PUB
Se for de Férias, Leve-o consigo
PUB
PUB
Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho
Ed. 156| Ano III | Sexta-feira 17/04/2015 • $1.15 (c/taxas)
Portugal mais Perto!
ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas
416.709.2716
www.lifehealthandwealth.ca
www.correiodamanhacanada.com
Seja responsável. Beba com moderação
visita do porto à luz decide futuro de Jorge Jesus
cerveja vai chegar aos supermercados n Decisão histórica do governo do Ontário, está incluída no plano de aumento de receita que prevê ainda a venda parcial da Hydro One por 9 mil milhões de dólares
PÁG. 13
PÁG. 2
Xutos, The Gift e Shawn Desman na Semana de Portugal PÁGS. 4 E 5
Direitos Reservados
Direitos Reservados
14 de junho é dia de desfile na Dundas West em Toronto
Shervin Lainez
PUB
TOp SelliNG Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated aGeNTS Of 2013 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall) Toronto, ON of Royal lepage Supreme
VeNDiDa
Tony doMingueS 416.833.9437
domingues_t@hotmail.com
Casa com 14 anos com 3 quartos grandes, 3 casa-de-banho, cozinha em open concept com saída para o deck. Pavimentos em Madeira e luz natural em toda a casa. Com cerca de 2000 Sq. Ft.
Bungalow com 2 quartos, e apartamento na cave com entrada separada.Pavimentos em madeira, cozinha e casa de banho renovadas. Driveway privado para 2 carros.
Casa semi-separa com 2 quartos perfeita para compradores pela primeira vez. Cozinha renovada com eletrodomésticos em aço inoxidável e saída para deck no jardim.
Helder Ferreira 647.833.6235
helderferreira@hotmail.ca
2
ACC | SEGURANÇA REFORÇADA
SEXTA-FEIRA 17 ABRIL 2015
CANADĂ
Os detetores de metal, semelhantes aos que se encontram nos aeroportos e que foram responsĂĄveis pelas longas filas que muitos adeptos enfrentaram para entrar no Rogers Centre, na noite de segunda-feira, para o jogo de abertura dos Blue Jays (MLB), vĂŁo tambĂŠm ser uma realidade no Air Canada Centre, em outubro.
Cerveja nos supermercados economia n governo do ontĂĄrio tambĂŠm vai vender parte do capital da hydro one aos privados
Maria AdĂlia Pires 13 de Outubro, 1949 8 de Abril, 2015
thleen Wynne afirmou que, apesar da venda da Hydro One, o OntĂĄrio permanecerĂĄ como o seu maior acionista, com nenhum outro acionista a ter autorização para controlar mais de 10 por cento da empresa. Ela tambĂŠm adiantou que o governo tem o poder de nomear a maioria dos membros de seu Conselho de Administração, incluindo o presidente, e tem o direito de demitir o Conselho. A presidente da Hydro One e ex-ministra Liberal Sandra Pupatello serĂĄ em breve substituĂda por David Denison, ex-presidente e CEO do Canada Pension Plan Investment Board. As mudanças acontecem antes da apresentação do orçamento da ProvĂncia, prevista para 23 de abril. A ProvĂncia tambĂŠm vai vender a Hydro One Brampton e fazer a fusĂŁo com ou-
tras trĂŞs empresas locais de eletricidade, abrangendo Hamilton, Mississauga, Vaughan, Markham, Barrie, e St. Catharines. A mudança vai criar a segunda maior distribuidora de eletricidade no OntĂĄrio. Os partidos da oposição alertaram que a venda da Hydro One vai levar ao aumento dos preços de energia elĂŠtrica, algo que os Liberais advertiram que aconteceria quando os Tories queriam privatizĂĄ-la em 2002. A primeira-ministra Kathleen Wynne declarou na quarta-feira que o governo vai manter a participação Ed Clark liderou a conselho que recomendou a modernização do mercado da maioritĂĄria, e irĂĄ garantir que cerveja no OntĂĄrio e a venda de 60 por cento do capital da Hydro One, em paros consumidores ficam pro- celas individuais nĂŁo superiores a 10 por cento ao setor privado tegidos contra a subida dos preços acessĂveis", garantiu torizados a vender cerveja em carĂĄter experimental. preços. em “centros populacionais Antes, as caixas de 12 eram "Uma coisa que nĂŁo pre- Kathleen Wynne. urbanosâ€? por todo o OntĂĄrio vendidas apenas em lojas Betendemos alterar ĂŠ o nosso - tantos quantos as Beer Store er Store. compromisso com a dispo- Alteraçþes na venda existentes. • SerĂĄ nomeado um novo nibilização de um serviço a da cerveja O painel tambĂŠm reco• Um novo imposto sobre provedor do setor da cervemenda que o OntĂĄrio alargue a cerveja que vai resultar em ja para lidar com as queixas as vendas de cerveja a cerca 100 milhĂľes de dĂłlares de dos fabricantes de cerveja e God saw you getting tired. The cure was not to be. de 450 supermercados. receita por ano. O imposto clientes. He wrapped you in His loving Arms, and whispered Houve relatos de que o acabarĂĄ por chegar a um dó• A empresa Beer Store vai “Come to Meâ€?. You sufferd much in silence. Your spirit governo estava a planear per- lar nas caixas de 24 cervejas, gastar 100 milhĂľes de dĂłlares did not bend. You faced your pain with courage, until the mitir a venda de vinho nos mas os fabricantes das mar- nos prĂłximos quatro anos, supermercados, mas agora cas mais vendidas estĂŁo im- principalmente para melhovery end. You tried so hard to stay with us. Your fight was parece que a mudança nĂŁo pedidos de aumentar os seus rar a experiĂŞncia do cliente not in vain. God took you to His loving Home and freed virĂĄ imediatamente. preços por dois anos. Depois nos seus principais pontos de you from your pain. A golden heart stopped beating. Two O governo vai continuar disso, os aumentos de preços venda. working hands at rest. God broke our hearts to prove us a deter a LCBO, que possui serĂŁo indexados Ă taxa de in• O nĂşmero de produtos HE ONLY TAKES THE BEST. 600 lojas, mas farĂĄ mudan- flação. disponĂveis na loja de cerveja ças drĂĄsticas no modo como • DecisĂľes para fazer as vai ser alargado. a Beer Store, que ĂŠ proprie- cervejas artesanais do OnOs Liberais apontam o A FamĂlia Pires vem por este meio agradecer dade de um trio de grandes tĂĄrio mais disponĂveis nas conjunto de alteraçþes ao seĂ FamĂlia, Amigos e Comunidade todo o apoio cervejeiras estrangeiras, ĂŠ lojas Beer Store, incluindo tor retalhista do ĂĄlcool como e carinho demonstrados neste momento de dor operada. uma melhor colocação, mais o maior na provĂncia desde e luto. A missa de sĂŠtimo dia serĂĄ no dia 21 de As alteraçþes Ă forma co- espaço nas prateleiras e ma- que a proibição foi revogada Abril de 2015, pelas 18h30 na Igreja Christ the mo a cerveja ĂŠ vendida no rketing. em 1927. OntĂĄrio irĂŁo incluir: • As caixas de 12 serĂŁo Estas medidas deverĂŁo ser King Catholic Church (Cristo Rei) (3495 • AtĂŠ 450 novos locais au- vendidas em lojas da LCBO agora aprovadas. n LA Confederation Pkwy Mississauga)
Direitos Reservados
O
governo Liberal do OntĂĄrio vai tentar angariar dinheiro para os transportes pĂşblicos e infraestruturas com a venda de uma parte significativa da Hydro One e abrindo caminho ao modo como a cerveja ĂŠ vendida na provĂncia, noticiou a CBC News. O governo tambĂŠm vai aplicar um novo imposto sobre a cerveja. Anunciadas na quinta-feira, as decisĂľes resultam de um relatĂłrio encomendado pela provĂncia que visa aproveitar ao mĂĄximo a receita de ativos do governo, como o Liquor Control Board of Ontario (LCBO) e a Hydro One, a empresa pĂşblica de distribuição elĂŠtrica da provĂncia. PrevĂŞ-se que a venda da Hydro One resulte num encaixe financeiro de 4 mil milhĂľes de dĂłlares. A primeira-ministra Ka-
PUB
Compre ou venda a sua propriedade comigo atĂŠ o dia 1 Junho de 2015 e habilita-se automaticamente a ganhar uma viagem para dois*
Direct: 647.717.9384
2IÀFH ‡ )D[ ‡ 7ROO )UHH ,352
VJRPHV#LSURUHDOW\ FRP _ www.sergiogomes.ca *Oferta baseada num valor mĂnimo de compra de $ 250.000. O pacote de fĂŠrias ĂŠ baseado numa RFXSDomR GXSOD D XP Pi[LPR GH GyODUHV FRPELQDGRV 2 YHQFHGRU GD YLDJHP VHUi QRWLĂ€FDGR a 1 de Julho de 2015. NĂŁo pretende procurar compradores que jĂĄ tenham contrato com agente imobiliĂĄrio. Esta oferta ĂŠ exclusiva de “Sergio Gomesâ€?. Contacte-me para mais detalhes.
Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: JosĂŠ AntĂłnio Esteves. Edição: i4design e MĂłnica Fernandes. Redação - Toronto: LuĂs AparĂcio, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, JoĂŁo G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), SĂłnia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: LuĂs Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da ManhĂŁ e Record. Distribuição: DĂŠcio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se Ă terça-feira e Ă sexta-feira.
email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com Š 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE
3 PUB
4
CANADÁ
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
The Gift, Xutos e Shawn Des TORONTO
Abertura oficial a 21 de maio NO CONSULADO GERAL DE PORTUGAL
n José Eustáquio lembra que as festividades da Semana de Portugal no Ontário são apontadas como a maior celebração da portugalidade na América do Norte
LA / CMC
O
s fãs e os mais saudosistas podem já marcar no calendário a data de 13 de junho. Os Xutos & Pontapés, são uma das grandes referências do rock português, e vão estar em Toronto como uma das bandas cabeça de cartaz da 28ª Semana de Portugal. Um regresso há muito desejado da banda que se estreou ao vivo, no longínquo 13 de janeiro de 1979, num concerto de comemoração dos 25 anos do Rock N’Roll, partilhando o palco com os Faíscas, que se despediam como banda nesse espetáculo. Começava assim o percursos dos Xutos & Pontapés, os quais, passados mais de 35 anos. continuam a ter presença assídua nos mais variados palcos e festivais. The Gift, outro grande nome do panorama musical português, completa um cartaz recheado com as bandas locais Santa Fé, Ménage, os
estreantes Social Hysteria, e a estrela pop canadiana Shawn Desman, nome artístico do cantor de descendência portuguesa. Projeto nascido na cidade de Alcobaça em 1994, The Gift é uma das bandas mais importantes e sólidas no catálogo pop português, somando já mais de vinte anos
de carreira e cinco discos editados. De momento, permanece a dúvida do local escolhido para o longo dia de Festival e Concerto. Uma situação “presa” pela burocracia e a que não é alheio o impacto que os Jogos Pan/Parapan-americanos vão ter lugar na cidade
de Toronto este verão, segundo explicou José Eustáquio, presidente da Aliança dos Clubes e Associações Portuguesas do Ontário (ACAPO), durante a conferência de imprensa para apresentação do programa da 28ª Semana de Portugal, realizada na terça-feira. A Volta Luso Charities – caminhar ou andar de bicicleta para a Luso Charitable Society, é uma das novidades do vasto programa. A iniciativa terá lugar no dia 31 de maio, na povoação de Adjala Tosorontio, Ontário. José Eustáquio, que há muito dirige a Aliança, admitiu que a edição de 2015 foi das mais difíceis de organizar, mas sublinhou que a cultura portuguesa merece ser promovida da forma como a Aliança tem vindo a fazer ao longo dos anos. “Este ano, o programa representa a solidariedade e união das organizações que representam o movimento cultural da comunidade por-
tuguesa no Ontário”, afirmou o presidente da ACAPO. Destaques do programa O programa tem a abertura oficial no dia 21 de maio, no Consulado Geral de Portugal em Toronto. A 2 de maio terá lugar a Gala do Prémio de Mérito e
apresentação das Bolsas de Estudo (PW2015), no salão da LIUNA Local 183. No dia 13 de maio acontecerá o Içar da Bandeira na Câmara Municipal de Oshawa, em colaboração com o Northern Portugal Club de Oshawa, em mais uma iniciativa de descentralização n Manuel da Costa sublinhou que o Portuguese Canadian Walk of Fame existe para relembrar que temos grandes valores na comunidade portuguesa que merecem ser reconhecidos
LA / CMC
•Luís Aparício
PUB
PORTUGUESE CANADIAN WALK OF FAME Call For Nomination
Nomination Process CALL FOR NOMINATIONS The Portuguese Canadian Walk of Fame call for nominations is based on the following:
PORTUGUESE CANADIAN WALK OF FAME
NOMINATION FORM
Mission Statement
1. Name of Nominee:
To honour Portuguese-Canadians for outstanding achievements that have served to inspire and instill pride in our community, and recognize contributions of Portuguese people in Canada.
2. Nominee’s Position/Title: Address: Telephone:
Postal Code: Fax:
E-mail:
Declaracao de Missao
Signature:
Para honrar Luso-Canadianos por tarefas notaveis que tem servido para honrar e incutir orgulho na nossa comunidade e reconhecer contribuicoes do povo Portugues no Canada.
3. Nominator # 1 Name: Title:
Required Information
Address: Telephone:
Postal Code: Fax:
This nomination can be completed electronically or/in hard copy. Templates are available on-line.
E-mail:
Signature:
1. Summary of Achievement/Work- The name of the achievement and a summary of the nomination. Describe the achievement/ key features and the outcomes/ effectiveness. 2. Description of Achievement/Work- Use plain language to describe the achievement/Work of the individual. 3. Letters of Support- Include two letters of reference from nominator 1 & 2, who can validate and provide information about the value and impact of the achievement/Work. 4. A resume(s) for the nominee(s)
How long have you known the Nominee(s)? 4. Nominator # 2 Name: Title: Address: Telephone:
Postal Code: Fax:
E-mail:
5. Any other information, such as photographs, publications, media stories, and testimonials, which may be helpful for the selection committee in it’s details. Please note materials will not be returned.
Signature: How long have you known the Nominee(s)? I am willing to be recognized as the nominator # 1
YES
NO
I am willing to be recognized as the nominator # 2
YES
NO
Nominate someone... Visit us at www.PortugueseCanadianWalkOfFame.com Final submissions due May 1, 2015
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
CANADÁ
5
ciais de Rusga da Associação Cultural do Minho de Toronto e Ménage, algumas surpresas, e um concerto dentro do MOD Club. A 10 de junho, irá acontecer o Içar da Bandeira na Câmara Municipal de Toronto, e a proclamação do Dia de Portugal no Queen’s Park, também em Toronto. A 8ª edição do Torneio de Golfe anual, organizada pela Luso Canadian Charitable
Society, está agendada para 12 de junho. Com início previsto para às 11 horas do dia 14 de junho, a 28ª Parada do Dia de Portugal 2015 vai percorrer a Dundas Street West, entre a Lansdowne Avenue e o Trinity Bellwoods Park, encerrando com a homenagem ao trabalho voluntário, junto ao monumento dos Voluntários. No mesmo dia, ao longo
da tarde, mais um Festival de Folclore Raízes do Nosso Povo, com a participação de 16 ranchos folclóricos. Uma nota para as tasquinhas de comes-e-bebes abertas das duas da tarde até às oito da noite. O programa da Semana de Portugal inclui outras iniciativas de clubes e associações da comunidade portuguesa que iremos noticiando em próximas edições. n
n Alexandre Lopes e Malcolm Obery, dois dos quatro elementos da banda local Social Hysteria que vai estrear-se no palco da Semana de Portugal. Lopes deixa o convite à comunidade para vir ouvir uma banda que toca temas do estilo dos anos 90, numa mistura de rock alternativo e músicas suaves n Fernando Ferreira, Hélder Ferreira e Tony Domingues, do grupo Royal LePage
n Cosmo Mannella, Business Manager, LIUNA OPDC, disse sentir-se orgulhoso pelas coisas boas que a comunidade portuguesa tem feito no Ontário e no Canadá
LA / CMC
LA / CMC
do evento. Para o dia 22 de maio, na Galeria de Arte do Ontário (AGO), o Jantar de Gala do Portuguese Canadian Walk of Fame, um projeto que, de acordo com o presidente Manuel da Costa, existe para relembrar que temos grandes valores na comunidade portuguesa que merecem ser reconhecidos. A fase de nomeação de candidatos está a decorrer até final do mês de abril. A 6 de junho, irá decorrer a tarde cultural portuguesa e o festival infantil de Folclore, durante o Little Portugal e o Dundas West Street Festival em Toronto. No dia seguinte, pelas 11 horas, a habitual homenagem aos pioneiros, junto ao monumento no High Park, Toronto. O domingo prossegue com a homenagem a Camões, no Luís de Camões Way (722 College Street), seguindo-se a cerimónia do Portuguese Canadian Walk of Fame 2015, com as atuações espe-
LA / CMC
man na Semana de Portugal
Paris
PUB
Bakery & Pastry PãO queNTe A TOdA A HOrA!
PAsTeLAriA fiNA vAriAdA O famoso pão de Mafra
Pão com Torresmo
Pátio e LLBO
Natas estaladiças todos os dias
Feliz Ano Novo!
Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos
654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8
191 Geary Ave. Toronto, ON M6H 2C1
416-532-9203
416-537-2993
6
CANADĂ
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
Toyota leva produção do Casas atingem novos måximos em Toronto e Vancouver Corolla para o MÊxico n A Toyota tem duas fåbricas no Ontårio, em Cambridge e em Woodstock
Direitos Reservados
recusou a revelar. A Toyota faz atualmente os veĂculos crossover Lexus, o veĂculo utilitĂĄrio desportivo RAV4, bem como o Corolla no OntĂĄrio para o mercado canadiano e para exportação, principalmente para os Estados Unidos. AtĂŠ junho do ano passado, a Toyota Canada tambĂŠm produziu o carro com porta traseira de elevação Matrix. A empresa nĂŁo anunciou quais os veĂculos que serĂŁo produzidos no CanadĂĄ ou quanto vai gastar nas suas fĂĄbricas do OntĂĄrio. A produção nas fĂĄbricas do
rem 8,4 por cento, embora estes tenham caĂdo 0,3 por cento desde o seu pico em dezembro de 2012. Toronto e Vancouver estabeleceram novos recordes de acordo com as estatĂsticas Teranet, subindo 7,6 e 5,3 por cento, respetivamente, em comparação com março de 2014. Mesmo Calgary, onde as vendas de casas caĂram devido Ă queda acentuada dos preços do petrĂłleo, o custo da compra de uma casa subiu 4,4 por cento, em contraste com
MĂŠxico e CanadĂĄ deve começar em 2019, com uma produção anual estimada em 200 mil veĂculos. Isso vai consolidar a produção do Corolla para a AmĂŠrica do Norte, naquela fĂĄbrica e na fĂĄbrica da Toyota em Blue Springs, Mississippi. Um executivo da Toyota, num briefing aos repĂłrteres em TĂłquio, atravĂŠs de uma ligação de vĂdeo a partir de Nagoya, no centro do JapĂŁo, explicou que o MĂŠxico e China foram escolhidos porque sĂŁo dois mercados onde se espera que a procura automĂłvel aumente nos prĂłximos anos. n LA
um ano atrĂĄs, embora ainda abaixo de 2,1 por cento do pico de outubro. Os preços caĂram quase um por cento em Ottawa-Gatineau e um por cento em Winnipeg, enquanto que Quebec City, Halifax e Montreal registaram pequenos ganhos. Os preços subiram 4,7 por cento (ano a ano) em Edmonton e 3,3 por cento em Victoria. Numa base mensal, o Ăndice subiu 0,3 por cento em março, o que representa o seu terceiro ganho mensal consecutivo. n
LA
n Em Toronto as casas subiram 7,6 por cento desde março de 2014
Direitos Reservados
n O grupo Toyota vai parar de produzir o Corolla no CanadĂĄ dentro de alguns anos, mas diz que vai continuar a investir nas suas fĂĄbricas no OntĂĄrio, como parte de uma mudança nas suas operaçþes de produção global, noticiou a Canadian Press. A Toyota Motor Corp. anunciou na quarta-feira que vai investir 1 biliĂŁo de dĂłlares na fĂĄbrica em Guanajuato, no MĂŠxico, criando 2.000 postos de trabalho, para fazer do subcompacto Corolla - um dos mais vendidos da Toyota. A produção do Corolla em Cambridge, OntĂĄrio, vai acabar, mas a Toyota afirma que vai continuar a fazer outros veĂculos naquela cidade e em Woodstock, OntĂĄrio. Separadamente, a Toyota vai adicionar uma terceira linha de montagem Ă sua fĂĄbrica em Guangzhou, China, investindo 52.5 biliĂľes de yen (440 milhĂľes de dĂłlares). A linha deverĂĄ ficar concluĂda atĂŠ 2017, para um modelo que se
n Em março, os preços das casas subiram em nove das 11 principais cidades canadianas, em comparação com um ano atrĂĄs, com Toronto e Vancouver a registarem recordes, de acordo com um novo relatĂłrio, noticiou a Canadian Press. O (Ăndice de preços) Teranet--National Bank National Composite House Price Index refere que os preços nacionais das casas subiram 4,7 por cento no mĂŞs passado, em relação a março de 2014. Hamilton viu o maior ganho anual, com os preços a subi-
PUB
ESTĂ A PAGAR RENDA?
Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?
Hà SOLUÇÕES!
Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! MiSSiSSAUGA 7RZQKRXVH GH DQGDUHV FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWL]DGD R TXH OKH SHUPLWH FRQWURODU WXGR DWUDYpV GR VHX WHOHPyYHO TXDUWRV VDOD GH HVWDU H MDQWDU FRP VDtGD SDUD R SiWLR MDUGLP HVSDQWRVR H FRQGRPtQLR EHP PDQWLGR 0XLWDV PHOKRULDV 6DOD GH FLQHPD FRP SURMHFWRU ' +G yFXORV ' FDGHLUDVÂŤ (;75$6 (OHWURGRPpVWLFRV HP DoR LQR[LGiYHO DTXHFLPHQWR DU FRQGLFLRQDGR HVFDGDV HP FDUYDOKR FkPDUDV GH VHJXUDQoD
Alcide P. Francisco Real Estate Broker
416.656.3500
Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage
ÂŽ
6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com
(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG
NĂƒO PAGUE IMPOSTOS EM EXCESSO BGD Group oferece soluçþes em planeamento de impostos e estruturação de empresas, para que os seus negĂłcios funcionem de forma eficiente e lucrativa.
Filomena Silveira, CPA, CGA, LPA Chartered Professional Accountant
(905) 361-8698 filomena.silveira@bgdgroup.com
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHร CANADร
PUBLICIDADE
7 PUB
/PWFMBT %JBSJBNFOUF ".03 | 7*%"
Segunda a Sexta 4:00 pm - 5:00 pm
$"." %& ("50 Segunda a Sexta 6:00 pm - 7:00 pm
#&-.0/5&
Segunda a Sexta 9:00 pm - 10:00 pm $MBTTJD $POUBDUP Domingo Quarta Sรกbado
11:00 am 11:00 am 7:00 am
1POUP EF &ODPOUSP Domingo Quarta Sรกbado
11:30 am 11:30 am 7:30 am
1VCMJDJEBEF .BOVFM 1FSFJSB
8
CANADÁ
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
95 mil dólares para condutores de reserva A Direitos Reservados
TTC está a gastar cerca de 95 mil dólares por semana em condutores empregados que estão a ser enviados para casa mais cedo, depois de cinco horas sentados à espera, noticiou a CP24. De acordo com o porta-voz Brad Ross, a TTC
tem atualmente mais operadores do que o normal designados como “de reserva”, como resultado, 85 deles são regularmente enviados para casa com oito horas pagas, depois de cinco horas à espera por uma tarefa, tal como exigido nos termos do acordo coletivo.
O excesso de condutores de reserva é o resultado do menor número de aposentações do que o estimado, de um aumento do número de empregados que regressam de licença médica de longo prazo e da contratação adicional que foi feita para uma série de melhorias de serviços
que ainda não foram totalmente implementados, confirmou Ross. Até agora, em 2015, a situação já custou à TTC cerca de 1 milhão de dólares, embora Ross tenha dito à CP24 que espera que o orçamento operacional fique equilibrado até ao final do ano. n LA
Consumo de marijuana entre jovens continua elevado n Os dados mostram que a marijuana é mais popular entre os homens do que entrea as mulheres
Direitos Reservados
n Um novo relatório da Statistics Canada sugere que o uso de marijuana pode estar a baixar entre os adolescentes e jovens adultos, noticiou a Canadian Press. O inquérito mostra que os canadianos mais jovens ainda são os maiores consumidores de marijuana, com um terço dos entrevistados entre os 18 e 24 anos de idade a relatarem ter usado marijuana ou haxixe no ano passado. Mas a percentagem de pessoas entre as idades de 15 e 24 anos que relataram ter já usado marijuana diminuiu entre 2002 e 2012. A percentagem de jovens entre os 15 e 17 anos de idade
que admitiram ter usado marijuana nos últimos 12 meses diminuiu quando as respostas de 2012 foram comparadas às
do inquérito de 2002. O relatório é baseado em dados recolhidos durante o Inquérito de Saúde Comunitária
do Canadá de 2012, sobre a saúde mental. Mais de 25.000 canadianos com 15 e mais anos de idade
responderam ao inquérito; a amostra é considerada representativa de cerca de 28 milhões de canadianos com idade superior a 15. Os entrevistados foram questionados sobre se já tinham usado marijuana ou haxixe, e se eles tinham usado uma ou outra droga nos últimos 12 meses. Os dados mostram claramente que a marijuana é mais popular entre os homens do que entre as mulheres. Mais de 49 por cento dos homens confessaram ter usado marijuana em algum momento da sua vida, em comparação com 36 por cento das mulheres. E o uso diário foi mais co-
mum entre os homens; 2,4 por cento dos homens relataram o uso de marijuana a cada dia, o dobro da percentagem de mulheres que indicaram o uso diário. Os resultados também pôem em causa a sugestão de que a marijuana é uma droga de transição que leva ao uso de drogas mais pesadas. A grande maioria dos entrevistados que disseram ter usado drogas como cocaína ou heroína também relataram o uso de marijuana. Mas a maioria dos utilizadores de marijuana disse não ter usado outras drogas ilícitas, tanto no ano passado como ao longo das suas vidas. n LA PUB
eS
com
Terça-feira,22.04.2014 17.04.2015 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,
CANADÁ CANADÁ
9 17 PUB
Andrew Cash faz parceria com o Centro Abrigo
Direitos Reservados
nO deputado federal Andrew Cash conversa com um utilizador do Centro Abrigo
n O deputado federal Andrew Cash (Davenport) fez uma parceria com o Centro Abrigo para realizar o Mutirão (reunião) da Cidadania no sábado, 25 de abril, para todos os residentes permanentes que se qualificam. Um relatório recente revelou que a percentagem de imigrantes que se tornam cidadãos caiu de 79% em 2000 para apenas 26% em 2008. Isto aconteceu depois que os Conservadores chegaram ao poder: “Tornar-se cidadão canadiano é uma ocasião importante”, disse Andrew Cash.
“Continuamos a apoiar os caminhos para a cidadania, bem como o reagrupamento familiar, muito importante para o nosso sistema de imigração”. O escritório de Andrew Cash proporciona regularmente assistência para aqueles que buscam a cidadania e ajuda em outros casos de imigração. Em parceria com o Centro Abrigo, este mutirão especial da cidadania reunirá profissionais que se especializaram no processo de pedido de cidadania. “Os Conservadores têm, continuamente, reduzido os
caminhos para a cidadania e estes serviços tornam-se ainda mais importantes”, afirmou Cash. “Os Conservadores são os que tornam o reagrupamento familiar ainda mais difícil”. Aqueles que desejam ter uma consulta no mutirão da cidadania ou que precisam de ajuda para resolver um problema de imigração podem ligar para o 416-654-8048 ou 416-654-8048. A lista de verificação para o mutirão está publicada no portal da internet andrewcash.ca/citizenshipclinic. n LA PUB
Conselhos para vender a sua casa rapidamente pelo melhor preço n Aqui ficam alguns conselhos
que vão por certo contribuir para a venda mais rápida da sua casa. - Espaço. É algo que todos os compradores estão a procurar. Tire metade das coisas para fora dos seus armários e então organize-os com o que sobrou lá dentro. Mantenha todos os armários limpos e arrumados. - Maximize a luz na sua casa. A seguir à localização, uma boa luz é uma das coisas que cada comprador diz que quer numa casa. Deve limpar as cortinas, janelas, e candeeiros, aumentar a potência das lâmpadas e cortar os arbustos para deixar entrar a luz do sol. - Verifique se tem um agente imobiliário que está bem informado. Ele deve acompanhar constantemente o serviço de listagem múltipla (MLS), saber o valor das propriedades que estão à venda no mercado. Encontre um agente imobiliário, que saiba lidar com a tecnologia e que tenha muitas ferramentas para poder vender a sua casa. - As renovações rápidas antes de uma venda ajudam a obter um preço mais elevado. Pintar as paredes, substituir as maçanetas e as pegas dos armários, arranjar as torneiras com fuga de água. - Livre-se de um terço das suas coisas pessoais, isso inclui fotos de família, recordações e lembranças pessoais. Considere a contratação de um “encenador” de casas para maximizar o potencial de sua casa. Ele vai organizar as suas mobílias para melhor maximizar a uti-
Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria mall) toronto, on
35 Bristol ave - $499.000 Casa bem localizada com um lote grande, de especial interesse para renovadores e construtores. Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, igrejas, shoppings, supermercados, etc…
25 Blossom Cres - $487.900 Boa oportunidade para primeiros compradores. Bungalow em brick com 3 quartos, cave com entrada separada, acabada com cozinha e quarto. Pronto a habitar, Estacionamento para 3 carros. Perto de escolas, lojas, TTC.
top sellinG aGents of 2013
2456 GlenGarry rd - $719.900
lização do espaço. - Os benefícios de remodelar a cozinha são infinitos, e a melhor parte é que provavelmente vai receber 85% do seu dinheiro de volta. As renovações de cozinha mais baratas e mais rápidas incluem pintura e novos armários assim como novos eletrodomésticos. - A sua casa precisa de estar disponível para ser vista em qualquer altura. Nunca sabe quando o comprador vai entrar pela porta. Deve estar disponível sempre que um comprador queira vê-la e tem que estar sempre limpinha. Não deixe louça na pia, mantenha a máquina de lavar louça limpa, as casas de banho perfumadas e certifique-se que não há vestígios de pó nos cantos. - Não importa se a sua casa é linda no interior. Um comprador avalia a sua casa antes de passar pela porta. É muito importante causar uma primeira impressão. É importante fazer as pessoas sentirem-se em casa, bem-vindas e seguras, quando se aproximam da casa. Enfeitar o exterior com arbustos de baixo custo e flores coloridas. Normalmente, pode obter um retorno de 100 por cento sobre o dinheiro que investir nestes detalhes. Quando está a vender, torne a sua casa acolhedora, colocando num pequeno banco, um vaso de flores frescas ou até mesmo alguns biscoitos. Boa sorte !!!! Para mais informações contate Hélder ou Tony 416 833 9437. n
Supreme Realty Brokera 1245 dupont Street, Me
35 Bristol ave - $499.000
Helder Ferreira 647.833.6235
Cozinha com balcões em granito Casa bem localizada com um lote grande, de e tetos abobadados, pavimentos em madeira especial interesse para renovadores e construtores. no andar principal e lareira a gás. Lugar muito Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons calmo com apenas 11 casas, perto de lojas, alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, helderferreira@hotmail.ca centros comerciais, hospitais, etc… domingues_t@hotmail.com igrejas, shoppings, supermercados, etc…
Tony doMingueS 416.833.9437
25 Bl
Boa Bun entrad Pron
10
SEXTA-feira 17 ABRIL 2015
Direitos Reservados
PORTUGAL
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados Direitos Reservados Direitos Reservados
12
sexta-feira 17 ABRIL 2015
Direitos Reservados
ECONOMIA
Direitos Reservados
Direitos Reservados
13
DESPORTO sexta-feira 17 ABRIL 2015
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
FUTEBOL LIGA DOS CAMPEÕES
Direitos Reservados
DESPORTO
Direitos Reservados
14
PUB
ENCHIDOS
TRADICIONAIS
REGIONAIS
PORTUGUESES
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 15 PUB
O futuro depende do 650 que fazemos no presente! €
/mês
RENDIMENTO MÍNIMO
GARANTIDO
Damos-lhe dez boas razões que deve considerar para acautelar o seu futuro. . Investimento em bem real existente . Financiamento assegurado pelo banco . Rendimento garantido mínimo € 650/mês . Contrato sólido com prazo ilimitado . Acessoria Jurídica do Investimento
. Garantia Bancária que garante a solidez do rendimento . Seguro de Vida extra . Férias sempre gratuitas sem perda de rendimento . Escritura e Registos do bem por nossa conta, posse imediata . Em 10 anos ganha € 208.000 (valorização e rendimento)
www.vertentepratica.com / www.montebrito.com
Seguramente a Melhor Poupança Reforma em Investimentos com Qualidade Superior e Rendimento Garantido Sempre.
Connosco a vida dos seus investimentos é mais longa, crescem, rendem e valorizam.
A sua grande oportunidade de dar mais felicidade e tranquilidade à vida no futuro está aqui. À 45 anos a construir o sucesso. Junte-se ao nosso Grupo e seja nosso parceiro de referência
Investimentos Imobiliários Gestão e Exploração de Património
Representação em Toronto:
Mr. FERNANDO MARTINS
Continent Azores Madeira Investments Ltd. P.O.BOX 508 STN «C» Toronto M6J 3 P6 Ontario Canada 1 866 444 1644 Cel: 416-258-8104 Email: support@camil.ca Grupo MonteBrito
VIAJEM A PARIS! FALE CONNOSCO
www.camil.ca
O único Bem Real e Existente, com escritura Pública, que lhe dá Férias Gratuitas, Valorização, Seguro de Vida Complementar, Garantia Bancária e a melhor % de rendimento para toda a vida.
DESPORTO
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
LIGA DOS CAMPEÕES FC P
Direitos Reservados
16
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
DESPORTO
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
PORTO - BAYERN MUNIQUE
Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com
17
DESPORTO
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
FUTEBOL LIGA DOS CAMPEÕES
Direitos Reservados
Direitos Reservados
18
Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com
DESPORTO
19
Direitos Reservados
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
NBA– LIGA AMERICANA DE BASQUETEBOL ENTRA NA FASE DECISIVA
Direitos Reservados
Nets e Pelicans ocupam vagas finais no play-off n New Orleans Pelicans (Conferência Oeste) e Brooklyn Nets (Conferência Este) ocupam as duas últimas vagas no play-off da NBA (liga profissional de basquetebol dos Estados Unidos), que começa amanhã. Após a jornada final da chamada época regular (todos contra todos), ficaram ontem a conhecer-se os aca-
salamentos para o play-off (eliminatórias à melhor de sete vitórias). Conferência Este: Atlanta-Brooklyn; Cleveland-Boston; Chicago-Milwaukee e Toronto-Washington. Conferência Oeste: Golden State- -New Orleans; Houston-Dallas; LA ClipersSan Antonio e PortlandMemphis. n
BREVES ATLETISMO
JOGOS EUROPEUS
n Os Estados Unidos da América vão receber pela primeira vez os Mundiais de atletismo, informou a Federação Internacional de Atletismo, em 2021, no Oregon.
n Portugal tem 100 atletas apurados para os Jogos Europeus (junho, em Baku, Azerbaijão), anunciou o Comité Olímpico de Portugal. Se houver desistências de outros países, o número pode subir.
Mundiais nos EUA
Cem atletas lusos
20
DESPORTO
FUTEBOL
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
FUTEBOL PRIMEIRA LIGA
FUTEBOL SEGUNDA LIGA
hoje 15h30 TV
13h00 13h00 11h00 11h00 11h00 12h00 13h00 15h00
TV TV
TV TV
BREVES TORNEIO DA PRÉ-ÉPOCA
ELEITO O MELHOR
n A International Champions Cup vai ter os dragões no próximo verão. A notícia foi confirmada pela própria organização do mediático torneio, com o FC Porto a medir forças com outros grandes emblemas de dimensão planetária, como são o Barcelona, Manchester United, PSG, Roma, Manchester City e Real Madrid, todos já também confirmados, mas os três últimos a competir na versão australiana da competição, enquanto o FC Porto jogará nos Estados Unidos.
n Cristian Tello falhou a partida com o Bayern, devido a lesão, mas a quarta-feira até começou com uma boa notícia. O espanhol foi eleito o melhor jogador de março na 1.ª Liga, um prémio promovido pela Liga e Sindicato de Jogadores. Tello recebeu 34,03% dos votos, levando a melhor sobre o benfiquista Jonas (33,33%) e o sportinguista William Carvalho (19,79%). Em março, recordese, Tello marcou três golos ao Sporting, um ao Sp. Braga e um outro frente ao Nacional.
Champions Cup com dragões
Informação atualizada sobre Política - Economia - Desporto - Comunidade
www.correiodamanhacanada.com
PUB
ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES
PRÉMIOS LAUREUS
Djokovic bate CR7 n Novak Djokovic, tenista sérvio, conquistou pela segunda vez (2012) o prémio Laureus, destinado ao melhor desportista de 2014. O n.º 1 do ranking mundial da modalidade superou, entre outros, Cristiano Ronaldo.
Tello de luxo
21
SEXTA-feira 17 ABRIL 2015
MUNDO RADAR
MUNDO
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
BREVES
22
Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 23 PUB
ALIANÇA DOS CLUBES E ASSOCIAÇÕES PORTUGUESAS DO ONTÁRIO ALLIANCE OF PORTUGUESE CLUBS AND ASSOCIATIONS OF ONTARIO
28th Anniversary
Gala Dinner & Scholarship Presentation Saturday, May 2 2015, 6:30PM nd
LiUNA Local 183 – 1263 Wilson Avenue, Toronto
24 24
SEXTA-feira SEXTA-FEIRA 17 ABRIL 2015 17 ABRIL 2015
CULTURA AGENDA & ESPETÁCULOS
SEXTA
SÁBADO
DOMINGO
SEGUNDA
TERÇA
QUARTA
QUINTA
A. M. MONTREAL Previsão Metereológica
6ºC
16ºC
2ºC 16ºC
3ºC
14ºC
5ºC
14ºC
7ºC
14ºC
4ºC
0ºC
15ºC
11ºC
PROGRAMAÇÃO
TORONTO
SexTa-feira, 24 de abril 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAÍDOS 16:00 A TARDE É SUA 19:00 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL DAS 8 20:30 A ÚNICA MULHER 22:45 FEITIÇO DE AMOR 23:15 SENTIMENTOS 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 MAIS FUTEBOL 03:30 VOCÊ NA TV 06:00 BATANETES III
domingo, 26 de abril 06:30 25ª HORA 08:00 MORANGOS COM AÇÚCAR 09:30 MASTERCHEF 11:15 MISSA 12:30 OITAVO DIA 13:00 JORNAL DA UMA 14:00 SOMOS PORTUGAL 20:00 JORNAL DAS 9 21:15 DANÇA COM AS ESTRELAS 00:30 QUERIDO MUDEI A CASA 01:30 25ª HORA 03:00 CASOS DA VIDA: TELMA 04:30 CÂMARA EXCLUSIVA 04:15 PORTUGAL PORTUGUÊS 05:45 MULHERES DA MINHA VIDA
Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade daTVI Internacional.
EM EXIBIÇÃO NO CINEMA
história real da pintora Margaret .HDQH $P\ $GDPV XPD GDV artistas mais rentáveis dos anos JUDoDV DRV VHXV UHWUDWRV de crianças com olhos grandes H DVVXVWDGRUHV 'HIHQVRUD das causas feministas, teve que lutar contra o próprio marido no WULEXQDO Mi TXH R WDPEpP SLQWRU :DOWHU .HDQH &KULVWRSK :DOW] D¿UPDYD VHU R YHUGDGHLUR DXWRU GH VXDV REUDV *pQHUR $omR (OHQFR %UDGOH\ &RRSHU 6LHQQD 0LOOHU /XNH *ULPHV 6LQRSVH &KULV .\OH &RPDQGR 1DYDO GH 2SHUDo}HV (VSHFLDLV GD 0DULQKD GRV (VWDGRV 8QLGRV 6($/ p HQYLDGR para o Iraque com uma ~QLFD PLVVmR SURWHJHU RV VHXV LUPmRV GH DUPDV A sua precisão singular VDOYD LQ~PHUDV YLGDV QR cenário de guerra, e à medida que as suas histórias de coragem VH HVSDOKDP HOH SDVVRX D VHU FRQKHFLGR FRPR D ³/HQGD´ 1R entanto, a sua reputação, começa também a ganhar nome atrás da linha do inimigo, que coloca a sua cabeça a prémio, fazendo GHOH XP DOYR SULPiULR GRV LQVXUJHQWHV
*pQHUR &RPpGLD &ULPH 'UDPD (OHQFR :LOO 6PLWK 0DUJRW 5REELH 5RGULJR 6DQWRUR 6LQRSVH :LOO 6PLWK p 1LFN\ XP experiente burlão que se envolve romanticamente com uma jovem YLJDULVWD GH QRPH -HVV 0DUJRW 5REELH 5HFRQKHFHQGR R VHX WDOHQWR 1LFN\ GLVS}H VH D HQVLQDU Jess os truques do seu negócio, mas quando ela se aproxima demais, ele rompe com ela DEUXSWDPHQWH 7UrV DQRV GHSRLV -HVV ± XPD EHP VXFHGLGD IHPPH IDWDOH ± VXUJH HP %XHQRV Aires envolvida no mundo das altas apostas de corridas GH FDUURV ( DJRUD D DQWLJD DOXQD YDL HQYROYHU VH QR PDLV UHFHQWH H PXLWR SHULJRVR HVTXHPD GH 1LFN\ SURYRFDU XPD UHYLUDYROWD H GHL[DU R PHVWUH IRUD GH MRJR DIREITOS RESERVADOS
*pQHUR %LRJUD¿D Drama (OHQFR $P\ $GDPV &KULVWRSK :DOW] 'DQQ\ +XVWRQ 6LQRSVH 2 ¿OPH DSUHVHQWD D
*pQHUR $omR 7KULOOHU (OHQFR +XJK -DFNPDQ 6LJRXUQH\ :HDYHU 6KDUOWR &RSOH\ 6LQRSVH 7RGDV DV crianças veem ao mundo plenas de promessas, e ninJXpP PDLV GR TXH &KDSSLH ele é talentoso, especial, um SURGtJLR &RPR TXDOTXHU FULDQoD &KDSSLH VRIUH DV LQÀXrQFLDV GR TXH R URGHLD algumas boas, outras más - e YDL WHU TXH FRQ¿DU QR VHX FRUDomR H DOPD SDUD HQFRQWUDU R VHX FDPLQKR QR PXQGR H VH WRUQDU XP µKRPHP¶ 0DV H[LVWH DOJR TXH ID] FRP TXH &KDSSLH VHMD GLIHUHQWH GH WRGRV HOH p XP URE{ 2 SULPHLUR URE{ FRP D FDSDFLGDGH GH SHQVDU H VHQWLU SRU VL PHVPR ( HVVD p XPD LGHLD SHULJRVD ± H XP GHVD¿R TXH FRORFDUi &KDSSLH QR FDPLQKR GH SRGHURVDV H GHVWUXWLYDV IRUoDV TXH SUHWHQGHP TXH HOH VHMD R ~OWLPR GD VXD HVSpFLH DIREITOS RESERVADOS
QuarTa-feira, 22 de abril 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAÍDOS 16:00 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:15 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL DAS 10
QuinTa-feira, 23 de abril 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAÍDOS 16:00 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL DAS 10 21:45 ÚNICA MULHER 22:30 FEITIÇO DE AMOR 23:15 SENTIMENTOS 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 04:15 VOCÊ NA TV 06:15 BATANETES III
Sábado, 25 de abril 06:30 25ª HORA 09:00 MORANGOS COM AÇÚCAR 09:30 CÂMARA EXCLUSIVA 10:00 QUERIDO MUDEI A CASA 11:00 I LOVE IT 11:45 GOVERNO SOMBRA 12:30 TODOS IGUAIS 13:00 JORNAL DA UMA 14:00 FEITIÇO DE AMOR - COMPACTO 17:45 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:45 DANÇA COM AS ESTRELAS 20:00 JORNAL DAS 9 21:45 A ÚNICA MULHER 22:45 MASTERCHEF 00:15 25ª HORA 01:30 AO MINUTO 02:45 I LOVE IT 04:45 CASOS DA VIDA: ANJOS DE SERVIÇO 05:00 QUERIDO MUDEI A CASA 05:45 BATANETES III
DIREITOS RESERVADOS
Terça-feira, 21 de abril 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAÍDOS 16:00 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL DAS 9 20:15 FEITIÇO DE AMOR 21:45 A ÚNICA MULHER 22:45 SENTIMENTOS 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 VOCÊ NA TV 04:15 A TARDE É SUA 06:15 BATANETES III
20:30 A ÚNICA MULHER 21:45 FEITIÇO DE AMOR 23:15 SENTIMENTOS 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 VOCÊ NA TV 04:15 A TARDE É SUA 06:15 BATANETES III
DIREITOS RESERVADOS
Segunda-feira, 20 de abril 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAÍDOS 16:00 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 ÚNICA MULHER 22:30 PROLONGAMENTO 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 VOCÊ NA TV 04:15 A TARDE É SUA 06:15 BATANETES III
ESTE FIM-DE-SEMANA ACONTECE... EVENTOS DA COMUNIDADE PORTUGUESA CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA 53 Queen St. West, Mississauga Tel.:
905.286.1311 • 18 de abril, 19h00: - Jantar de homenagem a Gilberto Moniz, com a atuação GH 6DUD &RUUHLD 3RUWXJDO H GH /XtV )HUUD]
CONVÍVIO NORDESTENSE • 18 de abril, 17h30: &RQYtYLR 1RUGHVWHQVH UHDOL]D VHQR 2DVLV &RQYHQWLRQ &HQWUH /DNHVKRUH 5G ( HP 0LVVLVVDXJD -DQWDU FRP D SUHVHQoD GH &DUORV 0HQGRQoD
SUHV GD &0 GR 1RUGHVWH H GH $QDEHOD ,VLGRUR SUHV da Assembleia Municipal do 1RUGHVWH $WXDomR GD FDQWRUD Jessica Amaro e do conjunto 6DJUHV 5HVHUYDV )iWLPD %HQWR 2WtOLD 3UD]HUHV 0DQXHO )XUWDGR ASAS DO ATLÂNTICO
1573 Bloor St W., Toronto Tel.: 416.531.7771
• 18 de abril, 18h00: 1RLWH 5HJLRQDO FRP MDQWDU H D DWXDomR GR GXR 6RP /XVR 2 *UXSR GH 7HDWUR $V 1RVVDV 5Dt]HV DSUHVHQWD D SHoD ³$ 1RVVD )UHJXHVLD´ ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DA PRAIA DA VITÓRIA • 19 de abril, 13h00:
- Almoço a realizar no AmbianFH %DQTXHW +DOO $OOLDQFH $YH FRP D DWXDomR GH /XtV *LO %HWWHQFRXUW H 0DULD %HWWHQFRXUW H GR FRQMXQWR 7DEX (VWDUmR SUHVHQWHV 3DXOR &RGRUQL] SUHsidente da Assembleia Municipal GD 3UDLD GD 9LWyULD 5REHUWR 0RQWHLUR SUHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO GD 3UDLD GD 9LWyULD H 7LEpULR 'LQLV YHUHDGRU SPORTING CLUBE PORTUGUÊS DE TORONTO 1650 Dupont St., Toronto Tel.: 416.763.1707 • 18 de abril, 19h00: %DLOH GR 6yFLR FRP MDQWDU H D DWXDomR GH ³5RVDV 1HJUDV´
apresenta
POWERADE CENTRE 7575 Kennedy Rd. S, Brampton (Kennedy & Derry Rd.)
30 MAIO • 20H30 Portas abrem às 18h30
BILHETES A PARTIR DE $40
Info • Bilhetes TEL.: 416.532.3666 (das 9h00 às 17h00) TEL.: 647.444.1240
www.ticketmaster.ca
Bruxelas | contra a Google
SEXTA
SĂ BADO
DOMINGO
SEGUNDA
TERÇA
QUARTA
A ComissĂŁo Europeia acusou pela primeira vez formalmente a Google de estar a violar o direito da concorrĂŞncia europeu com o seu serviço comparador de preços. O gigante da internet jĂĄ respondeu que “ discorda veementementeâ€? e que vai contestar as alegaçþes.
QUINTA
A. M. TORONTO
PrevisĂŁo MetereolĂłgica
6ÂşC
15ÂşC
4ÂşC
13ÂşC
6ÂşC
8ÂşC
4ÂşC
9ÂşC
8ÂşC
14ÂşC
4ÂşC
10ÂşC
-1ÂşC
OFERTAS DE EMPREGO
TELENOVELAS - RESUMOS „ CAMINHOS
3DWUtFLD GHFLGH DERUWDU GR ÂżOKR GH )UDQFLVFR PatrĂcia discute com a mĂŁe e inicialmente nega a fazer o aborWR 0DV 5HJLQD GL] TXH )UDQFLVFR deve acreditar que o procedimento foi feito sem o consentimento de PatrĂcia, para que a jovem se torne YtWLPD H R VDPELVWD ÂżTXH FRPRYLGR 3DWUtFLD p FRQYHQFLGD H DUUXPD DV VXDV FRLVDV SDUD VDLU )UDQFLVFR VDL HP GLUHomR j FDVD GH 3DWUtFLD A turma hospedada no hotel vai SDUD D SLVFLQD 5LWD FKDPD 0DULDOLce para ir atĂŠ o hotel e o convite ĂŠ SURQWDPHQWH DFHLWH (OD FRQYHQFH 9LQtFLXV D DFRPSDQKi OD 5HJLQD e PatrĂcia partem para a clĂnica, GHL[DQGR &OHEHU QR DSDUWDPHQWR D
DJXDUGDU SRU )UDQFLVFR (OWRQ FKHJD DR KRWHO H HVWUDQKD D FRQIXVmR Margarida conta que ganharam a ORWDULD 2V DPLJRV DEUDoDP VH H GHVHTXLOLEUDGRV FDHP QD SLVFLQD Marialice chega com VinĂcius e toGRV FRPHoDP D EDWXFDU H GDQoDU Francisco vai atĂŠ o apartamento GH 5HJLQD PDV DSHQDV HQFRQWUD &OHEHU 2 H[ SROtFLD SHGH FHP PLO UHDLV SDUD FRQWDU RQGH ÂżFD D FOtQLFD GH DERUWR 2 QRYR PLOLRQiULR DFHLWD &RPHoD R SURFHGLPHQWR GH DERUWR 3DWUtFLD p VHGDGD TXDQGR )UDQFLVFR FKHJD j FOtQLFD 6XUSUHVD 5HJLQD GL] TXH D VXD ÂżOKD jĂĄ estĂĄ na cirurgia e o rapaz corre SDUD D VDOD GH RSHUDomR $ HPSUHViULD OLJD SDUD &OpEHU H GL] TXH R mĂŠdico farĂĄ tudo conforme o comELQDGR )UDQFLVFR FKHJD DR TXDUWR H HQFRQWUD 3DWUtFLD DGRUPHFLGD (OH SHJD D QR FROR H VDL „
„ VIDREIRO
DIREITOS RESERVADOS
„ VIDAS EM JOGO TV RECORD Resumo 22/04 a 28/04
TV RECORD Resumo 22/04 a 28/04
&RP H[SHULrQFLD HP LQVWDODomR residencial, comercial e com carta de FRQGXomR YiOLGD SDUD HQWUDGD LPHGLDWD 6DOiULR ([FHOHQWH Contactar Hudson: 416.558.0424 ou e-mail: glassworks1993@gmail.com „ BRICKLAYERS
&RP H[SHULrQFLD Tel.: 416.568.0237 „ JARDINEIROS
DIREITOS RESERVADOS
DIREITOS RESERVADOS
DO CORAĂ‡ĂƒO
Marcelo tem de cumprir as orGHQV GH -~OLD &DSHOHWWL DYLVD TXH 0DUFHOR QmR pode sair do laboratĂłrio, pois ĂŠ peULJRVR $ GRU GH FDEHoD GH 0DUFHOR DXPHQWD H &DSHOHWWL DYLVD TXH Vy irĂĄ melhorar quando ele parar de contrariar as ordens da doutora -~OLD 0DUFHOR GL] TXH QmR DFHLWD a ideia de viver sem o seu passaGR &pVDU FKDPD 9DYi 3DFKROD H &ULV H GL] TXH HOHV SUHFLVDP GH XP SODQR SDUD VDLU GR ODERUDWyULR *yU SHQVD HP 5RGULJR H FKRUD 0HWDPRUIR SHUFHEH D WULVWH]D GH *yU (OH Gi OKH XP EHLMR 0DULD ROKD para Velociraptor e implora que ele Yi HPERUD (OD ÂżFD VXUSUHHQGLGD ao ver o dinossauro afastar-se e GHVFH GD iUYRUH 0DULD IRJH PDV Velociraptor percebe e vai atrĂĄs GHOD -~OLD GL] SDUD 0DUFHOR ID]HU um teste e obedecĂŞ-la, para ver VH DV VXDV GRUHV SDUDP 0DUFHOR REHGHFH D XPD RUGHP GH -~OLD H GL] TXH QmR VHQWH PDLV GRU 7DWL diz que precisa ir Ă ilha para ajudar
6ÂşC
R SDL 0DUFHOR 7DWL ¿FD QHUYRVD H FRPHoD D SDUWLU YiULRV REMHWRV Maria continua a sua fuga de VeloFLUDSWRU H ¿FD DSDYRUDGD 0DV HOD WURSHoD H FDL „
&RP H[SHULrQFLD HP FRUWDU H DSDUDU UHOYD remoção de ervas daninhas e na plantação GH IORUHV H DUEXVWRV Contatar: 905.738.1437 „ SENHORAS DE LIMPEZA
Para trabalhar em casas, de segunda D VH[WD IHLUD HQWUH DV K H DV K Tel.: 416.7608933 (por favor, deixe mensagem) „ MARCENEIROS/CARPINTEIROS
Para fĂĄbrica de cozinhas e instaladores H DMXGDQWHV WDPEpP 3DJDPRV j KRUD H FRP EHQHItFLRV Eduardo: 416.259.3445 ext.: 221
„ SENTIMENTOS TVI Internacional Filipa entra no quarto e vê 0LJXHO D FRUWDU R FDEHOR 1HVVH PRPHQWR 0DULDQD H (GXDUdo entram no quarto e Miguel a chorar, diz que não quer ter cabelo, uma vez que Mariana WDPEpP QmR WHP 7RGRV ¿FDP comovidos mas não o deixam FRUWDU R FDEHOR 0DLV WDUGH 0DULDQD H[SOLFD DR ¿OKR TXH R VHX cabelo estå a cair devido ao traWDPHQWR TXH HVWi D ID]HU 5LWD VHQWH VH QHUYRVD H QmR sabe o que vestir pois vai jantar FRP 1HOVRQ Anita continua a investigar os TXDGURV PDV VHP VXFHVVR Padre Valente vai a casa de &pVDU IDODU FRP HVWH SRLV HVWi SUHRFXSDGR FRP &DWDULQD SRU TXHUHU VHU IUHLUD 1R HQWDQWR D¿UPD TXH OKH YDL GL¿FXOWDU R FDPLQKR SRUTXH GHVFRQ¿D TXH &DWDULQD HVWi D WHQWDU HVFRQGHU R DPRU TXH VHQWH SRU 6HEDVWLmR 1HOVRQ DFRPSDQKD 5LWD DWp
ao hotel, depois de virem do jantar e num momento em que ela QmR HVSHUD 1HOVRQ DJDUUD OKH no braço e beija-a deixando-a FRQVWUDQJLGD PDV IHOL] 2OLQGD FKHJRX WDUGH D FDVD H FRPHQWD FRP D IDPtOLD TXH ÂżFRX DGPLUDGD SRU &DUORV HVWDU SUHRcupado com Mariana e querer DMXGDU QD FDPSDQKD 0DLV WDUGH &DUORV YDL D FDVD GH 2OLQGD H LQIRUPD OKH TXH WHYH XPD LGHLD SDUD D FDPSDQKD Anita conversa com ZĂŠ Diogo, AnĂbal e Francisco para perdoaUHP /X]LQKD SHOD VXD DWLWXGH 7RGRV FRQFRUGDP TXH Mi p WHPSR GH ID]HU WUpJXDV FRP HOD &DWDULQD FRQIHVVD D 2OLQGD que precisa do seu apoio e âniPR QDV HVFROKDV TXH ID] 2OLQGD DEUDoD D ÂżOKD H FKRUD 6HUWyULR estĂĄ de partida e apesar de nĂŁo TXHUHU GDU MXVWLÂżFDo}HV D /~FLD esta continua a insistir atĂŠ que 6HUWyULR OKH GL] TXH IRL GHYLGR Ă sua curiosidade que o seu PDULGR PRUUHX /~FLD ÂżFD VHP UHDFomR „
„A ÚNICA MULHER TVI Internacional
Filipa revela a LuĂs Miguel que Daniela ĂŠ uma call girl, mostrando-lhe fotos do site onde VH HQFRQWUD R SHUÂżO GHOD %HUWD aparece entretanto com o bolo de aniversĂĄrio de Joana e todos cantam os parabĂŠns Ă menina, alheia ao drama que se desenUROD j VXD YROWD /XtV 0LJXHO H[SXOVD )LOLSD H %HFDV GH FDVD e vira-se para Daniela, acusanGR D GH VHU PHQWLURVD 6HQWLQdo-se acossada, ela ameaça contar toda a verdade, perante R SkQLFR GH -RUJH H 3LODU Diogo envia uma mensagem a Jorge, prometendo travar o escândalo, mas por um preço HOHYDGR (OH DFHLWD H 'LRJR OHYD Daniela embora de casa dos 6DFUDPHQWR (VWH DYLVD D GH que se revelar o que aconteceu entre ela e Jorge, LuĂs Miguel OKH SRGH UHWLUDU D ÂżOKD GHL[DQGR D PXLWR DVVXVWDGD Joana nĂŁo compreende porque o pai estĂĄ zangado e sente-se FXOSDGD 1R GLD VHJXLQWH SHGH
para ir brincar com o seu novo cachorro para a casa do pai e faz uma birra perante a recusa GD PmH 'DQLHOD GHVFRQWUROD VH e dĂĄ-lhe uma bofetada, arreSHQGHQGR VH HP VHJXLGD LuĂs Miguel conversa com o pai sobre o facto de Daniela ter sido SURVWLWXWD (VWi SUHRFXSDGR TXH isso possa ser prejudicial para -RDQD &DXWHORVR -RUJH UHFRPHQGD DR ÂżOKR TXH HVTXHoD R SDVVDGR GH 'DQLHOD Pilar estĂĄ preocupada com a chantagem de Diogo e promeWH D %HUWD TXH YDL GHVFREULU RV SRQWRV IUDFRV GHOH 4XDQGR YDL Ă construtora, tenta conversar FRP 6DQGUD PDV VmR LQWHUURPSLGDV SRU 'LRJR H -RUJH Jorge aceita a chantagem de 'LRJR H FRQIHVVD DR ÂżOKR TXH R YDL WRUQDU VyFLR GD FRQVWUXWRUD /XtV 0LJXHO QHP TXHU DFUHGLWDU Yolanda e Kizua vĂŁo buscar Artur, que estĂĄ num bar compleWDPHQWH HPEULDJDGR (OH HVWi cheio de remorsos por ter traĂdo a ex-namorada e sente-se um IDQWRFKH QDV PmRV GH 1RUEHUWR „
„ SENHORA PORTUGUESA
Para fazer limpezas e engomar SDVVDU D IHUUR QmR IXPDGRUD Tel.: 905.956.0110 „ PESSOAL
3DUD MDUGLQDJHP Tel.: 416.783.3500 „ TRABALHADORES
3DUD WHOKDGRV SODQRV FRP RX PDLV DQRV GH H[SHULrQFLD Tel.: 416.276.7243 „ EMPRESA
3URFXUD EULFNOD\HUV H DMXGDQWHV Tel.: 416.753.7770 „ TRABALHADORES
3DUD GU\ZDOO IUDPLQJ H WDSLQJ FRP SHOR PHQRV DQRV GH H[SHULrQFLD devem falar inglĂŞs bĂĄsico, disponĂveis a tempo inteiro e que tenham ferramenta H YHtFXORV SUySULRV Tel.: 416.477.5429
26
SEXTA-FEIRA 17 ABRIL 2015
fotos: Direitos Reservados
VIDAS
Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB
A MELHOR OPÇÃO PARA A SUA MESA SÃO OS
ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES
Direitos Reservados Direitos Reservados
Direitos Reservados Direitos Reservados
PUB
We uncomplicate mortgages. It’s that simple. With a CIBC Mobile Mortgage Advisor, you’ll get advice and a mortgage that suits you. For a mortgage on your terms, contact: Alexi Ferreira
Cathy Vargas
Paulo Rocha
Call 416 616-4753
Call 647 404-1169
Call 416 432-7662
alexi.ferreira@cibc.com
cathy.vargas@cibc.com
paul.rocha@cibc.com
All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply.
cibc.com/mortgages
28
SEXTA-FEIRA 17 ABRIL 2015
CULINĂ RIA SUGESTĂ•ES DO CHEF
Sabores portugueses
Continuamos a nossa jornada saudĂĄvel, apresentando mais receitas pouco calĂłricas que irĂŁo ajudar a perder os quilinhos indesejados, e a preparar-se para o verĂŁo que estĂĄ a chegar. A alimentação ĂŠ sem dĂşvida uma parte importantĂssima para a nosso bem-estar e saĂşde, mas devemos tambĂŠm incluir o exercĂcio fĂsico no nosso quotidiano. Operação biquini, aqui vamos nĂłs!
ILHAS DE BRUMA
Buffet de Marisco
com assinatura
„RECEITAS PARA O FIM-DE-SEMANA
„ Sexta-feira e såbado, o restaurante Ilhas de Bruma tem para lhe oferecer um Buffet de Marisco, a partir das 18h00. Venha deliciar-se com os sabores do mar! AlÊm do nosso buffet de marisco, temos tambÊm um variado menu.
BATIDO DE AVEIA, BANANA, CHIA E AMĂŠNDOA
Tel.: 416.538.2015 1136 College St. Toronto (entre Dufferin e Lansdowne) www.ilhasdebruma.ca
OURO BAR & GRILL
Cozinha portuguesa DIREITOS RESERVADOS
„ Os sabores portugueses autênticos ganham uma nova vida, pelas mãos da Chef Maria SIlva*. VISITE-NOS E COMPROVE!
NEW CASA ABRIL
Restaurante e Catering „ Dispomos de almoços e jantares especiais pensados só para si de terça-feira a domingo, das 11h00 à meia-noite. Tel: 416-654-9696 475 Oakwood Avenue Toronto, ON M6E 2W4
„PREPARAĂ‡ĂƒO
• 1 chåvena de leite vegetal • Ÿ chåvena (25g) GH DYHLD HP ÀRFRV ‡ FROKHUHV GH VRSD GH DPrQGRD RX FROKHU VH VRSD GH PDQWHLJD GH DPrQGRD SDUD XP VDERU PDLV IRUWH
‡ FROKHU GH VRSD GH VHPHQWHV GH FKLD RX VHPHQWHV GH OLQKDoD
‡ WkPDUD SDUD DGRoDU PDV VH TXLVHUHP SRGHP DGLFLRQDU XP ¿R GH PHO
‡ ò D EDQDQD
Coloque num recipiente na noite anterior a aveia HP ÀRFRV OHLWH DPrQGRDV VHPHQWHV H WkPDUD FRUWDGD HP WLUDV VHP FDURoR 7DSH R UHFLSLHQWH D JXDUGH QR IULJRUt¿FR 1D PDQKm VHJXLQWH FRORTXH QR OLTXLGL¿FDGRU D PLVWXUD SUHSDUDGD H D EDQDQD FRUWDGD HP WLUDV 7ULWXUH DWp R EDWLGR ¿FDU FUHPRVR -XQWH WDPEpP XPD SLWDGD GH FDQHOD VH QmR DGLFLRQRX PDLV IUXWD SRLV FRPELQD PDUDYLOKRVDPHQWH FRP R VDERU GD EDQDQD H DYHLD „
QUICHE DE ESPINAFRES SEM FARINHA „INGREDIENTES: • 1 ½ chåvena (chå) de HVSLQDIUHV FR]LGRV • 1 chåvena (chå) de TXHLMR WLSR FRWWDJH ‡ FKiYHQD FKi GH TXHLMR ULFRWD ‡ FODUDV ‡ RYR ‡ FHEROD PpGLD SLFDGD H WHPSHUR T E ‡ SLWDGD GH QR] PRVFDGD ‡ 6DO T E
„PREPARAĂ‡ĂƒO: 5HIRJXH R HVSLQDIUH FRP RV WHPSHURV H UHVHUYH 8QWH XPD WUDYHVVD FRP yOHR GH FRFR RX GH FDQROD ROLYD HVSDOKH SRU WRGD D IRUPD R TXHLMR ULFRWD H DFUHVFHQWH R HVSLQDIUH )LQDOL]H FRP D PLVWXUD GDV FODUDV EDWLGDV HP FDVWHOR R RYR R TXHLMR FRWWDJH H RV WHPSHURV /HYH DR IRUQR SUp DTXHFLGR H GHL[H FR]LQKDU GXUDQWH D PLQXWRV „
DIREITOS RESERVADOS
2411 St. Clair Ave. West. Toronto, ON Tel.: 416.769.7038 ourobarandgrill.wix.com
„INGREDIENTES
BOLO DE BANANA SEM GLUTÉN E LACTOSE CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE
O melhor leitĂŁo de Toronto
„INGREDIENTES: ‡ J GH yOHR GH FRFR ‡ EDQDQDV FRUWDGDV ‡ J GH Do~FDU PDVFDYDGR ‡ RYRV ‡ J GH IDULQKD GH DUUR] ‡ J GH IDULQKD GH DPrQGRD ‡ FROKHU GH FKi GH FDQHOD HP Sy ‡ FROKHU GH FKi GH IHUPHQWR HP Sy ‡ PO OHLWH GH FRFR ‡ FROKHU GH FKi GH HVVrQFLD GH EDXQLOKD
Martins
Churrasqueira & Grill House
Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9
DIREITOS RESERVADOS
„ Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos tambÊm ao seu dispôr serviço de Take Out.
„PREPARAĂ‡ĂƒO: 6HSDUH QXPD WLJHOD DV IDULQKDV D FDQHOD H R IHUPHQWR 1RXWUD R OHLWH GH FRFR H D HVVrQFLD GH EDXQLOKD %DWD
R yOHR GH FRFR H R Do~FDU FRP D EDWHGHLUD DWp ¿FDU IRIR $FUHVFHQWH RV RYRV H Yi DOWHUQDQGR D IDULQKD FRP RV LQJUHGLHQWHV OtTXLGRV QD PLVWXUD 'HLWH D PDVVD QXPD IRUPD XQWDGD H FRORTXH DV EDQDQDV FRUWDGDV jV URGHODV HP FLPD GD PDVVD 3RU ¿P OHYH DR IRUQR FHUFD GH PLQXWRV 3DUD D FREHUWXUD FROKHUHV GH PHO H FROKHU GH FDFDX (VWH EROR p XPD yWLPD HVFROKD SDUD XP ODQFKLQKR GD WDUGH RX VREUHPHVD 0DV DWHQomR 1mR H[DJHUH SRLV DSHVDU GH VHU XPD YHUVmR PDLV VDXGiYHO QmR GHL[D GH VHU FDOyULFR 8PD IDWLD p R VX¿FLHQWH SDUD PDWDU DTXHOH GHVHMR GH DOJR GRFH „
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 29 PUB
Sexta-feira, 17 de abril de 2015 • 30 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |
VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS
e Ordenado por Concelho
ALUGUER APARTAMENTOS
LINHA DE CASCAIS
ALUGUER
OFERECEM-SE
ESCRITÓRIOS
OUTROS
e Ordenado por Concelho
e Ordenado por Freguesia
LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553
PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793
ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402
VENDA
APARTAMENTOS
e
ALUGUER
HOTELARIA E RESTAURAÇÃO
MORADIAS
COZINHEIRA M/F LISBOA
e
ALUGUER
e
APARTAMENTOS
Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente
e
e
TRESPASSES
e
E CEDÊNCIAS
e
VENDA
QUINTAS E MORADIAS
AMADORA | SINTRA
BELAS T2 Apart. mobilado, 3
ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908
e
MORADIAS
e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7
divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244
e
e Ordenado por Freguesia
S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com
FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648
ALGARVE
e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601
CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404
COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268
LUMINOSA
RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO
Temos:
Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito
PRECISAM-SE
Reabriu
Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa
Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo
Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549
PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS
FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl
PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319
MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com
Procura
PREST DE SER
Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat
Respost info@s-s
PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG
CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u
Envio de curriculum/apresentação e disponib
rebeaute@sapo.pt
ADMITE-SE (M/F)
WEB DESIGNER
Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An
Com muita criatividade para desenvolvimento de web
Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus
Enviar CV para: rh@supremaciada
ADMIS DE CONDUT
De Serviços em LIS
Empresa de referência no condutores de acordo com o s
• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.
Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar
recrutamento.cond
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ
PUBLICIDADE 31 PUB
Marcos
O IrmĂŁo que cura NĂŁo sofra mais! NĂŁo prometo.. CUMPRO! Com mais de 25 anos de experiĂŞncia. Resolvo casos que outros consideram impossĂvel.
Soluciono: ‡ 'RHQoDV GHVFRQKHFLGDV ‡ %UX[DULDV H )HLWLoDULDV ‡ 3UREOHPDV GH DPRU (separação e divórcio) ‡ 'HSHQGrQFLDV GH DOFRyO drogas e casino ‡ 3UREOHPDV GH 7ULEXQDO ‡ $IDVWR LQLPLJRV ,QYHMDV e Rivais
Reserve a sua consulta e receba completamente gråtis um perfume de marca e um amuleto de proteção, apresentando este cupão! Telefone jå
647.740.9115
Basta de sofrer e humilhar-se por dinheiro
1mR HUD D PXOKHU PDLV ERQLWD PDV DV SHVVRDV GL]LDP TXH D PLQKD FDUD HUD DQJHOLFDO H TXH HX teria muito carisma. E Ê triste que as pessoas SRU LQYHMD À]HUDP PH EUX[DULD SDUD HQFKHU D PLQKD FDUD GH DFQH 2V GHUPDWRORJLVWDV QXQFD conseguiram descobrir qual era a doença. Só o Marcos me conseguiu curar... )LQDOPHQWH D PLQKD DXWR HVWLPD YROWRX Ingrid Flores
gr ĂĄt i
s
32 AÇORES
ÚLTIMA
Sexta-feira, 17.04.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Sérgio Ávila DESTACA DESCIDA DE IMPOSTOS
A verdadeira dimensão da vantagem de ser açoriano O pensão do que se vivessem no continente ou na Madeira ou que tenham um apoio adicional de 22 milhões de euros no apoio social, como, por exemplo, na aquisição de medicamentos, no abono de família, entre outras medidas sociais, do que teriam no resto do país”, afirmou o Vice-Presidente. Para Sérgio Ávila, “estas medidas, conjuntamente com a menor incidência dos impostos sobre o lucro das empresas e os impostos especiais sobre o consumo, asseguram atualmente, e só este ano, apoios e benefícios às famílias e empresas açorianas de mais 250 milhões de euros do que teriam se vivessem na Madeira ou no continente português”. O Vice-Presidente do Governo acrescentou que essa é “a verdadeira dimensão da vantagem de ser Açoriano”. “É este o benefício que, com a nossa Autonomia, conseguimos gerar para benefício direto dos açorianos”, frisou. Na sua intervenção, salien-
MAIS 12,2%
METROS
n A hotelaria manteve em fevereiro um crescimento homólogo de 12,2% nas dormidas e 12,5% nos proveitos totais, mas a um ritmo “ligeiramente menor” do que em janeiro.
n Os passageiros dos metropolitanos aumentaram no último trimestre de 2014, diz o Instituto Nacional de Estatística, tendo o metro de Lisboa transportado 35 milhões de pessoas e o do Porto 15,4 milhões.
Hotelaria a subir
tou que “é o conjunto destas medidas que permite que, de acordo com o Instituto Nacional de Estatística, o rendimento disponível das famílias seja, por Açoriano, desde 2004, superior à média nacional, ou seja, cada açoriano tem um re n d i m e nt o disponível superior ao que dispõe quem reside no continente ou na n Sérgio Ávila lembrou que o rendimento das famílias, por açoriano, Madeira”. Sérgio Ávila superior à média nacional lembrou ainda ou seja, cada família açoriana, que, de acordo com os últimos dados dispo- com quatro pessoas, beneficia nibilizados pelo INE, “cada de um rendimento em cerca açoriano tinha um rendimen- de 1.500 euros superior ao to disponível superior em 381 que se verifica nas famílias do euros ao que se regista no país, resto do país”. n
Direitos Reservados
Vice-Presidente do Governo afirmou ontem, na Horta, que a via açoriana seguida pelo Executivo tem tornado possível a adoção de medidas de apoio às famílias e às empresas que muito contribuíram para uma diferenciação positiva dos Açorianos em relação aos restantes portugueses. Sérgio Ávila, que falava na Assembleia Legislativa durante o debate de uma proposta apresentada pelo Governo para a descida de impostos na Região, designadamente do IRS e do IVA, apontou essa proposta como o exemplo mais recente. “É essa via açoriana que permite também que os funcionários públicos dos Açores tenham uma remuneração complementar que representa um acréscimo de rendimento face à remuneração que teriam no restante território nacional, que os nossos pensionistas e os nossos idosos beneficiem de um acréscimo de 26 milhões de euros na sua
BREVES
PORTUGUESES NA SUÍÇA
Exploração
n O presidente do Sindicato da Construção de Portugal iniciou uma viagem de três dias à Suíça para denunciar a “exploração” de trabalhadores portugueses. INFLAÇÃO
Mais passageiros
NOVA ROTA AÉREA
Concurso
n O Governo lançou o concurso público para a adjudicação, em regime de concessão, da ligação aérea Bragança-Vila RealViseu-Cascais-Portimão por três anos.
Preços a subir n Os preços subiram 0,3 por cento em março face ao período homólogo de 2014, depois de em fevereiro terem caído 0,2 por cento, diz o Instituto Nacional de Estatística. Em termos mensais, os preços subiram 1,9 por cento.
PUB