20 de janeiro 2017 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Descomplique a sua hipoteca. é assim... simples!

paulo Rocha

ciBc mobile mortgage advisor

416.432.7662 • paulo.rocha@cibc.com PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 338 | Ano V | Sexta-feira 20/01/2017 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

VISITA DO PAPA FACILITA CONTRATAÇÃO PÚBLICA

CONTRATOS DE OBRAS P. 8

Soares deixa herança de milhões P. 10 E 11

BRUNO

SONDA

P. 12

VÍTOR AVALANCHE PEREIRA P. 14 E 15 SOTERRA HOTEL

ROMEIROS DE TORONTO PREPARAM CAMINHADA DE FÉ Romaria decorre de 5 a 12 de março na ilha de São Miguel

P. 4 E 5

PUB

Assegurar e Investir HOJE para garantir o seu futuro!

LA / CMC

PATRIMÓNIO E DINHEIRO

CANADÁ

Seguro do crédito à habitação vai aumentar

n A Canada Mortgage and Housing Corp. prepara-se para aumentar o custo do seguro de empréstimo hipotecário a partir de 17 de março. A sociedade da Coroa estima que os aumentos irão traduzir-se num montante adicional de cerca de 5 dólares num pagamento de hipoteca mensal para o comprador médio. A CMHC refere que as mudanças refletem as novas exigências regulatórias que entraram em vigor em 1 de janeiro que exigem às seguradoras de hipotecas que tenham capital adicional.

Os prémios são calculados com base na relação empréstimo-valor da hipoteca que está a ser segurada. O aumento das taxas depende dessa relação. Os credores normalmente exigem seguro de empréstimo hipotecário quando um comprador de imóvel faz um pagamento de entrada inferior a 20 por cento. O custo pode ser pago em um único montante fixo, mas a CMHC diz que o montante é muitas vezes adicionado ao principal da hipoteca e reembolsado ao longo da vida do empréstimo. n

CMHC é a entidade reguladora do mercado imobiliário no Canadá

O empresário Kevin O’Leary está na corrida para a liderança do Partido Conservador do Canadá. O’Leary junta-se a 13 outros candidatos que disputam o cargo, incluindo os deputados federais Kellie Leitch, Maxime Bernier e Steven Blaney. O empresário acredita que é o único que pode derrotar Trudeau nas próximas eleições. ENCERRAMENTO DAS EMPRESAS A CARVÃO NÃO REPRESENTA MELHORIA AMBIENTAL SIGNIFICATIVA

Poluição mantém-se elevada O s benefícios relacionados com o encerramento de todas as fábricas que queimavam carvão no Ontário não justificaram o custo dos mesmos, de acordo com um estudo do Instituto Fraser. Os níveis de poluição do ar diminuíram ligeiramente como resultado do encerramento das fábricas em Toronto, Hamilton e Otava, mas a instalação de “depuradores” de poluição nas fábricas teria criado o mesmo efeito, de acordo com o estudo divulgado na terça-feira por um grupo de investigadores. O estudo, de autoria de Ross McKitrick e Elmira Aliakbari, nota especificamente que a redução da poluição em Toronto e Hamilton não foi “estatisticamente significativa” em relação ao fecho das fábricas de carvão. Citam a poluição industrial, as emissões de fábricas de gás natural e condições climáti-

A Nanticoke Generating Station, da Ontario Power Generation, era a maior central elétrica a carvão da América do Norte, tendo sido desativada em 2013

CONSERVADORES | KEVIN O'LEARY

SEXTA-FEIRA 20 JANEIRO 2017

cas naturais como tendo um maior impacto sobre a poluição em toda a província. O relatório do Instituto Fraser foi elaborado por economistas, que analisaram os custos e benefícios da remoção de carvão do sistema de produção de energia. Refere ainda que os preços da eletricidade na província subiram devido ao encerramento das fábricas de carvão, algo que a primeira-ministra

Kathleen Wynne também admitiu que levou a maiores custos de energia para os consumidores. O Ministério da Energia do Ontário acredita que fechar as fábricas foi a decisão certa. O porta-voz Dan Moulton aponta que as empresas encerradas eram “a fonte de incontáveis dias de poluição atmosférica”. Além disso, de acordo com Moulton, “fechar as fábricas

significa … poupar mais de 4 mil milhões de dólares em despesas anuais de saúde”. No entanto, a perspetiva do Instituto Fraser é que a quantidade de poluição causada por fábricas a carvão não foi significativa o suficiente para ver essas melhorias de saúde. O carvão ainda é queimado para gerar cerca de 10 por cento da eletricidade do país. n PUB

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

3 PUB

CANADÁ

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n PREPARAÇÃO PARA A ROMARIA DA QUARESMA EM SÃO MIGUEL NOS AÇORES

“O Romeiro é um peregrino que se ofere

LA / CMC

Rancho de Romeiros de Santa Maria (Toronto) continua a preparar toda a logística e a parte espiritual e de oração para a Romaria da Quaresma 2017 em São Miguel, Açores. As reuniões de preparação começaram no passado mês de dezembro, com um interregno durante as festas de Natal. Mas este mês de janeiro significou a retoma dos ensaios, no salão paroquial da Igreja de Santa Maria, todos os domingos, entre as 14h00 e as 16h00. Um processo de preparação fundamental, como salienta o Mestre João Silva, um ‘servo’, como prefere autointitular-se, que está ali para organizar e pôr o grupo unido e formado para que todos possam ter uma caminhada unida, em oração, em respeito. Um veterano destas andanças, que começou bem novo, aos 10 anos de idade, a ser um Romeiro, por influência familiar, João Silva lembra que o «irmão» António Freitas Câmara, mais conhecido por António Tabico, já falecido,

n O Rancho de Romeiros de Santa Maria (Toronto) já está a preparar a Romaria de 2017

foi quem deu início às Romarias aqui dos emigrantes, em 1990, quando fundou os Romeiros do Canadá – Toronto. Liderando um grupo de mais de 20 elementos, João Silva observa que a romaria se completa com várias experiências, com muitos irmãos a participar por diferentes

razões, seja fruto de uma herança que lhes é passada por pais e avós, ou simplesmente para viver a experiência. Mas, “há muitos romeiros que vão, às vezes, por algum tipo de aflição”. Kevin Cordeiro, vai participar pela primeira vez na caminhada. O motivo? Para PUB

agradecer as Graças que o Senhor lhe deu, pessoalmente, e também à sua família. Mas admite que “esta é uma experiência que nos tira um pouco da nossa área de conforto”. “Este é o primeiro ano que vou como Romeiro”, confidencia, por seu lado, João Cordeiro, que tem como objetivo pessoal agradecer ao Senhor e fortalecer a sua fé. Mas não se pense que são só os adultos que participam neste ato de fé e verdadeira conversão espiritual. Também algumas crianças vestem a pele de romeiro e fazem algumas horas durante o dia. “No ano passado, tivemos uma criança com sete anos de idade”, recorda João Silva. Uma prova de que estas crianças vão tomando aquilo como herança dos seus pais. Isso, somado à grande unidade vista nos ranchos de Romeiros, é encarado como um sinal de que o futuro da tradição está assegurado. Seja como for, João Silva enfatiza que o romeiro existe sempre. “Enquanto houver a aflição, há sempre a oração, porque o início da Romaria veio da aflição”. E aproveita para incentivar as pessoas a entrar no grupo, pois serão bem-vindas: “Para ser romeiro basta ter a fé, a boa-vontade, ter a confiança em si e dar o primeiro passo”. Uma imitação de Cristo Do alto da sua experiência, o mestre João Silva caracteriza o romeiro como “aquele peregrino que sai e também se oferece de corpo e alma pela paz do mundo”. Alguém que leva uma devoção, às vezes com uma aflição e que dá algum do seu tempo para dar

Graças a Deus pela sua vida ou que vem pedir Graças a Deus pelas suas necessidades. “Porque a grande mensagem da Paz é viver em oração”, vinca. Mas o papel dos romeiros não se esgota aí: “somos uma imitação de Cristo”,

e tal como Jesus ensinou, “estamos ali para ajudar o nosso irmão”. A saída dos Romeiros da Matriz de Ponta Delgada ocorrerá no domingo, dia 5 de março, e a entrada a 12 de março de 2017.

PORMENORES l UMA TRADIÇÃO RELIGIOSA DOS AÇORES As romarias quaresmais são uma das realidades mais vivas da tradição da religiosidade popular açoriana. Começam no primeiro sábado da quaresma, prolongando-se até à sexta feira santa, e durante oito dias, grupos de homens percorrem a ilha de São Miguel, sempre a pé, do nascer ao por do sol, rezando em busca do perdão e da redenção. Unidos pela fé, agarrados a um terço e a um bordão, percorrem no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, todos os “templos” de pedra dedicados ao culto mariano. Os ranchos de romeiros, que agora também já existem na ilha Terceira e na Graciosa, bem como no Canadá e nos Estados Unidos, remontam a 1522 e 1563, data de grandes erupções vulcânicas e tremores de terra que destruíram Vila Franca do Campo e Ribeira Grande, respetivamente. Os romeiros são verdadeiros peregrinos penitentes que através da caminhada procuram a conversão pessoal e espiritual. Os ranchos são compostos apenas por homens e neles há três com funções particularmente definidas: o mestre, o procurador das almas e o guia. O Mestre é a primeira de todas as figuras do Rancho. É ele que preside ao auto processional, dirige as orações, oferece e suplica a Deus e à Virgem as inúmeras preces de que vem incumbido. É, ele, de resto, que dita o ritmo de andamento do rancho, nomeadamente quando se para, se anda, se reza ou se descansa. O Procurador das Almas ocupa o segundo lugar na hierarquia do rancho. Pela estrada fora dirige as preces e pede a aplicação delas, recebendo durante o trajeto os pedidos de diferentes pessoas, para orações aplicadas a intenções muito diversas. Finalmente, a terceira e última figura do Rancho é o Guia que vai à frente de toda a Romaria, porque conhece os caminhos, as veredas, as ribanceiras por onde todo o Rancho tem de passar, para ir pelos mais curtos atalhos até todas as Ermidas e Igrejas espalhadas por toda a Ilha de São Miguel, onde haja uma invocação à Virgem Maria.

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

ce de corpo e alma pela paz do mundo”

LA / CMC

presença de Cristo.”

Interessados podem participar na Romaria A Associação dos Romeiros Emigrantes Canadá, América e Bermuda deverá estar bem representada na Romaria da Quaresma. Mas a porta continua aberta a mais pessoas, nomeadamente aquelas que queiram integrar o Rancho de Romeiros de Santa Maria (Toronto). Os interessados em participar na Romaria na ilha de São Miguel, deverão contactar: (Mestre) João Silva (416) 5504771; (Contramestre) Luís Leite (416) 688-9499; (Ajudante) José de Ponte (647) 546-4128. As partidas serão a 1 ou 3 de março de 2017. O regresso será a 15 ou 18 de março de 2017 ou em outras datas a indicar. A viagem será feita nos aviões da Azon Kevin Cordeiro e João Cordeiro vão par- res Airlines. n ticipar pela primeira vez na Romaria LA

Um primeiro grupo de 12 ranchos (de um total habitual de 50 grupos de romeiros) irá fazer-se à estrada, para uma romaria quaresmal de oito dias, percorrendo as estradas e caminhos de São Miguel. “Começamos a caminhada, já com a missa celebrada e a comunhão tomada. Já vamos enriquecidos”, diz João Silva. Pelo meio, uma paragem para as refeições e compartilhar alguns momentos entre todos. “Depois, há a caridade dos benfeitores que nos acolhem nas suas casas”, acrescenta o mestre. “Recebem-nos em suas casas com grande amor e de coração aberto. Dão-nos tudo do melhor. Tomam-nos como peregrinos e como uma

n Todos os anos, e durante uma semana, grupos de homens (Romeiros) dão a volta à ilha de São Miguel, trajando uma indumentária tradicional (xaile, lenço, saco para os alimentos, bordão e terço) em cumprimento de promessas ou numa jornada de meditação. PERCURSO DO RANCHO EM 2017: domingo, dia 5 de março: saída da Matriz - Ponta Delgada (4 horas da manhã), com dormida em Mosteiros; segunda-feira, dia 6 de março: dormida em Fenais da Luz; terça-feira, dia 7 de março: dormida em Maia; quarta-feira, dia 8 de março: dormida em Santo António de Nordestinho; quinta-feira, dia 9 de março: dormida em Lomba do Alcaide; sexta-feira, dia 10 de março: dormida em Vila Franca Do Campo; sábado, dia 11 de março: dormida em Fajã de Cima; domingo, dia 12 de março: entrada às 11:40 horas na Matriz de Ponta Delgada. PUB

CANADÁ

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Seguro automóvel mais barato Privatização avança Street nos distritos um e dois em 2012. Responsáveis do CUPE Local 416 estimaram que a privatização da recolha do lixo no Distrito 4 poderia significar a perda de 200 a 250 empregos sindicalizados. Falando com os repórteres após a votação, o presidente do CUPE Local 416, Matt Figliano, disse que vê a proposta como um “ataque ideológico” contra os seus membros. Figliano não comentou se o seu sindicato faria uma proposta pelo direito de continuar a recolher o lixo no Distrito 4. Em vez disso, Figliano repetidamente afirmou que o seu sindicato tem um contrato, que se estende até 31 de dezembro de 2019. n

comissão de obras públicas e infraestrutura votou a favor de uma proposta controversa para privatizar a recolha de lixo em Scarborough. A comissão, formada por seis pessoas, votou a favor da proposta após um debate que se prolongou durante a maior parte do dia de quarta-feira. A proposta, que ainda precisa ser aprovada pela Assembleia Municipal, pede que a cidade realize um processo de aquisição de competição controlada para o Distrito 4, que inclui todos os de Scarborough, enquanto deixa, por agora, a recolha do lixo no Distrito 3 para os trabalhadores municipais sindicalizados. O processo de aquisição de concorrência controlada permitiria que tanto as empresas privadas como os trabalhadores sindicalizados da cidade apresentassem propostas. A recolha do lixo já foi privatizada a oeste da Yonge

RECOLHA DE LIXO EM SCARBOROUGH

n As taxas de seguro automóvel baixaram ligeiramente no Ontário, embora o governo Liberal ainda esteja longe da sua meta autoimposta de uma redução média de 15 por cento. Os Liberais prometeram em 2013 cortar os prémios de seguro automóvel em uma média de 15 por cento até agosto de 2015, mas depois de ultrapassado esse prazo, a primeira-ministra Kathleen

Wynne admitiu, mais tarde, que isso era o que ela classificava com um “objetivo de longo prazo”. As taxas aprovadas no quarto trimestre de 2016 diminuíram em média 0,14%, de acordo com a Financial Services Commission of Ontario. Isso coloca a queda média desde agosto de 2013 em cerca de 8,3 por cento, ou um pouco mais da metade do objetivo do governo.

O ministro das Finanças, Charles Sousa, disse que o governo ainda quer que as taxas sejam reduzidas em uma média de 15 por cento, embora não haja mais um prazo para a meta. A promessa, em 2013, veio como parte de um acordo para conseguir o apoio do NDP para o orçamento desse ano, quando os Liberais ainda eram um governo minoritári. n

Deficientes com dificuldade no acesso ao emprego n Uma nova sondagem sugere que as condições de emprego permanecem sombrias para os canadianos com deficiência. O inquérito encomendado pelo CIBC e realizada pelo Angus Reid descobriu que apenas metade dos entrevistados que vivem com deficiência têm um emprego a tempo inteiro ou parcial. Há dois anos, a Estatísticas Canadá divulgou números semelhantes, colocando a taxa de emprego para os canadianos com deficiência em 49 por cento, em comparação com 79 por cento para a po-

pulação em geral. A observação mais recente descobriu que 37 por cento dos inquiridos com deficiência disseram que estavam desempregados, enquanto 11 por cento caiu em uma categoria miscelânea, como dona de casa ou estudante. Os inquiridos desempregados disseram que estavam fora do trabalho como resultado direto da sua deficiência, com 67 por cento citando-a como a razão para as suas circunstâncias atuais. O inquérito também descobriu que apenas 23 por cento dos entrevistados se sentem

confortáveis a revelar a sua deficiência a um potencial empregador antes do início do processo de entrevista. Cerca de 19 por cento dos entrevistados disseram que não tinham intenção de discutir essa informação, com metade deles citando o medo da discriminação como a razão para o seu silêncio. Na sondagem, o termo “deficiência” refere-se ao funcionamento individual, incluindo limitações físicas, mentais, sensoriais, psiquiátricas ou de aprendizagem de longo prazo ou recorrentes. Especialistas afirmam que

a pesquisa é a mais recente ilustração do que a comunidade com deficiência tem conhecido há anos – que o estigma continua a ser uma preocupação significativa. A sondagem de Angus Reid inquiriu mil respondentes online entre 20 e 22 de dezembro do ano passado. O corpo profissional da indústria de sondagens, a Associação de Pesquisa e Inteligência de Marketing, diz que não pode ser atribuído uma margem de erro aos questionários online, porque estes não são uma amostra representativa da população. n PUB

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7 PUB

BANCO DO CANADÁ

Taxa de juro continua em 0,5 por cento

O governador do Banco do Canadá é Stephen Poloz n O Banco do Canadá de-

cidiu manter a sua taxa de juro de referência em 0,5 por cento. Ao mesmo tempo, disponibilizou uma avaliação mais profunda dos riscos associados às grandes incógnitas económicas associadas a uma presidência de Trump. O banco central está a manter a sua principal taxa de juro, numa altura em que a economia canadiana dá sinais de melhoria – mas adverte também para a incerteza associada às potenciais mudanças de política por parte dos Estados Unidos, o seu principal parceiro comercial. Esta é a primeira apresentação que o banco faz das suas previsões atualizadas e ampla avaliação económica desde que Donald Trump venceu as eleições presidenciais dos EUA em novembro passado. Trump vai ser empossado como presidente na sexta-feira. Por enquanto, o banco está a oferecer uma perspetiva otimista, em grande medida com as expectativas de crescimento que lançou em outubro, prevendo a expansão da economia em 2,1 por cento em 2017 e 2018. O banco aponta que a sua perspetiva base apenas contabiliza o impacto do esperado impulso fiscal dos EUA, que ajudaria o Canadá através do aumento da procura, e os efeitos da promessa de Trump de reduzir os impostos sobre as sociedades comerciais, que, observa o banco, prejudicaria a competitividade canadiana. O banco não contabilizou toda a gama de mudanças de política prometidas por Trump – incluindo a sua promessa protecionista que, segundo o banco, terá consequências materiais para o investimento e as exportações canadianas. n

ANUNCIE JÁ.

Ligue 647-444-1240 e saiba como

SEXTA-FEIRA 20 JANEIRO 2017

PORTUGAL

Sexta-feira,22.04.2014 20.01.2017 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

PORTUGAL CANADÁ

9 17 PUB

Empresários canadianos visitam os Açores

nIdentificação de oportunidades de cooperação e estabelecimento de parcerias de negócios com os empresários locais levam canadianos até aos Açores numa missão que termina a 25 de janeiro

n A Vice-Presidência do Governo, através da Sociedade para o Desenvolvimento Empresarial dos Açores (SDEA), promove, entre 21 e 25 de janeiro, a realização de uma visita à Região por empresas canadianas, que inclui as ilhas de São Miguel, Terceira e Pico, durante a qual terão encontros com vários empresários regionais. A comitiva canadiana integra o empresário de origem micaelense David Tavares, fundador da Globestar Systems e presidente do grupo empresarial liderado pela hol-

ding Tel-e-Group, que inclui a Tel-e Tecchnologies e a Canada Pure. Esta comitiva empresarial inclui ainda George Soleas, presidente e CEO da LCBO Liquor Control Board of Ontário, principal retalhista e distribuidor do setor de bebidas na província de Ontário, Kevin Smith, presidente e CEO dos hospitais St. Joseph Health System e Niagara Health System, e Jane Gaynor, fundadora da Gain Your Edge, empresa que tem por missão a parceria estratégica com líderes empresariais.

A missão empresarial 'Buyers Exchange' permite dar a conhecer 'in loco' a origem dos produtos e os seus métodos de produção e fabrico, pretendendo-se, desta forma, promover melhores oportunidades de negócio. A deslocação ao arquipélago destes empresários canadianos dá continuidade ao trabalho desenvolvido pelo Governo dos Açores no sentido de promover o aumento das exportações, bem como a consolidação da estratégia de internacionalização das empresas açorianas. n PUB

ESPECIAL

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

SEXTA-FEIRA 20 JANEIRO 2017

MUNDO

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

SEXTA-FEIRA 20 JANEIRO 2017

DESPORTO

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA DE PORTUGAL D. CHAVES - SPORTING CP

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA DE PORTUGAL SL BENFICA - LEIXÕES

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

FUTEBOL ÉPOCA 2016/2017

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

II LIGA

PRIMEIRA LIGA

AÇORES Campeonato de Futebol dos Açores

Resultados 14ª jornada Marítimo Graciosa, 0 – GD São Roque, 0 GD Cedrense, 0 – Prainha FC, 2 U. Micaelense, 1 – Vilanovense, 1 Rabo de Peixe, 3 – Os Marítimos, 0 SC Barreiro, 2 – Sp. Guadalupe, 2

Classificação:

J V E D GM-GS P 1º Sp. Guadalupe 14 10 3 1 34 – 15 33 2º Rabo de Peixe 13 8 2 3 28 – 14 26 3º Prainha FC 14 7 4 3 23 – 13 25 4º Vilanovense 13 6 5 2 20 – 12 23 5º São Roque 14 5 4 5 18 – 18 19 6º Marítimo Gr. 13 5 3 5 15 – 12 18 7º U. Micaelense 14 5 3 6 18 – 15 18 8º Marítimos S.M. 13 4 1 8 12 – 16 13 9º SC Barreiro 14 2 4 8 12 – 23 10 10º GD Cedrense 14 1 1 12 06 – 49 4 Próxima jornada: 22/jan U. Micaelense – Marítimo Graciosa; Sp. Guadalupe – CD Rabo de Peixe; Os Marítimos SM – GD São Roque; SC Vilanovense – GD Cedrense; Prainha FC – SC Barreiro.

SÃO MIGUEL

Campeonato da 1ª divisão Resultados 6ª jornada Rabo de Peixe B, 4 – Santo António, 0 Águia dos Arrifes, 2 – Vale Formoso, 2 Mira Mar SC, 0 – Santiago FC, 0 Vitória CPP, 1 – Casa Povo Maia, 0

Folgou: Marítimo Sport Clube

Classificação:

hoje 15h30 TV 11h00 TV 13h15 TV 15h30 TV 11h00 TV 11h00 TV 13h00 TV 15h15 TV 15h00 TV

J V 1º Vitória CPP 5 4 2º Mira Mar 5 3 3º Marítimo SC 4 3 4º Vale Formoso 5 2 5º Águia Arrifes 4 2 6º Santiago FC 4 1 7º Rabo Peixe B 4 1 8º Santo António 5 0 9º CP Maia 4 0

E D GM-GS P 1 0 10 – 4 13 2 0 11 – 3 11 0 1 8 – 5 9 2 1 7 – 3 8 1 1 8 – 5 7 1 2 9 – 8 4 0 3 6 – 9 3 1 4 5 –14 1 0 4 3 –16 0 Próxima jornada: 21/jan Marítimo SC – Mira Mar; Santiago FC – V. Pedra; Casa Povo Maia – Águia dos Arrifes; Vale Formoso – Rabo de Peixe B.

15h30 TV 06h45 TV 11h00 TV 11h00 TV 13h15 TV 15h30 TV 14h00 TV 16h00 TV 16h00 TV

FAIAL / PICO

Campeonato Faial/Pico (A.F.Horta) Resultados 7ª jornada FC Madalena, 1 – CD Lajense, 0 Fayal Sport, 3 – Angústias Atlético, 1 Vitória FC (Pico), 1 – FC Flamengos, 1

Classificação:

J V 1º FC Flamengos 7 5 2º Vitória FC 7 4 3º Fayal Sport 7 4 4º FC Madalena 7 4 5º Ang. Atlético 7 1 6º CD Lajense 7 0

E D GM-GS P 2 0 14 – 6 17 2 1 24 – 5 14 1 2 18 – 7 13 1 2 14 – 8 13 0 6 7 – 25 3 0 7 1 – 26 0 Próxima jornada: 22/jan CD Lajense – Vitória FC (Pico); Fayal Sport – FC Madalena; FC Flamengos – Ang. Atlético.

TERCEIRA

Campeonato da Ilha Terceira Resultados 8ª jornada NSIT-Narauto, 1 – Porto S. Mateus, 2 SC Salão, 0 – GD Fontinhas, 5

Folga: JD Lajense

Classificação:

MADEIRA

PUB

Campeonato Divisão de Honra Resultados 10ª jornada São Vicente, 2 – 1º Maio Funchal, 2 Formaçao Madeira – Portosantense adiado Cruzado Canicense, 2 – AD Machico, 2 Pontassolense, 1 – Santacruzense, 0 Câmara de Lobos, 2 – Bairro Argentina, 1 Os Xavelhas, 1 – Marítimo C, 1

Classificação:

J V 1º Pontassolense 10 6 2º Câmara Lobos 10 5 3º Marítimo C 10 5 4º Santacruzense 10 5 5º Os Xavelhas 10 4 6º C. Canicense 10 4 7º Portosantense 9 4 8º Bº. Argentina 10 5 9º AD Machico 10 2 10º 1º de Maio 10 1 11º São Vicente 10 1 12º CF F.Madeira 9 1

E 3 4 3 1 4 3 3 0 4 4 2 2

D GM-GS 1 17 –10 1 21 –13 2 20 –11 4 19 –10 2 13 –11 3 18 –12 2 15 –12 5 13 –15 4 13 –15 5 12 –17 7 09 –19 6 08 –30

P 21 19 18 16 16 15 15 15 10 7 5 5

Próxima jornada: 22/jan Bairro Argentina – Pontassolense; Santacruzense – Cruzado Canicense; AD Machico – São Vicente; 1º Maio Funchal – C.FF Madeira; Portosantense – Os Xavelhas; Maritimo C – Câmara de Lobos.

J V 1º GD Fontinhas 7 6 2º JD Lajense 6 4 3º SC Salão 6 1 4º Prt. S. Mateus 6 2 5º NSIT-Terauto 7 0

E D GM-GS P 0 1 21 – 9 18 1 1 11 – 8 13 3 2 5 –12 6 0 4 6 –16 6 2 5 4 –13 2 Próxima jornada: 22/jan Porto S. Mateus – SC Salão; GD Fontinhas – JD Lajense. Folga: NSIT –Narauto. Taça da Ilha Terceira Resultados 1ª jornada SC Salão, 2 - NSIT-Narauto, 1 GD Fontinhas, 2 - Porto São Mateus, 1 Folgou: Juventude Desportiva Lajense

GRACIOSA

Campeonato da Ilha Graciosa Resultados 6ª jornada Mocidade Praiense, 2 - GD Luzense, 0

Folgou: Graciosa FC

Classificação:

J V 1º Graciosa FC 4 4 2º Moc. Praiense 4 2 3º GD Luzense 3 0

E D GM-GS P 0 0 10 – 3 12 0 2 5 – 5 6 0 3 3 – 8 0 Próxima jornada: 22/jan GD Luzense - Graciosa. Folga: Mocidade Praiense. Taça da Ilha Graciosa Resultados 1ª jornada Graciosa FC, 1 – GD Luzense, 1 Folgou: Mocidade Praiense

FUTEBOL MERCADO

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

PRIMEIRA LIGA

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

SEXTA-FEIRA 20 JANEIRO 2017

VIDAS

PUB

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

Preço inclui a Mobília e o Ar Condicionado!

SEXTA-FEIRA 20 JANEIRO 2017

CULTURA & ESPETÁCULOS

CONFISSÃO | BEN AFFLECK

O ator Ben Affleck assumiu no programa de televisão ‘The Graham Norton Show’ que é alvo de discriminação em Hollywood. “As pessoas dão-me pouco crédito e não acreditam em mim. É muito difícil, porque não me respeitam”, garantiu Ben Affleck na entrevista.

PUB

SEXTA-FEIRA 20 JANEIRO 2017

CULINĂ RIA

Todos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Sexta-feira, 20 de janeiro de 2017 • 27 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Sexta-feira, 20.01.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NOVO MODELO DE GESTÃO TRIMESTRAL DE QUOTA DE PESCA

BREVES

Goraz vai ser valorizado

Em março de 2016, o preço médio do goraz em lota foi de 8 euros; em dezembro, o valor atingiu 21 euros áreas dos Açores a abundância [desta espécie] seja diferente”. O titular da pasta das Pescas afirmou que foi realizado um “balanço completo” da gestão da quota em 2016, frisando que logo após o período de defeso, que terminou a 29 de fevereiro, “houve um aumento abrupto das capturas, sendo que o efeito desta medida, do ponto de vista económico, se perdeu”. Nesse sentido, referiu que em março de 2016 o preço médio do goraz em lota foi de 8 euros, enquanto que no mês de dezembro foi de 21 euros, acrescentando, contudo, que o

NOVO AEROPORTO

n O Secretário Regional do Mar, Ciência e Tecnologia afirmou, no Faial, que com o novo modelo de gestão trimestral do goraz, estima-se que haja um aumento económico global para a captura desta espécie na Região, comparativamente ao ano passado. Gui Menezes defende ainda que o Governo dos Açores “está a apoiar os pescadores”, contribuindo para uma gestão “mais racional” da quota do goraz com o objetivo de, no final do ano, “trazer mais rendimento para os pescadores”. O Secretário Regional do Mar, que falava na Assembleia Legislativa durante um debate sobre a possibilidade de apoio financeiro a pescadores durante período de paragem de captura de goraz, frisou que o Fundo Europeu para os Assuntos Marítimos e das Pescas não prevê apoios para períodos de defeso do tipo que foi adotado na Região. “Os períodos de defeso impostos para esta espécie tinham como objetivo uma gestão mais racional da quota e não uma gestão biológica do recurso”, disse, acrescentando que este stock “está a recuperar” na Região, ainda que “nalgumas

VIATURAS ELÉTRICAS

NOVIDADES REVELADAS DENTRO DE ALGUMAS SEMANAS

primeiro trimestre foi o período do ano em que se capturou mais goraz na Região, nomeadamente 117 toneladas. O Secretário Regional do Mar defende, por isso, um “novo modelo gestão” para esta espécie, referindo que “os problemas não se resolvem com as soluções que lhes deram origem”. A gestão da quota por trimestre “irá permitir suspender o período de defeso”, defendeu, salientando que “nenhuma associação de pescas discordou desta metodologia" apresentada esta semana durante uma reunião com o setor das pescas. n

n O ministro do O aeroporto de Planeamento e Lisboa registou Infraestruturas, uma subida de Pedro Marques, 21,1 por cento no tráfego em afirmou que nas 2016 face a próximas semanas 2015 vão surgir novidades sobre o novo aeroporto complementar ao de Lisboa, referindo que a base aérea no Montijo foi estudada de forma particular. “Ao longo do último ano tenho dito que estivemos a analisar as várias condições e pistas complementares que existem na região de Lisboa, mas, particularmente, esteve a ser a analisada a possibilidade da utilização da pista complementar aqui no Montijo”, disse o ministro, que esteve naquela cidade para o lançamento de uma obra na EN4. Pedro Marques garantiu que a decisão do Governo vai ser anunciada em breve. “A minha expectativa, uma vez que temos os trabalhos técnicos muito avançados, é que nas próximas semanas possamos dizer ao País de forma clara quais serão os próximos passos e opções.Temos o trabalho adiantado, temos as condições que não tínhamos há um ano para tomar decisões”, defendeu o governante. n

5 mil em 2017

n O número de carros elétricos em Portugal deverá ultrapassar os 5 mil no final de 2017, perspetiva Alexandre Videira, presidente da Mobi.e, empresa gestora da rede de abastecimento durante o projetopiloto.

RENAULT CLIO

Carro mais vendido

ÚLTIMA

n O Renault Clio voltou a ser, em 2016, o carro mais comprado pelos portugueses. Segundo o ‘Negócios’, no ano passado foram comercializados 11 494 automóveis deste modelo. O pódio é completado com o Peugeot 208 (6 914 carros vendidos) e com o Renault Mégane (6 503). PUB