March 20, 2015 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Se for de Férias, Leve-o consigo

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 149| Ano III | Sexta-feira 20/03/2015 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto!

ViCtor Ferreira Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca

www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

canadianos vão cada vez mais ao médico no estrangeiro

SALGADO RECUSA PEDIR DESCULPA

PÁG. 2

n “Andámos a

arrastar demasiado os pés, devíamos ter reestruturado o grupo antes de 2007”

n “Banco de Portugal criou instabilidade”

Contagem decrescente para o concerto de Paula Fernandes no Sony Centre PÁG. 8

Homenagem a Tomás Ferreira

OBRIGADO! PÁGS. 4 E 5

PÁG. 14

ontário

Salário mínimo $11,25

PÁG. 6

ECONOMIA

Negócios da China dão milhões a Mexia e Catroga PÁG. 10

europa

Gregos em Bruxelas para desafiar a Alemanha PÁG. 24 PUB

Top SEllInG Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated aGEnTS of 2013 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria mall) Toronto, on of royal lepage Supreme $419,000 Em ToronTo

Tony doMingueS 416.833.9437

domingues_t@hotmail.com

Lote de 41.67 x 123 Feet. Bungalow separado com 2 quartos, 1 casa-de-banho e estacionamento para 3 carros.

open House

46 X 109

Sábado das 2PM às 4PM

Casa com 14 anos com 3 quartos grandes, 3 casa-de-banho, cozinha em open concept com saída para o deck. Pavimentos em Madeira e luz natural em toda a casa. Com cerca de 2000 Sq. Ft.

Bungalow completamente renovado com 2 cozinhas, 2 casas-de-banho e 3 quartos na parte de cima. Na parte de baixo com entrada separada com 3 quartos. Estacionamente para 4 carros. ImpErdívEl!

Helder Ferreira 647.833.6235

helderferreira@hotmail.ca

cm / CMC

PÁGS. 12 E 13

CFL | NOVO COMISSÁRIO

SEXTA-FEIRA 20 MARÇO 2015

CANADÁ

Jeffrey Orridge é o novo comissário da Canadian Football League (CFL). Orridge, que sucedeu a Scott Moore como diretor executivo da CBC Sports em 2011, assume o lugar do comissário cessante Mark Cohon que passou oito anos como comissário, antes de deixar o cargo em janeiro. Ele é o 13º comissário na história da CFL.

52 mil vão ao estrangeiro procurar tratamento médico SAÚDE n procura aumentou 26 por cento o ano passado

m relatório do Instituto Fraser, divulgado na terça-feira, estima que 52.513 canadianos, procuraram atendimento médico (não emergência) no ano passado. O número aumentou 26 por cento em relação a 2013. Médicos na Columbia Britânica deram conta da maior proporção de pacientes que recebem tratamento no estrangeiro, enquanto que o Ontário teve o maior número de pacientes a procurar tratamento médico em outro lugar. O relatório Fraser analisou os dados do relatório anual “Waiting Your Turn”, que surge na sequência de um inquérito nacional de médicos em todo o Canadá, em 12 principais especialidades médicas. Bacchus Barua, economista sénior do Fraser Institute, salientou que o relatório não explica por que os pacientes saíram em busca do tratamento, mas deixou algumas dicas sobre as razões por que

O inquérito agora realizado tem em conta 12 especialidades médicas

os canadianos o fazem. “Acho que uma explicação bastante plausível pode ter a ver com os longos tempos de espera que os canadianos enfrentam no país”, indicou Barua, à Canada AM, na terça-feira, acrescentando que os canadianos enfrentaram uma espera média de 18,2 semanas, depois de receberem uma indicação do seu médico de clínica geral no ano passado . O estudo mostrou que 2.014 médicos especializados em procedimentos como colonoscopias, gastroscopias e angiografias registaram o maior número de pacientes que abandonam o Canadá em busca de tratamento. Contudo, os neurocirurgiões deram nota da maior proporção de pacientes que viajaram para o estrangeiro em busca de tratamento médico. Embora não haja “dados definitivos”, que expliquem por que alguns canadianos viajam para o exterior em

busca de tratamento médico, o relatório sugere que entre as possíveis motivações estejam os tempos de espera longos, a falta de recursos médicos disponíveis ou as preocupações sobre a qualidade da assistência médica. O relatório Fraser observou algumas limitações no estudo, incluindo a indisponibilidade de dados para procedimentos realizados no Quebec em 2012-2013. Para além disso, o estudo observou uma discrepância de tempo entre o inquérito “Waiting Your Turn” e a divulgação anual de dados por parte do Instituto Canadiano para a Informação de Saúde. Mais: os números são baseados em consulta aos médicos, o que significa que os pacientes que abandonam o Canadá sem consultar um especialista não estão, provavelmente, incluídos nas estimativas. Ainda assim, Barua sublinhou que os números falam por si. n LA PUB

Custos de formalização da compra de uma propriedade n Ao formalizar a compra de uma propriedade, há diversos custos administrativos e legais. Inspeção do imóvel. É altamente recomendável que efetue uma inspeção à casa, como condição da oferta de compra. Um inspetor fará um relatório sobre a condição da casa que poderá ter um custo médio de 450 dólares, dependendo da complexidade da mesma

siderado um custo de formalização final tradicional, uma vez que é adicionado à hipoteca total necessária e será amortizado ao longo do período de tempo definido para a mesma. Se o imóvel for adquirido com uma percentagem inferior a 20 por cento, será obrigado a comprar um seguro de hipoteca CMHC para proteger o credor.

Despesas e honorários legais. O comprador poderá incorrer até cerca de mil dólares (mais GST / HST) em taxas legais, relativas à preparação e formalização de todos os documentos oficiais.

da casa. O custo é varia entre 250 e 350 dólares.

sobre a propriedade para o ano inteiro.

Seguro de propriedade. Cobre o custo de substituição da casa e do seu recheio, deve estar ativo no dia do fecho da compra.

Na data do fecho, verificar-se-ão as seguintes situações: a instituição que vai conceder o empréstimo disponibilizará os fundos Seguro do título. Atual- Contas de serviços públi- de hipoteca para ao advomente, a maioria dos credo- cos pré-pagos. O compra- gado do comprador. Este res exigem seguro do titular dor pode ter de reembolsar deve fornecer, o seu pagapara se protegerem contra o proprietário anterior do mento obrigatório, menos o perdas no caso de uma dis- imóvel dos custos pré-pa- depósito do advogado, junSupreme Realty Brokerage Ownedimpostos and Operated top sellinG Este- Independently é gos, tais como com os custos de so- tamente Land transfer tax. É calcu- puta de propriedade. aGents of 2013 adquirido através um ad- (Galleria mall) toronto, on fecho. dupont Street,deMezzanine bre a propriedade, serviços Depósito. Quando é feita a lada como uma percenta- 1245 O advogado paga ao oferta de compra, é neces- gem sobre o preço da casa vogado ou notário e custa públicos e assim por diante. proprietário anterior, regista sário efetuar um depósito, adquirida. Todas as Provín- cerca de 200 dólares. a casa em nome do novo que será abatido ao valor cias têm uma taxa de transImpostos sobre a proprie- proprietário, e entrega-lhe a a pagar. O depósito pode ferência de propriedades Appraisal Fee. Uma ava- dade. O imposto é calculaescritura e as chaves. Está atingir 5 por cento do preço (LTT), que é paga no fecho liação, que é uma estimati- do como uma percentagem de compra, a percentagem do contrato de compra. O va sobre o valor da casa, é do valor da casa, varia por formalizada a compra. Já é mínima determinada pela lei seu valor é variável conso- muitas vezes coberta pela município e deve ser pago proprietário de uma habita35 Bristol ave - $499.000 25 Blossom Cres - $487.900 2456 GlenGarry ção. rd - $719.900 canadiana para o efeito. ante a Província. Algumas que o apara cada ano. Ao comprar o Cozinha com balcões em granito Casa bem localizada comentidade um lote grande, de vai facilitar Boa oportunidade primeiros compradores. para renovadores e construtores. ede tetos abobadados, pavimentos em madeira cidades, especial como interesse Toronto, com 3 quartos, com crédito à aquisiçãoBungalow da ha-em brick imóvel, podecave necessitar Tony doMingueS espaçosa e um lote grande, bons no andar principal Lugar muito Para e lareira maisa gás. informações entrada separada, acabada com cozinha e quarto. uma LTT mubitação. A avaliação tem reembolsar o proprietário Custos financiados da hi- também têmSemi-separada, 416.833.9437 alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, calmo com apenas 11 casas, perto de lojas, Pronto a habitar, Estacionamento para 3 carros. contate Hélder ou 416 como objetivo garantir Perto ao dedo imóvel anterior se já fo- centros comerciais, hospitais,Tony poteca. O seguro CMHC, nicipal. domingues_t@hotmail.com igrejas, shoppings, supermercados, etc… etc… escolas, lojas, TTC. não é normalmente concredor do valor de revenda ram liquidados os impostos 833 9437. n

35 Br

Tony doMingueS 416.833.9437

domingues_t@hotmail.com

Helder Ferreira 647.833.6235

helderferreira@hotmail.ca

Casa especial Semi-se alicerce igre

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

3 PUB

CANADĂ

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Uma merecida homenagem toronto

tomĂĄs ferreira: mĂŠdico, comendador, voluntĂĄrio, cidadĂŁo exemplar

â&#x20AC;˘carlos morgadinho

CM / CMC

o dia 13 de marĂ§o, o salĂŁo de festas da LIUNA Local 183, acolheu a homenagem a TomĂĄs Ferreira, conhecido e reputado mĂŠdico que exerceu a sua atividade ao longo de mais de 42 anos em Toronto. Nascido em 1935 no Bairro da GraĂ§a, em Lisboa, TomĂĄs Ferreira licenciou-se na Faculdade de Medicina da capital portuguesa em 1962. Enquanto estudante universitĂĄrio ocupou a presidĂŞncia da AssociaĂ§ĂŁo de Estudantes de Medicina. Chamado a prestar o serviĂ§o militar obrigatĂłrio, com o posto de tenente, foi destacado para o Ultramar, em Cabo Verde, deslocando-se, por vezes, Ă GuinĂŠ-Bissau para a evacuaĂ§ĂŁo de feridos. Desmobilizado e por lhe ter sido negado o exercĂcio da sua atividade mĂŠdica, resolveu emigrar para o Reino

n TomĂĄs Ferreira com elementos da comissĂŁo organizadora desta homenagem, entre os quais, Armindo Silva, Eve GonĂ§alvez, Jack Oliveira e Frank Alvarez

Unido, onde terminou uma pĂłs-graduaĂ§ĂŁo em pediatria e medicina interna nos hospitais UniversitĂĄrios de Glasgow e Londres, respetivamente. Como mĂŠdico, trabalhou

num dos hospitais de Manchester. Em 1970, chegou ao CanadĂĄ, tendo preenchido a posiĂ§ĂŁo de chefe residente em pediatria no McMaster University Hospital, em Hamilton. JĂĄ em Toronto, abriu um consultĂłrio na Dufferin Stre-

et, onde se manteve atĂŠ se reformar. No entĂŁo popular Doctors Hospital, tambĂŠm conhecido pelo hospital dos portugueses, por naquela ĂŠpoca, a zona circundante ser habitada por uma grande percentagem de imigrantes lusos, foi presidente do Conselho Diretivo, diretor

n TomĂĄs Ferreira recebe da deputada Cristina Martins uma mensagem da primeira-ministra do OntĂĄrio Kathleen Wynne

CM / CMC

n O ministro das FinanĂ§as do OntĂĄrio Charles Sousa

do corpo mĂŠdico e professor de internos, durante dez anos, entre outros cargos. Liderou inĂşmeros seminĂĄrios para entidades como a City of Torontoâ&#x20AC;&#x2122;s Public Health, o Ryerson Institute Public Health, o Board of Education e a Brown University, em Massachussets (EUA). Dedicou especial atenĂ§ĂŁo Ă higiene, saĂşde e seguranĂ§a no local de trabalho e Ă s lesĂľes desportivas, tendo frequentado cursos na Cleveland Clinic, University of Vermont, W.C.B. Back Injuries, College of Family Physicians e muitos outros programas da Workers Compensation on Health and Injury prevention. Participou em convenĂ§Ăľes mĂŠdicas por todo o mundo, em paĂses como a GrĂŁ Bretanha, a UniĂŁo SoviĂŠtica, o MĂŠxico, a SuĂĂ§a, Estados Unidos da AmĂŠrica, AustrĂĄlia, Singa-

pura e China. Foi um ĂĄvido praticante de diversas modalidades desportivas entre as quais, atletismo, nataĂ§ĂŁo, mergulho, ski, canoa e ciclismo, sendo esta Ăşltima a que ainda se mantĂŠm, jĂĄ que a bicicleta ĂŠ o seu principal meio de transporte urbano, faĂ§a chuva, neve ou sol, pois ĂŠ a sua melhor amiga, tal ĂŠ o seu amor a esta modalidade. Nas suas horas de Ăłcio, ĂŠ grande apreciador de teatro, ballet, Ăłpera, jazz e cinema. Temse envolvido nos trĂŞs nĂveis da vida polĂtica canadiana, tendo sido membro do executivo num circulo eleitoral na baixa de Toronto. TomĂĄs Ferreira teve um grande envolvimento nas atividades sociais luso-canadianas, participando em conferĂŞncias diversas. Teve sempre uma participaĂ§ĂŁo bastante ativa em diversas coletividades, como na direĂ§ĂŁo do First Portuguese Club, na extinta AssociaĂ§ĂŁo DemocrĂĄtica e na AssociaĂ§ĂŁo Cultural 25 de Abril (Toronto). Foi tambĂŠm um dos impulsionadores da formaĂ§ĂŁo da Kensington Clinic para o tratamento do alcoolismo e dos toxicodependentes de lĂngua portuguesa. Fundou o Abrigo Centre, uma instituiĂ§ĂŁo de solidariedade social, que tem como missĂŁo ajudar indivĂduos e seus familiares a tornaremse emocionalmente sĂŁos, capazes e auto-suficientes no seio de uma comunidade carinhosa e tolerante, com enfoque na violĂŞncia domĂŠstica e no aconselhamento e apoio a recĂŠm-chegados

PUB

Compre ou venda a sua propriedade comigo atĂŠ o dia 1 Junho de 2015 e habilita-se automaticamente a ganhar uma viagem para dois*

Direct: 647.717.9384

2IĂ&#x20AC;FH Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; 7ROO )UHH ,352

VJRPHV#LSURUHDOW\ FRP _ www.sergiogomes.ca *Oferta baseada num valor mĂnimo de compra de $ 250.000. O pacote de fĂŠrias ĂŠ baseado numa RFXSDomR GXSOD D XP Pi[LPR GH GyODUHV FRPELQDGRV 2 YHQFHGRU GD YLDJHP VHUi QRWLĂ&#x20AC;FDGR a 1 de Julho de 2015. NĂŁo pretende procurar compradores que jĂĄ tenham contrato com agente imobiliĂĄrio. Esta oferta ĂŠ exclusiva de â&#x20AC;&#x153;Sergio Gomesâ&#x20AC;?. Contacte-me para mais detalhes.

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: JosĂŠ AntĂłnio Esteves. EdiĂ§ĂŁo: i4design e MĂłnica Fernandes. RedaĂ§ĂŁo - Toronto: LuĂs AparĂcio, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, JoĂŁo G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. AĂ§ores), SĂłnia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: LuĂs Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da ManhĂŁ e Record. DistribuiĂ§ĂŁo: DĂŠcio GonĂ§alves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se Ă terĂ§a-feira e Ă sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com ÂŠ 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

CANADĂ

se encarregou de lembrar o percurso de vida do homenageado, realĂ§ando o fato de que nĂŁo sĂŁo necessĂĄrios adjetivos para qualificar a sua extensa dedicaĂ§ĂŁo ao voluntarismo. Os presentes reconheceram isso mesmo e deramlhe uma grande e longa ovaĂ§ĂŁo, de pĂŠ.

n TomĂĄs Ferreira com a famĂlia de Armindo Silva

CM / CMC

de expressĂŁo portuguesa. A comunidade priva de perto com TomĂĄs Ferreira atravĂŠs da comunicaĂ§ĂŁo social, nomeadamente em programas de televisĂŁo no canal 47, na Chin Radio, na Cirv fm88.9 e na imprensa. Armindo Silva, do Centro Cultural PortuguĂŞs de Mississauga (CCPM), um ami-

CM / CMC

n A direĂ§ĂŁo do LIUNA Local 183 com TomĂĄs Ferreira (ao centro)

do OntĂĄrio Charles Sousa e a deputada provincial Cristina Martins, que entregou uma placa enviada pela primeira-ministra Kathleen Wynne, foram duas das individualidades polĂticas que fizeram questĂŁo em participar nesta iniciativa. Ana BailĂŁo, vereadora na Assembleia Municipal de Toronto, fez-se representar, uma vez que nĂŁo pĂ´de estar pessoalmente. A Casa do Alentejo, a Banda do Sagrado CoraĂ§ĂŁo de Jesus da igreja de Santa Helena, a ACAPO, a AssociaĂ§ĂŁo Cultural 25 de Abril e o sindicato LIUNA Local 183, que cedeu as instalaĂ§Ăľes para este evento, alĂŠm do jĂĄ referido CCPM, foram algumas das organizaĂ§Ăľes representadas. Jack Oliveira, Business Manager do sindicato, foi um dos elementos da comissĂŁo organizadora da homenagem, juntamente

com Frank Alvarez, Carlos Sousa, Armindo Silva e Eva GonĂ§alves, que trabalhou no escritĂłrio de TomĂĄs Ferreira desde o primeiro dia. Nas suas alocuĂ§Ăľes, todos realĂ§aram o trabalho do mĂŠdico, ativista comunitĂĄrio e cidadĂŁo exemplar que tem sido TomĂĄs Ferreira. No final, alinharam-se largas dezenas de pessoas, para o abraĂ§o individual ao homenageado, havendo quem se emocionasse com a alegria do momento, por se ter justiĂ§a Ă obra dum lusocanadiano de quem todos se orgulham. n

CM / CMC

n Eva GonĂ§alves colaborou com TomĂĄs Ferreira na clĂnica em Toronto

n TomĂĄs Ferreira foi o primeiro galardoado na categoria de profissionais pelo Diploma de MĂŠrito da FederaĂ§ĂŁo Portuguesa Canadian Business and Profissionals; recebeu ainda os diplomas de MĂŠrito da Secretaria das Comunidades Portuguesas, da CĂ˘mara de Toronto e da ACAPO. A secretaria de Estado das Comunidades, atribuiu-lhe a Medalha de Ouro e o governo Federal do CanadĂĄ a medalha das comemoraĂ§Ăľes dos 125 anos do CanadĂĄ. Ă&#x2030; ainda Comendador da Ordem de MĂŠrito de Portugal. PUB

AS MELHORES TAXA DO MERCADO

Ă&#x2030; proprietĂĄrio de moradia? NĂłs podemos ajudar!

n Vista panorĂ˘mica da sala do LIUNA Local 183

go de longa data, foi quem

CM / CMC

Ĺš 3RGHPRV ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU FDSLWDO SDUD LQYHVWLPHQWR QR VHX SUySULR QHJyFLR RX SDUD SDJDPHQWR GH GtYLGDV D HPSUHJDGRV SRU FRQWD SUySULD RX SDUWLFXODUHV 6HP VROLFLWDU SURYDV GH UHQGLPHQWR

(VWi FRP SUREOHPDV ÂżQDQFHLURV" 3DJDPHQWRV DWUDVDGRV" 1mR HVSHUH PDLV

Ĺš 3RGHPRV UH ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU

O ministro das FinanĂ§as

SDJDU WRGDV DV VXDV GtYLGDV H KLSRWHFD FRP DSHQDV SDJDPHQWR PHQVDO Ĺš 7D[D GH MXURV D SDUD VHJXQGDV KLSRWHFDV

Os bancos dizem NĂ&#x192;O? NĂłs dizemos SIM!

CONTACTE-ME 647-274-4809

9DOXHVN\ 0RUWJDJHV 6HUYLFHV ,QF

SĂłnia Couto Ă vila 0RUWJDJH $JHQW /LFHQFH

n Diretores e associados da AssociaĂ§ĂŁo Cultural 25 de Abril com o homenageado, que ĂŠ tambĂŠm o presidente da Assembleia Geral da associaĂ§ĂŁo

CM / CMC

7 _ )

( VRQLDDYLOD #KRWPDLO FRP ZZZ PRUWJDJHFHQWUH FRP VRQLDFRXWR 8QLW $UJHQWLD 5RDG * aplicam-se algumas condiĂ§Ăľes 0LVVLVVDXJD 21 / 1 5

CANADÁ

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

n O ferry ficou preso entre a Terra Nova e a Nova Escócia

pós uma temporada de atrasos fora do normal, um ferry da empresa Marine Atlantic, que faz a ligação marítima entre várias cidades canadianas das regiões da Terra Nova e da Nova Escócia, ficou preso no gelo e teve que ser resgatado pela guarda costeira do Canadá, com 190 pessoas a bordo. O ferry da Marine Atlantic ficou preso esta terça-feira e fa-

zia progressos lentos através de gelo grosso. A guarda costeira canadiana interveio com embarcações para quebrar o gelo e ajudar o ferry a chegar ao seu destino. Numa declaração, a empresa Marine Atlantic disse aos seus passageiros para estarem atentos a atualizações dos horários devido às dificuldades provocadas pelo gelo. “Devido a condições severas de gelo

no estreito de Cabot, os clientes poderão ter um tempo de travessia mais longo”, alerta a empresa. O jornal local VOCM diz que se tratam dos piores atrasos relacionados com o gelo na história da empresa. As perturbações horárias devido ao gelo, que começaram no fim de semana, levaram também a vários cancelamentos das travessias da Marine Atlantic.

O mau tempo continua a afetar as Províncias Atlânticas que foram atingidas pela segunda vez em três dias por uma tempestade de neve, associada a fortes ventos. Em algumas regiões da Nova Escócia, caíram mais de cinquenta centímetros de neve, no espaço de poucas horas. A tempestade obrigou a cancelar uma grande parte dos voos no aeroporto internacional de Halifax. n

n O Ontário vai aumentar o salário mínimo geral para 11,25 dólares por hora, com efeitos a partir de 1 de outubro, noticiou a Citynews. O valor do salário mínimo para os servidores de bebidas, trabalhadores domésticos e estudantes também vai aumentar. O valor para os servidores de bebidas vai subir de 9,55 dólares para 9,80 dólares por hora, enquanto que no caso dos estudantes este vai passar de 10,30 dólares para 10,55 dólares. Já os “homeworkers”

vão passar a receber 12,40 dólares por hora, em comparação com o valor atual de 12,10 dólares. Este é o nono aumento salarial desde 2003. A maioria dos assalariados mínimos trabalham nos setores de hotelaria, retalho, alimentação e agricultura.

Em junho de 2014, o salário mínimo no Ontário passou para 11 dólares por hora - uma subida de 75 cêntimos. Este foi o primeiro aumento desde 2010, quando o governo Liberal congelou o salário mínimo em 10,25 dólares por hora. No outono passado, o governo provincial aprovou legislação que alterou a Lei das Normas de Emprego para indexar futuros aumentos do salário mínimo ao Índice de Preços ao Consumidor. n LA

Salário mínimo de 11,25 Vereadores despesistas em Toronto dólares/hora no Ontário

n Anthony Perruzza lidera a lista dos despesistas com mais de 28 mil dólares

n O vereador municipal pela área de York West foi o principal gastador da Assembleia Municipal de Toronto, durante o ano de 2014. Os vereadores municipais divulgaram as despesas do seu gabinete e círculo eleitoral durante o último ano, informou o jornal Toronto Star. Este revelou que o vereador Anthony Perruzza (Ward 8, York West) está no topo da lista, com 28,960.31 dólares, ligeiramente abaixo do máximo permitido de 30.000 dólares – uma redução face aos 50.000 dólares, durante a administração de Rob Ford. Perruzza foi seguido por Cesar Palacio (Ward 17, Da-

venport), que gastou 28,187.9 dólares, e por Joe Mihevc (Ward 21, S. Paul’s) com 28,051.69 dólares. Mihevc disse ao Star que a maior parte da sua despesa foi em eventos comunitários e materiais promocionais. O vereador que gastou menos foi o ex-vereador do Ward 2-Etobicoke North, Doug Ford. Entre alguns dos outros vereadores moderados estavam a ex-vereadora do Ward 4 Etobicoke Centre, Gloria Lindsay, que gastou 10,957.63 dólares, e Frank Di Giorgio (Ward 12, York South-Weston) com 11,031.51 dólares. n LA PUB

NÃO PAGUE IMPOSTOS EM EXCESSO

Em cada compra no Sardinha, habilite-se ao Sorteio Anual do Leitão da Páscoa. (63(&,$/,'$'(6

/HLWmR j %DLUUDGD )UDQJR QR (VSHWR %UDVD j 0RGD GR 6DUGLQKD 3UDWRV GR 'LD

Tel.: 416.531.1120 707 College St. West Toronto

BGD Group oferece soluções em planeamento de impostos e estruturação de empresas, para que os seus negócios funcionem de forma eficiente e lucrativa.

Filomena Silveira, CPA, CGA, LPA Chartered Professional Accountant

(905) 361-8698 filomena.silveira@bgdgroup.com

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

7 PUB

/PWFMBT %JBSJBNFOUF ".03 | 7*%"

Segunda a Sexta 4:00 pm - 5:00 pm

$"." %& ("50 Segunda a Sexta 6:00 pm - 7:00 pm

#&-.0/5&

Segunda a Sexta 9:00 pm - 10:00 pm $MBTTJD $POUBDUP Domingo Quarta Sรกbado

11:00 am 11:00 am 7:00 am

1POUP EF &ODPOUSP Domingo Quarta Sรกbado

11:30 am 11:30 am 7:30 am

1VCMJDJEBEF .BOVFM 1FSFJSB

CANADĂ

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Paula Fernandes pela primeira vez no CanadĂĄ Toronto

Cantora brasileira estĂĄ ansiosa para se apresentar no sony centre a 28 de marĂ§o

n Paula Fernandes jĂĄ vendeu mais de 3 milhĂľes de discos

esde 1975 que o dia 8 de marĂ§o ĂŠ designado pelas NaĂ§Ăľes Unidas como o Dia Internacional da Mulher, para lembrar as conquistas sociais, polĂticas e econĂłmicas das mulheres, JĂĄ em 1910, numa conferĂŞncia na Dinamarca, tinha sido tomada a decisĂŁo de dedicar este dia Ă s mulheres. EstĂĄ chegar a hora! A musa da MĂşsica Popular Brasileira vai se apresentar no prĂłximo dia 28 de marĂ§o, no Sony Centre, Ă s 20 horas em Toronto e estĂĄ ansiosa para o seu primeiro concerto no CanadĂĄ: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; um show que mostra um pouquinho da minha trajetĂłria, da qual tenho muito orgulho. O pĂşblico pode esperar uma noite muito emocionante e animada! Espero muito que gostem de tudo!â&#x20AC;? disse Paula em entrevista exclusiva ao Correio da ManhĂŁ CanadĂĄ. A digressĂŁo internacional â&#x20AC;&#x153;Um

ser Amorâ&#x20AC;? inclui, alĂŠm do espetĂĄculo em Toronto, duas apresentaĂ§Ăľes nos Estados Unidos, em Newark, dia 27 de marĂ§o e em Boston, dia 29 de marĂ§o.

Grandes sucessos e nĂşmeros expressivos Mineira de Sete Lagoas, Paula Fernandes iniciou a carreira ainda crianĂ§a e batalhou muito para chegar ao topo. Os nĂşmeros registrados em sua biografia provam o tamanho do sucesso: SĂŁo 3 milhĂľes de CDs e 3 milhĂľes de DVDs vendidos; Mais de 12 milhĂľes de seguidores no Facebook e 5 milhĂľes de pessoas ĂŠ a mĂŠdia anual de pĂşblico nos shows. Em Portugal ĂŠ uma das campeĂŁs de vendas onde jĂĄ conquistou disco de platina e entre os prĂŞmios que jĂĄ recebeu estĂŁo o PrĂŞmio Multishow e Grammy Latino. O concerto em Toronto vai incluir mĂşsicas

inĂŠditas e claro, os grandes sucessos como â&#x20AC;&#x153;Se o CoraĂ§ĂŁo Viajarâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;NĂŁo Precisaâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;Eu Sem VocĂŞâ&#x20AC;?. Sobre o contato com os fĂŁs brasileiros e portugueses no CanadĂĄ, a cantora manda um recadinho especial: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; uma alegria saber que vou levar ao pĂşblico brasileiro de Toronto um pouquinho do Brasil e o pĂşblico portuguĂŞs sempre foi muito carinhoso, me recebendo de maneira maravilhosa! Espero que todos se encantem e se divirtam! Um grande beijo!â&#x20AC;?. Ainda hĂĄ tempo para garantir um bom lugar neste show inesquecĂvel! Compre seu bilhete pelo ww.ticketmaster.com, pelo telefone 647 444 1240, no Correio da Manha CanadĂĄ (3111 Dufferin Street Suite 202, 416 532 3666), no Brasil Remittance (1458 Dundas St. W.) e Star Remittance (1240 Dundas St. W.). n MA PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

HĂ SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! TORONTO DOwNTOwN ,QÂżQLW\ &RQGRPLQLXPV $SDUWDPHQWR QD 'RZQWRZQ HVSDoRVR H EHP LOXPLQDGR FRP TXDUWR YDUDQGD DFHVVtYHO DWUDYpV GR TXDUWR H VDOD GH HVWDU &RQGRPtQLR FRP JLQiVLR VDXQD SLVFLQD VDOD GH IHVWDV VDOD GH \RJD 5HFHomR K 3DUD QmR IXPDGRUHV H VHP DQLPDLV 3HUWR GR $LU &DQDGD &HQWUH 5RJHUV &HQWUH &1 7RZHU HWF H WUDQVSRUWHV S~EOLFRV D WRGD D KRUD

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

416.656.3500

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

9 PUB

GRANDE ABERTURA NOVAS INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES O restaurante Ilhas de Bruma e o Chef Costa informam Ă comunidade, a grande abertura das novas instalaĂ§Ăľes

Terra e Mar

Restaurant & Catering

5 de Abril (Domingo de PĂ scoa)

Buffet Especial

Carnes, Mariscos & Peixes variados Grande seleĂ§ĂŁo de sobremesas

MĂşsica ao vivo com FlĂĄvio Santos

A NĂ&#x192;O PERDER! t 122 Turnberry Ave Toronto, ON M6N 1R1 www.terraemarrestaurant.com

SEXTA-feira 20 MARÇO 2015

ECONOMIA

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 11 PUB

marque as suas férias no algarve com camil.ca & montebrito as grandes oportunIdades para InvestImento são agora no algarve! adeus à crIse! albufeIra e lagos, condomínIo prIvado, junto à praIas bem real! InvIsta bem o seu dInheIro, tIre partIdo das suas poupanças, InvIsta em bem real com rendImento top. tudo Isto alIado à grande qualIdade de vIda para sI e sua famílIa. InvIsta nos nossos apartamentos turístIcos no melhor local do algarve, junto à praIa e golf, com total garantIa. temos para lhe oferecer: rendImento, férIas, bem-estar, qualIdade de vIda, valorIzação, garantIa bancárIa, seguro de vIda complementar. Em 2008, um investimento, tipo T1, custava 230.000.00€! Em 2014, o mesmo investimento custa 130.000.00€ a 160.000.00€! A valorização estimada por analistas credíveis é de 7% ao ano! Em 2021 o seu imóvel vale seguramente, 238.000.00€!

em sete anos ganha em valorização

78.400.00€!

em sete anos ganha em rendimento

67.200.00€!

rendimento anual de

% ao ano

há oportunidades que não devemos perder! campanha termina a 30/04/2015

Continent Azores MAdeirA InvestMent Ltd.

fernando martins Property Investment Consultant Skype: fernando.martins7360

Cell: 416.258.8104 Portugal: 917.293.981 Toll Free: 1.866.44.1644 e-mail: support@camil.ca www.camil.ca

PORTUGAL 12

SEXTA-feira 20 MARĂ&#x2021;O 2015

PUB

Invoices

Printing Solutions

Flyers

Bussiness Cards

Envelopes contratos

Posters

Brochuras

Criamos o seu

webSite

FRP SURร VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

ReviStaS 3DSHO 7LPEUDGR

%ORFRV GH 1RWDV

&DOHQGiULRV

Newsletters

'XIIHULQ 6WUHHW 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 ย 7HO ย HGXDUGR#FPFMRUQDO FRP

DESPORTO 14

sexta-feira 20 MARĂ&#x2021;O 2015

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 15 PUB

ϱϭϱ ÙÊ » ò Äç ͕ dÊÙÊÄãÊ KE Dϲ, ϯ,ϯ W ÙÊ ® Ý Ͳ ϰϭϲ͘ϯϳϴ͘ϬϭϬϰ Ͳ Ö ÙÊ ® ÝΜÝÖÊÙã®Ä¦¥ ãÊÙÊÄãÊ͘ ÊÃ ^ã ò W ®ò Ͳ Ýã ò Ö ®ò ΜÝÖÊÙã®Ä¦¥ ãÊÙÊÄãÊ͘ ÊÃ SPORTING FC INDOOR PROGRAM REP TRY OUTS 2014/15 at Brockton Stadium AGE GROUP hϴ ;ϮϬϬϳ hϵ ;ϮϬϬϲͿ hϭϬ ;ϮϬϬϱͿ hϭϭ ;ϮϬϬϰͿ hϭϮ ;ϮϬϬϯͿ hϭϰ ;ϮϬϬϮͬϬϭͿ hϭϱ ;ϮϬϬϬͿ hϭϳ ;ϭϵϵϵͬϵϴͿ hϭϴ ;ϭϵϵϳͿ

WZ ϳ ͬ ,KhZ ϲͬϳƉŵ ϲͬϳƉŵ ϲͬϳƉŵ

WZϵ ͬ ,KhZ ϲͬϳƉŵ ϲͬϳƉŵ ϲͬϳƉŵ

ϲͬϳƉŵ ϲͬϳƉŵ ϳͬϴƉŵ ϳͬϴƉŵ ϴͬϵƉŵ ϴͬϵƉŵ

WZ ϭϬ ͬ ,KhZ ϲͬϳƉŵ ϲͬϳƉŵ ϲͬϳƉŵ ϲͬϳƉŵ ϲͬϳƉŵ ϳͬϴƉŵ ϳͬϴƉŵ ϴͬϵƉŵ ϴͬϵƉŵ

2015 OUTDOOR ACTIVE START PROGRAM dƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵ ĨƵůůǇ ĐĞƌƟĮĞĚ ďǇ ^ƉŽƌƟŶŐ ůƵďĞ ĚĞ WŽƌƚƵŐĂů͊ hϰ͕ hϱ Θ hϲ ŽǇƐ Θ 'ŝƌůƐ dŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵ ŝƐ͗ ͞ ĚƵĐĂƟŶŐ ĨŽƌ ůŝĨĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƐŽĐĐĞƌ͟ hϰ ƚŽ hϲ͗ ĐƟǀĞ ^ƚĂƌƚ ͻ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ŵŽƚŽƌ ƐŬŝůůƐ ĂŶĚ ĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ͻ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ ƉůĂǇĞƌƐ ƚŽ ĐŽĞǆŝƐƚ ǁŝƚŚŝŶ Ă ŐƌŽƵƉ ͻ ĨĂŵŝůŝĂƌŝǌŝŶŐ ƉůĂǇĞƌƐ ǁŝƚŚ ƐŽĐĐĞƌ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ͻ ĞŶŐĂŐŝŶŐ ƉůĂǇĞƌƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ďŽĚǇ ĂŶĚ ŵŝŶĚ ͻ ŚĂǀŝŶŐ ĨƵŶ ŝŶ Ă ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ This program will consist of 45 minute lessons twice per week, for a total of 26 lessons. WƌŽŐƌĂŵ ^ĐŚĞĚƵůĞ Ͳ &ƌŽŵ DĂǇ Ϯϲ ƚŽ ƵŐƵƐƚ ϮϬ Ăƚ ƌŽĐŬƚŽŶ ^ƚĂĚŝƵŵ dƵĞƐĚĂǇƐ Θ dŚƵƌƐĚĂǇƐ͗ ϱ͗ϭϱͲϲ͗ϬϬWD ͻ DĂǇ Ϯϲ͕ Ϯϴ͕ ϯϬ ;ϰƚŚ ŶŶŝǀĞƌƐĂƌǇ WƌĂĐƟĐĞͿ ͻ :ƵŶĞ Ϯ͕ ϰ͕ ϵ͕ ϭϭ͕ ϭϲ͕ ϭϴ͕ Ϯϯ͕ Ϯϱ͕ ϯϬ ͻ :ƵůǇ Ϯ͕ ϳ͕ ϵ͕ ϭϰ͕ ϭϲ͕ Ϯϭ͕ Ϯϯ͕ Ϯϴ͕ ϯϬ ͻ ƵŐƵƐƚ ϰ͕ ϲ͕ ϭϭ͕ ϭϯ͕ ϭϴ͕ ϮϬ Program Price: ͻ ĂƌůǇ ŝƌĚ &ĞĞ ;ĞīĞĐƟǀĞ ƵŶƟů DĂƌĐŚ ϯϭƐƚͿ Ͳ ΨϮϳϱ͘ϬϬ ͻ ZĞŐƵůĂƌ WƌŝĐĞ Ͳ ΨϯϬϬ͘ϬϬ ͻ &Ƶůů ƉĂǇŵĞŶƚ ĚƵĞ ƵƉŽŶ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ZĞŐŝƐƚĞƌ ŝŶ ƉĞƌƐŽŶ Ăƚ ^ƉŽƌƟŶŐ ůƵďŚŽƵƐĞ ͲϭϲϱϬ ƵƉŽŶƚ ^ƚƌĞĞƚ Θ ƌŽĐŬƚŽŶ ^ƚĂĚŝƵŵ ;ĨƌŽŵ Ɖƌŝů ϭͿ ʹ ϱϭϱ ƌŽĐŬ ǀĞŶƵĞ Ͳ tĞĞŬĚĂǇƐ ĨƌŽŵ Ϯ͗ϬϬͲϰ͗ϬϬWD KŶůŝŶĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ƐƚĂƌƟŶŐ &Ğď ϭƐƚ ŽŶ ŚƩƉƐ͗ͬͬŐŽ͘ƚĞĂŵƐŶĂƉ͘ĐŽŵͬĚŝǀŝƐŝŽŶƐͬϮϬϯϴϯͬƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶͬϭϬϮϭϴͬ ƌĞŐŝƐƚĞƌͬŶĞǁ 'Ž ƚŽ ǁǁǁ͘ƐƉŽƌƟŶŐĨĐ͘ĐĂ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ͘ ΎΎ >> ,/> Z E Dh^d Z '/^d Z KE d D^E W &KZ D z ϮϲƚŚ͘ ΎΎ tŚĂƚ͛Ɛ ŝŶĐůƵĚĞĚ͍ ͻ &Ƶůů ƵŶŝĨŽƌŵ ;ϭ ^ƉŽƌƟŶŐ & ũĞƌƐĞǇ͕ ϭ ƐŚŽƌƚ͕ ϭ ƐŽĐŬƐͿ͘ WůĞĂƐĞ EŽƚĞ͗ ͻ ZĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ŝƐ ůŝŵŝƚĞĚ͕ ǁĞ ǁŝůů ďĞ ƚĂŬŝŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŽŶ Ă ĮƌƐƚ ĐŽŵĞ͕ ĮƌƐƚ ƐĞƌǀĞĚ ďĂƐŝƐ͘ ͻ WĂƌĞŶƚƐ ĂƌĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ďƌŝŶŐ Ă ƉŚŽƚŽĐŽƉǇ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐŚŝůĚ͛Ɛ ďŝƌƚŚ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞ Žƌ ƉĂƐƐƉŽƌƚ͘ ͻ WƌŽŐƌĂŵ ŵĂǇ ďĞ ĂůƚĞƌĞĚ ĚƵĞ ƚŽ ƵŶĨŽƌĞƐĞĞŶ ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͘ ^WKZd/E' & Ͳ ϮϬϭϱ ,Kh^ > 'h Khd KKZ Dz WZK'Z D dƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵ ĨƵůůǇ ĐĞƌƟĮĞĚ ďǇ ^ƉŽƌƟŶŐ ůƵďĞ ĚĞ WŽƌƚƵŐĂů͊ hϳ ƚŽ hϭϰ ŽǇƐ Θ 'ŝƌůƐ dŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵ ŝƐ͗ ͞ ĚƵĐĂƟŶŐ ĨŽƌ ůŝĨĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƐŽĐĐĞƌ͟ hϳ ƚŽ hϵ͗ WƌŽŵŽƟŽŶ ʹ &hEĚĂŵĞŶƚĂůƐ ͻ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ŵŽƚŽƌ ƐŬŝůůƐ ĂŶĚ ĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ͻ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ ƉůĂǇĞƌƐ ƚŽ ĐŽĞǆŝƐƚ ǁŝƚŚŝŶ Ă ŐƌŽƵƉ ͻ ĨĂŵŝůŝĂƌŝǌŝŶŐ ƉůĂǇĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ŽĨ ƐŽĐĐĞƌ ͻ ĞŶŐĂŐŝŶŐ ƉůĂǇĞƌƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ďŽĚǇ ĂŶĚ ŵŝŶĚ ͻ ĞŶŚĂŶĐĞĚ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ͻ /ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ĐŽŶĐĞƉƚƐ ŽĨ ĚĞĨĞŶƐŝǀĞ ĂŶĚ ŽīĞŶƐŝǀĞ ƉůĂǇ ͻ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ƌĂƟŽŶĂů ŽĐĐƵƉĂƟŽŶ ŽĨ ƐƉĂĐĞ ͻ ŚĂǀŝŶŐ ĨƵŶ ŝŶ Ă ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ hϭϬ ƚŽ hϭϰ͗ /ŶŝƟĂƟŽŶ ʹ >ĞĂƌŶŝŶŐ ƚŽ dƌĂŝŶ ͻ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŵŽƚŽƌ ĂŶĚ ĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ƐŬŝůůƐ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƐŬŝůůƐ ͻ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĂŶĚ ŵĂƐƚĞƌŝŶŐ ďĂƐŝĐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ŝŶ ŐĂŵĞ ĐŽŶƚĞǆƚ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ͻ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĂŶĚ ƉĞƌĨĞĐƟŶŐ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ŽīĞŶƐŝǀĞ ĂŶĚ ĚĞĨĞŶƐŝǀĞ ƉůĂǇ ͻ ƉƌŽŵŽƟŶŐ ĨĂŝƌ ƉůĂǇ ĂŶĚ ƌĞƐƉĞĐƚ ĨŽƌ >> ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽĨ ƐŽĐĐĞƌ dŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵ ǁŝůů ĐŽŶƐŝƐƚ ŽĨ ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ůĞƐƐŽŶƐ ƚǁŝĐĞ ƉĞƌ ǁĞĞŬ͕ ĨŽƌ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ Ϯϲ ůĞƐƐŽŶƐ͘

2015 SPORTING FC REP TEAM OUTDOOR PROGRAM dŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵ ŝƐ͗ ͞ ĚƵĐĂƟŶŐ ĨŽƌ ůŝĨĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞ ƐŽĐĐĞƌ͟ WƌŽŵŽƟŽŶ hϴ WƌĂĐƟĐĞƐ͗ DŽŶĚĂǇƐ͗ ϲͲϳ͗ϭϱWD Θ &ƌŝĚĂǇƐ͗ ϱ͗ϰϱͲϳWD Θ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ͗ ϴ͗ϯϬͲϵ͗ϰϱ D͘ 'ĂŵĞƐ͗ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ D ;&ĞƐƟǀĂů &ŽƌŵĂƚ͕ ϱǆϱͿ hϵ WƌĂĐƟĐĞƐ͗ DŽŶĚĂǇƐ͗ ϲͲϳ͗ϭϱWD Θ tĞĚŶĞƐĚĂǇƐ͗ ϲͲϳ͗ϭϱWD Θ &ƌŝĚĂǇƐ͗ ϱ͗ϰϱͲϳWD͘ 'ĂŵĞƐ͗ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ ;d^ >ĞĂŐƵĞ͕ ϳǆϳͿ hϭϬ WƌĂĐƟĐĞƐ͗ DŽŶĚĂǇƐ͗ ϲͲϳ͗ϭϱWD Θ &ƌŝĚĂǇƐ͗ ϱ͗ϰϱͲϳWD Θ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ͗ ϴ͗ϯϬͲϵ͗ϰϱ D͘ 'ĂŵĞƐ͗ dƵĞƐĚĂǇƐ ;d^ >ĞĂŐƵĞ͕ ϳǆϳͿ /ŶŝƟĂƟŽŶ hϭϭ WƌĂĐƟĐĞƐ͗ DŽŶĚĂǇƐ͗ ϲͲϳ͗ϭϱWD Θ &ƌŝĚĂǇƐ͗ ϱ͗ϰϱͲϳWD Θ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ͗ ϴ͗ϯϬͲϵ͗ϰϱ D͘ 'ĂŵĞƐ͗ tĞĚŶĞƐĚĂǇƐ ;d^ >ĞĂŐƵĞ͕ ϵǆϵͿ hϭϮ WƌĂĐƟĐĞƐ͗ tĞĚŶĞƐĚĂǇƐ͗ ϲͲϳ͗ϭϱWD Θ &ƌŝĚĂǇƐ͗ ϲ͗ϰϱͲϴWD Θ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ͗ ϵ͗ϯϬͲϭϬ͗ϰϱ D͘ 'ĂŵĞƐ͗ DŽŶͲ ĚĂǇƐ ;d^ >ĞĂŐƵĞ͕ ϵǆϵͿ hϭϰ WƌĂĐƟĐĞƐ͗ tĞĚŶĞƐĚĂǇƐ͗ ϲͲϳ͗ϭϱWD Θ &ƌŝĚĂǇƐ͗ ϲ͗ϰϱͲϴWD Θ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ͗ ϵ͗ϯϬͲϭϬ͗ϰϱ D͘ 'ĂŵĞƐ͗ dŚƵƌƐͲ ĚĂǇƐ ;d^ >ĞĂŐƵĞ͕ ϭϭǆϭϭͿ hϭϱ WƌĂĐƟĐĞƐ͗ tĞĚŶĞƐĚĂǇƐ͗ ϲͲϳ͗ϭϱWD Θ &ƌŝĚĂǇƐ͗ ϳ͗ϰϱͲϵWD Θ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ͗ ϭϬ͗ϯϬͲϭϭ͗ϰϱ D͘ 'ĂŵĞƐ͗ DŽŶͲ ĚĂǇƐ ;d^ >ĞĂŐƵĞ͕ ϭϭǆϭϭͿ hϭϳ WƌĂĐƟĐĞƐ͗ dƵĞƐĚĂǇƐ͗ ϴ͗ϯϬͲϵ͗ϰϱWD Θ &ƌŝĚĂǇƐ͗ ϳ͗ϰϱͲϵWD Θ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ͗ ϭϬ͗ϯϬͲϭϭ͗ϰϱ D͘ 'ĂŵĞƐ͗ tĞĚŶĞƐĚĂǇƐ ;d^ >ĞĂŐƵĞ͕ ϭϭǆϭϭͿ hϭϴ WƌĂĐƟĐĞƐ͗ dƵĞƐĚĂǇƐ͗ ϴ͗ϯϬͲϵ͗ϰϱWD Θ &ƌŝĚĂǇƐ͗ ϳ͗ϰϱͲϵWD Θ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ͗ ϭϬ͗ϯϬͲϭϭ͗ϰϱ D͘ 'ĂŵĞƐ͗ dŚƵƌƐͲ ĚĂǇƐ ;d^ >ĞĂŐƵĞ͕ ϭϭǆϭϭͿ dƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵ ĨƵůůǇ ĐĞƌƟĮĞĚ ďǇ ^ƉŽƌƟŶŐ ůƵďĞ ĚĞ WŽƌƚƵŐĂů͊ Z W WƌŽŐƌĂŵƐ ĐŽŶƐŝƐƚ ŽĨ ϯ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ƉĞƌ ǁĞĞŬ н ϭ ǁĞĞŬůǇ ŐĂŵĞ ;ĞŝƚŚĞƌ Ăƚ ƌŽĐŬƚŽŶ ^ƚĂĚŝƵŵ Žƌ ĂŶ ǁĂǇ ŐĂŵĞ ĮĞůĚͿ īĞĐƟǀĞ DĂǇ ϰ ʹ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϱ Program Price: ͻ Ψ ϴϬϬ ĨŽƌ ĞǆŝƐƟŶŐ ^ƉŽƌƟŶŐ & WůĂǇĞƌƐ ʹ ΨϳϱϬ Z>z /Z & ƵŶƟů DĂƌĐŚ ϭ͕ ϮϬϭϱ Ͳ WĂǇŵĞŶƚ ŝŶ ĨƵůů Žƌ ϯ ƉŽƐƚͲĚĂƚĞĚ ĐŚĞƋƵĞƐ ĚĂƚĞĚ DĂƌĐŚ ϭ͕ Ɖƌŝů ϭ͕ DĂǇ ϭ ͻ Ψ ϵϱϬ ĨŽƌ E t ƉůĂǇĞƌƐ Ͳ WĂǇŵĞŶƚ ŝŶ ĨƵůů Žƌ ϯ ƉŽƐƚͲĚĂƚĞĚ ĐŚĞƋƵĞƐ ĚĂƚĞĚ DĂƌĐŚ ϭ͕ Ɖƌŝů ϭ͕ DĂǇ ϭ EKd ͗ WůĂǇĞƌƐ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ĂůůŽǁĞĚ ƚŽ ďĞŐŝŶ ƚŚĞ ŽƵƚĚŽŽƌ ƐĞĂƐŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ĮƌƐƚ ƐĞƩůŝŶŐ ŝŶĚŽŽƌ ƐĞĂƐŽŶ ĨĞĞƐ ;ŝĨ ĂƉƉůŝĐĂďůĞͿ͘ ĚĚŝƟŽŶĂůůǇ͕ ƉůĂǇĞƌƐ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ĂůůŽǁĞĚ ƚŽ ďĞŐŝŶ ƚŚĞ ŽƵƚĚŽŽƌ ƐĞĂƐŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ŵĂŬŝŶŐ ĨƵůů ƉĂǇŵĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽƵƚĚŽŽƌ ƐĞĂƐŽŶ Žƌ ƐƵďŵŝƫŶŐ ϯ ƉŽƐƚͲĚĂƚĞĚ ĐŚĞƋƵĞƐ ĂƐ ƉĞƌ ƚŚĞ ƐĐŚĞĚƵůĞ ĂďŽǀĞ͘ zŽƵ ŵƵƐƚ ďĞ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ǁŝƚŚ ^ƉŽƌƟŶŐ & ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ϮϬϭϰͬϭϱ /ŶĚŽŽƌ ^ĞĂƐŽŶ ƚŽ ƋƵĂůŝĨǇ ĂƐ ĂŶ ĞǆŝƐƟŶŐ ƉůĂǇĞƌ͘ ůů ƉůĂǇͲ ĞƌƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ǀŝĂ dĞĂŵ^ŶĂƉ͕ ŶŽ ĞǆĐĞƉƟŽŶƐ͊ tŚĂƚ͛Ɛ ŝŶĐůƵĚĞĚ͍ ͻ ǆŝƐƟŶŐ ^ƉŽƌƟŶŐ & WůĂǇĞƌƐ ʹ Ϯ WƌĂĐƟĐĞ dͲƐŚŝƌƚ ͻ EĞǁ WůĂǇĞƌƐ Ͳ ŽŵƉůĞƚĞ ^ƉŽƌƟŶŐ & Z W <ŝƚ ;ϭ ŚŽŵĞ ũĞƌƐĞǇ͕ Ϯ ƉƌĂĐƟĐĞ dͲƐŚŝƌƚƐ͕ Ϯ ƐŚŽƌƚƐ͕ Ϯ ƐŽĐŬƐ͕ ϭ ƚƌĂĐŬƐƵŝƚ͕ ϭ ďĂĐŬƉĂĐŬͿ ͻ ϭ dŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ;hϵ ƚŽ hϭϴͿ EKd ^͗ ZĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ŝƐ ůŝŵŝƚĞĚ͊ dƌǇŽƵƚƐ Ăƚ ƌŽĐŬƚŽŶ ^ƚĂĚŝƵŵ ;ĨŽƌ ŶĞǁ Θ ĞǆŝƐƟŶŐ ƉůĂǇĞƌƐͿ ǁŝůů ďĞ ŚĞůĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĚĂƚĞƐͬƟŵĞƐ͗ WůĂǇĞƌƐ ďŽƌŶ ϮϬϬϯ Θ ϮϬϬϰ Θ ϮϬϬϱ Θ ϮϬϬϲ Θ ϮϬϬϳ͗ Ɖƌŝů ϳ Θ ϵ Θ ϭϬ͗ ϲͲϳWD WůĂǇĞƌƐ ďŽƌŶ ϮϬϬϬ Θ ϮϬϬϭ Θ ϮϬϬϮ͗ Ɖƌŝů ϳ Θ ϵ Θ ϭϬ͗ ϳͲϴWD WůĂǇĞƌƐ ďŽƌŶ ϭϵϵϳ Θ ϭϵϵϴ Θ ϭϵϵϵ͗ Ɖƌŝů ϳ Θ ϵ Θ ϭϬ͗ ϴͲϵWD ZĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ŝŶ ƉĞƌƐŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ^ƉŽƌƟŶŐ ůƵďŚŽƵƐĞ Θ ƌŽĐŬƚŽŶ ^ƚĂĚŝƵŵ ǁĞĞŬĚĂǇƐ ĨƌŽŵ ϮͲϰWD͘ KŶůŝŶĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ƐƚĂƌƟŶŐ & ϭ ŽŶ ŚƩƉƐ͗ͬͬŐŽ͘ƚĞĂŵƐŶĂƉ͘ĐŽŵͬĚŝǀŝƐŝŽŶƐͬϮϬϯϴϯͬƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶͬϭϬϮϭϵͬƌĞŐͲ ŝƐƚĞƌͬŶĞǁ 'Ž ƚŽ ǁǁǁ͘ƐƉŽƌƟŶŐĨĐ͘ĐĂ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ͘ ͻ ZĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ŝƐ ůŝŵŝƚĞĚ͘ tĞ ǁŝůů ďĞ ƚĂŬŝŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŽŶ Ă ĮƌƐƚ ĐŽŵĞ͕ ĮƌƐƚ ƐĞƌǀĞĚ ďĂƐŝƐ͘ ͻ WĂƌĞŶƚƐ ĂƌĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ďƌŝŶŐ Ă ƉŚŽƚŽĐŽƉǇ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐŚŝůĚ͛Ɛ ďŝƌƚŚ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞ Žƌ ƉĂƐƐƉŽƌƚ ĂŶĚ ŽŶĞ ƉĂƐƐƉŽƌƚ ƐŝǌĞ ƉŚŽƚŽ͘ ͻ WƌŽŐƌĂŵ ŵĂǇ ďĞ ĂůƚĞƌĞĚ ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚĞĚ ĚƵĞ ƚŽ ƵŶĨŽƌĞƐĞĞŶ ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͘ ͻ ^ƉŽƌƟŶŐ & ǁŝůů ŵĂŬĞ ĞǀĞƌǇ ĞīŽƌƚ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚŽ ƚŚĞ ƐĐŚĞĚƵůĞƐ ŶŽƚĞĚ ĂďŽǀĞ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ƉƌĂĐƟĐĞͬŐĂŵĞ ĚĂƚĞƐ ĂŶĚͬŽƌ ƟŵĞƐ ŵĂǇ ďĞ ĂůƚĞƌĞĚ ĚƵĞ ƚŽ ĮĞůĚ ƌĞŶƚĂů ĂǀĂŝůĂďŝůŝƚǇ͘ WƌŽŐƌĂŵ ^ĐŚĞĚƵůĞͲ &ƌŽŵ DĂǇ Ϯϲ ƚŽ ƵŐƵƐƚ ϮϬ Ăƚ ƌŽĐŬƚŽŶ ^ƚĂĚŝƵŵ dƵĞƐĚĂǇƐ Θ dŚƵƌƐĚĂǇƐ͗ ϲͲϳWD ͻ DĂǇ Ϯϲ͕ Ϯϴ͕ ϯϬ ;ϰƚŚ ŶŶŝǀĞƌƐĂƌǇ WƌĂĐƟĐĞͿ ͻ :ƵŶĞ Ϯ͕ ϰ͕ ϵ͕ ϭϭ͕ ϭϲ͕ ϭϴ͕ Ϯϯ͕ Ϯϱ͕ ϯϬ ʹ ,Kh^ > 'h ' D ^ ϭϯ ΘϮϳ ;ϭϮͲϭWDͿ ͻ :ƵůǇ Ϯ͕ ϳ͕ ϵ͕ ϭϰ͕ ϭϲ͕ Ϯϭ͕ Ϯϯ͕ Ϯϴ͕ ϯϬ Ͳ ,Kh^ > 'h ' D ^ ϭϭ ΘϮϱ ;ϭϮͲϭWDͿ ͻ ƵŐƵƐƚ ϰ͕ ϲ͕ ϭϭ͕ ϭϯ͕ ϭϴ͕ ϮϬ Ͳ ,Kh^ > 'h ' D ^ ϭϱ ;ϭϮͲϭWDͿ WƌŽŐƌĂŵ WƌŝĐĞ͗ ͻ ĂƌůǇ ŝƌĚ &ĞĞ ;ĞīĞĐƟǀĞ ƵŶƟů DĂƌĐŚ ϯϭƐƚͿ Ͳ ΨϮϳϱ͘ϬϬ ͻ ZĞŐƵůĂƌ WƌŝĐĞ Ͳ ΨϯϬϬ͘ϬϬ ͻ &Ƶůů ƉĂǇŵĞŶƚ ĚƵĞ ƵƉŽŶ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ZĞŐŝƐƚĞƌ ŝŶ ƉĞƌƐŽŶ Ăƚ ^ƉŽƌƟŶŐ ůƵďŚŽƵƐĞ ͲϭϲϱϬ ƵƉŽŶƚ ^ƚƌĞĞƚ Θ ƌŽĐŬƚŽŶ ^ƚĂĚŝƵŵ ;ĨƌŽŵ Ɖƌŝů ϭͿ ʹ ϱϭϱ ƌŽĐŬ ǀĞŶƵĞ Ͳ tĞĞŬĚĂǇƐ ĨƌŽŵ Ϯ͗ϬϬͲϰ͗ϬϬWD KŶůŝŶĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ƐƚĂƌƟŶŐ &Ğď ϭƚŚ ŽŶ ŚƩƉƐ͗ͬͬŐŽ͘ƚĞĂŵƐŶĂƉ͘ĐŽŵͬĚŝǀŝƐŝŽŶƐͬϮϬϯϴϯͬƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶͬϭϬϮϭϴͬ ƌĞŐŝƐƚĞƌͬŶĞǁ 'Ž ƚŽ ǁǁǁ͘ƐƉŽƌƟŶŐĨĐ͘ĐĂ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ͘ ΎΎ >> ,/> Z E Dh^d Z '/^d Z KE d D^E W &KZ D z ϮϲƚŚ͘ ΎΎ tŚĂƚ͛Ɛ ŝŶĐůƵĚĞĚ͍ ͻ &Ƶůů ƵŶŝĨŽƌŵ ;ϭ ^ƉŽƌƟŶŐ & ũĞƌƐĞǇ͕ ϭ ƐŚŽƌƚ͕ ϭ ƐŽĐŬƐͿ͘ WůĞĂƐĞ EŽƚĞ͗ ͻ ZĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ ŝƐ ůŝŵŝƚĞĚ͕ ǁĞ ǁŝůů ďĞ ƚĂŬŝŶŐ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŽŶ Ă ĮƌƐƚ ĐŽŵĞ͕ ĮƌƐƚ ƐĞƌǀĞĚ ďĂƐŝƐ͘ ͻ WĂƌĞŶƚƐ ĂƌĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ďƌŝŶŐ Ă ƉŚŽƚŽĐŽƉǇ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐŚŝůĚ͛Ɛ ďŝƌƚŚ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞ Žƌ ƉĂƐƐƉŽƌƚ͘ ͻ WƌŽŐƌĂŵ ŵĂǇ ďĞ ĂůƚĞƌĞĚ ĚƵĞ ƚŽ ƵŶĨŽƌĞƐĞĞŶ ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͘

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

FUTEBOL LIGA DOS CAMPEÕES

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

FUTEBOL LIGA EUROPA

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

DESPORTO

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL MUNDIAL 2022

LÍDER IMPÕE CONTENÇÃO DE CUSTOS PARA FAZER FACE AO FIM DOS FUNDOS

Vieira e Jesus só vão decidir futuro no final da atual temporada

terminante. O CM sabe que esta redução de custos não implicará a imposição de um tecto salarial. Haverá sempre casos de jogadores mais

experientes e/ou mediáticos com ordenados acima da média – Luisão, Gaitán ou Salvio – para que a equipa não fique fragilizada nas várias provas em que estiver inserida, e seja capaz de competir com clubes onde abunda o dinheiro. Em relação à propalada redução do salário do treinador Jorge Jesus (quatro milhões/ano), o CM sabe que esse será um tema em cima da mesa entre presidente e técnico apenas no final da época, quando chegar a altura de fazer balanços. Só aí é que Jorge Jesus vai tomar uma decisão sobre o seu futuro. n

n Luís Filipe Vieira, presidente do Benfica, vai reduzir os custos com a massa salarial do plantel na próxima época. Esta medida pretende fazer face à nova realidade do futebol, sobretudo agora que a UEFA e a FIFA decidiram extinguir os fundos de investimento, que eram o grande suporte financeiro dos grandes clubesnacionais. O Correio da Manhã sabe que os salários em vigor são para cumprir escrupulosamente, mas a redução de custos será tida em grande conta no recrutamento de reforços para a época 2015/16. O binómio qualidade-preço será de-

Filipe Vieira reduz salários

PUB

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES

DESPORTO

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

DESPORTO

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL PRIMEIRA LIGA

hoje 16h30 TV

12h00 14h00 16h15 12h00 12h00 12h00 14h00 16h00

TV TV

FUTEBOL FUTEBOL SEGUNDA LIGA

11h00 13h00 15h30 11h00 12h00 13h00 15h15 13h00 15h00

TV TV TV TV TV TV

CHELSEA – PUBLICA CRíTICA ADEPTOS

Filho de ‘Mou’ polémico n Uma publicação do filho de José Mourinho está a criar polémica em Inglaterra. José Mário Mourinho criticou na segunda-feira o comportamento dos adeptos do Chelsea, numa declaração publicada na rede social Instagram. “Concordo totalmente com o cântico ‘Mourinho tem razão, os adeptos do Chelsea são uma merda’. Os nossos adeptos são mesmo uma vergonha”, escreveu o filho do treinador dos ‘blues’, indignado com a forma como os adeptos do clube londrino trataram a equipa após o empate de domingo (1-1) com o Southampton, na Liga inglesa. A mensagem surgiu acompanhada

n José Mário Mourinho

por uma fotografia de Fàbregas – “Porque razão toda a gente está a culpá-lo?” A conta do Instagram foi entretanto apagada. n

SUSPEITAS DE JOGADORES ILEGAIS

SEF investiga Liga n O Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) está a investigar possíveis irregularidades em equipas da Liga em Portugal. “No final do ano passado houve a primeira ação conjunta em que foram detetadas situações de irregularidades em 50 clubes desportivos.

Informação atualizada sobre Política - Economia - Desporto - Comunidade

www.correiodamanhacanada.com

PUB

Em 40 casos essas irregularidades foram comprovadas”, disse António Carlos Patrício, responsável da Direção Central de Investigação do SEF, à margem da cimeira inter-regional de política desportiva no Palácio Foz em Lisboa. “Haverá também clubes da Liga”, admitiu. n PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

SEXTA-feira 20 MARÇO 2015

MUNDO RADAR

MUNDO

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BREVES

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

SEXTA-FEIRA 20 MARÇO 2015

AGENDA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

TERÇA

SEGUNDA

QUARTA

QUINTA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

0ºC

3ºC

-10ºC 3ºC

-11ºC

-2ºC

-10ºC

-2ºC

-4ºC

3ºC

-2ºC

6ºC

-9ºC

10ºC

PROGRAMAÇÃO

TORONTO

QuarTa-feira, 25 de março 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAÍDOS 16:00 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR

SexTa-feira, 27 de março 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAÍDOS 16:00 A TARDE É SUA 20:00 JORNAL DAS 8 20:30 A ÚNICA MULHER 22:45 FEITIÇO DE AMOR 23:15 SENTIMENTOS 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 MAIS FUTEBOL 03:30 VOCÊ NA TV

domingo, 29 de março 06:30 INSPETOR MAX II 08:00 MORANGOS COM AÇÚCAR 10:15 QUERIDO MUDEI A CASA 11:15 MISSA 12:30 OITAVO DIA 13:00 JORNAL DA UMA 14:00 SOMOS PORTUGAL 20:00 JORNAL DAS 9 21:15 DANÇA COM AS ESTRELAS 00:30 QUERIDO MUDEI A CASA 01:30 25ª HORA 03:00 CASOS DA VIDA: LONGE DE MAIS 04:15 PORTUGAL PORTUGUÊS 05:15 25ª HORA 06:15 BATANETES

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade daTVI Internacional.

EM EXIBIÇÃO NO CINEMA *pQHUR %LRJUD¿D Drama. Elenco: Amy $GDPV &KULVWRSK :DOW]

Sinopse: 2 ¿OPH DSUHsenta a história real da pintora Margaret Keane (Amy Adams), uma das artistas mais rentáveis dos anos JUDoDV DRV VHXV UHWUDWRV GH FULDQoDV com olhos grandes e assustadores. Defensora das causas feministas, teve que lutar contra o próprio marido no tribunal.

*pQHUR $omR Elenco: Bradley Cooper, Sienna Miller, Luke Grimes Sinopse: Chris Kyle, Comando Naval de Operao}HV (VSHFLDLV da Marinha dos Estados Unidos (SEAL), é enviado para o Iraque com uma única missão: proteger os seus irmãos de armas. A sua precisão singular salva inúmeras vidas no cenário de guerra, e à medida que as suas histórias de coragem se espalham, ele passou a ser conhecido como a “Lenda”.

*pQHUR &RPpGLD &ULPH 'UDPD (OHQFR :LOO Smith, Margot Robbie, Rodrigo Santoro 6LQRSVH :LOO 6PLWK p Nicky, um experiente burlão que se envolve romanticamente com uma jovem vigarista de nome Jess (Margot Robbie). Reconhecendo o seu WDOHQWR 1LFN\ GLVS}H VH a ensinar Jess os truques do seu negócio, mas quando ela se aproxima demais, ele rompe com ela abruptamente.

Sábado, 28 de março 06:30 INSPETOR MAX II 09:00 MORANGOS COM AÇÚCAR 11:00 I LOVE IT 11:45 GOVERNO SOMBRA 12:30 TODOS IGUAIS 2015 13:00 JORNAL DA UMA 14:00 FEITIÇO DE AMOR - COMPACTO 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 MASTERCHEF 23:30 SENTIMENTOS 00:00 25ª HORA 01:15 HORA LEGAL DE VERÃO 02:15 MINUTO 90 03:45 I LOVE IT 04:45 CASOS DA VIDA: CASAL DO ANO 06:00 BATANETES

*pQHUR $omR 7KULOOHU Elenco: Hugh Jackman, Sigourney :HDYHU 6KDUOWR Copley Sinopse: 7RGDV DV FULDQoDV veem ao mundo plenas de promessas, e ninguém mais do que Chappie: ele é talentoso, especial, um prodígio. Como TXDOTXHU FULDQoD &KDSSLH VRIUH DV LQÀXrQFLDV do que o rodeia - algumas boas, outras más H YDL WHU TXH FRQ¿DU QR VHX FRUDomR H DOPD para encontrar o seu caminho no mundo e se tornar um ‘homem’. Mas existe algo que faz com que Chappie seja diferente de todos: ele é um robô.

QuinTa-feira, 26 de março 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAÍDOS 16:00 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 A ÚNICA MULHER 22:30 FEITIÇO DE AMOR 23:15 SENTIMENTOS 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 MAIS FUTEBOL 04:15 VOCÊ NA TV 06:15 BATANETES V

06:00 BATANETES

Terça-feira, 24 de março 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAÍDOS 16:00 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 A ÚNICA MULHER 22:30 FEITIÇO DE AMOR 23:15 SENTIMENTOS 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 VOCÊ NA TV 04:15 A TARDE É SUA 06:15 BATANETES V

19:15 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL DAS 8 20:30 A ÚNICA MULHER 21:45 FEITIÇO DE AMOR 23:15 SENTIMENTOS 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 VOCÊ NA TV 04:15 A TARDE É SUA 06:15 BATANETES V

Segunda-feira, 23 de março 06:30 DIÁRIO DA MANHÃ 10:00 VOCÊ NA TV! 13:00 JORNAL DA UMA 14:30 SONHOS TRAÍDOS 16:00 A TARDE É SUA 18:30 MORANGOS COM AÇÚCAR 19:30 CÂMARA EXCLUSIVA 20:00 JORNAL DAS 8 21:45 ÚNICA MULHER 22:30 PROLONGAMENTO 00:00 25ª HORA 01:15 CÂMARA EXCLUSIVA 01:45 VOCÊ NA TV 04:15 A TARDE É SUA 06:15 BATANETES V

ESTE FIM-DE-SEMANA ACONTECE... EVENTOS DA COMUNIDADE PORTUGUESA CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA 53 Queen St. West, Mississauga Tel.: 905.286.1311 • 21 de março, 18h30: - Baile do Sócio, com jantar e DWXDomR GR &RQMXQWR -,0, -,9, P~VLFD GRV DQRV

CENTRE D'AIDE À LA FAMILLE 4850 Avenue de Lorimier, Montréal Tel.: 514.982.0804 • 21 de março, 19h00: - Noite de Fados com jantar e a DWXDomRGH 9LFWRU 9LOHOD &ULVWLQD

Rodrigues e Carlos Rodrigues. Haverá ainda um leilão de obras de arte. CASA DO ALENTEJO

1130 Dupont St., Toronto Tel.: 416.537.7766 • 21 de março, 19h00: - Tomada de posse da nova GLUHomR FRP EDLOH D FDUJR GR duo Som Luso. GRACIOSA C. C. DE TORONTO 279 Dovercourt Rd. Toronto Tel.: 416.533.8367 • 21 de março, 19h00: 0DWDQoD GR SRUFR FRP MDQWDU e baile com o dj Martins. ONTARIO ASSOCIATION OF PORTUGUESE VETERANS 2000 Dundas St. W., Toronto

Tel.: 647.221.7034 • 21 de março, 18h00: - 13.º encontro anual dos Ex-Combatentes residentes no Ontário, no salão Europa &DWHULQJ 'XQGDV 6W : em Toronto.

ANUNCIE CONNOSCO

28 de Março 20h00 Sony Centre 1 Front St. East (Front St./Yonge St) Com o patrocínio de:

647.444.1240 416.532.3666 eduardo@cmcjornal.com

ESPETÁCULO

ÚNICO

EM TORONTO! VICTOR FERREIRA Consultor Financeiro Gestor de Fortunas

416.709.2716

www.lifehealthandwealth.ca

Para mais informações ligue:

647 444 1240

quadro | Coimbra reinvidica

SEXTA

SĂ BADO

DOMINGO

SEGUNDA

-6ÂşC 3ÂşC

-6ÂşC -4ÂşC

-4ÂşC

TERĂ&#x2021;A

QUARTA

QUINTA

A. M. TORONTO

PrevisĂŁo MetereolĂłgica

0ÂşC

4ÂşC

-1ÂşC

0ÂşC

4ÂşC

0ÂşC

5ÂşC

1ÂşC

TELENOVELAS - RESUMOS TV Record Resumo 25/03 a 31/03

0DUFHOR ÂżFD HP FKRTXH FRP a notĂcia da morte de Pedreira. Clara mostra o seu poder e cura uma ferida de Toni. Maria diz que os mutantes do bem WrP XP REMHWLYR HP FRPXP grĂĄvida e pergunta-lhe quem ĂŠ o descobrir quem ĂŠ o mandante Â&#x201E; VIDAS EM JOGO dos crimes. Pepe comenta que TV Record SDL GR ÂżOKR TXH HOD HVSHUD A jovem diz que nĂŁo sabe virou um mutante e mostra o que Resumo 25/03 a 31/03 quem ĂŠ. A empresĂĄria dĂĄ uma DFRQWHFH TXDQGR ÂżFD QHUYRVR Francisco descobre que vai FKDSDGD QR URVWR GD ÂżOKD H FR- (OH ÂżFD FRP ROKRV YHUPHOKRV VHU SDL GR ÂżOKR GH 3DWUtFLD 5H- PHoDP D GLVFXWLU $V GXDV H[- e os dentes crescem. Danilo e gina (Beth Goulart) briga com cedem o limite da discussĂŁo e /~FLD ÂżFDP DSDYRUDGRV H &pVDU PatrĂcia (ThaĂs Fersoza), que Regina bate a PatrĂcia cada vez DYDQoD SDUD FLPD GHOHV 2 FDVDO chega a casa e vai direto para a PDLV 1R ÂżP PmH H ÂżOKD FRPH- mandam objetos a CĂŠsar, mas casa de banho vomitar. Ela acha oDP D FKRUDU ele consegue desviar-se. LĂşcia Tatiana diz a PatrĂcia que sabe consegue tirar Danilo das garTXH D ÂżOKD EHEHX DOpP GD FRQWD Regina e Tatiana (Schaila Arse- TXHP p R SDL GR VHX ÂżOKR H ID] ras de CĂŠsar e os dois saem do QH WRPDP R SHTXHQR DOPRoR chantagem para nĂŁo contar Ă quarto a correr enquanto CĂŠsar quando PatrĂcia chega. Ela en- mĂŁe. PatrĂcia vai atĂŠ o clube Cariocas procurar por Francisco inicia o processo de transformajoa e sai da mesa. Regina vai atrĂĄs dela. Rita (Guilherme Berenguer), mas ele omR 'DQLOR H /~FLD GHVFHP DV (Julianne Trevisol), Ivan (Silvio nĂŁo estĂĄ no local. Andrea (Simo- escadas, apavorados, e CĂŠsar semitransformado. Guindane) e alguns moradores ne Spoladore) oferece-se para aparece levĂĄ-la atĂŠ ao apartamento do 3HSH FRPHoD D WUDQVIRUPDU VH do prĂŠdio invadido cogitam a possibilidade de prestar queixa. motorista. Francisco conta a Rita HP ORELVRPHP H 0DULD ÂżFD HP Regina encontra um exame de que foi aprovada no teste e que pranto. Tati agarra-se a MarcePatrĂcia, descobre que ela estĂĄ GDQoDUi QR VHX JUXSR Â&#x201E; lo e Maria implora a Guiga que

deixe Clara curar o seu pai. GuiJD YDL FRP &ODUD QD GLUHomR GH Pepe, no instante em que ele arreganha os dentes e dĂĄ um forte urro. Guiga afasta-se e Clara pede para que todos os homens segurem Pepe. &ODUD S}H D VXD PmR VREUH o corpo de Pepe, que volta ao normal. Maria, Tati, Janete, Toni, Lucas, Ă&#x201A;ngela e Clara juram que sĂł irĂŁo fazer o bem e formam a liga do bem. Beto liga a Marcelo e conta que Pedreira morreu. 0DUFHOR ÂżFD GHVRODGR Â&#x201E;

Â&#x201E; CAMINHOS DO CORAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

6ÂşC

A Liga de Amigos do Museu Nacional Machado de Castro, em Coimbra, opĂľe-se Ă integraĂ§ĂŁo da obra â&#x20AC;&#x2DC;Nossa Senhora com o Menino Jesusâ&#x20AC;&#x2122;, do Mestre de Santa Clara, na coleĂ§ĂŁo do Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa. A pintura foi comprada pelo Estado num leilĂŁo por 30 mil euros.

OFERTAS DE EMPREGO Â&#x201E; NOW HIRING FOR SPRING 2015 CEMENT FINISHER /LABOURER for Residential Homes. Golfi Concrete & Drain Ltd. is seeking to fill the following position: - Cement Finisher, with min. 3 yrs experience in new home construction. Must have ID license. Labourer, for wheeling concrete, forming porches, garages, driveways ect. - Must have 3-4 years experience with a valid drivers license. - The successful applicant must be professional, organized, take direction well, team player and self starter. - Must be able to work with minimal supervision, is a quick learner, have an eye for detail and take pride in his/her work. - The successful candidate will receive a fair wag and company benefits.

Call 905-662-4022 or email resume: golficoncreteanddrain@gmail.com Â&#x201E; BABYSITTER

EM BRAMPTON

Toma-se conta de CrianĂ§as.

Tel.: 416.829.8526

VENDE-SE Â&#x201E; PADARIA EM BRAMPTON

Â&#x201E;A Ă&#x161;NICA MULHER Â&#x201E; SENTIMENTOS

quererem ultrapassar as barreiras e estarem juntos apesar de TVI Internacional tudo. Isabel repara que Mariana Thai insiste em saber se hĂĄ estĂĄ mais abatida e que agora PDLV VHJUHGRV TXH 9LFWRU QmR usa peruca mas dĂĄ-lhe Ă˘nimo lhe estĂĄ a contar e conclui que SDUD WHU IRUoDV ,QrV DJUDGHFH D AntĂłnio Lobo tambĂŠm pode estar envolvido, o que a deixa com EusĂŠbio por a ter ido buscar ao medo pois desabafou com ele aeroporto mas confessa-lhe que agora ela e Duarte reataram a sobre os quadros. Eduardo aparece em casa UHODomR EusĂŠbio faz-se de forte mas a meio da manhĂŁ, o que deixa DÂżUPD TXH p XPD UHODomR TXH Mariana confusa. Eduardo penĂŁo vai ter futuro e aproveita de-lhe que ela compartilhe com para dizer que foram os seus soele os seus medos e que juntos EULQKRV H R ÂżOKR GH 'XDUWH TXH vĂŁo ultrapassar tudo e beijam-se enviaram a mensagem para o apaixonadamente. Isabel comenta com Afonso, seu telemĂłvel. Carlos e Rita contam a FranZĂŠ Maria e Piedade que estĂĄ FLVFR TXH $QLWD WHYH XP ÂżOKR a pensar voltar a estudar para DRV GH]DVVHWH DQRV FRP R ÂżOKR acabar o seu curso de Direito. Filipa e Diogo tiveram uma do capataz da sua casa, porĂŠm noite de amor. No entanto, Dio- HVVH ÂżOKR PRUUHX QD JXHUUD FLYLO go com remorsos tenta falar mas GH $QJROD 1R HQWDQWR HVVH ÂżOKR casou antes de morrer e deixou Filipa nĂŁo deixa. Diogo pergunta-lhe se ela jĂĄ um neto a Anita. Rita aconselha sabe o que aconteceu entre ele Francisco a trazer o neto de AniH /HRQRU H )LOLSD DÂżUPD TXH VLP ta a Portugal e que seja ele a Filipa diz que o importante ĂŠ eles contar a histĂłria toda a Anita.Â&#x201E;

TVI Internacional

Artur confronta LuĂs Miguel no hotel e revela que vai regressar a Lisboa. NĂŁo o perdoa por lhe ter roubado a namorada e insulta Mara. Ela aparece entretanto e frisa ao ex-noivo que a decisĂŁo foi dela. Artur vai-se embora. O casal reconcilia-se. LuĂs Miguel segue para Malange onde vai levantar a certidĂŁo de nascimento de Kandimba para o poderem levar para Lisboa. Luena visita a mĂŁe num lar de idosos em Lisboa. Alheada da realidade, Yara estĂĄ convencida que a famĂlia ainda vive na sua fazenda em Angola. Luena promete-lhe que irĂĄ vingar a famĂlia e recuperar tudo o que lhes foi roubado. Artur envia uma mensagem a Luena dizendo-lhe que vai regressar a Lisboa e quer encontrar-se com ela. Luena ouve a mensagem vĂĄrias vezes, maquinadora. Artur pode ser-lhe Ăştil. Entretanto, Daniela e Joana

chegam a Luanda. A mĂŁe deixa D ÂżOKD SRU PRPHQWRV D JXDUGDU as malas, enquanto troca dinheiro. Joana afasta-se para a rua, confunde uma mulher com a mĂŁe e acaba por entrar num candongueiro que segue viagem. Ă&#x2030; abordada por LĂgia, que lhe oferece ajuda para encontrar a mĂŁe e a leva para a sua casa onde vive com Ramiro. Ambos estĂŁo envolvidos num esquema GH WUiÂżFR GH FULDQoDV TXH HVWi a ser investigado pela polĂcia angolana. $R QmR HQFRQWUDU D ÂżOKD 'Dniela entra em pĂ˘nico e tenta deseseradamente arranjar ajuda. Telefona a Pilar, dizendo que vai Ă procura de LuĂs Miguel. Para o evitar, Pilar insta Norberto a intervir. Kandimba promete ajudar Daniela e pede auxĂlio a Mara. 'DQLHOD ÂżFD FKRFDGD TXDQGR reconhece o nome dela. Daniela assiste em lĂĄgrimas aos esforoRV GH 0DUD SDUD D DMXGDU D HQFRQWUDU D ÂżOKD H SUHSDUD VH SDUD revelar quem ĂŠ. Â&#x201E;

Ă rea de Bramalea & Bovaird 25 anos em funcionamento.

Para mais informaĂ§Ăľes: 905.790.9573

Concurso no Facebook

Habilite-se a ganhar este "Ovo da PĂĄscoa" oferecido por Frank D'Amico. SĂł precisa de postar uma foto, um desenho ou algo relacionado com a PĂĄscoa no evento (https://www.facebook.com/ events/1607676022801075/). Quem obtiver mais "likes", ganha. O sorteio realiza-se a 31 de MarĂ§o atĂŠ Ă s 23h59, e a entrega do ovo ao vencedor serĂĄ na Jack's Bakery em data a anunciar (consulte o link para mais informaĂ§Ăľes).

SEXTA-FEIRA 20 MARÇO 2015

VIDAS

Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB

PUB

We uncomplicate mortgages. Itâ&#x20AC;&#x2122;s that simple. With a CIBC Mobile Mortgage Advisor, youâ&#x20AC;&#x2122;ll get advice and a mortgage that suits you. For a mortgage on your terms, contact: Alexi Ferreira

Cathy Vargas

Paulo Rocha

Call 416 616-4753

Call 647 404-1169

Call 416 432-7662

alexi.ferreira@cibc.com

cathy.vargas@cibc.com

paul.rocha@cibc.com

All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply.

cibc.com/mortgages

SEXTA-FEIRA 20 MARÇO 2015

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

RECEITAS DE FIM-DE-SEMANA

SUGESTÕES DO CHEF

Dispondo de vasta extensão marítima, é natural que o peixe seja um elemento proeminente na cozinha são-tomense. Os peixes são normalmente muito frescos o que os torna mais saborosos. Para os apreciadores de mariscos, a lagosta, a santola, o búzio, o polvo e o choco são muito apreciados A herança cultural são-tomense também está patente na gastronomia, DWUDYpV GH SUDWRV FRP RULJHQV WmR GLYHUVLÀFDGD SDUWLFXODUPHQWH 3RUWXJDO e Cabo Verde.

ILHAS DE BRUMA

Buffet de Marisco Sexta-feira e sábado, o restaurante Ilhas de Bruma tem para lhe oferecer um Buffet de Marisco, a partir das 18h00. Venha deliciar-se com os sabores do mar! Além do nosso buffet de marisco, temos também um variado menu.

CALULU DE PEIXE (À MODA DE SÃO TOMÉ) • 1 folha de louro • piripiri a gosto • 2 cebolas • 20 g de farinha

Tel.: 416.538.2015 1136 College St. Toronto (entre Dufferin e Lansdowne) www.ilhasdebruma.ca

OURO BAR & GRILL

Cozinha portuguesa Os sabores portugueses autênticos ganham uma nova vida, pelas mãos da Chef Maria SIlva*.

INGREDIENTES • 500 g de camarão descascado • 1 dl de óleo-de-palma • 1 kg de garoupa

VISITE-NOS E COMPROVE!

POLVO À S. TOMÉ INGREDIENTES: • 2 cebolas • 1 kg de polvo fresco • 0,5 dl de vinagre • piripiri a gosto • sal a gosto • 1 dl de óleo de palma • 1 folha de louro • 1 tomate maduro

NEW CASA ABRIL

Restaurante e Catering Dispomos de almoços e jantares especiais pensados só para si de terça-feira a domingo, das 11h00 à meia-noite. Tel: 416-654-9696 475 Oakwood Avenue Toronto, ON M6E 2W4

PREPARAÇÃO:

Em primeiro lugar sova-se um pouco o polvo para amolecer. Depois lava-se muito bem para CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE

O melhor leitão de Toronto

Martins

Churrasqueira & Grill House

tacho tapado. Retire o tacho do lume H UHFWL¿TXH RV WHPSHURV

Sirva acompanhado com Papas de Farinha de Mandioca.

SONHOS DE BANANA DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispôr serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

tirar toda a viscosidade. A seguir corta-se o polvo aos bocados. Leva-se um tacho ao lume com o óleode-palma, a cebola picada, o tomate sem peles nem sementes também picado, a folha de louro, piripiri pisado e o polvo. Tapa-se o tacho e deixa-se cozer em lume brando mexendo de vez em quando. Depois de cozido adiciona-se o vinagre, deixa-se ferver mais um pouco com o

2411 St. Clair Ave. West. Toronto, ON Tel.: 416.769.7038 ourobarandgrill.wix.com

• 5 quiabos • 2 tomates maduros • 2 beringelas • 1 raminho de manjerona • sal a gosto.

PREPARAÇÃO Depois do peixe arranjado e lavado, cortase às postas não muito ¿QDV Leva-se um tacho ao lume com a cebola picada, a beringela descascada e cortada às rodelas, o tomate sem peles nem sementes e picado, os quiabos cortados ao meio, piripri pisado, o molhinho de manjerona, a folha

de louro, o peixe e os camarões. Tape o tacho e deixe ferver um pouco. A seguir adiciona-se água a cobrir e deixa-se cozer. 4XDVH QR ¿P GD cozedura, misturase a farinha desfeita num pouco de água, junte esta mistura ao preparado, agite o tacho para misturar e deixe engrossar o molho. Antes de servir, retire as folhas de louro e salpique com cebolinho picado.

INGREDIENTES: • 220 g de bananas sem casca (de qualquer tipo) • 25 g de açúcar • 120 g de farinha de trigo • 100 ml de leite • 1 ovo • açúcar, canela e óleo para fritar. PREPARAÇÃO: Numa bacia, misture a farinha, o

açúcar, o leite e o ovo. Deixe essa massa separada e, com um garfo, amasse as bananas. Em seguida, junte as bananas à massa e mexa tudo. Faça pequenas bolinhas com a massa e peça a ajuda a um adulto para fritá-las. Da frigideira, sairão sonhos de banana iguaizinhos aos que são saboreados em São Tomé e Príncipe. Você agora só precisa polvilhá-los com açúcar e canela.

Sexta-feira, 20 de março de 2015 • 31 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

ÚLTIMA

FISCO

EFEITO visível só NA FATURA PAGA EM 2016

Sexta-feira, 20.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

s famílias com mais baixos rendimentos têm até ao dia 30 de junho para pedirem às Finanças a isenção do pagamento do Imposto sobre Imóveis (IMI) deste ano, que é pago em 2016. Na prática, quem no ano passado não pediu a isenção terá de pagar o imposto agravado pelo fim da cláusula de salvaguarda. Numa casa de 60 mil euros, o IMI deverá rondar os 200 euros. Os agregados com um rendimento anual abaixo dos 15295 euros que tenham um imóvel com avaliação inferior a 66 500 euros não têm de pagar IMI. Mas são muitos os portugueses que se esquecem de pedir ou desconhecem este benefício fiscal. “Bastair às Finanças fazer prova dos rendimentos para ter este benefício fiscal, mas já vimos, em anos anteriores, que a maioria dos portugueses não sabe que pode pedir esta isenção”, explica ao CM

LuísMenezes Leitão, líder da Associação Lisbonense de Proprietários. O responsável admite, contudo, que “como os valores da isenção são relativamente baixos excluem automaticamente a classe média”. Algo que o faz antecipar o pior, dado que este ano já não existe o travão que limita o aumento do imposto. “Agora é que os portugueses se estão a aperceber da escandalosa carga fiscal sobre os imóveis. Temos casos de IMI que duplicou, triplicou e, nalguns casos, o proprietário vai pagar cinco vezes mais”, afirma Menezes Leitão. A associação teme, por isso, penhoras das casas. “As pessoas vão chegar a uma situação em que só têm dinheiro para o IMI ou para a prestação da casa. Fica um por pagar e é penhorado”, antecipa Menezes Leitão. Desde o início deste mês que as Finanças estão a enviar as primeiras notas de cobrança. n

QUEIXAS DE AGRESSÃO

ALVARINHO

Acordo polémico n A Câmara de Melgaço enviou à ministra da Agricultura, Assunção Cristas, um estudo científico e jurídico para contestar o acordo de alargamento da produção de alvarinho a toda a Região dos Vinhos Verdes (RVV).

Baixo rendimento dá isenção de IMI

BREVES

Somam-se as denúncias de emigrantes explorados n Vários camionistas portu-

gueses queixam-se de terem sido agredidos numa empresa de camionagem na Bélgica, em Ieper, e de terem vivido sem condições, apenas com uma casa de banho para cinquenta homens. Dois entregaram queixas na polícia de Ieper, entre julho de 2014 e fevereiro de 2015. Ao CM, o emigrante Norberto Freitas, que trabalhou para a empresa em 2014, conta que levou murros, porque se recusou a “lavar o camião no período de descanso legal, de 45 horas, tendo chegado a fazer 27 horas seguidas. “Fugi em cuecas para a polícia”, recorda. No Luxemburgo, as autoridades estão a averiguar outros casos de exploração.O Governo português também está a avaliar estes casos. n

REABILITAÇÃO URBANA

Quebra de 16,4%

n O nível de atividade na reabilitação urbana desceu 16,4% em fevereiro face a igual mês de 2014, revelou a Associação dos Industriais da Construção Civil e Obras Públicas. AUTOMÓVEL

Crédito sobe

n O número de contratos de crédito automóvel para veículos novos aumentou em janeiro mais de 25 por cento, segundo dados do Banco de Portugal divulgados esta semana.

PUB