Correio da Manhã Canadá 20 de outubro 2020 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 708 | Ano VIII | Terça-feira 20/10/2020 • $1.15 (c/taxas)

PUB

NÃO PERCA! Portugal mais Perto! Domingos a partir das 21h Bell Fibe - Canal 893

www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

CONHEÇA O PROGRAMA NACIONAL DE APOIO AO INVESTIMENTO DA DIÁSPORA

Explicamos os objetivos e a vantagens do programa que promove o investimento da diáspora e as exportações e internacionalização das empresas portuguesas | p. 14-15

PARTIDO CONSERVADOR | p. 9

ENTREVISTA | p. 10-11

Conferência de imprensa inédita juntou media comunitários e Erin O’Toole

José Bento Rodrigues revela alterações no campo da justiça em PANDEMIA | Aumento de plena pandemia

BENFICA VENCE COM NOTA ARTÍSTICA p. 20-21 PORTO E SPORTING EMPATAM EM CLÁSSICO MARCADO PELO ERRO p. 22-23

p. 18

Advogado luso-canadiano conta-nos o que mudou e a quem afetou mais

MARCELO TOMA VACINA DA GRIPE

PRESIDENTE GARANTE

casos de covid-19 VACINAS PARA TODOS p. 19 nas escolas

PUB

416.656.3590

ESPECIAIS DA SEMANA

T-BONE STEAK

$5,99

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

RIB STEAK

$5,99 lb

VACA P/ GUISAR C/ OSSO

$3,99 lb

ALCATRA C/ OSSO

$3,99 lb

EDITORIAL

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Aumento de casos, descida de comércio

arece que não é desta que a covid-19 desaparece! Só estava escondido à espera da próxima oportunidade. E ei-la! Voltamos novamente a mais 28 dias de medidas de saúde pública e restrições a tudo o quanto que é sítio. Os surtos e a percentagem de resultados positivos para o vírus são considerados alarmantes para a população em geral e é necessário protegermo-nos o máximo possível para que não haja um segundo confinamento. E Portugal certamente não iria aguentar.... Em Portugal já foi decretado o estado de calamidade devido ao surto de 2000 casos num dia. São números consideravelmente alarmantes e António Costa já anunciou novas restrições. No Canadá, Ontário relata mais de 700 novos casos de covid-19 no quinto dia consecutivo! Se isto não pede planos de contingência.... Vamos lá falar sobre eles! Ora, no Canadá, todas as reuniões sociais e eventos públicos podem ter até 10 pessoas em ambientes fechados e 25 pessoas em ambientes abertos. Mas não vale as duas coisas! Em Portugal, é permitido um ajuntamento até 20 pessoas, mas na região de Lisboa, o número passa para metade. Estão também proibidos os serviços de comida e bebida nos restaurantes,

bares, shoppings canadianos, mas será possível encomendas através de serviços de takeaway ou entregas ao domicílio. Em terras lusas, bares e restaurantes podem funcionar até às 20:00 na área Lisboa e até às 01:00 no resto do território continental. Mas e o resto das atividades? Bom... Os ginásios internos e centros de fitness? Fechados! Os casinos ou estabelecimentos de jogos? Fechados! O cinemas interiores? Fechados! Os centros de artes cénicas? Fechados! Áreas para espetadores em locais de corrida? Fechados! Exposições interativas, como museus, zoos, etc.? Fechados! Em Portugal não é bem assim, mas para lá caminham outra vez se estas novas medidas não ajudarem a eliminar o vírus. A boa notícia é que o governo canadiano vai investir 300 milhões de dólares para ajudar nos custos fixos das empresas afetadas com o vírus, através de um subsídio e também para compensar os custos de material de proteção individual. Só que isso não afasta o vírus... Por isso, vamos todos seguir as diretrizes de saúde pública e implementar as medidas de segurança diariamente nas nossas vidas, que certamente irá ajudar a extinguir o vírus.E que seja de uma vez por todas! l

CANADÁ FRONTEIRAS FECHADAS

Canadá alarga restrições na fronteira com os Estados Unidos

O anúncio foi feito no dia 19, nas redes sociais do ministro de Segurança Pública

As medidas restritivas na fronteira entre o Canadá e os Estados Unidos foram alargadas mais uma vez. Bill Blair, ministro da Segurança Pública do Canadá, recorreu ao Twitter para confirmar a informação. O encerramento, que terminaria no dia 21 de outubro, foi alargado por mais um mês. Blair explicou que a decisão foi baseada nos melhores conselhos de saúde pública disponíveis, com o objetivo de manter os canadianos seguros.

As medidas restritivas têm sido renovadas desde março, uma vez que nos Estados Unidos a pandemia permanece fora de controlo, com números cada vez mais elevados de casos e mortes. Só estão autorizadas viagens terrestres essenciais entre os dois países, com a exigência de quarentena de 14 dias para quem entra no Canadá. Viagens de turismo ou compras permanecem proibidas até ao dia 21 de novembro. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

VALID UNTIL OCT. 21

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Terça-feira, 20.10.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

Segunda-feira, dia 19 de outubro, foi a data escolhida para o regresso de York à segunda etapa da reabertura de Ontário. Segundo o governo provincial, o aumento “alarmante” de casos de covid-19 na região justifica a medida. York junta-se assim a Ottawa, Toronto e à região de Peel, onde as restrições foram reintroduzidas cerca de uma semana antes. O regresso à segunda fase prevê o cumprimento de regras mais apertadas para combater o contágio de covid-19. Restaurantes em espaços fechados, ginásios e cinemas são obrigados a fechar portas. Além disso, o limite de ajuntamentos públicos volta a ser de 10 pessoas em locais fechados e de 25 ao ar livre. As regras vigoram durante 28 dias, o que corresponde a dois ciclos de incubação do novo coronavírus. Enquanto isso, nas regiões da província que permanecem na fase três, há quem imponha restrições por conta própria. A cadeia de restauração Ramshackle Industries, da cidade de Stratford, por exemplo, volta agora a servir apenas locais nos seus espaços interiores. l

CONFRONTOS NOVA SCOTIA

Armazém destruído e ferido grave na sequência de incêndio suspeito

Novos subsídios colmatam lacunas dos antigos apoios

Na madrugada de sábado, dia 17 de outubro, o cenário era este. As chamas tomaram conta de um armazém indígena em Nova Scotia, onde os pescadores da comunidade Mi’kmaq guardavam lagosta. Um incêndio com contornos suspeitos, como descreveu a polícia, e que, ao que tudo indica, foi responsável pelos ferimentos graves de um homem internado de urgência no hospital. O armazém, situado na vila piscatória de Middle West Pubnico, tinha sido, dias antes, palco de protestos e de atos de vandalismo. Um homem foi acusado de agredir um chefe indígena local e outro de incendiar um carro. Em causa está uma longa

NOVOS APOIOS FEDERAIS

Fogo destruiu este fim de semana um armazém de lagosta

disputa entre pescadores comerciais e pescadores indígenas, sobre o direito de pescar lagosta na baía de St Mary’s. Os pescadores comerciais acusam os indígenas de pescarem fora de época. Os indígenas defendem-se com o direito a um “estilo de vida moderado”, que

inclui a pesca. Com o agravar de tensões, o conflito tem recebido cada vez mais atenção nacional. Quatro ministros do gabinete de Justin Trudeau e o NDP apelaram, entretanto, à discussão urgente do assunto na Câmara dos Comuns. l

O aumento de casos de covid-19 no Canadá reacendeu os receios dos pequenos empresários, que mal sobreviveram à paralisação dos respetivos negócios durante a primeira vaga da pandemia. Em resposta, o governo federal anunciou recentemente novas ajudas. Além de ter renovado o apoio às rendas, que comparticipa até 65% dos alugueres comerciais, vai continuar a cofinanciar os ordenados dos funcionários, através do chamado “wage subsidy”. Segundo o governo federal, os novos apoios às empresas vão colmatar as lacunas dos subsídios criados no início da

pandemia, tornando-se mais acessíveis. De notar que o novo Canada Emergency Rent Subsidy (CERS), que substituiu o antigo Canada Emergency Commercial Rent Assistance program (CECRA), pode agora ser pedido diretamente pelos inquilinos, independentemente da autorização dos senhorios. Além disso, este novo apoio às rendas comerciais tem efeitos retroativos a setembro. Por outro lado, o Canadian Emergency Business Account (CEBA) prevê agora um empréstimo adicional livres de juros que pode ir até aos 20,000 dólares. l PUB

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

FILETE DE BASA CONGELADO (4LB)

POLVO ROLO CONGELADO

AZEITE SALOIO/ AZEITEIRO 900ML

$9.98

$8.98

$7.98

lb saco

rolo

lata

ROBALOS/DOURADAS FRESCOS

$7.99 lb

Especiais da Semana Week Specials

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto

CANADÁ

Terça-feira 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

No sábado, dia 17, o Montreal Impact venceu o Inter Miami CF por 2 – 1 na Red Bull Arena em Harrison, nos Estados Unidos. A equipa do Québec volta ao relvado no próximo sábado, dia 24 de outubro, frente ao New York City FC. No domingo dia 18, em Carson, na Califórnia, o Vancouver Whitecaps perdeu por 1 – 0 com o Los Angeles Galaxy. A equipa de British Columbia volta a jogar também no sábado, dia 24, contra o San Jose. Ainda no domingo, dia 18 de outubro, em East Hartford, no Rentschler Field at Pratt & Whitney Stadium, a equipa do Toronto FC assegurou mais uma importante vitória. Venceu o Atlanta por 1 – 0. A equipa de Ontário joga no próximo sábado, dia 24, contra o Philadelphia Union. Com os jogos da jornada do fim de semana, o Toronto FC segue disparado na liderança da Tabela Este com 41 pontos, mais seis que o segundo classificado, o Philadelphia Union, o seu próximo adversário. Na mesma tabela o Montreal Impact está em oitavo lugar com 23 pontos. Também em oitavo lugar na tabela oeste está a equipa do Vancouver Whitecaps, com 21 pontos. l

LARES DE IDOSOS

Maioria dos canadianos não quer viver em lares, revela estudo

Plataformas digitais ao serviço da restauração em Toronto

A maioria dos canadianos planeia continuar a viver em casa à medida que envelhece, em vez de se mudar para um lar de idosos ou para instituições semelhantes. É o que sugere um novo inquérito, conduzido pelo National Institute on Aging da Universidade Ryerson, em Toronto. O estudo entrevistou 1.517 canadianos online e concluiu que a pandemia mudou a opinião da maior parte da população. Segundo a análise, 60% dos canadianos têm agora uma perspetiva diferente sobre os lares de idosos. Não só no que toca a possibilidade de se mudarem para lá, mas também no que respeita à decisão de colo-

APOIOS À RESTAURAÇÃO

Esmagadora maioria quer viver em casa e não em instituições

carem um familiar neste tipo de instituições. A percentagem sobe para os 70% entre os canadianos com 65 anos ou mais. Por outro lado, uma esmagadora maioria de 91% diz que vai tentar “viver com segurança e independência na sua própria

casa o máximo de tempo possível”. Citando dados provinciais, o estudo nota ainda que os residentes de lares de idosos respondem por mais de três quartos das mortes por covid-19 em todo o Canadá. l

É preciso dar mais apoios ao setor da restauração. Palavras do presidente da Câmara Municipal de Toronto. John Tory anunciou, a propósito, duas iniciativas que cumprem essa intenção, no dia 14 de outubro. A primeira chama-se “To Go Toronto”. Trata-se de um novo website que ajuda os residentes a localizarem esplanadas abertas na cidade, numa altura em que os restaurantes em espaços fechados voltaram a encerrar. Além disso, a plataforma lista os estabelecimentos com serviços de takeaway ou de entrega ao domicílio. Já a segunda iniciativa consiste numa parceria renovada

com duas apps de entrega de comida: a Ritual e a Door Dash. O acordo prevê encomendas e entregas isentas de taxas adicionais, através da plataforma Ritual ONE. O objetivo é promover e aliviar os restaurantes, possibilitando, ao mesmo tempo o distanciamento social. Por outro lado, a Ritual ONE, tradicionalmente usada pelo setor da restauração, é agora aberta a qualquer tipo de negócio sediado na cidade de Toronto. Comerciantes que queiram fazer uso da app de encomendas e entregas gratuitas podem prestar serviços através da plataforma até ao fim do ano. l PUB

serviçOs de iMigrAçãO ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

CHRISTOPHER REIS, D. D. Médico Dentista RAZÕES PARA

SORRIR! Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647.430.5526

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

Uma amostra de ADN ajudou a resolver um caso de violação e de homicídio no Canadá de 1984. 36 anos depois do crime, a polícia concluiu que foi Calvin Hoover quem violou e matou Christine Jessop a norte de Toronto. O agressor, contudo, já não está vivo. O irmão da vítima conta que a família recebeu a notícia com um misto de confusão e alívio. Kenney Jessop revela que o assassino era amigo da família e que se suicidou em 2015. A amostra de ADN foi encontrada na roupa íntima da vítima, que na altura do crime tinha 9 anos. Foi uma tecnologia de ponta que permitiu, anos depois, determinar que o sémen recolhido pertencia a Calvin Hoover, que à data do homicídio tinha 28 anos. A menina desapareceu a 3 de outubro de 1984 em Queensville, Ontário. Os seus restos mortais foram encontrados três meses depois na véspera de Ano Novo, numa zona rural da região de Durham. O caso atraiu atenção nacional, sobretudo quando a polícia acusou um vizinho da vítima do crime. Guy Paul Morin chegou a estar preso durante 18 meses, mas foi ilibado em 1995, devido a avanços na análise de ADN. l

COVID-19 NO CANADÁ

Westjet suspende mais de 100 voos e Porter Airlines permanece parada

Os setores mais afetados pelos primeiros seis meses da pandemia estão a apelar a mais ajudas de Ottawa. Várias entidades antecipam um inverno mais duro, que poderá ditar o encerramento permanente de negócios já fragilizados pela primeira vaga da covid-19. A presidente e CEO da Associação de Hotelaria do Canadá admite que as vendas melhoraram ligeiramente no verão. Ainda assim, Susie Grynol garante que o setor continua a enfrentar prejuízos pesados a cada mês da pandemia. O governo federal anunciou, neste contexto, mais ajudas para as empresas. Além de ter criado um novo apoio às rendas, que comparticipa até 65% dos alu-

A Westjet vai interromper as suas ligações aéreas para Moncton, Fredericton, Sydney, Charlottetown e a cidade do Québec. Vai também reduzir as suas operações em St. John’s e Halifax.A medida entra em vigor no dia 2 de novembro. O anúncio foi feito na quarta-feira, dia 14 de outubro. Ao todo são 100 os voos cancelados no Canadá Atlântico, o que representa cerca de 80% dos serviços da companhia aérea na região. Ficam também canceladas todas as na cidade do Québec, devido à eliminação da ponte aérea com Toronto. A Westjet diz que não é viável continuar a servir estes mercados sem apoios adicionais. Fala

Setores mais afetados pela pandemia apelam a apoios adicionais

Muitas empresas canadianas temem não sobreviver ao inverno

gueres comerciais, vai continuar a cofinanciar os ordenados dos funcionários, através do chamado “wage subsidy”. A Associação de Hotelaria aplaude as medidas, mas alerta que não são suficientes, sobretudo para os estabelecimentos mais pequenos, que já esgotaram as suas poupanças, de forma a

sobreviverem aos primeiros meses da pandemia. Enquanto isso, também o setor da aviação aguarda mais ajudas do governo federal. O Conselho Nacional de Companhias Aéreas do Canadá (NACC) diz que precisa de financiamento urgente e de programas de testagem rápida à covid-19. l

AVIAÇÃO PARALISADA

em “políticas restritivas” e no “aumento de taxas de terceiros” que estão a “limitar severamente a procura por viagens”. Também a Porter Airlines anunciou recentemente que não vai conseguir retomar as suas operações em meados de novembro, como previsto. A companhia aérea justifica a decisão com as “contínuas restrições à circulação, associadas à covid-19”. Permanece assim paralisada até, pelo menos, dia 15 de dezembro. l PUB

TRIPLEX PARA VENDA 103 Kenwood Ave - Toronto

Triplex legal c/ 2 apartamentos de 3 quartos + 1 apartamento de 2 quartos. Garagem. Bem cuidado. Boas áreas, a distância a pé da St. Clair e acesso fácil a transportes públicos. MLS #: C4849166

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma

consulta grátis

416.590.9100

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker 416.727.8863

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Carlos M. Valente, DD

888 College St.

DENTES FIXOS SÓ NUM DIA!

Dr. Lorenzo Vigna

CANADÁ

Terça-feira 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MERCADO IMOBILIÁRIO

Venda de imóveis no Canadá supera expetativas O preço médio das habitações sobe mas vendas aumentam

tativas se encontravam muito baixas devido ao impacto que a pandemia mundial teve na economia em geral. As vendas de imóveis e habitações estavam estagnadas entre março e abril, num momento em que a quarentena estaria ainda em vigor e, também, pelas restrições impostas pelo Ministério da Saúde.

Multiple Listing Service da Canadian Real Estate Association registou, em setembro, um preço médio de um imóvel vendido em 604 mil dólares, um recorde histórico para o grupo, e um aumento em 17% em relação ao ano passado. Este ano, a compra e venda de imóveis no Canadá está O MÊS DE SETEMBRO FOI O MAIS numa fase bastante positiva, MOVIMENTADO DE TODOS OS com valores recorde, mas com um grande aumento no volume TEMPOS EM RELAÇÃO AO VOLUde vendas, após a primeira vaga ME DE VENDAS DE IMÓVEIS da pandemia. COM TRANSAÇÕES REGISTADAS A Canadian Real Estate Association, um grupo que repre- DE MAIOR VALOR QUE OS 604 senta 130 mil corretores, revela MIL DÓLARES, O PREÇO MÉDIO que o mês de setembro foi o ATUAL. mais movimentado de todos os tempos em relação ao volume de vendas de imóveis, com transaNo entanto, após esse períoções registadas de maior valor do, houve um aumento mensal que os 604 mil dólares, o preço bastante significativo na commédio atual. pra e venda de imóveis, ainda Os dados apresentados até que o seu preço médio também agora são considerados impres- tenha aumentado. De facto, a Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 26/10/16 12:44 sionantes para o mercado imo- quarentena e1 isolamento social, biliário canadiano, cujas expe- e a obrigatoriedade de passar

muito tempo no mesmo sítio, impulsionaram os canadianos na procura de casas com mais espaço e em propriedades mais localizadas nos subúrbios e, que por sua vez, impulsionaram os ganhos em torno destas habitações. “O lar tem sido o nosso local de trabalho, as escolas dos nossos filhos, o ginásio, o parque e muito mais”, afirma o economista-chefe do CREA, Shaun Cathcart. “O espaço pessoal é mais importante do que nunca”. Contudo, a CREA revela que Toronto e Vancouver são regiões fortes e que distorcem o preço médio das casas. Por essa razão, o preço médio não é um bom indicador do mercado imobiliário. Por exemplo, se não se contasse com estas duas regiões no cálculo do preço médio das casas, este passaria de 604 mil dólares para 479 mil dólares. Ainda assim, este número aumentou mais de 20% em relação ao ano passado, em comparação ao aumento de 17% do mesmo período da

média geral. Por outro lado, não são apenas as regiões de Toronto e Vancouver na procura de habitações fora da cidade. As bedroom communities, residências suburbanas para os trabalhadores que viajam diariamente para a cidade, registaram um aumento na compra e venda imobiliária em

30% em relação ao ano passado e quase 10% somente no mês anterior. Além disso, o mercado imobiliário tem tido baixas taxas de juros recorde, o que aparenta com que os preços das casas estejam mais acessíveis. Deste modo, resta saber se este impulso é sustentável. l

TERESA SANTOS

PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

ECONOMIA

Governo de Ontário apoia restaurantes locais TERESA SANTOS

Governo de Ontário mostra apoio a restaurantes locais e indústria alimentícia durante a pandemia e apresenta medidas de saúde pública para contenção do vírus. A província reconhece toda a dedicação que os restaurantes locais tiveram ao longo dos anos para com a região e de quem nela habita, abrindo as suas portas a várias causas. Desta vez, o governo de Ontário pretende recompensar todos estes trabalhadores, não só incentivando a todos os cidadãos a apoiarem os restaurantes locais nesta fase de pandemia mundial, como também implementando medidas adicionais de saúde que beneficiam e facilitam o comércio alimentar. “Famílias e empreendedores de Ontário abriram mão dos seus corações em restaurantes e lanchonetes locais. Eles têm estado lá para nós, desde doar para instituições de caridade até patrocinar desportos da liga

infantil” disse o PremierDougFord à imprensa canadiana. Embora seja proibido o serviço de comida e bebida nos restaurantes, bares e outros estabelecimentos alimentares, nos próximos 28 dias vai ser permitido a venda destes serviços apenas para entregas, serviço de takeaway ou consumo ao ar livre. Esta medida também inclui a venda de álcool para consumo fora do estabelecimento. O PremierDoug Ford, a vice-Premier e Ministra da Saúde Christine Elliot e o Ministro Associado de Pequenas Empresas e Redução da Burocracia, Prabmeet Sarkaria, reuniram-se num restaurante local para apresentar o plano de apoio a restaurantes e indústria alimentícia locais. Estas pequenas empresas irão receber apoios financeiros por parte do governo de Ontário, que pretende investir cerca de 300 milhões de dólares para auxiliar nos seus custos fixos, que incluem impostos sobre a propriedade, contas da água e de gás natural.

“Para apoiá-los durante estes tempos difíceis, o nosso governo está a disponibilizar milhões para fornecer alívio para custos fixos. Também estou a convidar a todos em Ontário a se unirem em torno dos nossos pequenos negócios, pedindo comida takeaway ou entrega [em casa]. Juntos, podemos fazer uma grande diferença.”, afirma Ford. Para além disso, o governo de Ontário também apoia pequenas empresas através do seu Plano de Recuperação da Main Street. Nele, destacam-se algumas medidas que não só beneficiam o serviço de restauração como também outros pequenos negócios locais. Por exemplo, a permissão permanente a restaurantes e bares licenciados na venda de bebidas alcoólicas com alimentos como parte de um pedido de entrega ainda antes que o regulamento em vigor expire. Além disso, a permissão aos restaurantes no serviço de entrega 24 horas, sete dias por semana. Também, um apoio na distri-

Iniciativa pretende compensar os custos fixos das pequenas empresas

buição de alimentos e produtos alimentícios locais. E, bastante importante, facultar apoio à saúde mental para proprietários de empresas e funcionários em dificuldades. A província de Ontário está

dedicada a desenvolver e fortalecer as comunidades locais, criando oportunidades para todos os cidadãos da região, através do Plano de Recuperação Económica COVID-19 de Ontário. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

Solidão e isolamento angustiam canadianos Inquérito da Angus Reid estuda efeitos da pandemia na saúde mental dos cidadãos receram e o isolamento trouxe mais socialização com os vizinhos. A socialização entre amigos também desceu drasticamente entre todos os grupos etários.

TERESA SANTOS

m inquérito realizado pela Angus Reid revela o impacto do isolamento e da solidão na saúde mental dos canadianos, em consequência da pandemia mundial. O estudo vem analisar os seus efeitos nas diversas áreas da vida dos cidadãos e compara os seus resultados com os do ano passado. O vírus da covid-19 obrigou os cidadãos do mundo inteiro a ficar em casa e a isolar-se durante algum tempo. Em consequência disso, o isolamento e a solidão de alguns veio deteriorar a sua vida social, atividade comunitária e saúde mental. A percentagem dos que afirmam ter uma boa vida social baixou em 2019 de 55% para apenas 33% este ano. Adicionalmente, um aumento no número de pessoas na categoria de ‘Desolados’ (que sofrem tanto de solidão como isolamento social) de 23% em 2019 para 33% neste ano. O estudo centra-se nas duas

Isolamento e a solidão de alguns veio deteriorar a sua vida social

dimensões-chave exploradas no seu inquérito: o isolamento social e na solidão. A preocupação com a saúde mental tem sido manifestada pelos cidadãos que, no ano passado, 67% considerava boa ou muito boa, no entanto, este ano desceu para os 53%. Na primeira parte, o inquérito concentra-se no impacto da

pandemia nas relações e interações sociais e na comunidade. Este começa por afirmar que as relações familiares melhoraram e quese mantêm duradouras. A relação entre casais também continua “muito boa”, com uma descida ligeira de 57% em 2019 para 51% em 2020. A maioria das atividades comunitárias e sociais desapa-

A PREOCUPAÇÃO COM A SAÚDE MENTAL TEM SIDO MANIFESTADA PELOS CIDADÃOS QUE, NO ANO PASSADO, 67% CONSIDERAVA BOA OU MUITO BOA, NO ENTANTO, ESTE ANO DESCEU PARA OS 53%. Na segunda parte, o inquérito foca-se nas relações e na saúde mental dos cidadãos. Uma boa percentagem destes afirma que raramente ou nenhuma vez estiveram sozinhos durante a quarentena. No entanto, embora relativamente pequeno, o número de canadianos que afirma que estão sempre sozinhos duplicou desde o ano passado. Em relação à saúde mental, o

número de cidadãos que afirma que a sua saúde mental é justa, má ou muito má aumentou em quase metade. Por fim, confirma-se um aumento significativo do uso de aplicações de chamadas de vídeos. A terceira parte centra-se na comparação do isolamento social e a solidão com o ano de 2019. Uma considerável porção de cidadãos entre os 18-34 anos experienciam momentos de extremo isolamento, passando de 23% em 2019 para 43% em 2020. No entanto, a solidão não aumentou, mas 53% da população ainda se considera solitária. A última parte do inquérito centra-se no Índice de Solidão e Isolamento Social (ILSI). Entre as categorias existentes, 2 em cada 5 jovens estão dentro do grupo “Desolados” e sentem-se isolados e solitários. Além do mais, a perda de empego também contribuiu e está relacionada com o ILSI, sendo que 2 em 5 inquiridos que tenham perdido o emprego também fazem parte do grupo dos “Desolados”. l PUB

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

PARTIDO CONSERVADOR

“Nem sempre criámos pontes com os imigrantes, mas quero mudar isso”, diz Erin O’Toole Conferência de imprensa inédita juntou media comunitários e novo líder conservador TERESA LENCASTRE

rin O’Toole admite que o Partido Conservador (PC) do Canadá nem sempre esteve próximo das comunidades imigrantes, mas garante que quer mudar essa tendência. O novo líder conservador protagonizou, no dia 13 de outubro, a sua primeira conferência de imprensa étnico-cultural no cargo de dirigente da oposição e manifestou a vontade de aumentar a base de apoio do PC junto das comunidades imigrantes do país, mas não só. “Vamos continuar a promover políticas externas com princípios e a mostrar que o nosso partido é inclusivo. Queremos convidar mais pessoas a juntarem-se a nós”, disse O’Toole, garantindo a abertura do PC a todos os eleitores, independentemente da respetiva etnia, crença religiosa, orientação

CMC esteve presente na conferência de imprensa virtual

sexual, poder financeiro ou tempo de residência no Canadá. “[Todos] são uma importante parte do Canadá e têm um lugar no PC. Os conservadores sempre defenderam o multiculturalismo e a inclusão, mas nem sempre o conseguiram comunicar. Hoje junto-me a vocês, para mostrar que estamos abertos ao diálogo e que queremos que façam parte da nossa história de sucesso”, reiterou O’Toole.

Especialmente dirigida aos media comunitários do Canadá, a conferência de imprensa decorreu virtualmente, através da plataforma Zoom, e teve a duração de 30 minutos. O Correio da Manhã Canadá (CMC) esteve presente, em representação exclusiva da comunidade portuguesa, a par de veículos de informação chineses, indianos, ucranianos, entre outros. Cada órgão de comunicação social foi convidado a enviar previamente

uma série de perguntas, sendo que O’Toole optou por responder a apenas uma questão por jornalista. Ao CMC, O’Toole falou sobre as prioridades do PC em matérias de imigração. Questionado sobre o assunto relativo aos imigrantes que mais o preocupa, o líder conservador aludiu à “disrupção no sistema de imigração durante a pandemia”. “Muitas famílias foram separadas, até bebés adotados [que não puderam entrar no Canadá] para estar com os seus pais. Temos apelado a uma maior compaixão da parte do governo liberal. Temos de acelerar a reunificação familiar, porque isso vai dar uma maior flexibilidade aos canadianos no que toca aos seus filhos ou pais. Mais apoio familiar vai permitir acomodar melhor as necessidades (…) que resultam diretamente da pandemia.” O’Toole foi também ques-

tionado sobre outros assuntos relacionados com as restantes comunidades imigrantes do Canadá, nomeadamente sobre a discriminação de sino-canadianos, tendo em conta que a China é frequentemente associada ao totalitarismo e responsabilizada pela pandemia do novo coronavírus: “Assistimos a um aumento de discriminação e cabe-nos combatê-la ferozmente. Não temos nenhum problema com a China ou com os chineses, mas sim com ideologias que não respeitem as liberdades individuais”, respondeu. Erin Michael O’Toole, 47 anos, assumiu a liderança do principal partido da oposição a 24 de agosto de 2020, na sequência da demissão de Andrew Scheer. Natural de Montreal, Québec, foi, em 2015, ministro dos Assuntos dos Veteranos durante o governo de Stephen Harper e é deputado federal por Durham desde 2012. l PUB

COMUNIDADE

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JUSTIÇA

José Bento Rodrigues revela alterações no campo da justiça em plena pandemia

ENTREVISTA TERESA LENCASTRE TERESA SANTOS

vírus da covid-19 afetou e alterou milhões de vidas em todo mundo, e fez vários serviços se adaptarem ao um novo modelo de funcionamento. José Bento Rodrigues, advogado luso-canadiano com especialidade em direito civil e direito da família, revela como a pandemia mundial tem afetado a execução da justiça no Canadá, e como isso trouxe vantagens e desvantagens para o meio. Correio da Manhã Canadá: Bem-vindo José Bento Rodrigues. No início de maio, falou sobre o “impacto brutal” da pandemia no universo da justiça, com o encerramento dos tribunais, abrandamento do número de clientes. Que balanço faz da sua atividade profissional desde essa altura (maio) até agora? Mudou muito?

José Bento Rodrigues: É um

O advogado luso-canadiano conta-nos o que mudou e a quem afetou mais “Eu penso que esta pandemia mudou a forma como a lei é exercida no Canadá e não penso que vá voltar atrás. Penso que foi daquelas mudanças sociais em que todos juntos saltamos a fogueira” José Bento Rodrigues, advogado

prazer estar aqui perante os nossos leitores e é com muito gosto que faço esta nova entrevista. Na primeira vez que falámos, se me perguntasse onde iríamos estar a 30 de setembro, eu não iria saber dizer porque era uma incógnita muito grande e, felizmente, estamos aqui e estamos saudáveis, sendo isso, no fundo, o mais importante. Voltando ao tema da pergunta que me fez, estes meses têm sido bastante interessantes. No início, aquando da primeira entrevista, os tribunais tinham fechado completamente, as pessoas deixaram de ir ao advo-

gado e estavam mais preocupadas com a quarentena e com questões de saúde, não podendo também sair de casa. No entanto, começamos a ver uma reabertura, aqui no Canadá, das empresas, dos tribunais, sendo que agora estamos abertos de maneira diferente, portanto, eu penso que esta pandemia mudou a forma como a lei é exercida no Canadá e não penso que vá voltar atrás. Penso que foi daquelas mudanças sociais em todos juntos saltamos a fogueira, demos um passo em frente e agora já não há volta atrás. Isto é verdade, especificamente, no que se relaciona com a tecnologia e o impacto da mesma no ramo do direito. Advogados e juízes são considerados dinossauros tecnológicos e ainda usamos a máquina de fax. No outro dia tive a explicar ao meu sobrinho de 15 anos o que era uma máquina de fax, porque ele não faz a mínima ideia do que é isso. E isso relembrou-me que, de facto, estávamos muito atrasados no tempo. O que a pandemia fez foi pegar nesta “maralha” toda, arrancou -os do século XIX e início do século XX e puxou-os para o século XXI e demos todos, mesmo contra a vontade, um pulo tecnológico. Acho que isto é bom para os clientes, porque, acima de tudo, reduz os custos relacionados com processos legais, especificamente processos de direito de família. Paradar

José Bento Rodrigues voltou a falar com o CMC sobre como a justiça canadiana está a enfrentar a pandemia

um exemplo, antes da pandemia, quando se começava um processo em tribunal contra outra pessoa, era necessário notificar essa pessoa em mão, indo alguém bater à porta e entregar o documento e o email não era algo que se poderia usar. Contratar uma pessoa dessas para fazer esse serviço tinha custos reais para o cliente e não é barato. Hoje em dia, manda-se um email e pronto. Uma solução simples e elegante para um problema que é fácil de resolver. Isto aplica-se a outras questões do dia a dia do direito, mesmo em audiências, porque o que acontecia antes da covid-19, era que os advogados tinham de estar todos no tribunal às 9 da manhã e, depois, era como ir ao talho, onde tirávamos uma senha, estávamos à espera de ser ouvidos e ficá-

“O sistema está melhor porque agora recebemos um email, com um endereço para aceder a uma reunião pelo Zoom, e temos de estar na reunião às 11h da manhã ou ao meio dia. Chegamos à reunião virtual, está lá o juiz e a audiência decorre muito mais rapidamente. Isso permite-me trabalhar para outros clientes das 9h às 11h, quando antes eu tinha de estar a cobrar ao cliente para estar sentado no tribunal a olhar para o telemóvel, à espera de que a minha vez viesse. É, de facto, muito bom, porque aumenta o acesso à justiça, e fá-la mais barata para quem precisa” José Bento Rodrigues, advogado

vamos ali, por vezes, 4 horas à espera que a nossa vez viesse. Não havia organização ou planeamento, no que respeita à calendarização das audiências. Eu não estou a criticar o tribunal, porque são muitos casos e muitas vezes os advogados não vão preparados, têm que se reunir, o juiz tem de estar à espera, portanto, não ponho as culpas no tribunal. Estou a dizer que o sistema está melhor porque agora recebemos um email,

com um endereço para aceder a uma reunião pelo Zoom, e temos de estar na reunião às 11h da manhã ou ao meio dia. Chegamos à reunião virtual, está lá o juiz e a audiência decorre muito mais rapidamente. Isso permite-me trabalhar para outros clientes das 9h às 11h, quando antes eu tinha de estar a cobrar ao cliente para estar sentado no tribunal a olhar para o telemóvel, à espera de que a minha vez viesse. É, de facto, muito bom, porque aumenta o acesso à justiça, e fá-la mais barata para quem precisa, que são as pessoas que têm mais necessidades económicas. Muitas vezes, as audiências também são feitas por chamada telefónica, com alguns problemas de ligação de vez em quando, mas penso que a tecnologia irá resolver esse problema. Pessoalmente vejo estas mudanças, relacionadas com o desenvolvimento dos tribunais, com muito agrado. Há problemas? Muitos, mas sempre houve problemas e não é nada de novo, tentaremos sempre resolver e o importante é que reduz o custo do acesso à justiça, permitindo a mais gente aceder ao tribunal. CMC: E em relação aos clientes? Alguma mudança? JBR: No que respeita aos clientes e ao aumento, ou não, dos processos de divórcio, a verdade é que tem havido um aumento impressionante. Como advogado de família é sempre um pouco estranho porque as pessoas perguntam como vai o negócio e eu digo que até tem havido um aumento bastante grande nos divórcios. Não é que eu esteja contente, e eu quero deixar claro, para todos os que me perguntam e pensam que, secretamente, estou contente, não estou, é o meu trabalho. O que me deixa contente é poder ajudar as famílias a ultrapassarem e a virarem páginas difíceis e representar um mecanismo que ajuda as pessoas a ter uma voz numa relação em que, muitas vezes, essa voz não existe. Se isto levou muitas pessoas a acreditarem que têm voz, porque a têm, aí sinto-me satisfeito. No meu pequeno universo, visto que somos uma empresa relativamente pequena, tem-se notado um aumento significativo. Por exemplo, antes da pandemia começar, em média abríamos 5 ou 6 processos por

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

mês. Neste momento estamos com 10 a 15 por mês, o que é um aumento exponencial da quantidade de divórcios. Tenho de explicar, também, que a razão por trás deste fenómeno pode ter a ver com o facto de as pessoas eventualmente terem tomado a decisão de se divorciarem antes, mas, como estava tudo fechado, estão só agora a fazê-lo. Não sei se este aumento se vai manter, de mês para mês, ainda é muito cedo, mas sei que ele existe, e as razões podem ter também a ver com a covid-19, com o facto de terem estado fechadas e não conseguirem resolver problemas antigos que eventualmente se agravaram. Só o tempo dirá, mas o aumento sente-se e estava previsto. CMC: Este aumento talvez tenha a ver com a convivência mais intensa nos dias de isolamento, certo? JBR: Bem, quem tem filhos pequenos tem um trabalho, tem que trabalhar e fazer comida e cuidar dos afazeres de casa ao mesmo tempo que tem o

patrão ao telefone, a pessoa não aguenta e não é sustentável. Nós temos aqui escritórios que alugamos a outros advogados e o que se tem visto é que muita gente, embora trabalhe de casa, na maioria das vezes, quer alugar um escritório só para ir uma vez por semana, para espairecer a cabeça, porque somos todos humanos, e muita gente não tem hábitos de exercício físico, meditação ou coisas que ajudem a espairecer. Para muita gente, o espairecer é ir para o trabalho e conviver com os colegas de trabalho e não dar uma corrida, ou ir ao ginásio. Portanto, as pessoas fecham-se muito no seu mundo, em casa, e no mundo do trabalho. Quando se corta um desses mundos, muitas vezes entra-se em rota de colisão com quem está ao lado, que acaba por ser muitas vezes a mulher, o marido ou os filhos. CMC: Além deste aumento nos processos de divórcio, sentiu também um aumento noutro tipo de litígios? JBR: Não estou muito por

dentro dessas áreas, mas sei que com a abertura dos tribunais vai sempre haver um aumento de casos que estavam anteriormente parados. Sei também que

“O que me assusta é o egoísmo das pessoas, não todas, em continuarem a não tomar medidas de precaução tão simples que podem ajudar a salvar vidas e também a salvar a economia.” José Bento Rodrigues, advogado

houve uma redução de negócios e deve ter havido muitos casos onde houve quebras de contratos que agora terão de ser adjudicadas no tribunal. Mas, não tendo conhecimento específico sobre a matéria, não ficaria surpreso com um eventual aumento. O que se tem visto dos tribunais é que estão completamente cheios porque não conseguem responder a tantos casos. Aqui, muitas vezes as pessoas têm de esperar um ano para poder

marcar um julgamento, embora audiências se possam fazer com mais rapidez. Os tempos de espera têm tendência para se continuarem a verificar. CMC: Outro dia li que no Canadá se tem verificado um aumento no número de adolescentes de pais divorciados que querem mudar de residência antes de uma possível segunda quarentena, ou seja, transitar da casa de um pai para a de outro. É até um escritório de advogados que dizia que estava a receber um aumento de chamadas de pais que perguntavam como é que isso poderia ser feito. Também tem notado esta tendência? JBR: Não temos notado essa situação. Mas o que temos notado são casos de pais e mães que têm a guarda dos filhos e, de repente, proíbem o outro pai ou mãe, que não tem custódia, de ver as crianças. As razões têm a ver com a covid-19 e com a preocupação com a saúde dos filhos, limitando a interação com o outro pai ou mãe e isso é um problema gravíssimo que se tem visto muito. Tenho tido vários casos onde é preciso fazer requerimentos urgentes ao tribunal para poder lidar com esta situação e a reação do tribunal tem sido uniforme, na medida em que a covid-19, por si só, não é razão para interromper horários e calendários estabelecidos antes da pandemia. Claro que, e é importante sublinhar, há sempre exceções, quando temos crianças com problemas de saúde ou em situação mais vulnerável em relação ao vírus ou quando o pai ou mãe não toma as devidas precauções. Mas o covid-19 não é razão para interromper o acesso e muitos pais têm tentado ir fazer isso mesmo. CMC: Fazem parte da mesma bolha social, certo? Qual a sua opinião?

JBR: Essa situação é óbvia, nem o tribunal tem deixado que as pessoas consigam alienar o pai ou mãe por causa da covid-19. Muitas destas questões têm origens em pequenas vinganças entre as partes. No fim, isto é muito transparente, ou seja, sempre viram as

COMUNIDADE

crianças, fazem parte da mesma bolha social, cumprem as medidas de precaução, porque é que não podem ver as crianças? Claro que podem. A minha opinião pessoal vai nesse sentido, ou seja, não é razão e a criança está a sofrer com a irracionalidade dos pais, os quais já têm idade para ter juízo. CMC: Ontário já está na segunda vaga da pandemia… Isso assusta-o? Acha que há risco de uma nova paralisação e que isso possa trazer mais impactos na justiça e no seu trabalho? JBR: O que me assusta é o egoísmo das pessoas, não todas, em continuarem a não tomar medidas de precaução tão simples que podem ajudar a salvar vidas e também a salvar a economia. Falando do caso daqui de Ontário, existem muitos negócios que não vão conseguir sustentar uma eventual segunda paralisação. Portanto, penso que todos nós deveríamos ter consciência social, usar uma máscara e manter o distanciamento social não é o fim do mundo. O que é pedido é que as pessoas tenham essa consciência, para se manterem saudáveis, com estas medidas tão simples que podem mesmo fazer a diferença. Juntamente com isso, eu tenho plena confiança nos nossos profissionais de saúde e nas nossas entidades governamentais, que estão a tomar as medidas necessárias para nos proteger e, com a nossa ajuda que é realmente muito importante, irão conseguir manter a pandemia e o vírus sob controlo. Não sou cientista, mas acredito que não vai ser possível extinguir a pandemia, mas pelo menos será possível mantê-la sob controlo, para ver se conseguimos todos, de mãos dadas, ultrapassar esta crise que temos pela frente. CMC: Alguma mensagem final? JBR: Muito obrigado, o prazer foi meu e um grande abraço a todos os nossos leitores e ao CMC pela amabilidade e oportunidade. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CANADÁ

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA

Reuniões virtuais para discutir Plano Oficial de Mississauga Poderão haver mudanças na comunidade e legislação dos e inclusivos, e envolvem residentes de Mississauga, proprietários de empresas e funcionários, e funcionários da cidade e vereadores de distrito.

TERESA SANTOS

PARTICIPANTES DESTAS REUNIÕES SÃO BASTANTE DIVERSIFICADOS E INCLUSIVOS, E ENVOLVEM RESIDENTES DE MISSISSAUGA, PROPRIETÁRIOS DE EMPRESAS E FUNCIONÁRIOS, E FUNCIONÁRIOS DA CIDADE E VEREADORES DE DISTRITO DIREITOS RESERVADOS

cidade de Mississauga vai realizar três reuniões virtuais entre outubro e novembro para rever e discutir a atualização do Plano Oficial da cidade. O Plano pretende refletir sobre possíveis mudanças a fazer na comunidade e confirmar que a sua legislação provincial não está afetada. O Plano Oficial é um documento com objetivos e estratégias que abordam partes importantes da construção, desenvolvimento e crescimento de uma determinada região, e que afetam todos os cidadãos que nela residem. Deste modo, a cidade de Mississauga propõe um plano sobre o uso do solo e design urbano da região. Este faculta políticas que direcionam mudanças físicas na cidade, por exemplo, na habitação, na indústria, nos escritó-

Mississauga propõe plano sobre uso do solo e design urbano da região rios e nas lojas. Discute também quais os serviços e amenidades necessários e a sua localização na cidade e, igualmente, em que local focar o crescimento desta

e o seu resultado final, gerindo os efeitos sociais, económicos, culturais e naturais na região. Os participantes destas reuniões são bastante diversifica-

As reuniões incluem uma apresentação sobre a análise ao Plano Oficial da cidade e as contribuições dos seus intervenientes dessa proposta e suas prioridades. Para além disso, estas reuniões também discutem questões e assuntos que afetam cada distrito. Estes encontros irão realizar-

-se virtualmente por motivos de segurança devido à pandemia mundial. A primeira reunião irá realizar-se no dia 26 de outubro, entre as 14h e as 15h30, e irá discutir objetivos e assuntos de toda a cidade e com foco na região norte, nas wards 5, 9, 10 e 11. A segunda reunião irá realizar-se no dia 29 de outubro, entre as 19h e as 20h30,e irá discutir assuntos de toda a cidade e com foco na região centro, nas wards 3, 4, 6 e 7. E, a última reunião, irá realizar-se no dia 2 de novembro, também entre as 19h e as 20h30, e irá discutir objetivos e assuntos de toda a cidade e com foco na região sul, nas wards 1, 2, e 8. As wards, neste contexto, são as regiões vizinhas da cidade de Mississauga. Caso esteja interessado/a em saber antecipadamente sobre as reuniões, pode consultar os Research Briefs, que esclarecem quais as áreas prioritárias do Plano Oficial, que incluem a habitação, o transporte, o meio ambiente, comunidades completas, a estrutura da cidade e o design urbano. Pode também transmitir a sua opinião nos aspetos da cidade que acha que devem ser melhorados através do youray. mississauga.ca. Consulte o site oficial da cidade em mississauga.ca para mais informações. l PUB

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE & BEM ESTAR

Restaure o seu sorriso com próteses dentárias Os especialistas em dentaduras ajudam-no a melhorar o seu sorriso.

denturismo é a atividade de especialistas técnicos de próteses dentárias que intervêm em todas as suas fases de construção. Desta forma, estes profissionais garantem-lhe um melhor sorriso, da forma mais confortável e adaptada às necessidades bucais.

Dentaduras completas Como especialista em saúde bucal, um denturista oferece vários tipos de próteses para atender às necessidades específicas de cada paciente. Numa consulta consigo, o seu denturista determinará quais são essas necessidades e como atendê-las. Próteses de última geração são capazes de restaurar o seu sorriso, além de serem compatíveis com os tecidos sensíveis da sua boca.

Como se assegurar um resultado de sucesso? O seu denturista pode fornecer-lhe os conselhos profissionais necessários antes de escolher a prótese mais adequada ao seu estilo de vida. Nunca é demais salientar a importância de uma consulta e exame minuciosos com seu denturista antes de qualquer tratamento.

Próteses personalizadas padrão ou premium As dentaduras padrão podem caber confortavelmente e mastigar bem mas são desenhadas para o paciente comum, usando cores e formatos básicos de dentes. Todos os pacientes com próteses dentárias, especialmente aqueles com tecidos orais que foram reabsorvidos (encolhidos) ou aqueles que têm relações mandibulares incomuns (mordida), podem exigir uma prótese personalizada que utiliza materiais premium e técnicas de precisão. Com as próteses personalizadas premium, a estética, o conforto, o ajuste e a função combinam-se para permitir que o seu sorriso pareça mais natural.

Carlos Valente com Saúde & Bem Estar

A consulta dá-lhe a oportunidade de expressar as suas preocupações e desejos para as suas novas próteses. Permite também ao denturólogo a oportunidade de avaliar as condições bucais presentes e atender às suas necessidades e expetativas.

As próteses de qualidade personalizada premium inspiram confiança e proporcionam uma função ideal ao comer, falar ou rir. Através do uso de instrumentação sofisticada, desde as impressões da sua mandíbula até os movimentos específicos que faz, todas as informações faciais são registadas. O denturista é, então, capaz de recriar o caráter do seu sorriso e restaurar o conforto natural dos seus lábios e músculos faciais. Deixe o seu sorriso brilhar. l

CARLOS VALENTE, DD TERESA SANTOS

PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

COMUNIDADE

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE PORTUGUESA

Conheça o Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora TERESA SANTOS

Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora (PNAID) é um programa português de valorização das comunidades portuguesas enquanto ativos estratégicos, que promove o investimento da Diáspora e as exportações e internacionalização das empresas portuguesas através da mesma. O programa é coordenado pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e pela Secretaria de Estado da Valorização do Interior. Está destinado a todos os emigrantes portugueses e lusodescendentes que queiram investir ou alargar a sua atividade económica em Portugal e às empresas que desejam a exportação ou internacionalização dos seus negócios através

da Diáspora. O Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora tem objetivos em diversas áreas. Em primeiro lugar, pretendem apoiar o regresso de portugueses emigrantes a Portugal e a vinda de lusodescendentes para território nacional. Em segundo lugar, pretendem realizar um investimento em Portugal ao fornecer informações sobre oportunidades, programas e incentivos, facilitar a realização de projetos e a divulgação do sucesso destes, e a criação de postos de trabalho com discriminação positiva. Em terceiro lugar, estabilizar pessoas e empresas no seu desenvolvimento económico nos territórios do interior. E, em último lugar, a internacionalização de Portugal nos mercados estrangeiros e diversificar estes mercados nos mais

Explicamos os objetivos e a vantagens do programa

O PNAID vem reforçar e apoiar o papel das comunidades portuguesas no panorama económico de Portugal PUB

Mais e melhor televisão para si!

Diariamente e para todo o Canadá, 24 horas com todas as notícias de interesse da Comunidade de Língua Portuguesa, incluíndo produção local.

NÃO PERCA DE VISTA AS SUAS RAÍZES Aos domingos a partir das 21h

AOS DOMINGOS DAS 11H00 ÀS 12H00 NA Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9166 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

Com repetição às quartas-feiras

Canal 893

Terça-feira, 20.10.2020

portuguesas. Também o apoio na certificação de habilitações escolares, académicas ou qualificações profissionais, obtidas no estrangeiro, e o acolhimento de famílias emigrantes oriundas da Diáspora no sistema educativo.

variados setores da economia portuguesa. Este programa é composto por quatro Eixos e, dentro de cada um deles, estão um conjunto de medidas e submedidas na Aprovação do PNAID. Vamos explorar genericamente cada um destes eixos. O Eixo A, Apoios e Incentivos, pretende organizar e redimensionar os apoios técnicos e financeiros existentes em Portugal. Deste modo, tenciona a criação de linhas de apoio direcionadas à captação de investimento e a criação de redes de cooperação, interação e colaborações entre empresários da Diáspora. Planeia, também, a criação de emprego e a valorização dos recursos endógenos, contribuindo para a base económica desses territórios, apoiar os emigrantes no regresso a Portugal, e facilitar o acesso ao ensino superior em Portugal a emigrantes e seus familiares. Pretende, do mesmo modo, contribuir para a renovação geracional, ao contrariar o progressivo despovoamento e apoiar o rejuvenescimento do tecido empresarial em zonas rurais. Também, promover o investimento no turismo, facilitar o acesso à habitação e incentivos ao regresso a terri-

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESTINADO A TODOS OS EMIGRANTES PORTUGUESES E LUSODESCENDENTES QUE QUEIRAM INVESTIR OU ALARGAR A SUA ATIVIDADE ECONÓMICA EM PORTUGAL E ÀS EMPRESAS QUE DESEJAM A EXPORTAÇÃO OU INTERNACIONALIZAÇÃO DOS SEUS NEGÓCIOS ATRAVÉS DA DIÁSPORA.

Programa é composto por quatro Eixos

tório nacional português para investimento na habitação e arrendamento, como negócio em Portugal. O Eixo B, Facilitação, pretende remover obstáculos ao investimento da Diáspora. Primeiramente, dedicam um serviço de “Empresa Online” para

emigrantes portugueses ou lusodescendentes que tencionam criar uma empresa em Portugal. Além disso, pretendem o reconhecimento do estatuto de utilidade pública das Câmaras de Comércio portuguesas no estrangeiro, que justificam ser ampliadas para as comunidades

No Eixo C, de Informação e Divulgação, como o próprio nome indica, pretende oferecer visibilidade ao contributo das comunidades portuguesas para a economia e sociedade portuguesas. Ele oferece um guia de Apoio e Investimento da Diáspora para o processo de inter-

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL

COMUNIDADE

nacionalização. Assim, pretende divulgar as boas práticas e os resultados dos investimentos vindos da Diáspora, como também informação sobre oportunidades e medidas de apoio ao investimento desta em Portugal a nível regional, municipal e nacional. E, por fim, o Eixo D, Promoção, Mobilização e Redes, que está orientado para que várias entidades trabalhem em conjunto para sua própria promoção nacional e internacional. Por exemplo, a criação da Rede de Apoio ao Investidor da Diáspora (RAID) e a articulação entre as redes internas e externas de Portugal. Também, a valorização das redes portuguesas e lusodescendentes no mundo, a realização de Encontros Nacionais e Regionais de Investidores da Diáspora, que já conta com 4 edições e permite muito networking, e, por fim, a criação do Estatuto de Investidor da Diáspora como uma marca distintiva e promocional. O PNAID vem, assim, reforçar e apoiar o papel das comunidades portuguesas e lusodescendentes no panorama económico de Portugal. Para mais informações, visite o site portaldascomunidades.mne. pt. l

Envie a sua questão para info@cmctvcanada.com

Direito de Preferência – Após Partilha

O nosso leitor M. Almeida, de Toronto, lançou algumas questões entre as quais destacamos o seguinte comentário/pergunta: ““(…) agora vendeu o terreno ao primo (…) para ali construir, quando, anteriormente, era um terreno dos nossos pais. Telefonei a um advogado para saber (…) fiquei de fora e, afinal, tenho direitos.(…) poderei ficar com uma casa logo colada à minha, aí em Portugal?” Resposta de Carlos Nunes Advogado e Professor Especialista

aro Senhor, Agradecendo a questão

que colocou a este Consultório, a relação entre os herdeiros de contitularidade por via da sucessão dos seus pais, termina com a partilha e, no caso que nos expõe, já efetuou a mesma, por escritura pública. Antes da partilha, a venda de bens incluídos na herança carece do acordo de todos os herdeiros e se um, ou vários,

desses herdeiros quiser vender o seu quinhão, isto é, o direito a receber bens da herança (ou o seu contravalor em dinheiro, as conhecidas tornas), então existe direito de preferência dos herdeiros na sua aquisição. Procurando ser claro, é diferente vender um bem da herança ou vender o seu direito ao quinhão hereditário.

Após a partilha, ou seja, quando os herdeiros, por acordo ou por via judicial, compõem com bens e dinheiro o seu quinhão, não existe na Lei estabelecido um direito de preferência na venda desses bens. Enquanto existia comunhão hereditária, os herdeiros têm direito de preferência na venda de bens dessa herança, bem como na alienação

dos respetivos quinhões a terceiros. Depois da partilha, não. Relativamente a “ter uma casa colada” à sua, essa questão terá de ser aferida junto do Município, dos Serviços da Câmara, para verificar a conformidade com o Plano Diretor Municipal (PDM). Coloque as suas dúvidas através do email cnunesadv@gmail.com. l PUB

CANADÁ

Terça-feira, 20.10.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ONTÁRIO

Ontário contrata novos rastreadores de covid-19 Medida faz parte do plano “Mantendo Ontarianos Seguros” os 600 funcionários recrutados, com os 600 da Statistics Canada, e com os 2750 funcionários ativos, dará um valor de aproximadamente 4000 funcionários de gestão de casos e contatos, cujo valor representa um número considerável de recursos e comprova a dedicação do governo de Ontário no combate ao vírus.

TERESA SANTOS

governo de Ontário contrata centenas de rastreadores de contato para expandir a gestão e isolar novos casos de covid-19 na região. Foram contratados mais de 100 funcionários rastreadores para esta semana e há uma previsão de contratação de mais 500 para novembro. De modo a proteger os cidadãos da província, e a estarem preparados para o outono e inverno, o governo de Ontário desenvolveu o plano “Mantendo Ontarianos Seguros: Preparando-se para as Ondas Futuras da COVID-19”. Este plano dedica-se 1.376 biliões de dólares que irão permitir um aumento nos testes e rastreamentos ao vírus e tenta alcançar resultados de testes com mais rapidez. “Não há nenhum lugar que este vírus possa se esconder e isso é crítico para os nossos esforços para conter a propagação desta ameaça mortal e nivelar a curva da segunda onda.”,

Contratados mais de 100 funcionários rastreadores para esta semana como tranquiliza o Premier Doug Ford. De modo a facilitar todo o processo e integração de novos recursos, o governo de Ontário está a trabalhar em parceria com uma empresa de recrutamento com ampla experiência na contratação de trabalhadores no ramo do vírus. Para além disso, alguns serviços e empresas voluntariam-se nesta fase mais crítica, como é o caso do Ser-

viço Público de Ontário (OPS), no apoio ao rastreamento de contacto neste outono e inverno. A Statistics Canada também participa no plano ao integrar 600 funcionários no acompanhamento de contato. As unidades públicas de saúde despendem, neste momento, de mais de 2750 funcionários ativos de gestão de casos de covid-19, em comparação aos 1500 na primavera. Ao somar

“Não há nenhum lugar que este vírus possa se esconder - e isso é crítico para os nossos esforços para conter a propagação desta ameaça mortal e nivelar a curva da segunda onda.” Doug Ford, Premier de Ontário

Importa relembrar que a província de Ontário teve um aumento exponencial no número de casos de covid-19 e, como apoio, a região disponibiliza 150 funcionários para Ottawa e mais de 200 para Toronto, de forma a intensificar a resposta

ao aumento de casos e manter a segurança de todos. A vice-Premier de Ontário e Ministra da Saúde, Christine Elliot, declara que “a gestão de casos e contatos é uma componente chave do plano de preparação para o outono de Ontário” e que, dessa forma, o governo “continuará a trabalhar em colaboração com as unidades de saúde pública e fornecerá pessoal e recursos adicionais para apoiar este importante trabalho”. Além disso, a região de Ontário foi mais à frente ao implementar eficazmente o Sistema I&IT de Gestão de Casos e Contatos de Saúde Pública (CCM), centralizado nas unidades de saúde pública, e que evitam a duplicação de resultados, aceleram processos e garantem a eficiência dos resultados. Para apoiar todo este planeamento, a província sugere a todos os cidadãos que façam o download da aplicação “COVID Alert”, para que seja mais eficaz a eliminação do vírus na região e, consequentemente, no país. l PUB

BORSELLINO & SON GRAPES IMPORTING

Servindo a comunidade desde 1958

PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS Phone • Personal & Corporate 416.652.0599 • Income taxes 416.652.3242 • Accounting & Bookkeeping Fax • Business Consulting & Registration

As uvas já chegaram

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8 SUSY OLIVEIRA, B.A.

E-mail: plus.minus9800@gmail.com

JANELAS E PORTAS Preços especiais para cestos de pimenta, pimentos, tomates e vagem de feijão

de um português para os portugueses Rogério Reis | Manager

6 Dunbrack Lane, Brampton ON, L7A 3G7 416-885-3181 goproreis@gmail.com

COM O MELHOR PREÇO DO MERCADO!

Rogers and Earlscourt Avenue, Toronto, ON

(416) 651-2241

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 ou 905.790.7666 e fique a saber como.

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

EMPREGO / CANADÁ

A cidade de Brampton está à procura de bombeiros Se gostaria de servir e proteger a comunidade, esta oportunidade é para si.

cidade de Brampton está a recrutar bombeiros para o Serviço de Emergência e Bombeiros da região, e as inscrições são até ao final do mês. Decorreu ontem, entre as 19h e as 20h, via online, a Virtual Firefighter Career Information Session, onde era possível retirar dúvidas e esclarecer informações sobre o novo concurso de bombeiros para a cidade de Brampton. Ainda assim, os interessados vão a tempo de se candidatar para a oferta até dia 28 de outubro. O Serviço de Emergência e Bombeiros abrem portas a novas contratações em regime permanente, e oferecem a oportunidade de fazer a diferença na comunidade. A Brampton Fire Emergency Services assegura bons benefícios, como por exemplo, ótimos salários, pensões e seguro de saúde, agiliza turnos de 24 horas, que serão somente 7 vezes por mês, e proporciona um treino avançado

com a tecnologia mais recente, entre muitos outros benefícios. Guiados pelos seus valores de coragem, confiança, compaixão e integridade, o Serviço de Emergência de Bombeiros tem como objetivo melhorar o serviço de reposta a emergências, segurança pública e educação pública.

SERVIÇO DE EMERGÊNCIA DE BOMBEIROS TEM COMO OBJETIVO MELHORAR O SERVIÇO DE RESPOSTA A EMERGÊNCIAS, SEGURANÇA PÚBLICA E EDUCAÇÃO PÚBLICA

TERESA SANTOS

As funções na Brampton Fire Emergency Services são diversificadas e construtivas para a carreira de um bombeiro. Por isso, irá servir a comunidade e responder a todas as emergências quando solicitado, combater incêndios, desempenhar funções de educação pública, operações de resgate e prestação de assistência médica em ambiente de emergência e,

Inscrições são até ao final do mês entre outros, a manutenção do equipamento. Para estar apto a candidatar-se, deve ter um Certificado de Conclusão do Secundário, ou algo equivalente. Para além disso, pode-se candidatar se tiver as seguintes qualificações ou se estiver apto para as obter dentro dos 18 meses a partir

da oferta condicional: o NFPA 1001 – Certificado de Bombeiros I e II (acreditados pela Proof of Pro ou pela IFSAC), a conclusão das Fases 1, 2 e 3 do Ontario Fire Administration-Candidate Testing Program, um certificado de Primeiros Socorros e RCP válido e atualizado, e carta de condução válida, com a possibilidade

de a obter na categoria de DZ (para veículos com mais de 11 mil kgs. Adicionalmente, o candidato deve demonstrar habilidades na resolução de problemas, compromisso com o voluntariado e envolvimento na comunidade, comprometer-se a desenvolver-se continuamente nas suas várias competências, a capacidade de comunicar com eficácia para os diversos públicos, trabalhar em equipa, e ser culturalmente sensível aos diferentes grupos étnicos existentes na comunidade. A experiência no atendimento ao cliente, voluntariado e habilidades linguísticas serão também valorizadas. O oferta salarial inicial é de 61.816 dólares anuais. Os interessados podem consultar toda a informação necessária para a candidatura no site da cidade de Brampton, em Brampton.ca/firerecruit. O site e o CMC recomendam que leia atentamente todas as informações e requisitos. As inscrições devem ser recebidas até dia 28 de outubro. Good luck! l PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

CANADÁ

Terça-feira, 20.10.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PANDEMIA DO NOVO CORONAVÍRUS

Aumento de casos de covid-19 nas escolas

Surto afeta alunos e funcionários nas escolas de Ontário.

reabertura das escolas públicas em Ontário provoca um aumento diário significativo no número de casos de alunos e funcionários infetados com o vírus da covid-19. O regresso às aulas num regime ainda de pandemia mundial tem-se revelado crítico na contenção do vírus, em particular para os alunos e funcionários escolares, e também para a comunidade em geral. As escolas têm trabalhado para manter todas as normas de higienização e de distâncias de segurança, para promover um ambiente escolar seguro para toda a comunidade canadiana. No entanto, o regresso às aulas deste ano letivo já detetou um aumento considerável no número de casos de infetados. Num universo que inclui alunos e funcionários, um total de 1040

casos nas escolas foram reportados desde a sua reabertura, 645 apenas nas últimas duas semanas. “Os pais estão definitivamente preocupados”, disse o diretor da St. Charles Catholic School, James Graham à imprensa canadiana. “A grande

preocupação é que as turmas são grandes, o que torna difícil agrupar as crianças”. A província de Ontário registou um total de 399 alunos infetados com o vírus nas últimas duas semanas e, desde o início da época escolar, foram registados um total de 580 alunos

TERESA SANTOS

A província de Ontário registou um total de 399 alunos infetados

infetados. Os mesmos dados registam também um aumento no número de casos entre funcionários, que somam um total de 95 casos nas últimas duas semanas e um total geral de 168 casos desde a reabertura das escolas. No entanto, um último relatório mostra mais 32 indivíduos não identificados para um total de 174 infetados nessa categoria e um total geral de 292 casos. Para além disso, segundo o Ministério da Saúde, mais duas escolas fecharam para um total atual de cinco escolas encerradas para a contenção do vírus, como resultado desta propagação. A província de Ontário revela que, em 421 escolas, há sempre pelo menos um caso relatado, que se observa ser 8,72% das 4828 escolas públicas existentes em Ontário. Estes números são revelados diariamente por diversas entidades, nomeadamente escolas,

creches, agências de assistência infantil domiciliar e lares, que relatam ao Ministério da Educação o número de casos positivos nas suas instalações. No entanto, poderá haver discrepâncias nos números apresentados por estas entidades e pelas Unidades de Saúde Públicas e, por isso, deve considerar estas últimas as mais atualizadas.

“A grande preocupação é que as turmas são grandes, o que torna difícil agrupar as crianças.” James Graham Diretor da St. Charles Catholic School

O Conselho Escolar do Distrito de Toronto atualiza, ao longo do dia, informações relacionadas a casos atuais da covid-19 nas escolas da província, que o leitor pode também consultar. l PUB

ÁREA DE TORONTO - LAURENCE E KEELE BUNGALOW

JOHN´S B.B.Q CHICKEN INC.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

SOMOS A ÚNICA CHURRASQUEIRA COM O NOME JOHN´S B.B.Q. Há mais de 28 anos na comunidade portuguesa de Oakville/Mississauga • Galinha grelhada e no espeto • Pratos variados de peixe e carne • Saladas e mariscos • Encomendas para festas

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

Independent Owned & Operated

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

2828 Kingsway Dr. Oakville, Ontario

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio

Real Estate Ltd. Brokerage*

Décio J. Gonçalves

Aceitamos encomendas

Tel : 905-829-8395

HomeLife Local

johnbbqchicken.ca

3 Quartos, sala de estar e de jantar, cozinha, casa de banho, terreno bom para fazer uma casa de 4500 sq ft, garagem com espaço para 3 carros, mais 5 carros estacionamento no driveway

LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

Terça-feira, 20.10.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

MOGADOURO E FAMALICÃO | NOVOS CASOS

ATUALIDADE

EFEITOS DA

COVID-19

número de infetados com o novo coronavírus no Agrupamento de Escolas de Mogadouro subiu ontem para 10, após testes a duas turmas do 6º e 12º anos. Já no Centro Escolar de Antas, em Vila Nova de Famalicão, 90 alunos estão em isolamento, depois de três funcionários terem testado positivo.

Presidente garante que há vacinas para todos GRIPE

Presidente da República tomou ontem a vacina contra a gripe para “dar o exemplo”. Acompanhado da ministra da Saúde, Marcelo Rebelo de Sousa garantiu ter recebido da governante garantias de que não faltarão vacinas para quem pretender tomar. “Aquilo que me foi dito [pela ministra] é que até à primeira semana de dezembro, a partir deste momento, e durante o mês de novembro, progressivamente, todos os que queiram vacinar-se irão vacinar-se - ou em estruturas como esta, ou nas juntas de freguesia, ou em farmácias comunitárias”, afirmou Marcelo Rebelo de Sousa. O Presidente apelou à vacinação. “Aqui fica o meu exemplo. Espero que aqueles poucos que

Marcelo foi vacinado na Unidade de Saúde Familiar Descobertas, em Lisboa

SAÚDE � Marcelo dá o exemplo e toma

vacina da gripe em unidade de saúde de Lisboa POSIÇÃO � Chefe de Estado diz que ministra da Saúde lhe garantiu que todos os que quiserem serão vacinados

MARCELO LANÇOU APELO: “VENHAM VACINAR-SE O MAIS RÁPIDO QUE POSSAM”

fase teve início em setembro para grávidas, profissionais de saúde e profissionais e utentes de lares de idosos. Apesar das garantias do Governo, as farmácias continuam a queixar-se. “Chegaram apenas 20% das vacinas encomendadas. Não chegam para satisfazer nem sequer os pedidos de reserva”, disse ao CM a farmacêutica Vera Nogueiro, em Bragança. Alguns fornecedores apontam o final de novembro para conseguirem entregar todas as vacinas pedidas.n*COM T.R.

Ministra informou Marcelo sobre possíveis cenários � Marcelo Rebelo de Sousa

não tivessem já a intenção de o fazer venham o mais rápido que possam”, afirmou, já depois de se ter vacinado na Unidade de Saúde Familiar Descobertas, em Lisboa. A ministra Marta Temido lembrou que este ano o SNS tem “cerca de dois milhões de vacinas”, num reforço de 34%, tendo já “disponibilizado 775 mil doses” até sexta-feira passada. A ministra explicou que ontem começou a segunda fase de vacinação para pessoas de risco e maiores de 65 anos. A primeira

FARMÁCIAS CONTINUAM A QUEIXAR-SE DE QUE HÁ FALTA DE VACINAS

Presidente reuniu-se com a ministra da Saúde no Palácio de Belém

recebeu Marta Temido numa reunião de 90 minutos. A ministra da Saúde diz ter transmitido ao Presidente “informação mais de pormenor sobre a situação epidemiológica” e possíveis “cenários”, sem precisar quais são.n

DESPORTO

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 20.10.2020

RIO AVE

100

CENTENÁRIO. Vlachodimos celebrou o jogo 100 pelas águias

BENFICA

FILME DO JOGO

INCANSÁVEL. Pizzi recuperou em 12 ocasiões a posse de bola

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A VERDADE DOS NÚMEROS

1.ª PARTE

POSIÇÃO MÉDIA DO ONZE TITULAR

0-1. Gabriel antecipa-se e recupera a bola a meio-campo, servindo Rafa. O ‘27’ levanta para Darwin Núñez, que penteia na área para Everton. De calcanhar, o brasileiro deixa para Waldschmidt fuzilar uma baliza deserta Rafa aproveita um mau

25 alívio e, à entrada da área

(de primeira), dispara forte para defesa apertada de Kieszek

REMATES

45 + 4

0-2. Contra-ataque rápido do Benfica, com Pizzi a lançar a velocidade de Darwin Núñez. O uruguaio bate Ivo Pinto e depois aguenta pela chegada de ‘reforços’, oferecendo a Waldschmidt, que com toda a calma bate Kieszek

Golo

Poste

Fora do alvo

Defendido

Bloqueado

REMATES À BALIZA

2.ª PARTE Filipe Augusto entrega

52 diretamente em Darwin

Núñez que, em posição frontal à baliza, dispara forte à entrada da área. O remate sai a rasar o poste direito de Kieszek

MINUTO 45’+4 Quando o Rio Ave tentava o ‘milagre’ de levar a desvantagem de apenas um golo para o intervalo, Darwin mostrou cabedal e somou mais uma assistência para uma finalização pragmática de Waldschmidt.

era a zona do reabastecimento. Reação tímida

Numa zona mais plana da etapa, o Rio Ave parecia acordar com energia extra. A primeira oportunidade real surgiu por intermédio de Lucas Piazón, um dos poucos com o mínimo rasgo de inspiração, que obrigou Vlachodimos a uma defesa atenta (54’), mas o Benfica geria com muita gente talentosa na frente. De tal forma que a fome de Darwin es-

teve perto de ser saciada aos 70’, quando a linha de fora-de-jogo lhe tirou um penálti. Aproximava-se a reta da meta e Gilberto, bombeiro de serviço para o lugar do lesionado André Almeida, foi limpar um possível problema quando Gabrielzinho se preparava para reduzir distâncias, mas ainda havia forças para um sprint fatal. Pizzi cruzou, Seferovic cabeceou e Gabriel estava lá para aproveitar o ressalto: um 3-0 para o Benfica apenas visto em casa do Rio Ave, para a Liga, em... 1979. No que diz respeito a esta Volta a Portugal, que ainda tantas etapas tem, o Benfica superou a alta montanha de Vila do Conde a acelerar e com números enganadores, enquanto a concorrência mais direta pela vitória final fica a 5 minutos. Perdão, 5 pontos. E aqui entre nós... Que o nosso português em Itália continue a deixar-nos a falar de ciclismo! *

Golo Poste Bola corrida

Bloqueado na linha Defendido Penálti Livre direto

ZONAS DE ATAQUE

Na cara de Vlachodimos, Lucas Piazón dispara forte mas o guarda-redes encarnado fecha bem os caminhos e evita o golo do Rio Ave

33,8%

33,9%

29,3%

23,4%

36,9%

42,7%

Contragolpe do Benfica,

64 com Everton a irromper

pela área em alta velocidade. Quando o brasileiro já preparava a finalização, surge Ivo Pinto para limpar com um bom corte Descaído para a esquerda

77 na grande área,

Gabrielzinho dispara em arco mas, em esforço, Gilberto consegue ainda afastar para canto, esfumando o perigo para a baliza de Vlachodimos

0-3. Pizzi cruza na direita, Seferovic ganha nas alturas e, com a ‘ajuda’ de Borevkovic – a bola sofre um desvio no jogador do Rio Ave –, acaba por servir bem Gabriel, que fuzila Kieszek

4 410 77,1% 62 66 20 9 49,6% 45,2% 14

ESTATÍSTICAS AVANÇADAS Oportunidades criadas Passes Passes certos Passes longos Passes no último terço Entradas na grande área Cruzamentos Duelos ganhos Duelos aéreos ganhos Dribles com sucesso

8 444 81,8% 56 164 28 9 50,4% 54,8% 13

DESPORTO

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SPORTING 4.ª JORNADA

2-2

Sporting

FC Porto

Ao intervalo: 1-2

SOFRIDOS. Estes foram os primeiros golos que o Sporting sofreu na presente temporada

FC PORTO

REMATES. Marega não realizou qualquer remate no clássico de ontem, em Alvalade

400

PASSES. O Sporting terminou o encontro com 400 passes, acertando em 75 por cento

Estádio José Alvalade (Lisboa) 20h30 • Porta fechada

3x4x3

4x2x3x1 5 8

8 77 11

1 3

6 24

SPORTING 1 13 4 3 24 6 8 5 28 11 77 10 20 19 9 17

17 11

ADÁN NETO 62’ COATES (CAP.) FEDDAL PORRO 77’ PALHINHA MATHEUS NUNES 77’ NUNO MENDES POTE NUNO SANTOS 62’ JOVANE 56’ VIETTO 56’ G0NZALO PLATA 62’ TIAGO TOMÁS 62’ SPORAR 77’ JOÃO MÁRIO 77’

3 A (45’) 2 A (79’) 2 A (61’) 2 3 3 3 2 A (11’) 4 4 2 A (78’) 3 2 2 3 2

T Rúben Amorim 3 Não utilizados: Luís Maximiano, Tabata, Gonçalo Inácio e Antunes

REMATES

5+8

2+2

9+8

1+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

FC PORTO 1 18 19 3 12 8 27 17 25 7 11 28 29 21 31 9

MARCHESÍN MANAFÁ 76’ MBEMBA PEPE (CAP.) ZAIDU URIBE 90’+1 SÉRGIO OLIVEIRA CORONA OTÁVIO 75’ LUIS DÍAZ 59’ MAREGA 59’ FELIPE ANDERSON 59’ TONI MARTÍNEZ 59’ ROMÁRIO BARÓ 75’ NANU 76’ TAREMI 90’+1

O ÚLTIMO SUSPIRO

A (86’) 3 2 3 4 A (20’) 3 3 3 A (19’) 3 A (54’) 2 3 2 1 1 1 1 2

T Sérgio Conceição 3 Não utilizados: Diogo Costa, Diogo Leite, Loum e Nakajima

REMATES

CANTO

6+4

1+0

FALTAS FORAS-DE-JOGO

9+11

1+2

POSSE DE BOLA

55%

45%

GOLOS: 1-0 NUNO SANTOS (9’); 1-1 URIBE (25’); 1-2 CORONA (45’); 2-2 VIETTO (87’) PENÁLTIS: Nada a registar OUTRAS INCIDÊNCIAS: cartão vermelho para Rúben Amorim (45’)

ARBITRAGEM Luís Godinho 3 (ÉVORA)

Assistentes: RUI TEIXEIRA e RICARDO SANTOS Quarto árbitro: HÉLDER MALHEIRO Vídeo-árbitro: TIAGO MARTINS Vídeo-árbitro assistente: PEDRO MOTA

TEMPO EXTRA 2+3

Não foi um grande espetáculo, nem um duelo muito bem jogado, mas o clássico não deixou os créditos por mãos alheias: foi intenso, emocionante, teve variantes táticas, quatro golos e foi decidido no fim, quando tudo indicava que o FC Porto regressaria ao Dragão com os três pontos. O primeiro grande jogo da Liga 2020/21 teve as marcas do erro, das imprecisões, da falta de concentração e, a partir de determinada altura, do desgaste físico que acentuou os anteriores atributos da exibição de qualquer das equipas. Teve momentos interessantes e nuances relevantes para o desenvolvimento da ação, mas foi decidido por falhas, algumas inadmissíveis, que valeram golos. Não se trata de diminuir o mérito dos autores do últi-

O clássico foi marcado pelo erro. A arte de uns e outros foi aproveitarem as imprecisões alheias para construírem resultado que se aceita mo toque, mas os quatro golos registados explicam-se melhor pela leveza com que os defesas se comportaram perante os avançados. O Sporting empatou no último suspiro, razão pela qual o 2-2 é mais penalizante para o FC Porto. Mas o golo de Vietto, ao minuto 87, deu ao resultado uma expressão mais adequada ao que se passou, premiando a atitude leonina de revolta e crença nas suas potencialidades. Depois de jogar em desvantagem toda a segunda metade, a equipa procurou sempre evitar a derrota; não o fez da melhor forma, não criou grandes ocasiões, nem sequer pode queixar-se de desperdício.

O empate castiga também alguma falta de convicção portista depois do intervalo – a partir de certa altura pareceu que o campeão deu por cumprida a tarefa e se entreteve a gerir a vantagem. Vantagem portista

A diferença de sistemas táticos e de abordagem ao jogo começou por favorecer o Sporting. Rúben HOMEM DO JOGO

A entrada de VIETTO teve como efeito o golo do empate. Nessa perspetiva foi ele o jogador mais decisivo do clássico.

Amorim manteve os três avançados muito subidos, obrigando o adversário a ser uma equipa com distância considerável entre si. O golo madrugador de Nuno Santos teve um primeiro efeito no duelo: tranquilizou e motivos os leões, ao mesmo tempo que lançou a dúvida no FC Porto, colocado perante uma situação para a qual não estava preparado. Durante algum tempo, Sérgio Conceição não encontrou solução tática para o problema, não conseguiu invertê-la, logo afastou-se das condições para retificar o resultado e acabar por se impor. O empate não feriu a justiça do que estava a suceder, até porque, aos poucos, as equipas se aproxi-

Terça-feira, 20.10.2020

SPORTING

CLÁSSICO. Ao 23.º clássico em que participou, Corona estreou-se a marcar

FC PORTO

FILME DO JOGO

GOLO. Uribe fez o primeiro golo na época e o 2.º ao serviço do FC Porto

A VERDADE DOS NÚMEROS

1.ª PARTE

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POSIÇÃO MÉDIA DO ONZE TITULAR

Livre de Sérgio Oliveira e Pepe desvia com selo de golo. Adán brilha Marchesín opõe-se com

8 classe ao remate de Matheus Nunes

1-0. Cruzamento de Porro, Mbemba toca para trás e, ao segundo poste, Nuno Santos dispara um míssil de primeira, de pé esquerdo, que só pára no fundo da baliza do FC Porto. Golaço!

REMATES

1-1. Zaidu cruza e Uribe, entre Coates e Feddal, emenda para o empate, com um tempo de entrada à bola perfeito

Golo

Poste

Fora do alvo

Defendido

Bloqueado

REMATES À BALIZA

Grande abertura de

38 Palhinha para Pote. Zaidu

faz parede, Marchesín sai dos postes e a bola perde-se

passe de Feddal. 40 Mau Corona não acreditou em tamanha oferta

Golo Poste Bola corrida

Bloqueado na linha Defendido Penálti Livre direto

1-2. Luis Díaz leva tudo à frente e, já na área, a bola sobra para Corona. Em dois passes de magia, Tecatito dribla Porro e Feddal e atira para o segundo dos dragões!

MINUTO 87 O jogo estava quase no fim e o 1-2 permanecia inalterado. Foi então que um roubo de bola na direita do ataque leonino abriu alas a Pote, que cruzou. Sporar rematou, Marchesín defendeu e Vietto recarregou para o 2-2.

maram da intervenção para atingirem os fins: ambas utilizaram a pressão sobre o adversário e a bola, procurando uma falha da qual tirassem proveito; que o erro de um passe, uma receção, um posicionamento criasse condições para ataques rápidos e letais. O golo de Corona foi exemplar: erro de Nuno Mendes, na sequência de um canto a favor do Sporting, que permitiu a Luis Díaz insistir, desenvencilhar-se da oposição e oferecer a assina-

tura da obra ao companheiro, perante a passividade de toda a defesa leonina. Leões mais agressivos O segundo tempo começou por refletir o ambiente gerado pela decisão do árbitro, ainda na primeira parte, que depois de assinalar penálti e expulsar Zaidu, reverteu a decisão perante a revolta verde e branca. Cresceu o Sporting, mais beneficiado pelas substituições que o tornaram mais agressivo e, simultaneamente, mais ponderado na tomada de decisão. O FC Porto interpretou o ascendente alheio como uma consequência natural do resultado e comportou-se como quem não acreditava no sucesso do volume ofensivo do adversário. No fim, o Sporting chegou ao 2-2 porque fez por isso. Mas só o conseguiu porque o campeão facilitou mais do que devia.*

2.ª PARTE

45,5%

47,5%

19,6%

26,1%

34,9%

26,4%

Porro remata cruzado com

75 muito perigo

Adán sai dos postes e,

85 corajoso, baixa a cabeça

para disputar a bola com Toni Martínez

2-2. Felipe Anderson permite corte a Palhinha. A bola chega a Pote, que coloca na área. Sporar desvia ‘à Madjer’, Marchesín defende e, na recarga, Vietto fuzila!

90 + 2 Acabado de entrar,

Taremi leva a bola a tirar tinta ao poste

90 + 3 Assistido por Corona, Baró falha a finalização

9 400 77% 70 113 32 23 47,4% 41,2% 12

ESTATÍSTICAS AVANÇADAS Oportunidades criadas Passes Passes certos Passes longos Passes no último terço Entradas na grande área Cruzamentos Duelos ganhos Duelos aéreos ganhos Dribles com sucesso

7 338 71,3% 62 74 19 11 52,6% 58,8% 19

DESPORTO

EM REVISTA

MAFRA. O presidente José Cristo reafirmou o desejo de seguir em frente com o projeto do centro de estágios e espera que este ganhe forma daqui a dois ou três anos. ACADÉMICA. Ricardo Dias

admite que a Académica “foi feliz” pela forma como venceu o Penafiel no domingo e lembra que o objetivo “é pensar jogo a jogo porque o campeonato é muito longo”.

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VARZIM

CLASSIFICAÇÃO

MIGUEL LEAL QUER ATIÇAR OS LOBOS Técnico apresentado como novo comandante dos poveiros até ao final da temporada

TOTAL P

diante do Cova da Piedade, foi mais uma vez um arouquense, frente ao Benfica B, a ser eleito o homem do jogo: Leandro Silva.

PENAFIEL. Depois de ter cumprido castigo na última jornada, Vasco Braga volta a entrar nas contas de Pedro Ribeiro para o jogo de sexta-feira, frente ao Arouca. VIZELA. Na sequência de uma

exibição menos conseguida frente ao Mafra, Fernando Cardozo não deve continuar no onze na receção à Académica.

CASA PIA. O bom início de

época é traduzido pelo número de pontos. À 6ª jornada, os gansos têm oito, mais quatro do que na mesma altura em 2019/20.

COVA DA PIEDADE. A estreia de João Meira permitiu a António Pereira surpreender na visita ao Ac. Viseu com um sistema com três defesas. Ao lado de Zarabi e Bruno Sapo, o ex-V. Setúbal foi capitão no regresso, 12 anos depois. LEIXÕES. Autor de um bis

frente ao Varzim, Jota Silva coloca-se em boa posição para assumir um lugar no onze de João Eusébio na deslocação ao terreno do Cova da Piedade.

Miguel Leal substitui Paulo Alves no comando técnico do Varzim, tendo assinado um contrato válido até ao final da temporada. Na sua apresentação, o treinador, de 55 anos e natural do Marco de Canaveses, que orientou o Penafiel no decorrer da época passada, assumiu ser “uma honra abraçar este novo projeto, que até tem uma finalidade diferente” daqueles a que está “habituado”. “Identifica-

“O IMPORTANTE É LEVAR O VARZIM ATÉ À TRANQUILIDADE E SÓ DEPOIS PENSAR EM OUTRO TIPO DE VÍNCULO”, DISSE -se claramente com aquilo que acho que deve ser o futebol nos clubes. Um clube com alma, força e competência”, afirmou Miguel Leal. Edgar Pinho, presidente dos lobos do Mar, esteve presente na apresentação do novo treinador e justificou a sua escolha e consequente alteração no comando técnico. “Estive sempre solidário com a equipa técnica. A rescisão até foi feita de forma amigável, mas senti que era preciso dar um abanão. É o momento ideal de mudança”, vincou.

VILAFRANQUENSE. O clube

ribatejano lançou, nas redes sociais, uma campanha de responsabilidade social, com mensagens educativas dos jogadores sobre a Covid-19.

AC. VISEU. A direção liderada por António Albino trabalha para encontrar o sucessor de Sérgio Boris o mais brevemente possível, pois a equipa irá fazer quatro jogos em 14 dias.

Tr.: Bruno Pinheiro D. FIGUEIRA • Outros convocados: H. BASTO H. GOMES A lista não foi • • SORIA JOÃOZINHO divulgada • • Lesionados: Rousier GAMBOA • e João Diogo CÍCERO ZÉ VALENTE Castigados: Nada • • AZIZ VIDIGAL a registar • • A. CLÓVIS •

FEIRENSE Tr.: Filipe Rocha • Outros convocados: MONTEIRO GUILHERME A lista não foi • • DIGA RUCA divulgada • • Lesionados: Cris F. ESPINHO • e Ícaro J. TAVARES LATYR FALL • • Castigados: Nada FATI FELIZ a registar • • FABRÍCIO • BRUNO BRÍGIDO

Estádio António Coimbra da Mota, ESTORIL • 20.30 h • SPORT TV + • ÁRBITRO: Fábio Melo (PORTO)

12-4

12 5 4 0 1

5-1

3º CHAVES 4º ACADÉMICA

11 5 3 2 0 10-4

7º PENAFIEL 8º VIZELA 9º CASA PIA =º FC PORTO B

11 6 3 2 1

4-2

10 5 3 1 1

7-5

9 6 2 3 1

4-2

9 6 3 0 3

9-8

8 6 2 2 2 7-10 8 6 2 2 2 7-12 7 6 2 1 3 10-9

!º COVA DA PIEDADE 7 6 2 1 3 5-8 6 6 2 0 4 13-10 "º BENFICA B 6 6 1 3 2

6-7

5 6 1 2 3

6-9

/º VARZIM (º AC. VISEU

5 6 1 2 3

3-6

3 6 0 3 3

2-7

O 3º disputa um playoff com o 16º da Liga NOS

6.ª JORNADA LEIXÕES-VARZIM 3-1 AROUCA-BENFICA B 1-0 CASA PIA-FC PORTO B 2-1 MAFRA-VIZELA 2-0 ACADÉMICA-PENAFIEL 2-1 AC. VISEU-COVA DA PIEDADE 0-2 SP. COVILHÃ-VILAFRANQUENSE 2-2 CHAVES-UD OLIVEIRENSE HOJE 18.301 ESTORIL-FEIRENSE HOJE 20.30*

AÍ ESTÁ. Oficializado junto do presidente Edgar Pinho

Sobre o plantel que vai encontrar, o novo treinador dos poveiros reconheceu que existem “desequilíbrios em algumas posições, poderá ser necessário fazer alguns ajustes”, mas a confiança é clara: “Acredito muito neste grupo”. Relativamente ao significado do contrato de curta duração, Miguel Leal colocou o seu futuro em segundo plano: “Para já o importante é levar o Varzim até à tranquilidade e só depois pensar noutro tipo de vínculo.” O treinador terá Hélder Ferreira como adjunto e fará a sua estreia no domingo frente ao Estoril. *

CONFIANÇA FLAVIENSE

Pinto aponta à continuidade

A goleada aplicada ao Feirense fez esquecer a eliminação da Taça e agora o Chaves quer embalar para uma boa série. “O grau de dificuldade é elevado, frente a uma boa equipa, muito bem treinada, e o nosso foco é dar continuidade ao trabalho que apresentámos com o Feirense”, afirmou Carlos Pinto, em antevisão do jogo com uma UD Oliveirense que procura fugir aos últimos lugares. * P.S.R./R.T.

7.ª JORNADA

PENAFIEL-AROUCA VIZELA-ACADÉMICA COVA DA PIEDADE-LEIXÕES FC PORTO B-CHAVES VILAFRANQUENSE-CASA PIA BENFICA B-AC. VISEU VARZIM-ESTORIL UD OLIVEIRENSE-SP. COVILHÃ FEIRENSE-MAFRA

DÚVIDAS NO ESTORIL

Taça baralhou onze de Bruno Pinheiro O Estoril apresentou um onze base nas primeiras jornadas mas o jogo da Taça de Portugal (4-0 no terreno do Sertanense) baralhou as contas ao treinador Bruno Pinheiro, que pode hoje apresentar novidades. No Feirense, a derrota com o Chaves (0-4) marcou o fim de um ciclo de 16 jogos sem perder que durava desde o fim da época passada e, por isso, a deslocação ao Estoril servirá para ultrapassar esse dissabor. * M.A./T.V.

CHAVES Tr.: Carlos Pinto PAULO VÍTOR • Outros convocados: L. ROCHA BURA A lista não foi • • R. VIEGAS J. REIS divulgada • • Lesionado: João Correia N. COELHO • BENNY J. TEIXEIRA Castigados: Nada • • a registar BATXI

•

ZÉ TIAGO ROBERTO

•

UD OLIVEIRENSE Tr.: Pedro Miguel • Outros convocados: P. MACHADO RANIEL A lista não foi • • L. SILVA R. TAVARES divulgada • • Lesionado: Lamine J. TEIXEIRA • Castigados: Nada F. GONÇALVES OLIVEIRA • • a registar COELHO

THALIS

•

MIGUEL LIMA

•

M. LIMA

•

Estádio Municipal Eng.º Manuel Branco Teixeira, CHAVES • 18.30 h • SPORT TV1 • ÁRBITRO: Rui Lima (VIANA DO CASTELO)

23/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 25/10 25/10 26/10

18.30* 11.00 1 15.00 15.00c 15.00 17.00b 11.15 1 15.001 18.30 *

Sport TV1 1 Sport TV1 3 Sport TV+ * Benfica TV b Porto Canal c

MELHORES MARCADORES 1.o Gonçalo Ramos (Benfica B) 2.o Okitokandjo (Mafra) 3.os Gui Ferreira (Mafra) Batxi (Chaves) Boateng (FC Porto B) João Vieira (Cova da Piedade) 7.os Yakubu Aziz (Estoril) João Teixeira (Chaves) JOGADORES

ESTORIL

%º VILAFRANQUENSE 5 6 1 2 3 7-12 &º UD OLIVEIRENSE 5 5 1 2 2 5-6

SP. COVILHÃ. A equipa volta

hoje ao trabalho para preparar o jogo com a UD Oliveirense. David Santos deverá ser titular no lugar de Edwin Vente, expulso com o Vilafranquense.

V E

15 6 5 0 1

·º LEIXÕES $º SP. COVILHÃ

AROUCA. Depois de Adílio,

1º MAFRA 2º ESTORIL

GOLOS 7 4 3 3 3 3 2 2 PONTOS

1.os Cuca (Mafra) Gui Ferreira (Mafra) 3.os Andrezinho (Mafra) João Basso (Arouca) Thales (Arouca) Koffi (Vizela) Francisco Conceição (FC Porto B) Jaime Simões (Sp. Covilhã) 9.o Nuno Campos (Mafra)

21 21 19 19 19 19 19 19 18

GUARDA-REDES 1.o Mika (Académica) 2.os Victor Braga (Arouca) Ricardo Nunes (Varzim) 4.o Godinho (Mafra)

PONTOS 22 19 19 18

TREINADORES 1.o Filipe Cândido (Mafra) 2.os Pedro Ribeiro (Penafiel) Álvaro Pacheco (Vizela) Rui Barros (FC Porto B) Renato Paiva (Benfica B)

PONTOS 22 18 18 18 18

TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2020

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

Contra o frio, a chuva e o mau humor, esta sopa de inverno, com carne picada e vegetais, é a receita certa para juntar a família à mesa sem o tempo contado... É tão saciante que dispensa o prato principal.

ESPARGUETE INTEGRAL À BOLONHESA 1 cebola 2 dentes de alho 1 alho-francês 2 c. sopa azeite 200 g carne de vaca magra picada 2 cenouras 1 courgette 1 c. café sal 150 g molho de tomate manjericão e orégãos 100 g cogumelos frescos 1 tomate maduro com rama qb salsa ou coentros n PREPARAÇÃO:

1. Descasque a cebola e os dentes de alho e pique-os finamente. Corte o alho-francês em tiras a todo o comprimento, sem as separar da base, lave e pique finamente. Aqueça o azeite num tacho, junte a cebola, o alho e o alho-francês picados e deixe cozinhar, em lume moderado, até estarem macios.

INGREDIENTES:

150 g cebola picada 2 c. sopa azeite 250 g carne picada 1 c. sobremesa sal qb pimenta em pó 450 g couve-lombarda 300 g alho-francês 450 g abóbora butternut 400 g feijão-vermelho cozido 1,4 l água 200 g broa de milho

6. Adicione o molho de tomate e os cogumelos bem escorridos e cozinhe mais 10 a 15 minutos, mexendo de vez em quando.

4. Pele as cenouras, lave a courgette e rale ambas em fios.

7. Coza o esparguete em água a ferver temperada com o sal até estar al dente. Escorra, envolva com o azeite e divida por duas marmitas. Lave o tomate, limpe-o de grainhas, corte-o em cubos pequenos e junte-o ao cozinhado de carne nos últimos 5 minutos.

5. Junte à carne, tempere com o sal e misture bem. Cozinhe durante 15 mi-

9. No final, salpique com a salsa ou os coentros picados.

3. Junte a carne picada e cozinhe, em lume médio a forte, mexendo frequentemente até perder o tom rosado.

SOPA DE INVERNO n

nutos, em lume moderado, mexendo de vez em quando.

n PREPARAÇÃO:

rodelas de alho-francês à carne, misture bem, tape a panela e reduza o calor.

1. Aloure a cebola picada numa panela com o azeite. Junte a carne picada e salteie, mexendo sempre até a carne estar bem solta e ter perdido o tom rosado. Tempere com o sal e uma pitada de pimenta.

3. Descasque e limpe a abóbora de sementes, corte-a em juliana fina, lave e escorra bem. Junte a lombarda e as rodelas de alho-francês à carne, misture bem, tape a panela e reduza o calor.

2. Elimine os talos mais grossos da couve, corte-a em juliana fina, lave e escorra bem. Junte a lombarda e as

INGREDIENTES:

50 g sobras de brócolos cozidos 1 ovos M 50 g pão ralado 50 g queijo mozzarella ralado 20 g queijo cheddar ralado 1 alho picado

10. Retire metade do cozinhado para dividir pelas duas marmitas, colocan-

do-o sobre a porção de esparguete cozido. l

65m 8 Pessoas

4. Adicione o feijão e a água e deixe ferver mais 15 a 20 minutos. Sirva com o chouriço em rodelas e a broa cortada em fatias finas. l

BOLINHOS DE BRÓCOLOS n

INGREDIENTES:

qb cebolinho picado qb coentros picados qb salsa picada 1 c. de chá caril 1 c. de chá sal qb pimenta

45m 4 Pessoas

45m 10 Un. n PREPARAÇÃO: 1. Corte os brócolos, coloque-os numa taça, adicione o ovo previamente batido, o pão ralado, os queijos, o alho, ervas a gosto, o caril, o sal e pimenta. Misture bem e leve ao frigorífico durante 30 minutos.

2. Pré-aqueça o forno a 200 ºC. Retire o preparado do frigorífico e, com as mãos, faça bolinhas ou molde em forma de rolhas. 3. Disponha os bolinhos num tabuleiro, forrado com papel vegetal, e leve ao forno cerca de 15 minutos. l

RECEITAS DELICIOSAS

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Repugnância. Reverência que se faz ao cumprimentar. 2. Capital da Coreia do Sul. Imposto gravoso. 3. Inseto ortóptero da família dos blatídeos, veloz e muito voraz, em geral doméstico e de costumes noturnos. Desmontar. 4. Perfume. Trajetória ou itinerário a ser percorrido, geralmente em relação a um meio de transporte aéreo, marítimo ou terrestre. Sete mais um. 5. Esburacar. Enterrar. 6. Estabelecimento termal. Aquilo que sobra ou sobeja. 7. Sufixo diminutivo. Substância ou grão que se semeia. 8. Pessoa que tem o hábito de fumar. Uma das diferenças que se notam nas vozes ou nos sons. 9. Fugir alucinadamente. Que não faz nada. 10. Transgressor. Dar-se por ofendido, descontente, escandalizado, sem se queixar. 11. Preparação glutinosa para fazer aderência. Pequena argola com que se enfeitam os dedos. Designa repulsa ou raiva (interj.). 12. Página de livro escrita ou em branco. Em quem recaiu a eleição. 13. Pequeno barco de recreio ou de formas finas e adelgaçadas. Haste delgada e comprida. 14. Serradura. Clamor de vozes. VERTICAIS 1. Agitado. Coisa nenhuma (gír.). 2. Canto a duas vozes. Parte do ofício divino que precede as vésperas. 3. Parte sólida em suspensão num líquido e que assenta quando este está em repouso. Desembocar. 4. Serviram-se de. Utensílio para abrir furos ou ilhós. 5. Enunciar ou percorrer com a vista ou com os dedos (palavra, texto) procurando interpretar o seu significado. Ato ou efeito de tirar letras na escrita, raspando. Naquele lugar. 6. Conseguir algo à custa de muito trabalho (fig.). Pessoa descendente de uma raça que se diz oriunda de Sem. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 7. Elevados. Aquele que gosta de mirar. 8. Comediantes. Erva rasteira e fina. 9. Pedra pesada e redonda para moinho ou lagar. Que presta atenção. Que não falta às suas promessas. 10. Exprime alegria, surpresa ou admiração (interj.). Pau aguçado que se crava na terra para diferentes usos. Sentimento intenso de raiva ou indignação resultante de ofensa ou injúria. 11. O que serve de sustentáculo a alguma coisa. Fazer à semelhança de. 12. Que tem por hábito fazer alguma coisa. Boi bravo. 13. Fruto da ateira. Regular por dose. 14. Parte do dia que precede o nascer do sol. Fruto do morangueiro.

1 - Fases; 2 - Preso; 3 - Bilha.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Pega do tacho; Bico do fogão; Gravata diferente; Puxador da porta; Corrimão alto; Lapela do casaco.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Repulsa, Mesura. 2. Seul, Ónus. 3. Barata, Apear. 4. Odor, Rota, Oito. 5. Lurar, Soterrar. 6. Termas, Resto. 7. Ota, Semente. 8. Fumista, Tom. 9. Aurir, Ocioso. 10. Infrator, Amuar. 11. Cola, Anel, Irra. 12. Lauda, Eleito. 13. Iole, Vara. 14. Serrim, Alarido. VERTICAIS: 1. Revolto, Nicles. 2. Dueto, Noa. 3. Borra, Afluir. 4. Usaram, Furador. 5. Ler, Rasura, Ali. 6. Suar, Semita, Em. 7. Altos, Mirone. 8. Atores, Relva. 9. Mó, Atento, Leal. 10. Ena, Estaca, Ira. 11. Suporte, Imitar. 12. Useiro, Touro. 13. Ata, Dosar. 14. Aurora, Morango.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS E S S A+ F =

Mudanças de aspeto

PO S E +R=

Recluso em cadeia

I L HA+B=

Botija, garrafa

SUDOKU Difícil 9

8 1 6 3

10 11

9 2 3

7 8 6

2 3

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

3 9 8 2 1 4

3 7 1

3 5 4 2

Terça-feira, 20.10.2020

JOANA AMARAL DIAS | RECORDAÇÃO

CARDI B | RESPOSTA cantora Cardi B reagiu às críticas dos fãs por ter voltado para o ex-marido, Offset. “Tenho lido as coisas mais extraordinárias, que estou numa relação abusiva. Tenho 28 anos, faço o que quero e faço sexo com quem quero”, afirmou.

VIDAS

GIGI HADID | MATERNIDADE

psicóloga Joana Amaral Dias recordou com saudade a viagem que fez em setembro a Estocolmo, na Suécia. “Ter observado a singular gestão da pandemia ao vivo foi incrível. Veremos quando poderei voltar a viajar”, escreveu no Instagram.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

modelo Gigi Hadid e o namorado, A Zayn Malik, revelam que não podiam estar mais apaixonados pela filha,

que nasceu há cerca de um mês. O casal assume que está numa bolha de amor e que, por agora, vive quase exclusivamente para o bebé.

CRISTINA FERREIRA

REVELA JANTAR COM RUBEN � Ao falar, no mesmo pro-

grama, sobre os seus dotes de culinária, Cristina Ferreira acabou por revelar que Ruben Rua já jantou em sua casa. “Quando foste jantar a minha casa não comeste bem?”, questionou, enquanto Ruben, detalhou o menu: “Comi massa com camarão e rolo de carne em massa folhada”.�

“ONDE VIVO SÓ HÁ CASAS DA MINHA FAMÍLIA”

CRISTINA DIZ QUE GOSTA DE MORAR NUMA ZONA MAIS RECATADA dora desfez um pouco um mistério em relação ao local onde mora e conta que não se consegue chegar lá através de GPS. “Faz-me muita falta a minha Malveira... E eu adoro morar numa zona que não aparece no

GPS. Eu vivo num sítio que não existe, chama-se Casal Val Bois e não aparece no GPS”, disse, em conversa com Ruben Rua e Helena Coelho no programa ‘Viva Vida’, da TVI. A estrela confidenciou ainda que toda a sua família mora nessa mesma localização. “Só há casas da minha família, são para aí umas dez casas juntas. Aquilo é um casal onde só existem casas da minha família, é quase um condomínio. Já pensámos pôr lá uma correntezinha, mas não dá porque as estradas são públicas”, brincou Cristina, enquanto Ruben Rua respondeu: “Devia chamar-se o sítio dos Ferreiras”.�

Cristina Ferreira e Ruben Rua

Cristina Ferreira m o r a n a Malveira da Serra

ristina Ferreira admite que a casa é o seu grande refúgio e que é por isso que gosta de mantê-la o mais resguardada possível. Ontem, ao falar sobre a zona onde vive, na Malveira da Serra, a apresenta-

MALVEIRA r Estrela da TVI diz que mora numa zona isolada que “não aparece no GPS”

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton,

Todos os dias

às 20h00

Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/ Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 28

TERÇA-FEIRA LAZER 20 DE OUTUBRO DE 2020

TERÇA

HORÓSCOPO PREVISÕES

DA SEMANA

QUARTA

11ºC 6ºC

QUINTA

14ºC 8ºC

SEXTA

12ºC 8ºC

SÁBADO

18ºC 12ºC

SEGUNDA

DOMINGO

12ºC 4ºC

8ºC 3ºC

8ºC 6ºC

De 20 a 26 de outubro de 2020 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva deve ser desenvolvida de forma a poder expressar, sem medo, os seus verdadeiros sentimentos. Fase de arrebatadas paixões amorosas. A nível profissional, pode receber uma proposta para assumir novas tarefas e mais responsabilidades. Momento propício de aceitar novos desafios.

TOURO

A vida afetiva confere-lhe a segurança e a estabilidade necessárias para poder demonstrar toda a sua afetividade, mas evite sentimentos de posse. A nível profissional, aceite conselhos de pessoas mais experientes dentro da área em que trabalha. Seja humilde na forma como aceita as críticas.

GÉMEOS

A vida afetiva possibilita-lhe apresentar uma postura positiva, que lhe permitirá motivar a pessoa que ama para os seus novos projetos inovadores. A nível profissional, pode obter reconhecimento pelas suas qualidades profissionais. Aliás, há a possibilidade de alcançar a evolução na carreira.

CARANGUEJO

A vida afetiva dá-lhe a oportunidade de mostrar os seus verdadeiros sentimentos. De qualquer forma, procure não guardar segredos e ressentimentos. A nível profissional, talvez sinta necessidade de modificar certos hábitos e de adquirir conhecimentos para poder agarrar as novas oportunidades.

LEÃO

A vida afetiva está muito agradável e apaixonada, mas proporcione muita tranquilidade ao outro elemento do par para conseguir consolidar a relação. A nível profissional, aceite as opiniões das outras pessoas mais experientes ou sapientes e tente evidenciar plenamente todas as suas qualidades.

VIRGEM

A vida afetiva favorece as relações antigas bem estruturadas. Se está disponível, pode perfeitamente iniciar uma nova relação muito gratificante. A nível profissional, todos os novos projetos estão protegidos e o sucesso depende especialmente da sua coragem de tomar iniciativas persistentes.

BALANÇA

A vida afetiva apresenta-lhe algumas instabilidades. No entanto, quaisquer dificuldades devem ser ultrapassadas com calma e sem discussões inúteis. A nível profissional, este é o momento certo para tomar posições radicais e definitivas. Contudo, pense menos e avance com planos muito concretos.

ESCORPIÃO

A vida afetiva está marcada pelo romance que lhe traz muita excitação. É tempo de namorar e de evidenciar abertamente os seus fortes sentimentos. A nível profissional, a conjuntura favorece a estabilidade em todas as atividades e protege os assuntos relacionados com os grandes investimentos.

SAGITÁRIO

A vida afetiva vivencia uma boa energia que será transmitida a todas as pessoas circundantes. Ocasião ideal para projetar todas as suas aptidões. A nível profissional, arrisque de forma otimista de modo a atingir as metas pretendidas. Chegou a ocasião apropriada para realizar os seus sonhos.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva deve ser desenvolvida com mais flexibilidade e sinceridade. Por outro lado, contrarie qualquer sinal de frieza ou de distanciamento. A nível profissional, estamos na presença de um período extremamente positivo para atingir todos os seus objetivos. Os contatos estão protegidos.

AQUÁRIO

A vida afetiva abre-lhe novos caminhos e terá de tomar iniciativas para tornar o seu relacionamento mais encantador, mas faça mudanças inovadoras. A nível profissional, aproveite a sua intuição e as suas ideias originais para realizar colocar os seus planos em prática. Porém, avance sem medo.

PEIXES

A vida afetiva exalta o seu grande poder de sedução e de conquista. Provavelmente, durante este período, pode surgir um novo romance deslumbrante. A nível profissional, mostre os seus talentos de forma segura e otimista. Acredite nas suas habilidades intrínsecas, avance com fé e sem receios. PUB

TELENOVELAS - RESUMOS n VITÓRIA (RECORD TV) Resumo de 19 a 23 de outubro*

4ª feira - Apreensivos, Priscila e Paulão entram infiltrados no presídio. Artur emociona-se com o cuidado de Gregório a tentar livrá-lo dos bandidos. Iago ordena que Pedro Dois siga Artur e Gregório e informe Priscila da localização dos dois. O casal de neonazis encontra Pedro Dois e descobrem para onde Gregório está a fugir. Artur disfarça-se de presidiário para tentar sair da rebelião. Aflito, Mossoró resolve ir até o presídio para saber algo sobre Gregório e Diana está a chorar e angustiada, aguardando notícias. Disfarçado de polícia, Paulão exagera propositadamente nas agressões a Pedro Dois, que ameaça denunciá-lo a Iago. Gregório e Artur acham uma saída do presídio. Priscila e Paulão avistam os dois e tentam aproximar-se. Com uma pistola silenciadora, Priscila atira em Gregório. Artur fica desesperado ao ver o pai caído no chão e diz que vai tirá-lo

do presídio. Gregório perde perdão e morre nos braços de Artur. 5ª feira - Pedro Dois avisa Iago que Gregório está morto e pede resgate. Diana e Mossoró ficam aflitos e aguardam por Artur e Gregório. Priscila e Paulão permanecem disfarçados de polícias e conseguem fugir do presídio. Correia reconhece Artur e resgata-o do meio dos presos. Artur é libertado e Diana abraça-o, chorando de alívio. Artur revela que Gregório está morto, deixando-a em choque. Mossoró e Diana choram a morte do pai e são consolados por Bernardo e Beatriz. Iago brinda à morte de Gregório. Beatriz consola Mossoró e conforta Diana, que está bastante emocionada. Iago aparece no enterro e diz saber quem é o verdadeiro pai de Artur. 6ª feira - Iago revela que Bernardo é o pai de Artur. Ramiro deixa William intrigado ao sair para uma investigação. Ramiro deixa Priscila surpresa ao supor que Iago está chantageando-a. O delegado afirma que pode ajudá-la, se falar a verdade. Pris-

Ramiro, William e Kátia assistem a rebelião

Pedro diz que vai liberar geral cila estranha o pedido, pois acreditava que Ramiro protegesse Iago em troca de dinheiro. Paulão diz que Priscila fez certo em não cair no jogo de Ramiro. Os dois planejam seguir Iago para descobrirem o esconderijo de Enzo. Bernardo diz a Rafael que gostou de Clarice desde a primeira vez que a viu, mas ela sempre amou Gregório. Diana discute por Artur ter escondido que Bernardo é seu pai. Nelito e Ricardinho comentam a traição de Clarice, deixando Luciene desconfortável com o assunto. Apesar de Renata insistir, Edu se recusa a almoçar na casa de Zuzu. Zuzu esquece que almoçou, preocupando Renata. Maria Zilda se interessa em comprar a casa dos professores colocada à venda por Priscila. Ciça aceita o pedido de Laíza para trabalhar com Iago, na intenção de conseguir alguma prova contra ele. Artur lembra que Bernardo e Clarice comentaram na frente de Iago, que ainda era criança, sobre a noite que dormiram juntos. Ele questiona se Bernardo internou Iago não por ter sido um menino diferente, mas por medo de que ele revelasse para Gregório a traição do pai. l

3ª feira - A caminho da penitenciária, Priscila diz para Paulão que está preparada para invadir o local e matar Gregório. Enquanto os presos ateiam fogo em colchões, vários jornalistas chegam ao local. Gregório, Artur e Bernardo ficam preocupados com Diana e decidem procurar uma saída. Eles são vistos pelos rebelados. Gregório finge fazer Artur de refém para despistar os outros presos. Bernardo e Diana encontram um agente penitenciário e continuam a fuga. Vestidos de polícias, Priscila e Paulão preparam-se para entrar no presídio. Iago assiste às imagens da rebelião pela televisão. Priscila e Paulão juntam-se ao pelotão de polícias e dão início à invasão ao presídio.

2ª feira - Diana, Artur e Bernardo aguardam por Gregório durante a visita ao presídio. Bernardo pede perdão por não ter acreditado nele, mas Gregório reluta em perdoá-lo. Artur chora muito e chama Gregório de pai, pedindo que ele também lhe perdoe. O agente penitenciário os avisa sobre a rebelião, deixando-os desesperados. Artur, Diana, Bernardo e Gregório ficam aflitos com a rebelião no presídio. Pedro Dois lidera o manifesto dos presos. Iago dá as últimas ordens a Correia.

Iago diz que Bernardo é o pai de Artur * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

CLÁUDIO RAMOS | APELO

TERÇA

QUARTA

11ºC 6ºC

SEXTA

QUINTA

17ºC 7ºC

12ºC 11ºC

SÁBADO

18ºC 7ºC

DOMINGO

10ºC 4ºC

SEGUNDA

9ºC 6ºC

10ºC 6ºC

apresentador Cláudio Ramos apelou à união das pessoas, especialmente nestes tempos complicados de pandemia. “Escutem mais, estejam atentos, preocupem-se, liguem, mandem mensagem, convidem para um café, mostrem-se presentes.”

CERIMÓNIA RELIGIOSA

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO

QUARTA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO

QUINTA-FEIRA, 22 DE OUTUBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:45 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

PIMPINHA BATIZA O FILHO MAIS NOVO

SEXTA-FEIRA, 23 DE OUTUBRO

SÁBADO, 24 DE OUTUBRO

DOMINGO, 25 DE OUTUBRO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO

01:00 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:00 NOTÍCIAS CM 01:00 NOTÍCIAS CM 01:10 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 01:20 FALAR GLOBAL T09 (R) 04:08 MANHÃ CM 04:08 MANHÃ CM 05:10 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T09 (R) 05:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 01:57 NOTÍCIAS CM 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO T09 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 05:44 SOS DONOS EM APUROS T08 05:15 MUNDO LOUCO BICHOS T07 09:57 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 05:35 LÍNGUA MÃE T02 05:57 NOTÍCIAS CM 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 12:57 MERCADO 12:57 MERCADO 06:10 FALAR GLOBAL T09 06:57 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL ÀS 7 13:57 JORNAL ÀS 7 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 14:45 CM JORNAL 20H 14:45 CM JORNAL 20H 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 16:57 LIGA D´OURO 16:57 PÉ EM RISTE 10:57 NOTÍCIAS CM 10:07 INVESTIGAÇÃO CM (R) 19:30 RUA SEGURA 19:30 RUA SEGURA 11:57 Bebé NOTÍCIAS CM Tomás, de sete 10:35 NOTÍCIAS CM TRADIÇÃO � meses, usou 11:05 SEPARADOS PELA VIDA T04 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 11:35 NOTÍCIAS CM um vestido queÀS 7está na família 67 anos 13:57 JORNAL fim-de-semana Pimpinha 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 21:30 há PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 12:55 GOLOS (inclui Notícias CM) 14:20 MUNDO LOUCO T04 (R) DUELO FINAL com14:40 o CANADÁ CANADÁ 14:45 CM JORNAL 20H 19:45 CM JORNAL 20H 1 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) RUTE CM)LOURENÇO 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R)marido e 15:25 os GOLOS (inclui Notícias 16:57 GOLOS 17:10 DUELO FINAL 00:00 RUA SEGURA (R) 00:00 RUA SEGURA (R) 19:30 reuniu-se, NOTÍCIAS CM três filhos 17:15 no NOTÍCIAS CM família Jardim 17:20 GOLOS 21:30 AZORES EM DESTAQUE dia do batizado no último sábado, para 19:15 ESPECIAL CM 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ celebrar o batismo do fide Tomás 23:15 AZORES EM DESTAQUE (R) 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) lho mais novo de Pimpinha. To23:15 PROGRAMAÇÃO CMC (R) más, de apenas sete meses, re00:18 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:33 FALAR GLOBAL T09 (R) cebeu o sacramento com um 00:44 MUNDO LOUCO T04 (R)

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

AGENDA CULTURAL

ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS 22º ANIVERSÁRIO

Domingo, 25 de outubro. Comemoração do 22º Aniversário da Associação Migrante de Barcelos. Almoço TAKE OUT com uma das maiores iguarias de Barcelos, o Galo Assado à Moda de Barcelos e também Filetes de Peixe. Preço do Galo Inteiro (4 a 5 pessoas: $70; Dose de Filetes: $20. Não queremos parar de promover o que é nosso e o que é bom. A Gastronomia também faz parte da Cultura Portuguesa e é também uma maneira de estarmos mais perto do nosso cantinho. Faça já a sua encomenda pois precisamos da sua ajuda. Contactar Vitor 647-649-1390; Helena 419-831-8251; Brígida 647-303-4148. Casa da Madeira, 1621 Dupont St., Toronto, ON. FIRST PORTUGUESE CULTURAL CENTRE

COMUNICADO

MARIDO DE

O First Portuguese informa que estão a decorPATROCÍNIO, rer aulas de ESL. O Centro FOI de DiaOpara Idosos PADRINHO e a Escola de Português DOretomarão BEBÉ o funcionamento em Setembro. Informações: Facebook @firstportuguesecanadianculturalcentre, Instagram @firstportuguese, 416-531a relações-públicas ou e-mail fpccc@firstportuguese.com. 9971padrinhos:

Sofia Jardim e Gonçalo Uva, marido de Carolina Patrocínio. O casal é muito amigo de Pimpinha Jardim e Francisco SpíLITERACIA FINANCEIRA (ONLINE nola eGRATUITO) fez questão de marcar WORKSHOP na festa, comàsos quaTodaspresença as quartas-feiras, das 20h00 21h15, até 10 fevereiro de 2021. trodefilhos. Depois doAcreditamos momento na educação financeira. Muitos nãocontitêm religioso, as celebrações muitanuaram e podem na melhorar os seus conhecasa da filha mais cimentos. Participe neste workshop online velha de Cinha Jardim, com apenas os padrinhos e a família mais restrita reunidos à mesa.n

EVENTOS ONLINE

gratuito, aprenda a construir o seu futuro e poupe dinheiro. Registe-se em https://www. eventbrite.ca/e/financial-literacy-free-online-workshop-tickets-101125402802?aff=ebdssbdestsearch SESSÃO DE INFORMAÇÃO ONLINE PARA IMIGRANTES Quintas-feiras, 1, 8, 15, 22 e 29 de outubro e 5, 12, 319 e 26 de novembro, às 11h45. Sessão de informação online sobre estabelecimento, aconselhamento e serviços de apoio para Recém-Chegados, Imigrantes e Residentes Permanentes Canadianos. Mais informações: Contactar Nicoleta Verdes para o endereço de email nverdes@skillsforchange. org ou ligar para o telefone 416.658.3101 Ext. 232.

O First Portuguese Canadian Cultural Center foi o primeiro centro comunitário Português de Ontário, fundado em 1956. A organização tem uma história rica e complexa, que involve várias personalidades da nossa comunidade, funcionando como um clube português durante um largo número de anos. Nos últimos anos a organização teve de passar por uma restruturação, e passou a funcionar como uma associação sem fins lucrativos, recebendo alguns incentivos do governo, mas sobrevivendo ainda maioritariamente de prestação de serviços à comunidade. 4 O First, como todas as outras associações, tem tido imensas e variadas dificuldades, mas ao longo dos anos foi conseguindo manter as portas abertas e servir a comunidade. Nos últimos anos, tem sido difícil conseguir membros da sociedade que se queiram juntar à direção executiva da associação. Sabemos que isto é um mal que assombra quase todas as associações portuguesas e, neste momento,encontramos-nos numa encruzilhada: a direção actual termina o seu mandato de dois anos no final de Novembro 2020 e, por motivos pessoais, nenhum dos membros pode continuar na direção. Sem direção, a associação não poderá manter as portas abertas. Procuramos portanto indivíduos que tenham interesse em formar ou fazer parte da direção executiva do First Portuguese Canadian Cultural Center. Se tem algum interesse, ideia ou comentário construtivo por favor contacte (416) 531-9971 ou fpccc@firstportuguese.com. A direção executiva, First Portuguese Canadian Cultural Centre - 60 Caledonia Road, Toronto - ON M6E 4S4 PUB

1Francisco Spínola com o 1 fifilho 2 Pimpinha no momento do batismo 3 Carolina P Patrocínio com o marido e os fifilhos 4 Cinha e Isaurinha

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

RVADOS

TORONTO

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com GONÇALO UVA,

FOTOS DIREITOS RESE

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: A Administração Eleitoral da Secretaria Geral do Ministério da Administração Interna tem em curso um procedimento de notificação aos cidadãos nacionais residentes no estrangeiro e inscritos no recenseamento eleitoral cujos documentos de identificação (cartão de cidadão ou bilhete de identidade) caducaram faz mais de 10 meses, para procederem à sua renovação. Os cidadãos nacionais residentes no estrangeiro, com mais de 25 anos e com o seu cartão de cidadão caducado recentemente, podem efetuar a sua renovação online através da

internet desde que cumpram os requisitos necessários, os quais poderão ser consultados em https://eportugal.gov.pt/servicos/ renovar-o-cartao-de-cidadao. Nos casos em que o cidadão nacional tenha os contactos de telemóvel ou email associados ao cartão de cidadão, o Instituto dos Registos e do Notariado está a contactar os mesmos para a renovação do mesmo por SMS. Informações: https://irn.justica.gov.pt/Renovacao-por-SMSdo-Cartao-de-Cidadao. 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel: 416-217-0966 ext. 227.

A não perder na CMC TV

CONSULADO

vestido que está no clã há 67 anos, e a mãe, orgulhosa, foi não perder partilhando os momentos da através das redes sociais. Não perca o festa CMC TV em Destaque, Devido à pandemia, a cerimódomingo dasnia 11hcontou às 12h,com na CITY umTV. número muito restrito de convidados. A avó, Cinha Jardim, não escondeu a emoção, assim como os

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 20.10.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

Para anunciar ligue

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego

Emprego Precisa-se de empregada para mercearia portuguesa (A Lota). Ligar para 416 533 3591

210

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Emprego Precisa-se Empregado(a) de Balcão e Grill para churrasqueira em Toronto. Interessados devem ligar para 416-990-1030

EXPERIENCED CLEANING STAFF required in the Vaughan Mills Shopping Centre, Mississauga and Brampton areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-417-6055/ PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para a zona do Vaughan Mills Shopping Centre, Brampton e Mississauga. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-417-6055

231

230

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Contactar 647-444-1240 180

Churraqueira em Mississauga precisa de AJUDANTE DE COZINHA. Contacto 416-906-3583

229

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

www.correiodamanhacanada.com

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

416-535-1555 ANÚNCIOS Diversos www.correiodamanhacanada.com sales@cmctvcanada.com Tlf: 416.532.3666 ou 905.790.7666

BRAMPTON: 70 Summerlea Road.

CANADÁ

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MÚSICA

e noutros prestigiados festivais. Apresentado por John e Lisa Santos, o The Long and McQuade Singing Contest with John Santos é um concurso que começou em 2006 e tornou-se num programa de desenvolvimento vocal e performance bastante respeitado no domínio da competição de canto. Eles fazem os seus concorrentes sentirem-se como os artistas que sempre desejaram ser. O objetivo, como apresentam na biografia do seu website, é “oferecer um grande crescimento e um fórum de aprendizagem para todos os [nossos] cantores”. Se não quiser cantar, poderá acompanhar todo o concurso como espetador, este ano através do canal do YouTube ‘The Singing Contest 1’ e, também, votar nos seus concorrentes favoritos. Todo o processo de audição e rondas de qualificação irão cumprir e respeitar os protocolos de segurança e distanciamento social exigidos com a pandemia. Desta forma, não haverá público fisicamente presente nas instalações da Casa do Alentejo Community Centre, de forma não criar ajuntamentos. Se quiser participar ou saber mais sobre o concurso, aceda ao site thesingingcontest.com ou visite a sua página do Facebook facebook.com/TheSingingContest. l

Concurso de canto volta este ano Participe na 15ª edição da competição

E o que se ganha com este concurso? Ora, os prémios do concurso incluem a gravação profissional de álbuns, vídeos promocionais, workshops da indústria, treino de voz individual, entre outros. Os concorrentes finalistas têm a oportunidade de experimentar gravar uma música em estúdio e de aparecerem no disco de compilação do concurso.

TERESA SANTOS

The Long and McQuade Singing Contest with John Santos volta na sua 15ª edição para selecionar o/a grande vencedor/a do concurso anual de canto. As audições são gratuitas, já abriram, e os interessados já poderão inscrever-se. O concurso está aberto a participantes entre os 10 e os 65 anos e tem categorias de Juvenil e Adultos. Os participantes podem candidatar-se ao canto em qualquer ou mais de uma língua à sua escolha. Para participar, basta preencher o formulário online, onde irão perguntar em quantas línguas canta e pedir uma lista de 6 músicas, lentas e rápidas, que gostaria de cantar. Todas as rondas de qualificação, salvo exceções, irão ser na Casa do Alentejo Community Centre, em Toronto, sempre à quarta-feira pelas 19h. A primeira ronda irá realizar-se dia 21 de outubro, a segunda a 18 de novembro, a terceira a

Programa do The Long and McQuade Singing Contest with John Santos

16 de dezembro, a quarta a 20 de janeiro de 2021 e a quinta e última ronda será no dia 10 de fevereiro de 2021. Adicionalmente, todas as finais e semifinais, salvo exceções, irão

acontecer ao sábado. A primeira semifinal será no dia 27 de fevereiro de 2021, a segunda semifinal a 6 de março e a Grand Finale será apresentada a 24 de abril do mesmo ano.

PRÉMIOS DO CONCURSO INCLUEM A GRAVAÇÃO PROFISSIONAL DE ÁLBUNS, VÍDEOS PROMOCIONAIS, WORKSHOPS DA INDÚSTRIA, TREINO DE VOZ INDIVIDUAL, ENTRE OUTROS. Para além disso, os finalistas têm a oportunidade de mostrar o seu talento num evento de gala e de cantar sob escuta de alguns dos melhores músicos de Toronto. Concorrentes vencedores de edições anteriores já tiveram boas oportunidades, incluindo na televisão (The Launch, The Next Step), no Festival da Cancão de Portugal

PUB

Ficha de assinatura

ATENÇÃO HOME OWNERS Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Aprovação fácil Telefone já! Hipotecas particulares Diga como posso ajudar! fechamos em 48 horas

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Terça-feira, 20.10.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB