Correio da Manhã Canadá 1 de dezembro 2020 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 714 | Ano IX | Terça-feira 01/12/2020 • $1.15 (c/taxas)

PUB

NÃO PERCA! Portugal mais Perto! Domingos a partir das 21h Bell Fibe - Canal 893

www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

CONSULADO | p. 7 Consulado Geral de Portugal em Toronto suspendeu todos os seus serviços de atendimento presenciais a partir do primeiro dia de “lockdown”, no dia 23 do passado mês de novembro. Todos os utentes passaram, agora, a utilizar os serviços consulares a partir de casa.

64 Saiba quais as atividades de inverno ainda disponíveis com o “lockdown” TORONTO | p. 14

SOLIDARIEDADE | p. 6

PÁGINAS

Record conta-lhe tudo sobre o homem do momento

Testes rápidos Participe no Ontário na O BIS DE PEDR Leilão de Natal vão apoiar GONÇALVES resposta covid-19 LTA RAVO DÁ REVIao da Luso 2020 E REFORÇA ESPECIAIS DA SEMANA

PÃO RALADO

$0,99 emb.

p. 9

ECONOMIA EM PORTUGAL | p. 19

2,1 MILHÕES DE PENSÕES SEM AUMENTO EM 2021 P. 4 A 11

GRANDES VENCEM NA OITAVA JORNADA p. 20-23

LIDERANÇA

VÍTOR OLIVEIRA 1953-2020

CORAÇÃO p. 24 TRAI REI DAS SUBIDAS PUB

416.656.3590

BENFICA P. 20 A 23

1300 ST Clair Av. W.

QUINTO JOGO CONSECUTIVO A MARCAR

$3,99 lb

PEITO CEIRA DE TER DA SEGUIDA GALINHAJOR S/NAOSSO A BISAR DISPARA NA LIDERANÇA DOS ARTILHEIROS COM 9 GOLOS

HOJE

MIGUEL BARREIRA

DOMINGO. 29 NOVEMBRO 2020. DIÁRIO. ANO 70. N.º 15.189. PREÇO: PORTUGAL CONTINENTAL 1,30€ (C/IVA)

CONSULADO SUSPENDE SERVIÇOS PRESENCIAIS

Sporting

2 - 1 Moreirense 2,99

ABA DE RÚBEN R ÚB$ EN AMO AMORIM ORIM M lb VITELA

“Temos muito para crescer”

URUGUAIO MANTÉM Toronto, OntarioFORMA EM CASA

DARWIN

NÃO PER PE CA!

ANSIOSO POR COSTELETAS VOLTAR DE VITELA $4,99 lb HOJE H

SUPLEMENTO

PEDRINHO JÁ TREINA NO RELVADO

EDITORIAL

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Vacina este mês?...Talvez! pandemia mundial que se verifica nos dias de hoje contribuiu para a corrida à vacina contra a covid-19 pelo mundo. No Canadá, nos Estados Unidos e na União Europeia, mais notoriamente, muito se luta para ter uma ou mais vacinas prontas para eliminar a epidemia de uma vez por todas, e voltar a restituir as economias e o “workflow” das sociedades do mundo. Fala-se numa potencial vacina pronta no Canadá já este mês e, na realidade, os resultados dos testes têm sido bastante positivos. O país pode aprovar a vacina da Pfizer contra a covid-19 já este mês de dezembro, mas ainda se espera o resultado da aprovação da Food and Drug Administration, que estava prevista para o primeiro trimestre do próximo ano. Tal e qual como os Estados Unidos, é necessária uma rápida aprovação. Mas ainda não pode haver uma resposta concreta quanto à data da legalização da vacina porque muitas coisas têm vindo a acontecer ao mesmo tempo – a revisão de regulamentos, o fabrico e a distribuição, por exemplo – e que torna difícil indicar um dia especifico. O Canadá, por exemplo, foi o país que mais doses encomendou per capita

do que qualquer outro no mundo, para que seja acessível a todos os seus cidadãos. O país fez questão de reservar milhões de doses de laboratórios diferentes para estar na fila da frente quando uma ou mais vacinas forem aprovadas. O Canadá reservou cinco vezes o número suficiente para vacinar todos os seus cidadãos ao encomendar 414 milhões de doses de vacinas para uma população canadiana de quase 38 milhões de habitantes. Mas esta corrida pode ter um preço alto, uma vez que as vacinas, que são preparações biológicas criadas em laboratório que posteriormente são administradas no nosso corpo, podem ter efeitos a longo prazo dos quais não esperamos, ainda que os testes estejam a chegar bastante positivos. Sabe-se, também, que o tempo médio de desenvolvimento de uma vacina é de 10 anos e não é definitivamente o caso para as vacinas da covid-19, que estão a ser desenvolvidas em menos de 12 meses. Não se quer com isto dizer que a vacina não é confiável ou que não deveria ser administrada tão rapidamente, mas a pressa é inimiga da perfeição e neste momento são necessárias as duas coisas! E cruzamos os dedos para sair desta...saudáveis. l

CANADÁ ENTRADA NO CANADÁ

Regras de entrada no Canadá alargadas até janeiro

Regras de entrada no Canadá foram alargadas até janeiro Uma série de restrições às viagens para o Canadá foram alargadas até ao dia 21 janeiro de 2021. O anúncio foi feito pelo governo federal na reta final de novembro, à medida que os casos continuam a aumentar no país. Em comunicado, o ministro da Segurança Pública Bill Blair e a ministra da Saúde Patty Hajdu explicam que esse alargamento se aplica a todos os viajantes que entrem no Canadá, à exceção dos que vêm dos Estados Unidos. Nesse caso, as restrições são válidas, até ordem contrária, até ao dia 21 de dezembro. A principal regra de entrada no

Canadá é a quarentena obrigatória de 14 dias. Além disso, os viajantes devem fornecer uma série de informações às autoridades canadianas, nomeadamente através da instalação obrigatória da app “ArriveCAN”, antes de atravessarem a fronteira. Se, à chegada, o viajante apresentar sintomas de covid-19, a entrada no país ser-lhe-á barrada. De recordar que o Canadá só deixa entrar, atualmente, cidadãos canadianos, residentes permanentes ou trabalhadores essenciais. Há algumas exceções a esta lista, que podem ser consultadas no site do governo federal. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

desconto

Ao apresentar este cupão

- Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

VALID UNTIL DEC. 09

$50

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST)

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Terça-feira, 01.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

FADIGA PANDÉMICA | MAIORIA CONCORDA COM “LOCKDOWN”, MAS 48% ESTÃO FARTOS DAS REGRAS

Um novo estudo revela que a maioria dos canadianos continua a concordar com paralisações prolongadas e regras para combater o novo coronavírus. De acordo com a sondagem da Ipsos, mais de sete em cada 10 canadianos aprovam o encerramento de negócios não essenciais durante quatro semanas. Ao passo que 87% pretendem cumprir as diretrizes de saúde pública até à primavera. Por outro lado, quase metade dos inquiridos dizem estar cansados das restrições. Uma parcela significativa de 48% revela estar farta do distanciamento social e do uso obrigatório de máscara. Uma opinião que não varia muito de província para província, à exceção do Québec, onde mais de seis em cada 10 residentes se dizem cansados das restrições. Ainda sobre a fadiga dos canadianos, a pesquisa também revela que mais de três em cada 10 inquiridos se foram desleixando no cumprimento das medidas, desde que a pandemia começou. O inquérito foi feito numa altura de apertar de restrições em várias provinciais canadianas. É o caso de Saskatchewan, onde foram proibidas as atividades físicas em grupo. Ajuntamentos em espaços públicos fechados, como igrejas ou casinos, passaram ainda a obedecer um limite máximo de 30 pessoas. l

SURTOS EM BRAMPTON

Surto em Brampton

res e uma grande concentração de trabalhadores essenciais. Adalsteinn Brown, que divulgou as últimas projeções oficiais da pandemia em Ontário, fala em “fatores estruturais” e não “transitórios” que explicam a maior incidência da covid-19 em Brampton. Segundo os últimos censos, 25% das famílias em Brampton são compostas por cinco ou

mais pessoas, valor que se situa abaixo dos 10% no resto da província. Além disso, apenas 12% dos residentes de Brampton vivem sozinhos, em contraste com Toronto, onde quase um terço das pessoas não têm companhia em casa. Por outro lado, há registo de 137 surtos de covid-19 em locais de trabalho na região desde o início da pandemia, um terço dos quais em fábricas. Em declarações à imprensa canadiana, Gagandeep Kaur, da Warehouse Workers Center, explica que Brampton tem um número desproporcionalmente grande de pessoas a trabalhar no setor da indústria, nomeadamente em armazéns da Amazon. l

DGS espera vacinar 3 milhões de canadianos no início de 2021 A oposição e os líderes provinciais têm pressionado o governo federal sobre o plano de vacinação canadiano. Neste contexto, o vice-diretor-geral da Saúde deu, no dia 26 de novembro, novas pistas sobre a compra e distribuição do medicamento no país. Howard Njoo prevê a injeção de seis milhões de doses nos primeiros três meses de 2021, se tudo correr bem e se as farmacêuticas norte-americanas cumprirem os prazos de entrega. A vacina da Pfizer, que requere a toma de duas doses, deverá ser a primeira a chegar. Espera-se que receba luz verde nos Estados Unidos no dia 10 de dezembro e que o Canadá a aprove logo depois.

A região de Peel, a oeste de Toronto, é atualmente a mais afetada pela covid-19 na província de Ontário. Lidera os casos per-capita há várias semanas e tem vindo a registar mais de 180 novos diagnósticos semanais por cada 100 mil habitantes: quase o triplo da taxa da província como um todo. A cidade Brampton tem sido particularmente fustigada. Apesar representar menos de metade da população de Peel, responde por mais de 60% dos casos de covid-19 da região. De acordo com o copresidente do Ontario COVID-19 Science Advisory Table, é mais difícil de controlar o vírus em regiões como Brampton, onde há agregados familiares maio-

Especialistas explicam pico de casos de covid-19 em Brampton

VACINA COVID-19

Njoo aponta, no entanto, para “desafios logísticos”. Alerta que no início, o acesso à vacina será limitado e que a prioridade será dada aos mais expostos e vulneráveis, como profissionais da saúde, residentes de lares de idosos ou pessoas com doenças crónicas. Segundo o dirigente, as Forças Armadas canadianas vão ser acionadas no âmbito da vacinação contra a covid-19, bem como a rede de distribuição da vacina da gripe. l PUB

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

PERNA DE POLVO CONGELADA

$11.99 lblb

FILETE DE BASA CONGELADO (4LB)

$8.98

saco

SAPATEIRA CONGELADA

CAMARÃO CONGELADO 21-25 (2LB)

$12.99

$17.90

saco

Especiais da Semana Week Specials

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto

CANADÁ

Terça-feira 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19 EM ONTÁRIO | PROVÍNCIA EM “SITUAÇÃO PRECÁRIA”, APESAR DO CONTÁGIO TER DESACELERADO

SARS-COV-2 EM ESGOTOS

EXCEÇÕES NA FRONTEIRA

Investigadores rastreiam surtos em águas residuais canadianas Várias universidades canadianas planeiam testar águas residuais de lares de idosos em Ottawa, Toronto e Edmonton. O objetivo é obter alertas atempados sobre surtos de covid-19. Os esgotos já estão a ser investigados em várias cidades de seis províncias. Para já, contudo, não é possível detetar a origem específica dos surtos, mas apenas a incidência da covid-19 numa comunidade como um todo. De acordo com os especialistas, muitos infetados libertam o vírus nas fezes, mesmo quando não têm sintomas. Por essa razão, é possível rastrear o SARS-CoV-2 nas águas residuais. O governo federal criou, neste âmbito, uma força-tarefa,

É possível rastrear nos esgotos

chamada “COVID-19 Immunity Task Force”, que apoia vários laboratórios na implementação da tecnologia. A ideia é detetar surtos em comunidades vulneráveis o mais cedo possível. Essa mesma força-tarefa está agora a ajudar as universidades de Ottawa, de Toronto e de Ryerson, na análise dos esgotos dos lares de idosos. Também a

Segundo a mais recente análise provincial, as taxas de crescimento da covid-19 estão a diminuir em Ontário. Apesar disso, as autoridades de saúde pública alertam que a descida ainda não é suficiente para levantar as atuais restrições. As novas projeções foram divulgadas na quinta-feira, dia 26 de novembro. Trata-se da primeira atualização oficial, desde que Toronto e a região de Peel entraram em “lockdown” e desde que o governo provincial endureceu os critérios de classificação da chamada “red zone”. Adalsteinn Brown, copresidente do Ontario COVID-19 Science Advisory Table, diz que os indicadores-chave da pandemia estão a diminuir em algumas regiões, mas que o impacto do vírus ainda varia amplamente na província. Na última atualização, feita há algumas semanas, as autoridades disseram esperar uma taxa de crescimento dos casos diários de 3% a 6%. Valor que, agora, se tem situado entre os 0% e 1%. Adalsteinn Brown avisa, contudo, que se trata de uma “situação frágil e precária”. l

1300 atletas isentos de cumprir regras de entrada no Canadá

universidade de Alberta planeia integrar o projeto, com o apoio federal. De recordar que os lares de idosos têm sido dos mais afetados pela pandemia, não só no Canadá, mas em todo o mundo. Em terras canadianas, há receios de que os surtos da primeira vaga se estejam a repetir nestes estabelecimentos, apesar de não haver uma base de dados federal atualizada que corrobore essa preocupação. A jornalista freelancer Nora Loreto é uma das que está a contabilizar os casos nos lares canadianos por conta própria. Em declarações à imprensa canadiana, garante que já respondem por 77% das mortes por covid-19 no país. l

Centenas de atletas não tiveram de cumprir as regras de entrada no Canadá, na sequência de quatro autorizações de isenção concedidas pelo ministério da Imigração. Em causa está o “interesse nacional”, como previsto no programa federal que prevê as exceções às atuais regras na fronteira. De recordar que, atualmente, são apenas permitidas viagens essenciais para o Canadá. Exceções são, contudo, possíveis, nomeadamente se se comprovar um “interesse nacional”. Nesse caso, a pessoa é autorizada a entrar no país e, além disso, não é obrigada a fazer a quarentena obrigatória de 14 dias. Estas isenções podem ser concedidas por diversos ministros e oficiais do governo.

Das quatro autorizações de isenção, duas foram atribuídas à Liga Nacional de Hockey (National Hockey League), englobando jogadores e outros funcionários da equipa. A terceira foi dada à Major League Baseball e a quarta à Major League Soccer. No total, 1,354 pessoas ficaram isentas de cumprir as regras. Na origem da decisão, o facto das respetivas ligas terem planos de combate à covid-19 autorizados pelas autoridades de saúde pública. A lista de exceções foi também flexibilizada noutros casos, em resposta aos apelos de famílias separadas pelas restrições fronteiriças. O ministério da Imigração garante já ter respondido a 19 mil desses 29 mil pedidos de isenção. l PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

PRECISA DE PRÓTESE DENTÁRIA? Aproveite os seus benefícios antes de terminar o ano! Ligue-nos!

Localizado

503 ROGERS RD. TORONTO

LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647.430.5526

Trabalhamos com Seguros

ORÇAMENTOS GRÁTIS

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

“WINTER HOLIDAYS” | AUTORIDADES CANADIANAS REFORÇAM APELOS AO CONFINAMENTO

A diretora-geral da Saúde do Canadá deixou um apelo aos canadianos: é preciso evitar as saídas não essenciais e o convívio fora de casa. Theresa Tam avisa que há cada vez mais pessoas com sintomas graves de covid-19, o que está a resultar na sobrecarga dos hospitais e no cancelamento de cirurgias. Declarações feitas na sequência de vários recordes quebrados no Canadá no âmbito da pandemia e do apertar de regras em várias provinciais. A médica diz que ainda é cedo para avaliar os impactos dessas medidas e adianta que a participação cívica é fundamental. Enquanto isso, vários premiers já anunciaram as diretrizes de saúde pública para as chamadas “winter holidays”. Em Ontário, Doug Ford diz que os cidadãos devem celebrar o Natal apenas com os membros da sua residência. Quem vive sozinho poderá juntar-se a uma família. Em Manitoba, o premier adotou uma abordagem semelhante. Brian Pallister apela a um Natal sem ajuntamentos. O premier do Québec, por sua vez, segue um rumo diferente. François Legault diz que os cidadãos podem reunir-se até duas vezes entre os dias 24 e 27 de dezembro, desde que respeitem um limite de 10 pessoas por grupo e façam quarentena uma semana antes e uma semana depois. l

SONDAGEM

ALERTA DE EMERGÊNCIA

A taxa de aprovação do primeiro-ministro Justin Trudeau continua forte, apesar dos números crescentes do novo coronavírus por todo o Canadá. Uma sondagem feita pela Ipsos mostra que os liberais de Trudeau mantêm a vantagem sobre os conservadores, com uma margem de 5%. De acordo com a pesquisa, 60% dos canadianos aprovam a resposta de Trudeau à pandemia, ao passo que 40% desaprovam. A aprovação de Trudeau subiu 1% desde outubro. De acordo com Darrell Bricker, chefe de Relações Públicas da Ipsos, os sucessivos recordes de casos de covid-19 no Canadá não estão a afetar a popularida-

Governo de Trudeau com 60% de aprovação dos canadianos

Justin Trudeau conta com aprovação

de do primeiro-ministro. Se o país fosse palco de eleições neste momento, os liberais receberiam 36% dos votos populares. 31% dos canadianos

Testado novo sistema de aviso para desempenho e fiabilidade

votariam no Partido Conservador, 17% no NDP, 8% no Bloc Québécois e 7% no Partido Verde. Em termos de aprovação provincial, a pesquisa mostra que em Ontário, os liberais continuam com uma vantagem sólida de 41% sobre os conservadores, cuja aprovação se situa nos 31%. Já no Quebec, o Bloc Québécois e o Partido Liberal estão praticamente empatados, com 36% e 33% respetivamente. Por outro lado, apesar da boa taxa de aprovação de Trudeau, os premiers são em média mais populares. Segundo a sondagem, 68% dos canadianos aprovam o seu líder provincial, contra os 32% que desaprovam. l

O Canadá realizou um teste nacional no sistema de alerta público de emergência na quarta-feira dia 25 de novembro. A Comissão Canadiana de Radiotelevisão e Telecomunicações revelou que a simulação testou o desempenho e a confiabilidade em operações em que a vida dos cidadãos está em causa. Os testes de sistema começaram em 2018. Na altura, muitos residentes do Québec e de Ontário afirmaram não ter recebido alerta. Isso pode acontecer caso a Comissão Canadiana de Radiotelevisão e Telecomunicações não esteja conectada a um LTE sem fios, uma tecnologia de quarta geração (4G) que permite o tráfego de dados em velocida-

des superiores às redes 2G e 3G. Por outro lado, o dispositivo móvel dos cidadãos pode não ser compatível com essa condição e, nesse caso, os canadianos devem contactar a sua operadora móvel. Os alertas de emergência são importantes na transmissão de avisos de situações de risco que põem em causa a vida dos canadianos, como, por exemplo, a previsão da proximidade de tornados e tempestades de neve; ataques terroristas; riscos biológicos e químicos; incêndios de grandes proporções e baixa qualidade do ar. Também são ferramentas importantes para alertar as pessoas sobre desaparecimento e raptos de crianças e situações de emergência civil. l PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Mude a sua vida! Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis

416.590.9100 | 888 College St. Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

COMUNIDADE

Terça-feira 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SOLIDARIEDADE

Participe no Leilão de Natal da Luso 2020 Os fundos angariados revertem para programas e serviços da associação TERESA SANTOS

Luso Canadian Charity Society, a associação sem fins lucrativos de apoio a adultos com deficiências físicas e de desenvolvimento, organizou o Leilão de Natal da Luso 2020, online, com o objetivo de angariar fundos para os programas e serviços da associação. A associação Luso organiza diversas iniciativas de angariação de fundos para as suas “Famílias Luso” e muitas contam com o seu apoio. É a pensar nestas famílias que a associação organizou, nesta temporada festiva, o Leilão de Natal da Luso 2020. Este leilão online apela à participação de todos os cidadãos, de forma a poder apoiar a Luso Evento online está disponível até ao próximo dia 8, até as 21 horas na sua missão de ajudar pessoas com deficiências, assim como às çou no dia 20 do passado mês na página online criada pela de novembro, está disponível Luso Canadian Charity Society suas famílias. No Leilão de Natal, estão até ao próximo dia 8, até as 21 para o efeito e, eventualmente, participar através de uma disponíveis artigos que podem horas. Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 26/10/16 12:44 Pode visualizar os artigos que oferta. Os artigos disponíveis ser licitados pelos participantes. O evento online, que come- estão disponíveis para licitação variam entre roupa, bijuteria,

artigos de cozinha, artigos para o exterior, bebidas especiais, tecnologia, produtos de beleza, e muito mais.

A ASSOCIAÇÃO LUSO ORGANIZA DIVERSAS INICIATIVAS DE ANGARIAÇÃO DE FUNDOS PARA AS SUAS “FAMÍLIAS LUSO” E MUITAS CONTAM COM O SEU APOIO. É A PENSAR NESTAS FAMÍLIAS QUE A ASSOCIAÇÃO ORGANIZOU, NESTA TEMPORADA FESTIVA, O LEILÃO DE NATAL DA LUSO 2020 A associação alerta a todos os participantes, ou interessados, a estarem sempre atentos ao website, uma vez que novos itens vão sendo adicionados no decorrer do evento. Não se dê por vencido caso não encontre algum produto especialmente do seu agrado pois mais produtos serão sempre introduzidos até ao dia 8 de dezembro. Para os vencedores das licitações, a Luso Canadian Charity

Society disponibiliza a recolha dos artigos entre o dia 9 e o diz 18 de dezembro. Caso tenha produtos que queira doar à associação para que esta utilize no Leilão de Natal, pode entrar em contato com a Luso através do número de telefone 905-858-8197 (extensão 246) ou enviar um email para organizar a entrega para info@lusoccs.org. No caso de querer contribuir para a associação mas não estiver interessado em nenhum produto em especial ou sequer querer fazer alguma licitação, poderá sempre fazer um donativo, visitando a página online da Luso na secção “Planned Giving”. Até ao fecho desta edição, foram angariados 805 dólares, com 40 licitações feitas e um total de 31% dos artigos licitados. A maior licitação até ao momento foi de 230 dólares. Para saber mais sobre a Luso e os programas e serviços que apoia, visite website www. lusoccs.org. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

Comunicado do Consulado-Geral de Portugal em Toronto Serviços consulares portugueses presenciais suspensos com o lockdown Os cidadãos vão ter acesso ao consulado a partir de casa TERESA SANTOS

Consulado Geral de Portugal em Toronto suspendeu todos os seus serviços de atendimento presenciais com efeito imediato a partir do primeiro dia de “lockdown”, no dia 23 do passado mês de novembro. Todos os utentes passaram, agora, a utilizar os serviços consulares a partir de casa. O confinamento obrigatório para a região de Toronto obrigou o fecho de muitas atividades comerciais e de serviços públicos, como foi o caso do Consulado Geral de Portugal na cidade. Serviços como o levantamento de documentos – cartão de cidadão e passaportes, por exemplo – encontram-se suspensos enquanto a cidade estiver em“lockdown”, como

Todos os utentes passam a utilizar os serviços consulares a partir de casa

decretado pelo governo do Ontário. O Consulado Geral de Portugal, de acordo com o seu website na internet, é um órgão de “missões diplomáticas e consulares”, que inclui“a proteção dos interesses dos cidadãos por-

tugueses residentes temporária e permanentemente naquela área de jurisdição” – nomeadamente nas províncias de Ontário e Manitoba e no Território de Nunavut. Adicionalmente, promovem as “relações comerciais e de investimento” entre Por-

tugal e o Canadá, promovendo a língua e a cultura do país de origem. Os portugueses residentes no estrangeiro devem estar registados no Consulado, que pretende agilizar, quando necessária, a prestação de serviços de assistência do Consulado e a obtenção de certos documentos. Com o encerramento das atividades abertas ao público, o Consulado Geral de Portugal em Toronto definiu o “Consulado em Casa”, um serviço que permite aos utentes ter acesso a um conjunto de atos, por correio, sem que haja uma deslocação ao edifício consular. O serviço está disponível a todos os que residem em Ontário, Manitoba e no Território de Nunavut. No entanto, para aceder a este serviço é obrigatório ser inscrito no Consulado Geral de Portugal. O requerimento de certidões de nascimento, de casamento e de óbito, o registo de casamento e de óbito, certificados de residência, de bagagens e para importação de veículos automóveis, o reconhecimento de assinaturas de notário público

e a autenticação de documentos oficiais – governo, polícia, escolas, universidades, tribunais – são os serviços consulares disponíveis pelo correio. Os utentes devem enviar os seus pedidos para a morada: Consulate General of Portugal – Consulado em Casa – 438 University Avenue, Suite 1400, box 41, Toronto, ON M5G 2K8. Em conjunto com o pedido, o Consulado Geral de Portugal pede que envie junto um envelope “Express Post” com a morada endereçada correta, para a devolução dos documentos após processamento. O pagamento dos atos pedidos deverá ser feito através de “moneyorder”, dirigido ao Consulado-Geral de Portugal em Toronto, e enviado juntamente com todos os elementos necessários ao processo. Todos os atos consulares de “comprovadas urgências” ficam sujeitos à avaliação caso a caso. Os utentes devem, deste modo, enviar um email ao consulado, para consulado.toronto@mne. pt, especificando o motivo da urgência, que será posteriormente avaliado. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

Pagamentos duplicados do CERB podem exigir reembolso total A Agência de Receitas canadiana considera um erro honesto por parte dos candidatos TERESA SANTOS

Agência de Receitas do Canadá (CRA) está a alertar os 213 mil candidatos ao Canada Emergency Response Benefit (CERB), um subsídio de apoio financeiro a trabalhadores que são diretamente afetados pelo vírus da covid-19, que receberam dois pagamentos iguais de entidades governamentais diferentes, que poderão ter de reembolsar a totalidade de um deles nos próximos tempos. A confusão de pagamentos deve-se pela inscrição dos candidatos ao subsídio do CERB através dos dois serviços disponíveis para o fazer: no Service Canada, que fornece um lugar exclusivo de acesso a uma grande variedade de serviços e benefícios governamentais, e na Agência de Receitas do Canadá, a entidade governamental de

Mais de 80 mil milhões de dólares transferidos através do CERB

administração das leis tributárias do país. Recentes dados divulgados pelo governo canadiano revelaram que o valor astronómico de mais de 80 mil milhões de dólares foi transferido através do CERB. Mas, na verdade, quase 1 milhão de subsídios do CERB, e

outros, foram voluntariamente reembolsados no portal online da Agência de Receitas do Canadá, o que explica a confusão na inscrição para os subsídios no início da pandemia. A agência tributária enviou cartas ao todos os indivíduos que receberam um duplo paga-

mento, mas garante que o reembolso não será imediatamente exigido e que as cobranças de dívidas estão suspensas durante o estado de emergência. Ainda assim, a agência recomenda a todos os indivíduos que receberam o duplo pagamento que reembolsem o valor a mais até ao final do ano, alertando que, caso não o façam, que este irá constar nos comprovativos de imposto do T4A, uma declaração fiscal que reporta os rendimentos vindos de diversas fontes, e que aparecerá como receita na declaração de impostos do próximo ano. De acordo com a CBC News, a CRA considera esta situação um “erro honesto” por parte dos candidatos, descartando a hipótese de que estes tenham participado em algum comportamento antiético. Do mesmo modo, afirmam que muitos desses candidatos podem já ter feito o reembolso, mas ao Servi-

ce Canada, em vez de à agência tributária. A agência, contudo, está disposta a fazer acordos com os candidatos que receberam o pagamento extra, com base na sua capacidade de pagamento. Caso ignorem esta opção, a agência não terá outra forma senão a de implementar medidas de cobrança mais duras, que incluem a retirada de futuros créditos fiscais ou até a penhora de salários.

AGÊNCIA TRIBUTÁRIA ENVIOU CARTAS AO TODOS OS INDIVÍDUOS QUE RECEBERAM UM DUPLO PAGAMENTO, MAS GARANTE QUE O REEMBOLSO NÃO SERÁ IMEDIATAMENTE EXIGIDO E QUE AS COBRANÇAS DE DÍVIDAS ESTÃO SUSPENSAS DURANTE O ESTADO DE EMERGÊNCIA. Por outro lado, a Agência de Receitas do Canadá alerta a todos os candidatos a estarem atentos às possíveis fraudes associadas ao reembolso ao CERB, que poderão vir na forma de mensagens de texto, e-mails ou chamadas telefónicas e que, de alguma forma, peçam dinheiro ou informações pessoais em nome do CRA. l PUB

TODOS OS DOMINGOS, DAS 11H ÀS 12H NA No próximo domingo dia 5 de julho, traz um novo segmento: “Saúde & Bem-Estar” com Carlos Valente. Temas importantes sobre a saúde oral, auditiva e cuidados com o ressonar e apnéia.

REPETIÇÃO NA CMCTV ÀS QUARTAS-FEIRAS APÓS O JORNAL DA NOITE CANADÁ. NÃO PERCA! JOHN´S B.B.Q CHICKEN INC.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

SOMOS A ÚNICA CHURRASQUEIRA COM O NOME JOHN´S B.B.Q. Há mais de 28 anos na comunidade portuguesa de Oakville/Mississauga

Aceitamos encomendas

• Galinha grelhada e no espeto • Pratos variados de peixe e carne • Saladas e mariscos • Encomendas para festas

2828 Kingsway Dr. Oakville, Ontario

Tel : 905-829-8395

johnbbqchicken.ca

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ONTÁRIO

Testes rápidos vão apoiar Ontário na resposta ao covid-19

Esta nova técnica promove um melhor rastreio do vírus e chega até às zonas mais rurais setores a usarem os testes rápidos, que vão ser utilizados tanto em pacientes como em funcionários que tenham sintomas ou que tenham estado em proximidade com alguém infetado.

TERESA SANTOS

MAIS E MELHORES OPÇÕES DE RASTREIO DO VÍRUS DA COVID-19, QUE AJUDAM A IDENTIFICAR E A GERIR SURTOS EM ONTÁRIO

governo de Ontário introduziu uma nova tecnologia de novos testes rápidos ao vírus da covid-19 para a obtenção de resultados nas regiões de maior transmissão e até em zonas mais remotas e rurais. As autoridades federais de Ontário estão empenhadas em garantir a saúde e o bem-estar dos seus cidadãos ao fornecer mais e melhores opções de rastreio do vírus da covid-19, que ajudam a identificar e a gerir surtos na região, e também impedir a sua disseminação. Para isso, implantaram os novos testes rápidos à covid-19: o ID NOW e o da Abbott Panbio. O teste ID NOW usa uma forma de testagem molecular com um cotonete nasal, nasofaríngeo ou da garganta, onde deteta material genético de covid-19.

Novos testes rápidos da Abbott Panbio (na foto) e ID NOW

O teste da Abbott Panbio usa uma forma de testagem antigénio com apenas um cotonete nasofaríngeo, onde deteta proteínas específicas do vírus. Ontário recebeu cerca de 98

mil testes ID NOW para testagem de pessoas e para a investigação de surtos em regiões consideradas “hotspots” de altas concentrações do vírus. Hospitais são um dos primeiros

O ID NOW já foi distribuído em Simcoe Muskoka, e no sudoeste e a leste de Ontário, mas estender-se-á a outras áreas da província a partir deste mês. O governo de Ontário planeia a distribuição para unidades de saúde de Toronto e de Peel, e está também comprometido em introduzir o ID NOW em todas as restantes províncias. Para além disso, Ontário também recebeu cerca de 1,2 milhões de testes antigénio

CANADÁ

Panbio que vão apoiar um programa de rastreio em lares de longa permanência e outros locais de trabalho. Estes testes foram, até agora, implantados em seis entidades de cuidados a longo prazo, para que haja possibilidade de serem usados numa maior quantidade de lares de longa permanência, lares de idosos, hospitais e parceiros nesses setores. Espera-se que Ontário receba até 1,5 milhões de testes rápidos antigénio da Abbott Panbio até ao final do ano. Por outro lado, os testes rápidos da Panbio serão também usados num projeto-piloto de oito semanas para os empregadores participantes dos setores privado, público e sem fins lucrativos. Ambientes de saúde, de linha da frente e de congregação terão prioridade no acesso aos testes. O programa vem evidenciar o valor do rastreio de antigénio para trabalhadores assintomáticos numa variedade de ambientes de trabalho, e que apoiará em decisões de reabertura total e segura da economia. Ainda assim, a província de Ontário garante que a região fornece a qualquer pessoa a possibilidade de realizar o teste ao vírus com resultados o mais rápidos possíveis, através de financiamento público e em qualquer centro de avaliação. l PUB

TRÊS PROPRIEDADES PARA VENDA - LIGUE JÁ! 3041 Silvertip Common Dr | Oakville

222 Prescott Ave | Toronto

103 Kenwood Ave | Toronto

Moradia totalmente renovada c/ 3 quartos inserida

numa maravilhosa vizinhança familiar. Rés do chão de conceito aberto e quartos espaçosos no segundo andar. Layout e espaço ideal para entretenimento com saída para quintal grande com cerca, virada para oeste. A distância a pé das comodidades na St. Clair W e Stockyards.

MLS#: W4962054

Townhouse em excelente zona de Oakville, 2 quartos

+ 2 casas de banho. Rés-do-Chão c/ conceito aberto c/ janela virada para oeste. Cozinha c/ eletrodomésticos em aço inoxidável + Ilha grande e saída para varanda. Grande Quarto Master com Armário Walk-In. Segundo quarto com saída para varanda. Desfrute do terraço privado no telhado com vista panorâmica. Não perca! MLS#:W4946567

Triplex legal c/ 2 apartamentos de 3 quartos + 1 apartamento de 2 quartos. Garagem. Bem cuidado. Boas áreas,

a distância a pé da St. Clair e acesso fácil a várias comodidades e transportes públicos. Oportunidade de investimento! MLS#: C4893809

ALCIDE FRANCISCO | Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage | 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

CANADÁ

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TECNOLOGIA

App calcula riscos associados a visitas durante as férias Esta nova ferramenta avalia o risco como baixo, moderado ou alto TERESA SANTOS

ma nova aplicação foi recentemente desenvolvida e apresentada para informar os riscos envolvidos a todos aqueles que querem visitar as suas famílias nas férias. O myCOVID19VisitRisk Decision Aid é uma ferramenta desenvolvida pela Ryerson University, de Toronto, em estreita colaboração com o National Institute on Ageing, o grupo de pesquisa da universidade. O período de férias é uma altura que promove a união familiar para celebrar as festividades da época mas, em muitos casos, requer que as pessoas se desloquem às casas dos seus entes queridos. Com o surgimento de surtos de casos de coronavírus no Canadá, que muito têm preocupado a nação, estas deslocações tornam-se arriscadas para a saúde de todos os cidadãos. O governo canadiano, de acordo com a Agência de Saúde Pública do Canadá, apela

Investigação conduzida pelo centro deverá arrancar em meados de 2021

a todos a celebrarem as férias com os membros da família imediata, ou seja, todos aqueles que sejam do mesmo agregado familiar e que partilhem a mesma casa. Ainda assim, e pelas mais variadas razões, muitos membros da mesma família nem sempre partilham o mesmo espaço e aproveitam esta e outras temporadas para voltarem a reunir-se com quem mais gostam. São, dessa forma, aconselhados a consultar as diretrizes oficiais de cada província para determinar qual o

nível de risco nas deslocações. Mas a Ryerson University, em parceira com o National Institute on Ageing, o grupo de pesquisa da universidade, desenvolveu recentemente uma solução que ajuda a todos os que se pretendem deslocar a calcularem os riscos envolvidos. O myCOVID19 Visit Risk Decision Aid é uma aplicação que, em troca de informações de saúde como idade, sexo, condições de saúde existentes e natureza da visita, em forma de questionário e com a duração média de

10 minutos, fornece avaliações de risco de três níveis, baixo, moderado ou alto, com uma pontuação de 1-100. O diretor de Geriatria do Monte Sinai e um dos principais criadores da aplicação, o Dr. Samir Sinha, revela que a camada mais jovem, sobretudo, tem vindo a ressentir-se do isolamento social, sentindo muita solidão. É desta forma que a aplicação nasce, para dar a possibilidade de poderem contornar essa situação sem que se corram altos riscos de novas contaminações. “Às vezes, podemo-nos ver através do telefone ou através da magia de videochamadas, e assim por diante, mas há momentos em que realmente queremos e sentimos que é necessário visitar outra pessoa. E, claro, é aqui que muitos de nós ficamos ansiosos”. O resultado da avaliação dos riscos com base nos dados fornecidos no questionário pode ser enviado por email e são acompanhados de orientações educacionais e informativas

sobre doenças infeciosas, epidemiologia e saúde ocupacional, sobre como a aplicação tomou a decisão, os riscos conhecidos e formas de tornar a visita mais segura.

“O objetivo do nosso COVID19 Visit Risk Decision Aid é realmente ajudar qualquer pessoa de qualquer idade e em qualquer estado de saúde a determinar quem mais querem visitar e como podem julgar se [essa ação] é segura.” Dr. Samir Sinha, diretor de Geriatria do Monte Sinai e um dos principais criadores da aplicação

“O objetivo do nosso COVID19VisitRisk Decision Aid é realmente ajudar qualquer pessoa de qualquer idade e em qualquer estado de saúde a determinar quem mais querem visitar e como podem julgar se [essa ação] é segura”, garante o Dr. Sinha. l PUB

ÁREA DE TORONTO - LAURENCE E KEELE BUNGALOW HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

3 Quartos, sala de estar e de jantar, cozinha, casa de banho, terreno bom para fazer uma casa de 4500 sq ft, garagem com espaço para 3 carros, mais 5 carros estacionamento no driveway

LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 01.12.2020

SAÚDE E BEM-ESTAR

SAÚDE & BEM-ESTAR

A utilização de um aparelho auditivo pode levar tempo a ajustar-se mas melhora a qualidade de vida que a música e a fala conseguem uma melhor receção no modo estéreo. Com a perda da audição em ambos os ouvidos, poderá, da mesma forma, explorar bastante melhor o sentido auditivo com dois aparelhos.

CARLOS VALENTE, DD TERESA SANTOS

mundo é feito de sons e existe muito ruído à nossa volta. A tecnologia de hoje permite-nos melhorar a nossa capacidade sonora quando a audição está afetada, ao proporcionar aparelhos auditivos que nos permitem ouvir com mais qualidade.

Estimulação da audição

Ouça o mundo ao seu redor. Ser capaz de ouvir e localizar uma fonte sonora tem uma grande importância para a nossa capacidade de comunicar e o saber viver o dia a dia. Por exemplo, ao atravessarmos uma rua com trânsito ou reagirmos a um apelo – é importante que funcione com normalidade.

… Com ambos os ouvidos Com a colocação física dos nossos ouvidos de cada lado da cabeça temos, antes de tudo, a capacidade de definir a direção do som. Por causa da distância entre os ouvidos, os sons chegam a ambos em alturas diferentes e com uma energia diferente. Este sistema é registado e processado pelo cérebro, que depois nos informa da fonte dos respetivos sons. Quando ambos os ouvidos têm a possibilidade de colaborar, é possível ouvir melhor som ambiente do que apenas um só som. E, funcionando ambos da melhor forma, não será, apenas, mais fácil distinguir sons do ruído de fundo como também obter uma melhor inteligibilidade, a perceção do espaço e a própria qualidade sonora.

Dois é o ideal Ouvir e localizar uma fonte sonora é importante para a nossa comunicação

Dizer sim a uma audição melhor Uma vez habituadas à utilização de aparelhos auditivos, a maior parte das pessoas passa a ter uma melhor qualidade de vida, podendo novamente participar em conversas, localizar, e reconhecer muitos dos sons que há anos que não ouviam. Leva algum tempo a habituar-se a utilizar um aparelho auditivo. Não é apenas uma questão de habituar-se à presença física de um corpo estranho nos ouvidos, mas a um universo sonoro que tanto os ouvidos como o cérebro terão de habituar-se a receber. Esta é uma nova situação que exige muito exercício e paciência.

Audição reduzida A audição reduzida afeta não só a nossa capacidade de compreender o discurso como também a nossa perceção e capacidade de localizar todo o universo sonoro ao nosso redor. A evolução tecnológica oferece-nos uma variedade

de possibilidades de compensar uma menor capacidade de audição com o uso de aparelhos auditivos. Se a audição apenas estiver reduzida num dos ouvidos, esta poderá ser substituída por um aparelho auditivo no ouvido deficiente. Se, por outro lado, a audição for muito acentuada, poderá ser difícil recriar inteiramente a compreensão omnidirecional do discurso. Na maior parte dos casos, obtém-se uma melhor sensação do volume e do espaço sonoro. Se houver uma perda de audição em ambos os ouvidos, será vantajoso usar dois aparelhos. Com dois aparelhos auditivos, não necessita de tanta amplificação como se tivesse apenas a usar um aparelho. Ou seja, o ruído de fundo não será amplificado, pelo que o risco de realimentação será menor. Ao usar dois aparelhos auditivos não se tem apenas uma melhoria concreta de cada ouvido, mas será, também, mais fácil distinguir as palavras do ruído de fundo, definir a fonte sonora e haver uma melhor qualidade e maior profundidade dos sons. Há muito que se descobriu

Algumas pessoas julgam que a utilização dos aparelhos auditivos pode prejudicar a perda auditiva. Receiam, também, que a audição piore simplesmente porque o ouvido não poderá relaxar por causa do aparelho ou que a amplificação do aparelho “abata” a audição existente. Isso não é verdade. O ouvido tem de ser estimulado, a fim de se ativar e conservar a audição que resta. Hoje em dia,é um facto bastante conhecido que a audição vai diminuindo gradualmente se os ouvidos, por um período prolongado, não receberem qualquer forma de estímulo sonoro (na terminologia profissional chamada a privação auditiva).

Mitos Muitas pessoas levam demasiado tempo a reconhecer que a sua audição é deficiente e qual a altura indicada para utilizar aparelho. Esta situação é causada pelos mitos que existem sobre a audição deficiente tais como, por exemplo, deixar de ouvir bem e sinais de velhice. É importante compreender que a audição deficiente exige um excesso de energia, cansaço e uma sensação de isolamento e solidão. Tais condições podem justamente ser a causa de uma qualidade de vida diminuída e contribuir para impedir uma vida ativa e desimpedida. O

Aparelhos auditivos: um ou dois? Carlos Valente

ouvido terá de se manter em atividade.

Habituar-se a nova situação Felizmente para uma grande parte dos principiantes, os aparelhos auditivos acabam por se tornar um sucesso ao fim de poucas semanas. As vantagens da “nova” audição parecem compensar tanto as alterações físicas como psíquicas. Para outros, pode ser um processo mais demorado. Muitos utilizadores afirmam que pode levar até seis meses para se sentirem inteiramente à vontade com a nova audição. Neste processo, é importante não desistir. Os mesmos utilizadores afirmam, com frequência, que foi necessário ajustar os aparelhos várias vezes antes de alcançar um resultado satisfatório. Algumas pessoas optam por utilizar um só aparelho no início. Sentem os ouvidos tapados ou têm problemas com o som da própria voz se utilizarem ambos os aparelhos. É obvio que isso é melhor resultado do que nenhum resultado, mas é preciso dar-se conta de que esta solução não oferece a melhor audição. Mais precisamente, os aparelhos não terão a oportunidade de proporcionar o tal efeito estéreo, uma vantagem tanto para os ouvidos como para o cérebro. De forma geral, os incómodos desaparecem com o exercício e a paciência. A natureza criou-nos com dois ouvidos para nos proporcionar a melhor audição. Mesmo que os aparelhos auditivos não devolvam a audição normal, os resultados do desenvolvimento tecnológico oferecem-nos a possibilidade de nos aproximar do estado normal. E ainda por cima, em estéreo! l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CANADÁ

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

Quem será a próxima cara na nota de $5? Wilfrid Laurier, o sétimo primeiro-ministro do Canadá, é o rosto da nota há quase cinquenta anos “mudança positiva”; ser um “ícone nacional”; ter “universalidade”, cujo impacto no país deve refletir os valores canadianos; a “singularidade” na sua identidade e; por fim “relevância” até aos dias de hoje. Terry Fox é o candidato favorito à vitória. Mais de metade dos inquiridos no estudo do Angus Reid Institute escolheu o grande ex-atleta canadiano para o próximo rosto da nota de cinco dólares, e que também ganhou a maior percentagem de votos em cada região.

TERESA SANTOS

CHRYSTIA FREELAND VAI ANUNCIAR A NOVA CARA DA NOTA DE CINCO DÓLARES NO INÍCIO DO PRÓXIMO ANO

ma nova versão da nota de 5 dólares canadianos vai ser lançada nos próximos anos e irá substituir o rosto de Wilfrid Laurier por uma personalidade icónica canadiana. A nova versão foi anunciada pelo Banco do Canadá em janeiro deste ano, que lançou uma consulta ao público em novembro para escolher o próximo rosto da nota. A decisão de mudar a personalidade destacada foi muito bem aceite pela população canadiana em geral. Há quase cinquenta anos que o sétimo primeiro-ministro do Canadá, Sir Wilfrid Laurier, é o rosto da nota de 5 dólares canadiano. Laurier é uma figura muito importante no país e nome de diversos lugares, incluindo ruas, escolas e universidades. No entanto, parece que chegou o momento de trocar a personalidade destacada na nota por outra do Canadá igualmente icónica. Devido a esta mudança, o Angus Reid Institute realizou um estudo para melhor compreender se os canadianos estariam dispostos a esta mudança e quem escolheriam, dentro da lista com oito rostos candidatos, lançada por um conselho federal independente, para a próxima cara dos cinco dólares. 63%, é a favor desta mudança, com destaque para as Províncias do Atlântico do Canadá, Ontário e Manitoba, como as maiores regiões apoiantes. A lista com as oito personalidades candidatas para a próxima nota contém Terry Fox, Francis Pegahmagabow, Isapo-muxika (Crowfoot), Won Alexander Cumyow, Robertine Barry, Lotta Hitschmanova, Frederick Ogilvie Loft e Pitseolak Ashoona. A lista de personalidades baseia-se numa série de critérios nos candidatos, tais como

LISTA COM AS OITO PERSONALIDADES CANDIDATAS 1 - Terry Fox, ex-atleta canadiano, cuja corrida anual com o próprio nome, a Terry Fox Run, é a maior arrecadação de fundos de um dia para a pesquisa do cancro e mais de 800 milhões de dólares foram arrecadados em seu nome até hoje. 2 - Francis Pegahmagabow, foi um veterano da Primeira Guerra Mundial e o soldado indígena mais condecorado da história canadiana, que fez progredir os direitos indígenas no Canadá. 3 - Isapo-muxika (Crowfoot) foi um líder da Confederação Blackfoot, um nome coletivo histórico para grupos relacionados linguisticamente, e con-

hecido pela defesa efetiva da paz entre as Primeiras Nações e os colonos. 4 - Robertine Barry, ou “Françoise”, foi a primeira jornalista franco-canadiana e defensora de causas de justiça social, particularmente o sufrágio e igualdade feminina. 5 - Onondeyoh (Frederick Ogilvie Loft) foi um Chefe Mohawk e veterano da Primeira Guerra Mundial, fundou a primeira organização indígena pan-canadiana, em 1918, para defender os direitos indígenas. 6 - Lotta Hitschmanova, foi a fundadora de uma das primeiras agências

internacionais de desenvolvimento do Canadá, dedicando a sua vida a ajudar pessoas necessitadas em todo o mundo. 7 - Pitseolak Ashoona, foi uma artista Inuit autodidata mundialmente conhecidapelas suas representações da vida tradicional Inuit no Ártico Oriental, com desenhos e gravuras em museus em todo o Canadá. 8 - Won Alexander Cumyow foi o primeiro caso conhecido canadiano chinês nascido no Canadá. Ele usou suas habilidades no idioma para fazer a ponte entre as comunidades de língua inglesa e chinesa de Vancouver. l

Ainda assim, o estudo pedia uma ou duas escolhas, o que significa que os entrevistados poderiam escolher mais do que uma personalidade. Binaaswi, ou também conhecido como Francis Pegahmagabow, é o segundo mais votado, mas com uma redução significativa em comparação a Fox,com apenas 21% da seleção dos inquiridos. Uma porção de jovens mulheres canadianas (27%), entre os 18-34 anos, estão inclinadas para Robertine Barry, conhecida com uma grande defensora do sufrágio feminino e de igualdade de direitos no país, e quem lidera a lista dentro do género. Chrystia Freeland, Ministra das Finanças do Canadá, vai anunciar a nova cara da nota de cinco dólares no início do próximo ano e cujo projeto de lei será lançado para circulação pouco depois. Wilfrid Laurier vai deixar de estar na nota de 5 dólares, mas o governo confirmou que a sua imagem vai mudar para uma nota de denominação mais alta, de cinquenta ou até cem dólares, aquando a reformulação. l PUB

Um programa que traz união, fé e coragem diante dos desafios da vida!

Todos os sábados na Depois do Jornal da Noite Canadá

Aos domingos no programa Apresentado pelo Pastor Rui Nunes, da Igreja Novas de Alegria Se quiser fazer parte dos patrocinadores deste programa contacte ruisearanunes@gmail.com

Das 11h às 12h na

Canal 893

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CINEMA E ARTE

Produtor canadiano cria a primeira minissérie indígena na Disney O projeto faz parte do mês de novembro dedicado à herança cultural nativo-americana “Lands Wanderered”, “Art and Activism”, e“Music and Bird Songs”, estes três mini-episódios vêm apresentar jovens que fazem a diferença e mudanças nas suas comunidades.

TERESA SANTOS

acob Pratt, um produtor canadiano criado em Saskatchewan, foi contratado pela Disney para apresentar a juventude indígena em três mini-episódios como parte da série “Use Your Voice”. Com a duração de um minuto cada episódio, este projeto está inserido no Mês da Herança Cultural Nativo-Americana, comemorada nos Estados Unidos da América todos os novembros. A diversidade cultural na televisão e em outras formas de entretenimento ainda é objeto de discussão e de desenvolvimento nos dias de hoje. A comunidade indígena é uma das comunidades reconhecidas por ainda ter uma insuficiente representação nessa área e Jacob Pratt quis encontrar uma solução. Foi assim que Pratt fundou

Jacob Pratt, produtor canadiano, vai apresentar a minissérie “Use YourVoice”

a Skoden Entertainment – que curiosamente [skoden] significa “vamos lutar” – em Los Angeles, na Califórnia, EUA, em setembro deste ano. O produtor revela que existe falta de diversidade na indústria do entretenimento e que a produtora nasceu como forma de desenvolver estratégias para compensar essa

escassez. A Disney, a empresa pioneira e das maiores produtoras de filmes de animação do mundo, negociou um contrato com a produtora de Pratt para a produção de três mini-episódios dentro da série “Use Your Voice”, onde contam histórias da juventude indígena. De nome

Jacob Pratt revela que todas as personagens dos mini-episódios são “defensores das culturas indígenas e da justiça social” e o objetivo do projeto é “encontrar jovens indígenas que são a inspiração para outros jovens indígenas, que os assistem pela primeira vez na Disney”. Além disso, o produtor da Skoden Entertainment revela que a própria Disney tem feito esforços para estar culturalmente mais consciente e avaliar a forma como podem eliminar muitos estereótipos que se

CANADÁ

foram observando ao longo dos anos.“Eles têm [trazido] mais diversidade ao seu conteúdo, o que é ótimo para todos e para nós, indígenas”, garante Pratt. Não só o conteúdo como também a equipa de produção de Jacob Pratt é de origem indígena, característica que se revela indispensável para o desenvolvimento da equipa e do projeto. Timothy Ornelas, o diretor de fotografia e editor da Skoden Entertainment, revela que tem uma relação profissional bastante estreita com Pratt, partilhando a mesma visão e os mesmos objetivos, e confirma que este é um amante contador de histórias. Ornelas e Pratt conheceram-se num evento social da Disney. O fundador da Skoden Entertainment revela, também, que futuros episódios estão a ser planeados com a grande produtora de entretenimento. Jacob Pratt nasceu em Cote First Nation e cresceu em George Gordon First Nation em Saskatchewan, tendo frequentado a First Nations University of Canada. Mudou-se para Los Angeles, nos Estados Unidos, para aprofundar os seus estudos na Southern California University e, posteriormente, tirou um Mestrado em Ciências e Empreendedorismo Social com especialização na indústria do entretenimento. l

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

PUB

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS

1% AVALIAÇÃO GRÁTIS

Brampton:

10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

647.274.4809

GRANDE ÁREA DE TORONTO Mississauga:

30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com

CANADÁ

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO

Saiba quais as atividades de inverno ainda disponíveis com o “lockdown” As autoridades aconselham a participarem com os membros da família imediata TERESA SANTOS

PATINAGEM, CAMINHADAS, ACAMPAMENTOS, TÉNIS, E MUITOS MAIS, SÃO ALGUNS DOS EXEMPLOS DE ATIVIDADES “OUTDOOR” QUE AS AUTORIDADES MUNICIPAIS DE TORONTO DISPONIBILIZAM PARA OS SEUS RESIDENTES No entanto, as autoridades públicas pretendem cuidar da saúde mental e física dos cidadãos pois estão cientes que o isolamento social tem contribuído para a deterioração mental dos canadianos. Foi desta forma que fizeram uma lista das atividades, maioritariamente ao ar livre, que são possíveis realizar mediante o cumprimento de todas as diretrizes de segurança e acon-

inda é possível participar em diversas atividades ao ar livre neste inverno durante o confinamento. Patinagem, caminhadas, acampamentos, ténis, e muitos mais, são alguns dos exemplos de atividades “outdoor” que as autoridades municipais de Toronto disponibilizam para os seus residentes. Os canadianos sabem como os invernos do Canadá podem fazer descer bastante as temperaturas e, com o vírus, torna-se cenário para a sua rápida propagação, e que obriga as pessoas a ficarem mais tempo em casa.

Atividades de inverno condicionadas pela pandemia e obrigatoriedade de cumprir todas as diretrizes de segurança

selham a participação com os membros da família imediata. E claro, se o tempo o permitir. Patinagem no gelo O Canadá é conhecido pelo seu clima frio, oportunidade perfeita para promover a patinagem no gelo para todas as idades. Por isso, Toronto disponibiliza gratuitamente 54 pistas de gelo, incluindo uma na Nathan Phillips Square, disponíveis desde o dia 28 de novembro, para apenas 25 participantes de cada vez. Para aderir terá de reservar o seu lugar online pois, caso não o faça, terá mínimas chances de participar. É obrigatório usar

máscara dentro e fora da pista, e mesmo até na fila de espera. Os que queiram participar têm de vir já equipados para patinar. Parques Os parques da cidade vão manter-se abertos, e onde pode encontrar e usufruir de mais de 800 parques infantis e 30 parques com equipamentos de exercício físico ao ar livre. Para além disso, a cidade também disponibiliza um campo de arco e flecha na E.T. Seton Park e 68 áreas para poder passear cães sem coleira. Mas não fica por aqui. Ténis de inverno, ténis de mesa ou xadrez, ao ar livre, também

são atividades que pode participar. E, para quem gosta de caminhadas, existem diversos trilhos e caminhos nos parques de Toronto. Acampamentos invernosos Toronto adaptou os conhecidos programas de acampamento do ano passado e oferece, este ano, um programa de Campos de Férias TO em 42 localidades, cujas atividades abrigarão, agora, grupos menores e outras alterações, em resultado da pandemia mundial. Mais atividades Há muitas mais atividades. Fins-de-semana sem carros

é mais uma das iniciativas da cidade. Pistas de tobogã em 23 colinas conhecidas de alguns bairros da cidade vão estar disponíveis para miúdos e graúdos. Existem, também, oito circuitos de neve para as suas caminhadas, e também caminhadas na neve, em cinco campos de golfe da cidade. O disco-golfe também vai estar disponível em seis locais e, ainda, 45 sessões de caminhadas guiadas, por semana, gratuitas e na condição de um registo prévio. É assim que Toronto pretende ocupar os seus residentes numa altura em que a maioria das atividades estão condicionadas ou bloqueadas. Desfrute! l PUB

PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS Phone • Personal & Corporate 416.652.0599 • Income taxes 416.652.3242 • Accounting & Bookkeeping Fax • Business Consulting & Registration

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8 SUSY OLIVEIRA, B.A.

E-mail: plus.minus9800@gmail.com

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

Terça-feira, 01.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

SENSIBILIZAÇÃO

Brampton junta-se à região de Peel para lançar campanha de sensibilização contra a violência doméstica TERESA SANTOS

cidade de Brampton juntou-se a diversos parceiros para criar uma campanha de sensibilização pública contra a Violência Familiar e do Parceiro Íntimo (FIPV), de forma a ajudar a identificar e reduzir casos na região. Esta iniciativa surgiu com o Dia Internacional para a Eliminação da Violência Contra as Mulheres, no passado dia 25 de novembro. Brampton conta com toda a região de Peel, que geriu toda a extensão da campanha, com as cidades de Mississauga e Caledon, com a Polícia Regional de Peel e a Polícia Provincial de Ontário, e com mais de 10 organizações comunitárias. A Violência Familiar e do Parceiro Íntimo é qualquer comportamento controlador ou

ameaçador, violência física ou sexual entre parceiros íntimos ou familiares. A Polícia de Peel registou mais de 19 mil incidentes de violência doméstica apenas no ano passado, com uma média de 50 disputas por dia ou duas a cada hora. Estes números são apenas os que são denunciados e calcula-se números significativamente maiores para os que não são. Patrick Brown, Mayor da cidade de Brampton, garante que a violência familiar está mais próxima do que imaginamos e que a cidade está comprometida a combater este problema. “A cidade de Brampton está empenhada em criar uma comunidade saudável e segura, e esta campanha ajudará a lançar uma luz sobre esta questão importante e aumentar a consciencialização sobre onde as pessoas podem procurar ajuda,

A parceria arrancou com o Dia Internacional para a Eliminação da Violência Contra as Mulheres

Brampton combate violência doméstica

caso sejam as próprias a precisar ou conheçam alguém que precise”, afirma Brown. Em janeiro deste ano, o Conselho de Brampton aprovou a proposta para os parceiros estabelecerem a campanha de sensibilização e educação pública, para que as regiões de Peel e Brampton sejam livres de violência doméstica. Desde essa altura que Brampton e os demais parceiros têm vindo a unir esforços para impactar a comunidade sobre este assunto. É o que garante Rowena Santos, Conselheira Regional da cidade de Brampton para os bairros 1 e 5.“A prevalência da violência doméstica é uma realidade trágica para muitos em Peel. Não tem cor e atravessa todas as linhas económicas. Com esta campanha de sensibilização pública, retiramos a questão da violência doméstica das sombras”.

Acrescenta, ainda, que a violência doméstica deve ser um problema do conhecimento de todos em Brampton. “Um dos nossos primeiros passos é aumentar a consciencialização e enfrentar esse problema coletivamente como uma comunidade, para que as vítimas se possam sentir capacitadas a procurar o apoio que precisam. Uma comunidade segura deve incluir fundamentalmente mulheres e crianças que se sintam seguras no lugar em que vivem”, como afirma a Conselheira Regional. Para todos os cidadãos que precisam de apoio ou conheçam alguém que precise, podem contactar para o número gratuito 211, que está disponível 24 horas por dia e sete dias por semana. Em caso de emergência, aconselha-se aos cidadãos a ligarem para a polícia, para o 911. l

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL

IRS relativo ao arrendamento Resposta de Vanessa de Sousa Mendes Consultora Fiscal

ostaríamos, em primeiro lugar, de agradecera pertinência da questão colocada. Os temas relacionados com a tributação dos rendimen-

tos, neste caso, provenientes das heranças, são sempre um tópico de grande interesse. Importará, nesta primeira fase, notar que no momento da morte de uma pessoa, é aberta a sucessão com o intuitodos bens do falecido serem partilhados pelos respetivos herdeiros. Neste sentido, quando aceite por estes, a herança indivisa diz respeito ao património deixado pelo falecido e que ainda não foi

“(…) O meu irmão é que recebe o dinheiro das rendas dos imóveis da herança dos nossos pais (…) no outro dia teve “a lata” de me dizer que tenho de pagar o IRS da minha parte da herança… Não concordo!” Tavares B. – Montreal

partilhado. De acordo com a lei fiscal portuguesa, os rendimentos comuns a várias pessoas, como é o caso das heranças indivisas, devem ser imputados a cada um dos herdeiros na proporção das respetivas quotas. Na situação do Caro Leitor, sr. Tavares, estamos na presença de rendimentos prediais. Para este tipo de rendimento, encontra-se estabelecido que

cada contitular englobará os rendimentos na proporção das suas quotas respetivas. Contudo, como parece ser o caso em análise, pode ocorrer que as rendas sejam pagas apenas a um dos herdeiros, mais concretamente, o irmão do S. Tavares. Nesta situação, e de acordo com a Informação Vinculativa n.º 190/2017, caso seja possível provar, através de suporte documental (por exemplo:

documento assinado por todos os herdeiros), que apenas um corresponde ao titular efetivo dos rendimentos prediais, ou seja, as rendas são colocadas à disposição de um dos herdeiros, será este último a pessoa titular da totalidade dos rendimentos e, como tal, suportará, na integra, o respetivo imposto a pagar. Coloque as suas dúvidas para o seguinte email: vmendes@firehorse.pt. l PUB

CANADÁ

Terça-feira, 01.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON

Winter Wonderland seguro durante a pandemia Brampton promove atividades ao ar livre durante o inverno

TERESA SANTOS

om a chegada do inverno, Brampton prepara-se para as suas atividades ao ar livre e para a vinda do Winter Wonderland, que contará com novas pistas de gelo, trilhos e mais diversões para se entreter neste inverno. Brampton preparou para os seus residentes quatro novas pistas de gelo artificiais: no Valleybrook Park, no Earnscliffe Park, no Morris Kerbel Park e no Flower City Community Campus. Mas a cidade também já conta com rinques de gelo ao ar livre e trilhos da própria região, que os cidadãos podem encontrar no Gage Park, no Gore Meadows Community Centre, no Mount Pleasant Community Centre, e no Chinguacousy Park. Os rinques têm data prevista de abertura para o dia 18 de dezembro, caso o tempo assim o permita. Ainda assim,depende tanto de temperaturas muito baixas ou demasiado altas, pelo

Rinques têm data prevista de abertura para o dia 18 de dezembro que deve sempre consultar no website da cidade. Para quem deseja usar os rinques de patinagem e os trilhos, Brampton aconselha o uso de capacetes de hóquei certificados pela Canadian Standard Association (CSA), cujo logótipo de aprovação pode ser encontrado na parte de trás do capacete. Deve, também, certificar-se de que os seus patins estão sufi-

cientemente afiados, mas não são permitidos os de lâmina dupla. Os residentes podem solicitar sua própria pista de gelo no seu bairro, ao formar um comité de pelo menos cinco residentes desse bairro, como parte do programa Community Outdoor Rink da cidade de Brampton. Se a solicitação for bem-sucedida, a cidade ajudará a garantir a

segurança de todos os cidadãos no gelo. Consulte esta informação em Brampton.ca. Brampton também está a introduzir um trilho de esqui “cross country” (transnacional), onde os esquiadores dependem do seu próprio movimento nos terrenos cobertos de neve, e também o de “snow shoeing” (raquetes de neve), um calçado para caminhadas na neve onde o pé não afunda completamente na neve. Vão ser no Chinguacousy Park e para uso independente, pelo que pode trazer o seu equipamento e usufruir à vontade. Para além disso, Brampton continua a promover a atividade física através do Programa de Percursos Pedestres, que são passeios temáticos em parques e trilhos, em diversas ocasiões, guiados pela equipa recreativa da cidade, e que estão disponíveis para todas as idades. A cidade vai fornecer “snow shoes” para os que participarem nesta atividade. Mais parques e trilhos de Brampton estarão, também, à disposição dos cida-

dãos. Junte-se, igualmente, ao “Brampton Recreation”, com programas ao ar livre para toda a família, incluindo a construção de fortalezas e divertir-se com arte na neve. As datas e os locais do programa só estarão disponíveis no website a partir de dezembro.

PARA QUEM DESEJA USAR OS RINQUESDE PATINAGEM E OS TRILHOS, BRAMPTON ACONSELHA O USO DE CAPACETES DE HÓQUEI CERTIFICADOS PELA CANADIAN STANDARD ASSOCIATION (CSA), CUJO LOGÓTIPO DE APROVAÇÃO PODE SER ENCONTRADO NA PARTE DE TRÁS DO CAPACETE Todas as atividades têm de seguir os protocolos exigidos, entre eles, o uso de máscara, o distanciamento físico e a capacidade limitada de participantes. l PUB

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

ADMINISTRAÇÃO | ALERTA PARA CORTE

CRISE

AÉREA

ATUALIDADE

administração da TAP referiu, numa A comunicação aos trabalhadores, que vai propor um pacote de medidas voluntá-

rias, que incluirá rescisões por mútuo acordo, licenças não remuneradas de longo prazo e trabalho a tempo parcial, mas admite cortes salariais transversais e despedimentos.

RESULTADOS FINANCEIROS

TAP soma prejuízos de 700 milhões PANDEMIA � Companhia ainda notou uma recuperação na procura de viagens no início de julho mas um mês depois voltava a afundar com o aumento do número de casos OPERAÇÃO � Receitas

caem de 1,6 mil milhões para 841,3 milhões de euros nos nove primeiros meses do ano

ESTADO JÁ EMPRESTOU À COMPANHIA AÉREA 582 MILHÕES DE EUROS INFORMAÇÃO FINANCEIRA FOI COMUNICADA À COMISSÃO DE VALORES vam a 700 milhões de euros, ou seja, mais 590 milhões de euros que nos nove primeiros meses do ano passado. A comunicação apresentada ontem à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) revela assim a dimensão dos resultados negativos CURTA DISTÂNCIA E DE REUNIÃO FAMILIAR � O a u m e n t o d a t a x a d e o c upação registada entre o início d e j u l h o e m e i o d e a g o s t o f icou a dever-se aos voos de curta distância e, no longo curso, aos de reunião familiar . n

que já obrigou à injeção de capital público - 582 milhões de euros até setembro - e vai ainda implicar uma reestruturação que passa por mais despedimentos, cortes salariais e redução de aviões (v ver texto ao lado). No início de julho, a companhia aérea começou a registar uma recuperação da procura, mas um mês depois foi “revertida por novas restrições impostas às viagens e pela queda na procura associada à subida dos novos casos de Covid 19”, segundo a empresa. Neste terceiro trimestre, os prejuízos agravaram-se em mais 119 milhões de euros, elevando o buraco para os 700 milhões. Neste contexto de pandemia, as receitas operacionais caíram, face aos nove primeiros meses de 2019, 1648,7 milhões de euros para 841,3 milhões. Os custos da operação reduziram-se em 41% no final de setembro face ao mesmo período do ano passado, caindo de 2446 milhões de euros para 1451 milhões de euros.n DOIS NOVOS AVIÕES REFORÇAM FROTA � Entre julho e setembro, a c o m p a n h i a a é r e a f o i r e f o r ç ada com dois aviões (A321 Neo Long Range), enquanto três saíram de operação (um A320 e dois A332). n

PORMENORES Custos com pessoal Os custos com pessoal diminuíram 39,1% até setembro face ao mesmo período de 2019, correspondendo a uma redução de cerca de 200 milhões de euros. Estão previstos mais despedimentos.

Ajudas de Estado até 1,2 mil milhões � A Comissão Europeia

permitiu que o Estado português emprestasse, até ao final do ano, um máximo de 1,2 mil milhões de euros à TAP.n

Redução de horário A companhia aérea prevê, no âmbito do apoio extraordinário do Estado à retoma da economia, uma redução do horário de trabalho entre os 70% e os 5%, sobretudo nos meses do período do inverno. Negociação com Airbus A TAP renegociou com a Airbus o pagamento de mil milhões de dólares previstos entre 2020 e 2022, mediante o adiamento de entregas de 15 aviões.

TAP recorreu aos apoios do Estado no âmbito da retoma da economia, reduziu custos e dispensou 729 trabalhadores a prazo, a que se somam outros num total de 1200, entre outras medidas para conter o impacto da pandemia. Mas os prejuízos acentuaram-se a partir de março e, no final de setembro, chega-

ATUALIDADE

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TESTES | 30 MIL VOLUNTÁRIOS

SEGUNDA

atualidade

VAGA

ensaio da Moderna envolveu mais de O 30 mil participantes nos Estados Unidos. Destes, só 95 testaram positivo nas

duas semanas seguintes à toma da segunda dose da vacina. Os investigadores concluíram que a vacina apresenta uma eficácia de 94,5% na generalidade da população.

COMBATE À COVID-19

Moderna pede urgência na aprovação da vacina

PORTUGAL � Governo já assegurou uma remessa de 1,9 milhões de vacinas da farmacêutica Moderna EFICÁCIA � Empresa

que criou a vacina feita com base em conteúdo genético do novo coronavírus fala em 100% de eficácia nos casos de maior risco

farmacêutica norte-americana Moderna avançou ontem com um pedido às autoridades reguladoras do medicamento americanas e europeias para a utilização urgente da sua vacina, garantindo que nos casos mais graves, em termos de risco, a respetiva eficácia é de 100%. A Direção-Geral da Saúde e o Infarmed confirmaram ao CM que o nosso país já “contratou 22 milhões de doses” e, destas, 1,9 milhões são da vacina da Moderna. Especialistas alertam, contudo, que o Governo português tem de decidir qual o grupo que receberá cada vacina, pois os resultados podem divergir.

Em janeiro chegam as primeiras doses, que serão da Pfizer, e só depois as da Moderna. Até lá, ainda há muito trabalho de casa por fazer. “Vamos sabendo da eficácia das vacinas pelos comunicados dos laboratórios, mas é preciso conhecer os seus ensaios clínicos, porque a eficácia de cada uma diverge nos diversos grupos. O Governo terá de decidir a distribuição por pessoas diferentes com base nesses critérios”, alertou o médico Ricardo Baptista Leite.

Vacinas chegam dentro de um mês, mas é preciso tomar decisões quanto à logística e à sua correta distribuição por cada grupo diferente de cidadãos

Esta opinião é partilhada por Fausto Pinto, diretor da Faculdade de Medicina de Lisboa, que explica que a segurança da vacina da Moderna passa por utilizar “o conteúdo genético do vírus, que não é infetante, mas é suficientemente capaz de induzir resposta imunitária”. Por decidir estão ainda questões logísticas. “Todos os meios do País devem ser envolvidos, da indústria do frio à aviação”, afirma Baptista Leite. A versão final do plano de vacinação será apresentada até sexta-feira.n

Plano de vacinação arranca em janeiro e vai prolongar-se até ao verão de 2021 � Tal como indicam as orien-

ANDRÉ GUERREIRO

ESPECIALISTAS TÊM DE DECIDIR QUAL A VACINA A USAR EM CADA GRUPO

DGS ASSEGURA QUE O PAÍS VAI TER VACINAS PARA TODOS OS PORTUGUESES

Plano definirá grupos prioritários

tações da Comissão Europeia, idosos, profissionais de saúde, trabalhadores e residentes em lares, bem como grupos de risco, membros de forças de segurança e proteção civil serão os primeiros a receber a vacina contra a Covid-19, já a partir do próximo janeiro. A campanha de vacinação

vai prolongar-se até ao verão de 2021. Portugal vai receber vacinas de vários fabricantes: 4,5 milhões da Pfizer; 6,9 milhões da Astra Zeneca; 4,5 milhões da Johnson & Johnson; 1,9 milhões da Moderna e 4 milhões da Curevac. A maioria exige duas doses, com intervalo de três a quatro semanas. A vacina será gratuita.n

Terça-feira, 01.12.2020

�SOBE JOÃO LEÃO

MINISTRO DAS FINANÇAS

ECONOMIA

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Destacou ontem o caráter “socialmente justo” e “ambientalmente responsável” da baixa do IVA da luz em função do consumo.

pDESCE TIM COOK

CEO DA APPLE

O regulador do mercado italiano aplicou uma multa de 10 milhões de euros à Apple, por “práticas comerciais enganosas”.

TAXA DE INFLAÇÃO

BREVES RIQUEZA

PIB TEM QUEDA DE 5,7% O Produto Interno Bruto (PIB) português caiu 5,7% no terceiro trimestre em termos homólogos e recuperou 13,3% face ao segundo trimestre deste ano, confirmou ontem o INE . SETEMBRO

DESEMPREGO RECUA A taxa de desemprego recuou em setembro para 7,9%, menos 0,2 pontos do que em agosto e mais 1,4 pontos face ao mesmo mês de 2019, segundo o INE.

Pensionistas com reformas mais baixas vão ter direito a uma subida em 2021, mas quem ganha mais de 658 euros receberá o mesmo valor deste ano

2,1 milhões de pensões sem aumento em 2021 CONGELAM � Reformas superiores a 658 euros ficam sem qualquer atualização, porque a inflação é negativa e a riqueza do País sofre uma queda SUBIDA � Só as pensões mais baixas vão aumentar Manda a lei que a taxa de inflas pensões de valor supe- ção – excluindo os preços da rior a 658 euros, que en- habitação – apurada ao longo de volvem cerca de 2,1 mi- 12 meses terminados a 30 de lhões de pessoas, vão ficar con- novembro, é usada como o vageladas no próximo ano. A taxa lor base para calcular os aude inflação negativa no final de mentos do ano seguinte. Com a novembro, segundo uma esti- inflação negativa que foi regismativa preliminar publicada tada em novembro, face ao mesmo mês ontem pelo do ano passaInstituto Na- REFORMAS ABAIXO DE 658 do, os pensiocional de Es- EUROS SOBEM 10 EUROS nistas não tetatística (INE), A PARTIR DE 1 DE JANEIRO rão, qualquer e a queda na riqueza criada no País nos últi- atualização, desde que o valor mos dois anos (+2,2% em 2019 e da sua reforma mensal seja su-9,3% este ano, de acordo com perior aos 658 euros. Os dados definitivos da inflaa previsão do Governo) fazem com que não ocorra qualquer ção de novembro serão publiaumento para o grupo de pen- cados a 14 de dezembro. No sionistas referido. No próximo entanto, com a primeira estiano, só as reformas abaixo des- mativa publicada ontem já se sabe que nos últimos 12 mese valor vão ser atualizadas.

SAIBA MAIS Indexante vai manter-se

Com a inflação anual negativa registada em novembro, o valor do chamado Indexante de Apoios Sociais (IAS), que serve para calcular o subsídio de desemprego ou o abono da família, por exemplo, também não sofrerá mudanças. O valor subiu este ano para 438,81 euros. Queda no PIB contribui O valor do IAS é fixado tendo por base a taxa de inflação registada num ano (de novembro a novembro) e ainda pelo crescimento anual da riqueza do País nos últimos dois anos. Em 2020, devido à crise, o PIB deverá recuar 9,3%.

ses os preços dos bens e serviços pagos pelos portugueses foram, em média, 0,31% mais baixos do que em novembro de 2019. Isto, tirando o valor das rendas de casa. O Orçamento do Estado para 2021, aprovado a semana passada prevê, contudo, um aumento extraordinário de 10 euros para as pensões até 658 euros, montante que será pago a partir de 1 de janeiro. Esta possibilidade resulta de uma proposta apresentada pelo PCP, e que funcionou como uma das contrapartidas apresentadas pelos comunistas para viabilizar o documento. Esta medida, segundo dados avançados pelo Governo, envolve cerca de 1,9 milhões de pensionistas e custa cerca de 270 milhões de euros.�

PETRÓLEO

ANGOLA LIDERA OPEP Angola foi ontem eleita para a presidência rotativa da conferência de ministros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP), em substituição da Argélia. EMPRESAS

NERLEI PROMOVE A Associação Empresarial da Região de Leiria - Nerlei está a dinamizar encontros virtuais entre 11 empresas portuguesas e clientes na Polónia, Canadá e Emirados.

MOTA-ENGIL

Construtora faz obra na Polónia � A Mota-Engil celebrou um contrato de 72 milhões de euros na Polónia para a execução do projeto e construção de uma via rápida até 2024, foi ontem anunciado. Conforme indicou a empresa, em 36 meses vão ser construídas duas faixas em cada direção num troço de 13 quilómetros. O desenvolvimento e construção do projeto pela construtora portuguesa deverão estar finalizados dentro de quatro anos.�

DESPORTO

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA

2020/21

HOMENAGEM MINUTO DE SILÊNCIO

LUIS DÍAZ “FOI UM GOLO BONITO”

DANIEL RAMOS “MUITO VENTO PERTURBA”

FOI PRESTADO UM MINUTO DE SILÊNCIO EM MEMÓRIA DE VÍTOR OLIVEIRA, REINALDO TELES, JOSÉ BASTOS E MARADONA.

oi um golo bonito. Já tinha tentado F fazer um golo de classe em outras ocasiões, mas a finalização nunca me

“O MUITO VENTO É SEMPRE UM FATOR QUE PERTURBA. JOGO EQUILIBRADO E DECIDIDO POR DETALHES”, DISSE DANIEL RAMOS (SANTA CLARA).

saiu bem. Obrigado aos meus companheiros pelo trabalho que realizaram”, disse Luis Díaz (FC Porto).

DRAGÃO VENCE TRIUNFO NOS AÇORES

COM ‘TIQUES’ EUROPEUS CONFIANTE r FC Porto aproveita a embalagem das boas exibições na Champions e consegue um triunfo justo na Liga MOMENTO r Luis Díaz faz um grande golo e lança os dragões para uma vitória importante na perseguição aos rivais FICHA

ANÁLISE

28.11.2020

São Miguel

SANTA CLARA

0 1

Acrobacia de Luis Díaz O colombiano fez o golo que permitiu a conquista dos três pontos, com um remate acrobático, após assistência de Manafá. Um golão de nível mundial que disfarçou o cansaço europeu dos dragões.

FC PORTO

GOLO 0-1 Luis Díaz 45+1’ FIGURA DO JOGO Luis Díaz, avançado Marco Rafael Ramos Villanueva Fábio Cardoso Mansur ZOsama Rashid 3Ukra 81’ ZCostinha 3Jean Patric 66’ Júlio Romão Carlos Jr. Thiago Santana ZDiogo Salomão 3Lincoln 66’

4 4 5 5 4 4 3 4 3 4 4 4 4 5

Marchesín Manafá Mbemba Sarr Zaidu ZSérgio Oliveira 3Diogo Queirós 90+2’ ZGrujic 3Uribe 65’ ZCorona 3João Mário 86’ Otávio ZLuis Díaz 3Fábio Vieira 86’ ZTaremi 3Marega 65’

5 6 6 6 5 4 5 4 4 4 5 7 3 3 4

Luis Díaz e Rafael Ramos disputam a bola no jogo de ontem em Ponta Delgada

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS André Ferreira , Sagna, Diogo Costa , Nanu, NakaTassano, João Afonso, Lu- jima, Martinez cas Marques, Viera

Daniel Ramos TREINADORES Sérgio Conceição João Pinheiro, Braga

Taremi alheado O avançado iraniano não aproveitou a oportunidade de ser titular na Liga. Esteve sempre alheado do jogo. É certo que teve pouca bola, mas quando a que teve, decidiu sempre mal. Acabou por dar o lugar a... Marega.

NOTA 6

Bruno Esteves, Setúbal DISCIPLINA

m golão de Luis Díaz permitiu ao FC Porto manter a embalagem europeia na Liga ao somar um triunfo sobre o Santa Clara, nos Açores. Sérgio Conceição procedeu a apenas uma alteração em relação ao jogo europeu com o Marselha (2-0) ao fazer entrar Taremi, uma estreia a titular na Liga, no lugar de Marega. O domínio do FC Porto esteve sempre patente. Mais posse de bola e sempre mais perto da baliza adversária, apesar de ter joga-

� AMARELOS Rashid 33’, Grujic 36’, Costinnha 38’

do na primeira parte contra o vento. No entanto, só conseguiu criar verdadeiras situações de perigo ao cair do pano da

GOLÃO DE LUIS DÍAZ DISFARÇA O CANSAÇO EUROPEU DOS DRAGÕES primeira metade. Primeiro, num lance em que Otávio ficou a pedir grande penalidade, por falta na área de Villanueva, que o árbitro, após consultar o VAR,

mandou jogar, e, depois, no lance do golo de Luis Díaz, naquele que foi o único remate enquadrado com a baliza. Manafá arrancou pela direita, foi à linha e cruzou para o remate acrobático do colombiano. Um golo de classe mundial. Na etapa complementar, começou a sentir-se o cansaço europeu do FC Porto. A equipa encolheu-se um pouco e retirou intensidade ao seu jogo. Aproveitou o Santa Clara para cres-

SÉRGIO: “JOGADORES NÃO SÃO MÁQUINAS” � “Um jogo com condições nada fáceis, devido ao vento, terreno algo pesado, pouco t e m p o d e r e c u p e r a ç ã o e c apacidade do Santa Clara. Era preciso apelar ao espírito de sacrifício”, disse Sérgio Conceição, fazendo uma crítica ao calendário: “Os jogadores não são máquinas.” �

Bem nos casos polémicos João Pinheiro ajuizou bem os lances mais difíceis. Primeiro, ao mandar, com o apoio do vídeo-árbitro, jogar no lance em que Otávio ficou a pedir grande penalidade e, depois, ao anular um golo a Grujic, após a bola ter saído pela linha de fundo na marcação de um canto. Bem no capítulo disciplinar. cer, mas nem Thiago Santana, o segundo melhor marcador da Liga, conseguiu incomodar Marchesín. Mesmo assim, os dragões dispuseram das situações mais perigosas para fazer golo. Umas por mérito próprio e outras oferecidas, como uma defesa disparatada de Marco Rocha. O triunfo dos dragões é incontestável, mas ficaram patentes algumas carências que não se notam na Champions.�

Terça-feira, 01.12.2020

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DOMINGO 29 NOVEMBRO 2020

LIGA

DESPORTO

2020/21

EMANUEL FERRO “O DOMÍNIO FOI COMPLETO” GONÇALVES ivemosPEDRO uma reação muito boa ao golo NA SENDA DE BRUNO FERNANDES sofrido logo a abrir. O domínio foi com-

pleto, com o adversário sempre atrás dahá li- cinco jogo edro Gonçalves marca nha da bola”, disse Emanuel Melhor, Ferro, treinador secutivos. nas duas últimas poradas,lançando só mesmo Fernandes, co adjunto do Sporting, jáBruno o próximo seis desafios marcar. como é con jogo com o Famalicão: “Vaia ser muitoPote, difícil.”

do, é o melhor marcador da Liga, com no los apontados em sete encontros.

LEÕES DERROTAM MOREIRENSE

FICHA

28.11.2020

SPORTING

José Alvalade

SPORTING

REINADO DE... DOM PEDRO

Pote, que decidiu o jogo de ontem em Alvalade, celebra um golo com Nuno Santos e João Mário

MOREIRENSE

2 1

GOLOS 0-1 Luís Neto 2’ p.b., 1-1 Pedro Gonçalves 8’, 2-1 Pedro Gonçalves 75 FIGURA DO JOGO Pedro Gonçalves, médio Adán Luís Neto Coates Feddal Porro Palhinha ZJoão Mário 3Matheus Nunes 78’ ZNuno Mendes 3Jovane Cabral 61’ ZPedro Gonçalves 3Antunes 84’ Nuno Santos ZSporar 3Tiago Tomás 78’

5 5 6 6 6 6 6 3 5 5 8 3 7 6 3

Pasinato D’ Alberto Rosic Steven Vitória ZAfonso Figueiredo 3Derik 61’ Fábio Pacheco ZFranco 3Matheus Silva 61’ Pires ZAlex Soares 3Ibrahima 84’ ZWalterson 3David Tavares 61’ ZAndré Luís 3Galego 72’

4 5 4 4 4 2 5 4 2 4 4 1 4 2 4 1

o Adán – Sem trabalho. Nada

podia fazer no autogolo.

o Luís Neto – Fez o autogolo,

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Maximiano, Gonçalo Iná- M. Oliveira, Ferraresi, cio, Eduardo Quaresma, R. César, Daniel Bragança, Tabata

Rúben Amorim TREINADORES César Peixoto Vítor Ferreira, Braga

NOTA 4

DISCIPLINA

Rui Oliveira, Porto n AMARELOS Derik 74’, Nuno Santos 78’, Galego 82’

JUSTO � Médio bisa e dá vitória ao Sporting, que vai

continuar destacado no primeiro lugar do campeonato

POTE DE OURO TRANQUILIZA LÍDER A

onda verde continua e de novo às costas da estrela Pote. São já cinco as vitórias seguidas do Sporting na Liga, que teve um jogo suado mas concludente. A equipa da casa ainda apanhou um pequeno susto a abrir com o autogolo de Neto, mas rapidamente respondeu com a sociedade Santos e Pote mais uma vez a brilhar. O extremo cruzou da esquerda e, depois de uma confusão, com Pasinato, o melhor marcador da Liga fez com felicidade o oitavo no campeonato. Os leões continuaram a jogar na profundidade e a causar calafrios à defesa minhota. Sporar teve na cabeça o golo da

AUT �L min ting

vantagem, mas a barra não satisfez o desejo do esloveno. O Moreirense, a jogar num esquema de três defesas, com os laterais projetados para o ataque, tentou aqui ou ali jogar nas costas dos alas leoninos, mas raramente conseguiu colocar Adán à prova. O descanso trouxe mais equilíbrio. O Sporting diminuiu a

velocidade e o Moreirense acertou na defesa. Ainda assim, foi a equipa de Rúben Amorim a ter as melhores chances. Pote esteve mesmo perto de fazer um golaço, mas mais uma vez a trave da baliza de Pasinato evitou o tento leonino. Momentos mais tarde, novo duelo entre o guarda-redes dos minhotos e o melhor marcador

da Liga, agora com desfecho diferente. Um remate à queima roupa de Pote deu, mais uma vez, a vitória, que, apesar da margem mínima, é inteiramente justa. Os leões dormem agora com uma liderança de seis pontos para o segundo (FC Porto), mas com mais um jogo que o Benfica e Sp. Braga, vice-líderes até à entrada para a 8ª jornada.n

ANÁLISE Um passa o outro marca O reforços Nuno Santos e Pote continuam a fazer misérias nos adversários. O extremo esteve mais em ação no 1º tempo mas foi o ex-Famalicão a marcar mais dois para a conta pessoal.

Guarda-redes nervoso Pasinato teve influência clara no resultado. Envolvido no primeiro golo leonino, falhou em toda a linha no segundo de Pedro Gonçalves. O remate é forte, mas devia ter feito melhor.

Primeiro de Pote irregular Vítor Ferreira teve exibição positiva mas manchada por um lance. Não poderia ter visto o braço de Pote antes de marcar o primeiro. Mas o VAR deveria intervir de forma a anular o lance.

mas não se deixou afetar e melhorou substancialmente. o Coates – Seguro a defender e perigoso a atacar. Transborda confiança e contagia os colegas de equipa. o Feddal – Uma má abordagem trouxe perigo à baliza. De resto esteve firme. o Porro – Boas arrancadas e cruzamentos perigosos. o João Mário – Traz classe e tranquilidade ao meio-campo. o Palhinha – Recuperador de bolas. Muito ativo no jogo. Nem sempre joga bonito, mas é muito eficaz. o Nuno Mendes – Está em forma. É ele quem dá início à jogada do primeiro golo. PEDRO GONÇALVES Está imparável. Fez o golo do empate na raça e outro do meio da rua. Ainda atirou uma bola à trave, o que seria um golão. Dom Pedro reina. o Nuno Santos – Só é ofuscado

por Pedro Gonçalves, mas também o faz brilhar. Assistência para golo. Grandes passes desperdiçados. o Sporar – Está mais móvel e perigoso. Um cabeceamento com estrondo à trave. o Jovane Cabral – Acrescentou qualidade e velocidade à equipa de Amorim. o Tiago Tomás – Agitou o jogo dos leões com cruzamentos perigosos e muita vontade de recuperar a titularidade. Um desvio travado por Pasinato. o Matheus Nunes – Refrescou o meio-campo, no melhor período do Moreirense. o Antunes – Cumpriu, mas a principal missão foi fazer descansar o herói do jogo: Pedro Gonçalves.�

AF_

DESPORTO

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LECH POZNAN VITÓRIA ANTES DA VISITA À LUZ

LIGA

DESPORTO

2020/21

Lech Poznan venceu na visita ao Lechia O Gdansk (1-0), em jogo da 11ª jornada da Liga polaca. Pedro Tiba foi titular no encon-

tro que antecedeu a visita dos polacos ao Estádio da Luz, para a Liga Europa. O Lech é nono, com 13 pontos, a 11 do líder, o Rakow.

ÁGUIA LEVANTA C BENFICA VENCE MARÍTIMO

REVIRAVOLTA �Encarnados estiveram a perder após mais um erro de

Otamendi, num passe curto para Odysseas, mas Pizzi e Everton deram a volta ao marcador EXIBIÇÃO � Equipa de Jorge Jesus apresentou uma nova atitude e um futebol mais colorido, justificando o triunfo na Madeira FICHA

Benfica regressou ontem às vitórias com um triunfo (2-1) justo, mas difícil, sobre o Marítimo, que esteve em vantagem após um erro de Otamendi, que ofereceu a bola para Rodrigo Pinho marcar. As águias entraram em campo vestidas de negro (o equipamento alternativo), mas até apresentaram um futebol colorido. Boas combinações e sempre com a baliza adversária na mente. Os encarnados ainda ficaram a reclamar, e bem, uma grande penalidade de Charles sobre Everton. O juiz Manuel Mota mandou jogar. O brasileiro Everton ainda atirou uma bomba a trave, num remate de longa distância. Notava-se uma atitude diferente deste Benfica, mas com recalcamentos de jogos anteriores. E foi num desses momentos que Otamendi, regressado à equipa após cumprir o castigo no jogo da Liga Europa com o Rangers (2-2), tentou um atraso para Odysseas, que saiu curto. Aproveitou Rodrigo Pinho para inaugurar o marcador com classe, ou melhor, com um chapéu sobre o guardião grego, que recuperou a titularidade a Helton Leite. Benfica tremeu, mas não caiu. Pizzi pegou na batuta e

30.11.2020

Marítimo, Funchal

MARÍTIMO

1 2

BENFICA

GOLOS 1-0 Rodrigo Pinho 14’, 1-1 Pizzi 33’, 1-2 Everton 51’ FIGURA DO JOGO Pizzi, médio Charles Winck ZLucas Áfrico 3Alipour 84’ Renê Leo Andrade Marcelo Hermes Z Jean Irmer 3Jean Cléber 84’ ZPelágio Rodrigo Pinho ZJoel Tagueu 3Milson 72’ ZRúben Macedo 3Correa 71’ 3Guitane 90+1’

4 5 4 2 5 5 5 4 2 5 5 4 3 5 3 -

Odysseas ZGilberto 3Diogo Gonçalves 79’ Otamendi Vertonghen Grimaldo ZPizzi 3Jardel 90+3’’ Gabriel Rafa Everton ZWaldschmidt 3Gonçalo Ramos 73’ ZSeferovic 3Samaris 79’

5 4 4 2 5 6 7 5 5 7 3 4 4 3

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Amir, Bambock, China, e Helton Leite, Cervi, ChiGonçalo Duarte quinho, Ferreyra, João Ferreira

Lito Vidigal

TREINADORES

Manuel Mota, Braga

Jorge Jesus NOTA 3

Vasco Santos, Porto DISCIPLINA

n AMARELO Everton 66’

liderou a orquestra de Jesus na recuperação. Numa jogada vistosa, iniciada por Everton, Grimaldo assistiu Pizzi no 1-1. Os madeirenses reagiram em contra-ataque pelo inevitável Rodrigo Pinho, mas o ca-

beceamento saiu ligeiramente ao lado. A formação de Jesus mantinha um maior ascendente no embate, mas Waldschmidt e Seferovic estavam alheados dele. Maus passes e, acima de tudo, muito desperdício. Na etapa complementar, até Waldschmidt e Seferovic acordaram e assumiram papeis mais ativos. Estão na origem do golo de Everton, que permitiu a reviravolta no marcador. Um golo com polémica, pois a joga-

POLÉMICA NO GOLO DE EVERTON, DEVIDO A UMA FALTA MAL ASSINALADA da começou num lance em que Gabriel fez uma falta. A vantagem trouxe tranquilidade ao Benfica, num relvado que foi ficando mais pesado devido à chuva. As águias abrandaram o ritmo e Jesus fez algumas substituições a pensar no jogo de quinta-feira, com o Lech Poznan, para a Liga Europa. Um triunfo importante para calar a contestação em torno da equipa e que permite ao Benfica igualar o Sp. Braga no segundo lugar da Liga, com 18 pontos, menos quatro que o líder Sporting e mais dois que o FC Porto.n

ANÁLISE Reação à contestação O Benfica foi recebido na Madeira com gritos de contestação, mas deixa a ilha com com um triunfo moralizador na perseguição ao título. Notou-se a mudança de postura dos jogadores e até Gabriel correu mais do que é habitual.

Otamendi de erro em erro O central argentino acabou por oferecer um golo a Rodrigo Pinho. Teve a bola controlada junto à linha lateral e estragou a pintura com um passe curto para Odysseas, que nada podia fazer quando o insaciável Rodrigo Pinho lhe apareceu à frente.

Golo da vitória polémico Arbitragem fraca de Manuel Mota. Mal ao deixar passar uma grande penalidade a favor do Benfica, com o resultado em 0-0. Mas o erro maior foi marcar a falta que dá origem ao golo de Everton ao contrário. O vídeo-árbitro não podia intervir.

Otamendi (com touca, depois de um choque com Rodrigo Pinho) em despique com um maritimista no jogo dos Barreiros

Terça-feira, 01.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

LITO VIDIGAL “JOGADORES MERECIAM NO MÍNIMO UM PONTO”

EVERTON “MINHA MELHOR PARTIDA”

II LIGA BENFICA B BATE VARZIM POR 1-0

“O MÍSTER TEM-ME DADO CONFIANÇA E ISSO É IMPORTANTE. FOI A MINHA MELHOR PARTIDA”, AFIRMOU EVERTON, QUE FEZ O 2-1.

Benfica B somou ontem a segunda vitória conseO cutiva na II Liga, após vencer o Varzim (1-0), em casa. A equipa encarnada está no 9º lugar, com 12

ogo contra um adversário difícil. O Benfica tem uma equipa forte e luta por outros objetivos. Entrámos bem e criámos as primeiras ocasiões. Pelo que fizemos, os jogadores mereciam, no mínimo, um ponto”, disse no final Lito Vidigal, técnico do Marítimo.

pontos. Já os poveiros são últimos (18º), com seis pontos. Relativamente à Covid-19, Daniel dos Anjos é o mais recente infetado no seio das águias.

ABEÇA

EVERTON E PIZZI DÃO VOLTA AO MURO

I LIGA 8.ª JORNADA Sexta-feira

FILIPE ANTÓNIO FERREIRA JORNALISTA

P. Ferreira 2-0 Famalicão Tondela 0-2 V. Guimarães

o Odysseas – Tentou, sem su-

Sábado

Santa Clara 0-1 FC Porto Sporting 2-1 Moreirense

Ontem

2-0 1-0 0-0 1-0

Rio Ave Nacional Belenenses SAD Farense

Gil Vicente Portimonense Boavista Sp. Braga

Marítimo 1-2 Benfica

1.Sporting 2.Sp.Braga 3.Benfica 4.FC Porto 5.V. Guimarães 6.P.Ferreira 7.Nacional 8.Santa Clara 9.Rio Ave 10.Famalicão 11.Gil Vicente 12.Moreirense 13.Belenenses SAD 14.Tondela 15.Marítimo 16.Portimonense 17.Boavista 18.Farense

P 22 18 18 16 13 11 10 10 10 9 8 8 8 8 7 7 7 5

J 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8 8 8

V 7 6 6 5 4 3 2 3 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1

E 1 0 0 1 1 2 4 1 4 3 2 2 5 2 1 1 4 2

D 0 2 2 2 3 2 2 4 2 3 4 3 2 4 5 5 3 5

G 21-5 13-7 19-10 19-10 6-7 9-8 8-8 7-8 5-7 11-16 7-9 6-8 3-5 6-14 9-13 6-11 10-15 9-13

Jorge Jesus diz que Otamendi jogou bem, exceto no lance do golo do Marítimo

“FOI UM ANTIJOGO CONSTANTE” “Foi um antijogo constante. A equipa do Marítimo, enquanto estava a ganhar, empatava o jogo. Quando estava a perder queria jogar. Nos últimos dez minutos até jogaram melhor que o Benfica. O Marítimo, quando quer jogar bem, joga bem”, disse ontem Jorge Jesus, técnico do Benfica, criticando o comportamento do conjunto madeirense quando estava na frente do marcador. O técnico das águias abordou o lance do 1-0 e as falhas defensivas: “O golo foi um erro indivi-

�

Próxima jornada - 5/12 a 7/12

V. Guimarães-Portimonense; Moreirense-Gil Vicente; Famalicão-Sporting; FC Porto-Tondela; Nacional-Santa Clara; Rio Ave-Boavista; Belenenses SAD-Sp. Braga; Benfica-P. Ferreira; Farense-Marítimo.

Lucas Veríssimo tem 25 anos

VERÍSSIMO DECIDE-SE

HÉLDER SANTOS

�O

Conselho Deliberativo do Santos tem uma reunião decisiva quinta-feira para o aval à venda de Lucas Veríssimo para o Benfica. Luís Filipe Vieira esteve no Brasil para ultimar o negócio, que deve ser feito por um valor a rondar os 7 milhões de euros.�

dual, mas faz parte do jogo. É verdade que não podemos cometer estes erros, mas a minha confiança no Jan [Vertonghen] e no Nico [Otamendi] é a mesma. Exceto o lance do golo, o Nico jogou bem, com muita qualidade.” Sobre o desempenho de Everton, que marcou aos 51 minutos, Jesus afirmou: “Este ainda não é o Everton da seleção do Brasil e do Grêmio, mas vai ser. Ele ainda vai proporcionar muitas alegrias aos adeptos do Benfica.”�

FESTEJOS INTENSOS DO BENFICA FUNCHAL. O 2-1 FEZ O BANCO DO BENFICA EXPLODIR DE ALEGRIA. NOS FESTEJOS, JESUS DIRIGIA-SE AO BANCO DO MARÍTIMO MAS FOI TRAVADO PELO ‘VICE’ RUI COSTA.

Domingo

cesso, evitar o golo de Pinho. De resto, pouco trabalho. o Gilberto – Até nem comprometeu na defesa, mas pouco acrescentou no apoio a Rafa. Sem convencer. o Otamendi – Erro grave manchou, de novo, a prestação do argentino, que teve uma primeira parte ao nível de um futebolista amador. o Vertonghen – Mais acertado do que o colega de equipa. Competente no jogo aéreo. o Grimaldo – As críticas dos adeptos tiveram resultados. Bem a dar profundidade. Boas combinações com Everton. Assistência perfeita para Pizzi. PIZZI O capitão indicou o caminho da reviravolta diante de um adversário que se fechou muito, após ficar em vantagem. Um golo e duas outras boas chances para marcar. Decisivo. o Gabriel – Correu mais e isso

valeu-lhe recuperar várias bolas. Ainda assim, continua a falhar em demasia no capítulo do passe. o Rafa – Agitado e perigoso. Teve nos pés oportunidade de ouro que Leo Andrade cortou quase por acaso. Esforçado. o Everton – Uma bola à barra e várias movimentações perigosas. Culminou a grande exibição com um golo decisivo. o Waldschmidt – Participou no 2-1 e só. Em mau momento. o Seferovic – Viu-se numa desmarcação e na assistência para o 2-1. o Gonçalo Ramos – Agitou. o Samaris – Consistente. o Diogo Gonçalves–Cumpriu. o Jardel – Para refrescar.�

DESPORTO

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

1953-2020

BREVES

Vítor Oliveira garantiu a manutenção do Gil Vicente na última época que treinou

P. FERREIRA - PEPA

PAÇOS VAI “COM TUDO” “Vamos com tudo, mas não vamos cegos. O nosso foco são os três pontos”, disse ontem Pepa, treinador do P. Ferreira, em antevisão ao jogo, em atraso da 7.ª jornada, de hoje (21h45) com o Moreirense. Se mantiverem a posição (6.º lugar), os pacenses qualificam-se para a fase final da Taça da Liga.

PERCURSO � Conseguiu 11 subidas à

I Divisão mas nunca treinou um grande, facto de que não guardava mágoa TREINADORES � Manuel José

‘empurrou-o’ para a profissão e Fernando Santos já sente a sua falta

PERFIL Vítor Oliveira nasceu em Matosinhos há 67 anos (17 de novembro e 1953) e foi na sua terra que começou a jogar futebol. Depois do Leixões, representou Famalicão, Sp. Espinho, Sp. Braga e Portimonense, onde terminou a carreira de jogador para iniciar

JOSÉ GAGEIRO/MOVEPHOTO

ítor Oliveira fez a última caminhada de uma vida de 67 anos. O míster das subidas de divisão morreu no passadiço da praia de Angeiras (Matosinhos), à hora do almoço. ‘Empurrado’ por Manuel José para a carreira de treinador de futebol, iniciada em 1985/86, no Portimonense, onde esperava continuar como jogador, Vítor Oliveira nunca dirigiu um grande – facto de que não guardou mágoa –, mas ainda é o rei das subidas à I Divisão, contabilizando 11, feito que lhe mereceu um longo perfil na imprensa britânica. Esta época, depois de garantir a manutenção do Gil Vicente, que ‘saltara’ diretamente do terceiro escalão para a Liga, o filho de um pescador e de uma peixeira matosinhenses, guardara a braçadeira de técnico, abraçando a experiência de comentador da TV. Bom na Matemática, Vítor Oliveira não chegou a concluir o curso de Engenharia, mas tornou-se o engenheiro das subidas, realizando, como notava ontem a Académica, “missões impossíveis”. E impossível era um homem muito terra a terra , na hora da morte, não ser recordado pelo universo futebolístico portu-

Bombeiros confirmaram o óbito no passadiço da praia de Angeiras

POPULARES DÃO ALERTA � Populares deram o alerta

ao final da manhã de ontem, quando viram o corpo de Vítor Oliveira no chão do passadiço da praia de Angeiras. Chamados ao local, os Bombeiros de Matosinhos/Leça e o INEM confirmaram o óbito.n A.G.

guês, do Benfica, ao FC Porto, passando pelo Sporting e pelos clubes a que esteve ligado, Federação e Liga, e pelos homólogos, como é o caso do também católico, mas praticante, Fernando Santos. “Já sinto muito a tua falta”, afirmou o selecionador. Vítor Oliveira dará o seu nome aos prémios que a Liga atribui aos treinadores.n

(1985/86) a de treinador, se bem que, em 1979, tivesse tido uma curtíssima experiência no comando dos famalicenses, envergando a braçadeira de capitão. Orientou 18 clubes e garantiu 11 subidas à I Divisão: a primeira e a última no Paços de Ferreira.

MOREIRENSE - CÉSAR PEIXOTO

FOCO NA VITÓRIA “O foco tem de ser tentar vencer o jogo. A I Liga é o nosso objetivo principal e, se nos apurarmos [Taça da Liga], será fantástico para o clube”, afirmou ontem César Peixoto, técnico do Moreirense, sobre o jogo de hoje (21h45), relativo à 7.ª jornada, com o P. Ferreira. Os cónegos chegam a esta partida com seis baixas. OBSERVATÓRIO DE FUTEBOL

BRUNO MAIS VALIOSO Bruno Fernandes (Man. United) é o português que mais se valorizou em novembro entre as cinco ligas mais importantes da Europa, segundo o relatório do Observatório de Futebol. O médio vale 140,2 milhões de euros, mais 19,9M€ do que em outubro. LIGA DOS CAMPEÕES

ARTUR SOARES DIAS Artur Soares Dias foi nomeado para dirigir o Sevilha-Chelsea, da Liga dos Campeões (amanhã, às 20h00). O portuense será auxiliado por Rui Licínio e Paulo Soares. No VAR estará Tiago Martins e o quarto árbitro é Hugo Miguel. NOVO TÉCNICO

PRAZERES EM SACAVÉM Jorge Prazeres é o novo treinador do Sacavenense, quinto da Série F do Campeonato de Portugal. O técnico, de 52 anos, que já passou pelo Fabril, Sintrense, Pinhalnovense e Real, entre outros, sucede no cargo a Rui Gomes.

TERÇA-FEIRA, 01 DE DEZEMBRO DE 2020

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

O Polvo com Migas de Couve Portuguesa é uma refeição equilibrada e deliciosa, preparada com ingredientes tipicamente portugueses. Uma harmoniosa combinação de sabores intensos e texturas suaves.

1. Coloque o polvo congelado num tacho. Junte uma das cebolas, descascada, num tacho e leve a cozer em lume moderado, até a cebola estar tenra.

INGREDIENTES:

1 kg polvo congelado 2 cebolas 1 couve-portuguesa 350 g broa de milho 4 dentes de alho 3 c. sopa azeite 1 c. chá sal qb pimenta de moinho

2. Separe as folhas da couve, eliminando os talos mais grossos, lave-as e escorra-as bem. Sobreponha as folhas, enrole-as e bata-lhes com o rolo da massa para quebrar as fibras. 3. Em seguida, corte-as em tiras e es-

n PREPARAÇÃO:

MEDALHÕES DE LOMBO n

INGREDIENTES:

4. Corte a broa em pedaços e triture-a num robot de cozinha ou na picadora. 5. Descasque e pique a restante cebola e os dentes de alho e salteie-os numa frigideira com o azeite bem quente. 6. Quando estiverem moles, junte as couves escorridas e tempere com o sal e um pouco de pimenta. Salteie mais 2 a 3 minutos em lume moderado,

mexendo frequentemente. Adicione a broa picada e cozinhe mais alguns minutos até os ingredientes estarem ligados. 7. Se necessário, borrife com um pouco do caldo da cozedura das couves. 8. Escorra o polvo, separe os tentáculos, eliminando o dente central, e corte-os em pedaços. Limpe a cabeça e corte-a também em bocados. Sirva o polvo sobre as migas de couve l

60m 6 Pessoas

1. Coza as batatas com pele em água temperada com sal.

deixe cozinhar um pouco mais, até a carne ficar no ponto desejado. Retire os medalhões para outro recipiente e tape-os com folha de alumínio, para os manter quentes.

2. Aqueça uma frigideira antiaderente em lume forte. Enquanto aquece, pincele os medalhões (com 2 dedos de espessura) com 1 colher de sopa de azeite fora do lume. Aloure os medalhões dos 2 lados.

4. Leve a frigideira de novo ao lume com o restante azeite e as chalotas descascadas e deixe-as alourar de todos os lados durante 5 minutos. Adicione o vinho do Porto, o vinagre de sidra e o mel.

3. Reduza o calor, tempere com 1 colher de chá de sal e pimenta a gosto e

5. Tempere com a restante colher de chá de sal, reduza o lume e deixe cozi-

n PREPARAÇÃO:

600 g batatas novas 4 c. de chá sal 600 g lombo de vitela 2 c. de sopa azeite qb pimenta em pó 500 g chalotas 0,5 dl vinho do Porto 0,5 dl vinagre de sidra 1 c. de sopa mel 4 hastes de tomilho 3 laranjas 200 g espinafres em folha

calde-as 15 minutos em água a ferver.

90m 6 Pessoas

nhar até as chalotas estarem macias e o molho engrossar. 6. Junte as batatas bem escorridas e salpique com folhas de tomilho, misturando bem. 7. Descasque as laranjas, corte-as em pedaços e misture-as com as folhas de espinafres. 8. Corte os medalhões em fatias e sirva com as batatas e as chalotas caramelizadas. Acompanhe com a salada de espinafres e laranja. l

SALADA DE BATATA-DOCE COM OVOS QUENTES INGREDIENTES:

300 g (2 unid.) batata-doce laranja 150 g (1 unid) pepino 200 g tomate cherry 150 g (1 emb.) salada 4 ovos M 1 c. de chá tomilho seco 1 c. de chá alho em pó 1 c. de sobremesa sal 3 c. de sopa azeite qb pimenta preta de moinho

n PREPARAÇÃO:

legumes, corte o pepino em tiras e o tomate em metades.

1. Pré-aqueça o forno a 200 ºC.

4. Numa travessa, junte a salada, o pepino e o tomate. Disponha por cima a batata-doce e tempere com o restante azeite.

2. Corte a batata-doce em fatias grossas. Disponha-as num tabuleiro de forno. Tempere com o tomilho, o alho em pó, o sal e regue com uma colher de sopa de azeite. Leve ao forno por cerca de 30 minutos. 3. Com a ajuda de um descascador de

30m 4 Fatias

5. Num tacho com água, deixe cozer os ovos durante 5 a 6 minutos, no máximo. Descasque-os, corte ao meio e sirva sobre a salada. Polvilhe com pimenta acabada de moer. l

POLVO COM MIGAS DE COUVE PORTUGUESA

RECEITAS DELICIOSAS

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Dor de ouvidos. Vaso de pedra para líquidos. Arsénio (s. q.). 2. Estar na posse ou em poder de. Ato ou efeito de desmamar. 3. Relativo a ogiva ou que tem forma de ogiva. Não ser envolvido em coisa má ou incómoda. 4. Despertar o interesse de, entusiasmar. A maçaroca do milho depois de debulhada. 5. Dispor por lotes. Vara delgada e curta. 6. Contr. da prep. em com o art. def. a. Tira de couro ou pano destinada a manter o livro fechado. Apertar com nó ou laçada. 7. Arma branca, de lâmina curta e larga, com dois gumes. Apresentar-se em determinada condição ou estado. 8. O que é bom, lícito e recomendável. Resina odorífera cor de enxofre. 9. Suco resinoso do catechueiro. Fio que a lançadeira estende por entre os fios da urdidura. Contr. da prep. de com o art. def. a. 10. Ajuizado. Cobrir de relva. 11. Perceber por meio de qualquer dos sentidos. Corda ou correia para levar ou prender as bestas. 12. Protelaram. Atuaram. 13. Conjunto de cordas. Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. 14. O espaço aéreo. Altar cristão. Par de alguns animais, especialmente de cavalos ou muares. VERTICAIS 1. Espécie de sofá mais largo do que os vulgares e sem costas. Peça de vestuário de cerimónia para homem. 2. Parte do vestuário junto ao pescoço, ou em volta do mesmo. Aquele que levanta a caça para que ela vá ter onde a esperam. 3. Grito agudo das aves, quando embravecidas. Produzir som agudo e prolongado. 4. Membro da tribo de Levi. Elevação dada à peça curva do freio, para que o cavalo passe com facilidade a língua para baixo. 5. Manta, laço ou fita para ornar o pescoço. Encolerizar, detestar. 6. Conjunto de pessoas à roda da lareira. Narrativa ou acontecimento terrível e comovente. 7. Ângulo formado pelo cruzamento de duas linhas ou superfícies. A mim. 8. Designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, proveniência (prep.). Soltar vagidos. 9. Prática de apanhar peixe, moluscos, crustáceos, etc., na água, para consumo próprio ou com fins comerciais ou desportivos. Corrente formada por elos pesados que prende o navio à âncora ou à boia. 10. Engodar. Vir à superfície. 11. Desejarias. Calúnia. 12. Registei. Estendal. 13. Recolher à malhada, ao redil. Época precisa em que um facto acontece. 14. Trabalhar de noite. Designa admiração, ironia ou impaciência (interj.).

1 - Trunfo; 2 - Imundo; 3 - Adveio.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Galões do polícia; Janela da porta; Braço escondido; Costas da cadeira; Cor da gravata; Perna moveu-se.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Otalgia, Pia, As. 2. Ter, Desmame. 3. Ogival, Escapar. 4. Motivar, Carolo. 5. Alotar, Varinha. 6. Na, Ataca, Atar. 7. Adaga, Ser. 8. Bem, Anime. 9. Cato, Trama, Da. 10. Atinado, Relvar. 11. Sentir, Arreata. 12. Adiaram, Agiram. 13. Cordame, IVA. 14. Ar, Ara, Parelha. VERTICAIS: 1. Otomana, Casaca. 2. Gola, Batedor. 3. Atito, Retinir. 4. Levita, Montada. 5. Gravata, Airar. 6. Larada, Drama. 7. Canto, Me. 8. De, Vagir. 9. Pesca, Amarra. 10. Iscar, Emergir. 11. Amarias, Aleive. 12. Apontei, Varal. 13. Amalhar, Data. 14. Seroar, Caramba.

LETRA EM FALTA

6 LETRAS F UR T O+N=

Pessoa influente (informal, fig.)

U N I D O+M= 7

V A D I O+ E =

Falto de limpeza

Sobreveio, sucedeu, chegou depois

SUDOKU Difícil 9

4 9

8 7 2 6 9 2 8 6 4 1 5 1 7 9 8 7 8 2 4 1 3 8 2 8 4 7 9 5

10 11 12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

Terça-feira, 01.12.2020

MICHAEL JORDAN | SOLIDARIEDADE

DIOGO PIÇARRA | AMOR cantor Diogo Piçarra surpreendeu os admiradores ao partilhar uma imagem a carregar a filha Penélope ao colo enquanto estava a enfeitar a casa com as decorações de Natal. “Pela primeira vez tivemos uma ajudinha”, escreveu sobre a bebé.

tecimento dos bancos de alimentos em Chicago e nos estados de Carolina do Sul e Carolina do Norte. “Estou orgulhoso de estar a doar receitas adicionais”, disse.

VIDAS

MARIAH CAREY | CHACOTA

ex-basquetebolista Michael Jordan O fez uma doação de 1 milhão e 600 mil euros para ajudar a reforçar o abas-

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

cantora Mariah Carey está ser alvo A de chacota por parte de alguns admiradores devido ao seu fanatismo pelo Natal, mas parece não estar incomodada. “Eu sei que as pessoas gozam comigo, mas está tudo bem porque eu gosto desta época. Amo”, reagiu.

JESSICA ATHAYDE E SARA PRATA

TVI TIRA-LHES CONTRATOS DE EXCLUSIVIDADE H

FICÇÃO r Jessy vai

Último projeto de Jessica Athayde foi como jurada de ‘Dança com as Estrelas’

ficar sem ordenado de 9 mil euros por mês. Sara Prata foi informada por Cristina Ferreira da decisão

que considerava que a reunião á dois anos afastada das tinha sido marcada para a innovelas para se dedicar formarem de um novo projeto. exclusivamente à mater- Ainda assim, a direção de ficção nidade, Jessica Athayde manti- informou-a que poderia colanha, ainda assim, a estabilidade borar com o canal quando surfinanceira, uma vez que mesmo gisse oportunidade . A verdade é que desde que sem trabalhar o contrato de exclusividade com a TVI dava-lhe Oliver nasceu, em junho de 2019, que a 9 mil euros atriz recusou mensais. No ATRIZES PODERÃO vários papéis entanto, a siCOLABORAR COM O por não contuação está seguir conciprestes a muCANAL MAS SEM liá-los com a dar. É que a RENDIMENTO FIXO vida familiar. atriz de 34 anos foi chamada às instalações do canal de Reunião com Cristina Queluz de Baixo para ser infor- Mas Jessica não foi a única a ser mada de que o seu vínculo iria surpreendida com uma alterachegar ao fim. ção contratual. Sara Prata tamDe acordo com a revista ‘TV bém se reuniu com Cristina Guia’, Jessy, como é tratada pe- Ferreira, que a informou que los amigos, foi completamente estava livre para trabalhar com apanhada de surpresa, uma vez outros canais.� PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton,

Todos os dias

às 20h00

Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/ Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 28

TERÇA-FEIRA LAZER 01 DE DEZEMBRO DE 2020

TERÇA 01/12

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 02/12

7ºC 0ºC

QUINTA 03/12

2ºC -1ºC

3ºC -1ºC

SEXTA 04/12

SÁBADO 05/12

2ºC -1ºC

DOMINGO 06/12

3ºC -1ºC

1ºC -5ºC

SEGUNDA 07/12

0ºC -5ºC

De 01 a 07 de dezembro de 2020 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva passa por um período auspicioso. Novos acontecimentos trazem-lhe contatos importantes para o seu futuro, mas arrisque com coragem. A nível profissional, preste atenção a todas as oportunidades que possam surgir e siga a sua intuição de modo a saber escolher as melhores opções.

TOURO

A vida afetiva marca uma nova fase agradável, protegida e estável. Daqui em diante, vai mais facilmente conseguir estabelecer relações benéficas. A nível profissional, todos os contatos de trabalho e acordos estão favorecidos. Também, esta época é indicada para reorganizar as suas finanças.

GÉMEOS

A vida afetiva precisa de mudanças concretas. Neste sentido, preste mais atenção à família e não tenha medo de demonstrar o seu lado sentimental. A nível profissional, procure preparar projetos para o futuro. Pode defender as suas ideias com convicção, mas ouça as opiniões de outras pessoas.

CARANGUEJO

A vida afetiva reflete a sua nova postura mais confiante e segura. Agora sente que está bastante capaz de lutar pela realização dos seus sonhos. A nível profissional, pode avançar com um plano que lhe permita melhorar o setor financeiro. De qualquer forma, tudo decorrerá da melhor maneira.

LEÃO

A vida afetiva depende da sua capacidade de amar. Adote um comportamento bondoso, compreensivo e aprenda a aceitar os defeitos das outras pessoas. A nível profissional, esclareça dúvidas relacionadas com o seu trabalho e desenvolva uma atitude criativa para conseguir atingir os seus intentos.

VIRGEM

A vida afetiva entra numa nova etapa de franco crescimento de ambos os elementos do par. Agora é tempo de consolidar o seu relacionamento amoroso. A nível profissional, a conjuntura proporciona-lhe novas oportunidades de expandir a carreira. Aliás, as suas intervenções terão ótimos desfechos.

BALANÇA

A vida afetiva atravessa uma etapa de novas paixões e conquistas. Mantenha o seu equilíbrio e evidencie abertamente as suas verdadeiras intenções. A nível profissional, a ocasião é propícia para dar um novo rumo ao seu destino. Tente evitar hesitações constantes que prejudicam a sua evolução.

ESCORPIÃO

A vida afetiva revela o bom ambiente em termos sentimentais. A mútua compreensão do casal estimula momentos de cumplicidade e de boa intimidade. A nível profissional, aproveite a sua força construtiva para ultrapassar obstáculos e avançar com determinação. O setor económico está protegido.

SAGITÁRIO

A vida afetiva está influenciada pela sua vitalidade exacerbada, que cria uma vibração promotora de excessos que podem sufocar a sua cara-metade. A nível profissional, a altura é ideal para iniciar uma atividade por conta própria. As suas ações acabarão por colher os resultados pretendidos.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva deve ser enfrentada com seriedade e lucidez. Tudo indica que precisa de trilhar um novo rumo no que diz respeito ao seu casamento. A nível profissional, afaste a apatia ou a indiferença para poder enfrentar todos os desafios. Podem surgir propostas ou convites muito sedutores.

AQUÁRIO

A vida afetiva evolui de acordo com a sua habilidade de lidar com situações tensas. Seja flexível e tente reconhecer o valor dos seus semelhantes. A nível profissional, se souber contrariar certos sinais de orgulho, terá de facto resultados muito compensadores e progressos bastante evidentes.

PEIXES

A vida afetiva encontra-se excitante e imprevisível. Os romances, as fantasias e os desejos sexuais podem impulsionar aventuras muito escaldantes. A nível profissional, acredite nos seus dotes inatos e canalize as suas forças para começar a trabalhar em setores compatíveis com a sua vocação.

TELENOVELAS - RESUMOS implantou as câmeras e escutas em sua casa.

2ª feira - Edu e Nelito inventam uma desculpa para o oficial de justiça e não entregam Vitória. Diana diz para Artur que não quer falar com Bernardo. Diana fica desesperada ao receber a notícia da ordem judicial para a busca de Vitória. Nelito diz que Iago agiu premeditadamente ao dar a égua para Diana no passado. Artur diz que não deixará tiraremVitória de sua amada. Caíque procura Renata e diz que deixará o Brasil. Vinícius se despede de Rebeca. Gabi fica feliz ao saber que Caíque vai morar fora. Matilde e Tadeu se recordam de momentos felizes que viveram juntos. Javier e Artur aguardam as instruções do advogado. Jorge procura Iago e contesta a decisão de tomar Vitória de Diana. Enquanto Mossoró tenta expulsar Bernardo do haras dos ferreiras, Artur chega ali e manda o treinador ficar. Iago não aceita os argumentos de Jorge e permanece com a decisão de tomar a égua dos Ferreiras. Mossoró fica irritado com a presença de Bernardo no centro de treinamento dos Ferreiras. Manel fica preocupado ao descobrir que Zuzu não voltou para casa. Kátia e Bárbara levam Zuzu até a delegacia. Priscila diz que a casa dos professores está à venda. Tadeu se despede dos amigos no bar Dois a Dois. Manel vai até a delegacia buscar a esposa. Iago assiste ao vídeo da ameaça de Quim e diz que vai dar uma lição no filho de Edu. Jorge, Renata e Ricardinho temem que Iago maltrate Vitória. Beatriz tenta alertar Mossoró sobre a inocência de Bernardo. Enquanto tentam fugir com a égua, Diana, Artur e Bernardo são surpreendidos com a chegada de Iago. 3ª feira - Diana diz que não vai deixar Iago levar Vitória. Ramiro avisa que os documentos provam que a Vitória é de Iago e vai garantir que a ordem judicial seja cumprida. Artur tenta convencer Iago a desistir, argumentando que Clarice não ficará feliz quando souber da atitude dele. Iago provoca Diana, que se revolta e passal mal. Enquanto Artur fica desesperado ao vê-la desmaiada, Iago sorri. Paulão conta que Iago vai barbarizar com Vitória, mas Jorge afirma que não vai permitir maus tratos com animais. Diana é levada para o hospital. Iago conta que vai preparar uma boa

n VITÓRIA (RECORD TV) Resumo de 30 de novembro a 04 de dezembro*

Diana fica desesperada ao receber a notícia da ordem judicial para a busca de Vitória gratificação pelo apoio de Ramiro. Artur ameaça matar Iago caso algo ruim aconteça com Diana e o bebê. Priscila expulsa as candidatas à empregada do Arminho por uma ser negra e a outra nordestina. Artur fica preocupado com o estado de Diana. Mossoró e Manel se encontram para desabafar sobre os problemas que estão enfrentando. Javier avisa Ramiro que a parceria com Iago pode até estar rendendo muito dinheiro, porém se Diana perder o bebê ele também será culpado. Mossoró fica nervoso ao saber que Diana está hospitalizada por causa de Iago. Diana aguarda ansiosa por informações sobre a saúde do filho. Gilson conta horrorizado para Ricardinho e Renata o preconceito de Priscila. Laíza se chateia por Caíque ter abandonado o emprego e nem ter aparecido para dar satisfações. Paulo Henrique sugere que Laíza escolha Mossoró como substituto. Tadeu tenta seduzir Matilde propondo uma entrevista exclusiva como dançarino mascarado, mas ela resiste. Artur e Diana comemoram a notícia de que está tudo bem com o bebê. Katia se entristece ao constatar que Bernardo ainda ama Clarice. Javier provoca Bernardo, insinuando que ele teria seduzido Clarice. Mossoró maltrata Artur por defender Bernardo. Triste por conta dos esquecimentos, Zuzu é confortada por Manel. Artur oferece dinheiro para o policial deixar levar Vitória para longe de Iago.

4ª feira - O policial diz para Artur que não aceitará o suborno para liberar Vitória e que vai informar Ramiro sobre o caso. O delegado afirma que não prenderá Artur por tentar subornar policial, mas que Vitória continuará sendo de Iago. Katia conta para Ramiro que é arriscado mentir para Iago, mas ele diz que tudo faz parte de um plano para prendê-lo de vez. Jorge coloca Iago contra Priscila, avisando que ela está maltratando negras e nordestinas candidatas à empregada. Priscila nega tudo, mas Iago a obriga a contratar uma empregada negra ou nordestina, deixando-a furiosa. Artur tranquiliza Diana no hospital e diz que Vitória está bem. Bernardo desabafa com Mossoró e diz que não irá se afastar dele, nem de Diana. Mossoró não perdoa Bernardo pela traição e conta ele não deveria ter feito isso com Gregório. Javier fala para Artur que eles terão de entregar Vitória para Iago, deixando-o desolado. Diana chora e diz que gostaria de se despedir de Vitória. Bruno conta que o valor pedido por Priscila e Paulão pela casa é alto demais. Rosa, Virgulino, Anastácia e Dante dão força e dizem que eles vão conseguir o dinheiro para comprá-la. Jorge afirma para Laíza que indicará Ciça para o cargo de empregada e ela fica agradecida. Iago vai até o Haras Ferreira buscar Vitória. Artur tenta impedi-lo, mas Diana cede e acaba entregando Vitória, deixando todos comovidos.

5ª feira - Diana se despede de Vitória, e todos se comovem. Sabrina desconfia que sua casa está sendo grampeada e decide fazer uma varredura com Bárbara, Netto e Quim. Eles encontram uma câmera escondida e a delegada descobre que estava sendo observada o tempo todo. Jorge discute com Paulão e defende o funcionário Gilson. Diana se recorda de momentos com a égua Vitória. William fica furioso ao ver que Sabrina, Netto, Bárbara e Quim encontraram quase todas as câmeras escondidas na casa da delegada. Iago tem dificuldades para levar Vitória para a cocheira. Priscila ameaça Gilson. Emocionado, Jorge se aproxima da égua e a trata com carinho. Sabrina e Rafael descobrem a câmera escondida no quarto da delegada. Ramiro diz que vai matar o assassino das flechas no dia anunciado no vídeo da falsa ameaça. Artur dá forças para Diana e diz que eles vão recuperar Vitória. Jorge e Ricardinho convencem Renata a permanecer trabalhando no Arminho. Para proteger Quim, Katia diz que não pode deixar Ramiro matar Iago. Sabrina desconfia que as escutas possam ter sidas implantadas por Katia ou Ramiro. Vinícius, Gabi e Cicinho assistem à aula de culinária de Bruno e Anastácia. Mossoró contrata Dante como o novo administrador do Clube de Motocross Freestyle. Sabrina diz para Katia e Ramiro que só podem ter sido eles quem

6ª feira - Indignados, Ramiro e Katia se defendem da acusação de Sabrina. William provoca Netto insinuando que ele é o culpado. Ramiro diz que é preciso descobrir quem é o dono do computador que armazena o material. Apesar de constrangida, Sabrina verifica o computador de Ramiro, deixando-o magoado. Netto descobre um acesso recente a um programa de monitoramento da casa de Sabrina no computador de Katia. William tenta segurar a satisfação de ver Katia acusando Ramiro de querer incriminá-la. Revoltada, Katia revela para todos o plano que Ramiro estava executando para prender Iago. Possesso, Ramiro convoca Sabrina e Katia para uma reunião. Katia afirma para Ramiro que Sabrina tem desconfianças sobre ele. William finge-se chateado por Bárbara, Netto e Rafael não confiarem nele. Artur se culpa por não conseguir recuperar Vitória de Iago. Preocupada, Diana teme que Iago possa fazer mal para Vitória. Luciene, mesmo sabendo que a égua está ferida, engana a amiga para confortá-la. Iago avisa Priscila que a baia de Vitória deve ser bem vigiada. Ciça consegue marcar um entrevista de emprego com Iago. Alex e Tadeu reprovam todos os candidatos para a vaga de Caíque. Ramiro ordena que Quim compareça a delegacia. Matilde avisa Zuzu que o médico chegou. Diana fica sentida por Mossoró evitá-la. Iago manda Yone pressionar Clarice a antecipar a licença e voltar imediatamente para a escola. Ramiro afirma que a armação contra Iago está cancelada. Rafael se oferece para substituir Quim na armadilha. Sabrina pergunta se Ramiro autoriza a mudança. Iago diz que Ciça está contratada, porém Priscila questiona, supondo que a moça seja uma espiã a serviço de Laíza. Tensa, Ciça nega e agradece Iago pelo emprego. Laíza fica arrasada ao saber que Antônio morreu. Vinicius se envergonha ao ver Matilde indo buscá-lo na escola. O médico conta que pela consulta Zuzu está bem, mas pedirá exames para se certificar. Katia lembra que William lhe pediu o computador emprestado e desconfia que ele seja o traidor. Iago diz para William que Diana vai sofrer por ter tirado Clarice dele. Rafael afirma que mesmo sem o apoio de Ramiro, a armação contra Iago deve acontecer. Ramiro procura Iago a fim de saber a identidade do policial da delegacia que é comparsa dele. l * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 01/12

QUARTA 02/12

3ºC -1ºC

QUINTA 03/12

3ºC -1ºC

SEXTA 04/12

4ºC -1ºC

SÁBADO 05/12

4ºC 0ºC

DOMINGO 06/12

SEGUNDA 07/12

3ºC -3ºC

2ºC -3ºC

4ºC 0ºC

SHAWN MENDES |PUBLICIDADE VULNERABILIDADE O cantor Shawn Mendes admitiu ter melhorado significativamente a relação com Camila Cabello ao assumir os seus defeitos. “Não era vulnerável com a minha namorada e percebi no segundo em que lhe mostrasse isso, ela ficaria mais apaixonada. E resultou”.

c m g v g

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE TERÇA-FEIRA, 01 DE DEZEMBRO

QUARTA-FEIRA, 02 DE DEZEMBRO

QUINTA-FEIRA, 03 DE DEZEMBRO

SEXTA-FEIRA, 04 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:45 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

AGENDA CULTURAL

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: A Administração Eleitoral da Secretaria Geral do Ministério da Administração Interna tem em curso um procedimento de notificação aos cidadãos nacionais residentes no estrangeiro e inscritos no recenseamento eleitoral cujos documentos de identificação (cartão de cidadão ou bilhete de identidade) caducaram faz mais de 10 meses, para procederem à sua renovação. Os cidadãos nacionais residentes no estrangeiro, com mais de 25 anos e com o seu cartão de cidadão caducado recentemente, podem efetuar a sua renovação online através da internet desde que cumpram os requisitos necessários, os quais poderão ser consultados em https://eportugal.gov.pt/servicos/renovar-o-cartao-de-cidadao. Nos casos em que o cidadão nacional tenha os contactos de telemóvel ou email associados ao cartão

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 CM JORNAL 20H 13:59 GOLOS (inclui Notícias CM) 15:40 DUELO FINAL 15:45 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) 00:00 RUA SEGURA (R)

Gusta

AFA DO

� Em

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com de cidadão, o Instituto dos Registos e do Notariado está a contactar os mesmos para a renovação do mesmo por SMS. Informações: https://irn.justica.gov.pt/Renovacao-por-SMSdo-Cartao-de-Cidadao. 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel: 416-217-0966 ext. 227. CONCURSO DE CANTO DO LONG & MCQUADE COM JOHN SANTOS As audições já começaram! Venha registar-se para a temporada 15 do Concurso de Canto do Long & McQuade, com John Santos. Rondas de qualificação e semi-finais realizam-se às 19h00, na Casa do Alentejo Community Centre - 1130 Dupont St., em Toronto. Ronda de qualificação 3 - 16 de dezembro; Ronda de qualificação 4 - 20 de janeiro; Ronda de qualificação 5 - 10 de fevereiro; Semi-Final 1 - 27 de Fevereiro; Semi-Final 2 - 6 de Março. Grande Final - Sábado 24 de Abril, 2020, 19h00. Inscreva-se online em facebook.com/ thesingingcontest ou em thesingingcontest. com. Para mais informações, ligue para John 416-453-5646. 2020 LUSO HOLIDAY AUCTION Find the perfect gift for friends and family in Luso’s first Holiday Auction, featuring unique art, wines & spirits, sports memorabi-

lia, housewares and other wonderful items! Bidding officially opens on November 20 and closes December 8. Items will be available for pickup between December 9 to 18. More information at: https://www.biddingforgood. com/auction/auctionhome.action?documentId=341695875

Sara Prata 2020 LUSO AMBASSADOR PROGRAM t e m einvites s t a d oyou Luso Canadian Charitable Society to be part of 2021 Ambassador d e d i c aProgram. da à We rely on generous contributors such as f i l h a , A mélia, yourself to support our programs and services d e q u a t rand/or o for individuals living with physical developmental disabilities. Asmae svalued e s Luso Ambassador, you will be recognized in our Annual Newsletter, website and general letterhead. To enroll in our Ambassador Program, you can download our Ambassador Program’s Registration Form to be returned to Luso or contact Kimberly Lulham at 905-858-8197 or k.lulham@lusoccs.org. Alternatively, you can also download our Ambassador Program’s Registration Form and mail your completed form and payment to Luso Support Centre Peel at 6245 Mississauga Road, Mississauga, ON L5N 1A4. LILIANA PEREIRA

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: “O atual modelo de atendimento presencial, até agora em vigor, encontra-se suspenso, com efeitos imediatos, ficando restringido o atendimento ao público. Neste enquadramento, os atos consulares de comprovado urgência ficam dependentes de avaliação caso a caso, devendo os utentes enviar um email para consulado.toronto@ mne.pt, explicando o motivo da urgência, o qual será devidamente avaliado e sancionado pelo responsável do posto. No entanto, os seguintes atos consulares continuam disponíveis pelo correio: Requerimento de certidão de nascimento, Requerimento de certidão de casamento, Requerimento de certidão de óbito, Registo de casamento, Registo de óbito, Certificado de bagagem, Certificado para importação de veículo automóvel, Certificados de residência, Reconhecimento de assinatura de Notário Público, Autenticação de documento oficial (Governo/Polícia/Escola/ Universidade/Tribunal). Para regras de funcionamento visite a página do Consulado-Geral (https://toronto.consuladoportugal.mne.gov.

SEGUNDA-FEIRA, 07 DE DEZEMBRO

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

pt) e selecione “Consulado em Casa”. Alertase ainda para o facto de que os levantamentos de documentos, nomeadamente cartão de cidadão e passaportes, estão suspensos enquanto vigorar o lockdown, decretado pelo Governo do Ontário, na região de Toronto.” 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel.: 416-217-0966 ext. 227 //

DOMINGO, 06 DE DEZEMBRO 01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T09 (R) 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T08 05:57 NOTÍCIAS CM 06:44 A MESA DOS PORTUGUESES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:57 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 CM JORNAL 20H 14:59 GOLOS (inclui Notícias CM) 16:40 DUELO FINAL 16:45 LIGA D´OURO 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 AZORES EM DESTAQUE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 23:15 AZORES EM DESTAQUE (R)

01:00 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO T09 05:15 MUNDO LOUCO BICHOS T07 05:35 LÍNGUA MÃE T02 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 FALAR GLOBAL T09 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:07 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:05 SEPARADOS PELA VIDA T04 11:35 NOTÍCIAS CM 12:59 GOLOS (inclui Notícias CM) 14:40 DUELO FINAL 14:45 CM JORNAL 20H 15:29 GOLOS (inclui Notícias CM) 17:10 DUELO FINAL 17:15 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL CM 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R) 00:18 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:33 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:44 MUNDO LOUCO T04 (R)

A não perder

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 05 DE DEZEMBRO

2020 LUSO HOLIDAY PLANNED GIVING

Consider supporting Luso with a year-end charitable donation through Luso’s Planned Giving Initiative. View our Planned Giving Options here: secure.e2rm.com/registrant/ DonationPage.aspx?eventid=348420. BOCCIA BALL EM CASA A Vibrant Healthcare e o First Portuguese vão abrir um programa gratuito de Aulas de Boccia Online, sem sair de casa, para os nossos idosos na comunidade portuguesa. Aulas ao vivo via zoom. Data: 19 de Dez até 6 de Feb aos Sábados as 11 am. Participantes receberão o kit Boccia e um t-shirt. Para se inscrever: paulafaria@firstportuguese.com ou telefone o First Portugueses 416 531 9971. LITERACIA FINANCEIRA (ONLINE WORKSHOP GRATUITO) Todas as quartas-feiras, das 20h00 às 21h15, até 10 de fevereiro de 2021. Acreditamos na educação financeira. Muitos não têm muita e podem melhorar os seus conhecimentos. Participe neste workshop online gratuito, aprenda a construir o seu futuro e poupe dinheiro. Registe-se em https://www. eventbrite.ca/e/financial-literacy-free-online-workshop-tickets-101125402802?aff=ebdssbdestsearch. PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

Santo com o Mont senta dei a impr uma nidad esque presa obrig desilu

Helen Isabe -conco da ‘Ca Segred aprese do pro das ma das da À Hora tanto, ciou es do pro

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Terça-feira, 01.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego

Emprego Precisa-se de empregada para mercearia portuguesa (A Lota). Ligar para 416 533 3591

210

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Imobiliário

EXPERIENCED CLEANING STAFF required in the Vaughan Mills Shopping Centre, Mississauga and Brampton areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-417-6055/ PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para a zona do Vaughan Mills Shopping Centre, Brampton e Mississauga. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-417-6055

Arrenda-se apartamento na área da Dufferin e Saint Clair em Toronto, com 2 quartos, sala, cozinha grande e casa de banho. Valor $ 1,850.00. Contacto 416458-0028

243

Aluga-se Apartamento na área da Seamington & Dupont. Quarto de cama, sala, cozinha e casa de banho. Entrada privada. Ligar para 416-658-3655

247

245

Precisa-se de Cashier para mercearia portuguesa. Contactar Sylvie para 416-769-2010

Contactar 647-444-1240

246

180

Precisa-se Brickayer / Labourer (ajudante). Contact: 416 898 3719 / 416 455 9515

Imobiliário 241

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Arrenda-se quarto com renda reduzida para fazer companhia a um senhor idoso. É preciso ter tempo livre e estar confortável com a presença de cães. Contacto 416-704-2843.

242

Looking for bricklayer and forklift drivers. Please contact: 416-937-6508

244

Diversos

ANUNCIE! 905-790-7666 sales@cmctvcanada.com

Diversos

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

416-535-1555

CANADÁ

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO

Novas casas de banho públicas em parques de inverno A iniciativa é uma medida de combate ao vírus da covid-19 estes novos lavabos em campos de golfe, casa de campo e estádios que, geralmente, não costumam estar abertos durante os meses de inverno. Adicionalmente, 51 casas de banho

TERESA SANTOS

cidade de Toronto vai fornecer mais casas de banho públicas para os parques de inverno, de forma a responder ao aumento do número de casos de coronavírus na região. Dos 64 já existentes, a cidade disponibiliza, agora, mais 79 lavabos, um pedido feito pela Câmara Municipal de Toronto, perfazendo um total de 143 unidades. A iniciativa de aumentar o número de casas de banho públicas nos parques de inverno de Toronto foi apresentada pela equipa da cidade, que elaborou um plano e um relatório ao Conselho Municipal de Novembro. A ideia é a de proporcionar mais unidades sanitárias para combater os ajuntamentos no uso de banheiros públicos, uma vez que aumentaram, também, as atividades ao ar livre, e os surtos do vírus da covid-19. John Tory, Mayor de Toronto, garante que a iniciativa funciona como uma medida de segurança para os cidadãos.

Ideia é a de proporcionar mais unidades para combater os ajuntamentos

“Mais do que duplicar o acesso às casas de banho públicas nos parques durante o inverno, será um benefício para os residentes que desejam desfrutar do ar livre com segurança com mais frequência. Sabemos que o aumento do uso do parque durante a pandemia COVID continuará e é essencial que a cidade forneça serviços que apoiem estas mudanças de comportamento”, como afirma

Tory. Como a maioria das casas de banho públicas não se mantêm abertas por não estarem preparadas para o inverno, a equipa da cidade de Toronto alocou 28 lavados públicos acessíveis nessa altura. Estas unidades sanitárias vão ser inspecionadas para que se mantenham abertas sem que haja danos à sua infraestrutura. Vai ser possível localizar

de inverno. Para além disso, a remoção da neve será feita em todos esses locais. Para as zonas da cidade com pistas de gelos, estarão também disponíveis lavabos públicos. Toronto conta com 187 casas de banho públicas nos seus diversos parques, mas os de carácter sazonal não são mantidos abertos durante a temporada de inverno uma vez que não possuem canalização isolada e eletricidade suficiente para o uso invernal, uma vez que causaria, por exemplo, o congelamento e rutura dos canos de água. Também estarão disponíveis banheiros públicos de inverno nos centros de recreação comunitários, bibliotecas e edifícios de propriedade de Toronto. A cidade abriu, igualmente, uma série de instalações com chuveiros e retretes para todas as pessoas que precisam destes serviços, incluindo sem-abrigos e outros indivíduos vulneráveis. Lavabos portáteis com pontos de lavagem das mãos podem ser encontrados em locais essenciais. l

públicas portáteis serão inseridas em locais de grande acesso dos cidadãos, nomeadamente onde decorrerão as atividades

PUB

Ficha de assinatura

ATENÇÃO HOME OWNERS Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Aprovação fácil Telefone já! Hipotecas particulares Diga como posso ajudar! fechamos em 48 horas

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Terça-feira, 01.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

¢LB

WE WILL DONATE $1 FOR EVERY TÁVORA OLIVE OIL SOLD!

ORANGES

99 LB

SAVE $2.00/LB FRESH BEEF STEW

99 LB

FRESH PORK TENDERLOIN

FROZEN OCTOPUS 3-4KG (PRODUCT OF PORTUGAL)

10KG

NOV 30 - DEC 6

99 EA

RASPBERRY OR BLACKBERRY PINT

CASE

2/ 00

AMANHECER BELGUÍSSIMAS 250G

IMPORTERS OF QUALITY EUROPEAN PRODUCTS

SIFTO ICE SALT

FRIZE LEMON FLAVOURED MINERAL WATER

24 X 250ML

99 EA

TURBO POWER WINDSHIELD WASHER ANTIFREEZE 3.78

TAVORA FOODS