March 17, 2015

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂ­veis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 148 | Ano III | Terça-feira 17/03/2015 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto!

Seja responsåvel. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

POVO EM FĂšRIA ATACA PREDADOR SEXUAL EM PONTA DELGADA

PĂ G. 17

PASSOS COELHO NEGA APOIO A SALGADO n LEĂ•ES DE TORONTO FAZEM ESTĂ GIO NA ACADEMIA DO SPORTING

canadĂĄ

Novo acordo transfronteiriço com EUA Pà G. 3

portugal

Agro-alimentar vale 16% da indĂşstria

LA / cmc

PĂ G. 20

Ă€ CONQUISTA DE ALCOCHETE PĂ G. 14

FUTEBOL

Benfica avança para o 34º título Pà G. 24

brasil:

ENTREVISTA a ALLAN CASTRO UM ESTILO DE MĂšSICA FEITO COM AMOR PĂ GS. 6 E 7

PUB

Promessas de Dilma não param contestação

PĂ G. 36

'LQKHLUR

(WF

saĂşde

problemas da fala difĂ­ceis de detetar

PĂ GS. 42 E 43

7\fcba\U\_\WTWX cTeT \aiXfg\WbeXf \agXeaTV\baT\f W\a[X\eb"VTf[

DIREITOS RESERVADOS

n CHEFE DE GOVERNO JĂ RESPONDEU Ă€ COMISSĂƒO DE INQUÉRITO PĂ G. 16 DO BES

2

OPINIÃO

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

AÇORES NAS BOCAS DO MUNDO

C CORREIO DE HOJE om quase seis séculos de História, os Açores acabam de entrar para a História dos destinos turísticos. Sem mais nem menos e para surpresa de muitos foi, recentemente, anunciado que no mundo não há nada tão verde como os Açores. Foi desta forma que ficamos a saber que os Açores foram declarados como o destino turístico mais sustentável do mundo. Um prémio que vai valorizar muito todo o arquipélago.

quase obrigatória e de categoria crescente.

As ilhas são habitadas por quase 300 mil pessoas, mas no exterior, com forte incidência no Portugal continental, Canadá e Estados Unidos, vivem mais de um milhão de açorianos.

09.03.15

O êxodo esteve sempre ligado à instabilidade económica, associada às incertezas e perturbações sísmicas que caracterizam toda a região. Por estas A seleção é feita pelos 30 melhores especialis- razões o turismo surgiu de forma tímida e sem tas internacionais em turismo sustentável e pelas grande aspiração. O número de camas turísticas três mais famosas organizações dedicadas ao tu- ainda é muito reduzido comparativamente com Exercício junto a monumentos regiões do País. Mas com a chegada dos vorismo. A avaliação tem em conta vários fatores co- outras os low-cost, decerto que a procura vai aumentar e Duas vezes por semana, a partir das mo natureza, ambiente, cultura e tradição, bema indústria hoteleira disparar.

19h30 e durante umavai hora, a instrutoestar social, economia verde e políticas certifica- toda de fitness Leonor Madeira dá aulas das de turismo ecológico. É através da conjugação raO atribuído aagora aosdeAçores é o priao arprémio livre, na zona lisboeta Belém de todos estes fatores que os Açores submergiram meiro grande incentivo ao investimento turístico nas escadarias do Padrão dos Dese chegaram mais alto do que outras regiões do naouregião.

As grandes cadeias hoteleiras estarão, cobrimentos.

O local do treino é revemundo que muito ambicionavam esta distinção. seguramente, atentas a esta realidade.

Também lado na véspera, via Facebook. muitos açorianos espalhados por esse mundo e Para além da importância atlântica, agora é o que saíram sem perspetivas de futuro, podem reconhecimento mundial do valor turístico da região, cuja descoberta pelos portugueses no século agora repensar e quem sabe investir na sua terra que outros DIA A envolta DIAem tantas controvérsias como FIGURA DO DIAo venham fazer. Seja como XV está a natal, antes for, os Açores estão nas bocas do mundo e pelas viagem de Cristóvão Colombo até ao continente melhores razões. Toda a região tem atratividade americano.

LIMAe pontos de interesse que o mundo quer conheporque descobertos já estão há muito tempo.

AvançaNo caso dos Açores é oficialmente reconhe- cer, que os açorianos têm sabido manter do do cido que em 1431, Gonçalo Velho chegou à ilha Acontece Benfica este segredo de Santa Maria. A partir de então os portugueses não está bem guardado e que somente agora emergiu como um vulcão. a povoar as ilhas e desde a fase da uma a fazer época “Hápassaram apenas doistodas erros até hoje os escala A Direção outro mundo, quenavegação se podeà vela cometer noAçores são umado mas tem sido um caminho para a verdade: jogador importannão ir até ao fim ou não te em momentoschave. Ontem, em começar.” A frase, atriArouca, foi deterbuída a Buda, vem a prominante na revirapósito do caso das dívivolta. Esteve nos das do primeiro-ministrês golos. tro à Segurança Social: PÁGS. 4 E 5 pressionado a tomar o ca m i n h o d a ve rd a d e , SUMÁRIO Tina Serpa Passos Coelho recusouHorário ir a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager até ao fim.Segunda Resultado: as ATUALIDADE Falamos Português Sábado: - 20h00 dúvidas sobre9h00 as suas dí- • Domingo: 11h00 - 18h00 Liga. Benfica mantém quatro pontos vidas permanecem e o de avanço sobre o FC Porto na luta pelo Móveis ColChões eleCtrodoMéstiCos - eleCtróniCa caso, em vez de se esvatítulo, após vitória em Arouca. ziar, avolumou-se.

PORTUGAL O facto de o primeiroTragédia. Em cinco horas, morreram três pessoas em acidentes rodoviários -ministro não ter pago o em Águeda, Ílhavo e Barcelos. que lhe competia na devida altura até é encaraSOCIEDADE Saúde. Bebé de dez meses morre no do com complacência, o Hospital de Viana do Castelo. Família que não surpreende num acusa unidade de negligência médica. país de relaxados costuECONOMIA mes. Mas já não se lhe Empresas. Crise económica e financeiperdoa a falta de clareza e ra empurrou 46 mil trabalhadores portugueses para o layoff. de humildade, e, sobretudo, a duplicidade: o ESPECIAL homem que minimiza o Gás natural. Quarenta e cinco câmaras cobram mensalmente Taxa de Ocupaincumprimento passado ção de Subsolo aos consumidores. das suas obrigações é o POLÍTICA mesmo que, no poder, se Saúde. Médicos reformados revelou implacável para podem voltar ao ativo mantendo com o incumprimento a pensão e terão horário flexível. dos outros, e além disso MUNDO se gabou de pertencer a França. Drone sobrevoou uma base de uma raça que paga o que telecomunicações da Marinha considerada de interesse militar estratégico. deve. O caso, que não é de modo algum reduzíDESPORTO Sporting. Equipa de Marco Silva entra vel a uma controvérsia Ao apresentar este hoje em campo com o objetivo de aupolítico-partidária, está cupão beneficie de mentar o avanço sobre o Sp. Braga. a minarumirremediaveldesconto de 1970 Dundas St. East CULTURA& ESPETÁCULOS mente a imagem do pri50 dólares Pornografia.‘As Cinquenta Sombras M ississauga ON • Tel: 905-803-0000 meiro-ministro. de Grey’faz crescer procura de conteúPassos Coelho pediu a dos alternativos e sadomasoquistas. maioria absoluta, mas, ETAMBÉM...

A dúvida absoluta

n

04 14

C

18

24

M

Y

CM

MY

CY

26

28 31

33

43

CMY

K

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

07.03.15

MAL POR MAL

Luís Rodrigues expõe em França Luís Rodrigues vai expor em Avallon Amaral (França), de 4 de abril a Professor 28 deLuciano junho. universitário O pintor português está radicado em França desde 1967 e apresenta obras de grande formato das praias da Nazamentar a ‘luta de . Lembra aqueles a falta de ideias, a política por- ré e dos ciprestes dalama’ cidade onde nasmiúdos que batem muito no grandalhão tuguesa regressou àquilo de ceu, em 1948: Torres Novas. que tanto gosta: a escandaleira. e, quando este devolve ao fim de algum Sabe-se lá porquê, agora deu ao tempo, com uma galheta bem aplicada, PUB jornal ‘Público’ para o jornalismo de se põem a chamar pela mãe.

DIA A DIA FIGURA DO DIA É evidente que todas as escandalei- A M investigação, com umas peças sobre as dívidas de Passos Coelho à Segurança ras têm um bom motivo para acontecer. Neste caso, trata-se de um priSocial e às Finanças. O PS cavalgou logo CRISTIAN meiro-ministro que elevou a cobrança a onda. Uns deputados do PSD, na deTELLO a um nível de impiedade fesa da honra do chefe (e talvez no in- deOimpostos atacanparalelo, que não se coibiu de estervalo da consulta das propriedades sem te espaos mais miseráveis dos mais físicas de ‘mulheres avantajadas’), mifrar nhol voltou a ser “Nada é maisrapidamente certo neste catar na In- miseráveis, que conduziu o fisco à conseguiram decisivo. Depois do mundo do que a morte e prática de ilegalidades, ternet uma história sus‘hat-trick’ frente ao os impostos” disse Benpeita sobre ,um apartaSporting, o jogador confiando na carestia e jamin de Franklin. há mento AntónioNão Costa. formado no Barcelo- lentidão da Justiça, e que, ram Precisávamos na marcou em Braga para moralizar a coisa, se lante como fugir deles, e se Ao mesmo tempo, de tento solitário que referiu a si próprio como emis te n ta r m o s e l e s a p a forma incrível, Pedro Pas- era deo ideias permite ao FC Porto nham-nos fatalmente sendo de uma “raça de ho- més sos Coelho pôs-se a alegar para sairmos manter-se na luta uns anos depois. da lei’, mens que paga o que deve”. de a ‘desconhecimento pelo título. mes Passos deveria ter pago Bem, pelos vistos não é. ‘distracção’ e ‘falta de di- do horrível PÁGS. 4 E 5 Não é que isto não tenha info nheiro’ paraum justificar tudo o que trabalha-as buraco em que relevância política, mas não Ta suas dívidas.tem Isto dor normal deenquanpagar. estamos metidos SUMÁRIO era disto que precisávamos, os p to lançava umas farpas Mas para evitar futurosde até porque se trata de um há u destinatário d e s l i ze s tegenérico m os a gomas ra ATUALIDADE de história capaz de se repetir, ou pre c que a gente percebeu umatoda oportunidade sobe- ser o ‘pre- tipo Liga.

FCpior, Porto ganha Braga um pensar em até comem o PS –com basta sumível inocente’ Évora. Este, que ser nar rana. Pelo menos de todos golo do espanhol Cristian Tello e está a Sócrates.

Precisávamos era de éos suspeito de de coisas bem orie cabeças lista às mais graves, José um ponto do Benfica na classificação. epróximas que portanto devia era ficar caladi- ideias para sairmos do horrível buraco bisc eleições legisPORTUGAL que estamos metidos. Mas talvez tans nho, não se conteve e lançou mais uma em lativas deveriam mostrar Cristóvão. Ex-inspetor da PJ e ex-vice pedir demais ajulgamento estes artistas de ope- Um das tonitruantes do Sporting vai aguardar aos suas cidadãos eleitoresepístolas aos seja no Estabelecimento Prisional dedo Évora. reta, incapazes de mais que outro nú- jaria lusitanos, sobre o tema da ‘miséria qual é o estado da sua remero em que confundem os seus pro- mos moral’ de Coelho. lação com o Fisco e a SeSOCIEDADE blemas com os problemas do país.

A meio disto, o PS, que foi o primeiro Justiça.

Sindicato dos Magistrados do que gurança Social. Se tiveMinistério Público propõe que a PJ pasaram atirar o seu bocado, terá percebido que curs percalços, se estão a se para a alçada da Procuradoria-Geral. apagar coisa podia correr mal dem a prestações, see pôs-se a la- Texto escrito com a antiga grafia ECONOMIA ou q sofreram multas, se conBanca. Instituições financeiras estão a hora testaram dívidas. Nada empurrar clientes com poucos recursos para contas mais caras. xam mais simples e transpaSaúde Recurso a médicos reformados é uma boa ideia?

PÁG. 28 trad rente.

ESPECIAL cam Seria um contributo para Angélico. Mãe diz que o carro onde o Ministério da Háproblemas que darnum lugar aos seguia o cantor tinha Os credibilizar asQuando forças popneu.Julgamento novos, começoucriando ontem. incentivos Saúde perc líticas e, de uma veznão porconsegue criar condições para manter os jovens médiespeciais POLÍTICA para os que forem destacados vidr todas, acabaríamos com cos no País nem oferece meios para impara o Interior.

Comdauma taxa de desemTabuaço.

Ex-presidente câmara Jard a reles estratégia que atiestá acusado, entre outros crimes, reformados pedir que abandonem o setor público, reprego tão elevada, chamar rito ra para cima dos funciode prevaricação e abuso de poder. correr a reformados é a solução possível. é um completo contrassenso. tas q nários da Autoridade

Dívida metódica

N

O elo mais fraco

Po

n

04 14 17

23

sim

26

29

não

N

3

tocha | jogos pan-americanos

terça-FEIRA 17 MARÇO 2015

CANADÁ Acordo alfandegário com EUA Responsáveis e políticos apresentaram a tocha dos Jogos Pan-Americanos 2015 em Toronto.

A maratona que vai transportar a tocha vai começar a 31 de maio e passar por mais de 130 comunidades, antes de chegar à cerimónia de abertura dos Jogos a 10 de julho.

economia n medida tem como objetivo reduzir as filas nos controlos alfandegários

Direitos Reservados

O

O secretário de Segurança Interna dos Estados Unidos da América, Jeh Johnson, e o ministro de Segurança Pública do Canadá, Steven Blaney, anunciaram o novo acordo ontem, numa conferência de imprensa em Washington. Todos os anos, cerca de 11 milhões de passageiros são controlados por oficiais norte-americanos antes de embarcarem em voos para os EUA em oito aeroportos canadianos. Este tipo de controlo começou a ser feito em 1952 no Pearson International Airport em Toronto

s canadianos que viajam para os Estados Unidos poderão eventualmente obter o pré-despacho dos agentes alfandegários dos EUA, antes de atravessarem a fronteira, ajudando a aliviar as filas cheias nos postos fronteiriços, noticiou a CTV News.

O ministro de Segurança Pública Steven Blaney e o secretário de Segurança Interna Jeh Johnson anunciaram o novo acordo numa conferência de imprensa em Washington, na segunda-feira.

O acordo prevê um quadro jurídico que vai permitir novas opções prédespacho para os viajantes de transportes rodoviários, ferroviários, marítimos e aéreos Quando entrar em vigor, o novo acordo irá subs-

tituir o acordo de transporte aéreo existente, assinado em 2001. O acordo único deverá garantir uma “abordagem consistente para todas as atividades pré-despacho, independentemente do modo de transporte, tornando mais fácil de implementar e administrar as atividades de pré-despacho alfandegário em ambos os países”, segundo o comunicado de imprensa do gabinete de Blaney.

Já existe um pré-despacho alfandegário para o transporte aéreo em oito aeroportos canadianos - Calgary, Edmonton, Halifax, Montreal, Otava, Toronto, Vancouver e Winnipeg - permitindo que os viajantes pré-despachados possam evitar as filas alfandegárias em aeroportos dos Estados Unidos quando estes chegam.

Corrigir “olho preguiçoso” com um jogo para tablet n A empresa de software Ubisoft, com sede em Montreal, diz que desenvolveu um jogo de vídeo que poderá tratar a ambliopia - também conhecida como olho preguiçoso - em apenas seis semanas, sem o uso de um tapa-olho, noticiou a CTV News.

O jogo, chamado de “Dig Rush”, usa óculos 3-D (cor vermelho-azul) para direcionar e fortalecer o olho mais fraco do jogador.

A Ambliopia afeta cerca de três por cento dos canadianos. A condição muitas

vezes pode levar a uma perda de visão binocular, ou seja, as pessoas que sofrem disso só conseguem ver o mundo através de um olho.

Simon Clavagnier, investigador da Universidade McGill, que colaborou no projeto, salienta que o jogo é uma melhoria significativa em relação aos tratamentos atuais.

A Ubisoft colaborou com a empresa norte-americana Amblyotech para desenvolver o jogo, que se destina a ser prescrito e ajustado pelos médicos para atender às

necessidades individuais dos seus pacientes. Em 2013, investigadores da McGill estudaram o uso do Tetris no tratamento da doença, e os jogos de tablet também têm sido usados para ajudar as crianças a sentarem-se quietas, durante os exames de ressonância magnética.

Clavagnier acrescenta que este novo tratamento, também ajuda a atacar um outro efeito colateral da condição - o estigma social de usar um tapa-olho enquanto criança. n LA

PUB

Director de relações com os meios de comunicação social Editor de revista Intérprete Músico Artista gráfico

Veja onde o seu amor pela música pode levar.

Audiologista Misturador de som Arranjador musical Técnico de áudio Coreógrafo Desenhador de Ferramentas Técnico de som Engenheiro eléctrico Advogado de propriedade intelectual Agente de talentos Agente de compras

Direitos Reservados

Grossista

“Dig Rush”, desenvolvido pela Ubisoft, é projetado para tratar a ambliopia

O Canadá e os EUA têm vindo a negociar um acordo há anos. Este vai aliviar os tempos e filas de espera nos principais postos fronteiriços. O programa de ação faz parte do acordo Beyond the Border 2011, alcançado entre o primeiro-ministro Stephen Harper e o presidente Barack Obama.

O acordo Beyond the Border pretende construir uma parceria de longo prazo para “melhorar a nossa segurança e acelerar o fluxo legítimo de pessoas, bens e serviços”, de acordo com o website do Governo do Canadá.

Mais de 400 mil pessoas e 2 mil milhões de dólares em produtos e serviços atravessam a fronteira terrestre Canadá-EUA todos os dias, segundo um comunicado de imprensa do gabinete de Blaney. n LA

ontario.ca/osap

Representante de relações públicas Gerente de publicidade Agente de propriedade intelectual Terapeuta musical Engenheiro de instrumentação Cantor de concerto Contabilista

Torne a sua paixão numa carreira.

Nós podemos ajudar.

Com subsídios e empréstimos disponíveis através do Programa do Ontário de Assistência a Estudantes (Ontario Student Assistance Program), encontrar ajuda financeira para o colégio e a universidade é mais fácil do que pensa.

Pode requerer a partir de Abril de 2015.

Pago pelo Governo do Ontário

mtcu_5254_15_head_056-POR P.indd 1

02/18/2015 10:59:38 AM

4

CANADĂ

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

“Sei que vou ser muito feliz na TV Record�

TELEVISĂƒO

Dire

itos R

eser vado s

n Xuxa Ê a mais recente contratação da TV Record

xuxa estĂĄ a trabalhar num novo programa para a TV RECORD, canal 875 da Bell fibe tv

O

s mais de 30 anos da triunfal trajetĂłria de Maria da Graça Xuxa Meneghel na televisĂŁo ganha um novo marco. A apresentadora revelou a emoção sentida quando foi apresentada oficialmente, na sede da emissora paulista, numa grande festa com direito a tapete vermelho e com a presença de centenas de fĂŁs, alĂŠm de jornalistas e convidados especiais. “Estou muito feliz! Agora estou solta para fazer as coisas que quero.

Estou aberta para o novo! NĂŁo gosto da zona de conforto. Me deram a possibilidade de fazer o que

quero, desejo e sonho na TV. E sem das mais queridas e carismĂĄticas cele- recorde no ‘Livro do Guinness’, com pedir permissĂŁoâ€?, disse entusiasmada. bridades de toda a histĂłria da televi- mais de trĂŞs milhĂľes de cĂłpias vendiA ‘rainha dos baixinhos’, como ĂŠ sĂŁo, mas o seu talento nĂŁo se resume das. Entre 1986 e 1992, recebeu cerca conhecida, frisou que a liberdade para apenas a esta arte. Xuxa construiu um de 217 discos de ouro, 80 de platina e produzir foi o que mais a atraiu neste impĂŠrio de entretenimento infantil, 11 de diamante e ganhou ainda dois novo desafio. “Quero que tenha a par- que ramificou para alĂŠm das fronteiras Grammy Latinos, na categoria de ‘Meticipação e a interatividade da plateia; brasileiras. lhor ĂĄlbum infantil’. que tenha brincadeiras, mĂşsica, enChegou a apresentar programas A apresentadora, que ĂŠ mĂŁe de trevistas...â€?, revelou, desvendado um na Argentina, EUA e Espanha, e tem Sasha, de 16 anos, fruto da antiga relapouco do projeto que tem tudo para mais de 20 filmes gravados e exibidos ção com o ator Luciano Szafir, chegou ser um enorme sucesso. Com a sua be- no cinema. Desde 1985, tem tambĂŠm a ser considerada por uma publicação leza e sorriso marcante, Xuxa mostra- uma carreira consolidada na ĂĄrea da francesa como uma das mulheres mais se serena com a nova etapa. Ă€s crĂ­ticas mĂşsica. destacadas do mundo. Com raĂ­zes itae exigĂŞncias de audiĂŞncia, responde Enquanto cantora, lançou dezenas lianas, em particular da provĂ­ncia autĂłcom bom humor. “Cobrança? É quase de ĂĄlbuns de estĂşdio, trĂŞs DVD’s com noma de Trento, concretizou o desejo o meu apelidoâ€?. concertos ao vivo, 200 videoclipes e antigo de possuir dupla nacionalidade Parte da infância de Xuxa foi pas- mais de 110 ‘singles’. Em 1998, o dis- em maio de 2013. sada no Rio Grande do Sul, terra onde co ‘Xou da Xuxa 3’ foi o seu primeiro Nesta nova fase da carreira, Xuxa nasceu. Aos sete anos mudounĂŁo escondeu a emoção do se com a famĂ­lia para o Rio momento: “Ser recebida de Janeiro e, oito anos depois, desta maneira ĂŠ uma miscomeçou a traçar o caminho Consagrada estrela internacional, Xuxa, tura de felicidade, ansiedarumo ao sucesso. Aceitou um a mais recente contratação da TV Record de e alegria! As expectatiteste como modelo e, aos 16 vas sĂŁo Ăłtimas, afinal, sĂŁo anos, posou para a capa da re- (canal 875 da Bell Fibe TV), estĂĄ a viver uma 32 anos de experiĂŞncia em vista ‘Carinho’. O ĂŞxito foi tĂŁo nova e importante fase na sua longa carreitelevisĂŁo. Sei que vou ser grande que, no ano seguinte, ra. Artista multifacetada, a carismĂĄtica apre- muito feliz na TV Record, foi capa em mais de 50 revismas, acima de tudo, quero sentadora jĂĄ estĂĄ a trabalhar no novo progra- que eles tambĂŠm fiquem tas do Brasil. É conhecida como uma ma, que promete ser um enorme sucesso felizes comigoâ€?. n PUB

Viso shipping Freight inc.

Viseu electric inc.

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

Freedom is mobility!

Vel. mĂĄxima: 7.2 Km/h 2x14 ah 200W Alcance: 6 km Mini Travel Scooter Modelo: 4024

Vel. mĂĄxima: 18 Km/h 2x55 ah 800W Alcance: 30-40 km Modelo: 4025

Vel. mĂĄxima: 9 Km/h Bateria: 2x12V 28 ah Alcance: 40 km Modelo: QX-04-08B Vel. mĂĄxima: 25 Km/h 2x100 ah 1200W Alcance: 80-100 km Modelo: 4029

Vel. mĂĄxima: 12-18 Km/h Peso: 90 Kg 2x75 ah 800W Alcance: 30-50 km Modelo: 4028

Ç Ç Ç Í˜Ä¨ĆŒÄžÄžÄšĹ˝ĹľĹ?Ć?žŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇ‡Í˜Ä?Žž Íť Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î›Ä¨ĆŒÄžÄžÄšĹ˝ĹľĹ?Ć?žŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇ‡Í˜Ä?Žž 601 Indian Grove Toronto Ontario M6P 4J1

d >͗ ϰϭϲͳϹϯϭͳώϴϰϳ ͝ & y͗ ϰϭϲͳϳϲϯͳϰϯϰϭ

35 anos ao serviço da comunidade! ‡ &$6$ ‡ $8720�9(/ ‡ 02%,/,É5,2 ‡ %$5&2 ‡ 1(*�&,2 ‡ 9,'$ ‡ $&,'(17( ‡ '2(1d$ ‡ +,327(&$ ‡ (7& OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice ‡AutOmóvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm ‡&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto ‡ 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas ‡ 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX ´à DW¾ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

entrevista

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Neste espetáculo, o público Allan Castro vai abrir espetáculo de Paula Fernandes em Toronto a 28 de março

•LUÍS APARÍCIO

P

ode ser um nome ainda pouco conhecido na comunidade portuguesa de Toronto, mas é já muito apreciado em Montreal, onde tem feito alguns espetáculos, sempre com uma resposta muito positiva à sua música, por parte das pessoas.

Chama-se Allan Machado de Castro, tem 35 anos de idade, e prepara-se para um “teste de fogo”, ele que tem agora a responsabilidade de abrir o espetáculo da popular cantora e compositora brasileira Paula Fernandes, em Toronto, marcado para o próximo dia 28 de março.

Um espetáculo único em Toronto, no Sony Centre, pela mão da Hollywood Productions do empresário Eduardo Vieira.

“Neste espetáculo, o público vai conhecer o Allan Castro e o que é um pouco do seu espetáculo em palco”, afirma o jovem cantor,

durante a conversa com o CMC. “Para mim, vai ser assim … não posso dizer novo, porque no Brasil eu já tive participações em espetáculos de grandes cantores nacionais, onde tive a oportunidade de abrir os espetáculos deles.”

Sem medos, e com total confiança nas suas capacidades, Allan Castro acredita que – ao longo de pouco mais de 30 minutos de atuação previstos – vai procurar apresentar um registo musical eclético e intencionalmente oposto ao sertanejo mais romântico de Paula Fernandes. E acima de tudo, deixar o seu perfume musical em palco para que as pessoas vejam que valerá a pena ouvi-lo de novo.

O amor pela música sertaneja Aos 12 anos, Allan Castro começou a desenvolver a vontade pela música, inspi-

rado por um tio, desbravando o poder magnetizante do violão e apurando um talento inato que descobriu bem cedo dentro de si.

Entra na sua primeira banda profissional aos 15 anos, fazendo espetáculos pelo Estado do Paraná como guitarrista e vocalista de uma banda gaúcha (Os mensageiros do Sul), explorando um estilo de música que sempre lhe agradou muito, o chamado “Bailão”, uma música muito popular e que o povo gosta

de dançar. Na essência, diz, “uma música muito próxima dos gostos portugueses”.

Ainda que vista como interessante e enriquecedora, a aventura termina dois anos depois. O cantor decide que é o momento certo para abraçar os estudos de música de forma independente, através de aulas particulares e também no Conservatório de Música Popular de Curitiba, cidade de onde é natural, passando a explorar os mais variados ritmos, passando por experiências de palco como: Gospel, Flamenco, MPB, Rock and Roll, Samba e Pagode.

“C o m e c e i a estudar e a levar a Direitos Reservados

Paris

música mais a sério”, conta Allan Castro, recordando que chegou a estudar com dois grandes músicos da sua cidade, um deles, Gustavo Guerra, “um professor nato e ótimo instrumentista, com quem tive oportunidade de aprender muito”.

O outro, Luciano Romanelli, “uma pessoa que entrou na minha vida e que me fez ver o que é a música”.

Sem deixar as suas raízes de lado, mais tarde opta pelo mercado pulsante da música Sertaneja no Brasil, procurando sempre “carregar a riqueza dos outros ritmos que temos no Brasil para dentro do sertanejo”.

A decisão de vir para o Canadá Formado em Administração de Empresas (ramo de Finanças), o cantor sempre soube manter os dois lados da moeda, ao conciliar a profissão com os espetáculos pelo Brasil, passando a viver

da música, até à decisão de emigrar para o Canadá.

Finalmente, em 2011, tem todas as condições reunidas para chegar ao país que escolhera para viver, juntamente com a esposa Cláudia Castro, a “pequena grande companheira”, como carinhosamente gosta de a chamar.

Um certo sentimento de descrença e desilusão com a situação no Brasil, aliado à vontade de ter uma vida mais tranquila, encontramse entre as principais razões invocadas para a tomada da decisão.

A 12 de março de 2011, chegava a Montreal, onde permaneceria por apenas seis meses. Para trás, ficavam dois anos de estudo da língua francesa no Brasil e um trabalho na área financeira.

Chega a Toronto sem saber falar inglês.

“Acabei por ver que aqui teria mais oportunidades”, reconhece. “Só teria de

PUB

Bakery & Pastry PãO queNTe A TOdA A HOrA!

PAsTeLAriA fiNA vAriAdA O famoso pão de Mafra

Pão com Torresmo

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666.

Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

R

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.

Pátio e LLBO

Natas estaladiças todos os dias Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8

191 Geary Ave. Toronto, ON M6H 2C1

416-532-9203

416-537-2993

PUB

problemas com ? ?

Problemas comdívidas Dívidas Você opções ? são as suas opções ?

Quaistem

R

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

• 9 filiais à sua disposição •

416-665-3328

Podemos ajudar www.Rumanek.com

sede:

1280 finch ave. W. ste 714 toronto, on

CANADĂ

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

7

vai conhecer o Allan Castro� muito iluminada e era dotado de um dom maravilhoso�, sublinha Castro, confessando que jå ficaria feliz se conseguisse alcançar um terço do sucesso do artista Marcelo Neves.

Depois de um primeiro EP (com quatro mĂşsicas), dado a conhecer no ano passado, Allan Castro jĂĄ estĂĄ concentrado na preparação de novo trabalho discogrĂĄfico que deverĂĄ (re)aproveitar as quatro mĂşsicas do EP e acrescentar mais oito mĂşsicas, com alguns originais seus e de outros compositores. “Pretendemos fazer o lançamento apĂłs o verĂŁoâ€?, adianta Castro.

Um sonhador que corre atrĂĄs dos seus objetivos Quem ĂŠ Allan Castro? – fica a pergunta. “Posso dizer que ĂŠ sempre uma pessoa bem humorada, sempre positivo com as coisas e um sonhadorâ€?, responde. “Eu sempre fui muito so-

n Allan Castro deverĂĄ apresentar um novo disco no final do verĂŁo

Direitos Reservados

aprender mais inglês.�

Após sua mudança para Toronto, continuou o seu trabalho voluntårio junto da comunidade da Igreja de Santo António, onde conheceu muitos dos seus atuais amigos, que o fizeram ingressar novamente no mercado da música popular brasileira, por meio de festas e pequenos espetåculos.

Na sua convicção pessoal, a ideia de que existe uma lacuna na comunidade que nĂŁo tem um artista de modo a preencher esse nicho de mercado com um estilo de mĂşsica feito com amor. Um vazio deixado, porventura, com a partida de Marcelo Neves, que teve enorme sucesso por aqui, antes de regressar ao Brasil. “O Marcelo era um cara muito bem recebido na comunidade portuguesa e na brasileira aqui. Foi uma pessoa que nĂŁo tive oportunidade de conhecer pessoalmente, mas jĂĄ falĂĄmos por telefone. Ele ĂŠ uma pessoa

nhador, mas sempre com os pĂŠs no chĂŁo e uma coisa de cada vez. Eu falava para mim: ‘Um dia, eu vou fazer aquilo!’. Um dia, eu vou estar lĂĄ! Um dia, eu vou ter aquilo!’ No fundo, um sonhador (e detalhista) que sempre soube correr atrĂĄs dos objetivos. Uma pessoa simples, com muitas das suas raĂ­zes ligadas umbilicalmente ao interior do mundo rural. “RaĂ­zes focadas na simplicidade da vida de uma pessoa.

Basicamente, o que Ê cantado hoje nas músicas sertanejas�, explica.

Consciente da sua condição de imigrante neste país, mas com uma vontade enorme de conquistar as coisas pouco a pouco, Allan Castro aproveita para deixar uma mensagem final de agradecimento pelo carinho de todos os portugueses e brasileiros que vêm apreciando o seu trabalho no mundo da música e continuam a apoiålo. n PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

Hà SOLUÇÕES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! MiSSiSSAUGA 7RZQKRXVH GH DQGDUHV FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWL]DGD R TXH OKH SHUPLWH FRQWURODU WXGR DWUDYpV GR VHX WHOHPyYHO TXDUWRV VDOD GH HVWDU H MDQWDU FRP VDtGD SDUD R SiWLR MDUGLP HVSDQWRVR H FRQGRPtQLR EHP PDQWLGR 0XLWDV PHOKRULDV 6DOD GH FLQHPD FRP SURMHFWRU ' +G yFXORV ' FDGHLUDVÂŤ (;75$6 (OHWURGRPpVWLFRV HP DoR LQR[LGiYHO DTXHFLPHQWR DU FRQGLFLRQDGR HVFDGDV HP FDUYDOKR FkPDUDV GH VHJXUDQoD

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

416.656.3500

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

“A ocasiĂŁo certa para planear ĂŠ agora.â€?

Quanto mais cedo preparar o funeral, cremação e cemitÊrio, mais economiza.

Para ajuda personalizada confie na experiĂŞncia de Diane, 10 anos com a Comunidade Portuguesa.

Faça a preparação agora!

Chame hoje Diane Moniz-Alves para tudo o que precisa nos planos de funeral e cemitĂŠrio.

289-654-0520

dmoniz@arbormemorial.com

Peça o nosso Kit de planos Gråtis

Scott Funeral Home Brampton Chapel

by Arbor Memorial

/CKP 5VTGGV 0 $TCORVQP 10 ç 905-451-1100 ç UEQVVDTCORVQP EC Arbor Memorial Inc.

Family Owned. Proudly Canadian.

8

CANADÁ

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O céu é o limite para

LA / CMC

TORONTO

Grupo estreou três novos temas durante celebração do 2º aniversário

nRancho Ribatejano de Toronto

É

o mais jovem rancho folclórico, mas continua a caminhar a passos largos para um lugar na história do folclore na comunidade portuguesa de Toronto.

Impelido por uma vontade indomável dos seus dirigentes de fazer crescer o rancho representativo da província portuguesa do Ribatejo – o céu é o limite -, o Rancho Ribatejano de

Toronto mostrou no sábado (dia 14) que quer continuar a inovar e a mostrar a força do folclore da região ribatejana.

Em estreia absoluta, a apresentação de três novas

músicas que ainda não tinham sido dançadas em público.

“Dentro da província do Ribatejo há muito folclore”, diz Joaquim da Silva, presidente e ensaiador do

rancho, sempre em busca de fazer um apanhado de várias zonas do Ribatejo para dançar vários tipos de danças.

Com cerca de 13 pares dançantes e mais alguns

figurantes (idades entre os 14 e 67 anos de idade), o rancho Ribatejano chega à meia centena de pessoas.

Entre os pequeninos, a realidade ainda não é a desejada, mas Silva acredita que PUB

2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňʼnĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ 2 ğľŋĺŇňńň ʼnľŅńň Ĺĺ ŅƝń 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ 2 ĮĶŃĹĺň 2 ĝńŁńň

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

9

o Rancho Ribatejano nJosé Mafra e Joaquim da Silva

confirmação oficial, existe a possibilidade de uma ida aos Estados Unidos.

Conhecido por ser o presidente e ensaiador do Rancho Folclórico da Nazaré – que vai completar 56 anos de existência –, José Mafra acumula a função de vice-presidente do rancho Ribatejano, dando cumprimento a uma promessa feita a Joaquim da Silva quando este decidiu formar o grupo.

Mafra admite que não é

fácil para o jovem grupo caminhar pelas suas próprias pernas, mas salienta que “não está a ser tão difícil como aquilo que esperávamos”. E deseja que, no devido tempo, alguém possa dar continuidade ao projeto.

O rancho Ribatejano nasceu no dia 22 de setembro de 2012, para divulgar as danças e trajes e cantares da cultura da província do Ribatejo, Portugal. É membro da Aliança dos Clubes e Associações Portuguesas

do Ontário (ACAPO).

A festa do 2º aniversário – que juntou mais de três centenas de pessoas no Ambiance Hall – teve música com Unique Touch e Nancy Costa. Houve ainda lugar às atuações do rancho Ribatejano (adultos) e de um grupo de crianças, com a participação do rancho Infantil do First Portuguese.

Uma viagem a Nova Iorque era o grande aliciante do sorteio de prémios. n LA

LA / CMC

em breve vai ter um grupo homogéneo.

“O rancho está a ganhar pessoas”, garante Silva, sublinhando, no entanto, que dançar folclore não é para toda a gente. “Uns vêm e experimentam. E se gostam, ficam, pois as músicas são muito alegres”.

Entretanto, Silva faz um balanço muito positivo e adianta que o rancho tem já vários apontamentos para espetáculos na província do Ontário. Ainda que sem

nJosé Mafra, ao centro, com dois jovens campinos do rancho Ribatejano

LA / CMC

LA / CMC

nLiliana Carreira com a cesta do bolinho

PUB

10

CANADĂ

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

MISSISSAUGA n eleiçþes municipais

John Kovac na corrida para a Assembleia Municipal •CARLOS MORGADINHO

CM / CMC

N

n John Kovac (o 4º a contar da esquerda), com o pai Ivan Kovac, George Chuvalo, Tony Iannuzzi, Claudio Mazzotta, Jack Prazeres e outros apoiantes nestas eleiçþes para vereador

o såbado realizou-se a inauguração, no 620 da Bloor Street East, em Mississauga, do escritório de campanha dum jovem canadiano de raizes croatas, John Kovac, que estå a candidatar-se, para representar como vereador, o Bairro 4 da cidade.

Esta cerimónia contou com a presença de muita gente, cuja fita foi cortada pelo lendårio campeão canadiano de boxe, na categoria de peso-pesados, George Chuvalo, tambÊm de raízes croatas embora nascido no Canadå, em 1937.

Estiveram presentes vĂĄrios membros das comunidades locais, entre os quais os industriais luso-canadianos Jack Prazeres e Joe Botelho.

Conhecidos polĂ­ticos tambĂŠm nĂŁo perderam a oportunidade de dar apoio a este jovem dos quais destacamos o ex-mayor de Hamilton, Bob Bratina, e a ex-deputada e ministra federal Albina Guarnieri.

O sindicato dos Carpinteiros, Local 675, tem nos órgãos diretivos o pai do candidato, Ivan Kovac, pelo que tambÊm estiveram nesta inauguração, o presidente e o vice-presidente, Tony Iannuzzi e Claudio Mazzotta, respetivamente.

John Kovac ĂŠ formado pela Universidade de Toronto no campo de HistĂłria e Literatura tendo jĂĄ uma experiĂŞncia de peso, uma vez que tem vindo a trabalhar, como assistente, do deputado provincial para o Bairro 4 de Mississauga. Enquanto estudante, para poder suportar as propinas e despesas na universidade este jovem trabalhou durante as fĂŠrias de verĂŁo, como carpinteiro, na Local 675. n PUB

Golden Grains Bakery C afe & D eli l tD .

Com noVa GerĂŞnCia aberto 7 dias por semana

- especializados em PĂŁo PortuguĂŞs & italiano - Pastelaria Caseira estilo europeu - Tartes e outras especialidades - Bolos para Todas as ocasiĂľes - sandes & Produtos lĂĄcteos - satellite TV aCeiTamos enComendas

Para Todas as suas fesTas 389 Main St., North, Brampton

Tel.: 905.459.5641 ‡ )D[ E-mail: info@goldengrainbakery.com

AS MELHORES TAXA DO MERCADO

É proprietårio de moradia? Nós podemos ajudar! Ś 3RGHPRV ¿QDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU FDSLWDO SDUD LQYHVWLPHQWR QR VHX SUySULR QHJyFLR RX SDUD SDJDPHQWR GH GtYLGDV D HPSUHJDGRV SRU FRQWD SUySULD RX SDUWLFXODUHV 6HP VROLFLWDU SURYDV GH UHQGLPHQWR

(VWi FRP SUREOHPDV ÂżQDQFHLURV" 3DJDPHQWRV DWUDVDGRV" 1mR HVSHUH PDLV

Ĺš 3RGHPRV UH ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU SDJDU WRGDV DV VXDV GtYLGDV H KLSRWHFD FRP DSHQDV SDJDPHQWR PHQVDO Ĺš 7D[D GH MXURV D SDUD VHJXQGDV KLSRWHFDV

Os bancos dizem NĂƒO? NĂłs dizemos SIM!

CONTACTE-ME 647-274-4809

9DOXHVN\ 0RUWJDJHV 6HUYLFHV ,QF

SĂłnia Couto Ă vila 0RUWJDJH $JHQW /LFHQFH 7 _ )

( VRQLDDYLOD #KRWPDLO FRP ZZZ PRUWJDJHFHQWUH FRP VRQLDFRXWR 8QLW $UJHQWLD 5RDG * aplicam-se algumas condiçþes 0LVVLVVDXJD 21 / 1 5

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 11 PUB

marque as suas férias no algarve com camil.ca & montebrito as grandes oportunIdades para InvestImento são agora no algarve! adeus à crIse! albufeIra e lagos, condomínIo prIvado, junto à praIas bem real!

InvIsta bem o seu dInheIro, tIre partIdo das suas poupanças, InvIsta em bem real com rendImento top. tudo Isto alIado à grande qualIdade de vIda para sI e sua famílIa. InvIsta nos nossos apartamentos turístIcos no melhor local do algarve, junto à praIa e golf, com total garantIa. temos para lhe oferecer: rendImento, férIas, bem-estar, qualIdade de vIda, valorIzação, garantIa bancárIa, seguro de vIda complementar.

Em 2008, um investimento, tipo T1, custava 230.000.00€!

Em 2014, o mesmo investimento custa 130.000.00€ a 160.000.00€!

A valorização estimada por analistas credíveis é de 7% ao ano!

Em 2021 o seu imóvel vale seguramente, 238.000.00€!

em sete anos ganha em valorização

78.400.00€!

em sete anos ganha em rendimento

67.200.00€!

rendimento anual de

6

% ao ano

há oportunidades que não devemos perder! campanha termina a 30/04/2015

Continent Azores MAdeirA InvestMent Ltd.

fernando martins Property Investment Consultant Skype: fernando.martins7360

Cell: 416.258.8104 Portugal: 917.293.981 Toll Free: 1.866.44.1644 e-mail: support@camil.ca www.camil.ca

12

CANADÁ

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Camané no jardim encantado do Fado Winter Garden Theatre rendido ao espetáculo do fadista português

n Camané durante o concerto no Winter Garden Theatre. No final, o fadista estava satisfeito pelo modo como foi recebido pelo público e pela forma como este soube respeitar o silêncio e bater as palmas no momento certo – “as coisas fundamentais para acontecer uma noite de fado” – Camané deixou também rasgados elogios para o ambiente acolhedor e intimista do local de atuação. “Um espaço fora do comum. No fundo, é um jardim”, sublinhou PUB

ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL

culo de Camané, ela que já ouviu gravações de fadistas mulheres. “Adorei. Uma colega e amiga recomendou este concerto e foi fabuloso.”

A seu lado, Nick Rogers – que tem um CD de fado – achou que o espetáculo foi impressionante. “Também vi algumas comparações com Cesária Évora, de Cabo Verde”, acrescentou.

Entre alguns dos comentários de pessoas da comunidade portuguesa, havia quem não conhecesse o artista e fosse a primeira vez que o ouvia a cantar. Outros, por outro lado, elogiavam a “acústica maravilhosa” do espaço escolhido para o concerto do fadista.

“Foi a primeira vez que o ouvi a cantar. Foi muito bom”, admitiu Gorete Clementino, ainda que esta fosse a segun-

da vez que assistia a um espetáculo de fado. “Ouvir ao vivo, os instrumentos, a voz, é tremendo”, sublinhou.

Alexandra da Silva já conhecia o fadista, tanto mais que a sua avó adorava o Camané, sendo esta uma oportunidade a não perder.

“Ele é um encanto a cantar”, declarou a jovem Alexandra. “O som, as guitarras, a voz do Camané, aquilo entra dentro de nós e faz recordar mesmo o que é a cultura portuguesa.”

No dia 14, o fadista atuou em Montreal, seguindo para Vancouver, onde o público o aguarda para um concerto a 20 de março. A digressão inclui espetáculos também nos Estados Unidos, em Washington, New Bedford, Newark e São Francisco. n LA

n O casal Bettencourt salientou que esta era mais uma oportunidade de ouvir e matar saudades da música portuguesa

Açores

Atum BOM PETISCO Tuna

CONSERVAS

CANNED FISH

Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5

n Público satisfeito com o espetáculo de Camané no Winter Garden Theatre

N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1 E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m Sucursal de Retalho aberta ao público

416-769-2010 16 Osler St. (Junto à Dupont & Dundas) O Mercado do Peixe Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazém!

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

LA / CMC

LA / CMC

A

proximadamente hora e meio de espetáculo, com Camané a puxar ao limite a sua voz, numa exploração equilibrada de um repertório de fados que retratam o percurso de sucesso, ao longo dos anos, enquanto fadista.

Acompanhado em palco por José Manuel Neto (guitarra portuguesa), Carlos Manuel Proença (viola) e Paulo Paz (contrabaixo), Camané abriu o espetáculo com “Complicadíssima Teia”, seguindo-se a “A Luz de Lisboa (Claridade)”, “A Cantar é que te deixas levar” e “Ela tinha uma amiga (chamada Maria)”, entre outros fados. “É um grande prazer estar aqui convosco. Espero que gostem do meu fado”, diz Camané.

Entre o público que se deslocou ao Winter Garden Theatre (dia 13), um misto de apreciadores e nostálgicos do estilo do artista, e alguns vários curiosos ávidos de conhecer a essência do fado, cantado por uma voz masculina.

Muitos portugueses, por certo, mas também canadianos que começam a descobrir um (agora) património imaterial da humanidade.

“Este não é exatamente o primeiro contacto com o fado, mas certamente o primeiro concerto”, revela Brenda McComb, à saída do espetá-

LA / CMC

TORONTO

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

13

capital do ontário celebra o padroeiro dos irlandeses pela 28º ano

af_cmc_tvinternacional.pdf

1

9/11/14

vasta diáspora, nunca esqueceram, ao longo dos séculos, as suas raízes e, neste caso, a fé ao catolocismo e ao seu patrono.

Estas comemorações são muito participadas. Nova Iorque, por exemplo, acolhe

nA delegação da LIUNA Local 183 incluiu Luís Câmara, Bernardino Ferreira e Jack Oliveira, entre outros

nBanda do Sagrado Coração de Jesus

10:01 AM

PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADÁ

Somos uma ŚĂƌŝƚLJ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ. &ĂĕĂ ŚŽũĞ ŵĞƐŵŽ ƐƵĂ ĚŽĂĕĆŽ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂ͕ Ğ ƌĞĐĞďĂ o desconto no Income Tax da sua Empresa. ĐĞƐƐĞ ŶŽƐƐŽ ƐŝƚĞ͕ ŽƵ ĨĂĕĂ Ž ƐĞƵ ĞƉŽƐŝƚ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶĂ ĐŽŶƚĂ ďĂŶĐĄƌŝĂ ĚĂ ŽƌŐĂŶŝnjŝĕĆŽ͘

O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no Canadá.

MilhaRES DE pESSoaS pRECiSaM SaBER qUE há UMa SolUção paRa SEU pRoBlEMa!

Assista a

ChaRiTy NUMBER: 824786644RR000

Igreja Mundial do Poder de Deus

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pela ROKU, acessando

Anuncie em televisão, num canal de referência com milhões de telespetadores.

IMPD TV.

SUBSCREVA JÁ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAÇÃO • TVI - Líder de audiências em Portugal • Transmissão em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e Séries de Criação Original • Informação permanente

NOSSA AGENDA SEMANAL

• A melhor programação da televisão portuguesa • Muito Entretenimento • Conteúdos Infantis • Notícias do Canadá

Disponível nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625 PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

Apóstolo Valdemiro Santiago e Bispa Franciléia

CM / CMC

Trindade) e mostrando as chamas do Purgatório saindo do chão.

Para conhecimento superficial sobre esta celebração são muitos os milhões de irlandeses, e seus descendentes, que espalhados pela

rais da comunidade irlande- Coração de Jesus da igreja sa, escolas, bombeiros, clu- portuguesa de Santa Helena bes, associações e sindicatos acompanhou o sindicato com participaram no desfile. marchas apropriadas para a A LIUNA Local 183 esta- ocasião recebendo calorosa va representada por mais de ovação do público quando 300 membros que marcha- passava. n CM ram, liderados por diversos nJohn Tory aguardou elementos da pelo desfile junto à direção, entre câmara municipal os quais se encontravam, Jack Oliveira, Bernardino Ferreira, Luís Câmara, Nelson Melo. A Banda do Sagrado

CM / CMC

nSindicato LIUNA Local 183

a celebração desde 17 de março de 1762, catorze anos antes da independência dos Estados Unidos da América.

Toronto não foge à regra e, no domingo acolheu a 28º. edição do desfile de São Patrício, que levou milhares de populares à rua, não só para participarem, mas também para assistirem. O trajeto percorreu a Yonge St., desde a Bloor St. W, até à Queen St. W., onde terminou em frente ao edifício da Câmara Municipal, onde John Tory, o edil de Toronto, saudava todos os participantes a partir de uma tribuna.

Muitas associações cultu-

CM / CMC

n Erin Go Bragh, é uma frase que em gaélico (lingua ancestral da Irlanda) quer dizer “Irlanda para sempre” e que foi escutada com frequência no domingo durante o desfile de S. Patrício (S. Patrick), na Yonge Street, em Toronto.

De acordo com a hagiografia (o estudo sobre a vida dos santos), St. Patrick é o padroeiro da nação irlandesa e do seu povo exceto de uma minoria no Ulster, uma região no norte do país (que professa o anglicano e defende o domínio inglês). St. Patrick terá nascido na Gália e evangelizado a Irlanda no século V, tendo feito muitos milagres. É representado iconograficamente como bispo com mitra e báculo, com uma cruz de duas travessas tendo aos pés serpentes (a heresia) que ele calca, uma folha de trevo (uma sua alusão de comparação com a Santissima

CM / CMC

S. Patrício leva Toronto para a rua

Terça-feira: Milagre Urgente com a Entrega da Toalhinha Sê Tu Uma Bençâo às 10am e 7pm; Quinta-feira: Família com a entrega da Rosa Ungida às 10am e 7pm; Sexta-feira: YƵĞďƌĂ ĚĞ /ŶǀĞũĂ͕ ƌƵdžĂƌŝĂ͕ Ğ ƚŽĚŽ ŵĂů ŶĂ ǀŝĚĂ ƐĞŶƟŵĞŶƚĂů͕ Casamento, negócios etc. às 12pm e 7pm; Domingo: Busca da presença de Deus às 10am e 6:30pm

14

CANADÁ

Toronto

Terça-feira, 17.03.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Comitiva da Sporting FC Academy vai estagiar em portugal

LA / CMC

Leões a caminho de Alcochete

n Delegação da Sporting FC Academy antes da partida para a Academia do SCP em Alcochete (Portugal)

O

programa em Lisboa, Portugal, prevê uma semana intensa de atividades e um contacto com uma realidade desportiva diferente daquela que encontram em Toronto. Para além dos jogos na quartafeira, sábado e domingo de manhã, os jovens leõezinhos da Sporting FC Academy vão poder visitar o museu e

estar com a equipa de futebol profissional do SCP, na sexta-feira de manhã.

Na tarde de domingo, a oportunidade para assistir ao desafio entre o SCP e o Vitória de Guimarães, em mais um jogo a contar para a Liga Portuguesa de Futebol.

O regresso a Toronto acontecerá na segunda-feira (dia 23), com chegada pre-

vista às 14:30 horas locais.

“O estado de espírito é de grande emoção. Muito motivados e entusiasmados por irmos, mais uma vez, nós treinadores e corpo diretivo da Academia, e proporcionar a estas crianças uma experiência de vida”, disse Pedro Dias, diretor técnico da Academia leonina em Toronto, um pouco antes da partida

da comitiva do aeroporto internacional Pearson, na tarde de domingo (dia 15).

Com o sol a brilhar no exterior, o entusiasmo era enorme entre as mais de três dezenas de jovens atletas, impacientes pela hora de entrar no avião. Com a lágrima no canto do olho, os pais procuravam disfarçar o nervosismo.

Compreendendo o momento difícil, principalmente para os pais a lidar pela primeira vez com a situação, Dias agradeceu a confiança depositada e deixou a garantia de tudo fazer para que as crianças regressem bem, mas certamente “mais enriquecidas com esta experiência de vida”.

A acompanhar a comiti-

va, Augusto Pires, presidente da Sporting FC Academy lembrou que esta é já uma iniciativa de sucesso que vai no seu quarto ano e, portanto, muitos pais que já viveram a experiência vão poder passar a palavra aos outros pais e tranquilizá-los.

“O grupo está muito animado”, salientou Pires. n LA

nAugusto Pires com os netos

LA / CMC

nRui Martins

LA / CMC

nCarlos Ferreira, Augusto Pires e Pedro Dias

LA / CMC

LA / CMC

nCarlos Ferreira e o jovem atleta “Café”

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

CANADÁ

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

15

"A vida é preciosa, por isso, não façam planos e vivam!"

Alice ribeiro Cabral no 9º Jantar de angariação de fundos para o cancro dA MAMA:

A

Alice Ribeiro Cabral com o marido

VL / CMC

14 de março, Alice Ribeiro Cabral e seu marido Ângelo Ribeiro, organizaram pelo 9º ano consecutivo, um jantar de angariação de fundos para a luta contra o cancro da mama, na Missão de Nossa Senhora de Fátima, em Laval.

A cozinha esteve a cargo de Manuel e Fátima Torres, enquanto a música ficou por conta de Jeff Gouveia e da fadista Jordalina Benfeito.

Sylvie Pimentel comoveu todos os presentes com a homenagem prestada à sua mãe que faleceu o ano passado vítima de cancro. Com uma equipa dedicada, testemunhos de sobreviventes e homenagens às guerreiras que já não se encontram entre nós, o CMC falou com Alice

Ribeiro Cabral, fundadora deste evento, para descobrirmos a essência desta grande festa.

CMC - Antes de mais, faleme de si… Quem é a Alice?

- Alice Ribeiro Cabral: Nós as mulheres, somos um pouco de tudo… Sou mãe de 3 filhos, sou casada há 42 anos e

sou sobrevivente do cancro.

Sou muito positiva, sempre vejo o lado bom das coisas mas também sou humana porque as barreiras existem e se não tivermos um pensamento positivo é mais complicado ultrapassar as fraquezas.

Quando o médico lhe deu a

Quanto tempo durou o tratamento?

- Fiz quimioterapia 3 meses e radioterapia 1 mês, todos os dias!

Onde foi buscar forças para aguentar todo este processo?

- Primeiro, tenho uma grande fé no Espírito Santo e todos os dias antes de me deitar rezava. Segundo, a minha âncora que é o meu marido, os meus filhos, irmãs e amigos íntimos. Quando estamos doentes sentimo-nos muito sozinhas e o meu marido sempre esteve ao meu lado para me dizer que não estava sozinha.

Uma equipa muito empenhada nesta causa

VL / CMC

VL / CMC

O que a levou a organizar uma festa de luta contra o cancro do seio?

- Quis dar ao Hospital Juif de Montreal o que eles me deram a mim. A equipa sempre me fez sentir humana e sem-

Connie e o marido

pre tive todos os tratamentos ao meu dispor. O meu doutor fez sentir sempre que eu era a Alice Ribeiro e não uma paciente com cancro. Com esta festa, consigo angariar fundos para retribuir todo o carinho e profissionalismo que me deram e ajudar o departamento de oncologia do Hospital Juif.

Quero agradecer desde já a Ângela Nóbrega Pereira pelas lembranças oferecidas as aniversariantes do nosso jantar.

Que mensagem quer transmitir a todas as mulheres que neste momento estão a atravessar uma fase menos boa nas suas vidas?

- A vida é curta e temos

que encontrar o que nos dá prazer. Se a vida não for positiva vamos passar por ela sem repararmos. Temos de viver o presente…e…o presente, é hoje! Temos de encontrar algo que nos dá prazer a nós próprios a cada dia!

O dia nasce e o sol brilha todos os dias. O cancro fezme ver a vida com outros olhos! A vida é preciosa… por isso, não façam planos e vivam!

Sigam o exemplo desta grande guerreira da nossa comunidade e não deixem de participar nestas actividades de objectivos tão nobres. Um testemunho de fé e de coragem mas sobretudo, um exemplo a seguir. n

Manuel Puga e esposa

VL / CMC

notícia que tinha cancro da mama, como reagiu?

- Fiquei sem fala, não percebi como me aconteceu a mim. Não fumo, faço exercício e na minha família não temos historial de cancro. Eu simplesmente pensei: “Isto não me pode estar a acontecer”.

•Viviana Lourenço

VL / CMC

MONTREAL

Representante do Consulado em Montreal PUB

16

TERÇA-feira 17 MARÇO 2015

Direitos Reservados

PORTUGAL

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

17

visita a frança

Cavaco otimista com crescimento acredita que a economia crescerá 2% este ano. Para Cavaco Silva, de visita a França, “a quebra do preço do petróleo e a depreciação do euro poderão conduzir a uma revisão em alta da taxa de crescimento para valores em torno de 2%”. O Chefe de Estado frisou ainda que Portugal apresenta “factos e não apenas palavras” quanto ao desempenho da economia.

Cavaco Silva foi o primeiro Chefe de Estado português a visitar a sede da OCDE, organismo que Portugal integra, em Paris. À chegada, o ex-ministro da Economia Álvaro Santos Pereira, agora no Departamento de Es tudos Económicos da OCDE, deu as boas-vindas ao Presidente, que depois se reuniu com o secretário-geral Angel Gurría.

Cavaco Silva terminou o discurso a dizer que o País está a fazer tudo o que lhe compete, mas avisou que, ainda assim, poderá não ser suficiente, se o quadro europeu não acompanhar o esforço.

E deixou o recado: “Nenhum Governo pode escapar a tomar as medidas que são necessárias para que a economia seja competitiva.”

A deslocação à capital francesa termina hoje com o encontro entre Cavaco e o presidente francês, François Hollande. n

Direitos Reservados

Direitos Reservados

n O Presidente da República

O ex-ministro Álvaro Santos Pereira recebeu CavacoSilva na visita à sede da OCDE

ZONA EURO

NOVA SÉRIE DE 20 EUROS COMEÇA A CIRCULAR A 25 DE NOVEMBRO DE 2015

A

nova nota de 20 euros é “mais segura e resistente à falsificação”.Quem o diz é o governador do Banco de Portugal, Carlos Costa, que ontem apresentou a nova imagem da nota que entra em circulação em Portugal a 25 de novembro deste ano, tal como nos restantes

18 países da Zona Euro.

O Banco de Portugal, em conjunto com o Banco Central Europeu, quer combater a falsificação da nota de 20 euros, a mais contrafeita na Europa.

Por isso, a nova nota terá mais resistência, o número do valor muda de cor, passando para verde-esmeral-

da, e cria-se uma marca de água e uma janela de retrato com o holograma da figura mitológica que deu nome aoVelho Continente.

Carlos Costa deixou o aviso de que não é preciso trocar as notas antigas, pois mantêm-se em circulação, em paralelo com a nova, sem prazo limite. E alerta:

ninguém está mandatado para a substituir em nome do supervisor.

Um recado para evitar burlas, sobretudo a idosos.

O governador associou ainda a entrada em circulação da nova nota com a viragem económica: “A Zona Euro está de boa saúde erecomenda-se.” n

Direitos Reservados

BCE quer combater a falsificação de notas

18

PORTUGAL

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

rodrigo oliveira recebeu delegação de docentes e alunos do Harbord Collegiate Institute de Toronto

É importante preservar a cultura e as tradições açorianas no Canadá

Direitos Reservados

O

subsecretário Regional da Presidência para as Relações Externas destacou, em Ponta Delgada, a importância que o Governo dos Açores atribui ao ensino da língua portuguesa e à preservação da cultura e tradições açorianas no Canadá, salientando o papel desempenhado neste domínio pelo Harbord Collegiate Institute, em Toronto.

Rodrigo Oliveira, que falava quinta-feira numa receção a um grupo de 29 estudantes, dos 15 aos 17 anos, e três professores desta escola secundária canadiana que estão a realizar uma visita aos Açores, salientou“a satisfação com que a Região recebe tantos jovens, açor-descendentes, mas muitos também sem ligação familiar ou afetiva às nossas ilhas”. “É um motivo de orgulho o interesse que todos demonstram em conhecer melhor os Açores”, frisou Rodrigo Oliveira.

O Subsecretário Regional destacou o papel do Harbord Collegiate Institute, instituição que o Presidente do Governo, Vasco Cordeiro, visitou em dezembro, no âmbito de uma

n Paulo Teves, Diretor Regional das Comunidades, Rodrigo Oliveira e o professor Chris Freitas do Harbord Collegiate Institute, o promotor desta visita

deslocação ao Canadá para visitar as comunidades açorianas, recordando que foi “um dos primeiros estabelecimentos de ensino secundário a lecionar a língua portuguesa no Canadá, desde os anos 70, e que mantém hoje, com grande sucesso, o ensino da língua de Camões no seu plano curricular”.

“O Governo dos Açores atribui

uma grande importância ao ensino da língua portuguesa e à preservação da cultura e tradições açorianas no Canadá”, reafirmou Rodrigo Oliveira.

Nesse sentido, anunciou que, “ao reconhecer a relevância da ação desta instituição, mas também o entusiasmo e a ligação dos seus alunos à Região, o Governo decidiu doar,

através da Direção Regional das Comunidades, um conjunto de 300 livros em língua portuguesa à biblioteca do Harbord Collegiate Institute”, acrescentando que “os volumes, que versam assuntos variados, de autores ou temática açoriana, estão a chegar a Toronto” e serão entregues à escola no inicio da próxima semana.

“Quando regressarem ao Canadá, terão já, na vossa escola, os livros que permitirão continuar a aprofundar, em língua portuguesa, os ensinamentos trazidos desta viagem”, afirmou Rodrigo Oliveira.

“Tenho a certeza que vocês e todos os alunos do Harbord Collegiate Institute farão o melhor uso desta verdadeira biblioteca açoriana e que serão também os melhores embaixadores dos nossos Açores, da nossa cultura e das nossas belezas naturais

O grupo vai estar em São Miguel até 21 de março e visitará diversos pontos turísticos da ilha

junto das vossas famílias e comunidades”, salientou.

O grupo, que inclui mais de uma dezena de jovens que frequentam a disciplina de português no Harbord Collegiate Institute, permanecerá na ilha de São Miguel até 21 de março, num programa que inclui contactos instituições locais, como museus, escolas e biblioteca, com vista a proporcionar um maior conhecimento da história, geografia e cultura dos Açores.

Os alunos terão também a oportunidade de explorar diversos pontos turísticos da ilha, como as lagoas das Furnas, do Fogo e das Sete Cidades, a Caldeira Velha, o Ilhéu de Vila Franca, a Gruta do Carvão e o Pico da Vara, entre outros locais.

O Harbord Collegiate Institute, inaugurado em 1892, é um escola secundária pública canadiana frequentada por cerca de mil alunos, grande parte dos quais de origem portuguesa, e um corpo docente constituído por cerca de 50 professores, estando localizada no centro da cidade de Toronto. n PUB

Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA – RFC – RFP - I.C.I.A yBookkeeping & Accounting Services yPayroll Services yObjections & Appeals yCorporate Tax Services yAudit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos PortXJXÄs

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES n sérgio ávila faz revelação nas lajes do pico

Não há desempregados sem qualquer rendimento

O

Direitos Reservados

Vice-Presidente do governo dos Açores revelou que não há, no concelho das Lajes, na ilha do Pico, “nenhuma pessoa que esteja desempregada sem direito a receber uma remuneração”.

“Não há, neste momento, pessoas que estejam sem rendimento no concelho das Lajes do Pico e que tenham, efetivamente, condições de trabalho”, afirmou Sérgio Ávila, que falava quinta-feira, na Silveira, perante cerca de uma centena e meia de pessoas que assistiam à apresentação do Programa n Sérgio Ávila é o vice-presidente do governo dos Açores Recuperar neste concelho.

Sérgio Ávila manifestou satisfação pelo bom resulta- rado essencial, o programa do alcançado pelo Recuperar, “assegura que essa atividade um programa que tem como profissional seja desenvolvida objetivo assegurar que os Aço- em funções de interesse colerianos que estejam desempre- tivo, contribuindo assim para gados e já sem direito ao sub- a melhoria da sua qualidade sídio de desemprego possam de vida e para o desenvolviter uma atividade profissional mento das localidades e da Região”. remunerada. “É, pois, uma conciliação O Vice-Presidente do Governo salientou que, para de dois princípios essenciais”, além desse objetivo, conside- frisou Sérgio Ávila, acrescen-

tando que um deles é o de “aumentar significativamente a empregabilidade dos Açorianos” e o outro é o de “possibilitar um rendimento”.

“Isso terá um efeito muito positivo na economia por via de um maior rendimento disponível das famílias mas, por outro lado, permite um conjunto de atividades e de apoios às instituições culturais, desportivas, recreativas, sociais, autarquias e juntas de freguesia para que possam, assim, ter melhores condições para desenvolver as suas atividades e, com isso, melhorar as condições de vida e o desenvolvimento de cada uma das nossas localidades”, afirmou.

Sérgio Ávila revelou que, nas Lajes do Pico, e com a envolvência de diversas entidades, em especial a Câmara Municipal, foi possível ocupar em funções remuneradas cerca de uma centena e meia de desempregados cujo direito ao subsídio de desemprego já tinha caducado. n

PORTUGAL

19

BREVES REDE DE APOIO AO ENDIVIDADO COMPLETA 2 ANOS

PEDIDOS SOBEM 300%

TERMINAL DE SINES

Nova expansão

n O terminal de contentores do porto de Sines, gerido pela PSA Sines, vai ser alvo de nova expansão para aumentar a capacidade de movimentação de mercadorias.

AZEITE PORTUGUÊS

Quatro prémios

n Mais de nove mil pedidos de ajuda chegaram, em 2014, à Rede de Apoio ao Endividado, uma rede extrajudicial de auxílio a clientes bancários com dívidas.

Um aumento de 300% face a 2013, ano em que foi criada a rede financiada pela Direção-Geral do Consumidor.

O aconselhamento aos clientes bancários com dificuldades em pagar as prestações, quer de empréstimos pessoais, quer de financiamento à habitação, não tem custos para o consumidor.

A Associação Portuguesa de Usuários de Serviços Bancários (APUSBanc), com sede em Lisboa e delegações noutros locais, apoiou mais de 3500 pessoas, liderando o atendimento da rede. n

n Quatro azeites portugueses foram distinguidos no concurso Mário Solinas, promovido pelo Conselho Oleícola Internacional. Participaram 111 marcas de todo o mundo.

LOW COST NOS AÇORES

Voos aumentam

n Os voos programados para os Açores pelas diversas companhias aéreas para os próximos 12 meses revelam um aumento de 40% em relação à oferta atual.

CARTÕES NA EUROPA

Limite nas taxas

n O Parlamento Europeu aprovou tectos nas transações de clientes com cartões de débito e crédito. Os limites máximos são de 0,2% do valor da operação para os cartões de débito e de 0,3% para os cartões de crédito.

PUB

Aniceto Gomes - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616

BRAMPTON

$489,000.00 Linda casa, separada e com várias renovações.

Tem 3 quartos, 3 casas-de-banho. Garagem dupla. Lote 50 x 84.

BREVES

DUNDAS/ROYAL YORK

OAKVILLE

$239,900.00 Main Floor. Apartamento condominio de 2 quartos, 1 casa-de-banho, sala de estar e jantar em conceito aberto, varanda e estacionamento para um carro. Pronta a habitar.

Licença para 66 pessoas.

Dundas/Dovercourt. Com cozinha completa.

Condomínio luxuoso no 1º andar, de 2 quartos, 1 casa-de-banho, varanda e estacionamento para um carro. Renovado com Crcown mouldings e wainscoting. Sala e jantar em conceito aberto.

Faça scan do código QR para ceder ao nosso website

VENdE-SE RESTAURANTE $89,000.00

$259,000.00

Honouring Lives, ¡¥ ££

CAFE/BAR $39,000.00 Licença para 82 pessoas.

Dundas/Dufferin.

Espaço de 1400’ Lease 5+5.

A Tradition of Care...

Bathurst Chapel T 416.603.1444 F 416.603.1963 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6

Annette Chapel T 416.762.8141 F 416.762.7016 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

Bereavement Centre T 416.762.3478 F 416.762.3584 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

ªªªန ¡ § ¡ £န

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

ESPECIAL

Na edição de 2014 do Monde Selection de la Qualité, a Cerveja Sagres Branca conquistou a 14ª Medalha de Ouro e a Cerveja Sagres Bohemia a sua 9ª Medalha de Ouro consecutiva. A marca acumula já 52 medalhas.

Ganhou, em 2014, e pelo quinto ano consecutivo, a Grande Medalha de Ouro do Monde Selection de la Qualité, que pela primeira vez reconheceu mais uma inovação de qualidade da marca Luso, a Luso de Fruta Frutos Vermelhos.

Direitos Reservados

20

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 PUB

Direitos Reservados

Direitos Reservados

DESPORTO 22

TERÇA-FEIRA 17 MARÇO 2015

FUTEBOL

DESPORTO

23

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

DESPORTO

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE SL BENFICA - SP. BRAGA

Direitos Reservados

24

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

LIGA EM DESTAQUE SL BENFICA - SP. BRAGA

DESPORTO

25

DESPORTO

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE FC PORTO - AROUCA

Direitos Reservados

26

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27

Direitos Reservados

LIGA EM DESTAQUE MARÍTIMO - SPORTING CP

28

DESPORTO

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

29

16h30 12h00 14h00 16h15 12h00 12h00 12h00 14h00 16h00

Transmissão televisiva

30

DESPORTO

FUTEBOL

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL - CAMPEONATOS DOS AÇORES são miguel

Campeonato 1ª divisão Resultados 14ª jornada Águia CD, 2 – U. Micaelense, 1 Mira Mar, 2 – Capelense SC, 0 Santo António, 2 – Marítimo, 1 U. Nordeste, 0 – Santiago, 1 Folgou: GD São Roque.

Classificação:

J V 1º U. Micaelense 13 8 2º GD São Roque 12 7 3º Marítimo SC 13 8 4º Águia CD 12 7 5º Santiago FC 12 6 6º Mira Mar SC 12 4 7º Capelense 12 2 8º Santo António 12 3 9º U. Nordeste 13 0

E 2 4 1 2 3 2 5 1 2

D GM-GS P 3 26 –18 26 1 21 – 9 25 4 24 –16 25 3 23 –17 23 3 18 –12 21 7 13 –18 14 5 10 –15 11 8 15 –27 10 11 09 –27 2

Próxima jornada: 29/mar Santiago – Mira Mar; Capelense SC – Águia CD; U. Micaelense – Santa António; GD São Roque – U. Nordeste.Folga: Marítimo SC.

Campeonato 2ª divisão Resultados 9ª jornada GDCP Arrifes, 1 – Vitória Pico Pedra, 0 Santa Bárbara, 1 – Rabo de Peixe «B», 2 Casa Povo Maia, 1 – São Roque «B», 3

Classificação: J 1º GDCP Arrifes 9 2º Rabo Peixe B 9 3º Vit. P. Pedra 9 4º S. Roque B 9 5º CP Maia 9 6º Santa Bárbara 9

V 6 6 5 3 2 0

E 2 1 1 1 1 4

D GM-GS P 1 13 – 6 20 2 18 –11 19 3 13 –10 16 5 16 –17 10 6 13 –16 7 5 03 –16 4 Próxima jornada: 22/mar

V. Pico da Pedra – Santa Bárbara; Rabo de Peixe B – Maia; São Roque B – Arrifes.

TAÇA DE S. MIGUEL Meia-final Resultados 2ª mão GD São Roque, 0 - Sta. Bárbara, 0 (3-0)* CD Rabo de Peixe, 3 - CP Maia, 5 (4-5)* * resultado agregado.

Final: S. Roque e CP Maia.

terceira

São Jorge

Campeonato – Séniores

Campeonato – Séniores

Resultados 14ª jornada GD Fontinhas, 1 – Vilanovense, 2 SC Salão, 0 – Juv. Lajense, 2

Classificação:

J V E 1º Vilanovense 14 10 3 2º Juv. Lajense 14 8 3 3º SC Salão 14 3 2 4º GD Fontinhas 14 3 0

D GM-GS P 1 38 –11 33 3 24 –13 27 9 19 –32 11 11 15 –40 9

Próxima jornada: 22/mar SC Salão - GD Fontinhas; Vilanovense – Juv. Lajense.

TAÇA DA ILHA TERCEIRA Meia-final Resultados

2ª mão

Juv. Lajense, 2 – SC Salão, 1 (3-2)* Vilanovense, 1 – Fontinhas, 0 (3-0)* * resultado agregado. Juv. Lajense e Vilanovense vão disputar a final

Resultados 14ª jornada GD Velense, 1 – FC Calheta, 0 FC Urzelinense – GD Beira (a) (a) - adiado

Classificação:

J V E D GM-GS P 1º GD Velense 14 13 1 0 49 – 8 40 2º Urzelinense 13 5 2 6 20 – 23 17 3º GD Beira 12 3 3 6 22 – 25 12 4º FC Calheta 13 2 0 11 12 – 46 6

Próxima jornada: 22/mar FC Calheta – GD Beira; FC Urzelinense – GD Velense.

TAÇA DA ILHA DE S. JORGE Meia-final Resultado 2ª mão GD Beira, 0 – GD Velense, 4 (2-6)* FC Calheta 2 - FC Urzelinense 2 (3-4)*

* resultado agregado. Velense e Urzelinense vão disputar a final

Liga MEO - Açores

Faial / Pico

Campeonato - Seniores

Resultados 14ª jornada Vitória FC, 2 – FC Madalena, 0 Angústias Atl., 1 – CD Lajense, 1 GD Cedrense, 1 – Fayal Sport, 2

Classificação:

J V E 1º Vitória do Pico 14 10 1 2º Fayal Sport 14 10 1 3º CD Lajense 14 6 2 4º Angústias Atl. 14 5 2 5º GD Cedrense 14 4 2 6º FC Madalena 14 3 0

D GM-GS P 3 30 –13 31 3 25 –15 31 6 24 –20 20 7 17 –20 17 8 15 –25 14 11 10 –31 9

Próxima jornada: 22/mar CD Lajense – GD Cedrense; FC Madalena – Angústias Atl.; Fayal Sport – Vitória FC Pico.

2º Fase - Apuramento do campeão Resultados 3ª jornada SC Marítimo, 3 – Rabo de Peixe, 5 Sporting Ideal, 1 – SC Lusitânia, 0

Classificação: J 1º Sporting Ideal 3 2º SC Lusitânia 3 3º Rabo de Peixe 3 4º SC Marítimo 3

V 2 1 1 0

E 1 1 0 2

D GM-GS P 0 7 – 5 52 1 4 – 4 45 2 7 – 7 38 1 9 – 11 26

Próxima jornada: 29/mar Rabo de Peixe - Lusitânia; Marítimo - Sporting Ideal .

2º Fase - Despromoção Resultados 3ª jornada SC Barreiro, 2 – Vale Formoso, 1 Prainha FC, 1 – Sp. Guadalupe, 0 Boavista CR, 2 – FC Flamengos, 1

Classificação: J 1º Sp. Guadalupe 3 2º Prainha FC 3 3º SC Barreiro 3 4º Vale Formoso 3 5º Boavista CR 3 6º FC Flamengos 3

V 1 2 2 0 2 0

E 1 1 0 2 0 0

D GM-GS P 1 3 – 3 27 0 3 – 3 25 1 8 – 4 23 1 3 – 4 22 1 6 – 5 19 3 3 – 9 11

Próxima jornada: 22/mar Vale Formoso – FC Flamengos; Sp. Guadalupe – SC Barreiro; Prainha FC – Boavista CR.

Para Anunciar Ligue 647-444-1240

n O guarda-redes Serginho, que no PUB

fELIZ ano novo!

início da época foi dispensado pelo Chaves, foi o herói do Santa Clara no empate (1-1) frente ao líder. Já sem Rafael Batatinha em campo, expulso aos 84’, foi o guardião dos açorianos que, no sufoco final, segurou a igualdade. Os comandados por Carlos Pinto entraram melhor e dominaram os primeiros 20’. Com o Santa Clara a assentar o seu jogo, foi contra a corrente que os visitantes abriram o marcador,

com João Vieira a finalizar um belo contra-ataque.

No segundo tempo, a entrada de Clemente mudou a forma como os açorianos atacaram e, aos 62’, Vouho estabeleceu a igualdade.

Nos últimos minutos, o árbitro acabou por ser o protagonista: primeiro ao assinalar um penálti a favor dos flavienses, com Guzzo a atirar ao poste, e depois ao expulsar Rafael Batatinha, quando se preparava para ser substituído.

www.correiodamanhacanada.com para estar sempre informado

Direitos Reservados

A vingança de Serginho segura empate em casa

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE 21 31 PUB

M R I Ăƒ O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂ­ticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim.

Sou o único Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluçþes råpidas e definitivas. ‡ 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV ‡ &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr ‡ 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR ‡ 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂƒO REAIS A minha filha sempre foi fanĂĄtica por futebol (tanto fĂŁ como futebolista). Tinha muito talent! Na academia de futebol tinha uma suposta amiga que, por inveja, a fez ficar doente com bruxaria que tambĂŠm afetou a sorte.

Fiquei a saber do Marcos atravĂŠs da radio onde ouvi muitos testemuhos e marquei uma consulta. Agora a minha filha estĂĄ a retomar a carreira com muito ĂŞxito e saĂşde. Irma e Rocio

SÓ AMARRAÇÕES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"¹¿&4 t %*73$*04 t */'*%&-*%"%& A minha felicidade estå completa. A minha esposa e o meu filho são a razão do meu viver.

Nunca a quero perder e assugurei com o Marcos a proteção da nossa relação contra toda

Fui mĂŁe solteira e conheci um homem que me aceitou com o meu

a gente que queira terminĂĄ-la. Estou feliz com o

filho. Ele era muito bom atÊ que o meu filho começou a roubar-nos

trabalho do Marcos. Ivan

para consumer droga. A situação en casa estava muito difícil ao ponto de o meu marido ter saído de casa. O meu filho continuava com os roubos. Nem a reabilitação e as minhas lågrimas o fizeram mudar. Li o anúncio do Marcos e decidi visitå-lo. A ajuda foi total e a mudança absoluta. Obrigada Marcos. NN

NĂŁo sou nada burro e saia que algo estranho se estava a passar e fui ter com o melhor.

Com o Marcos tudo voltou a ser maravilhoso – o meu negócio, a minha saúde e o amor.

Recomendo o Marcos.

Frederico Ambrosinni

Sempre fui a amante, a segunda opção e não tinha problemas com isso. Amava-o muito desde sempre, mas quando arranjou outra mulher, não gostei e pior ainda, sabendo que essa mulher fazia bruxarias.

Acompanhei alguĂŠm de visita ao Marcos com bons resultados. Fui e tambĂŠm me ajudou por que sou feliz e bem amada. Recomendo o IrmĂŁo Marcos. NN

Tantas dificuldades que passamos em Portugal e aqui no CanadĂĄ. Isso fez-me pensar que o nosso casamento era forte mas na realidade nĂŁo era assim. Fui fraco, enganei-a e abandonei-a . Ela deixou-me e estava muito decidida!

Sofri muito e visitei o Marcos. Aminha esposa estĂĄ comigo outra vez. Obrigada Marcos.

FamĂ­lia Gusman

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂƒO SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS...

Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂƒOS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

32

DESPORTO

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

LIGA GREGA

Anunciar É Fåcil!

Ligue 647-444-1240 e saiba como.

PUB

TERRENO E GARAGEM COM ESPAÇO PARA MAIS DE 12 CARROS COM POSSIBILIDADE PARA FAZER UM (CAR WASH) NA åREA DE TORONTO

Ligue para DÊcio Gonçalves 416.817.8356 ou 416.537.2441

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DÊcio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

Vítor Pereira consolida liderança

n O Olympiacos venceu o

Xanthi por 2-0, na 28ª jornada da Liga grega disputada à porta fechada, com golos de Dominguez (57’) e de Afellay (69’).

A equipa de Vítor Pereira continua isolada na liderança da prova com 61 pontos, mais três do que o rival direto na luta pelo título, o Panathinaikos, que venceu no såbado o Ergotelis (2-0).

O tĂŠcnico de 46 anos continua a caminhada rumo ao objetivo principal da ĂŠpoca: conquistar o penta campeonato da GrĂŠcia.

FUTEBOL

AF Madeira

DivisĂŁo de Honra Resultados 15ÂŞ jornada Pontassolense, 1 - Caniçal, 1 Câmara de Lobos, 5 - Machico, 0 Portosantense, 4 - “Os Xavelhasâ€?, 0 Canicense, 2 - Porto da Cruz, 0 Ribeira Brava, 1 - Santacruzense, 2 Estrela Calheta, 3 - Bairro Argentina, 2

Classificação:

J V E 1º Santacruzense 14 10 3 2º Caniçal 14 9 4 3º Est. Calheta 14 8 3 4º C. Lobos 14 8 3 5º Pontassolense 13 6 3 6º Portosantense 13 6 2 7º Bº Argentina 14 6 2 8º Porto da Cruz 14 4 3 9º Machico 13 3 4 10º Canicense 14 3 2 11º Os Xavelhas 14 1 3 12º Ribeira Brava 13 1 2

D GM-GS P 1 28-16 33 1 29-12 31 3 38-22 27 3 36-21 27 4 19-15 21 5 23-16 20 6 27-28 20 7 19-24 15 6 13-31 13 9 11-19 11 10 10-30 6 10 14-33 5

PrĂłxima jornada: 22/mar Machico - Caniçal; “Os Xavelhasâ€? - Camara de Lobos; Porto da Cruz - Portosantense; Santacruzense - Canicense; Bairro Argentina - Ribeira Brava; Estrela Calheta - Pontassolense.

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33

Direitos Reservados

FUTEBOL LIGAS PROFISSIONAIS

Direitos Reservados

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

DESPORTO

MOTORES FÓRMULA UM

Direitos Reservados

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Acidente de Alonso suscita dúvidas n Fernando Alonso está a cum-

Direitos Reservados

34

prir programa de preparação para regressar em pleno no GP Malásia (Sepang, 29 de março), mas a ausência na Austrália e o acidente ocorrido em Barcelona a 22 de fevereiro continuam a suscitar dúvidas.

As explicações da McLaren, entregando à forte rajada de vento as responsabilidades pelo que aconteceu após o MP4-30 completar a curva 3 do circuito de Montmeló, não convenceram toda a gente.

Continuam por saber as razões para a forma como o carro foi raspando no muro e a aparente falta de reação de Alonso. Consubstanciada no tempo que foi necessário para o retirar do McLaren.

A equipa rejeitou especulações sobre eventual desmaio de Alonso – provocado ou não por uma... descarga elétrica –, mas os especialistas concordam em como a McLaren foi algo relutante em divulgar todos os factos sobre o acidente.

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com

MOTORES FÓRMULA UM

Direitos Reservados

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

35

36

TERÇA-feira 17 MARÇO 2015

MUNDO RADAR

MUNDO

Direitos Reservados

BREVES

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

37

38

CULTURA TERÇA-feira 17 MARÇO 2015

& ESPETĂ CULOS

terça

quinta

quarta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-10ÂşC

1ÂşC

-14ÂşC

-6ÂşC

-8ÂşC

-2ÂşC

-7ÂşC

1ÂşC

-8ÂşC

1ÂşC

-7ÂşC

2ÂşC

-3ÂşC

2ÂşC

Programação Terça-feira, 17 de março TORONTO

02:30 06:00 09:00 10:11 10:29 11:01 14:00 15:09 16:00 17:01 17:32 17:54 18:45 19:16 19:46 20:18 21:00 21:34

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Surf Report Olhar a Moda HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Olhar a Moda (R/) Sabia Que? O Preço Certo - XXI sĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠrica Visita Guiada - Arte Portuguesa Sobre a Primeira Grande Guerra - Museu Militar, em Lisboa 22:09 Ă gua de Mar 22:40 Sabia Que? 23:02 Podium - FADU - Filipa Godinho 23:57 EUGÉNIO DE ANDRADE, CORAĂ‡ĂƒO HABITADO 00:50 Visita Guiada (R/) - Arte Portuguesa Sobre a Primeira Grande Guerra - Museu Militar, em Lisboa 01:25 Telejornal Açores (R/) 01:58 Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 18 de março TORONTO

02:30 06:00 09:00 10:15

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Surf Report

10:30 11:00 14:00 15:15 16:00 17:00 17:35 17:55 18:45 19:15 19:45 20:15 21:00 21:30 22:05 22:35 22:50 23:50 00:55 01:25 01:55

Biosfera Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Biosfera (R/) Sabia Que? O Preço Certo - XXI SÊrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊrica Ideias que Brilham à gua de Mar Sabia Que? (R/) Poplusa Fåtima de A a Z Literatura Agora Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira

20:20 21:00 21:30 22:02 22:35 22:40 22:58 00:53 01:22 01:57

Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊrica Flash 7 Dias à gua de Mar Fatura da Sorte Sabia Que? (R/) Pit Stop Palcos Agora Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Såbado, 21 de março Toronto

02:30 03:00 03:35 04:00 06:45 08:00 09:00 10:15 12:10 12:40 13:00 14:30 15:00 16:00 16:45 20:00 21:00 22:40 00:45 01:25 01:55

Sexta-feira, 20 de março Toronto

02:30 06:00 09:00 10:15 10:30 11:00 14:00 15:15 16:00 17:00 17:35 17:55 18:45 19:15 19:45 20:15 21:00 21:30 22:05 22:50 00:00 00:55 01:25 01:55

Quinta-feira, 19 de março

TORONTO 02:30 Bom Dia Portugal 06:00 Agora Nós 09:00 Jornal da Tarde 10:15 Surf Report 10:30 Sabores das Ilhas 11:00 Hå Tarde 14:00 Portugal em Direto 15:01 Bem-vindos a Beirais 16:00 Telejornal 16:45 A Opinião de Nuno Morais Sarmento 17:25 Sabia Que? 17:55 O Preço Certo - XXI SÊrie 18:40 Os Nossos Dias 19:15 Telejornal Madeira 19:45 Telejornal Açores

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Surf Report Photo Madeira Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sexta às 9 Sabia Que? O Preço Certo - XXI SÊrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊrica Sexta às 9 (R/) à gua de Mar Grande Entrevista Documentårio a designar Sabores das Ilhas (R/) Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Domingo, 22 de março Toronto

PUB

& ' (

)*

+

(

$

!

"

#

$ %

, "

- "

Photo Madeira Ainda Bem Que Vieste Ideias que Brilham Bom Dia Portugal Fim de Semana Inesquecível Programa a designar Jornal da Tarde Prós e Contras Consigo Correspondentes Atlântida - Açores Repórter Madeira Grande Entrevista (R/) Telejornal programa a designar 24 Horas Programa a designar Zona Mista Ainda Bem Que Vieste (R/) Telejornal Açores Telejornal Madeira

/ 0 1)+

02:30 Pela Sua SaĂşde 02:55 Ă frica 7 Dias 03:30 Ă frica Global 04:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 06:00 Eucaristia Dominical 07:10 Podium 08:00 Nha Terra Nha Cretcheu 09:00 Jornal da Tarde 10:15 SĂł Visto!

11:10 Aqui Portugal 16:00 Telejornal 17:20 Açores - 9 Ilhas na Europa 18:00 Trio d´Ataque 20:00 24 Horas 21:00 Voz do Cidadão 21:20 Got Talent Portugal 23:25 Pela Sua Saúde (R/) 00:15 Correspondentes 00:40 Só Visto! (R/) 01:25 Telejornal Açores 01:55 Telejornal Madeira

Segunda-feira, 23 de março Toronto

02:30 06:00 09:00 10:13 10:19 10:51 10:58 14:00 15:02 15:18 16:00 17:01 17:34 17:57 18:47 19:17 19:49 20:21 21:00 21:33 22:06 22:36 00:39 01:24 01:57

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde 5 Minutos Num Instante Especial SaĂşde Tintim Por Tintim HĂĄ Tarde Portugal em Direto Cuidado com a LĂ­ngua!

Bem-vindos a Beirais Telejornal Especial Saúde (R/) Sabia Que? O Preço Certo - XXI SÊrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmÊrica Especial Saúde (R/) à gua de Mar Prós e Contras Sinais de Vida Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

por Luís Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva permite clarificar os seus sentimentos e, com o outro elemento do par, permutarå momentos de intensa paixão. A nível profissional poderå evoluir na carreira, marcando o seu sentido de liderança e evidenciando a sua capacidade de iniciativa.

Touro - A vida afetiva harmonizada possibilita aproveitar a conjuntura positiva para conviver com amigos e expandir a relação amorosa. A nível profissional esta Ê uma ocasião próspera para realizar novos contatos e, com coragem, vai investir em novos desafios.

GÊmeos - A vida afetiva reflete no presente as opçþes adotadas no passado e o tempo ditarå se as suas opçþes foram as mais corretas. A nível profissional analise racionalmente todos os assuntos, tambÊm, programe as atividades com muita antecedência e concentração.

Caranguejo - A vida afetiva depende, em parte, da sua estabilidade emocional e capacidade de manifestar os seus fascinantes sentimentos. A nível profissional, em qualquer situação mais difícil, mantenha a serenidade e procure mostrar toda a sua grande imaginação.

LeĂŁo - A vida afetiva anuncia uma fase mais otimista e uma atitude mais assertiva, na sua forma de mostrar entusiasticamente todo o seu amor. A nĂ­vel profissional aproveite este perĂ­odo extremamente produtivo para atingir os seus objetivos, trabalhando com eficiĂŞncia e competĂŞncia.

Virgem -A vida afetiva deve ser desenvolvida de acordo com os seus ideais e, de forma lucida, vai transformar positivamente as suas relaçþes. A nível profissional mantenha os seus planos para o futuro e, com a determinação aliada à autoconfiança, realizarå os seus sonhos.

Balança - A vida afetiva estå relacionada com a sua capacidade de comunicar, conciliando o equilíbrio, a diplomacia e a verdade dos factos. A nível profissional Ê crucial definir metas a longo prazo e reunir os meios humanos e tÊcnicos essenciais para atingir o sucesso.

Escorpião - A vida afetiva intensa e apaixonada concede a oportunidade para demonstrar toda a sua mågica e ardente sexualidade. A nível profissional obterå recompensas e reconhecimento, sempre que trabalhar com humildade, dedicaçao e honestidade.

Sagitårio - A vida afetiva beneficia as relaçþes alicerçadas na verdade e numa atitude tolerante e compreensível, em relação ao outro elemento do par. A nível profissional vai encontrar as soluçþes necessårias para concretizar os seus sonhos, com tranquilidade e muita fÊ.

CapricĂłrnio - A vida afetiva indica a importância de estabelecer uma relação amorosa justa e de acordo com o “ espiritoâ€? de ambos os parceiros. A nĂ­vel profissional deve aproveitar as experiencias passadas e as suas aptidĂľes pessoais para atuar com discernimento e sabedoria.

AquĂĄrio - A vida afetiva demonstra a necessidade de mudar e promover relacionamentos mais inteligentes, originais e cĂşmplices. A nĂ­vel profissional estĂŁo favorecidos os envolvimentos em grupo e todos os projetos mais ambiciosos, relativos a longo prazo.

Peixes - A vida afetiva e familiar devem ser espaços de segurança, aprendizagem e aceitação da liberdade de todas as pessoas envolventes. A nível profissional, presentemente, pode aproveitar o seu bem-estar interior para realizar tarefas e evoluir afirmativamente na carreira.

$ - $ " ' .$

17 a 23 de março de 2015

Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional.

A programação encontra-se no fuso horårio da cidade de Toronto (EST).

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

série | guerra dos tronos quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

Agenda Montreal n Centre d'Aide à La Famille - tel. 514-982-0804 4850, Avenue de Lorimier, Montreal

• 21 de março, 19h00: - Noite de fados com jantar e a atuação de Victor Vilela, Cristina Rodrigues e Carlos Rodrigues. Haverá ainda um leilão de obras de arte.

-5ºC

2ºC

-5ºC

1ºC

• 22 de março, 15h00: - Assembleia Geral para preparação da direção para os próximos dois anos.

• 28 de março: - Rusgas, com ínicio ao cair da tarde.

• 5 de abril, 12h00: - Celebração da Pascoa, com almoço, compasso Pascal e baile.

-1ºC

6ºC

0ºC

1ºC

-4ºC

• 21 de março, 18h00: - 13.º encontro anual dos Ex-Combatentes residentes no Ontário, no salão Europa Catering (1407 Dundas St. W.), em Toronto.

n Casa do Alentejo

n Rancho Folclórico As

• 21 de março, 18h30: - Baile do sócio, com jantar e a atuação do conjunto JIMI JIVI 5 (música dos anos 50/60).

1130 Dupont St., Toronto

1278 Dundas St. W., Toronto

53 Queen St. West, Mississauga

• 11 e 12 de abril: - Cantorias ao desafio, com Maria Clara, Fábio Enrique, Tiago Clara, Bruno Oliveira e José Eliseu .

n Convívio Nordestense

• 18 de abril, 17h30: - Convívio Nordestense, realiza-se no Oasis Convention Centre (1036 Lakeshore Rd. E.), em Mississauga. Jantar com a presença de Carlos Mendonça, pres. da CM do Nordeste, e de Anabela Isidoro, pres. da Assembleia Municipal do Nordeste. Atuação da cantora Jessica Amaro e do conjunto Sagres.Reservas: 416-953-5960 (Fátima Bento), 905-3327542 (Otília Prazeres), 905-495-5655 (Manuel Furtado).

Toronto

n Arsenal do Minho - tel.: 416-532-2328

1166 Dundas St. W., Toronto

- tel: 416-537-7766

• 21 de março, 19h00: - Tomada de posse da nova direção, com baile a cargo do duo Som Luso.

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367

279 Dovercourt Rd., Toronto

• 21 de março, 19h00: - Matança do porco, com jantar e baile com o dj Martins.

Tricanas - tel. 416-994-5014 • 28 de março, 19h00: - 35º aniversário. Jantar a realizar no no Europa Convention Centre (7050 Bramalea Rd.), em Mississauga.).

n Sport Club Angrense de

Toronto - tel. 416-537-1555 1195 Bloor Street West, Toronto

• 21 de março, 19h00: - Jantar e baile com o duo JFT.

• 28 de março, 19h00: - jantar e baile com o dj 5 Star.

• 28 de março, 19h00: - Jantar e baile com o dj Two Stars.

n Hollywood Productions

Vaughan

• 28 de março, 20h00: - Paula Fernandes em concerto no Sony Centre (1 Front St. E.), em Toronto.

n Portuguese Cultural Club of

- tel. 647-444-1240

n Ontario Association of Portuguese Veterans - tel. 647 22L-7034

2000 Dundas St. W., Toronto

-2ºC

3ºC

n TVI Internacional estreia novela rodada em angola

A TVI Internacional apresenta uma superprodução com um elenco internacional, filmada em Portugal e Angola, todos os dias às 17h45

1264 College, Toronto

Mississauga - tel. 905-286-1311

n Centro Cultural Português de

1573 Bloor St W., Toronto

TELEVISÃO

2ºC

- tel. 416-536-7063

• 28 de março, 18h00: - Noite da chamarrita, com jantar e baile com o conjunto Tropical 2000.

Mississauga

- tel.: 416-531-7771

-4ºC

n Peniche Community Centre • 21 de março, 19h00: - 34º aniversário do Peniche C. C. e 5º aniversário da Academia de Futebol Peniche Os Belenenses. Jantar a realizar no no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave.), em Toronto, com a atuação de Peter Serrado e Victoria Azevedo, e da Karma Band.

n Asas do Atlântico

6ºC

George R.R. Martin, o autor dos livros na base de ‘A Guerra dos Tronos’, diz que a aclamada série poderá chegar às dez temporadas. “Ninguém sabe”, escreveu Martin no seu blogue, adiantando que a HBO lhe tinha dito que queria manter a série no ar durante dez anos.

A quinta temporada estreia a 12 de abril.

Vaughan - tel. 416-319-7545

• 28 de março, 18h30: - 4º aniversário. Jantar, apresentação dos novos Órgãos Sociais e baile a cargo do dj Midnight Illusions, a realizar no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave.), em Toronto.

“A única mulher”

P

ela primeira vez na história da TVI, a estação estreou no domingo uma telenovela a nível mundial. "A única mulher", cujas filmagens decorrem em Portugal e Angola, e que conta com um elenco que integra atores dos dois países, pode ser vista no Canadá através da TVI Internacional.

A novela, da autoria de Maria João Mira centra-se no amor proibido entre dois jovens, no racismo de duas famílias, com um passado em comum, e em temas “quentes” que dominaram a história dos dois países nos últimos 40 anos.

O argumento desenvolve-se a partir do colapso de um grande Banco nacional que desencadeia o (re)encontro de duas realidades. E

o conflito entre duas famílias.

Luís Miguel é um jovem engenheiro que procura fazer carreira em Angola. Para trás, ele deixa uma família tradicional e conservadora, afetada pela crise.

O seu pai é dono de uma construtora nacional, em risco de falência, e a sua a mãe espera sair rica de um casamento desfeito.

Em Angola, Luís Miguel conhece Mara, uma enfermeira que o salva de morte certa.

O pai da rapariga é um empresário angolano com importantes investimentos em Portugal e também o principal cliente da construtora. Ele tem na mão o destino da empresa mas tem grande ressentimento contra os portugueses que, durante a guerra

Direitos Reservados

quarta

terça

colonial, assassinaram o seu pai.

A herança deste passado e os interesses do presente transformam o que seria uma disputa empresarial no choque de dois mundos.

Mas nada sobrevive à vingança de uma mulher. Luena é filha de retornados que perderam tudo o que tinham, com a independência de Angola. Ela quer recuperar o património da família, acima de tudo. Até de si própria....

O elenco conta com alguns dos mais populares atores portugueses e angolanos, entre os quais se encontram José Wallenstein, Alexandra Lencastre, Lourenço Ortigão, Graciano Dias, Lia Gama, Rita Pereira, Ângelo Torres, Rita Cruz, Ana Sofia, Orlando Costa e Nuno Homem de Sá. n PUB

40

TERÇA-FEIRA 17 MARÇO 2015

VIDAS

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como.

PUB

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

42

TERÇA-feira 17 MARÇO 2015

SAÚDE

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Envelopes

Posters

Brochuras

Flyers Invoices

ReviSTaS

Criamos o seu

weBSiTe

Newsletters

FRP SURร VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

Bussiness Cards contratos

Printing Solutions

Blocos de Notas

Papel Timbrado

Calendรกrios

3111 Dufferin Street, Suite 202 Toronto, ON M6A 2S7 Tel.: 416.532.3666 eduardo@cmcjornal.com

Terça-feira, 17 de março de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo.

MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid.

C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

e

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

e

ALUGUER

e

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

e

e

TRESPASSES

e

E CEDÊNCIAS

e

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito.

400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes.

350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado.

Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

e

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar .

Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado.

Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios.

Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

45

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

lazer

Direitos Reservados

Direitos Reservados

46

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE 47 PUB

Compra e Venda de Propriedades ĂŠ Connosco!

1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VeNDiDA eTOBiCOke

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

TORONTO

TORONTO

TORONTO

4 - PrĂŠdio comercial na Eglinton, 1- 3 quartos, 2 casas de banho, cave 3 - Casa enorme SEPARADA bem 2- PrĂŠdio todo renovado com perto do subway com apartamentos DFDEDGD SURÂżVVLRQDOPHQWH FR]LQKD restaurante no 1.Âş andar e apartaperto da Bloor, 3 quartos, 4 casas de em Maple, soalho em carvalho, mento com 2 quartos no 2.Âş. Perto banho, possiblidade de transformar em de 3 quartos. 1.Âş andar comercial.

Propriedade toda alugada. Para electrodomÊsticos incluídos no preço. de transportes públicos. Para mais propriedade de investimento. Para mais informaçþes, contacte-me: Para mais informaçþes, contacte-me: mais informaçþes, contacte-me: informaçþes, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724 416.528.4724 416.528.4724

NOVO!

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

Dupont St. & Ossington Ave.

Dupont St & Shaw St

Junction

5 - Oportunidade de Investimento. 3 unidades com entradas separadas para cada uma, pavimento novo na sala de estar e quartos, grande cabana de arrumos (shed), jardim grande, 3 lugares de estacionamento privados. Perto do Subway e todas as conveniĂŞncias.

6 - Casa espaçosa bem situada. Andar principal em conceito aberto e pavimentos em Madeira, cozinha separada com saída para o jardim. 2.º andar com 3 quartos e varanda coberta. Cave acabada com 1 quarto e entrada separada. Garagem separada, 4 lugares de estacionamento e perto do Loblaw’s e TTC.

7 - Construção nova com 3 quartos, cozinha grande, tetos altos, pavimentos em madeira e janelas grandes. 2.º andar com 2 quartos com walk-in closet, casa-de-banho e lavandaria. 3.º andar com suite principal, casa-de-banho e saída para varanda privada. Jardim grande com 2 lugares para estacionamento.

Dixie & COuRTNey PARk

HuRONTARiO & BuRNHAmTHORPe

JANe & LANgSTAFF

FiNCH & WeSTON ROAD

9 - Grande oportunidade para arrendar escritório com 930 Sq. Ft., 4 gabinetes, espaço para arquivo e casa-de-banho. 3 espaços para estacionamento à frente e 2 atrås.

Perto da 401 e transportes pĂşblicos.

Tel.: 647.968.9217

10 - Espaçoso 1 quarto e den em Condomínio de luxo. Open Concept, completamente renovado, com 9 pÊs de altura e uma bela vista para o sul com uma grande varanda. A passos do Mississauga City Centre. Contacte-me: 647.968.9217

11 - Espaço ideal para armazenamento e distribuição e qualquer negócio que precise de tetos altos e muito espaço.

Chão ao nível de camiþes na zona este para acomodação de trailers. Escritório e duas portas de entrada na zona oesta do edifício. Contacte-me: 647.968.9217

12 - Excelente oportunidade de ter uma grande unidade industrial/comercial com tetos altos, 2 entradas de carga, escritĂłrios, casa-de-banho, sobreloja e grande ĂĄrea de estacionamento. Local muito frequentado a oeste da 400.

Tel.: 647.968.9217

Para arrendar

VeNDiDA em 24 HORAS Acima do pedido!

HuRONTARiO/BRiSTOL

Dupont st. & Dufferin St. 8 - Localizado no coração do Wonderful Wallace – Emerson Junction. Perto do TTC, Centro Comunitårios, lojas e espaços de adoração. Toda em brick e pavimentos em Madeira por toda a casa. Cave com entrada separada. Garagem separada enorme.

VeNDiDO

Britney Andrade Rep. de Vendas www.britneyandrade.com

SOuTHDOWN & QeW

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

VeNDiDA em 2 DiAS! mAiN/LumSDeN

Apartamento na Cave 13 - Bungalow separado com 3 quar- 14 - Casa separada com 4 quartos e gara15 Este bungalow de meados de 1930 gem dupla.

Potencial para 2 famĂ­lias.

Suite tos, pavimentos em madeira em toda tem 2 quartos e situa-se na parte este da principal grande, pavimentos em madeira a casa. Cozinha e casas-de-banho cidade. Em bom estado e com renovaçþes UHQRYDGDV SUR¿VVLRQDOPHQWH %DLUUR no 1.º andar com cozinha customizada a nível da cozinha, telhado novo (2014), ar muito procurado de Clarkson. e eletrodomÊsticos de gama alta em aço condicionado e aquecimento de 2011 entre Tel: 416-886-6865 outras melhorias.Tel.: 416-886-6865 inoxidåvel. Tel.: 416-886-6865

gLeN eRiN/egLiNTON 16- Unidade de canto com muita luz natural, com 2 quartos e 2 casas-de -banho completas, pavimentos laminados em todo o espaço, balcþes em granito na cozinha e casa-de-banho. Com 2 lugares de estacionamento. Tel: 416-886-6865

48

ÚLTIMA

Terça-feira, 17.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Metade da dívida fica por cobrar

SEGURANÇA SOCIAL n 250 MIL CRIANÇAS PERDERAM ABONO DE FAMÍLIA

e das demonstrações de Resultados da Segurança Social, analisados pelo economista Eugénio Rosa, apontam para um aumento das dívidas contributivas de 66%, entre os 5963 milhões registados em 2010 e os 9920 milhões de 2013. É uma subida ao ritmo de três milhões por dia nesses quatro anos para um aumento total de 3957 milhões entre a dívida de 2010 e a de 2013.

islândia

n A Odebrechet,empresa que em Portugal comprou a Construções Bento Pedroso, está a ser investigada pela divisão antimáfia italiana por suspeitas de corrupção nas obras de construção do metro no Panamá, revela a imprensa brasileira.

n Milhares de islandeses protestaram no domingo na capital do país, Reiquejavique, contra o fato do governo retirar o pedido de adesão à UE. A medidacontraria o voto no Parlamento, em 2009.

Nunca houve maioria de deputados para revogá-lo.

DEMISSÃO DE PASSOS

Trabalhadores precários têm-se queixado da inflexibilidade da Segurança Social

Direitos Reservados

ODEBRECHET

Itália investiga

Os valores do incumprimento à Segurança Social podem ser ainda mais elevados dado que não incluem os montantes que foram abatidos pelo facto de terem prescrito ou serem incobráveis por falhas administrativas, como aconteceu no caso da dívida do primeiro-ministro, Passos Coelho.

Entre 2010 e 2013, a média de cobrança duvidosa é de 55%, ou seja, 55 euros em cada 100 ficam por entrar para os

Direitos Reservados

A

s dívidas de trabalhadores e empresas à Segurança Social atingiram os 9920 milhões de euros em 2013, último ano para o qual há dados oficiais. Mas, deste montante, a própria Segurança Social admite que quase metade – 4396 milhões de euros – é de cobrança duvidosa, ou seja, a probabilidade de alguma vez vir a ser pago é diminuta.

Os números dos balanços

BREVES

cofres da SegurançaSocial.

A par desta dificuldade em cobrar os descontos em falta, as prestações sociais também têm registado cortes nos anos da troika. Segundo a análise de Eugénio Rosa, com base nos números do Governo, entre novembro de 2010 e o último mês de 2014, houve 63 mil reformados que ficaram sem Complemento Solidário para Idosos (CSI). E quase 250 mil crianças perderam o abono de família. n

Petição entregue

n Uma petição pela demissão do primeiro-ministro, com mais de 19 100 assinaturas, foi entregue nos serviços da Presidência da República e o autor fica agora à espera de uma resposta do Chefe de Estado.

Não à UE

QUEIJO DA SERRA

Fundos europeus

n O autarca de Fornos de Algodres, Manuel Fonseca, considera que o programa Portugal 2020 poderá ser uma oportunidade para ajudar a desenvolver o setor do queijo da serra da Estrela.

PUB