Correio da Manhã Canadá 17 de maio de 2022 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 790 | Ano X | TERÇA-FEIRA 17/05/2022 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

CELEBRAÇÕES | p. 8

Para lançar as celebrações, uma cerimónia foi organizada pela ACAPO

DIA DE PORTUGAL REGRESSA AO CANADÁ EM MODO PRESENCIAL CMC NOS AÇORES | p. 17

POLÍTICA INTERNACIONAL | p. 3 EVENTOS DA COMUNIDADE | p. 14-15

Finlândia Diretor do CMC e imprensa e Suécia devem entrar dos EUA e na NATO, Canadá nos defende Açores Mélanie Joly

Final do 'Singing Contest With John Santos' | Motociclistas luso-canadianos reunidos em passeio | 32 anos da Igreja de Nossa Senhora de Fátima em Brampton ENTREVISTA COM MIKE YORKE SOBRE A GREVE NA CONSTRUÇÃO p. 22-23 HOMICÍDIO NO PORTO | p. 24-25 FAMÍLIA QUER JUNTAR CRIME RACISTA À ACUSAÇÃO

INTERNACIONAL | p. 27 SUÉCIA CONFIRMA INTENÇÃO DE ADERIR À NATO PUB

416.656.3590

ESPECIAIS DA SEMANA

RIB STEAK

$9,99 lb

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

T-BONE STEAK

$9,99 lb

SHORT-RIBS $

9,99

PICANHA

$9,99 lb

EDITORIAL/CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GUERRA NA UCRÂNIA

Os desafios da comunicação transatlântica

or estes dias, o diretor do Correio da Manhã Canadá, Eduardo Vieira, está nos Açores, num evento que visa aprofundar o conhecimento da realidade açoriana e estimular uma maior aproximação informativa entre as nove ilhas e a diáspora. Organizada pela Direção Regional das Comunidades, esta edição do evento ‘Conversas da Diáspora’ conta com um painel, chamado ‘Os Novos Desafios da Comunicação Transatlântica’, no qual o nosso diretor participa, ao lado de cinco dirigentes de jornais locais e da diáspora. É com grande orgulho que participamos nesta iniciativa, que reitera a importância das comunidades emigrantes em Portugal. Por outro lado, no Canadá, os Açores assumem uma importância particular, tendo em conta que grande parte da comunidade luso-canadiana tem raízes açorianas. É por isso que, diária e semanalmente, destacamos os Açores no nosso canal de televisão e no nosso jornal impresso, procurando fazer justiça a esta ligação histórica que tanto enriquece a nossa comunidade e mitigar, precisamente, os muitos desafios da comunicação transatlântica. Continuamos atentos ao que se passa nos Açores e em Portugal Continental,

como poderá confirmar nas folhas deste jornal, mas nunca esquecemos o Canadá e os demais países do mundo. A pensar nisso, nesta edição damos também os pormenores sobre o pedido de adesão à NATO da Suécia e Finlândia e as repercussões dessa decisão no Canadá. Falamos, neste contexto, de declarações recentes da ministra federal dos Negócios Estrangeiros, Mélanie Joly, que defende a entrada célere dos dois países, dizendo-se disposta a interceder junto da Turquia, país que levantou obstáculos às novas adesões à Aliança Atlântica. Por outro lado, nesta edição do Correio da Manhã Canadá destacamos setores importantes para a nossa comunidade: a construção civil, a restauração e a hotelaria. Além de uma entrevista ao presidente do Carpenters’ District Council of Ontario, Mike Yorke, que nos falou sobre a greve de milhares de carpinteiros em Ontário, estivemos presentes na mais recente ‘RC Show’ em Toronto, a maior feira de restauração e hotelaria do país, cuja comunidade de língua portuguesa esteve muito bem representada no Pavilhão do Brasil e que contou também com a presença de empresas que atuam na comunidade luso-canadiana, como a Faema. Boa leitura! l

Empresas podem ajudar refugiados em novo portal

editorial

A plataforma, chamada ‘Canada Industry for Ukraine’, já foi lançada

Governo federal lançou um novo portal online para que as empresas possam ajudar os refugiados ucranianos no Canadá que fugiram da guerra. A plataforma, chamada ‘Canada Industry for Ukraine’, foi lançada na quarta-feira, dia 11 de maio, arrecadando no primeiro dia 400 mil dólares em doações da Loblaw, da Canadian Tire, da Metro e da Couche-Tard. De acordo com o Governo federal, “neste momento, o foco está em doações

de grande escala, incluindo habitação temporária, vales de compra de produtos essenciais, transporte e empregos para quem chega ao Canadá”. O executivo diz ter consultado grupos de imigração, bem como o Congresso canadiano-ucraniano sobre a iniciativa, feita em parceria com a Canadian Immigrant Settlement Sector Alliance – Alliance Canadienne du Secteur de L’établissement des Immigrants Alliance (CISSA – ACSEI), que distribui os apoios. l PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS! QUANDO O BANCO DIZ NÃO... NÓS DIZEMOS SIM!! Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos. Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281 beto.thomaz@mtgarc.ca

Tel.: 905.528.0165 Licence # M19001201 FSCO # 12728

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

POLÍTICA INTERNACIONAL

Finlândia e Suécia devem entrar na NATO, defende Joly Ministra dos Negócios Estrangeiros do Canadá diz que o país está disposto a interceder junto da Turquia

MINISTRA DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS CANADIANA DISCURSOU EM BRUXELAS “O Canadá não apenas favorece sua adesão [à NATO], eu diria que somos a favor de uma adesão rápida desses dois países”, referiu. O presidente turco Recep Erdogan levantou preocupações

sobre a adesão da Finlândia e da Suécia à NATO, criticando os países de acolherem militantes curdos, que a Turquia classifica como terroristas. A par de Joly, destaque para a presença do ministro ucraniano dos Negócios Estrangeiros, Dmytro Kuleba.

Canadá promete rapidez no que diz respeito à ajuda na entrada da Finlândia e da Suécia na NATO. A ministra dos Negócios Estrangeiros canadiana discursou, na segunda-feira, dia 15, em Bruxelas, onde participou numa reunião com os líderes europeus. Mélanie Joly defende a entrada célere dos dois países e está disposta a interceder junto da Turquia, país que levantou obstáculos às novas adesões à Aliança Atlântica.

“O Canadá não apenas favorece sua adesão [à NATO], eu diria que somos a favor de uma adesão rápida desses dois países” Mélanie Joly, ministra dos Negócios Estrangeiros do Canadá

A reunião aconteceu numa altura em que a União Europeia (UE) tenta negociar um embargo energético gradual à Rússia, no âmbito do sexto pacote de sanções ao país apresentado pela Comissão Europeia no início de maio. l

Mélanie Joly defende a entrada célere dos dois países

PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19 NO CANADÁ

AUMENTO DE MORTES

11% dos internados com Covid regressam ao hospital ou morrem

1% dos pacientes internados com Covid-19 podem ser readmitidos nos hospitais no mês que segue à alta hospitalar. A conclusão é de um novo estudo, que oferece uma visão mais detalhada sobre possíveis fatores por detrás dessa tendência. Em cerca de 9% dos casos, a taxa de readmissão é semelhante a outras doenças. Apesar disso, fatores socioeconómicos e o sexo dos utentes parecem desempenhar um papel significativo quando se trata de prever quem piora o seu estado clínico depois de deixar o hospital. A pesquisa, publicada no Canadian Medical Association Journal, analisou mais de 46 mil adultos internados com Covid-19 em Alberta e Ontário, durante o período inicial da pandemia. Cerca de 18% morreram no hospital entre janeiro de 2020 e outubro de 2021, número que supera os óbitos normalmente registados na sequência de outras infeções respiratórias.

Canadá com mais 6% de mortes durante a pandemia

As causas não foram só a Covid-19, mas também o calor extremo

O Sugestão de estudo conduzido por investigadores da Universidade de Alberta

Entre os que foram enviados para casa, cerca de 9% voltaram ao hospital dentro de 30 dias após a saída, enquanto 2% morreram. Um dos autores do estudo diz que os pacientes que regressam ao hospital tendem a ser do sexo masculino e mais velhos. Além disso, têm múltiplas comorbi-

lidades e registo de visitas ao hospital e internamentos no passado. Para Finlay McAlister, da Universidade de Alberta, o sistema de pontuação usado pelos hospitais para prever a readmissão era mais útil quando incluía o sexo e o histórico socioeconómico dos doentes. l

calor extremo no oeste do Canadá no ano passado e uma crescente crise de overdoses contribuíram para um aumento de quase 6% nas mortes em todo o país durante a pandemia. Os dados são agora avançados pela Statistics Canada. O recém-divulgado relatório provisório de mortalidade constata que a Covid-19 foi responsável pela grande maioria das 30.146 mortes em excesso de março de 2020 a dezembro de 2021. Por outro lado, a pandemia teve provavelmente “consequências indiretas” que levaram a outros óbitos em excesso. Entre essas “consequências indiretas” incluem-se atrasos nos cuidados de saúde e

o aumento do consumo de drogas. Para minimizar esses problemas, consideram os especialistas, é preciso fazer face à ao calor extremo e abordar o fornecimento seguro de substâncias. No verão passado, uma das vagas de calor mais extremas da história levou a mais de 3.500 mortes em British Columbia (B.C.) e Alberta durante um período de duas semanas, que terminou a 10 de julho, segundo o relatório. Em B.C., grande parte das mortes relacionadas com o calor foi atribuída aos longos atrasados das ambulâncias. As autoridades alegam que o sistema de saúde – já sobrecarregado pela pandemia – foi alvo de uma pressão acrescida. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

46 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE!

ROSA BoRLIDO SALES REPRESENTATIVE

Procura um corretor imobiliário dedicado para o ajudar na compra ou venda de casa? Ligue-me!

rosaborlido.realtor@gmail.com

416.629.4262

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS PRINCIPAIS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

www.correiodamanhacanada.com

• CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

SUPREMO TRIBUNAL | RÉUS PODEM USAR “INTOXICAÇÃO EXTREMA AUTO-INDUZIDA”

s réus que voluntariamente consomem qualquer tipo de droga e depois agridem ou interferem na integridade corporal de outra pessoa podem evitar a condenação se puderem provar que estavam muito intoxicados para controlar as ações. O Supremo Tribunal do Canadá emitiu recentemente uma decisão que permite que réus criminais em casos de agressão, incluindo violação, possam usar uma defesa conhecida como intoxicação extrema auto-induzida. “Privar uma pessoa da sua liberdade por essa conduta involuntária cometida num estado semelhante ao automatismo – conduta que não pode ser criminosa – viola os princípios da justiça fundamental num sistema de justiça criminal baseado na responsabilidade pessoal pelas respetivas ações”, escreveu o juiz Nicholas Kasirer na decisão unânime de nove juízes. No entanto, o grupo Women’s Legal Education and Action Fund alertou que permitir que a defesa seja usada em casos de intoxicação extrema voluntária vai privilegiar “os direitos individuais sobre os de grupos vulneráveis, incluindo mulheres e crianças que carregam desproporcionalmente os riscos de violência”. Na sexta-feira, 13 de maio, o tribunal emitiu três decisões sobre intoxicação extrema auto-induzida. Os três casos envolveram cidadãos que se tinham drogado e que enfrentaram processos criminais depois de cometerem atos de violência. l

LÍDER DO NDP INSULTADO

agmeet Singh, líder do NDP, foi vítima de insultos durante um protesto em Peterborough, em Ontário. A polícia está a investigar, depois da partilha de um vídeo que está a circular nas redes sociais. O líder federal do NDP passava pelo escritório de campanha de Jen Deck, a candidata do NDP de Ontário por Peterborough-Kawartha na eleição provincial, na tarde de terça-feira, dia 10 de maio. O vídeo mostra Singh a encontrar-se com os manifestantes ao sair do escritório de campanha. Podem ouvir-se palavrões e há quem chame Singh de traidor, quando o líder do NDP tenta entrar no carro.

Jagmeet Singh insultado por populares

A polícia de Peterborough apelou a que qualquer pessoa com mais vídeos ou informações os revele de imediato. Singh disse aos jornalistas na quinta-feira, dia 12 de maio, que

achou a experiência “intensa, ameaçadora [e] ofensiva”, mas que está mais preocupado com o que significa para a política em geral. “Isto não me incomoda, não me abala de forma alguma, mas estou preocupado com o que significa para a política em geral, o que significa para as pessoas que querem participar [nestes atos].” “Eu experienciei muito este tipo de ódio e fui agredido fisicamente, mesmo quando era mais jovem, e aprendi a defender-me e a praticar artes marciais, mas isso não deveria ser o requisito”, disse Singh. “Isto para mim é completamente errado e problemático e é com isso que estou preocupado.” l

SAÚDE

Atrasos de cirurgias já reduziram no Canadá

novo relatório do Instituto Canadiano de Informações de Saúde mostra que hospitais e sistemas de saúde registaram melhorias na resposta aos picos de infeção por Covid-19 desde que o vírus atingiu o Canadá no início de 2020. No entanto, cerca de 600 mil cirurgias a menos foram realizadas em todo o país desde o início da pandemia, revela o instituto. Cerca de um quarto foram substituições de articulações e cirurgias de catarata. Aliás, a cirurgia de cataratas foi afetada durante os primeiros dias da pandemia, mas, de abril a setembro de 2021, 66% dos pacientes foram tratados dentro do prazo recomendado, ou seja, valores que se aproximam da taxa verificada antes da pandemia, que era de 69%.

Para substituições do quadril e do joelho, apenas cerca de 51% dos pacientes no Canadá foram tratados dentro do prazo recomendado, em comparação com os 71% antes do início da pandemia. Os números dos pacientes tratados dentro do tempo recomendado melhoraram gradualmente para 62%, entre abril e setembro de 2021. Cirurgias mais urgentes, como fraturas de quadril e cirurgias de cancro, foram prioritárias durante a pandemia, e os tempos de espera não foram significativamente afetados. As esperas por exames de ressonância magnética melhoraram, embora tenha existido uma enorme variação entre as províncias. Quem quer fazer uma TAC ainda tem de esperar bastante. O instituto analisou dados relacionados com cirurgias selecionadas nos primeiros 18 meses da pandemia, que antecedem as vagas da Delta, Ómicron e da BA.2. l PUB

Quer ser um bom viZZZinho? Saiba o que fazer e o que não fazer no seu relvado e cultive jardins que beneficiem os polinizadores! Evite plantas proibidas que apresentem riscos à saúde humana ou a áreas naturais e corte a relva regularmente.

toronto.ca/GrassAndGardens

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LEI CONTROVERSA

‘Bill 96’ é uma proposta de lei linguística do Governo do Quebec projetada para proteger a língua francesa. Se aprovada, a legislação vai impor requisitos de língua mais rígidos a pequenas empresas e empresas em setores regulamentados pelo Governo federal, assim como bancos, telecomunicações e escolas. Perante a adoção iminente da controversa proposta de lei, os líderes das comunidades indígenas manifestaram-se contra a reforma linguística, argumentando que “desconsidera os povos indígenas”. Ghislain Picard, chefe da Assembleia das Primeiras Nações do Quebec e Labrador, disse que emendas razoáveis ao projeto de lei foram apresentadas pelas comunidades aos legisladores provinciais, mas sem sucesso. “Com os resultados que temos hoje, temos um projeto de lei que está a ser apressado sem qualquer consideração pelos direitos dos povos indíge-

Líderes indígenas preocupados

nas”, afirma Picard. Foram vários os líderes indígenas que argumentaram que as suas preocupações foram amplamente ignoradas pelo Governo do Quebec. E há quem peça que as comunidades indígenas sejam isentas do Projeto de Lei 96. Com esse intuito, líderes indígenas estiveram na cidade do Quebec na terça-feira, dia 11, para pedir uma isenção “total e absoluta” da lei linguística da província. A Assembleia das Primeiras Nações Quebec-Labrador, assim como os líderes da comunidade Mohawk de Kahnawake,

são veementemente contra a sua inclusão no projeto, por causa da exigência de que os alunos das universidades de língua inglesa no Quebec façam pelo menos cinco cursos de francês. Vários grupos de educação disseram que esta é uma outra barreira para o sistema educacional, quando para muitos estudantes indígenas, o francês é a sua terceira língua. “Esta lei nasce das aspirações de nacionalismo do Quebec e ignora as questões linguísticas, culturais e educacionais das nações que as precedem. É indiscutivelmente um ato categórico de um governo colonialista”, disse um comunicado de imprensa da Assembleia das Primeiras Nações Quebec-Labrador. Espera-se que o projeto de lei seja aprovado antes do verão. A reforma abrangente visa fortalecer a histórica Carta da Língua Francesa conhecida como ‘Bill 101’, adotada pela primeira vez em 1977. l

METROLINX

TCBN revela novos acordos em 4 projetos

Toronto C om mu n it y Benefits Network (TCBN) revelou o compromisso renovado da Metrolinx de estender os Acordos de Benefícios Comunitários para grandes projetos de infraestrutura localizados em Scarborough, Thorncliffe Park, York South Weston, Mount Dennis e Etobicoke. O compromisso da Metrolinx foi partilhado com a TCBN numa carta e segue um esforço de divulgação depois das preocupações levantadas em março de que a agência e o Governo de Ontário estavam a tentar excluir mais o tipo de benefícios comunitários desenvolvidos pela linha Eglinton Crosstown. “Este é um grande avanço. Estaremos a construir uma infraestrutura de trânsito crítica e uma cidade mais justa e inclusiva ao lado dela”, disse Rosemarie Powell, diretora executiva da TCBN. “O compromisso da Metrolinx significa que mil milhões de dólares dos contribuintes gastos em grandes infraestru-

turas de trânsito irão beneficiar as comunidades locais mais impactadas por esses projetos, incluindo a contratação de um mínimo de 10% de cidadãos de ascendência africana, indígenas e um mínimo de 10% de mulheres”. O financiamento do Governo do Canadá, para os quatro novos projetos de trânsito, incluía condições específicas para garantir que os Acordos de Benefícios Comunitários e as estratégias contra o racismo se tornassem parte integrante dos novos projetos. Mais recentemente, a Câmara Municipal de Toronto aprovou uma moção a pedir que a Metrolinx inclua os Acordos de Benefícios Comunitários com metas de contratação e componentes antirracismo nos quatro principais projetos de trânsito em Toronto. O presidente do conselho do TCBN, Chris Campbell, diz que “o TCBN espera trabalhar com a Metrolinx para garantir que esses compromissos sejam incluídos em todas as Solicitações de Propostas e acordos relacionados com o projeto, que os subcontratados cumpram esses requisitos e que haja relatórios públicos regulares de dados desagregados como parte dos Acordos de Benefícios Comunitários.” l

PUB

ESTUDO

índice de equilíbrio entre trabalho e vida pessoal do motor de busca de casas de férias ‘Holidu’ destacou Edmonton como a cidade com melhor qualidade de vida do Canadá, seguida imediatamente pela sua vizinha de Alberta, Calgary. O ‘ranking’ levou muitas coisas em consideração ao avaliar o equilíbrio entre a vida profissional e pessoal das cidades ao redor do mundo: analisou o número médio de horas gastas a trabalhar por ano, a quantidade média de sono que as pessoas tendem a ter por noite, o número mínimo de dias de folga remunerados e o número médio de viagens realizadas a cada ano por pessoa, no país. O estudo afirma que, em média, os canadianos dormem sete horas e 23 minutos todas as noites e tendem a trabalhar 1.689 horas por ano. Edmonton foi a cidade mais bem classificada do país, com tempos de deslocamento entre trabalho e casa de cerca de 29 minutos e uma renda média de 3.200 dólares por mês. Ficou no lugar 53 na escala global, logo a seguir a Sydney, na Austrália, Belfast, na Irlanda do Norte e Málaga, em Espanha. Calgary está logo atrás, no lugar 54, com um tempo médio de deslocamento de 30 minutos e uma renda mensal média ligeiramente maior, de cerca de

FINALMENTE! Alívio do ressonar.

Edmonton e Calgary são as cidades com melhor qualidade de vida do Canadá

Cidades canadianas destacadas

3.430 dólares mensais. Vancouver ficou no lugar 62, com viagens entre casa e trabalho de 37 minutos e uma renda média de 2.380 dólares por mês. A próxima cidade canadiana a entrar na lista é Ottawa, no lugar 65, com uma média de deslocamento de 39 minutos e uma renda mensal disponível de 2.430 dólares. Segue-se Toronto na posição 67, com viagens entre casa e trabalho mais longas, a rondar os 45 minutos, mas uma média muito maior de 3.375 dólares em renda disponível. Montreal ficou no lugar, 68 com 39 minutos e 2.020 dólares. Os mais sortudos chegam-nos de Copenhaga, na Dinamarca, que lidera o ‘ranking’ de qualidade de vida. l

TESTES DE SONO FEITOS EM CASA 416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PAPA NO CANADÁ

Juno Awards regressam após pausa

Vaticano diz que o Papa Francisco vai visitar Alberta, o Quebec e o Nunavut no próximo verão. Edmonton, Quebec City e Iqaluit serão as cidades base durante a visita. A viagem acontece na sequência do pedido de desculpas histórico do Papa, no mês passado, pelo papel da Igreja Católica nas escolas residenciais no Canadá. O arcebispo Richard Smith de Edmonton diz que a visita papal é mais um passo importante para a cura e a reconciliação. Smith, que é também coordenador geral da viagem em nome da Conferência Canadiana dos Bispos Católicos, acrescenta que os locais foram escolhidos pelo Vaticano. Além disso, foram levados em conta a mobilidade e os problemas de saúde do Papa. Outros locais específicos e um programa formal serão

MÚSICA

Papa Francisco visita o Canadá em julho

CANADÁ

Shawn Mendes foi homenageado com o ‘International Achievement Award’

O Papa Francisco vai passar por Alberta, Quebec e Nunavut

em princípio desenvolvidos em conjunto com os parceiros indígenas. Estima-se que 150 mil crianças indígenas tenham sido forçadas a frequentar escolas residenciais. Mais de 60% destas escolas eram geridas pela Igreja

Católica. A 1 de abril deste ano, após vários dias de reuniões com grupos indígenas no Vaticano, o Papa Francisco pediu desculpas pela conduta deplorável de membros da Igreja envolvidos nas escolas residenciais. l

s Juno Awards 2022 voltaram ao vivo e a cores, após um período de pausa durante a pandemia, pela primeira vez desde 2019. Para 2022, foi celebrado com pompa e circunstância ao ar livre no Palco Budweiser, em Toronto, no último domingo. A apresentação ficou a cargo de Simu Liu. Haviah Mighty arrecadou o primeiro prémio da noite, na categoria Álbum Rap do ano, tornando-se a primeira vencedora desta categoria de prémios. Após a apresentação de abertura, Arkells ganhou o prémio Grupo do ano. Mais tarde, o lusodescen-

dente Shawn Mendes foi homenageado com o ‘International Achievement Award’. Também ganhou o prémio dos fãs do ‘TikTok Juno’, anunciado por Avril Lavigne. Jessia ganhou o prémio de melhor Artista do ano, e Charlotte Cardin, que conquistou três galardões a 14 de abril, no sábado à noite, levou o prémio Álbum do ano no último domingo. A edição 51 dos Juno Awards também contou com apresentações de Avril Lavigne e Cardin. A noite incluiu apresentações especiais para Mendes e Deborah Cox. Os Juno Awards 2023 vão ser realizados em Edmonton. l PUB

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CELEBRAÇÕES

ACAPO organizou evento para lançar as comemorações

BOSCO DA COSTA

epois de dois anos com celebrações virtuais, o Dia de Portugal voltará ao modelo presencial este ano. Para lançar as celebrações, uma cerimónia foi organizada pela Aliança dos Clubes e Associações Portuguesas de Ontário (ACAPO). O evento aconteceu na sexta-feira, dia 13 de maio, na Camões Square, em Toronto. A escolha da data e do local não foram por acaso. O primeiro grupo de portugueses chegou ao Canadá no dia 13 de maio de 1953. A bordo do barco a vapor Saturnia, o grupo desembarcou no Pier 21, em Halifax, Nova Scotia. Já Luís Vaz de Camões foi um dos mais importantes autores lusófonos de todos os tempos. Para os especialistas, é o fundador da língua portuguesa moderna. A sua obra mais famosa, ‘Os Lusíadas’, tornou-se um símbolo cultural e político para os lusitanos e desde o século 19, o dia 10 de junho é celebrado como o dia de Portugal e de Camões, data da morte do escritor, a 10 de junho de 1579. A última vez que o Canadá pôde celebrar nas ruas o dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas foi em 2019, antes da pandemia. Na ocasião, uma multidão encheu a Dundas St. West em Toronto na parada do dia de Portugal. Por causa das restrições impostas pela pandemia, as celebrações do Dia de Portugal aconteceram virtualmente em 2020 e 2021. O ano de 2022 marca o regresso à normalidade com diversos eventos presenciais, inclusive a grande parada do dia de Portugal, que chega

A última vez que toda a comunidade luso-canadiana celebrou nas ruas o dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas foi em 2019, antes da pandemia

Cerimónia foi organizada pela ACAPO, na Camões Square, em Toronto

este ano à sua 35.ª edição. “Dia 13 de maio marca 69 anos da emigração oficial portuguesa no Canadá. Todos os anos, a Aliança marca esta data com o lançamento de mais um programa”, explicou na ocasião o presidente da ACAPO, destacando a parada do dia de Portugal, patrocinada pela LiUNA, que acontece no sábado, dia 11 de junho [ver caixa]. Ana Maria Costa, que chegou ao Canadá em 1965 e que é ensaiadora do Grupo Folclórico Transmontano de Toronto há mais de 44 anos, mostrou-se radiante com o regresso das celebrações. “É muito bom o regresso do convívio. Queremos muita alegria e regressar ao normal. Precisamos de manter as nossas tradições”, afirmou.

ANO DE 2022 MARCA O REGRESSO À NORMALIDADE COM DIVERSOS EVENTOS PRESENCIAIS, INCLUSIVE A GRANDE PARADA DO DIA DE PORTUGAL Com efeito, a vontade de toda comunidade luso-canadiana é celebrar e promover a portugalidade. l

As celebrações do Dia de Portugal vão durar várias semanas. Começam no dia 13 de maio e duram até ao dia 25 de Junho. Consulte a programação completa: 15 de maio, domingo, às 9h00 Moto Galos A.M Barcelos – Helmets Blessing Organizado por: Moto Galos A.M Barcelos of Toronto Encontro no Parking Lot of Doce Minho Bakery 2189 Dufferin St., Toronto ON Corrida começa no Portuguese Cultural Center of Bradford 767 Simcoe Road, Bradford ON 28 de maio, sábado, às 19h00 Friendship Party ‘White Party’ Organizado por: Rancho Províncias e Ilhas de Portugal St. Mary’s Parish Hall Club 56 Mulberry St. Hamilton, ON 28 de maio, sábado, às 19h00 Canadian Madeira Club 59th Anniversary Organizado por: Canadian Madeira Club 1621 Dupont St. Toronto, ON 3 de junho, sexta-feira – 5 de junho, domingo DO WEST FEST Organizado por: Little Portugal Toronto BIA Dundas St. West, from Ossington Avenue to Lansdowne Avenue

Toronto, ON

Toronto

4 de junho, sábado, às 17h00, e 5 de junho, domingo, às 13h00 Farewell Festival – Last Event at Old Location Organizado por: Casa das Beiras Cultural Community Centre of Toronto Casa das Beiras 34 Caledonia Rd. Toronto ON

11 de junho, sábado, às 11h00 PW2022 35th ANNUAL LiUNA PORTUGAL DAY PARADE Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario On Dundas St. W., between Lansdowne Ave. & Trinity Bellwoods Park Toronto, ON

5 de junho, domingo, às 11h00 PW2022 Tribute to the Pioneers Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario Portuguese Pioneer Monument High Park, 1873 Bloor St W, Toronto ON 5 de junho, domingo, das 12h00 às 20h00 Summer Festival Organizado por: First Portuguese Canadian Cultural Centre First Portuguese 60 Caledonia Rd. Toronto ON 5 de junho, domingo, às 12h30 PW2022 Tribute to Little Portugal on Dundas BIA Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario Colaboração da Little Portugal on Dundas BIA Barcelos Rooster Monument Dundas St. W, Toronto ON 9 de junho, quinta-feira, às 18h00 PW2022 Tribute to Camões Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario Camões Square 722 College Street – Toronto, ON 10 de junho, sexta-feira, às 12h00 Portugal Day Flag Raising Em colaboração com a vice-presidente da Câmara de Toronto, Ana Bailão Nathan Phillips Square, City of

11 de junho, sábado, às 13h30, Closing of Portugal Day Parade PW2022 Tribute to the Volunteers Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario Volunteer Monument, Trinity-Bellwoods Park – Toronto, ON 11 de junho, sábado, das 15h00 às 18h00 PW2022 28th Folklore Festival “RAÍZES DO NOSSO POVO” Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario 337 Symington Ave. Caldense Bakery Parking Lot – Toronto, ON 15 de junho, quarta-feira, às 8h00 Golf Tournament Organizado por: Casa do Benfica de Toronto Cardinal Golf Course - Newmarket, ON 18 de junho, sábado, às 10h00, e 19 de junho, domingo, às 10h00 1st Motorcycle Concentration of ‘Moto Galos’ & Summer Festival Organizado por: Associação Migrante de Barcelos of Toronto Madeira Park – Sutton, ON 25 de junho, sábado, às 18h30 53rd Anniversary of Casa do Benfica of Toronto Organizado por: Casa do Benfica of Toronto TBD

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AGRICULTURA

Capacitação de jovens agricultores com novo investimento federal de 2,1 milhões Dinheiro está a ser distribuído entre três organizações canadianas jovens através de iniciativas de liderança, visando aumentar os seus conhecimentos e competências práticas em áreas-chave relacionadas com a agricultura canadiana, diz o comunicado.

“Estes três projetos oferecem à nossa próxima geração de agricultores oportunidades para aprenderem e desenvolverem as suas competências de liderança” Marie-Claude Bibeau, ministra federal da Agricultura e da Indústria Agroalimentar

Segundo a nota de imprensa, a 4-H Canada, fundada há mais de 100 anos, é uma das organizações de desenvolvimento positivo da juventude mais respeitadas do país. A organização conta, no Canadá, com mais de 23.500 membros e 7.800 volun-

Governo federal do Canadá anunciou a doação de até 2,1 milhões de dólares a três organizações para apoiar oportunidades de desenvolvimento entre jovens canadianos na agricultura. De acordo com um comunicado de imprensa, o dinheiro está a ser distribuído no âmbito do ‘AgriCompetitiveness Program’. “Estes três projetos oferecem à nossa próxima geração de agricultores oportunidades para aprenderem e desenvolverem as suas competências de liderança. À medida que avançam em direção ao seu pleno potencial, apoiam a vitalidade da agricultura para as gerações futuras”, diz Marie-Claude Bibeau, ministra federal da Agricultura e da Indústria Agroalimentar. O Canadian 4-H Council vai receber até 1,8 milhão de dólares ao longo de dois anos para desenvolver novos programas e recursos que capacitem os

Financiamento reverte a favor do Canadian 4-H Council, do Canadian Young Farmers’ Forum e do Outstanding Young Farmers

tários. Já o Canadian Young Farmers’ Forum vai receber até 195.168 de dólares durante dois anos para desenvolver a capacidade da indústria e disponibilizar formação a jovens agricultores em todo o Canadá. “O Canadian Young Farmers’ Forum é uma organização

nacional sem fins lucrativos criada em 1997. Juntamente com 11 associações provinciais e territoriais de jovens agricultores, oferece oportunidades de desenvolvimento a jovens agricultores dos 18 aos 40 anos em todo o Canadá”, lê-se no comunicado. O Outstanding Young Far-

mers do Canadá, por sua vez, vai beneficiar de até 119.724 de dólares ao longo de dois anos, no sentido de apoiar os seus sete eventos de reconhecimento regional, bem como o seu evento de reconhecimento nacional de três dias, diz o comunicado. O financiamento também será usado para aumentar a consciencialização em torno da agricultura e apoiar o aumento contínuo da confiança do público no setor agrícola. De acordo com o Governo federal, o ‘AgriCompetitiveness Program’ ajuda o setor a alavancar, coordenar e desenvolver a capacidade existente, a aumentar a segurança, a promover a adaptação da agricultura a ambientes comerciais e regulatórios em mudança, a tirar partido de novas oportunidades, a partilhar melhores práticas e a oferecer oportunidades de mentoria. l PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR! Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREGO

Jovens trabalhadores de Toronto beneficiam de investimento em formação de 300 mil dólares Dinheiro reverte a favor de 2 projetos-piloto e programa dirigido a jovens racializados deverá começar no final do verão de 2022. O ‘Neighborhood Experts on Community Consulting’ vai apoiar vários jovens das comunidades da TCHC através de formação em consultoria de gestão.

Câmara Municipal de Toronto e a Desjardins firmaram uma parceria que prevê uma contribuição única de 300 mil dólares para apoiar os jovens de Toronto, particularmente os jovens de ascendência africana, indígenas e racializados, através de iniciativas de emprego, formação e literacia financeira. De acordo com uma nota de imprensa, o financiamento apoiará o desenvolvimento de duas iniciativas-piloto e permitirá que um programa existente amplie o seu apoio a jovens racializados dos 16 aos 29 anos. A autarquia garante que o financiamento ‘Youth TO Employment de Desjardins’ aumentará as oportunidades entre as populações jovens vulneráveis de Toronto que enfrentam altos níveis de desemprego e foram afastadas do mercado de trabalho. De recordar que

Investimento visa, sobretudo, apoiar jovens trabalhadores de ascendência africana, indígenas e racializados

uma moção relativa a este financiamento foi aprovada pela Câmara Municipal em dezembro de 2021. O primeiro projeto-piloto é o ‘Youth Skills Development’, em Little Jamaica. O programa terá a duração de 18 meses e é dirigido aos canadianos dos 16 aos 29 anos de Little Jamaica,incluindo jovens que se identificam como negros, indígenas e/

ou membros de comunidades racializadas. O programa vai concentrar-se na literacia financeira para promover o emprego sustentável no setor financeiro e deverá ser aberto ao público no início de maio. Um segundo projeto-piloto para jovens, conduzido em parceria com a Toronto Community Housing Corporation (TCHC),

"Em nome da autarquia, quero agradecer ao Desjardins Group por fornecer este financiamento para apoiar os jovens de Toronto" John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

O restante dinheiro será investido no ‘ArtworksTO’, um programa municipal que apoia artistas e empreendedores de muitas origens raciais. Além disso, o financiamento desenvolverá e implementará mais um banco de dados de ex-alu-

nos, estágios remunerados, formação, prémios, patrocínios e bolsas de estudo, sublinha o município. “Em nome da autarquia, quero agradecer ao DesjardinsGroup por fornecer este financiamento para apoiar os jovens de Toronto”, diz o presidente da Câmara Municipal, John Tory. “É fundamental que a cidade encontre formas novas e inovadoras de ajudar os jovens a obterem experiências de emprego significativas e oportunidades para melhorarem as suas competências. Este financiamento ajudará a criar novas oportunidades de formação e a reforçar os programas existentes para os jovens.” De acordo com a autarquia, o Desjardins Group é o maior grupo financeiro cooperativo da América do Norte e o quinto maior grupo financeiro cooperativo do mundo, com ativos de 397 mil milhões. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

3 exercícios de respiração para aumentar a atenção e reduzir a ansiedade Respiração inadequada pode originar ataques de pânico, ansiedade, fadiga e outros problemas emocionais

espirar é uma ação automática necessária para a vida, na qual nenhum de nós pensa muito. A respiração fornece oxigénio às células e permite que o corpo liberte resíduos e dióxido de carbono. Mas a respiração inadequada pode afetar negativamente a troca de oxigénio e dióxido de carbono no corpo, fazendo disparar sintomas incómodos e a probabilidade de ataques de pânico, ansiedade, fadiga e outros problemas emocionais. Simplificando, a má respiração pode deixá-lo mais ansioso. Ao longo deste artigo, vamos propor-lhe exercícios de respiração para reduzir a ansiedade e aumentar a atenção plena. Respirar com ansiedade Em geral, existem dois tipos comuns de respiração: a respiração diafragmática ou abdominal e a respiração torácica. Se tem ansiedade, problemas respiratórios associados a pensamentos ansiosos não são novidade. Durante os períodos de ansiedade, a maioria das pessoas respira rápido e superficialmente a partir do peito. Às vezes, esse padrão respiratório durante os episódios de ansiedade pode ser inconsciente. A respiração torácica em geral libera oxigénio e dióxido de carbono, aumentando a frequência cardíaca, a tensão muscular, tonturas e muito mais. Como o seu sangue não recebe a quantidade correta de oxigénio, o corpo reage com uma resposta ao stress que piora ainda mais a ansiedade e o pânico. Durante a respiração abdominal, por

outro lado, as respirações são profundas e uniformes. Observamos esse padrão de respiração nos bebés recém-nascidos, que respiram naturalmente, e também durante os nossos períodos relaxados de sono profundo. A respiração profunda e diafragmática pelo nariz ajuda a evitar que os nossos corpos entrem numa resposta ao stress de luta ou fuga. Lutar ou fugir vs. descansar e digerir A resposta natural do corpo ao stress é a ansiedade ou uma resposta de luta ou fuga. Quando nos deparamos com uma ameaça ao nosso bem-estar, seja ela real ou percecionada, a ansiedade ajuda-nos a ficar atentos e mantém-nos alerta para que possamos enfrentar o que quer que esteja no nosso caminho. No mundo de hoje, no entanto, não enfrentamos tantas ameaças como no passado. Mas a resposta de luta ou fuga ainda está lá e pode tornar-se tão perturbadora que causa uma interrupção na vida quotidiana de algumas pessoas. Isso pode levar a sentimentos de pavor e angústia.

A RESPIRAÇÃO INADEQUADA PODE POTENCIAR A PROBABILIDADE DE ATAQUES DE PÂNICO, ANSIEDADE, FADIGA E OUTROS PROBLEMAS EMOCIONAIS Os exercícios de respiração são uma forma eficaz de lidar com pensamentos e sentimentos ansiosos. Estas práticas diminuem a frequência cardíaca, acalmam as nossas mentes e

CARLOS VALENTE

e “expirando negatividade” a cada expiração. Tente concentrar-se na respiração durante cerca de 10 minutos e aumente o tempo até que cada sessão de respiração tenha pelo menos 20 minutos de duração. 3. Respirar pelo nariz e expirar pela boca

A respiração inadequada pode afetar negativamente a troca de oxigénio e dióxido de carbono no corpo, provocando sintomas incómodos

podem até ajudar com a insónia. Respirar corretamente pelo nariz e com o diafragma ativa o sistema nervoso parassimpático, responsável pelo repouso e pela digestão. Da próxima vez que estiver a sentir-se stressado e ansioso, experimente os seguintes exercícios de respiração para reduzir a ansiedade e aumentar a atenção plena. 1. Respiração de narinas alternadas Comece por sentar-se numa zona confortável. Concentre-se em abrir o peito e em alongar a coluna, sentando-se ereto na sua cadeira. Descanse a mão esquerda no colo e levante a mão direita. Coloque o indicador e os dedos médios no centro da testa. Inspire e expire pelo nariz. De seguida, use o polegar direito para fechar a narina do lado direito do rosto e inspire pela narina esquerda. Depois, aperte o nariz com o polegar direito e o dedo anelar e prenda a respiração durante apenas alguns segundos. Finalmente, use o dedo anelar direito para tapar a narina esquerda e expi-

re pela narina direita. Espere alguns momentos antes de inspirar pela narina direita. Feche o nariz e prenda a respiração novamente. De seguida, abra a narina esquerda e expire. Faça uma pausa antes de inalar novamente. Cada ciclo deve durar cerca de 40 segundos e pode repetir esse ciclo até 10 vezes. 2. Foco na respiração Concentrar-se na respiração é uma forma eficaz de afastar a ansiedade. Comece por se sentar ou deitar numa zona confortável. Coloque a mão no abdómen. Enquanto respira, a sua mão deve subir a cada inspiração e cair a cada expiração. Feche os olhos e respire profundamente pelo nariz. Misture a sua respiração com uma palavra ou frase de foco que possa ajudá-lo a relaxar e a visualizar que a respiração está a trazer uma sensação de calma a cada inspiração. Ao expirar, visualize que a respiração que sai do seu corpo está a eliminar qualquer ansiedade e tensão. Tente dizer uma frase como “respirando com calma” a cada inspiração

A respiração pelo nariz e a expiração pela boca – em inglês denominada ‘roll breathing’ – pode ajudá-lo a desenvolver a capacidade pulmonar e a melhorar o ritmo da sua respiração. Esta prática pode ser feita em qualquer posição, mas é melhor começar de costas com os joelhos dobrados quando ainda estiver a aprender. Coloque a mão esquerda no estômago e a mão direita no peito. De seguida, encha os pulmões com ar para que a sua mão esquerda suba quando inspirar. A mão no peito deve permanecer imóvel. A cada respiração, inspire pelo nariz e expire pela boca. Faça isso cerca de oito a 10 vezes. Depois de dominar este exercício, pode passar à segunda etapa. Inspire com a mão no abdómen e continue a inalar pelo peito. A mão direita deve subir e a mão esquerda cairá à medida que o estômago cai. Ao expirar, faça um som sibilante ao mesmo tempo em que a mão esquerda e a mão direita caem. Ao expirar, concentre-se em permitir que qualquer tensão deixe o seu corpo, deixando-o cada vez mais relaxado. O movimento do estômago e do peito deve corresponder ao movimento das ondas. Pratique a ‘roll breathing’ durante três a cinco minutos por dia. Se se sentir tonto, diminua a velocidade da respiração. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TRANSPORTES

Jovens de Hamilton podem andar de autocarro por metade do preço durante o verão Autarquia de Hamilton quer incentivar o uso dos transportes públicos entre os jovens

o dia 10 de maio, terça-feira, a Hamilton Street Railway (HSR) anunciou que terá uma promoção de verão para os jovens de Hamilton, no âmbito da sua estratégia de recuperação de passageiros. Os adolescentes de Hamilton, dos 13 aos 19 anos, poderão assim andar de autocarro a metade do preço durante os meses de junho, julho e agosto, desde que usem o seu cartão ‘PRESTO’. “Esta é uma ótima oportunidade para os jovens que têm um emprego de verão, que frequentam a escola de verão ou que estão a voltar para a cidade para eventos e atividades durante o verão”, refere a diretora de trânsito da HSR, Maureen Cosyn Heath, em comunicado. “Ao tornar o transporte público mais acessível, estamos a incentivar

ton ter conseguido reduzir para metade as taxas aplicadas aos jovens dos 13 aos 19 anos este verão”, diz o autarca de Hamilton, Fred Eisenberger, em comunicado.

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

“Esta é uma ótima oportunidade para os jovens que têm um emprego de verão, que frequentam a escola de verão ou que estão a voltar para a cidade para eventos e atividades durante o verão” Maureen Cosyn Heath Diretora de trânsito da HSR

Com esta campanha dirigida aos jovens, o sistema de trânsito de Hamilton tem o intuito de recuperar os passageiros perdidos durante a pandemia

mais jovens a usar o transporte público e a construir o número de passageiros do futuro.” A Câmara Municipal de Hamilton diz que o desconto de 50% será aplicado automaticamente a partir de dia 1 de junho, em viagens únicas e passes

mensais, através da utilização do cartão ‘PRESTO’. Para beneficiarem desta campanha, os jovens terão de apresentar uma identificação escolar emitida pelo Governo. “Estou entusiasmado com o facto de a autarquia de Hamil-

“Com o aumento dos preços da gasolina, o transporte público é uma opção acessível que conecta os jovens a oportunidades de emprego e académicas e permite maiores conexões com as suas comunidades, familiares e redes sociais, ao mesmo tempo que conseguem poupar algum

dinheiro.” Nancy Purser, gerente de serviços de apoio ao trânsito da cidade, diz tratar-se de uma oportunidade para incentivar a próxima geração de passageiros. “Andar de transportes é uma competência para a vida. Precisamos disso ao longo de toda a nossa vida, na escola, na faculdade”, diz Purser, referindo que o melhor local para os jovens aprenderem é a respetiva cidade natal. Purser acrescenta que a HSR irá promover o desconto de verão de 50% para adolescentes no próximo mês nas escolas da cidade. Além disso, uma campanha educacional também está planeada, “para que os jovens possam sentir-se confiantes na primeira vez que entrarem no autocarro”. Atualmente, existem outras promoções ativas do sistema de trânsito de Hamilton com o intuito de recuperar os passageiros perdidos durante a pandemia, tais como passeios gratuitos para crianças dos 6 aos 12 anos e um programa de fidelidade que ajuda os clientes a ganhar uma tarifa grátis após oito viagens. A promoção de verão dirigida aos jovens faz parte da estratégia de recuperação de passageiros do HSR, que foi aprovada pelo conselho municipal em outubro do ano passado. l PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Aceda à programação da CMCTV nas plataformas:

JÁ DISPONÍVEL! Através da app: Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Em breve:

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CIÊNCIA

Festival gratuito que celebra a ciência e os cientistas regressa a Montreal em junho ANDREIA ANJOS LJI Reporter

‘Eurêka!’ é o maior festival de ciências na província do Quebec e atrai todos os anos entusiastas da ciência ou simplesmente curiosos de todas as idades. Além de mostrar a riqueza da ciência local, o festival incentiva os cidadãos a desenvolverem um olhar crítico e uma visão científica dos assuntos atuais e do mundo ao seu redor. Este é o único festival educacional de Montreal para o público em geral, tratando-se de um evento para promover a ciência, a tecnologia e a inovação entre um público amplo. Depois de duas edições adiadas por causa da pandemia, o evento está de volta nos dias 10, 11 e 12 de junho, no Espace pour la vie, em Montreal. Esta será uma edição especial de aniversário, uma vez que o

festival celebra a sua 15.ª edição e planeia um retorno emocionante no coração do Parc Jean-Drapeau. Com o tema ‘Água em todos os seus estados’, o grande festival da ciência deste ano pretende atrair os visitantes com uma edição que promete celebrar a ciência e os cientistas. Num formato interativo, mas desenvolvido de acordo com as medidas sanitárias em vigor, o ‘Eurêka!’ convida os visitantes de todas as idades a pensarem em formas de preservar o património natural, a aprenderem sobre ecossistemas e o impacto das alterações climáticas e a descobrirem uma série de tecnologias inovadoras relacionadas com a água. O programa inclui três dias de diversão, descobertas científicas e uma série de atividades interativas gratuitas. Mais informações sobre o programa podem ser encontradas no site oficial do festival disponível no

‘Eurêka!’ oferece 3 dias de diversão, descobertas científicas e várias atividades interativas

Festival ‘Eurêka!’ é gratuito e convida todos os interessados a celebrar a ciência e os cientistas

link festivaleureka.ca. Esta edição, o ‘Eurêka!’ será realizado ao pé da Biosphère, no coração do Parc Jean-Drapeau. Localizado na Île Sainte-Hélène, este museu é dedicado ao ambiente e abriga exposições e instalações artísticas que relacionam a ciência, a cultura, a inovação social e o meio ambiente. As atividades da Biosphère

permitem que mentes curiosas compreendam melhor as principais questões ambientais contemporâneas e descubram soluções para o futuro. Localizado num verdadeiro oásis natural, este espaço pioneiro da arquitetura sustentável oferece vistas deslumbrantes do centro de Montreal e do rio St. Lawrence, tornando-o o cenário ideal para o tema da água.

O festival ajuda ainda a mobilizar a comunidade da cultura científica, oferecendo a cerca de 50 organizações, empresas e instituições uma vitrine excecional todos os anos. Desde o início da primeira edição do festival, que aconteceu em 2007, mais de um milhão de visitantes, incluindo 50 mil estudantes, juntaram-se à celebração. L’île du Savoir é uma organização sem fins lucrativos cuja missão é promover o surgimento da cultura científica e uma nova geração dinâmica em ciência e tecnologia, reunindo parceiros de instituições de ensino e pesquisa, organizações de cultura científica e a comunidade empresarial. l

CALENDÁRIO DO FESTIVAL ‘EURÊKA!’ Sexta-feira, 10 de junho: Das 9h30 às 15h30 Sábado, 11 de junho: Das 10h30 às 19h30 + programação noturna a partir das 20h00 Domingo, 12 de junho: Das 10h30 às 17h00 PUB

PARA ARRENDAR - LIGUE JÁ!

serviçOs de iMigrAçãO

103 Kenwood Ave | TORONTO | $2650

ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Grande, limpo e recentemente renovado apartamento de 3 quartos num Triplex, para alugar, em Humewood. Vizinhança calma e acolhedora, a distância a pé de muitas comodidades. Walk Score - 79. A distância a pé da estação de metro St. Clair West. Transit Score - 88

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RELIGIÃO

JOÃO SILVA

epois de dois anos sem celebrações devido à pandemia, a paróquia Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima (Our Lady of Fatima Parish), na cidade de Brampton, voltou a festejar o 32.ª aniversário da fundação da igreja com uma festa dedicada à sua padroeira, na sexta-feira, dia 13 de maio.

ESTE ANO, A CONVITE DA COMISSÃO DE FESTAS DA PARÓQUIA, A BANDA LIRA PORTUGUESA DE BRAMPTON DEU OUTRA VIDA À FESTA, AO SEGUIR NA PROCISSÃO, TOCANDO MÚSICA EM HONRA A NOSSA SENHORA DE FÁTIMA No mesmo dia, foi celebrada em Portugal, mais precisamente na Cova da Iria, a festa em honra

Evento organizado pela paróquia de Nossa Senhora de Fátima incluiu missa, procissão e convívio

Procissão de velas com a imagem de Nossa Senhora em torno do parque da igreja

da ‘rainha’ dos portugueses, com milhares de peregrinos que se deslocam anualmente a Fátima. Em Brampton, a festa da padroeira coincidiu com o aniversário da igreja portuguesa em Ontário, que completou 32 ‘primaveras’. No passado, a inauguração da igreja contou com as presenças do falecido padre Eduardo Manuel Pontes,

impulsionador do projeto, e do bispo de Toronto. Já a celebração de sexta-feira, dia 13, começou com uma missa, às 19h00, seguindo-se uma procissão de velas em torno do parque da igreja, com a imagem de Nossa Senhora de Fátima enfeitada com flores oferecidas pelo casal Amélia e Urbino Fernandes. A imagem foi levada aos ombros, acompanhada por

Cidade de Brampton, voltou a festejar o 32.ª aniversário da fundação da igreja

centenas de promessas. Este ano, a convite da comissão de festas da paróquia, a Banda Lira Portuguesa de Brampton deu outra vida à festa, ao seguir na procissão, tocando música em honra a Nossa Senhora de Fátima. Depois das despedidas dentro do templo, com o 'Adeus a Maria', momento em que os

peregrinos envergaram lenços brancos e seguraram velas acesas, o pároco Andrzej Chilmon convidou todos os participantes a descerem ao salão paroquial para um convívio. O momento serviu para agradecer a todos os paroquianos e voluntários que deram o seu contributo ao longo dos anos, e ofereceu variados petiscos e refrescos. l

LAZER

MÁRZIO LORENZO

erto de 20 motociclistas luso-canadianos, do grupo ‘Moto Galos de Barcelos de Toronto’, participaram numa corrida em Ontário no passado domingo, dia 15 de maio. O passeio teve como ponto de partida a Padaria Doce Minho, na Dufferin Street, em Toronto. “A trajetória começa aqui. Daqui vamos para a rua Rogers, da Rogers para a Black Creek, depois vamos para a ‘400’ e da ‘400’ vamos diretamente para o Clube Português de Bradford. Lá vamos encontrar-nos com outros amigos e fazer as inscrições das pessoas que vão fazer o ‘ride’. Depois seguimos 140 quilómetros e, no fim, temos o almoço e a bênção dos capacetes”, contou ao Correio da Manhã Canadá o constru-

Ideia surgiu há 3 anos mas foi adiada devido à pandemia

O evento do grupo ‘Moto Galos de Barcelos de Toronto’ serviu para mostrar que andar de mota não é uma prática exclusivamente masculina

tor civil Abílio Pereira, um dos organizadores do evento. Durante o almoço, que também contou com a presença dos mais pequenos, foi servida carne de porco no espeto. A ideia do passeio surgiu há três anos, mas a iniciativa foi adiada devido à pandemia da Covid-19. “A pandemia melhorou,

O PASSEIO TEVE COMO PONTO DE PARTIDA A PADARIA DOCE MINHO, NA DUFFERIN STREET, EM TORONTO estamos agora com o primeiro evento, espero que corra bem, dentro das expetativas. Temos animação para as crianças e

estão aí muitas mulheres que conduzem motas”, revelou o também construtor civil Felipe Senra. Com efeito, o evento serviu para mostrar que andar de mota não é uma prática exclusivamente masculina. Algumas mulheres guiaram a sua própria mota, outras foram a bordo da

mota de outra pessoa. “O meu marido adora motas e eu faço-lhe companhia. Não tenho medo, ele é seguro. É um passeio, um grupo de amigos, para quem realmente gosta de motas, é bom. E o tempo está bom para andar de mota”, contou a cabeleireira luso-canadiana Isa Barbosa. l

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MÚSICA

hegou ao fim mais um ‘Long And McQuade Musical Instruments Singing Contest With John Santos’, concurso fundado em 2006 pelos luso-canadianos John e Lisa Santos, que distingue alguns dos maiores talentos da música no Canadá. Este ano, na 16.ª edição do concurso, Sabrina Barreto ficou em 1.º lugar na categoria juvenil e Noah Kosta levou a melhor na categoria adulto. A escolha foi feita não só pelo júri do concurso, mas também por utilizadores da internet e pelo público que esteve presente no evento, que decorreu de sábado, dia 14 de maio, para domingo, dia 15. A decisão final foi conhecida por volta da meia noite. “Acho que mereci ganhar, porque me esforcei muito. Tentei muito, fiz disto a minha prioridade número um”, contou ao Correio da Manhã Canadá Sabrina Barreto. “Eu sabia que ia sair deste

Sabrina Barreto e Noah Kosta foram os vencedores do 16.º ‘Long And McQuade Musical Instruments Singing Contest With John Santos’

Peter Fonseca e John Santos (à esq.). Sabrina Barreto em 1.º lugar na categoria juvenil e Noah Kosta venceu na categoria adulto

concurso realizado, qualquer que fosse o resultado”, descreveu, por sua vez, Noah Kosta. “Mesmo que tivesse perdido na primeira ronda, ficaria contente, mas, felizmente, tudo correu bem e fiquei contente por ter ficado aqui até ao fim.” Além de flores, os vencedores receberam a possibilidade de produzirem um álbum próprio com oito músicas, bem como um videoclipe profissional de uma dessas músicas originais.

Na ocasião, o fundador do concurso, John Santos, mostrou satisfação: “Finalmente, é o que tenho a dizer do que aconteceu hoje. É o princípio da normalidade. Há dois anos que não fazíamos nada ao vivo. Graças a Deus, parece que estamos no fim desta pandemia, e para o ano, [este evento] será muito maior.” O evento contou com a presença de políticos, nomeadamente o candidato para a vaga de deputado provincial para a

zona de Mississauga-Lakeshore, Rudy Cuzzeto, bem como o deputado federal luso-canadiano Peter Fonseca. “É bom estar numa sala repleta de pessoas, depois de anos tão difíceis, em que não nos pudemos reunir. As artes e a música trazem muita alegria”, disse Peter Fonseca, durante a sua intervenção, no palco do concurso. Nos bastidores, antes de ser conhecida a decisão final, os

finalistas não se trataram como concorrentes, mas sim como amigos. Afinal, foram nove meses em que estiveram em contacto, tempo suficiente para criarem laços entre si. Já entre o público presente na final, o sentimento foi de alegria. A pouca luz e o tom azul do ambiente deram um toque de sofisticação ao evento. “Acho que é uma oportunidade excelente para a juventude brilhar. Toronto é uma cidade com muitos talentos escondidos e esta é uma oportunidade de brilharem, além de ser também uma oportunidade de as famílias se reunirem”, disse a empresária Stela Costa ao Correio da Manhã Canadá. “É um sucesso, tanto para nós que vemos os artistas, como para a mocidade que vem cantar, porque veem o seu futuro”, acrescentou o construtor civil José Manuel Amaral. “O pequeno concurso que John e Lisa Santos iniciaram em 2006 tornou-se um programa de desenvolvimento vocal e de performance bem estabelecido e altamente respeitado, apresentado no formato de uma competição de canto”, refere a organização. “Os nossos finalistas têm idades entre os 10 e os 65 anos e têm representado o mosaico cultural do Canadá de forma tão ampla e maravilhosa quanto se possa imaginar.” l PUB

UMA AVALIAÇÃO BEM FEITA AJUDA A GARANTIR UMA BOA VENDA NO FUTURO

REELEGER

MARIT STILES

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage*

PARA DAVENPORT

Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

QUER VENDER, COMPRAR OU AVALIAR A SUA CASA? LIGUE PARA DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

AUTHORIZED BY THE CFO FOR THE DAVENPORT NDP

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

maritfordavenport.ca

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÍTICA

MÁRZIO LORENZO

Julie Dzerowicz Deputada federal por Davenport

Evento homenageou a cultura portuguesa, muito forte no bairro de Davenport, em Toronto, com os famosos pastéis de nata

tactam só para conversar com a Julie, têm algum assunto importante para comunicar, algo que seja importante para eles, o que pensam sobre o país, sobre certos assuntos que estão nas notícias, agora também sobre a guerra na Ucrânia, o que é que o Governo

federal está a fazer para apoiar a Ucrânia.” Julie Dzerowicz garante ter mais eventos programados para este ano. Este foi só o primeiro: “Vou fazer eventos especiais, como um ‘ice cream day’. Vou agarrar qualquer oportunidade de dizer olá a comunidade.

“A Julie telefona sempre para minha casa para perguntar se preciso de alguma coisa, como hoje. Fala português”, acrescentou o também reformado Jaime Sousa, lembrando que “há muitas pessoas que quando estão no poder se esquecem das pessoas”, ao contrário de Dzerowicz. “Olhar para as pessoas nos olhos, sentir a sua presença… Não há nada como ver alguém pessoalmente, para criar rela-

ções e perceber como as pessoas têm andado”, disse ao Correio da Manhã Canadá Julie Dzerowicz. “Acho que o formato híbrido, com reuniões Zoom, vai continuar, mas não acredito que as reuniões e celebrações presenciais desapareçam. É demasiado importante, as pessoas sentem-se ouvidas e eu posso olhá-las nos olhos e dar-lhes uma resposta honesta.” A par do propósito lúdico, o evento também serviu para tirar dúvidas a algumas pessoas, nomeadamente sobre matérias de imigração. De acordo com Mónica Bento, assistente da deputada, muitas pessoas que passaram pelo escritório na tarde de sábado procuraram ajuda em relação a assuntos imigratórios. “A maior parte dos telefonemas para o nosso escritório são por causa dos atrasos com a imigração”, contou Mónica Bento. “Muitas também con-

“Olhar para as pessoas nos olhos, sentir a sua presença… Não há nada como ver alguém pessoalmente, para criar relações e perceber como as pessoas têm andado”

Evento organizado por Julie Dzerowicz serviu para assinalar a reabertura do seu escritório, na 1202 Bloor St. West

A par do propósito lúdico, o evento também serviu para tirar dúvidas a algumas pessoas, nomeadamente sobre matérias de imigração

comunidade luso-canadiana, e não só, de Davenport esteve reunida na tarde de sábado, dia 14 de maio, num evento organizado pela deputada federal que representa o bairro, Julie Dzerowicz, que serviu para assinalar a reabertura do seu escritório, na 1202 Bloor St. West. O evento homenageou a cultura portuguesa, muito forte no bairro de Davenport, em Toronto, nomeadamente através da presença dos famosos pastéis de nata. “Eu gosto muito da Julie. Fui convidada, por telefone. Ela faz muito, ajuda muito”, elogiou a reformada Armanda Veloso.

Evento homenageou a cultura portuguesa e também atraiu pessoas com dúvidas sobre imigração

Espero visitar Terra Nova, algo que costumava fazer todos os verões antes da Covid. É a minha forma de dizer à comunidade que estou aqui, para falarem comigo sobre o que estão a pensar, sobre o que preocupa as pessoas, sobre o que as faz felizes, sobre como melhor servi-las.” E voltando a falar de pastéis de nata, o evento de Dzerowicz representou também uma oportunidade para pessoas de outras culturas saborearem este doce tipicamente português pela primeira vez. “Nunca tinha provado, porque tenho sempre medo que seja algo ilegal, que não estou autorizada a comer. E estou aqui para assegurar que [este pastel de nata] é halal, é a única razão pela qual estou a provar. É muito bom, não sei como fazer, mas adoro”, elogiou a reformada Parveen. l

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

CMC NOS AÇORES

Diretor do CMC e imprensa dos EUA e Canadá nos Açores

Artur Lima, vice-presidente do Governo Regional dos Açores

No dia seguinte, após uma visita à Rádio Clube de Angra, coube ao vice-presidente do Governo Regional dos Açores, Artur Lima, abrir as hostes no Palácio dos Capitães-Generais.

O GOVERNO REGIONAL QUER “APROFUNDAR O CONHECIMENTO DA REALIDADE DOS AÇORES E ESTIMULAR UMA MAIOR APROXIMAÇÃO INFORMATIVA ENTRE AS ILHAS E A DIÁSPORA” “Finalmente efetivamos esta visita. Os órgãos da comunicação social da diáspora são fundamentais. Primeiro, vamos conhecer-nos uns aos outros. Mas vamos também levar a nossa diáspora e trazer dela o conhecimento e a partilha que

fazem tanta falta nestes dias. É importante que isto seja feito, especialmente por quem conhece a nossa realidade, os Açores, as nossas gentes e não por quem o faça de uma forma mecânica, como às vezes acontece. Infelizmente, acontece muito com as partilhas de informações na internet”. No discurso inaugural, Artur Lima lembrou o papel do jornalista locais e de quem não esquece as suas raízes. “Nada como ter um jornalista, uma pessoa que perceba o sentimento da notícia, a importância dela e aquilo que ela quer dizer. Queremos mostrar às terceiras gerações o que é ser açoriano, o que é ser da nossa terra e dar-lhes a conhecer a evolução que ela tem tido.” O Governo Regional quer “aprofundar o conhecimento da realidade dos Açores e estimular uma maior aproximação informativa entre as ilhas e a diáspora”. “Eu estive até agora, como sabem, na Portela das Comunidades. Foi uma experiência extraordinária. Poder conviver com as Casas dos Açores, com alguns de vós, e esta partilha é cada vez mais importante”, realçou Artur Lima. O vice-presidente do Governo Regional concluiu o discurso salientando o “relacionamento próximo com os Estados Unidos e com o Canadá”. “Agora muito mais, graças às minhas novas funções relacionadas com a ciência e a tecnologia.”

Encontro com José Andrade, Artur Lima e Emanuel Areias e jantar/convívio no restaurante Quinta do Martelo

Eduardo Vieira foi recebido por membros da direção da Rádio Club de Angra, Pedro Ferreira e Miguel Azevedo

Na chegada a Ponta Delgada, na quarta-feira, 18 de maio, o presidente do Governo açoriano, José Manuel Bolieiro, entre outras entidades açorianas, vão abrir as portas à imprensa da diáspora.

NA CHEGADA A PONTA DELGADA, NA QUARTA-FEIRA, 18 DE MAIO, O PRESIDENTE DO GOVERNO AÇORIANO, JOSÉ MANUEL BOLIEIRO, ENTRE OUTRAS ENTIDADES AÇORIANAS, VÃO ABRIR AS PORTAS À IMPRENSA DA DIÁSPORA Só a 19 de maio, quinta-feira, Eduardo Vieira sobe a palco para debater com outros cinco diretores de jornais locais e da diáspora, fazendo parte do primeiro painel de ‘Os Novos Desafios da

“Finalmente efetivamos esta visita. Os órgãos da comunicação social da diáspora são fundamentais. Primeiro, vamos conhecer-nos uns aos outros. Mas vamos também levar a nossa diáspora e trazer dela o conhecimento e a partilha que fazem tanta falta nestes dias”

m encontro para aproximar ainda mais a comunicação social da diáspora aos Açores. Representantes de órgãos de comunicação social nos Estados Unidos e no Canadá, entre eles, Eduardo Vieira, diretor e presidente do Correio da Manhã Canadá, estão nos Açores para, durante uma semana, participar em mais um ciclo de ‘Conversas da Diáspora’. A programação começou com um jantar de boas vindas, oferecido pela Direção Regional das Comunidades, no restaurante típico ‘Quinta do Martelo’. Para além das iguarias açorianas, o jantar contou com a apresentação de um tradicional grupo folclórico da Terceira.

A iniciativa é organizada pela Direção Regional das Comunidades. Eduardo Vieira, diretor e presidente do Correio da Manhã Canadá, está presente no evento que começou no domingo e que termina a 20 de maio

Apresentação musical no restaurante Quinta do Martelo

Comunicação Transatlântica’. Também participa nas discussões do Painel sobre Rádio e Televisão. Na programação há ainda visitas às instalações da imprensa regional e encontros com os representantes autár-

quicos. O evento termina no dia 20, com a abertura das Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres, quando será inaugurada a iluminação decorativa e haverá ainda a saída da imagem para o Campo de São Francisco. l

AÇORES

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULTURA

Governo dos Açores define apoios culturais no total de 730 mil euros Executivo definiu os critérios e o montante dos apoios a atribuir a cada agente cultural, que totalizam cerca de 730 mil euros, anunciou o executivo regional tos Culturais explica ainda que decidiu “manter o mesmo critério de atribuição dos apoios que tinha sido utilizado em anos anteriores, considerando a valoração atribuída pelas comissões a cada projeto cultural”.

e acordo com uma nota da Secretaria Regional da Educação e dos Assuntos Culturais, a decisão “vai permitir o desenvolvimento de atividades consideradas de relevante interesse” neste ano, num montante de cerca de 730 mil euros, sendo que o apoio é concedido no âmbito do Regime Jurídico de Apoios a Atividades Culturais (RJAAC). O RJAAC concede apoios nas áreas de audiovisual e multimédia, artes visuais, património cultural, programas interdisciplinares, aquisição de instrumentos musicais, edição de obras culturais, bolsas de criação artísticas e ainda para outros eventos. Citada no comunicado, a secretária Regional da Educação e dos Assuntos Culturais, Sofia Ribeiro, revela que se candidataram aos apoios do RJAAC 290

A SECRETÁRIA REGIONAL DA EDUCAÇÃO E DOS ASSUNTOS CULTURAIS, SOFIA RIBEIRO, REVELA QUE SE CANDIDATARAM AOS APOIOS DO RJAAC 290 ENTIDADES CULTURAIS

Agricultura Palacete Silveira e Paulo, em Angra do Heroísmo, é um dos mais notáveis exemplares da arquitectura civil açoriana da transição do século XIX para o século XX

entidades culturais. As candidaturas “foram analisadas e pontuadas por

comissões independentes de apreciação”, enquadradas nas diferentes áreas artísticas

apoiadas pelo regime jurídico, acrescenta Sofia Ribeiro. A titular da pasta dos Assun-

A única alteração “prendeu-se com a majoração de apoios para projetos mais pequenos, numa diferenciação positiva, tendo sido garantido o valor mínimo de 500 euros a todos os agentes abrangidos”, salienta. l

AGRICULTURA

Agricultura representa 6,8% do PIB dos Açores, diz Governo Regional Atual momento dos agricultores está marcado por “influências externas”, diz secretário da Agricultura e Desenvolvimento Rural Europa que nos Açores nós produzimos agroalimentos de qualidade. Mas não é uma qualidade higiossanitária simplesmente. É uma qualidade nutricional”, declarou.

secretário da Agricultura e Desenvolvimento Rural do Governo dos Açores, António Ventura, revelou recentemente que a agricultura representa 6,8% do Produto Interno Bruto (PIB) da região, “quatro vezes mais” do que acontece no continente português. Segundo uma nota disponibilizada na página da internet do executivo açoriano (PSD/ CDS-PP/PPM), António Ventura enalteceu a importância do setor agrícola para a economia do arquipélago. “O contributo da agricultura para o Produto Interno Bruto (PIB) dos Açores é de 6,8%, que compara com 1,5% do setor no total do continente - mais de quatro vezes mais”, lê-se no comunicado.

PIB da agricultura nos Açores é quatro vezes maior do que em Portugal Continental, garante o executivo açoriano

Na apresentação da Feira Agrícola e Comercial do Faial, o secretário regional destacou que o atual momento dos agricultores está marcado por “influências externas”, como a

pandemia da Covid-19, a guerra na Ucrânia e a crise sismovulcânica em São Jorge. “Este é o momento em que se diz aos açorianos, em que se diz a Portugal e em que se diz à

“O contributo da agricultura para o Produto Interno Bruto (PIB) dos Açores é de 6,8%, que compara com 1,5% do setor no total do continente - mais de quatro vezes mais” Governo dos Açores

Ventura defendeu que a região tem ainda um “caminho” a percorrer para alcançar a “progressiva autonomia ali-

mentar”. “Se há coisas que aprendemos com as crises é que somos pobres se não produzimos alimentos. Muito pobres. Uma região ou país que não produza alimentos é pobre”, assinalou. O secretário regional definiu a agropecuária como uma “condição existencial” devido à “função produtiva de alimentar as pessoas”. “Ninguém consegue ir ao teatro, ir ao futebol ou estar aqui nesta sala de estômago vazio. Ou se consegue é só um bocadinho porque o estômago começa a dar horas, como se costuma dizer”, afirmou. A Feira Agrícola e Comercial do Faial prevê a organização de concursos, exposições e eventos gastronómicos, e vai decorrer entre 20 e 22 deste mês. l

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

RESTAURAÇÃO

BOSCO DA COSTA

epois de um longo período de interrupção por causa da pandemia, finalmente a Restaurants Canada voltou a realizar a feira ‘RC Show’ em Toronto, de 9 a 11 de maio. Trata-se da maior feira de restauração e hotelaria do país. Este ano, o lema foi a recuperação, com muita tecnologia e novidades no mercado. Desde a sua última edição presencial, muito mudou no mercado da alimentação e viagens. A pandemia modificou a economia e a procura pelos negócios. A Restaurants Canada identificou a tendência e organizou a ‘RC Show 2022’ com diversas soluções tecnológicas para os donos de bares, restaurantes e hotéis. Para enfrentar a falta de empregados no Canadá, a feira destacou os robôs. Os empregados eletrónicos podem levar e recolher pratos, entregar objetos em quartos de hotel e até mesmo aplicar humidificadores no ambiente. Os robôs não substituem totalmente os trabalhadores humanos, mas aliviam a carga de trabalho. “Neste momento, [estes robôs] não substituem totalmente um ser humano”, clarificou o diretor de vendas Darren Fung, presente na feira. “Ainda é preciso que uma pessoa coloque um prato no robô. Ainda são necessárias pessoas reais para receber os pedidos e os pagamentos. O problema na indústria da restauração é a dificuldade em encontrar muitos empregados de mesa. Então, se forem necessários três funcionários, um deles pode ser substituído por um robô.” Manter um negócio lucrativo e que respeita o ambiente deixou de ser uma opção e transformou-se numa obrigação. Até ao final do ano, será proibida a comercialização de produtos descartáveis de plástico no Canadá. A solução? Pratos, copos, palhinhas e talheres feitos de materiais biodegradáveis: sai o plástico e entra o papel e a madeira. “Um dos maiores problemas da espuma e dos plásticos de uso único é que acabam presos nos nossos aterros durante 400,

Equipa da Faema, um dos expositores em destaque na feira ‘RC Show’, em Toronto, liderada pelo presidente e fundador da empresa, Mike Di Donato e a sua família

500, 600 anos”, referiu Randy Crane, presidente da En Kay. “Nunca poderemos recuperar disto. Hoje, temos disponíveis opções compostáveis para todos os negócios.” A empresa ítalo-canadiana Faema foi um dos grandes destaques do evento. Investindo em inovação e tecnologia, a Faema trouxe soluções inteligentes para os desafios enfrentados por bares, restaurantes e hotéis. Uma das novidades: um forno de pizza de pedra que usa eletricidade em vez da lenha, numa alternativa mais ecológica e saudável. “Este forno cozinha em 90 segundos, é mais saudável, não produz o fumo do forno a lenha”, explicou Pasquale Ponticiello, presidente do Studio Pizza. O evento contou com muitas outras novidades tecnológicas, incluindo uma máquina de café que dispensa um barista profissional e uma máquina que faz um delicioso sumo de laranja em poucos segundos. O fundador e presidente da Faema Canada fez um balanço positivo do negócio. “Fazemos equipamentos há mais de 60 anos. Vendemos para praticamente todo o Canadá e na América do Norte”, contou ao Correio da Manhã o fundador e presidente da Faema, Mike Di Donato.

No setor internacional, a comunidade de língua portuguesa foi bem representada pelo pavilhão do Brasil, que reuniu diversas empresas brasileiras prontas para fazer negócios no Canadá. “É importante esta presença das empresas brasileiras, porque é um mercado muitas vezes esquecido. O Canadá é um mercado enorme, com muito a ser explorado ainda”, referiu o gerente da ApexBrasil na América do Norte, Fernando Spohr. A iniciativa de trazer um pavilhão do Brasil para a ‘RC Show’ contou com a ajuda do consulado Brasileiro em Toronto. Ângela Rodrigues, oficial de comércio do Consulado, congratulou-se pela participação brasileira: “O mercado canadiano é extremamente sofisticado e recetivo aos produtos brasileiros. É a primeira vez que o Brasil participa e o objetivo foi mostrar a esse mercado diversificado o que temos de melhor.” Entre os expositores brasileiros, destacaram-se duas vinícolas, que tentaram mostrar ao mercado internacional que um país tropical também consegue engarrafar bons vinhos. “Estamos super entusiasmados, porque o canadiano está a gostar muito dos produtos brasileiros. O espumante brasileiro,

premiado em todo o mundo, está a ser muito bem aceite”, contou Grazielle Benedetti, diretora da BS Canada Import. Uma empresa de gin brasileira também tenta se introduzir-se no mercado norte-americano, a par de um velho conhecido dos brasileiros se reinventa para o mercado canadiano: um ‘waffle’ feito de massa de pão de queijo, que pode ser preparado em poucos minutos numa torradeira.

A EMPRESA ÍTALO-CANADIANA FAEMA FOI UM DOS GRANDES DESTAQUES DO EVENTO. INVESTINDO EM INOVAÇÃO E TECNOLOGIA, A FAEMA TROUXE SOLUÇÕES INTELIGENTES PARA OS DESAFIOS ENFRENTADOS POR BARES, RESTAURANTES E HOTÉIS Para um crescente mercado vegetariano, a feira incluiu um expositor com hambúrgueres feitos de ervilha, soja e grão de bico, e ainda uma banca com uma iguaria da floresta amazónica que também tenta conquistar o paladar do Canadá: o famoso açaí.

Noutro setor da ‘RC Show’, pôde encontrar-se uma área dedicada a empresas locais de Ontário, que representou uma oportunidade de mostrar o que se produz de melhor localmente, bem como mais hipóteses de fazer negócios e criar empregos em Ontário. “O nosso grande objetivo é ligar os clientes às unidades de serviço ao cliente. Ligá-los à programação e a outros contactos por toda a província, fazer o máximo ‘networking’ possível e comunicar os nossos serviços”, esclareceu a ministra da Agricultura de Ontário, Emma Macfarlane, também presente na feira. Abbi Lezizidis, diretor de uma fábrica de gelados em Ontário, comemorou os bons resultados na ‘RC Show 2022’. Entre o público presente no evento, o evento foi elogiado, sobretudo pelo regresso ao modelo presencial. De notar que o setor de restauração já chegou a movimentar 95 mil milhões de dólares por ano no Canadá, além de empregar mais de um milhão de pessoas. O setor foi um dos mais impactados pela pandemia e tem sofrido, há pelo menos dois anos, profundos prejuízos. Apesar disso, a previsão para o futuro é de crescimento. l

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O F S ON U

FE ATRAÇÕES:

3º

VENHA COME

DIA DE P

A D A R T N E GRÁTIS

S T I VA L

4 DE JUNHO DAS 13H00 ÀS 23H00 |

JORGE FERREIRA E BANDA

STARLIGHT

BRUNA VILAÇA

CASSIE ACEVEDO

JOEY CORSINO

PATRICK LOPES

CHANTEL NUNES

DANIELA COSTA

KIANA SOFIA

SABRINA BARRETO

COM O PATROCÍNIO DE:

Ontario Provincial District Council

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMORAR CONNOSCO

PORTUGAL

• GASTRONOMIA • BUSINESS FAIR • FESTIVAL FOLCLÓRICO • E MUITAS OUTRAS SURPRESAS!

BRAMPTON

ANDEIRA IÇAR DA B DE BRAMPTON

AGE PARK

NA CÂMARA SÁBADO, 4 DE JUNHO ÀS 13H00

DE JUNHO DAS 14H00 ÀS 21H00

TROPICANA QUEENS

DÉCIO GONÇALVES

INFORMAMOS QUE ESTE EVENTO SERÁ FILMADO E FOTOGRAFADO

TDOT BATU

BANDA LIRA DE BRAMPTON FESTIVAL FOLCLÓRICO

CÉSAR RUSSO

G PINTO

VENHA DIVERTIR-SE COM A SUA FAMÍLIA E AMIGOS!

PUB

CANADÁ

E ENTREVISTA

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GREVE NA CONSTRUÇÃO

“Queremos receber uma compensação justa pelo nosso trabalho”, diz presidente do Carpenters’ of Ontario

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

ecebemos nos estúdios do Correio da Manhã Canadá o presidente do Carpenters’ District Council of Ontario, Mike Yorke, que nos falou sobre a greve no setor da construção civil, que envolve milhares de trabalhadores em toda a província. Falamos também de uma competição amigável entre aprendizes de carpinteiros, a ‘National Apprenticeship Competition 2022’, que vai decorrer nos dias 26, 27 e 28 de maio, em Thunder Bay, Ontário. Correio da Manhã Canadá: Qual é o principal objetivo desta greve que envolve cerca de 15 mil trabalhadores em toda a província? Mike Yorke: Para contextualizar, ninguém quer entrar em greve. Este é o nosso caso. Os nossos carpinteiros falaram alto e bom som em toda a província de Ontário e reconhecem que estamos numa crise de acessibilidade e que o custo de vida está fora de controlo. Seja para comprar ou alugar casa, para colocar comida na mesa, para comprar gasolina para ir trabalhar… E quando se chega ao trabalho, muitas vezes, em muitas cidades de Ontário, há uma taxa de estacionamento de 25 ou 30 dólares por dia. Então, na verdade, a raiz do nosso problema, da nossa greve, tem a ver com a acessibilidade e com o facto de querermos receber

O presidente do Carpenters’ District Council of Ontario, Mike Yorke, conversou com a jornalista Andreia Anjos

uma compensação justa por um trabalho justo. CMC: Como considera que estão a correr as negociações até agora? MY: Contextualizando novamente, nós temos um acordo coletivo no ICI – Industrial Commercial Institutional Sector – entre os setores de toda a província. Portanto, não estamos a falar apenas de Toronto, é Toronto mais Ottawa, London, Sarnia, Windsor, Sue Saint

Marie, Sudbury, Thunder Bay… Portanto, o acordo existe essencialmente em toda a província, tem mais de 40 anos e é renegociado a cada três anos. E foi isso que aconteceu desta vez: reunimo-nos com os empreiteiros nos meses de janeiro, fevereiro e março, e até chegamos a algumas conclusões no que diz respeito aos salários. Tínhamos um acordo provisório sobre os salários, que levámos depois aos membros, e que foi rejeitado pelos membros de uma ponta à outra da província. E é

por isso que temos 15 mil membros em greve agora. O pacote salarial não era suficiente para as necessidades dos membros trabalhadores e respetivas famílias, e isso foi-nos dito alto e bom som. Então, agora, estamos à espera para voltar à mesa de negociações. Achamos que esse é um próximo passo importante. Quando se tem um acordo provisório que é apresentado aos membros e eles dizem ‘não, não vamos aceitar’, há uma responsabilidade da adminis-

tração e da nossa parte, líderes trabalhistas, de voltar à mesa, de resolver as nossas questões e de obter um acordo que funcione, que seja votado pelos membros com sucesso, para que possamos voltar a trabalhar e a contribuir com as nossas competências para a economia da província de Ontário. CMC: Quais são os próximos passos em termos de expetativas e negociações? MY: Esse é um bom ponto. PUB

No final da semana passada, reunimos-nos brevemente com a base de empregadores e sugerimos que estávamos preparados para nos encontrarmos no sábado (14), domingo (15), segunda (16), terça (17) ou quarta-feira (18). Sabemos que a administração está reunida com outro sindicato na quinta e na sexta-feira (dias 19 e 20 de maio). Então dissemos, ‘entendemos que se vão encontrar com eles nesses dias, por isso vamos encontrar-nos na segunda, terça ou quarta-feira para chegarmos a um acordo’. Infelizmente, a resposta deles foi ‘não, vamos encontrar-nos no dia 24 de maio, após o fim de semana prolongado’. E nós acreditamos que isto não é uma negociação responsável. Dessa forma, não estão a refletir ou a respeitar o papel do setor da construção na província de Ontário. Achamos que somos um motor da economia e precisamos que os nossos membros voltem ao trabalho. E, para fazer isso, temos de nos encontrar primeiro na mesa de negociações e chegar a um acordo.

“Quando se chega ao trabalho, muitas vezes, em muitas cidades de Ontário, há uma taxa de estacionamento de 25 ou 30 dólares por dia. Então, na verdade, a raiz do nosso problema, da nossa greve, tem a ver com a acessibilidade e com o facto de querermos receber uma compensação justa por um trabalho justo” Mike Yorke, presidente do Carpenters’ District Council of Ontario

CMC: Isso quer dizer que ainda estão à espera de uma resposta para esta semana? MY: Infelizmente, tudo leva a crer que apenas nos vamos encontrar no dia 24 de maio. Nós oferecemo-nos para nos reunirmos mais cedo. Infelizmente, essa oferta não foi aceite e os empregadores basicamente disseram ‘vemos-nos no dia 24’.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

Mike Yorke defende melhores condições para os trabalhadores, referindo a crise de acessibilidade e o custo de vida fora de controlo

O setor de construção emprega 500 mil pessoas na província de Ontário e representa 7,2% do PIB de Ontário. Isso contribui anualmente com 50 a 60 mil milhões de dólares para a economia de Ontário. Cada trabalho de construção tem um gerador de empregos, de 1,1 a 1,7 empregos adicionais, seja na fabricação, em serviços, no turismo, em gastos do consumidor. Somos uma indústria extremamente importante para a província de Ontário e acreditamos que é importante para nós ter o reconhecimento desse valor que trazemos para a província e voltar à mesa de negociações. CMC: Por outro lado, no final deste mês haverá uma competição amigável, a ‘National Apprenticeship Competition 2022’, dedicada à nova geração de carpinteiros. Conte-nos mais sobre este evento. MY: Ao olharmos para a próxima geração, há também uma correlação com o processo de

negociação coletiva pelo qual estamos a passar. Ouvimos os nossos membros a dizer que o valor da próxima geração de aprendizes é a força vital da nossa organização. Nós somos uma organização multigeracional: temos pessoas mais velhas que estão prontas para se reformar; temos pessoas de meia-idade que têm filhos pequenos, alguns com filhos na escola primária e outros com filhos na universidade; e temos os mais jovens, da Geração Z, que saíram do ensino secundário ou da faculdade. E reconhecemos o valor do programa de aprendizagem para uma pessoa de qualquer geração e a importância de tornar a construção uma carreira viável. Essa foi uma das razões pelas quais o acordo provisório não foi aceite, não teve valor suficiente para os aprendizes de carpinteiros. Outro aspeto que consideramos importante é influenciar a nossa próxima geração de uma forma positiva. E é isso que estamos a fazer com este evento, que se realiza em Thunder Bay,

nos dias 26, 27 e 28 de maio. Os melhores dos melhores de todo o Canadá estarão reunidos em Thunder Bay em cinco disciplinas do Carpenters’: ‘drywall’, piso, carpintaria, andaimes e mecânica industrial. Jovens homens e mulheres que estarão a construir a nossa economia no futuro, a construir as nossas comunidades em todo o Canadá, poderão mostrar suas altas competências para todos verem.

“Achamos que somos um motor da economia e precisamos que os nossos membros voltem ao trabalho. E, para isso, temos de nos encontrar primeiro na mesa de negociações e chegar a um acordo” Mike Yorke, presidente do Carpenters’ District Council of Ontario

Além de ser aberto ao público, este evento é realizado durante o ano letivo, por isso esperamos que os conselhos

escolares locais tragam os jovens do 8.º, 9.º, 10.º anos para que os alunos possam ver os melhores aprendizes de todo o Canadá em ação. E, então, se tiverem interesse ou desejo de seguir esta área, seja um jovem rapaz ou rapariga, existe essa carreira para seguir e no futuro podem juntar-se ao sindicato dos carpinteiros. CMC: Este evento é aberto ao público, como mencionou. Como é que as pessoas podem saber mais? MY: Primeiro, podem pesquisar no Google o local do evento, que se vai realizar no Carpenters’ & Joiners Local 1669, em Thunder Bay, Ontário e lá também terão mais informações. Para saber mais sobre o ‘National Apprenticeship Competition 2022’ basta visitar o site www.ubcnac.ca, onde estão incluídas todas as informações que as pessoas precisam caso queiram visitar-nos nesses dias e ver as várias competências em exibição. l PUB

Aceda à programação da CMCTV nas plataformas:

JÁ DISPONÍVEL! Através da app:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português: Em breve:

Disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIAP DO PORTO | NÃO MARCOU

MORTE

ATUALIDADE VÃO CONSTITUIR-SE ASSISTENTES

NO PORTO

DIAP do Porto não chegou a marcar O a inquirição de Marco Gonçalves, embora o mesmo tivesse pedido. Por isso, o número dois da principal claque azul-e-branca foi à Polícia Judiciária, onde foi constituído arguido, mas não prestou declarações. Foi cumprido o formalismo.

1Igor Silva foi esfaqueado várias vezes e morreu no local 2 Os desacatos, que começaram no Estádio da Luz, terminaram com mais cenas de violência, desta vez já no Estádio do Dragão, que culminaram com a morte de Igor 3Família e amigos fizeram uma homenagem a Igor Silva no local onde o jovem foi esfaqueado e acabou por morrer

Família quer juntar crime racista à acusação a ‘Orelhas’ AMEAÇAS r Família de Igor Silva diz que vítima era chamada de ‘preto’ PETIÇÃO r Amigos pedem que a justiça seja feita de

ais morrer, preto do c***”. A frase, dita numa mensagem de voz a Igor Silva, por uma das mulheres do agregado familiar de Marco ‘Orelhas’, pode levar a família da vítima mortal a pedir um agravamento da qualificação penal imputada aos suspeitos, por o crime ter motivações racistas. O CM sabe que é este o entendimento dos familiares de Igor - o jovem cabo-verdiano brutalmente esfaqueado na Alameda do Dragão -, que garantem ter havido ameaças anteriores.

Segundo o CM apurou, os familiares garantem ter ouvido as mensagens mandadas à vítima mortal, mas o telemóvel do jovem está desaparecido. Igor estaria com o aparelho no dia em

ADVOGADO VAI PODER INTERVIR NO PROCESSO E SUGERIR DILIGÊNCIAS que foi assassinado, mas o mesmo terá desaparecido durante a confusão. Ainda não foi recuperado. A família de Igor vai agora constituir-se assistente no pro-

Suspeito foi ouvido ontem na Polícia Judiciária, mas está em liberdade

cesso. Ontem mesmo já reuniram com um advogado para ultimar todos os pormenores do que deve ser feito no caso. Os familiares de Igor Silva querem poder intervir nos autos, sugerir diligências ou até contestar a acusação do Ministério Público, caso entendam que a investigação deveria seguir um rumo diferente. Também os amigos do jovem assassinado no dia da festa portista avançaram com uma petição pública - que ontem já tinha recolhido mais de 2500 assinaturas - onde se pede uma puni-

ção exemplar na sequência do crime: “Pena máxima estipulada pela República portuguesa ao assassino”, pode ler-se no mesmo documento que está a circular na internet.

MARCO ‘ORELHAS’ CHEGOU À POLÍCIA JUDICIÁRIA COM FERIMENTOS NA MÃO A libertação de Marco ‘Orelhas’, apenas com termo de identidade e residência - ele que se apresentou na Polícia Judiciária do Porto com ferimentos na mão direita -, também não

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

PORMENORES Morte imediata O suspeito teve morte quase imediata. Os bombeiros e os médicos ainda estiveram no local, para socorrer o jovem, mas não conseguiram reverter a paragem cardíaca.

Renato Gonçalves ficou em prisão preventiva

Mulher ferida Uma amiga de Igor ainda foi violentamente agredida pelo grupo quando tentava evitar que o jovem fosse assassinado.

Pode sair agora em prisão domiciliária u O juiz de instrução do

Porto admite que Renato possa sair da cadeia - e passar para prisão domiciliária com pulseira eletrónica - se tiver outra residência, fora da Invicta, onde possa morar.n

forma dura e exemplar acalmou os ânimos dos mais próximos da vítima mortal. São muitos os que não escondem a revolta por a qualificação jurídica feita pelas autoridades ser apenas de ofensas corporais, já que muitas testemunhas garantem que Marco estava com o filho na agressão, tendo mesmo espancado a vítima enquanto ela era esfaqueada. A Polícia Judiciária vai entretanto continuar a investigar e poderá voltar a interrogar Marco, caso as suspeitas do seu envolvimento sejam mais consistentes.n

ADVOGADA | DEFENDE PAI E FILHO

advogada Poliana Ribeiro defende pai e filho A neste processo. Foi ela quem ontem acompanhou Marco ‘Orelhas’ à Polícia Judiciária, tendo es-

tado também no primeiro interrogatório judicial feito a Renato. À saída da PJ, Poliana Ribeiro contou que Marco Gonçalves tinha sido libertado, ficando apenas com termo de identidade e residência.

Entrega-se à Judiciária e sai apenas como arguido JUDICIÁRIA DO PORTO r Número dois da

claque Super Dragões não quis prestar qualquer declaração

u Eram 10 horas e 15 minutos da

manhã de segunda-feira quando Marco ‘Orelhas’ chegou às instalações da Polícia Judiciária do Porto. Seguia acompanhado da sua advogada, Poliana Ribeira, que também defende, no mesmo processo, o seu filho Renato. Marco foi à Judiciária

FOI CONSTITUÍDO ARGUIDO PELO CRIME DE OFENSAS CORPORAIS AGRAVADAS para perguntar se andavam à sua procura, mas acabou por sair pouco mais de uma hora depois. Foi constituído arguido pelo crime de ofensas corporais agravadas, por envolvimento na agressão a Igor Silva, e foi-lhe apenas aplicado o termo de

Marco ‘Orelhas’ entregou-se na Polícia Judiciária, mas não falou

identidade e residência. Continua solto. O CM sabe que, na Polícia Judiciária, Marco recusou prestar declarações. A Judiciária também pouco ou nada lhe disse ficou sem saber que provas existem contra si. Apenas sabe que, para já, fica apenas com um crime menor. Está aparentemente

safo da acusação de coautoria do homicídio qualificado do cabo-verdiano de 26 anos. A faca do crime também continua por encontrar. A tese contada por Renato apresenta várias incongruências, a começar pelo facto de dizer que só deu uma facada à vítima. Diz que não sabe o que aconteceu.n

Diz que a vítima é que tinha faca de cozinha

Em quarentena na cadeia de Custóias

u Renato disse ao juiz que a

u Renato, de 19 anos, preso

vítima é que tinha a faca de cozinha. Garante que Igor o ameaçou e não sabe explicar depois o que aconteceu: garante só se lembrar que lutaram e que o esfaqueou uma vez nas costas.n

HOMENAGENS NO ESTÁDIO PARA HONRAR VÍTIMA u No sábado, foram feitas várias homenagens a Igor Silva, no Estádio do Dragão, durante o jogo de consagração da equipa azul-e-branca. “És um de nós”, foi uma das frases mais ouvidas. n

PSP identifica Ainda durante a madrugada, pai e filho foram identificados pela PSP. No entanto, a Policia não avançou para a detenção, porque não tinha ainda provas suficientes do envolvimento na morte.

TESTEMUNHOS | CONTRÁRIOS HÁ TESTEMUNHOS CONTRADITÓRIOS RECOLHIDOS PELA PJ: HAVIA MESMO QUEM FALASSE EM DUAS FACAS, O QUE É DESMENTIDO PELA AUTÓPSIA A IGOR SILVA.

TIROS NO CERCO | AMEAÇAS os últimos dias houve vários casos de tiros no Bairro do Cerco, no Porto. Ao que tudo indica, foi uma forma de ameaçar Marco ‘Orelhas’, já que os disparos foram feitos em direção à casa que pertenceu à sua mãe e onde ainda moram familiares seus. Marco ‘Orelhas’ não estava naquele bairro.

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O INEM ainda tentou socorrer Igor Silva. A agressão foi muito grave

LUTADOR DE BOXE APAGA AMEAÇAS NA INTERNET u O lutador de boxe do FC Porto, amigo de Igor Silva, apagou as ameaças que tinha feito na internet contra os Super Dragões. O jovem esteve na PJ a ser ouvido durante a semana passada. n

BOMBEIROS NÃO SABEM QUEM ERAM AGRESSORES u Os Bombeiros dos Carvalhos, que estavam na Alameda do Dragão quando Igor foi agredido, já foram ouvidos na PJ. No entanto, não conseguem identificar nenhum dos agressores. n

preventivamente pela morte de Igor Silva, está em Custóias ainda a cumprir a quarentena profilática, no âmbito da Covid-19. O jovem deverá depois voltar à cadeia anexa à PJ, por haver risco de represálias naquela prisão.n

Renato está em Custóias

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CASO BPP

RENDEIRO ESTAVA PRESO EM CADEIA DE ALTA SEGURANÇA

EX-BANQUEIRO ERA O “PAI” DOS RECLUSOS

Estava detido na cadeia de Westville, na África do Sul

Ausência de médico adia autópsia

EXIGÊNCIA r Advogada

prestou aconselhamento jurídico gratuito aos amigos reclusos de Westville ACORDO REJEITADO r João Rendeiro

7 a 10 anos para ser extraditado para Portugal

propôs a June Marks pagar-lhe apenas se fosse libertado

u João Rendeiro acredita-

João Rendeiro, de 69 anos, foi encontrado enforcado com um lençol na sexta-feira, dia 13 de maio. Aguardava na África do Sul pelo desfecho do pedido de extradição

oão Rendeiro era visto como um líder na prisão de alta segurança de Westville e era chamado de “pai” pelos outros reclusos. Oferecia presentes aos amigos e ainda colocou a advogada, June Marks, a dar aconselhamento jurídico gratuito a outros presos. “O João fez amigos na cadeia. Eles gostavam dele e tratavam-no bem. Pediu-me para comprar presentes especiais para os amigos e ajudá-los”, contou ao CM June Marks. Sem acesso às contas, o ex-banqueiro deixou de pagar à

u A autópsia foi adiada. Um médico legista “considerado importante para acompanhar o caso” só pode estar presente hoje. Os cuidados estão relacionados com a investigação em curso, segundo uma fonte ligada ao caso. A autópsia será realizada na morgue de Pinetown, nos subúrbios de Durban.n

advogada. Era June Marks quem pagava as despesas pessoais do fundador do BPP, como comida extra, roupa, sapatos e outros bens. Rendeiro prometeu-lhe o reembolso dos empréstimos, mas depois mudou de ideias. Queria-lhe pagar apenas se fosse libertado. June não aceitou os termos de um acordo que considerava “ilegal”. “Ele pediu-me para violar as regras e isso eu não aceito. Ele queria que eu assumisse os seus riscos e eu não poderia fazer isso”, afirmou Marks. Esta foi uma das exigências que levou a advogada a abandonar o caso.

Detido desde dezembro, o ex-banqueiro alegou que recebeu ameaças de morte na cadeia e que o tentaram extorquir. Pediu várias vezes para ser transferido, mas sem sucesso. Confor-

RENDEIRO FEZ VÁRIOS AMIGOS NA PRISÃO. PARTILHAVA CELA COM 50 mou-se e criou alianças. Em troca de cigarros, pagava por proteção. Rendeiro estava detido na ala dos presos preventivos da cadeia de Westville - um estabelecimento sobrelotado com mais de 10 mil reclusos. Parti-

lhava uma cela de 80 metros quadrados com 50 reclusos. Aproximou-se de imediato de presos moçambicanos, com quem falava em português. Não tinha visitas, à exceção da advogada, por vontade própria. Passava 16 horas por dia trancado na cela. Tinha duas refeições por dia, mas tinha acesso a comida de fora. As circunstâncias da morte do ex-líder do BPP estão a ser investigadas. O caso em tribunal será formalmente encerrado na audiência de sexta-feira, onde será entregue o certificado de óbito do ex-banqueiro.n

va que o pedido de fiança seria aceite em breve pela Justiça sul-africana. Confidenciou aos mais próximos que acreditava que a decisão final do processo de extradição demoraria entre 7 a 10 anos, o que faria com que vivesse tranquilamente na África do Sul.n

“ENTREVISTA DURANTE A FUGA FOI UM ERRO” u Durante a fuga à Justiça portuguesa, Rendeiro foi entrevistado por uma estação de televisão portuguesa. “Foi um erro”, confessa June.n FOI APANHADO COM TELEMÓVEL NA CELA u João Rendeiro foi apanhado com um telemóvel na cela, que utilizava para falar com amigos e familiares em Portugal. Ficou devastado.n

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

PUTIN |REFORÇO MILITAR TERÁ RESPOSTA

Presidente russo, Vladimir Putin, disse ontem que a adesão da Finlândia e da Suécia “não representa uma ameaça direta” para a Rússia, mas avisou que qualquer expansão da infraestrutura militar da Aliança para aqueles países “terá certamente uma resposta” por parte de Moscovo.

u A Suécia imitou a Finlândia e confirmou , de forma oficial, a intenção de aderir à NATO. “Essa é a melhor opção para a segurança da Suécia. Vamos informar a NATO que queremos tornar-nos membros da Aliança”, afirmou a PM sueca, Magdalena Andersson, frisando que no Parlamento existe “uma vasta maioria” favorável a esta adesão. A líder sueca admitiu que o país “fica em posição vulnerável” enquanto a candidatura é avaliada, mas afirmou-se confiante no apoio dos suecos à decisão devido à gravidade da ameaça russa.n

NÓRDICOS | VIZINHOS PROMETEM APOIO

oruega, Dinamarca e Islândia prometeram onN tem apoio incondicional à Finlândia e à Suécia caso sejam “vítimas de uma agressão nos seus territórios” antes de a sua adesão à NATO ser formalmente aceite. ”Estamos preparados para ajudar por todos os meios necessários”, garantiu o primeiro-ministro norueguês, Jonas Gahr Stoere.

Defensores de Azovstal rendem-se u Após cerca de um mês de re-

mantiveram as forças russas sistência heroica em condi- ocupadas durante 82 dias, ções dramáticas, os militares numa referência à batalha ucranianos cercados no com- pelo controlo de Mariupol. Suplexo industrial de Azovstal, blinha ainda que a decisão foi em Mariupol, parecem ter acei- tomada ao mais alto nível, tado a rendição. “De maneira a mas sem nunca pronunciar a salvar vidas, toda a guarnição palavra ‘rendição’. de Mariupol está a implemenPouco antes deste comunitar a decisão cado, a Rússia aprovada pelo AUTOCARROS DEIXARAM tinha anunSupremo Co- FÁBRICA DE MARIUPOL ciado um mando Militar acordo para a e espera ter o COM MILITARES FERIDOS retirada dos apoio do povo ucraniano”, afir- militares feridos da fábrica, os mam os defensores num comu- quais seriam levados para um nicado colocado online ao final hospital numa zona controlada do dia de ontem. pelas forças pró-russas, e uma Num vídeo anexo, um dos testemunha disse à Reuters ter comandantes do Batalhão de visto cerca de uma dezena de Azov, Denys Prokopenko, diz autocarros a sair das instalações que os defensores de Azovstal da metalúrgica transportando “cumpriram as suas ordens” e militares ucranianos. n

1Cerco a Azovstal durou 82 dias 2Autocarros com militares ucranianos deixaram a fábrica 3Defensores receberam ordens superiores para “salvar vidas”

Suécia confirma intenção de aderir à NATO

MCDONALD’S | SAI DA RÚSSIA A CADEIA DE FAST FOOD MCDONALD’S SEGUIU MUITAS OUTRAS MULTINACIONAIS E ANUNCIOU ONTEM A SAÍDA DA RÚSSIA, APÓS 30 ANOS DE ATIVIDADE NAQUELE PAÍS.

INTERNACIONAL

Russos repelidos para a fronteira junto a Kharkiv u As tropas ucranianas con-

RECEÇÃO HEROICA APÓS VITÓRIA NA EUROVISÃO u A Ucrânia recebeu como h e r ó i s o s m e m b r o s d a K alush Orchestra, vencedora do Festival Eurovisão. O líder do grupo, Oleh Psiuk, anunciou que o troféu será vendido para financiar o esforço de guerra. n

Músicos posam com militares

Magdalena Andersson diz que adesão reforça segurança do país

seguiram ontem forçar um recuo russo junto a Kharkiv, segunda maior cidade da Ucrânia. A contraofensiva terá repelido as tropas invasoras para uma zona a somente cerca de 3 km da fronteira da Rússia. O Ministério da Defesa ucraniano confirmou o sucesso da operação, dizendo que o 227º Batalhão da 127º Brigada das forças de defesa ucranianas alcançou a fronteira russa. As tropas invasoras russas estão igualmente a ter dificuldades crescentes no Donbass, onde há vários dias não conquistam terreno.n

Militares ucranianos na fronteira

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

P. FERREIRA

ENCARNADOS DESPEDEM-SE COM VITÓRIA EM JOGO EQUILIBRADO

34.ª JORNADA P. Ferreira

BENFICA

0-2

MINUTO 5

Benfica

O Benfica mostrou logo as armas de que dispunha e ao que ia. O arranque foi muito favorável aos encarnados e, logo aos 5 minutos, adiantaram-se no marcador: passe de Tiago Gouveia e finalização perfeita de Henrique Araújo.

Ao intervalo: 0-0 Estádio Capital do Móvel (P. Ferreira) 20h15 • 5.635 espectadores

4x3x3

17 39

28 2

72 11

22 7

P. FERREIRA 13 15 2 4 29 22 26 28 7 23 17 3 10 20 16 35

77 91 57

ANDRÉ FERREIRA JUAN DELGADO MARCO BAIXINHO (CAP.) PEDRO GANCHAS 65’ FERNANDO FONSECA 77’ LUIZ CARLOS RUI PIRES GAITÁN 88’ HÉLDER FERREIRA LUCAS SILVA 77’ ADRIÁN BUTZKE 65’ NUNO LIMA 65’ DENILSON 65’ BASTOS 77’ MATCHOI 77’ EDMILSON MENDES 88’

3 2 3 3 A (57’) 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1

T César Peixoto Não utilizados: Jeimes , Ibrahim, Pio e Maga

REMATES

8+4

2+4

8+3

1+4

77 2 72 91 57 11 55 20 31 47 39 17 76 96 15 49

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

BENFICA

HELTON LEITE (CAP.) GILBERTO 68’ TOMÁS ARAÚJO MORATO SANDRO CRUZ MEITÉ PAULO BERNARDO 82’ JOÃO MÁRIO 68’ GIL DIAS TIAGO GOUVEIA 68’ HENRIQUE ARAÚJO 74’ DIOGO GONÇALVES 68’ MARTIM NETO 68’ DIEGO MOREIRA 68’ YAREMCHUK 74’ TAARABT 82’

4 A (53’) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 2 3 2 1

T Nélson Veríssimo 4 Não utilizados: Svilar, Leo Kokubo, Vertonghen e André Almeida

REMATES

5+10

1+3

9+14

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

53%

47%

GOLOS: 0-1 HENRIQUE ARAÚJO (5’); 0-2 HENRIQUE ARAÚJO (44’) PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM Hugo Silva 4 (SANTARÉM)

Assistentes: JOSÉ LUZIA e HUGO COIMBRA Quarto árbitro: RUI LIMA Vídeo-árbitro: BRUNO ESTEVES Vídeo-árbitro assistente: PEDRO MOTA

TEMPO EXTRA 0+4

GERAR ESPERANÇA NUM ADEUS SOFRIDO Henrique Araújo lançou o jogo e sentenciou-o antes do intervalo. As águias trataram do futuro

Na despedida melancólica de 2021/22, o Benfica preferiu lançar as bases do futuro; em vez de aproveitar o momento para expressar a revolta ou carpir mágoas pelo insucesso, as águias transformaram o adeus numa evidente manifestação de esperança. Os adeptos encarnados marcaram presença, como se em jogo estivesse algo de verdadeiramente importante, e Nélson Veríssimo apostou na juventude (Tomás Araújo, Morato, Sandro Cruz, Paulo Bernardo, Tiago Gouveia, Henrique Araújo, Martim Neto e Diego Moreira) manifestando confiança no futuro. Nesse sentido, mais relevante do que a vitória

foi a expressão prática de alguns dos novos jogadores, Henrique Araújo acima de todos (fez os dois golos), mas também de Tomás Araújo e Tiago Gouveia, que mostraram estar na rampa de lançamento de uma carreira e já no comboio encarnado. O jogo foi mais equilibrado do que o resultado deixa entender. É verdade que, atendendo às circunstâncias do embate, em nenhum momento a vitória das águias esteve em risco. A noção global de equilíbrio ficou espelhada na estatística, pelo que os números confirmam a sensação de que não houve superioridade clara de uma equipa sobre a outra. Um Benfica tranquilizado pelo golo madrugador de Henrique Araújo, aos 5 minutos, foi capaz de prolongar a ameaça por mais alguns minutos, antes de pôr água na fervura da progressiva reação do Paços. A equipa de César Peixoto, digerido esse soco do adversário, reergueu-se aos poucos, foi impondo os seus argumentos de

DA FORMAÇÃO. Oito jogadores for-mados no Seixal jogaram, cinco deles como titulares

posse, estimulou o ataque organizado, ensaiou aproximações à baliza e fez de Helton Leite uma das grandes figuras do jogo. Em nenhum momento poderemos falar de um domínio esmagador. Não chegou a tanto, mas o desenho dos primeiros 45 minutos revelou uma tendência clara de maior propensão pacense para ter a bola e atacar, pondo à prova os argumentos defensivos encarnados. Apesar de acossado, o Benfica encontrou condições para sair a jogar de trás, em ataques rápidos, preferencialmente conduzidos por João Mário, Gil Dias e Tiago Gouveia, beneficiando da movimentação exemplar de Henrique Araújo, o avançado que revelou HOMEM DO JOGO

Já não há dúvidas: HENRIQUE ARAÚJO faz parte do futuro encarnado. Dois golos e sinais claros de ser um grande avançado.

SEM SOFRER. As águias conseguiram manter a sua baliza a zeros em quatro dos últimos cinco jogos

arte e engenho para dar sucessivas linhas de passe e mostrar tempo de entrada aos lances. Quando em causa estava se o resultado correspondia à produção das equipas e à expectativa para a segunda parte, a caminho do intervalo o Benfica acentuou a discrepância: fez o segundo golo, outra vez por Henrique Araújo, e criou condições para criar feição que se previu, desde logo, ser definitiva. O segundo tempo foi menos intenso, teve menos motivos de interesse e acentuou tendências vindas de trás. O Paços tornou-se ainda mais focado em chegar com êxito à baliza de Helton Leite, ao passo que o Benfica foi perdendo esclarecimento nas zonas de ataque, embora se tenha defendido com critério e sem correr grandes riscos. A emoção foi diminuindo, porque a resposta em termos físicos também não foi a mesma. A partir de certa altura, mesmo que combatessem essa inevitabilidade, ambos se convenceram de que estava tudo decidido. *

VITÓRIAS. O Benfica triunfou tanto nesta edição da Liga como na última, mas fez menos dois pontos (74)

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

SPORTING

4-0

MINUTO 56

Santa Clara

O último gesto bonito de Sarabia com o leão ao peito começou lá atrás. Bem lá atrás. Coates fez um passe tão longo quanto preciso para a esquerda, onde Nuno Santos galopou para ganhar a linha e colocar no coração da área. De chapa, na passada, o espanhol bateu de canhota. Golo. Claro!

Estádio José Alvalade (Lisboa) 20h30 • 28.942 espectadores

4x2x3x1 28 7

25 17

SPORTING

JOÃO VIRGÍNIA 79’ NETO COATES (CAP.) 79’ GONÇALO INÁCIO PORRO PALHINHA 60’ DANIEL BRAGANÇA NUNO SANTOS SARABIA 63’ POTE TABATA 60’ EDWARDS 60’ UGARTE 60’ RODRIGO RIBEIRO 63’ MARSÀ 79’ ANDRÉ PAULO 79’

31 13 4 25 24 6 68 11 17 28 7 23 15 91 63 22

6 13

5 16

3 3 3 4 4 2 A (71’) 3 4 4 3 3 3 3 3 2 1

T Rúben Amorim 4 Não utilizados: Adán, Ricardo Esgaio, Rúben Vinagre e Matheus Nunes

REMATES

9+14

6+4

6+5

CANTOS FALTAS

SANTA CLARA 1 95 4 5 16 19 25 10 77 98 30 22 14 27 20 21

RICARDO FERNANDES PIERRE SAGNA BOATENG JOÃO AFONSO (CAP.) PAULO HENRIQUE JÚLIO ROMÃO 67’ MORITA 73’ LINCOLN RUI COSTA 57’ RICARDINHO 67’ MOHEBI 67’ LUIS GÓMEZ 57’ RÚBEN OLIVEIRA 67’ TAGAWA 67’ ÓSCAR BARRETO 67’ NENÉ 73’

FORA-DE-JOGO

0+1

2 2 2 3 2 3 3 2 1 1 1 A (75’) 2 A (69’) 1 2 1 1

68 31

11 25

ADEUS, ‘ADIÓS’ E UM ATÉ DEPOIS A GOLEAR Sporting despediu-se da época, do título e do ‘vice-rei’ Sarabia. Alvalade ficou a pensar no futuro

T Mário Silva 3 Não utilizados: Rodolfo Cardoso, Tassano, Mansur e Anderson Carvalho

REMATES

7+3

3+2

6+7

3+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

67%

33%

GOLOS: 1-0 TABATA (41’); 2-0 PORRO (51’); 3-0 SARABIA (56’); 4-0 EDWARDS (78’) PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM

Hugo Miguel 4 (LISBOA)

Assistentes: BRUNO JESUS e RICARDO SANTOS Quarto árbitro: DINIS GORJÃO Vídeo-árbitro: LUÍS FERREIRA Vídeo-árbitro assistente: INÁCIO PEREIRA

TEMPO EXTRA 1+1

SANTA CLARA

Ao intervalo: 1-0

3x4x3

DESPORTO

LEÕES ENTREGAM ESCUDO DE CAMPEÃO, MAS COM BONS NÚMEROS

34.ª JORNADA Sporting

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O Sporting cumpriu o pouco que lhe restava prometer. Abortada a missão de revalidar o título, o coletivo de Rúben Amorim passou por sobressaltos no cair do pano sobre mais uma edição do campeonato nacional, mas acabou a desmantelar o Santa Clara e conseguiu igualar a sua melhor pontuação de sempre e o seu maior número de vitórias numa edição da prova. Em noite com várias notas individuais de distinção – o adeus de Sarabia e o fulgor de Porro são incontornáveis – os leões fecharam 2021/22 condignamente perante o seu público, deixando sinais para 2022/23.

O leão entrou forte, decidido e a gerar perigo no último terço açoriano – Neto ameaçou logo aos 3’ após um canto, a toque de Palhinha. A equipa de Amorim procurou atacar de várias direções, ora em progressão, ora jogando direto, quase sempre na procura de Sarabia. Por sua vez, o Santa Clara apareceu em Alvalade com um bloco baixo, mas a conseguir várias recuperações a meio-campo, ainda que cometendo erros em zona proibitiva. Reflexo disso, Sagna facilitou e João Afonso corrigiu – perante a pressão de Nuno Santos (8’). O leão carregava, muito pela ação intensa de Porro e Nuno santos nas alas, mas os insulares deram sinal de vida num tiro espontâneo de Lincoln que Virgínia sacudiu com dificuldade (12’). Animados, os açorianos passaram a fechar melhor o espaço a partir do quarto de hora, cortando linhas de passe e colocando pressão sobre a primeira fase de construção verde e bran-

ESTREIAS. Marsà, João Virgína e André Paulo jogaram pela primeira vez nesta edição do campeonato

ca. Quase deu resultado: Mohebi falhou com escândalo após passe demasiado curto de Coates justamente numa má saída – o iraniano foi bem servido por Ricardinho, mas falhou na cara de João Virgínia (30’). Aos repelões, mas fruto da insistência, o Sporting chegou à vantagem, com Paulo Henrique a ser infeliz no corte direto para a finalização inclemente de Tabata. Após o intervalo, nova entrada contundente dos homens da casa, desta feita com efeitos bem mais rápidos. Sarabia teve uma oportunidade logo a abrir, até que Nuno Santos ganhou a linha esquerda e colocou na área, onde Porro acabou, exploHOMEM DO JOGO

Pelo simbolismo e não só SARABIA disse adeus a Alvalade igual a si próprio: a jogar bonito e a fazer golos. Um senhor do jogo!

GOLOS. Pedro Porro estabeleceu um recorde pessoal, já que nunca tinha marcado tanto numa só época

sivo, a fechar para golo ao segundo poste (51’). O Sporting sentou-se no lugar do condutor em definitivo e aos 56’ Pote arrancou a nona assistência da temporada para Sarabia fazer balançar a rede açoriana pela terceira vez. Agora sim, o jogo estava no bolso. Com a vantagem mais folgada, Amorim retirou Palhinha e Tabata para mandar a jogo Ugarte e Edwards. A insistir muito pelas alas, os verdes e brancos continuaram a gerar perigo nas intimidades do Santa Clara – Rodrigo Ribeiro entrou e rondou o golo aos 65’. Mário Silva operou mudanças no meio-campo e no ataque para gerir os danos e refrescar, mas foi insuficiente para evitar um castigo mais pesado servido por Edwards, que não perdoou numa bonita meia-distância (78’). Pedro Porro e Rodrigo Ribeiro ainda ameaçaram o 5-0, mas estava feita a vida de um leão ex-campeão. *

REMATES. O Sporting só fez mais tentativas numa 2ª parte, nesta Liga, frente ao Belenenses SAD, na 3ª ronda (19)

DESPORTO

FC PORTO

2-0

FC Porto

MINUTO 88

Estoril

Ao intervalo: 0-0

4x2x3x1 21 28

6+6

6+5

ESTORIL

Mais 180 minutos2 T Bruno Pinheiro Não utilizados: Dani Figueira, Carles Soria, aAndrélutar Clovis e Colypela vaga

Logo 7 após6 o final 11do encontro, 4 REMATES FALTAS da FORAS-DE-JOGO Sá PintoCANTOS foi o rosto festa em 4+3 4+2 2+9 1+3 Moreira de Cónegos. Chegar ao playoffPOSSE era a única meta que o DE BOLA Moreirense podia alcançar e o objetivo Todavia, 64%foi concluído. 36% os minhotos terão uma dura taGOLOS: 1-0 JOÃOZINHO P.B.); 2-0 FER-for o refa pela frente,(48’ seja quem NANDO ANDRADE (88’); oponente oriundo da Liga SabPENÁLTIS: Nada a registar seg. Recorde-se que na época transata, o Arouca subiu à 1º Liga , após vencer de forma inequívoca o Rio Ave, com duas vitórias, com um total de 5-0. ARBITRAGEM

António Nobre 4 (LEIRIA)

Assistentes: PEDRO RIBEIRO e NUNO PEREIRA Quarto árbitro: JOÃO CASEGAS Vídeo-árbitro: CLÁUDIO PEREIRA Vídeo-árbitro assistente: TIAGO MOTA

TEMPO EXTRA 0+2

o Casa Pia só depende de uma vitória sobre o Leixões – Rio Ave e Chaves discutem em Vila do Conde a subida direta. Na antevisão, Luís Freire disse “sentir a

CAMPEÃO SUPEROU A DESCOMPRESSÃO DECISÕES

34.ª JORNADA

P. FERREIRA-BENFICA 0-2 CAMPEÃO - FC PORTO AROUCA-BELENENSES SAD 0-0 LIGA DOS CAMPEÕES - FC PORTO, SPORTING E BENFICA TONDELA-BOAVISTA 2-2 LIGA EUROPA - TONDELA (VIA TAÇA DE MOREIRENSE-VIZELA 4-1 PORTUGAL) OU SP. BRAGA MARÍTIMO-PORTIMONENSE 0-1 CONFERENCE LEAGUE - GIL VICENTE E SP. BRAGA FC PORTO-ESTORIL 2-0 OU V. GUIMARÃES SPORTING-SANTA CLARA 4-0 PLAYOFF - MOREIRENSE FAMALICÃO-SP. BRAGA HOJE 18.00 DESCEM À LIGA SABSEG - TONDELA E futebol habitual, mas fê-lo bem a V. GUIMARÃES-GIL VICENTE HOJE 20.30 BELENENSES SAD Dragões demoraram

para o meio dos centrais. 1

pontos Sport TV A Sport TV 1tempo 1 Sport de TV 2somar 2 Sport mais TV 3 3 3Sport TV 4 4e BTV bO

jogo arrancou quente nas a arrancar, mas o futebol assim alcançar a incrível e histó- bancadas mas morno dentro de que os levou ao título rica fasquia de 91 pontos amea- campo. A falta de necessidade QUADRO DE2.ª RESULTADOS lhados em 102 possíveis. O Esto- tolhia o engenho dos campeões, apareceu na parte ril, a fechar uma campanha tran- que raras vezes conseguiram enquila na 1ª Liga em ano de regres- contrar boas situações de finaliso, procurou colocar em campo a zação nos primeiros 45 minutos. sua identidade, e fê-lo, mas aca- A bola fluia, o jogo ia sendo consAROUCA 0-0 0-2 2-1 0-2 2-1 0-2 2-1 por 0-3 1-1cair 0-1 perante 1-0 1-1 0-6 a1-2maior 2-0 2-2 1-4truído, as trocas posicionais e bou BELENENSES 0-1 2-3 1-4 1-1 1-2 1-1 coletiva 0-2 2-0 2-1e0-1 1-4 0-2 1-0 1-0posteriores combinações aparequalidade individual Será difícil,SAD até2-1para 0-7 o 0-0 melhor BENFICA do Mundo, 2-0 3-1 manter 3-1 2-1 o 0-0 0-1 7-1 1-1 2-0 nacionais. 0-1 2-1 6-1 1-3 2-1 3-0 1-1ciam, mas nos últimos 30 metros dos1-2campeões maratonista BOAVISTA 1-0 0-0 2-2 1-1 1-1o 1-0 3-0 1-1onze 2-0 1-1 0-3entrou 1-1 1-1 2-2o jogo abrandava. Aos 19’, Evamesmo que ritmo e o foco habituais depois1-1de2-5 0-1 Com ESTORIL 1-2 2-2 1-1 2-3 2-2 2-3 2-2 2-1 1-0 0-0 2-0 2-2 0-0 0-1 1-0 0-0 1-2 cruzar a meta. Ora, foi isso mes- em campo no Estádio da Luz, nilson poderia ter servido TareFAMALICÃO 0-0 1-0 1-4 1-2 3-1 1-2 2-2 0-0 5-0 0-0 0-3 0-0 34.ª 1-1 2-1 1-2 1-1 exceção da inédita titulari- mi de bandeja, mas o passe, desmo, FC noPORTO final de uma maratona de com 3-0 2-0 3-1 4-1 2-0 3-1 1-1 2-1 5-0 2-1 7-0 3-0 1-0 2-2 4-0 2-1 4-2 dade de 34 jornadas chamada Liga Bwin, GIL VICENTE 1-1 2-0 0-2 3-0 0-0 4-0 1-2 1-1 Cláudio 1-2 1-1 1-0Ramos 2-2 0-1 no 0-3 lugar 3-0 3-2 2-2de a linha de fundo, saiu para os de1-2 Diogo0-0Costa, que MARÍTIMO aconteceu ao FC0-1Porto 2-2 1-1 4-0 0-0na 0-1 1-1 2-0 0-1Sérgio 4-1 0-2 Concei1-1 1-3 0-1 2-0pés de um adversário. E apesar ção claro o que queria. partida de sábado. Um 2-3 0-2 2-0 0-1 4-1do ascendente do FC Porto, até MOREIRENSE 2-1 4-1 1-2 embate 1-2 1-0 2-2 0-1 2-2deixou 0-1 1-1 0-1 0-2 P. FERREIRA 0-0 2-2 0-2 1-1 1-3 a 2-0 2-4 0-1tudo 2-0 2-1 1-1 2-1 0-0 0-2a 1-1 1-2 2-1poderia ter sido o Estoril a sair em sobretudo de consagração após Dar pela vitória, pois Taça PORTIMONENSE 1-1 2-02021/22 1-2 1-1 0-2 1-2 1-0 0-1 1-2de 2-3hoje 1-2 1-1 conquista do título ter1-0 0-3 de0-1 Portugal só se 2-1 joga a 0-0vantagem para o intervalo, mas CLARA 2-1 0-0 0-5 assegu2-1 2-0 0-2 0-3 1-0 semana. 2-2 2-2 2-0 Diante 1-1 1-1de3-2um 2-2 FC 1-0 3-1 sido SANTA matematicamente uma 1-0 1-0 3-2 2-2 2-0 2-2 1-0 0-1 0-1 2-0 2-1 3-0 0-0em 4x2x3x1, 1-2 3-1 0-0 4-1 radaSP. naBRAGA jornada anterior. Porto reorganizado SPORTING 2-0 2-0 0-2 2-0 3-0 2-0 1-1 4-1 1-0 1-0 2-0 3-2 4-0 1-2 2-0 1-0 3-0 Apesar dos apelos, dos sinais com Taremi mais recuado em HOMEM DO JOGO TONDELA 2-2 1-1 1-3 2-2 1-2 3-2 1-3 0-3 4-2 2-1 0-1 0-3 3-0 0-1 1-3 1-1 2-3 dados por Sérgio Conceição até relação a Evanilson do que é haV. GUIMARÃES 1-3 0-0 1-3 1-1 3-1 2-1 0-1 34.ª 2-1 2-1 4-0 0-1 1-1 2-1 1-3 5-2 4-0 na escolha bitual, Estoril Ajudou a desbloquear a VIZELA do seu 2-1onze, 2-0 0-1a equipa, 1-1 1-1 1-1 0-4 0-1 1-1 o0-1 1-1 1-1 apresentou-se 1-1 0-1 0-2 2-1 3-2 mesmo que de forma subcons- igualmente naquele modelo táti- partida, mas ZAIDU foi ciente, enfrentou o Estoril em co, estrututando-se em mo- mais do que uma ação natural descompressão. Demo- mento defensivo num 5x4x1 que decisiva, foi o centro da festa MELHORES rou 45 minutos a encontrar o seu aparecia com o recuo de Gamboa que resume todo um título. VIZELA

V. GUIMARÃES

7+14

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

TONDELA

REMATES

SPORTING

T Sérgio Conceição 4 Não utilizados: Eustáquio, Wendell, Galeno e Toni Martínez

64 50 48 22 10 4 -16 -7 -5 -15 -13 -14 -7 -21 -24 -18 -26 -32

SP. BRAGA

3 3 3 3 4 3 2 4 3 3 2 3 3 1 3 1

86-22 73-23 78-30 50-28 47-37 45-41 38-54 36-43 39-44 29-44 39-52 31-45 42-49 37-58 30-54 33-51 41-67 23-55

SANTA CLARA

CLÁUDIO RAMOS 89’ JOÃO MÁRIO 85’ MBEMBA PEPE (CAP.) 85’ ZAIDU GRUJIC VITINHA 61’ OTÁVIO PEPÊ TAREMI EVANILSON 61’ FRANCISCO CONCEIÇÃO 61’ FÁBIO VIEIRA 61’ RÚBEN SEMEDO 85’ FERNANDO ANDRADE 85’ FRANCISCO MEIXEDO 89’

1 3 6 6 8 12 12 13 14 14 10 16 13 15 17 19 20 18

PORTIMONENSE

14 23 19 3 12 16 20 25 11 9 30 10 50 35 38 71

4 4 5 8 12 9 13 12 11 11 17 8 12 12 10 8 7 11

P. FERREIRA

FC PORTO

29 27 23 19 13 12 9 9 9 9 7 10 8 7 7 7 7 5

MOREIRENSE

34 34 34 33 33 33 34 34 34 34 34 34 33 34 34 34 34 34

MARÍTIMO

FC PORTO 91 SPORTING 85 BENFICA 74 SP. BRAGA 65 GIL VICENTE 51 V. GUIMARÃES 45 SANTA CLARA 40 ESTORIL 39 MARÍTIMO 38 P. FERREIRA 38 BOAVISTA 38 PORTIMONENSE 38 FAMALICÃO 36 VIZELA 33 AROUCA 31 MOREIRENSE 29 TONDELA 28 BELENENSES SAD 26

GIL VICENTE

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º =º !º "º ·º $º %º &º /º (º

FC PORTO

32 15

FAMALICÃO

TOTAL

ESTORIL

9 30 17 10

BENFICA

CLASSIFICAÇÃO

BELENENSES SAD

AROUCA

NUNO ANDRÉ FERREIRA

BOAVISTA

4x2x3x1

yoff é amargo

três nhar e, na ntica, três

Já com o jogo a arrastar-se para o final, Otávio lança Fábio Vieira que serve Fernando Andrade para o 2-0, apenas três minutos depois da sua estreia neste campeonato. Mais do que a importância do golo para a partida, o festejo do brasileiro foi o espelho da união na equipa portista.

Estádio do Dragão (Porto) 18 horas • 47.512 espectadores

12 THIAGO SILVA 2 22 DAVID BRUNO 3 28 FERRARESI 3 15 RAÚL SILVA 77’ 3 31 JOÃOZINHO (CAP.) 2 21 GAMBOA 57’ 2 32 ROSIER 3 7 MBOULA 3 11 ARTHUR 69’ 2 10 ANDRÉ FRANCO 69’ 2 17 RUI FONTE 77’ 2 6 FRANCISCO GERALDES 57’ R TERRA. Desalento dos beirões no final do2jogo 34 LUCHO VEGA 69’ 1 20 BRUNO LOURENÇO 69’ 1 5 VOLNEI 77’ 1 nição 18 LEONARDO RUIZ 77’ 1

pero oso e a em tado com boa-

ESTORIL

FESTA TOTAL

34.ª JORNADA

ECIDE OÇÃO

ogastigo graque zela, 4-1, irão, últiTaça peão

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

GUARDA-REDES PONTOS BOTA DE OURO GOLOS 1.º Adán (Sporting) 106 1.º Darwin Núñez (Benfica) 26 2.º Diogo Costa (FC Porto) 104 2.º Mehdi Taremi (FC Porto) 20 MINUTOS. Diogo AUTOGOLOS. Os101 dragões benefi3.º André Ferreira (P. Ferreira) 3.º Ricardo Horta (Sp. Braga) 18 Costa foi o mais utilizado do ciaram de três golos na própria bali4.º Fran Navarro (Gil Vicente) 16 TREINADORESza dos adversários PONTOS plantel dos Dragões no campeonato 5.º Pablo Sarabia (Sporting) 15 124 1.o Sérgio Conceição (FC Porto) os 6. Luis Díaz (FC Porto) 14 2.o Rúben Amorim (Sporting) 119 Evanilson (FC Porto) 14 o Ricardo Soares (Gil Vicente) 107 3. Estupiñán (V. Guimarães) 14

2967

Zaidu, um metro à frente da linha de golo,a tirou para longe. Os canarinhos procuravam sair em apoio sempre que possível, mas foi no ataque à profundidade que melhor conseguiram atacar. A 2ª parte foi diferente. Desde logo porque os dragões se adiantaram no marcador com um golo na própria baliza de Joãozinho após cruzamento potente de Zaidu - aplaudido pelo Dragão a cada toque na bola! Sem srupresa, o lance soltou o FC Porto, que nos 20 minutos seguintes atirou duas bolas aos ferros. Seguiu-se a injeção de sangue novo de Francisco Conceição e Fábio Vieira e os desequilíbrios, de mãos dadas com o espaço, começaram a aparecer muito mais amiúde. Uma, duas, três, quatro ocasiões de golo, o mesmo número de novos campeões que Conceição fez questão de ‘batizar’ no jogo de ontem. Um deles, Fernando Andrade, que fez o 2-0. Mesmo em descompressão, viu-se o novo campeão. *

2500

JOGOS. O FC Porto atingiu contra o Estoril uma marca importante na 1.ª Liga

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

Lulas à algarvia, um clássico simples de preparar com sabor a mar e tradição. Salteie as lulas na frigideira, regue com vinho branco, sirva com batatas e finalize com salsa picada. Uma sugestão prática e deliciosa.

RECEITAS DELICIOSAS

LULAS À ALGARVIA

30m 4 pessoas

Passo 1 - Lave bem as lulas em água fria, sem as abrir, tempere com metade do sal.

1 kg lula média (ou pequena) 2 c. de chá sal 2 c. de sopa azeite 3 dente alho 1 folha louro 100 ml vinho branco 600 g batata 1 q.b. pimenta 2 c. de sopa salsa fresca

Passo 2 - Coloque uma frigideira ao lume com o azeite, os alhos esmagados e a folha de louro. Deixe cozinhar por 1 minuto, sem deixar queimar o alho. Passo 3 - Junte as lulas, frite em lume

brando até estarem douradas, regue com o vinho branco e um pouco de água para terminar a cozedura. Passo 4 - Descasque e corte as batatas em rodelas grossas, coloque-as num tacho, cubra com água e tempere com o restante sal e pimenta. Deixe cozer durante cerca de 15 minutos. Passo 5 - Sirva as lulas com as batatas e polvilhe com salsa picada. l

ARROZ DE TAMBORIL COM PIMENTO VERMELHO n

½ unid. limão (sumo)

INGREDIENTES:

150 g cenoura 400 g tamboril em cubos congelado 200 g alho-francês 60 g aipo + 2 folha louro 600 ml água + 3 c. de café sal azeite 3 c. de sopa 2 dente alho + 100 g cebola 300 g tomate maduro 1 q.b. coentros 100 g pimento vermelho 250 g arroz carolino

n PREPARAÇÃO: Passo 1 - Lave e pele a cenoura, e coloque as cascas num tacho com os cubos de tamboril. Junte a parte verde do alho-francês, a parte mais larga do talo de aipo e uma folha de louro. Adicione a água, tempere com metade do sal e deixe ferver cerca de 5 minutos. Passo 2 - Ao mesmo tempo, noutro

n PREPARAÇÃO:

tacho, leve ao lume o azeite com os dentes de alho espremidos, a cebola descascada e picada, o restante alho-francês e talo de aipo cortados em fatias finas e a cenoura cortada em cubos. Passo 3 - Limpe o tomate de sementes, corte-o em cubos e junte aos legumes. Adicione a outra folha de louro atada com alguns pés de coentros, tempere com o restante sal, tape o tacho e deixe suar cerca de 5 minutos.

30m 4 pessoas Passo 4 - Limpe o pimento de sementes e corte-o em tiras. Regue os legumes com o caldo do peixe preparado, previamente coado, e assim que retomar fervura adicione o arroz. Mexa com um garfo, tape e deixe ferver cerca de 15 minutos. Passo 5 - Junte ao arroz os cubos de tamboril e deixe ferver mais 2 a 3 minutos. Regue com o sumo de limão e polvilhe generosamente com coentros frescos acabados de picar. l

FOLHADO DE PERA COM PRESUNTO E GORGONZOLA INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 200 °C.

460 g (2 emb.)massa folhada 2 c. de sopa azeite 2 c. de chá flor de sal 200 g queijo gorgonzola 150 g presunto 120 g (1 unid.)pera 120 g (1 unid.)maçã 1 unid. tomilho em folha 1 q.b. pimenta

Passo 2 - Desenrole as massas e corte-as de forma a obter dois retângulos. Passo 3 - Regue os retângulos com azeite e polvilhe com flor de sal.

30m 8 pessoas

Passo 4 - Espalhe sobre eles o queijo gorgonzola e o presunto.

Passo 5 - Corte as peras e as maçãs em fatias finas e disponha-as em leque sobre as massas. Passo 6 - Polvilhe com tomilho, pimenta e leve ao forno cerca de 12 minutos ou até que esteja cozinhada ao seu gosto.. l

INGREDIENTES:

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo

TURISMO

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

AOS OPERADORES E AGÊNCIAS DE VIAGENS Desde o início que o jornal Opção Turismo, agora inserido nas páginas do Correio da Manhã Canadá, pretende ser também um ponto de reunião, entre profissionais do turismo português e do Canadá. Não só na área do incoming como no outgoing no interesse de ambas as partes. Assim, apela-se aos operadores turísticos e agências de viagens sediadas no Canadá que nos ajudem a fazer essa ponte, contactando-nos através do email info@cmctvcanada.com. l

REPORTAGEM EXPANSÃO

OPÇÃO TURISMO

té 2021, a gestora de ativos Brookfield Asset Management não era bem conhecida entre o setor turístico espanhol, mas o fundo canadiano está a protagonizar um aumento meteórico no seu portfólio de hotéis no país. Recentemente, chegou a um acordo para comprar o Hotel Princesa Plaza, em Madrid. A compra, já acordada com os atuais proprietários Colony North Star, pode chegar aos 175 milhões de euros. No entanto, a operação ainda não está fechada.

Hotel Princesa Plaza Madrid é composto por um total de 423 quartos

Com esta aquisição, a Brookfield continuará a aumentar sua presença na Espanha, onde

comprou recentemente o Palladium Hotel Costa del Sol, localizado em Benalmádena (Málaga)

e também fechou um acordo rante, além de uma academia e para comprar a rede hoteleira mais de 1.500 metros quadrados Selenta por 440 milhões de dedicados a eventos e reuniões. euros. A operação incluiu 100% O hotel abriu as suas portas da gestão do hotel e o seu port- em 1976, tornando-se parte fólio de quatro hotéis: Hotel do Grupo Hoteles Plaza. Entre Sofia e Expo Hotel (Barcelona), 1991 e 2015 mudou o seu nome p a ra Ho te l Don CarHusa Princesa, los (Marbella, A COMPRA, JÁ estando sob a Málaga) e gestão da rede Mare Nostrum ACORDADA COM OS ATUAIS Husa. De 2015 (Tenerife) com PROPRIETÁRIOS COLONY a 2019 operou 2.200 quartos. NORTH STAR, PODE CHEGAR sob a franquia O H o t e l AOS 175 MILHÕES Hotel CourtPrincesa Plaza Madrid é um DE EUROS yard By Marimóvel comriott Madrid posto por um total de 423 quar- Princesa. Atualmente, opera tos, incluindo 14 suites. Possui como um hotel independente sob três espaços de bar e restau- a gestão da Savills Espanha. l

SUSTENTABILIDADE

KLM escolhe Edmonton para um dos voos mais sustentáveis Voo submetido à maior variedade possível de medidas de sustentabilidade OPÇÃO TURISMO

m voo muito especial da KLM descolou do Aeroporto Schiphol, em Amesterdão, na semana passada. O voo para Edmonton, no Canadá, foi submetido à maior variedade possível de medidas de sustentabilidade. Iniciado por colaboradores da KLM, o “Sustainable Flight Challenge” conta com 16 membros da Sky Team Air-

line Alliance a competir com o objetivo de todos partilharem as suas aprendizagens e experiências no âmbito da sustentabilidade, acelerando assim o caminho para uma maior sustentabilidade em todo o setor da aviação. As duas formas mais eficazes de reduzir as emissões de CO2 são a renovação da frota e o uso de combustível de aviação sustentável (SAF). É por isso que o voo da KLM para Edmonton foi operado pelo avião mais econó-

aéreo para voar as rotas mais eficientes, evitando os desvios que os voos costumam enfrentar. O impacto das medidas mais recentes será avaliado para perceber se faz sentido implementá-las a curto prazo. O desempenho das companhias aéreas participantes vai ser avaliado por um júri externo independente de seis elementos, liderado pelo ex-primeiro-ministro holandês Jan Peter Balkenende.

OBJETIVO DE PARTILHA DE APRENDIZAGENS E EXPERIÊNCIAS NO ÂMBITO DA SUSTENTABILIDADE

micos da frota, o Boeing 787-10 alimentado com uma mistura de combustível composta por 39% SAF. Além disso, foram tomadas

uma ampla gama de medidas para a redução do peso a bordo. Os pilotos trabalharam com os controladores de tráfego

Este painel vai eleger a companhia aérea que teve o melhor desempenho em quatro categorias: impacto, inovação, escalabilidade e cooperação. Os resultados serão divulgados no final de junho. l

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TURISMO

REPORTAGEM

OPÇÃO TURISMO

grupo de aviação anglo-espanhol International Airlines Group (IAG), formado pelas companhias aéreas Iberia, Vueling, British Airways, LEVEL e Aer Lingus, sofreu uma queda de 8,57% na Bolsa de Madrid (IBEX 35) e 8,29% no índice da Bolsa de Londres (FTSE 100), após anunciar perdas de 787 milhões no resultado do primeiro trimestre de 2022 (até 31 de março). Em documento publicado

Luis Gallego, CEO da IAG

pela Comissão Nacional de Mercado de Valores Mobiliários (CNMV), Luis Gallego, CEO da

IAG, minimizou o facto, observando que “a procura está a recuperar fortemente”, em linha com as previsões do grupo e espera recuperar a rentabilidade a partir do segundo trimestre e em todo o ano. Luis Gallego destacou também que as perdas neste primeiro trimestre de 2022 foram reduzidas significativamente, em comparação com o mesmo período do ano passado, quando foram de quase 27% mais. Isso responde ao ‘boom’ da procura aérea, motivado pela ausência de restrições à mobilidade internacional, depois de ter passado pelas piores fases da crise de saúde da Covid-19. “Como resultado do aumento da demanda, as reservas continuam a crescer. Esperamos atingir 80% da capacidade de 2019 no segundo trimestre e 85% no terceiro trimestre”, disse o CEO da IAG. l

EVENTO

BTL’23 em Lisboa já tem datas e tema Entre os dias 1 e 5 de março de 2023, na FIL

próxima edição do BTL, a Bolsa de Turismo de Lisboa de Lisboa, será realizada entre os dias 1 e 5 de março de 2023, no local habitual, ou seja, a FIL - Feira Internacional de Lisboa, no Parque das Nações. O lema que acompanhará a convocação para este evento, o mais importante em termos turísticos de Portugal, é: “Turismo e Portugal encontram-se aqui”. Recorde-se que a edição de 2022 foi realizada de 16 a 20

AVIAÇÃO

de março, sendo a primeira chamada desde a pandemia da Covid-19. A BTL’22 recebeu um total de 45.569 visitantes, alcançando 1.407 expositores, incluindo 60 destinos internacionais, entre os quais o Canadá e os Estados Unidos. l

RESULTADOS FINANCEIROS

OPÇÃO TURISMO

Amadeus IT Group, com sede em Madrid, um dos principais sistemas de GDS (Sistema de Distribuição Global) anunciou em comunicado que passou de um prejuízo de 95,3 milhões de euros nos primeiros três meses do ano passado para um lucro de 81,3 milhões de euros até março deste ano. O mesmo comunicado refere que se trata do maior lucro registado em pandemia, dando

Grupo apresentou o maior lucro registado em pandemia

como justificação a reativação do turismo, embora ainda esteja

73% abaixo de 2019. O volume de negócios, por

sua vez, teve um aumento homólogo de 84,7% até março para 917,2 milhões, valor que ainda está quase 35% abaixo do nível pré-pandemia de covid-19. No que concerne às reservas, o número de passageiros embarcados aumentou para 264 milhões, o que equivale a 60,5% do volume pré-pandemia e representa um aumento de 3,1 pontos percentuais em relação ao ano anterior. Por sua vez, nos hotéis, a Amadeus apresentou o maior

aumento das receitas no período em análise e em termos trimestrais, sendo este o segmento de

NO QUE CONCERNE ÀS RESERVAS, O NÚMERO DE PASSAGEIROS EMBARCADOS AUMENTOU PARA 264 MILHÕES negócio que se aproxima mais da recuperação total, pode ainda ler-se na referida nota. l

RETOMA

Açores cria ‘voucher’ para retoma do turismo em São Jorge OPÇÃO TURISMO

Governo dos Açores vai atribuir um ‘voucher’, o chamado ‘Welcome to São Jorge’, de 35 euros, aos turistas que visitem a ilha de São Jorge, para fazer face aos impactos económicos devido aos sismos. Segundo o Conselho de Governo Regional dos Açores, trata-se de “um incentivo financeiro à dinamização da economia local, como forma

de atenuar o impacto decorrente da crise sismovulcânica na ilha de São Jorge, utilizável, exclusivamente, na aquisição de bens ou serviços em atividades relacionadas com o sector turístico”. O ‘voucher’, que já está a ser distribuído, é válido até ser atingido o montante global de 330 mil euros destinado a esta medida. Todavia, o executivo tem prevista uma reavaliação trimestral para determinar a sua

continuidade ou cessação. O ‘voucher’ é entregue a “todos os visitantes não residentes na ilha de São Jorge, com idade igual ou superior a 12 anos, que apresentem comprovativo de viagem e de reserva de alojamento de qualquer empreendimento turístico na ilha e preencham um formulário” e pode ser utilizado num prazo de 15 dias a contar da viagem, na aquisição de bens e serviços na ilha, em estabelecimentos aderentes nas áreas de

‘Welcome to São Jorge’ é destinado aos turistas que visitem a ilha de São Jorge

Ilha de São Jorge, Açores

alojamento, transporte terrestre de passageiros, restauração e bebidas, aluguer de equipamento de transporte, aluguer de bens recreativos e desportivos, agências de viagens, recreação e lazer e outros serviços de turismo. A criação do ‘voucher’ visa “aumentar os fluxos turísticos para a ilha de São Jorge, de forma a dinamizar a economia local e compensar as perdas decorrentes da situação sismovulcânica”. l

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Provincianismo (abrev.). Que ou quem tem grau universitário. 2. Moeda da antiga Índia Portuguesa. Acontecimento. 3. Título dado aos chefes de certas tribos muçulmanas e aos descendentes de Mafoma. Nome da letra M. Permanecer, subsistir, conservar-se, existir. 4. Sólido de base circular ou elíptica, terminando em ponta. Confinante. Mulo. 5. Relativo a reitor. Matemática (abrev.). 6. Manada de éguas. 7. Seiscentos em numeração romana. Certa árvore de Angola. Encobrir (fig.). 8. Cada uma das placas córneas que servem de dentes às baleias. Terreno pequeno junto de uma casa ou edifício. Sétima nota da escala musical. 9. Relativo à Virgem Maria. 10. Pequeno ferimento. Diástase ou fermento solúvel que se encontra nas amêndoas amargas ou doces. 11. Nobélio (s. q.). Linguagem de um povo, considerada nos seus carateres especiais. Contr. da prep. em com o pron. pess. ela. 12. Que não tem nós. Norma social. Pano branco, inglês, muito usado no Brasil, para fatos de homem. 13. Dividir em sesmarias. Combati. 14. Plantio de roseiras. Nome científico do milho (bot.). VERTICAIS 1. Acrónimo de Processo Revolucionário em Curso. Trejeitos afetados. 2. Murmúrio geral proveniente de indignação ou de descontentamento. Buzina ou sereia de automóveis e de outros veículos. 3. Alvitrei. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado. Sufixo de abundância. 4. Inverti. Letra grega correspondente ao nosso grupo ps. Caminhais. 5. Enredo (fig.). Quantidade determinada de cada ingrediente de uma preparação. 6. Repercussão. Ocultei. Terceira nota da escala musical. 7. Inquietação da consciência por culpa ou crime cometido. Próprio para moer. 8. Antiga flauta pastoril. Especifica. 9. Une ao nome o seu complemento. Curvei. Canção. 10. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de onda, vaga. Seixos boleados pelas águas. 11. Peixe da família dos escômbridas da ordem dos acantopterígios. Sufixo átono que indica valor diminutivo. Incute. 12. Sensação emocional ou psicológica que causa sofrimento. Madeira (abrev.). Que não tem atividade própria. 13. Queridas. Combinei. 14. Estabelecimento comercial ou secção de estabelecimento comercial onde se vende fruta. Reune num interesse ou objetivo comum.

1 - Isenta; 2 - Grafia; 3 - Gotoso.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Lata de tinta maior; Pincel sem tinta; Trave da cerca baixa; Janela menor; Manga diferente; Orelha maior.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Prov, Graduado. 2. Rupia, Evento. 3. Emir, Eme, Durar. 4. Cone, Confim, Mu. 5. Reitoral, Mat. 6. Eguada. 7. DC, Paco, Toldar. 8. Elasma, Eido, Si. 9. Marial. 10. Axe, Emulsina. 11. No, Idioma, Nela. 12. Enodo, Lei, Dril. 13. Sesmar, Lutei. 14. Roseiral, Zeia. VERTICAIS: 1. PREC, Ademanes. 2. Rumor, Claxon. 3. Opinei, Are, Oso. 4. Virei, Psi, Ides. 5. Trama, Dose. 6. Eco, Calei, Mi. 7. Remorso, Molar. 8. Avena, Enumera. 9. De, Fleti, Lai. 10. Undi, Godos. 11. Atum, Ulo, Induz. 12. Dor, Mad, Inerte. 13. Amadas, Aliei. 14. Frutaria, Alia.

LETRA EM FALTA

6 LETRAS N E S T A+ I =

Desobriga, dispensa

A F I AR+G= 7

GO S T O+O=

Modo de escrever Que padece de gota

SUDOKU Difícil 9

3 7

8 5 2

11 12

8 5 4

2 1 4 7 5 8

5 DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

6 9

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ACORDO

MÓNACO

Charlene e Alberto com os filhos, Jacques e Gabriella, de sete anos

VIDAS

LETIZIA

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

Letizia usou vestido com aberturas

SURPREENDE COM VESTIDO ARROJADO u Letizia de Espanha está sem-

pre atenta às últimas tendências da moda e, esta semana, presidiu a um evento a propósito do Dia Mundial da Cruz Vermelha, em Valência, com um vestido rosa, com aberturas na zona da cintura, uma das tendências desta primavera. Um look que surpreendeu os críticos de moda e da monarquia e que dividiu opiniões em todo o Mundo, uma vez que deixou em evidência os abdominais definidos da rainha de 49 anos.n

IRELAND BALDWIN

‘EX’ QUIS SEXO COM A MÃE

ALBERTO PAGA 12 MILHÕES € N POR ANO À MULHER

EXIGÊNCIAS r Charlene terá aceitado voltar à vida pública em troca de várias imposições, como dinheiro e poder viver na Suíça

os últimos eventos públicos, a família real do Mónaco tem transparecido que reina a harmonia em casa. Contudo, pode não ser bem assim. De acordo com a revista francesa ‘Voici’, a princesa Charlene (44 anos) acertou os termos do seu regresso à vida pública com o marido, Alberto (64), depois de ter estado 14 meses fora. Num acordo confidencial terá ficado estipulado que o príncipe lhe pagaria cerca de 12 milhões de euros

anuais para a mulher marcar presença em eventos oficiais. A publicação assegura ainda que uma das cláusulas impostas por Charlene terá sido fixar residência na Suíça e rumar ao Mónaco quando os compromissos a obrigassem, sendo que os filhos, os gémeos Jacques e Gabriella, de sete anos, permaneceriam com o pai. A revista também refere que o irmão de Charlene, Gareth Wittstock, conseguiu a nacionalidade monegasca no seguimento deste contrato.n

26 anos, filha de Alec Baldwin e Kim Basinger, revelou que um dos seus ex-namorados quis ter relações sexuais com a sua mãe. A confissão foi feita na rede social TikTok - Ireland aderiu a uma corrente que incentiva as mulheres a relatarem os abusos que sofreram nas relações. Não revelou a identidade do ‘ex’.n

u A modelo Ireland Baldwin, de

Kim Basinger e Ireland Baldwin PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Editora: Andreia Anjos Redação: Andreia Anjos, Bosco da Costa, Gil Afonso, Gilberto Rios, Márzio Lorenzo, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London) Revisores: Nuno Adães e Teresa Lencastre. Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) Designer Gráfico: Mário Lourenço Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Todos os dias a partir das 20h330

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@cmctvcanada.com | info@cmctvcanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

LAZER TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022

TERÇA 17/05

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 18/05

16ºC 8ºC

QUINTA 19/05

16ºC 7ºC

18ºC 9ºC

SEXTA 20/05

SÁBADO 21/05

22ºC 12ºC

DOMINGO 22/05

SEGUNDA 23/05

21ºC 11ºC

26ºC 13ºC

De 17 a 23 de maio de 2022 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

Amor: momento ideal para definir exatamente o que pretende para o seu futuro afetivo de modo a conseguir renovar plenamente a sua vida sentimental. Trabalho: altura apropriada para descobrir os apoios necessários para progredir na carreira com sucesso, mas cabe a si lutar pelos seus objetivos.

TOURO

Amor: a relação amorosa evolui de acordo com a sua vontade e tudo tende a decorrer de forma muito positiva. Trata-se de um período de estabilidade. Trabalho: sente que tem todas as condições para concretizar os seus objetivos profissionais. Aproveite essa ótima energia para tomar iniciativas.

GÉMEOS

Amor: a sua perspicácia mental está acentuada. Neste sentido, talvez sinta necessidade de desenvolver tarefas que exijam maior esforço intelectual. Trabalho: ocasião indicada para executar as suas tarefas diárias com dedicação e empenho de maneira a realmente alcançar os resultados pretendidos.

CARANGUEJO

Amor: a sua segurança emocional permite-lhe manifestar mais abertamente os seus verdadeiros sentimentos e deste modo vai consolidar a sua relação. Trabalho: está particularmente capaz de agarrar as novas oportunidades que possam surgir e provavelmente irá melhorar as suas condições financeiras.

LEÃO

Amor: procure manifestar as suas opiniões de forma sincera, mas tente chegar a um entendimento sobre qualquer situação relacionada com a família. Trabalho: mantenha a disciplina indispensável para evitar distrações que possam prejudicar o serviço e procure ouvir a opinião das outras pessoas.

VIRGEM

Amor: a vida afetiva revela o amadurecimento de ambos os membros do casal. É possível que haja uma afinidade favorável ao crescimento da relação. Trabalho: a sua nova postura mais confiante dá-lhe a possibilidade de realizar os seus sonhos que estavam adiados. Os contactos estão favorecidos.

BALANÇA

Amor: o seu relacionamento íntimo é muito importante para o seu equilíbrio pessoal. Existe a forte possibilidade de iniciar um romance encantador. Trabalho: a conjuntura indica que é importante valorizar as suas capacidades humanas de maneira a poder assumir novas responsabilidades laborais.

ESCORPIÃO

Amor: este é o fim de um período em que a rotina parecia dominar. Relaxe e procure uma atitude mais tranquila, que lhe permita tomar iniciativas. Trabalho: avalie as situações com calma e rigor. É tempo de aprender a distinguir a realidade da fantasia que lhe pode trazer problemas económicos.

SAGITÁRIO

Amor: deve dedicar mais tempo à sua vida amorosa a fim de estabelecer laços afetivos mais duradouros. Ainda, tente surpreender a sua cara- metade. Trabalho: use a sua sabedoria e projete o seu grande otimismo para conseguir atrair os meios que possam possibilitar o aumento dos seus rendimentos.

CAPRICÓRNIO

Amor: a instabilidade e a possível insatisfação que vivencia no campo amoroso resultam das escolhas efetuadas no passado, alicerçadas na carência. Trabalho: perspetivam-se grandes definições e avanços que lhe podem proporcionar proveitos. Se está disponível, pode fazer investimentos vantajosos.

AQUÁRIO

Amor: todas as questões devem ser encaradas com muita serenidade. No entanto, o momento é indicado para investir nos afetos com mais determinação. Trabalho: está é uma época oportuna para reorganizar e preparar o seu futuro. Neste contexto, talvez precise de modificar estratégias de atuação.

PEIXES

Amor: está no início de uma das etapas mais auspiciosas dos últimos tempos. Eleve a sua autoestima e acredite que pode viver um verdadeiro romance. Trabalho: chegou o momento certo para concretizar os seus planos. Está a experienciar uma das fases mais protegidas e prósperas dos últimos anos.

Título: ‘The Score’ Género: Romance/Crime Elenco: Will Poulter, Lydia Wilson, Johnny Flynn Sinopse: Dois pequenos bandidos conduzem até a um café isolado para uma grande ‘pontuação’.

Título: ‘Vortex’ | Género: Drama Elenco: Dario Argento, Françoise Lebrun, Alex Lutz | Sinopse: Em ‘Vortex’, um casal idoso mora em Paris, mas eles tem dificuldades em viver normalmente já que a esposa sofre com demência.

Tobias tenta violentar Arrava

RECORD TV

Capítulo 42 - 19 de maio Abner tem uma surpresa ao chegar em Gibeão. Iran se depara com Lamar na casa de Baaná. Saul faz um jogo com família. Um mensageiro traz notícias ao Rei Saul, sobre as ações dos amonitas contra os israelitas. Capítulo 43 - 20 de maio Chaim e Zera são punidos por desrespeitar Abner. Kayla pressiona Lamár para saber suas intenções. Saul tenta lidar com desespero das pessoas diante dos ataques inimigos. Abner reúne seus soldados e faz um importante discurso. l

Capítulo 41 - 18 de maio Lamár vai até Naas e faz um outro acordo em nome do rei Lúcier. Joiada oferece algo valioso a Abner em troca de entrar para o exército. Dalía se surpreende ao encontrar Arrava pálida. Abner resolve atacar os amonitas. Naas e Tobias seguem a cavalo com seu exército em direção à entrada da cidade.

Título: ‘Elizabeth: A Portrait in Parts’ Género: Documentário Realizador: Roger Michell Sinopse: Um documentário sobre a vida da rainha Isabel II, a monarca britânica com mais longevidade de reinado e de vida e a mais antiga mulher chefe de estado da história.

RECORD TV

Capítulo 40 - 17 de maio Povo vai até Saul e faz inúmeras exigências. Abner tem passe livre para lidar com os amonitas e com os filisteus. Saul, mesmo magoado com Aiona a chama para conversar. Ela pede perdão ao marido.

Título: ‘Crimes of the Future’ | Género: Drama/ Terror | Elenco: Viggo Mortensen, Léa Seydoux, Kristen Stewart | Sinopse: Num futuro próximo, os humanos terão de aprender a conviver e adaptar-se ao seu ambiente sintético. Isso faz com que a espécie tenha que ir mais além do que seu estado natural e ir para metamorfose, o que causa uma mudança no seu DNA.

Naas e Tobias com o exército

Capítulo 39 - 16 de maio Os Anciões tentam lidar com a fúria de Abner depois da mudança de plano sobre o novo rei. Zeleque faz um acordo com Joiada para se livrar da punição. Tobias tenta violentar Arrava. Laísa e Kayla preparam um ritual a pedido de Naás.

n REIS (RECORD TV) Resumo de 16 a 20 de maio*

RECORD TV

TELENOVELAS - RESUMOS

Anciões tentam lidar com a fúria de Abner * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 17/05

QUARTA 18/05

15ºC 5ºC

QUINTA

19/05

16ºC 7ºC

SEXTA 20/05

19ºC 9ºC

24ºC 13ºC

SÁBADO 21/05

DOMINGO 22/05

SEGUNDA 23/05

22ºC 11ºC

21ºC 9ºC

25ºC 12ºC

ANTHONY HOPKINSPUBLICIDADE | MODELO

os 84 anos, o ator vai estrear-se como modelo. Hopkins é um dos rostos da campanha outono-inverno 2022/2023 da Loewe. As imagens já circulam nas redes sociais da marca e vão fazer furor no catálogo da próxima temporada, para o qual o ator foi fotografado.

13 DE MAIO

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE QUINTA-FEIRA, 19 DE MAIO

SEXTA-FEIRA, 20 DE MAIO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:30 RUA SEGURA (R) 23:55 MERCADO (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 04:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA tarde 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 MANHÃ CM (R) 23:10 RUA SEGURA (R) 23:55 MERCADO (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:00 INVESTIGAÇÃO SÁBADO 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 MANHÃ CM (R) 23:10 RUA SEGURA (R) 23:55 MERCADO (R)

EVENTOS OFICIAIS DA SEMANA DE PORTUGAL Domingo, 5 de junho: Homenagem aos Pioneiros no High Park, às 11h00. Quintafeira, 9 de junho: Tributo a Camões no Camões Square, às 18h00. Sexta-feira, 10 de junho: Içar da Bandeira no Nathan Philipps Square, às 12h00. Sábado, 11 de junho: Parada do Dia de Portugal na Dundas St. W, às 11h00 e homenagem aos Pioneiros no Encerramento da Parada do Dia de Portugal, às 13h30. FIRST PORTUGUESE - REABERTURA DO CENTRO DE IDOSOS O nosso centro de idosos reabriu, com muita determinação e força! O nosso objetivo é ter um espaço seguro em que pessoas da terceira idade possam conviver com outras que falam a mesma língua, passam pelas mesmas provações e tem as mesmas felicidades. Estamos abertos durante a semana das 9h00 as 15h00, servindo pequeno almoço e uma refeição ligeira ao almoço. Sem qualquer custo para os membros/sócios da nossa organização. No nosso espaço oferecemos aulas de ginástica, música, filmes, artes manuais, pintura e desenho e muitas outras atividades, de maneira a combater o sedentarismo e a solidão entre os membros da terceira idade da nossa comunidade. No dia 23 de Fevereiro 2022, o nosso centro de dia para idosos comemorou 42 anos desde a sua formação. Tlf: 416-531-9971 Email: fpccc@firstportuguese.com. 60 Caledonia Rd, Toronto, ON. CASA DA MADEIRA - 59.º ANIVERSÁRIO Sábado, 28 de Maio, 2022. Abertura do nosso salão às 18h00. Jantar de Gala confecionado por Martins Churrasqueira. Corte de Bolo de Aniversário e Serviço de Espumante. Baile com César Russo e Miguelito Da Concertina Entrada - 45$ Adultos - 40$ Socios - 20$ Crianças. Para mais informações contacte Sr. Luis - 416-704-2612 or Sr Abílio 647-8771451. 1621 Dupont St, Toronto, ON M6P 3S6. www.casadamadeira.ca

FIRST PORTUGUESE - FESTIVAL DE VERÃO Domingo, 5 de junho, das 12h00 à's 20h00. Entrada Grátis. Porco no espeto, caldo verde, sardinhas, pão com chouriço, atividades infantis, castelo insuflável e pinturas faciais. Mais informações: 416-531-9971. Email: fpccc@firstportuguese.com. 60 Caledonia Rd, Toronto, ON. ACAPO - REUNIÃO CONSELHO DE PRESIDENTES Terça-feira, 7 de Junho: Reunião do Conselho de presidentes, às 19h30, na Casa do Alentejo. 1130 Dupont St, Toronto, ON M6H 2A2 LIGA DOS COMBATENTES - NÚCLEO DE ONTÁRIO A Liga dos Combatentes - Núcleo de Ontário participará na parada das celebrações do dia de Portugal, a realizar no sábado, dia 11 de junho. Todos os membros interessados em marchar na parada poderão contactar o Sr. Bento de São José, através do telefone 416 535 1215. 2000 Dundas St west. Toronto On M6R 1W6. Email: combatentes.toronto@ yahoo.com CASA DOS AÇORES DE ONTÁRIO GRANDIOSAS FESTAS EM LOUVOR DO DIVINO ESPÍRITO SANTO 19 a 26 de junho. Padroeiro da Casa dos Açores. Lembramos que tudo será feito de acordo com as regras recomendadas pelo Departamento de Saúde Pública do Ontário. Para reservas ou outras informações dos eventos acima descritos contactar: Fátima Bento (416) 953-5960 ou Cidália Sousa (289) 814-2604. 1136 College Street, Toronto, ON.

BRAMPTON 39.º JANTAR ANUAL DE GALA DA FEDERAÇÃO DE EMPRESÁRIOS(AS) E PROFISSIONAIS LUSO – CANADIANOS(AS) Sábado, 28 de maio, 18h00, no Pearson Convention Centre, 2638 Steeles Ave E, Brampton, Ontário. Celebração dos 40 anos de atividade no Canadá. Entrega de bolsas de estudo a jovens universitários como incen-

FAMOSO A CAMINH DE FÁTIM SEGUNDA-FEIRA, 23 DE MAIO

01:00 NOTÍCIAS CM 01:00 NOTÍCIAS CM 05:35 FALAR GLOBAL T11 (R) 04:08 MANHÃ CM 05:40 SOS DONOS EM APUROS T10 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 06:35 PRATO DA CASA T10 (R) 09:53 NOTÍCIAS CM 06:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 10:08 RUA SEGURA 09:53 NOTÍCIAS CM 10:53 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 11:15 TARDE CM 10:35 NOTÍCIAS CM 11:50 DIRETO CM 11:53 NOTÍCIAS CM 12:18 MERCADO 12:53 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 r Há caras 14:45 CM JORNAL 20H Ana Galvão t 13:53 JORNALFÉ ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO conhecidas entre os CM partilhado as e 16:53 LIGA D´OURO 16:53 PÉ EM RISTE ções da experiê milhares de peregrinos 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE n o I n s t a g r a m 20:30 CMCTVu EM Todos DESTAQUE os anos a fé 20:30 JORNAL DAmiNOITE CANADÁ move 21:30 PROGRAMAÇÃO CMCTV 21:30 PROGRAMAÇÃO lhares de pessoas em direção aoCORREIO DA MANHÃ 22:30 CMCTV EM DESTAQUE (R) CANADÁ Santuário de Fátima a 13 de 23:30 MERCADO (R) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) maio, e as caras conhecidas não 23:30 RUA SEGURA (R) são exceção. A radialista 23:55 MERCADOAna (R)

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h00 às 12h00, na CITY TV.

Galvão partiu na madrugada de quarta-feira, 11, juntando-se a um grupo de peregrinos na reta final do percurso, e tem partilhado as emoções do trajeto no Instagram. Já o ator Miguel

ANA GALVÃO, MIGUEL COSTA E ‘PIPOCA’ ESTÃO ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com COM GRUPOS

tivo para continuarem com os seus estudos pós-secundários e também a atribuição de 5 insígnias de mérito a profissionais LusoCanadianos. O orador da noite será Louis de Melo - Chief Executive Officer, Sinai Health Foundation & Executive Vice President, Academic Advancement, Sinai Health. Convidado de Honra será o Dr. José Manuel Bolieiro, Presidente do Governo Regional dos Açores, na sua primeira visita oficial ao Canadá. Os interessados em reservas de bilhetes para o evento, deverão consultar o portal: www.fpcbp.com (até o dia 10 maio).

MISSISSAUGA CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA - TENTATIVA OFICIAL DO GUINNESS WORLD RECORDS O Centro Cultural Português de Mississauga apela à comunidade para testemunhar e participar no evento para trazer um título do GUINNESS WORLD RECORDS™ até Mississauga. O PCCM vai acolher uma tentativa oficial do GUINNESS WORLD RECORDS ao título de Maior Dança Folclórica Portuguesa no dia 5 de junho de 2022. Este evento histórico dará início ao Mês do Património Português e colocará Mississauga num palco global, pois convidamos comunidades em Ontário, Canadá para participar. O dia será enchido com uma variedade de atividades, incluindo arte ao vivo com artistas da comunidade, entretenimento, sorteios de prémios, networking e muito mais! Enquanto nos esforçamos para alcançar este recorde, pretendemos aumentar a consciencialização e os fundos, homenageando aqueles com limitações de saúde física e mental. O slogan deste evento é: “Dançar para quem não pode”. Este evento se concentrará em reunir as comunidades e trabalhar em conjunto para o bem maior. O preço de inscrição para dançar como parte da Tentativa Oficial é de $25 por pessoa e será destinado às despesas para hospedar o Guinness no local, e para apoio à comunidade, uma parte dos lucros restantes será doada igualmente para três instituições de caridade diferentes. Todos os organizadores de eventos estão a dar seu

AGENDA CULTURAL TORONTO

DOMINGO, 22 DE MAIO

A não perder

A não perder na CMC TV

Todos os dias, a partir das 20h30, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

SÁBADO, 21 DE MAIO 01:00 NOTÍCIAS CM 05:25 SÁBADO VIAJANTE T02 05:40 AQUELA MÁQUINA T11 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:35 FALAR GLOBAL T11 06:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:20 HORA RECORD 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:30 NOTÍCIAS CM 11:53 NOTÍCIAS CM 12:53 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:53 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R) 00:30 MERCADO (R)

QUARTA-FEIRA, 18 DE MAIO

tempo para planear e executar um evento Parc, a sul da rua Bernard. Participantes irão com sucesso. As inscrições estão Costa abertas saiu desfrutar de uma experiência de Lisboa, decisãogastronómica, e convidamos as todos a se inscrever para concertos uma ter exposição de arte “tomada há umgratuitos ano”, eapós dançar e fazer parte desta festa. O formulário (livros, pinturas, artesanato e outros). Haverá com gride inscrição pode ser baixado no site doestado PCCM “doente também uma áreauma familiar para as crianças pe”.FoiAo terceiro precisou de Mais info: em pccmississauga.ca. Sobre o PCCM: e as suas dia famílias se divertirem. fundado em 26 de Fevereiro de 1974. O nosso e encontrou-a Herman Alves - 514-816-8022, ajuda num gru- email: info@ Centro Cultural representa orgulhosamente a peregrinos hermedia.ca. do Forte da po de Comunidade Portuguesa em Mississauga háPara a influenciadora Ana Casa. mais de 40 anos. Tem mais de 500 membros Garcia Martins já não é a priativos e a instalação funciona com o trabalho meira vez: “À medida que nos dos nossos voluntários. Mais de 40 voluntários que trabalham incansavelmenteaproximamos todas PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION do Santuário, Centro tudo. as semanas para garantir que nossopassa MOVEMENT - GRANDE FESTA As dores, o cansaço, Cultural represente nossa comunidade com Domingo, 19 de junho Grande o desconforto. Vamos embora, festa. Missa e os mais altos padrões. procissão das coroas às 10h30 para a igreja Tony Carreira f camiInformações: Média inglesa - Dani que Araújo:o caminho de São Joséfaz-se de Oakville, acompanhada pela n nhando”, resumiu. 647-779-7924; Média portuguesa - André Banda do 1Sagrado Coração de Jesus de Santa rodape.ai 18/04/2022 13:21:52 Da Câmara: 647-409-7304 E-mail: media@ Helena - Toronto. Organizações convidadas, pccmississauga.ca irmão e público em geral. Missa celebrada às 11 horas e segundo giro completo até LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - ao salão onde serão servidas as tradicionais Sopas e Alcatra, em Louvor do Divino 14TH ANNUAL GOLF TOURNAMENT Luso Canadian Charitable Society invites you Espírito Santo a todos os presentes. Arraial, to join our 14th Annual Golf Tournament, Arrematações, ranchos folclóricos e música presented by LIUNA Local 183, on Friday, June para dançar com o D.J. Cocktail. Mais info 3, 2022 at Lionhead Golf Club & Conference telelefone para: Dinarte Teves 416-616-6740, Centre. Tournament dinner details to be con- Gilberto Pereira 289-242-3808, Lucia Melo firmed. Luso’s Annual Golf Tournament is 647-904-8765. Escritório 905-275-6398 an important fundraiser that supports the delivery of our quality programs and services for individuals living with disabilities and their families. Luso does not receive ongoing government funding, and we rely on the generosity VEN of individuals such as yourself to serve our communities in need. Register for a fantastic golf experience on June 3! Visit our website at E NO lusoccs.org to view our 2022 Golf Tournament Package and complete your Registration Form. For questions about our tournament or to register or sponsor today, please contact 905-858-8197 or info@lusoccs.org.

OAKVILLE

MONTREAL 9.º FESTIVAL PORTUGAL INTERNACIONAL DE MONTREAL 2022 17 a 19 de junho, 9.º Festival Portugal Internacional de Montreal. No bairro Mile End, no Théâtre Le Rialto, 5723 avenue du

TERÇA-FEIRA, 17 DE MAIO

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240 Emprego

Emprego

Emprego Ferma Food Products precisa de Condutor para Camião com Licença DZ. Interessados devem ligar para 416-533-3591

(Pagamento com cartão de crédito)

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED In the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 /

347

Precisa-se de JORNALISTA fluente em português europeu e inglês, experiência em textos para televisão e jornal impresso e apresentação de notícias para televisão. Oportunidade também para EDITOR DE VÍDEO com experiência em filmagem, estúdio e Social Media. Trabalho presencial em Brampton, part-time ou full time. Interessados enviar currículo para info@cmctvcanada.com

376

PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA Para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

378

Precisa-se de ‘Dental Assistant’ para tempo integral. Interessados enviar resume para Dental Medical123@gmail.com

ANUNCIE AQUI!

355

905-790-7666 info@cmctvcanada.com Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para: 416 533 3591

Looking for a housekeeper who is able to manage the household, do laundry, assist with cooking, and is willing to travel with us. Primary home in Vaughan area. We plan to travel on and off during the winter months, so a Canadian passport is essential. If you enjoy getting away from the winters in Ontario to escape to Florida with us, this would be the perfect fit. Must be available to work a flexible schedule including weekends and holidays. The ideal candidate will be required to show references and have a minimum of 2 years of relevant experience. Please send your resume to joannegalifi@hotmail.com 382

260

PUB

Caloura Bar and Grill precisa de uma EMPREGADA COM EXPERIÊNCIA, para servir às mesas. Part time e Full time. Contactar: 416-999-4707 373

Construction Worker Needed (Toronto, Mississauga area), Please contact office 905-670-8025 or 416-7128025.// Precisa-se Trabalhadores para Construção (Toronto, Mississauga area). Por favor contactar o escritório pelo número 905-6708025 ou 416-712-8025

Desde 1968 pioneira na indústria de café

416-535-1555

379

www.faema.ca

Diversos

Emprego

ANUNCIE AQUI info@ cmctvcanada.com

353

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B. Family of 5 in the Bathurst/ Glencairn area is looking for an EXPERIENCED HOUSEKEEPER to help with light cleaning duties around the home. Must be dog friendly. If interested, please call 647-208-2999./ Família de 5 pessoas na área de Bathurst/Glencairn procura EMPREGADA DOMÉSTICA COM EXPERIÊNCIA para ajudar em serviços de limpeza em casa. Deve gostar de cães. Interessados por favor ligar para o 647-208-2999

ESTE ESPAÇO PODE SER SEU • ALUGUER DE CASA/QUARTO • COMPRAS E VENDAS • EMPREGO • SERVIÇOS PROFISSIONAIS E MUITO MAIS A UM PREÇO ACESSÍVEL… COM RESULTADOS

LIGUE PARA 905-790-7666 SALES@CMCTVCANADA.COM

381

PUB

Aceda à programação da CMCTV nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Em breve:

JÁ DISPONÍVEL! Através da app:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FRANCOFONIA

ouvidas em todo o mundo.” Em 2019, o Governo do Canadá anunciou uma contribuição de 14,6 milhões de dólares para impulsionar a mudança digital da ‘TV5MONDEplus’ e promover a influência de criadores canadianos de língua francesa no estrangeiro.

Plataforma gratuita de filmes e documentários em francês reforçada com 200 mil dólares Governo do Canadá faz investimento adicional no ‘Francophonie TV5MONDEplus Fund’

DE ACORDO COM O GOVERNO FEDERAL, O CHAMADO ‘FRANCOPHONIE TV5MONDEPLUS FUND’ PROMOVE A CRIAÇÃO E DISSEMINAÇÃO DE CONTEÚDOS CULTURAIS DE PAÍSES FRANCÓFONOS DO SUL

Governo do Canadá anunciou um investimento adicional de 200 mil dólares num fundo que financia a ‘TV5MONDEplus’, uma espécie de Netflix francesa de acesso gratuito, exclusivamente composta por conteúdos em francês, incluindo filmes, séries e documentários. “O Canadá continua a divulgar a língua francesa no universo digital para fornecer aos francófonos e francófilos de todo o mundo a oportunidade de acederem a conteúdo online em francês que reflita a variedade francófona”, lê-se num comunicado de imprensa. De acordo com o Governo federal, o chamado ‘Francophonie TV5MONDEplus Fund’ promove a criação e disseminação de conteúdos culturais de países francófonos do sul. Criado pelo Governo federal em 2001, com um financiamento de 500 milhões de dólares, o ‘Francophonie TV5MONDEplus Fund’ visa disponibilizar uma

Plataforma está disponível com acesso gratuito em todo o mundo em www.tv5mondeplus.com e através da app ‘TV5MONDEplus’

maior variedade de conteúdos em francês online, lê-se na nota de imprensa. O investimento adicional no fundo foi anunciado pela presidente do Conselho do Tesouro, Mona Fortier, em nome da ministra dos Negócios Estrangeiros, Mélanie Joly. “A nossa contribuição para o

‘Francophonie TV5MONDEplus Fund’ garante que esta extraordinária vitrine da nossa diversidade seja ainda mais representativa das muitas vozes que compõem a francofonia – uma família grande, diversificada, aberta e unida”, diz Mona Fortier. De acordo com a nota de imprensa, a ‘TV5MONDEplus’

oferece uma “impressionante vitrine digital dos grandes talentos dos artistas, artesãos e criadores francófonos”. “É fundamental que os canadianos tenham acesso ao conteúdo cultural do maior número possível de países de língua francesa e que as nossas comunidades, de costa a costa, sejam

Disponível gratuitamente na página da Internet www. tv5mondeplus.com e através da aplicação móvel ‘TV5MONDEplus’, a plataforma disponibiliza conteúdos em francês em qualquer parte do mundo, permitindo que as pessoas acedam a um catálogo diversificado de cerca de 6.750 horas de programação, 30% da qual feita no Canadá. De acordo com o Governo liberal, vários programas canadianos estão entre os 10 mais vistos todos os meses, desde o lançamento da app. A ‘TV5MONDEplus’ registou 1,5 milhão de visitas em 2021. Nesse ano, a app contabilizou 647 mil downloads. l PUB

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3 A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA

com o nº

País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

$100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Trimestral

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 17 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RESTAURAÇÃO

Inspetores do Guia Michelin vão a restaurantes de Toronto antes da 1.ª edição canadiana Panorama culinário da cidade está prestes a conquistar um lugar no cobiçado mapa Michelin – neste caso, a Destination Toronto, a Destination Ontario e a Destination Canada –, mas o seu processo de seleção é independente, garante a empresa.

ários inspetores do Guia Michelin já começaram a visitar os restaurantes de Toronto e vão continuar a fazê-lo nos próximos meses, antes do lançamento do primeiro guia canadiano. O icónico guia classifica alguns dos melhores restaurantes do mundo e a edição inaugural de Toronto será divulgada no outono. “Este é um momento emocionante para a nossa cidade, já que Toronto se vai tornar no primeiro destino do Guia Michelin no Canadá”, diz o presidente da Câmara Municipal de Toronto, John Tory, em comunicado de imprensa. “Isto reforça ainda mais a nossa reputação como destino mundial de culinária. A nossa cidade diversificada, juntamente com os muitos chefs renomados que moram em Toronto, ajudaram-nos a chegar a este ponto e a poder mostrar todos os restaurantes maravilhosos.” A Michelin diz que os seus

“Este é um momento emocionante para a nossa cidade, já que Toronto se vai tornar no primeiro destino do Guia Michelin no Canadá” John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto O icónico guia classifica alguns dos melhores restaurantes do mundo e a edição inaugural de Toronto será divulgada no outono

inspetores são “rigorosos com a sua confidencialidade”, fazendo reservas anonimamente e pagando por todas as refeições para garantir que são tratados como qualquer outro cliente. Estes especialistas já começaram a visitar restaurantes, avança a empresa. Depois das visitas, os inspetores podem então atribuir uma, duas ou três estrelas a um

restaurante, podendo também dar a chamada classificação ‘Bib Gourmand’ a restaurantes que ofereçam comida de qualidade a bons preços. Já a ‘Estrela Verde Michelin’ é atribuída a restaurantes “profundamente comprometidos com a gastronomia sustentável”. A Michelin trabalha com agências de turismo locais

A Michelin começou a olhar para Toronto como um possível destino para um dos seus guias antes do início da pandemia, quando concluiu uma avaliação do panorama culinário da cidade, explica o município. “Esta primeira seleção da maior cidade do Canadá, e a nossa primeira no país, representará os sabores locais, a inspiração internacional e a criatividade distinta, que faz com que o panorama gastronó-

mico de Toronto seja de classe mundial”, diz Gwendal Poullennec, diretor internacional dos Guias Michelin. De acordo com o seu site, o Guia Michelin começou há mais de 100 anos em França, pelas mãos da empresa de pneus Michelin. Inicialmente, pretendia “simplesmente incentivar mais condutores a viajar”, incluindo “informações úteis para os viajantes”, tais como dicas para trocar pneus, pontos de abastecimento e locais para comer ou passar a noite. O guia ganhou influência ao longo dos anos e os irmãos Michelin criaram uma equipa de ‘clientes mistério’ para visitar e avaliar restaurantes anonimamente. Em 1926, o guia começou a atribuir estrelas a refeições requintadas – inicialmente com apenas uma estrela. Em 1931, criou rankings de estrelas e desde então tornou-se um ‘best-seller’, lê-se no site. O Guia Michelin tem atualmente avaliações de mais de 30 mil estabelecimentos em três continentes. Nova Iorque, Washington, Chicago e Califórnia são outros destinos da América do Norte que constam do Guia Michelin. Portugal, por sua vez, tem restaurantes premiados com Estrelas Michelin desde 1929, data de introdução das estrelas no Guia Michelin. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Camarão Congelado | 21/25 | 1.5 lb

$18,98

saco

Favas Congeladas | Ferma | 750g

$3,38

saco

Ervilhas Congeladas | Ferma | 750g

$2,88

saco

Especiais da Semana / Week Specials

Douradas Frescas

$7,99