Correio da Manhã Canadá 16 de janeiro 2018 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 439 | Ano VI | Terça-feira 16/01/2018 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

P. 10 A 12

Vespa-asiática BANCOS LIMPAM ameaça cidades 6,4 MIL MILHÕES P. 14 E 15

P. 18

PORTUGUÊS NO CONTEXTO DE TRABALHO

Universidade de Toronto cria curso P. 6 a pensar nos luso-canadianos

PERIGO NO ESTÁDIO

P. 16 E 17

SISMO PROVOCA SUSTO

CRÉDITO TÓXICO

PERIGO

SENTIDO EM PORTUGAL E NA ESTREMADURA ESPANHOLA

P. 20 E 21

PUB

às 20h00

OPINIÃO

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

A IMPORTÂNCIA DA DEFESA

OPINIÃO

DOMINGO 14JANEIRO 2018

Instituto da Defesa Nacional, em Lisboa, Todos querem mandar ou influenciar o sistema promoveu durante os últimos quatro me- internacional, gerindo as suas próprias forças. ses o XI Curso de Segurança e Defesa para Hoje, as grandes potências falam mais em de- QUIOSQUE Jornalistas. Mais não foi do que proporcionar aos fesa do que em guerra. Mas há que se estar prejornalistas selecionados (e o nosso jornal esteve parado para tudo e o terrorismo é a ameaça do presente) uma visão abrangente e alargada sobre momento. Os conflitos atingem civis e inocentes a geoestratégica e a geopolítica modernas. Foram como forma de pressão e todo o manancial de muitas horas a debater como está o mundo e co- guerra existente tem que se virar para as novas mo se posicionam os países para possíveis cenárealidades. Embora vários países ameacem com rios de conflito. o botão da destruição que poderá fazer disparar Portugal e a NATO foi tema de relevo, dado a guerra, o mundo projetou-se para outros lados 02 I OPINIÃO que desde a II Guerra Mundial foi alterado o con- com outras preocupações. ceito de Nação, passando a estabelecer-se a ideia A sociedade civil parece ter esquecido ‘DELPHINE’ LOOPS.LISBOA 2017 os cona defesa pas- VENCE de soberania por segurança, em que frontos armados e só quer ver conflitos ‘Delphine Aprisionada’, de Ricardo Pinto Ma- na área sou a ser coletiva, baseada numa estrutura militar Todosdo sabemos que os militares estão económica. integrada. As regras da ordem internacional galhães, muvenceu a 3.ª edição LOOPS.LISbem presentes e aptos a intervir em caso de nedam e os conceitos de defesa têm deBOA, ser adaptados exposição que está patente no Museu cessidade, mas as sociedades modernas habituaà realidade. Nacional de Arte Contemporânea do Chiado, ram-se a depender dos Media e não dos militares até 4 de fevereiro. O autor vai receber Há desvios sobre a preocupaçãoLisboa, transatlântica e a guiarem as suas trajetórias baseadas no que é dois mil euros pela obra que apresenta a atriz e o espaço de manobra alarga o seu controlo sobre noticiado. O resto não interessa e a verdade é que francesa Seyrig aprisionada na tela. mais territórios, por vezes sem grande critério.Delphine O as novas ameaças são precisamente aquelas que relacionamento entre países não é constante e há surpreendem pela falta de notícia. que travar “batalhas” diplomáticas para a manuEmbora o tema principal seja a paz e a setenção da ordem, pois a segurança dos pequenos gurança, o equilíbrio encontrado é suscetível de IMPRESSÃO DIGITAL Interna-DO DIA UMA ARANHA CHAMADA BOB MARLEY FIGURA A A DIApaíses está unicamente assente no Direito ameaças e de preocupações. A maioria dos govercional. Cientistas identificaram na Austrália uma nos preocupam-se mais com a segurança e com a RUI oVITÓRIA Moita Flores nova espécie de aranha aFrancisco que deram o nome Cada País e cada organização encara seu esProfessor Universitário TREINADOR DO BENFICA ordem pública do que com a Defesa. Dá mais vido cantor jamaicano Bob Marley, e que emerpaço e a sua posição como poder. Os países que sibilidadecone votos e ao não incluírem a Defesa nas ge da água, onde vive, durante as marés baiOs três controlam os oceanos, controlam o comércio do pontos prioridades correm o risco de contribuírem a suas xas, foi ontem divulgado. A equipa de cientisquistados em Braga, mundo. Quem controla o comércio controla a médio prazo tas associou nova espécie à canção do músiriqueza do mundo. E quem controla a riqueza, Não ahá muitos anos, os jornais coscrevo para jornais e revisdepois do empate com o para a instabilidade. Sem paz e segurança não há economia que resista. co de reggae “Maréaalta ou maré baixa”. controla o próprio mundo. Esta é a Sporting, melhor visão meçaram desmaterializar-se. tas há cerca de 30 anos. Renformação, o pop-rock e mantêm o Benfisobremudaram como encarar a geopolítica contemporânea. Jorge Passarinho Deixou de ser preciso ir ao quioscordo, com surpresa, como elemóveis ca na corrida para o pentaque. À distância do clique, qualquer tudo se transformou tão depressa is a vida das pessoas do campeontato. O treinador PUB publicação. O papel substituído na imprensa. Comecei por escrever e qualquer programa parnão poderia desejar melhor DIA A DIA peloDO monitor. A voracidade do emDIA ‘linguados’, páginas formatadasFIGURA ário. O facto carrega de prova de vida. PÁGS. 6 E 7

14.01.18

Correio de hoje

nfrentar realidade

23.12.17

Correio de hoje

Morte anunciada

stração políticos profisnais que lutam pelo poder a domar sociedades. A SUMÁRIO ítica, que é a discussão da ssa vida em sociedade, 4 ATUALIDADE: TRAGÉDIA. EXPLOSÃO NUMA ASSOCIAÇÃO DE VILA NOVA DA RAINHA, TONDELA, ntinua, porém, imporFAZ OITO MORTOS E 34 FERIDOS. Horário Tina Serpa te. Só que não se faz de Segunda Sales Manager sado, mas de futuro. Àa Sexta-feira: 9h00 - 21h00 PORTUGAL: ARMADA. MEIOS PARA MISSÕES DE Falamos Português - 20h00 • Domingo: - 18h00 tória vai Sábado: buscar a9h00 con14 11h00 BUSCA E SALVAMENTO VÃO SER REFORÇADOS nça e a esperança que - ELECTRÓNICA MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS PELO SEGUNDO ANO CONSECUTIVO. minam a visão do futuro, m se atardar em ajustes de SAÚDE. SERVIÇO DE ORTOPEDIA ntas de fidelidades ou de 18 SOCIEDADE: ONCOLÓGICA ESTÁ EM RISCO NO HOSPITAL DE ntradições. DONA ESTEFÂNIA, POR FALTA DE MÉDICO. s Primárias no PSD susaram numerosas refleSETOR FINANCEIRO. BANCA COR25 ECONOMIA: es. Uma das menos traTOU 6,4 MIL MILHÕES DE EUROS DE CRÉDITO as foi o esgotar da visão PROBLEMÁTICO NO ANO DE 2017. ítica. Após os tempos de vaco, que aproveitou o AMEAÇAS. VESPA ASIÁTICA E MOS26 ESPECIAL: anço do reajustamento QUITOS TRANSMISSORES DE DOENÇAS SÃO UMA m o FMI e a adesão à CEE, PREOCUPAÇÃO EM TODO O PAÍS. artido laranja só esteve Governo com Barroso, POLÍTICA: SOCIALISTAS. PS NÃO QUER MUDAR 28 LEI ntana e Passos, em coliDE FINANCIAMENTO DOS PARTIDOS, CUJAS ão com o CDS e em misALTERAÇÕES FORAM VETADAS POR MARCELO. s de emergência. Foi o rtugal de tanga e o País à 30 MUNDO: EUA. ANTIGA ESTRELA PORNO RECEra da bancarrota. Saiu BEU 130 MIL DÓLARES DE TRUMP PARA MANTER m glória, incapaz de enSILÊNCIO SOBRE ENCONTRO SEXUAL. ntar as realidades, mas iste nos seus heróis. O DESPORTO: SPORTING. JORGE JESUS ESTÁ 32 CONTENTE minho lembra a ortodoCOM A EQUIPA E DIZ QUE RÚBEN RIde partidos que as deBEIRO É OPÇÃO HOJE NO JOGO COM O AVES. cracias europeias têm Ao apresentar este pensado. Quando a reaMÚSICA. XUTOS cupão beneficie de 40 CULTURA&ESPETÁCULOS: ade não pára de sur& PONTAPÉS VÃO CONTINUAR, APESAR DA MORum desconto de ender, só se pode enTE DE ZÉ PEDRO. HÁ NOVO ÁLBUM A CAMINHO. 50 dólares ntá-la com novas solues. É inovar ou acabar.n E TAMBÉM... VÍDEOS CM

O VAZ ALISTA

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Passatempos 37 • Meteorologia 38 • Farmácias 38 • Televisão

Rui Rio é o novo líder do PSD 8/9 Cabeleireiro com tocha 31

tempo a ser mais forte do que o prapara não exceder o espaço destinaMÁRIO CENTENO zer de folhear o periódico e gozar o do. Devo ter escrito milhares de MINISTRO DAS FINANÇAS odor das notícias, porque elas têm ‘linguados’ que entregava ao editor Com um défice próxi- a morte lenta de cheiro. E começou para irem para impressão. Foi já no mo do zero, o minisjornais e de revistas. Apenas resis‘Diário de Notícias’ que veio o prio ano em bele-editoriais mais sótem os projectos meiro grande passo: os ‘linguados’ tro termina Estamos quase a atingir o za, e pode perspetivar lidos. É o início de terminavam, equilíbrio orçamental. Que para 2018, se a economia uma nova Idade e o substituídos pela o mesmoO é dizer, estamos APENAS RESISTEM continuar a crescer, OS metasfim de um tempo, disquete. editor quase aosaber maisEDITORIAIS ambiciosas para dois séculos, onde extraía textoviver e com PROJECTOS aquilo que produzimos, sem a dívida pública. PÁG. 23 o jornal foi prazer e devolvia a ferraMAIS SÓLIDOS. gastar o que não temos. devoção. menta para, na seO problema é aledívida queÉ O INÍCIO DE UMA Surge agora a nomana seguinte, acumulámos ao longo de SUMÁRIO NOVA IDADE tícia de que o ‘Diávar novo artigo. anos de desgoverno. rio de Notícias’ poColaborei dez anos Essa ATUALIDADE: ARMANDO VARA. RELAÇÃO CONestá lá, é das maiores do para ali 04 derá passar a semanário, tal é a franaquele jornal. Foi tempo FIRMA PENA DE CINCO ANOS DE PRISÃO EFETIVA Mundo e temos que aruptura pagar. com a gilidade da venda em papel. É mais viver a outra grande NO PROCESSO “FACE OCULTA”. Vai demorar tempo, eEscrevia vai um passo para a morte anunciada. chegada da Internet. em atrasar o desenvolvimento Com mágoa o escrevo, pelas boas casa e enviava o texto por email. As PORTUGAL: MULTIBANCOS. INSTITUIÇÕES do País... paciência. acumuladas nesse lugar. relações pessoais terminaram. O 14 memórias FINANCEIRAS VÃO SUPORTAR REFORÇO O importante é olhar para fui A tão confortável e ágil Internet email unia o Mundo quando DAS CAIXAS AUTOMÁTICAS EM TODO O PAÍS. está a frente e não cair em ten-neste jora matar boa parte das nossas afeiconvidado para escrever tações, é tão fácil ser tenções. QueEDUCAÇÃO. mundo novo estranho, nal. Já lá evai uma dúzia de anos e SOCIEDADE: MANUAISeQUE O GOtado... uma maioria abso18 onde o virtual domina a realidade, julgo ser o colaborador externo VERNO DEU AOS ALUNOS DO 1º CICLO AINDA luta,antigo. uma zanga estaremos a construir sem nos darmais Nospresidenprimeiros anos NÃO FORAM PAGOS ÀS LIVRARIAS. cial, um cargo de relevo de entrar na mos conta daquilo que morre dennunca tive necessidade numa organização internade cada um de nós.n Redacção. A Internet resolvia tudo. ECONOMIA: CONTAS. INE CONTABILIZA EM 23 tro cional. 393,9 MILHÕES (0,3% DO PIB) O DÉFICE Mas se estamos quase lá, REGISTADO ATÉ AO MÊS DE SETEMBRO. não devemos esquecer o MÚSICA FAZSENTIDO OS XUTOS CONTINUAREM SEM ZÉ PEDRO? PÁG. 40 que passámos para lá cheESPECIAL: INCÊNDIOS. SUPEREMPRESÁRIO 24 JORGE MENDES SENDO gar. É tempo de começar a ZÉ PEDRO É UM DOS SÍMBOLOS CERTO QUEQUE CABE OFERECE CASA A FAMÍLIA baixar os impostos. Para FICOU SEM NADAAOS NOS FOGOS. DO ROCK PORTUGUÊS E ASSIM MEMBROS DA BANDA todos! PERMANECERÁ NO FUTURO. MAS ESTEVE DECIDIREM SE FAZ OU NÃO SENTIDO É tempo de começar a POLÍTICA: ORÇAMENTO. PRESIDENTE SEMPRE INTEGRADO NUM COLETIVO, QUE DE-26 CONTINUAR, A AUSÊNCIA DEPROMULZÉ PEpensar a sério na principal GOU OSERÁ ORÇAMENTO MAS DEIXOU VÁRIOS AVISOS CIDIU, E BEM, CONTINUAR UMA CARREIRA COM DRO UM GRITO MUDO A CHAMAR ameaça à sociedade portuGOVERNO DEPARA ANTÓNIOACOSTA. QUASE QUARENTA ANOS. AAOATENÇÃO SUA FALTA. guesa: a demografia. Temos OCTÁVIO CHEFE DEde REDAÇÃO LEONARDO RALHA CHEFE DE REDAÇÃO ADJUNTO que terLOPES a coragem mudar 28 MUNDO: CATALUNHA. MARIANO RAJOY PROMEo nosso sistema de reforTE UM DIÁLOGO “DENTRO DA LEI” COM O GOVERmas. SemLimite medo de PREVENÇÃO deperder VOTO NO QUEON-LINE SAIR DASResponda ELEIÇÕES. sim ou não na votos. a coragem 30 km/hTer nas cidades de página principal do site do Correio

Estamos quase lá

sim

não

SEARS | GIGANTE DESPEDIU-SE

TERÇA-FEIRA 16 JANEIRO 2018

A Sears encerrou no domingo as últimas 190 lojas que ainda mantinha abertas no Canadá, deixando 12 mil pessoas no desemprego. O retalhista estava no país desde 1953, mas a falta de adaptação às novas caraterísticas do mercado levaram à falência.

CANADÁ

ONTÁRIO n DEPUTADA CRISTINA MARTINS REFORÇA A IMPORTÂNCIA DO NOVO OHIP +

Jovens com medicamentos gratuitos

A deputada provincial do Ontário Cristina Martins manifestou o seu apoio ao alargamento dos apoios do OHIP aos jovens

Ontário é a primeira província do Canadá com medicamentos gratuitos para jovens com menos de 25 anos. A medida entrou em vigor no dia 1 de janeiro e vai disponibilizar 4 mil e 400 fármacos. Segundo Cristina Martins, deputada provincial de Davenport, que falava aos jornalistas no seu escritório na Bloor Street West, o OHIP + vai beneficiar 67 mil jovens sem seguro de saúde na área de Davenport. Numa primeira fase, em 2018, o programa vai custar 115 milhões de dólares aos contribuintes. Em 2019 o valor aumenta para 465 milhões, porém o Governo garante que é mais barato prevenir do que tratar. “Vários estudos indicam que o tratamento de doenças custam muito mais ao Estado do que se fossem prevenidas. É fundamental apostar na prevenção, porque desta forma temos cidadãos com uma

maior qualidade de vida e por conseguinte com uma maior longevidade”, argumentou a deputada. Em declarações ao CMC, Ingrid Toth, auxiliar de farmácia, explicou que o programa abrange todo o tipo de medicamentos. “Desde antibióticos, anti-inflamatórios, antidepressivos, antiepiléticos, medicamentos para a hiperatividade, inaladores para a asma, etc.”, disse. Não é necessária nenhuma inscrição ou pagamento prévio. “Basta apresentar um

“É fundamental apostar na prevenção, porque desta forma temos cidadãos com uma maior qualidade de vida ” Cristina Martins, deputada provincial (Davenport)

cartão de saúde válido e uma prescrição elegível. Automaticamente introduzimos os dados no computador e os medicamentos são gratuitos. Não é preciso pagar para depois ser reembolsado”, adiantou a auxiliar de farmácia. Dados oficiais do Governo indicam que um em cada dez canadianos não tem seguro de saúde. Os pais admitem que programa vai aliviar o orçamento familiar. Liliana Ribeiro é empregada de limpeza e tem dois filhos. “Gasto muito dinheiro em saúde. O João está sempre constipado e nós vamos comprar um antibiótico e custa 60 ou 70 dólares. A medicação aqui é um escândalo. Para mim é um alívio porque não temos seguro de saúde”, referiu. Marlene Ferreira é babysitter e tem uma filha. “Nós não temos seguro de saúde e a minha filha tem asma. Com este apoio vou poupar 4 mil dólares por ano”, justificou.

O alargamento do seguro de saúde provincial vai permitir às famílias do Ontário, aceder a medicamentos que salvam vidas sem terem que se preocupar com o custo dos mesmos. A cobertura é automática para crianças e jovens com um cartão OHIP e uma receita válida. Não haverá custos iniciais, pagamentos comparticipados, nem restrições. O lançamento do OHIP + é apenas uma das medidas lançadas no Ontário, neste início de ano, consideradas históricas pelo governo da província. No Ontário, cerca de 1,2 milhões de pessoas sem acesso a medicamentos comparticipados vai beneficiar com a introdução do OHIP+. A Conference Board of Canada estima que o número de pessoas que atualmente não podem beneficiar de medicamentos comparticipados passe de 13,2 por cento, para 4 por cento. n Joana Leal PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of c Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.60

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘A TERRA PROMETIDA’ É EXIBIDA NA RECORD TV, CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

“Gibar: um homem convencido e prepotente” N

Rodrigo Phavanello

asceu em Campinas, no interior de São Paulo, e desde pequeno convive com duas paixões: a representação e a música. Na novela 'A Terra Prometida' o ator é Gibar, um vilão que acabará por ter um fim trágico. Na superprodução da Record TV Rodrigo Phavanello é o filho mais velho de Acã (Kadu Moliterno) e irmão de Melquias (Gabriel Gracindo). Homem vaidoso, convencido e prepotente, gosta de Acsa (Marisol Ribeiro), filha de Calebe (Milhem Cortaz), e compete por ela com Otniel (Leonardo Miggiorin). Nos próximos episódios da novela, acabará por sofrer o castigo máximo, juntamente com o pai, por este ter roubado tesouros do palácio de Jericó. O crime acabará por ser desmascarado por Josué (Sidney Sampaio) e os bens roubados recuperados. Confrontados com a justiça do líder dos hebreus, Acã e os filhos são condenados pelos crimes

cometidos. Apedrejados pelos hebreus, as riquezas, entretanto encontradas na tenda de Acã, são destruídas numa fogueira. No seguimento do megassucesso internacional 'Os Dez Mandamentos Nova Temporada', 'A Terra Prometida' dá continuidade à história do povo hebreu rumo a Canaã. A personagem Gibar vai integrar um emocionante triângulo amoroso e disputar o amor Acsa, uma jovem bonita e vaidosa, que tem bons valores, mas é muito fútil e mimada. Numa primeira fase, Gibar levará a melhor, já que consegue captar a atenção

Rodrigo Phavanello integra a dupla sertaneja Douglas Sampaio & Phavanello ao lado do também ator Douglas Sampaio

de Acsa, que despreza Otniel por considerá-lo um homem fraco, incapaz de se impor entre os guerreiros da tribo. Porém, com o desenrolar da história, o coração da mulher acabará por ser conquistado por quem menos se espera. A novela 'A Terra Prometida' é exibida de segunda a sexta-feira, às 8:00 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. Rodrigo Phavanello iniciou a carreira artística na cidade de Campinas, no interior do Estado de São Paulo, onde nasceu. Estudou canto e interpretação, foi modelo fotográfico e participou em vários desfiles de moda. Estreou-se em 2003 em televisão e chegou à Record TV - onde participou nas produções 'Ribeirão do Tempo', 'Rei Davi', 'Balacobaco, 'Milagres de Jesus' e 'Vitória' - em 2010. A música é outra das suas paixões. Fez parte da popular boys band brasileira Dominó, entre 1995 e 2001. O grupo fundado

nos anos de 1980 - que teve o apresentador da Record TV Rodrigo Faro como um dos seus membros, numa das suas inúmeras formações - foi protagonista de um enorme sucesso dentro e fora do Brasil. Por causa desse êxito internacional, Rodrigo Phavanello morou uma temporada na Europa. Atualmente, o intérprete de Gibar integra a dupla sertaneja Douglas Sampaio & Phavanello ao lado do também ator Douglas Sampaio. Todavia, a sua principal prioridade é conciliar as áreas artísticas da representação e da música. Nos tempos livres, o ator é adepto de desportos radicais e apreciador da música de artistas como Caetano Veloso, Roberto Carlos e Ivete Sangalo, para além de ser fã das duplas sertanejas Zezé di Camargo e Luciano e Bruno & Marrone. Admirador dos prazeres gastronómicos, adora comida japonesa, acompanhada por uma cerveja bem fresca. n PUB

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

TORONTO n UNIVERSIDADE PROMOVE CURSO EM PARCERIA COM A COMUNIDADE LUSO-CANADIANA

curso chama-se â&#x20AC;&#x153;PortuguĂŞs no contexto do trabalhoâ&#x20AC;? e envolve cinco parceiros da comunidade portuguesa. Alunos dos quatro cantos do mundo vĂŁo ter a possibilidade de praticar a lĂngua portuguesa em associaĂ§Ăľes sem fins lucrativos. Os parceiros sĂŁo o First Portuguese Canadian Cultural Centre; a Galeria dos Pioneiros Portugueses; o Instituto CamĂľes; o Portuguese Cultural Club of Vaughan e a West Neighbourhood House e o curso vai ser lecionado pela professora Luciana GraĂ§a, leitora do CamĂľes. Para a professora, o cur-

so â&#x20AC;&#x153;combina a instruĂ§ĂŁo de linguagem avanĂ§ada com a riqueza e a complexidade da experiĂŞncia de trabalho lusĂłfona em Toronto, promovendo a Aprendizagem Empresarial ComunitĂĄria como veĂculo para maior fluĂŞncia linguĂstica e compreensĂŁo culturalâ&#x20AC;?. Os alunos vĂŁo ser voluntĂĄrios duas horas por semana nestas instituiĂ§Ăľes localizadas na Ă rea Metropolitana de Toronto e para jĂĄ sĂŁo muitas as expectativas. Em declaraĂ§Ăľes ao CMC, Bruno SimĂľes, aluno de sociologia, diz que graĂ§as a este curso vai poder aperfeiĂ§oar o domĂnio da lĂngua portuguesa. â&#x20AC;&#x153;Sou bailarino profissional e tenho dupla nacional. Nunca se sabe se um dia nĂŁo poderei trabalhar em Portugal. Assim jĂĄ vou estar mais Ă vontadeâ&#x20AC;?, justificou. Leana Rendeiro ĂŠ estudante de saĂşde. â&#x20AC;&#x153;Gostava

JOANA LEAL / CMC

â&#x20AC;&#x153;PortuguĂŞs no contexto do trabalhoâ&#x20AC;?

de estar na comunidade e de poder falar com mais confianĂ§a. Ă&#x20AC;s vezes comeĂ§o por falar portuguĂŞs mas acabo a falar inglĂŞs. Com este curso acho que vou ficar mais confortĂĄvelâ&#x20AC;?, adiantou. Megan Dinis ĂŠ estudante de biologia e acredita que o curso a vai ajudar a integrarse melhor na comunidade portuguesa em Toronto. â&#x20AC;&#x153;Vou poder trabalhar num ambiente portuguĂŞs e acho que a lĂngua vai melhorarâ&#x20AC;?,

disse. Diana Couto, presidente do First Portuguese Canadian Cultural Centre, garante que ĂŠ um prazer fazer parte de uma iniciativa que promove a educaĂ§ĂŁo. â&#x20AC;&#x153;No First fazemos questĂŁo de apoiar a educaĂ§ĂŁo. Estes alunos vĂŁo poder ajudar os nossos idosos, alguns tĂŞm 90 ou 100 anos. Acho que ĂŠ importante registar as suas memĂłrias de forma a que nĂŁo se percamâ&#x20AC;?, explicou.

Cristina Tozzi, da West Neighbourhood House, diz que o voluntariado ĂŠ importante para o currĂculo. â&#x20AC;&#x153;Sempre fui voluntĂĄria e sempre recebi mais do que dei. Aqui no CanadĂĄ, sobretudo, ĂŠ importante para as pessoas terem uma experiĂŞncia de voluntariado. Pode ser decisivo para um futuro empregadorâ&#x20AC;?, referiu. Ana Paula Ribeiro, do Instituto CamĂľes, estĂĄ satisfeita por ser parceira da

Universidade de Toronto. â&#x20AC;&#x153;JĂĄ trabalhĂĄmos com a Universidade de York mas esta ĂŠ a primeira vez que nos juntamos Ă Universidade de Toronto. Os alunos que trabalham connosco normalmente querem ser professores. Em Toronto temos meio milhĂŁo de portugueses e alĂŠm do mais o portuguĂŞs ĂŠ uma lĂngua de comunicaĂ§ĂŁo internacional. Faz por isso todo o sentido continuar a apostar no portuguĂŞsâ&#x20AC;?, afirmou. n Joana Leal PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar VocĂŞ ĂŠ Ăşnico. Seus entes queridos sĂŁo Ăşnicos. EntĂŁo, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que vocĂŞ precisa para criar uma lembranĂ§a exclusiva.

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 Ă§ N[PGVVHWPGTCNJQOG EC Arbor Memorial Inc.

(COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7 PUB

RUI RIO É O NOVO LÍDER DO PARTIDO. SANTANA LOPES GANHA EM TORONTO

n Rui Rio venceu a corrida à presidência do PSD. Em Toronto as eleições decorreram dentro da normalidade, apesar do frio que se fazia sentir na noite de 13 de janeiro. Paula Me- Na secção do PSD deiros disse ao em Toronto tamCMC que as bém se votou para o novo eleições supera- escolher líder do partido ram as expectativas. “Não esperáe estiveram presentes Laurenvamos tanta gente, sobretudo tino Esteves e Ana Costa codevido ao mau tempo. Tive- mo representantes da mesa; mos 27 militantes a votar, é Alexandre Silva como secremuito satisfatório se tivermos tário em representação de Rui em conta que estão -24ºC lá Rio e Marco Costa em reprefora”, disse. sentação de Santana Lopes. Na secção de Toronto, 20 Para Paula Medeiros, Rui militantes votaram em San- Rio vai conseguir reestruturar tana Lopes e seis elegeram o partido. Rui Rio. Um dos votos foi em "Sempre defendemos que branco. deve ganhar o melhor e se esta As urnas estiveram abertas é o escolha dos militantes só entre as duas e as oito da tarde nos resta felicitar o Rui Rio. O

CMC

Paula Medeiros eleita para o Congresso do PSD

novo líder é uma pessoa muito disciplinada, com grande sentido de Estado, creio que vai ser capaz de reestruturar o partido”, admitiu. Os militantes também elegeram um delegado para representar o Canadá no XXXVII Congresso Nacional do PSD que decorrerá entre 16 e 18 de fevereiro em Lisboa. Candidatou-se uma única lista e Paula Medeiros foi a delegada eleita. n JL PUB

• distribuído por:

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

CANADÁ

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

12 MIL GARRAFAS VENDIDAS NO ÚLTIMO ANO NO QUEBEQUE

O chef luso-canadiano Frank Rocha

n Em fevereiro de 2017, o CMC deu a conhecer aos seus leitores o Pica Pica, um molho picante que tem a particularidade de ser confecionado a partir de ingredientes naturais, sem adição de químicos nem ácidos. Treze meses após a chegada ao mercado, já foram vendidas mais de doze mil garrafas do Pica Pica, em cerca de cem mercearias no Quebeque. O CMC voltou a falar com Frank Rocha, cozinheiro de formação, agora empresário e responsável pela receita do Pica Pica. Frank Rocha contou que muita coisa mudou no último ano. Para além do molho original, o Pica Pica tem agora outras três variantes de nível de picante. O luso-descendente explicou o motivo que o levou a desenvolver as três novas alternativas ao molho original. "A sensibilidade ao picante é muito relativa a cada pessoa, por isso, decidi criar quatro níveis de picante. Lançámos há cerca de um

mês o Pica Pica Honey, com mel, para quem gosta dum sabor mais suave, depois temos o Pica Pica Smoked para um toque fumado, o sabor original que é mais picante que os dois primeiros, e finalmente o Pica Pica Matador que tal como o nome indica, é o que contém o nível de picante mais acentuado". Apesar dos novos sabores terem entrado no mercado apenas um ano apos a versão original, Frank confidenciou que tinha inicialmente previsto que tal acontecesse há já vários meses, no entanto, a fábrica onde o Pica Pica era inicialmente confecionado não conseguia assegurar o crescimento de produção necessário.

Agora estabelecido numa fábrica em Ville St-Laurent, Montreal, Frank Rocha pode expandir o seu mercado para fora das fronteiras da "belle province". Vendas online e no resto do Canadá Frank Rocha confirmou em primeira mão ao CMC que 2018 promete ser o ano de expansão do Pica Pica já que está prevista a distribuição do molho picante nas províncias Marítimas, no Ontário, em Alberta e na Colômbia Britânica. A ambição de distribuir

o seu produto na província do Ontário já existe desde o início do projeto e o jovem empresário confirmou que nas próximas semanas o molho Pica Pica estará disponível nas mercearias portuguesas em Toronto assim como no resto do Ontário. Para além da distribuição nas mercearias e supermercados, está também prevista a venda online ainda para este ano. A ambição vai até exportar o produto fora do território canadiano, nomeadamente para o Brasil e Angola. n LdM

"A sensibilidade ao picante é muito relativa a cada pessoa"

FRANK ROCHA

Molho Pica Pica chega a Toronto

PUB

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

MONTREAL n TORNEIO REUNIU AS MELHORES EQUIPAS DE FUTSAL DA PROVÍNCIA

AZ ZIMAGES

os dias 13 e 14 de janeiro, os ginásios do Séminaire Saint-François no Quebeque foram palco do torneio da Taça do Quebeque de futsal. Após uma qualificação muito disputada, o Lusitano Futsal Clube, equipa do Clube Portugal de Montreal, conseguiu garantir a sua participação neste torneio que reúne as dezasseis melhores equipas da Primeira Liga de Futsal do Quebeque e da Liga Regional de Futsal do Quebeque. Kevin Antunes, treinador do Lusitano FC, explicou ao CMC o quão importante foi esta qualificação para a equipa: "Conseguirmos qualificar-nos para o torneio não foi fácil. Os jogadores trabalharam muito para conseguir a qualificação e foi muito importante para a equipa conseguir ir ao Quebeque." No torneio do tudo ou nada, o Lusitano FC encontrou o G-Force Tactic da Liga Regional na primeira volta. Infelizmente, a participação da equipa lusa ficou-se pela primeira eliminatória ao

Equipa do Lusitano Futsal Clube

serem derrotados por 7-4. "Foi um jogo complicado, pois faltaram alguns jogadores-chave que não puderam fazer a viagem com a equipa até Quebeque por motivos de saúde e profissionais. Os jogadores estavam um pouco cansados e não tinham dormido as horas previstas, pois as condições climatéri-

cas dificultaram muito a deslocação até à capital. O mais importante foi sentir que os jogadores não perderam a moral apesar de não termos conseguido ir além da primeira volta no torneio. Acreditávamos nas nossas capacidades, mas o G-Force Tactic foi melhor durante os cinquenta minutos. É primor-

dial guardarmos o espirito de coesão e continuarmos a trabalhar forte, pois já na próxima semana temos dois jogos para o campeonato, e é nele que devemos nos focar doravante" referiu ainda o treinador em entrevista ao CMC. O Lusitano FC disputa a sua terceira temporada na Primeira Liga de Futsal do

Quebeque lutando pelos lugares no meio da tabela. O torneio acabou por sagrar o Sporting Quebec FC campeão que venceu o FC Sparte na final. Para os jogadores tal como para a equipa técnica do Lusitano FC, esta deslocação até à cidade do Quebeque serviu principalmente para ganhar experiência e para perceber a que ponto o futsal está a crescer em popularidade Kevin Antunes, treinador e em qualidade na pro- do Lusitano FC víncia. e infelizmente, quando coDaniel Loureiro, treinador-adjunto, frisou a meçamos a reagir na segunimportância deste torneio da parte, já era tarde demais." A vida é feita de expepara a equipa: "Tratou-se da primeira participação do riências e de aprendizagens Lusitano FC neste torneio e e é com isto em mente que foi importante para o cres- Bachir Galiz, jogador, afircimento da equipa. Sabemos ma que os jogadores deviam que continuaremos a traba- ter dado mais no terreno: lhar para voltarmos no pró- "Aprendemos hoje uma ximo ano e conseguirmos grande lição! Nunca devemos tomar o nosso advermelhores resultados." O capitão Joseph Couto sário por adquirido e temos não escondeu a desilusão que de dar o nosso 100 por censentiu apos o jogo: "Jogamos to desde o primeiro até ao contra uma boa equipa que último minuto." n Liliana de estava muito bem organizada Moura PUB

AZ ZIMAGES

Lusitano FC na Taça do Quebeque

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 16 JANEIRO 2018

PORTUGAL

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

SECRETÁRIO REGIONAL DO MAR, CIÊNCIA E TECNOLOGIA FAZ REVELAÇÃO NA HORTA

Venda de pescado rende 29,5 milhões de euros

n O secretário Regional do Mar, Ciência e Tecnologia adiantou ontem, na Horta, que a primeira venda de pescado rendeu aos pescadores açorianos cerca de 29,5 milhões de euros em 2017, o que representa "um acréscimo de 15 por cento face a 2016”. “Os números melhoraram significativamente”, afirmou Gui Menezes, referindo que a primeira venda das espécies pelágicas rendeu em 2017 cerca de 6,9 milhões, o que se traduz num aumento de 35 por cento face ao ano anterior. O secretário Regional do Mar, que falava à margem de uma reunião com a Direção da Federação das Pescas dos Açores, referiu que, em 2017, a captura de tunídeos “teve um peso importante e fez com que os rendimentos dos pescadores aumentassem”. O titular da pasta das Pescas destacou também “as boas pescarias” de atum de embarcações açorianas na Madeira, que renderam 8,5 milhões de euros. Ainda sobre os rendimentos auferidos pelos pescadores na primeira venda em 2017, Gui Menezes destacou "o esforço e o trabalho” relativamente à gestão do goraz, “em colaboração com a Federação das Pescas e as associações do se-

tor”, que rendeu cerca de sete milhões de euros. “Os resultados foram nitidamente muito positivos e dependeram, efetivamente, dos pescadores açorianos e das medidas que o Governo dos Açores implementou”, frisou. A fiscalização das pescas foi outro dos temas abordados nesta reunião, considerando Gui Menezes que “existe um equilíbrio na fiscalização à pesca profissional e à pesca lúdica”. “Ao contrário da perceção que existe, os dados [de 2017] não são muito diferentes de anos anteriores”, disse, acrescentando que, “com os meios disponíveis, estamos a fazer um bom trabalho nesta área, mas, naturalmente, sempre na perspetiva de o melhorar”. O secretário Regional afirmou que “existe a perceção por parte da pesca profissional de que, em algumas ilhas, existem problemas que não estamos a detetar”, referindo que “caberá ao Governo averiguar e perceber se a atuação é a mais adequada, sendo que a

O secretário Regional do Mar reuniu com a Direção da Federação das Pescas dos Açores

Crescimento económico regista aumento de 2,4 por cento nos Açores

Indicador de Atividade Económica (IAE), que retrata o estado geral da economia, registou em novembro, nos Açores, pelo quinto mês consecutivo, um crescimento acima dos dois por cento, refletindo a consolidação da retoma da economia regional através da evolução contínua dos principais setores de atividade e dos dados do consumo. O IAE, índice analisado e publicado nos Açores desde 2014, que permite acompanhar a evolução, no curto prazo, da economia regional, revela que, em novembro de 2017, a evolução foi de 2,4 por cento, representando também um aumento em relação ao mesmo mês do ano anterior, em que o crescimento registado foi de 1,6 por cento. Além de fatores como a sazo-

nalidade e a variação do Produto Interno Bruto (PIB) – indicador que reflete a produção de riqueza -, o cálculo do IAE divulgado pelo Serviço Regional de Estatística (SREA) considera múltiplos dados. O IAE considera, designadamente, as séries estatísticas relativas a “Leite entregue nas fábricas”, “Gado Abatido”, "Pesca Descarregada”, “Produção de Energia”, “Produção de Produtos Lácteos” e “Consumo de Energia na Indústria”. São também considerados os dados estatísticos referentes a “Venda de Cimento”, “Empregados na Construção Civil”, “Passageiros Desembarcados Via Aérea”, “Dormidas nos Estabelecimentos Hoteleiros”, “Empréstimos Bancários”, “Prédios Transacionados” e “Levantamentos Multibanco”. n

preocupação primordial é a sustentabilidade de recursos”. No cômputo geral, Gui Menezes defendeu que “houve um ligeiro aumento de missões e inspeções” por parte da Inspeção Regional das Pescas (IRP) em 2017, na ordem dos 15 por cento, referindo que as missões realizadas cumprem as

"exigências comunitárias” no que respeita à fiscalização e ao controlo das pescas. Relativamente às críticas da Associação de Pescadores da Ilha de São Jorge sobre a incidência da atividade inspetiva sobre a pesca profissional, o Secretário Regional afirmou que “há um equilibro no

que respeita à fiscalização à pesca profissional e à pesca recreativa”. Segundo Gui Menezes, o número de inspeções à pesca profissional em São Jorge durante o ano de 2017 representou 53 por cento da atividade inspetiva, não tendo sido detetadas infrações por parte da IRP. n PUB

PORTUGAL

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 16 JANEIRO 2018

ECONOMIA

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 19 PUB

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 16 JANEIRO 2018

DESPORTO

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SPORTING

G CP - D. AVES

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SC BRAGA - SL BENFICA

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

FUTEBOL ÉPOCA 2017-2018

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

PUB

SEGUNDA LIGA - SANTA CLARA, 1 - COVA DA PIEDADE, 0 bar o jogo com uma goleada. João Reis e Osama Rashid foram os mais perdulários. O Cova da Piedade apenas criou uma oportunidade de perigo, acabando por acusar o desgaste físico da eliminatória da Taça com o Sporting. n

Minhoca contra a crise n Um golo de livre direto, marcado por Minhoca, permitiu ao Santa Clara quebrar uma sequência de sete jogos sem vencer. A formação de Carlos Pinto dominou o Cova da Piedade, mas a ansiedade impediu a equipa de aca-

Carlos Pinto é o treinador do Santa Clara PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice •AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

DESPORTO

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018 PRIMEIRA LIGA

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 31 PUB

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 16 JANEIRO 2018

MUNDO

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

PUB

TERÇA-FEIRA 16 JANEIRO 2018

SAÚDE

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luís Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

lazer

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

TERÇA-FEIRA 16 JANEIRO 2018

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como. PUB

CULTURA TERÇA-FEIRA 16 JANEIRO 2018

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

-16ºC

-11ºC -10ºC

-8ºC

-10ºC

-4ºC -7ºC

-6ºC

0ºC

2ºC

0ºC

3ºC

-1ºC

6ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 16 de janeiro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:44 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quarta-feira, 17 de janeiro TORONTO 00:00 LIGA D'OURO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 SEPARADOS PELA VIDA

Duarte Siopa conduz este programa emotivo que responde ao apelo dos leitores do CM e telespetadores da CMTV que pretendem reencontrar entes queridos com quem perderam contato

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quinta-feira, 18 de janeiro TORONTO 00:17 RUA SEGURA 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO

18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

06:40 06:57 07:30 07:55 09:29 09:57 10:57 11:57 13:10 15:00 16:57 18:45 19:45 21:05

Sexta-feira, 19 de janeiro TORONTO 00:00 LIGA D'OURO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 13:55 GOLOS 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 LAÇOS DE FAMÍLIA 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

FALAR GLOBAL NOTÍCIAS CM HORA RECORD CM JORNAL SEPARADOS PELA VIDA NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM GOLOS CM JORNAL GOLOS ESPECIAL CM NOTÍCIAS PROGRAMA A DESIGNAR

Domingo, 21 de janeiro TORONTO 00:30 GOLOS 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:30 CEM MALDADES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 CM JORNAL 09:29 POLÍCIA DA MODA

Sábado, 20 de janeiro TORONTO 00:00 GOLOS 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:15 SOS DONOS EM APUROS 05:30 MUNDO LOUCO 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 AQUELA MÁQUINA

PUB

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:57 11:57 12:57 14:15 14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 23:09

NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM SEPARADOS PELA VIDA ENTRE AMIGOS NOTÍCIAS CM ESPECIAL CM NOTÍCIAS CM PROGRAMA A DESIGNAR GOLOS

Segunda-feira, 22 de janeiro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 NOTÍCIAS CM 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 LAÇOS DE FAMÍLIA 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

16 a 22 de janeiro de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva marca uma nova etapa muito favorecida para corajosamente transformar as relações, tomando iniciativas com persistência. A nível profissional, se manifestar uma conduta tolerante, encontrará apoios circundantes essenciais à concretização dos seus objetivos. TOURO - A vida afetiva reflete grande segurança individual e, também, anuncia um relacionamento amoroso (reestruturado) bastante auspicioso. A nível profissional a conjuntura é excecional desde que desenvolva no quotidiano o sentido prático e flexível a novos conhecimentos. GÉMEOS - A vida afetiva aponta que a lucidez mental reforça a sua capacidade de iniciativa e certamente conseguirá enfrentar a realidade, sem medos. A nível profissional a presente conjuntura favorece a lucidez e a capacidade de iniciativa, de modo a incutir um crescimento em vários setores. CARANGUEJO - A vida afetiva confere a estabilidade emocional e a coragem essenciais para resolver problemas do passado e, ainda, trilhar um futuro profícuo. A nível profissional pode contar com facilidades, mas, apesar de todo o otimismo, é crucial uma atitude concentrada em objetivos concretos. LEÃO - A vida afetiva permite retificar o seu percurso através de realizações concretas e sempre marcando a sua conduta pela nobreza de carater. A nível profissional podem surgir novos caminhos e, nesta perspetiva, vai concentrar as suas capacidades em projetos muito proveitosos. VIRGEM - A vida afetiva, embora o setor familiar e profissional evolua muito favoravelmente, deve ser desenvolvida evitando discussões inúteis. A nível profissional a magnífica conjuntura permite-lhe colocar em prática certas ideias repentinas e a sua capacidade de análise será crucial. BALANÇA - A vida afetiva traz uma influência positiva e fará com que apresente a sua grande capacidade para lidar com as opiniões divergentes. A nível profissional aperfeiçoe as suas qualidades harmoniosas (naturais) para apresentar a sua facilidade de comunicação em eventos sociais. ESCORPIÃO - A vida afetiva facilita todas as tomadas de iniciativa e determinantemente vai inovar as relações, evidenciando toda a sua força magnética. A nível profissional quem nasceu sob a Constelação deste Signo estará influenciado por circunstâncias muito positivais e serenas. SAGITÁRIO - A vida afetiva, com a saída do Saturno deste Signo, possibilita excelentes oportunidades, grandes realizações e muito sucesso pessoal. A nível profissional as viagens e as novas aprendizagens são compatíveis com este novo ciclo, marcado pela regeneração da personalidade. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva acusa a entrada do Saturno nesta Constelação, acentuando as suas emoções e influenciando a necessidade do autoconhecimento. A nível profissional a conjuntura é muito auspiciosa e sentirá uma energia interior muito forte que lhe permitirá trabalhar com mais motivação. AQUÁRIO - A vida afetiva poderá refletir algum incómodo em certas situações quotidianas, mas certamente saberá reagir sempre com inteligência. A nível profissional os pensamentos originais e a comunicação competente caracterizem uma fase inovadora bem-sucedida, em várias áreas. PEIXES - A vida afetiva sensível aconselha que não faça viva na base da ilusão material, por conseguinte, construa a felicidade erguendo o seu “Ser”. A nível profissional aproveite as boas influências para tomar iniciativas e colocar os seus planos em prática, sempre com muita fé.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

SOLTEIRA | ANGELINA JOLIE

QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. TORONTO

-8ºC

-3ºC

-6ºC

-2ºC -4ºC

-1ºC

-2ºC

0ºC

2ºC

AGENDA ANCASTER

n Luso Canadian Charitable

Society - tel. 905-522-4612 760 Barton St. E, Hamilton

• 3 de fevereiro, 18h00: - Dia das Amigas, com jantar e espetáculo no Ancastergrounds Hall, em Ancaster (630 Trinity Road, RR#1), em Jerseyville.

MISSISSAUGA

n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 20 de janeiro, 18h30: - Noite de Fados, com jantar e a atuação da fadista Sara Correia (Portugal).

MONTREAL

n Missão de Santa Cruz

- tel: 514-842-8077

60 Rachel ouest, St. Laurent et St. Urbain, Montreal

• 27 de janeiro, 19h00: - Festa das Amigas de Toronto, a realizar no Gerry Gallagher Hall (LIUNA Local 183, 1263 Wilson Ave), com Henrik Cipriano, Lídia Sousa, Tony Camâra e o conjunto Mexe Mexe.

• 3 de fevereiro, 19h00: - Festa das Estrelas, com a atuação de Lídia Sousa.

n Amor da Pátria

- tel.: 416-535-2696

• 17 de fevereiro: - Festa do Dia da Família, com jantar e espetáculo com o cantor Tony Câmara.

• 27 de janeiro, 18h30: - 47.º aniversário, com jantar e baile com a Karma Band.

n Casa das Beiras - tel.: 416-604-1125

n Asas do Atlântico - tel.: 647-771-4818

• 3 de fevereiro, 19h00: - 18.º aniversário. Jantar e espetáculo com Tânia Barbosa e de Luizinho Portugal, na LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto.

1136 College St., Toronto

1573 Bloor St W., Toronto

• 20 de janeiro, 19h00: - Celebração do Sócio e Patrocinador, com jantar e baile com o conjunto Ritz.

n Associação Migrante de Barcelos - tel.: 416-720-9371 2079 Dufferin St., Toronto

• 10 de fevereiro, 18h00: - Dia dos Namorados, jantar e espetáculo com Victor Rodrigues e sua banda (Portugal) e de Nelz, na LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto.

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

TORONTO

• 20 de janeiro: - Festa do Dia do Sócio, animada por New Edition Entertainment.

111 Dovercourt Road, Toronto

3ºC

6ºC

-4ºC

5ºC

NOVO DISCO E CONCERTOS NA AGENDA

• 17 de fevereiro, 19h00: - Festa de Carnaval com a Banda Timba Brasil e Eddy Sousa. Informações e reservas: 514-409-4451.

n Amigas de Toronto - tel.: 416-537-6821

4ºC

1136 College St., Toronto

Xutos continuam

• 10 de fevereiro: - Danças de Carnaval.

34 Caledonia Rd., Toronto

n Comissão de Festas de N. Sra. da Luz - S. Mateus - tel.: 416-457-2196 706 Old Weston Rd., Toronto

• 27 de janeiro, 19h30: - 24º aniversário. Jantar e baile com a Tony Silveira Band.

n Rancho Folclórico Estrelas do Norte - tel. 416-988-2896 337-B Symington Ave., Toronto

• 3 de março, 19h30: - Festa do Caçador, na Casa da Madeira (1621 Dupont Street), em Toronto, com jantar e a atuação de Paulinho do Minho.

Previsão Metereológica

Depois da separação de Brad Pitt, a atriz Angelina Jolie dedicou-se aos filhos e, segundo uma fonte próxima, não voltou a namorar. “A Angelina está solteira e isso irá manter-se durante muito tempo. Ela está focada nos filhos e nas suas necessidades”, garantiu aquela fonte.

Xutos & Pontapés atuaram na praça dos Pescadores, em Albufeira, na noite de Passagem de Ano, no primeiro concerto sem Zé Pedro

n A notícia que os fãs tanto esperavam chegou finalmente. Passado mais de um mês sobre a morte de Zé Pedro (a 30 de novembro do ano passado, aos 61 anos), Tim, Kalú, João Cabeleira e Gui anunciaram que os Xutos & Pontapés vão mesmo continuar. “Não é fácil, a ausência pesa toneladas, sabemos que vai ser diferente, esperamos que seja bom. Com a ajuda de todos a gente não vai parar”, afirmou a banda num texto publicado no sábado nas redes sociais. Para já, os Xutos prometem lançar um novo álbum até ao fim deste ano. “Temos entre mãos as músicas novas, muitas delas com a guitarra do Zé já gravada, estamos a contar com o disco de originais neste ano”, refere o co-

municado. Neste trabalho estão garantidos três temas gravados antes daquele que viria a ser o derradeiro concerto dos Xutos & Pontapés com Zé Pedro, no Coliseu de Lisboa, a 4 de novembro do ano passado: ‘Sementes do Impossível’, ‘Mar de Outono’ e ‘Duro’. Este último título é uma das possibilidades que tem sido pensada pela banda para o nome do álbum. Mas, além do novo disco, os Xutos prometem também voltar aos palcos, agora numa formação mais reduzida. A banda tem recebido “alguns convites para atuações especiais de homenagem ao Zé Pedro” e “vários pedidos para concertos” que, garante, vai aceitar. Recorde-se que, desde a mor-

te do mítico guitarrista, os Xutos & Pontapés subiram ao palco em apenas uma ocasião: na noite de Passagem de Ano, em Albufeira. O espetáculo, que contou com uma assistência de 70 mil pessoas, foi utilizado pelos Xutos para prestar um tributo a Zé Pedro, um dos fundadores do grupo. Nas próximas semanas os Xutos deverão anunciar novas datas e locais de concertos. n

PUB

Terça-feira, 16 de janeiro de 2018 • 42 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 16.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB