Antiguidades, Arte Moderna e Contemporânea presencial do ano. O guache em causa foi realizado pelo artista português (1893-1970) em 1931.

SEXTA-FEIRA 16 DEZEMBRO 2016

CULINÁRIA

Sexta-feira, 16 de dezembro de 2016 • 31 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

ÚLTIMA

Sexta-feira, 16.12.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GOVERNO DOS AÇORES TRABALHA EM CONJUNTO COM O PODER LOCAL

o apoio e a colaboração do Governo dos Açores na intervenção que foi apresentada se enquadram num programa mais vasto, denominado ValorUrbe, "que tem como principais objetivos a revitalização e valorização dos espaços públicos”. Este programa, segundo Vítor Fraga, visa também “contribuir para as economias locais", salientando que "estas pequenas intervenções são propícias a serem efetuadas por empresas locais e assim contribuem de uma maneira determinante para dinamizar a economia e para introduzir valor em toda a fileira da cons-

trução”. À semelhança da intervenção cujo projeto foi agora apresentado, já foram realizadas outras, nomeadamente no concelho de Ponta Delgada, tendo o Secretário Regional destacado a requalificação da zona envolvente à Praia do Pópulo, o merendário da Grota da Baldaia, na Candelária, e, mais recentemente, a conclusão das obras da Rotunda no Pico do Fogo. A obra agora apresentada à população representa um investimento de cerca de 50 mil euros, estimando-se que esteja concluída até agosto de 2017. n

RENDIMENTO AGRÍCOLA

Aumento de 5,8%

n O rendimento gerado pela atividade agrícola em Portugal deve aumentar 5,8 por cento em 2016, após um crescimento de 2,9 por cento em 2015, revelou o Instituto Nacional de Estatística na primeira estimativa das contas económicas da agricultura. EMPRESAS

Em risco de fechar

Vítor Fraga destacou o fato do Governo dos Açores trabalhar em conjunto com o poder local para melhorar condições de vida em todas as freguesias

n A ministra do Mar, Ana Paula Vitorino, anunciou na quarta-feira, em Bruxelas, que Portugal vai “ter um acréscimo no total de 11 por cento” nas quotas pesqueiras para o pró16 horas foi o tempo que os ministros das pescas da UE demoraram ximo ano. para alcançar o acordo No final de uma maratona negocial que durou 16 horas ao longo de dois dias, Portugal conseguiu autorização para pescar “quase 121 mil toneladas” em 2017. O que, de acordo com a ministra, “comparativamente com a base de dados que temos, é o melhor resultado de sempre”. As associações de pesca aplaudiram o acordo. Bruxelas queria um corte de 35,9 por cento na pescada, mas Portugal conseguiu reduzir a quebra para 5 por cento. Podem ser pescadas 2936 toneladas. A quota de biqueirão sobe 18 por cento (6522 toneladas), a raia 10 por cento, o carapau 7 por cento e o lagostim 5 por cento. A espécie cuja quota mais vai aumentar é o tamboril, cujo volume capturado vai crescer 54 por cento em 2017. A quota de bacalhau nas águas da Noruega cresce 16 por cento e a de atum-rabilho (normalmente usado em sushi) sobe 20 por cento. Mantém-se o volume de pesca de patudo, espadarte e peixe-voador. n

n O Secretário Regional dos Transportes e Obras Públicas destacou o trabalho desenvolvido pelo Governo dos Açores em conjunto com o poder local para criar “melhores condições" para todos os que se fixam nas freguesias do arquipélago. “A cooperação com as mais diversas entidades não é, de forma alguma, atirar dinheiro para cima dos problemas e demitirmo-nos da sua solução”, frisou Vítor Fraga, que falava quarta-feira na apresentação do projeto de remodelação do largo da Saúde, nos Arrifes, concelho de Ponta Delgada. “Para nós, a cooperação com todas as entidades é um veículo de excelência para assegurarmos uma permanente proximidade com as pessoas, para conhecermos e satisfazermos as necessidades das pessoas", acrescentou o Secretário Regional. Na sua intervenção, salientou que "cooperação é trabalharmos em conjunto, dia após dia, para que possamos viver melhor em todas e em cada uma das freguesias dos concelhos das nossas ilhas”. Vítor Fraga lembrou que

BREVES Melhoria das condições de vida BACALHAU SOBE 16 POR CENTO E O CARAPAU 7 POR CENTO contribui para a fixar a população MAIS 11% DE QUOTAS

n Existem em Portugal 9,7 por cento das empresas que apresentam risco elevado de fechar atividade nos próximos 12 meses ficando a dever pagamentos aos seus credores, segundo estimativas da Informa D&B. Já 18,7 por cento das empresas têm risco moderado e 61 por cento um risco mínimo ou reduzido. PUB